{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-11-22-n47", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-22-n47-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE — N° 47.", "ancre_fin": "RÉCEPTION. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE        — N° 47."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "LE NUMÉKO : 2 5"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "CENTIMES.              DIMANCHE 22        NOVEMBRE              1896."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "— ANNONCES   :   On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALB DB l ' A r t"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "LE   SALON    DES AQUARELLISTES. —      L E CHÂTEAU    DES COMTES A"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "GAND. —      M. BROERMAN ET SON SUBSIDE. —        A LA MAISON    D'ART,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "Exposition   S. Moulijn.    — THÉÂTRE DE LA MONNAIE Don César"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "de Bazan.    — NOTES DE MUSIQUE. Le Quatuor Ysaye à la Maison"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "d'Art. Au    Conservatoire.  Le Quatuor  tchèque. — ACCUSÉS DE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "RÉCEPTION. —     P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-22-n47-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 370, "titre_corps": "Le Salon des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Salon des Aquarellistes.", "ancre_fin": "la peinture à l'eau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Le Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Le Salon des Aquarellistes se nationalise de plus en"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "plus. Vous souvient-il du temps où, tout le long de la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "cimaise, des cardinaux écarlates s'absorbaient invaria-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "blement en des parties d'échecs? Où de bedonnants"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "moines au nez rubescent, la serviette sous le menton,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "levaient à hauteur d'œil des « flasques » vêtues de paille"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "tressée? Où d'aguichantes Transtévérines flirtaient,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "environnées de colombes, avec les modèles barbus de la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "place d'Espagne? L'Italie était la reine de l'aquarelle,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "et les critiques d'alors ne juraient que par Simoni,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "Simonetti, Brugnioli, Cipriani, Passini, Maccari, Man-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "cini, Palizzi, Bucciarelli et tutti quanti, dont les noms"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "défilaient dans leurs comptes rendus comme, sous les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "doigts des dévotes, les grains du rosaire."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Il y eut aussi, en des temps quasi fabuleux, une"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "époque d'invasion britannique. M. Alma-Tadema, déjà"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Anglais, expédiait alors des œuvres égyptiennes archéo-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "logiques et mystérieuses, d'un prix (en livres sterling)"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "exorbitant, et qu'il se lassa d'ailleurs bientôt de faire"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "voyager pour le seul profit de distraire les gens du con-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "tinent."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "Après une période où la Société loucha quelque peu"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "du côté de la Hollande, qui lui fournit Roelofs, Mesdag,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Gabriel, les frères Oyens, Mauve et Israëls, la voici"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "devenue résolument patriote, ce qui doit réjouir les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "cancres qui poussent des cris d'orfraie quand on exhibe"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "à Bruxelles autre chose que des produits de l'art fla-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "mand {In Vlaanderen           vlaamsch)."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "L'Italie a disparu de la cimaise, ou à peu près. La"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Hollande n'a que quelques invités, six ou sept tout au"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "plus. Il y a huit Allemands, deux Français, deux"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Anglais, et encore l'un de ceux-ci est William Thornley,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "Français d'adoption, sinon de naissance. A part ce petit"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "contingent, le gros de l'armée est indigène. Il a son"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "allure à lui, j'allais dire son uniforme distinct. Il marche"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "en rangs serrés, et, ma foi ! ne fait pas mauvaise figure à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "la parade. C'est tout aussi bien, croyez-m'en, qu'à Paris"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "ou ailleurs, à Londres par exemple, où si l'habileté de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "métier est souvent plus grande, l'harmonie du coloris,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "le goût, la sincérité de l'impression font fréquemment"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "défaut."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "Il y a d'ailleurs, dans le groupe des water-colorists"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "belges, deux « partis », deux groupes distincts qu'on"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "pourait dénommer les amateurs et les professionnels,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "en prenant le premier de ces deux termes dans un sens"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "spécial, s'appliquant aux artistes qui confient acci-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "dentellement au whatman ou au bristol le soin de tra-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "duire leurs impressions."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "Nous eûmes jadis — peut-être s'en souvient-on"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "encore — la curiosité d'interroger les plus notables"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "aquarellistes belges sur l'essence de leur art, sur le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "caractère qu'ils entendent lui attribuer, sur la possibilité"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "d'œuvrer \" artistement » en se servant du procédé"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "limité et incomplet de la peinture à l'eau. Les réponses,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "ingénieuses ou profondes, spirituelles ou dogmatiques,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "intéressantes toutes, signées C. Meunier, X. Mellery,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Eugène Smits, F. Khnopff, H. Stacquet, F. Binjé,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "M. Hagemans, V. Uytterschaut, L. Abry, délimitèrent"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "assez exactement les deux domaines (V."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "Pour les uns, l'aquarelle est un moyen de rendre, en"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "quelques coulées rapides, en quelques traits nettement"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "accusés, une impression fugitive. Les autres mettent"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "les ressources bornées du lavis au service d'une volonté"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "persévérante et poussent leur travail, à coups de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "retouches et de repentirs, au même point qu'un tableau"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "à l'huile. Pour ceux-ci, le procédé importe peu. Ils n'ont"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "pas fait de la peinture à l'eau une spécialité, et c'est"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "pourquoi on pourrait les nommer, un peu paradoxale-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "ment, des « amateurs »."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "En la présente exposition, la trente-septième depuis"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "la naissance de la Société (MM. Stroobant et DeU'Acqua"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "survivent seuls, de ceux qui l'ont portée sur les fonts"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "baptismaux\", les deux tendances s'affirment. Le groupe"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "des « professionnels », brillant et nombreux, montre, de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "plus en plus, la bravoure de l'exécution, le brio de cette"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "sorte d'improvisation qu'est pour lui l'aquarelle. Il se"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "compose de MM. Henri Cassiers, H Stacquet, tous deux"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "fidèles aux sites de la Hollande, F. Binjé, V. Uytter-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "schaut, M. Hagemans, L. Abry, A. Hubert, A. Pecque-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "reau, L. Titz, G. Den Duyts, Hoeterickx, et aligne une"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "série d'œuvres dans lesquelles, sous un air de famille, il"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "est aisé de reconnaître une personnalité distincte."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "M. Cassiers expose entre autres une grande aquarelle,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "Kalwyck après la tempête, qui ajoute à l'intérêt du site"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "un élément dramatique saisissant. Au pied de l'église,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "énorme et solitaire, un groupe de pêcheurs fouille des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "yeux la mer démontée. On sent le vent, l'air du large."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "L'impression est tragique, pénétrante et forte. Elle élève"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "l'œuvre au-dessus de l'épisode et l'impose. La plage de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "Katwyck a également inspiré M. Stacquet, qui y a"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "trouvé le sujet de sa meilleure aquarelle, traitée dans"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "des tons argentés d'une finesse extrême."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "Mentionnons aussi d'une façon spéciale les paysages"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "(1) Voir Y Art moderne, 1890, p. 409, et 1891, p. H ."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "et marines de M. Binjé, dont les progrès s'affirment"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "d'année en année. En possession d'un métier sûr,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "l'artiste saisit avec une délicatesse rare et traduit avec"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "fidélité les effets les plus fugitifs : le coup de lumière qui"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "frappe, entre deux ondées, un chemin détrempé, la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "tombée du crépuscule sur la mélancolie d'un jour plu-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "vieux, l'éclat d'un village de l'Escaut aux toits rouges"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "soudain frappé par le soleil, â l'horizon, tandis que les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "avant-plans demeurent baignés d'ombre. L'envoi de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "M. Binjé est, à juste titre, considéré comme l'un des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "meilleurs de l'Exposition et classe définitivement"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "l'artiste parmi les maîtres du genre."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "Dans le groupe des « non-professionnels » de l'aqua-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "relle, de ceux pour qui la facture, la « patte », la virtuo-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "sité est d'intérêt secondaire, MM. C. Meunier, X. Mel-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "lery, Jacob Smits, FernandKhnopfï prennent le premier"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "rang, bien qu'aucune des œuvres qu'ils cimaisent cette"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "année ne marque une évolution ni l'affirmation d'une"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "conquête nouvelle. Ce sont, de Meunier, de douloureuses"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "figures de mineurs évoquant la Pitié et la Justice, sil-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "houettées sur le paysage tragique des cheminées d'usine"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "et des noirs terris. De Mellery, deux compositions allé-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "goriques, Terpsichore et Le Papillon, auxquelles nous"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "préférons un dyptique, Bruges, d'une intimité discrète,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "d'une éloquence pénétrante, simple étude qui prend sa"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "place dans la série d'œuvres réfléchies et calmes par"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "lesquelles l'artiste décrit la vie des cloîtres et des bégui-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "nages. De Fernand Khnopff, une curieuse interpréta-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "tion, hautaine et dramatique, du Sommeil de Méduse"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "et deux fines études de femmes; de Jacob Smits, enfin,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "une Piela et un Benedicite sur fond d'or, qui ont tous"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "tieux, malgré leur exécution alourdie et fatiguée, de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "l'émotion et de la grandeur."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Il convient d'ajouter aux œuvres qui requièrent l'at-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "tention les dessins précis, fermes et souples à la fois, de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "M. Amédée Lynen, la tête de fillette du pauvre Jan"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "Verhas à qui la mort vient d'arracher ses pinceaux, les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "études d'Emile Claus et les envois de quelques étran-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "gers : la Procession à Venise de Mme Clara Montalba,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "d'une coloration éblouissante, Sous le tilleul et la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Cloche du port de M. Paul Rink, trois cadres char-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "mants de M. Henri Detouche et une petite étude de nu"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "vraiment exquise de M. Haverman."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "G'est peu, mais ces quelques morceaux, d'inspiration"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "élevée, consolent de la banalité du milieu et des plati-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "tudes de M. DeU'Acqua (Cesare), le Vanden Bussche de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "la peinture à l'eau."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-22-n47-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 373, "titre_corps": "Le Château des Comtes à Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. A.", "ancre_debut": "Le Château des Comtes à Gand.", "ancre_fin": "L. A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "Le Château des Comtes à Gand."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Voici que reprend, acerbe, la polémique au sujet de la restau-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "ration du Château des Comtes."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "Un peintre gantois a eu l'imprudence de ne pas admirer le tra-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "vail effectué, et de le dire ; aussitôt, avec unanimité, la presse"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "locale l'agonisé de sottises. Dire des grossièretés aux gens qui ne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "sont pas de votre avis (et en quel français !) n'est guère un argu-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "ment ; — ce sont les mauvaises causes qu'on défend ainsi."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Aucune réponse sérieuse n'a été faite jusqu'ici aux objections"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "raisonnées qu'a provoquées ce travail de reconstitution, ou plutôt"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "de reconstruction, entrepris évidemment avec trop de précipita-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "tion, et pour obéir à l'esprit de vanité d'une population qui veut"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "avoir des « monuments » à exhiber. Cet esprit-là, nous l'avons"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "combattu en un article précédent relatif aux transformations pro-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "jetées en cette même ville de Gand (1)."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "Quand on a le bonheur de découvrir un document aussi rare et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "aussi précieux que le Château des Comtes, il nous semble qu'il ne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "faut pas se hâter de le dénaturer, mais en tirer d'abord le plus"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "grand parti possible au point de vue des études archéologiques."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Il y a eu confusion, malheureusement, dans l'esprit des archéo-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "logues et architectes gantois : ils ont traité le Château des Comtes"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "(permettez-moi cette comparaison) en pièce de panoplie, tandis qu'il"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "eût fallu la traiter en pièce de fouille, — tous les collectionneurs"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "me comprendront."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Vingt ans de recherches préalables n'eussent pas été de trop en"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "cette ruine, où tout est problèmes, et non des moindres. Une res-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "tauration précipitée, en enlevant Y authenticité du document,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "empêche à tout jamais l'étude de ces problèmes : on devra se"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "contenter de la solution que leur a donnée, d'autorité, I'architecte-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "restaurateur."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "« La ruine reste pleine d'enseignements sur le passé et laisse le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "champ libre aux recherches et aux études ; la reconstruction efface"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "ces traces et ne fournit qu'une œuvre tronquée », a dit un archéo-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "logue éminent."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "Mais la « commission des monuments », chargée de juger de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "l'opportunité de ce genre de travail, n'y regarde pas de si près,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "nous le savons par expérience, hélas ! L'intérêt personnel de la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "corporation la pousse à conseiller la reconstruction, et se trouve"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "le plus souvent en opposition avec la pensée historique, archéolo-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "gique et artistique qui devait la faire repousser."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "« Les monuments sont l'histoire lapidaire d'un peuple aussi"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "bien que ses archives, et ses annales restent son histoire graphique."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "Les uns et les autres doivent être conservés avec un soin égal. »"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "En matière de restauration, la mission de la commission des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "monuments est surtout délicate, à cause de l'absolue nécessité de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "séparer et de distinguer l'idée à laquelle il faut obéir du fait"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "matériel plus facile, peut-être, à élucider. De même que dans"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "notre organisation sociale on distingue, pour la rédaction des lois."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "le principe législatif de l'application judiciaire; dans notre organi-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "sation militaire, le principe politique de la direction de la guerre ;"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "dans l'instruction, la méthode de la leçon qui en fait l'application ;"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "dans la science, le principe fondamental de la formule, de même"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "en matière de restaurations archéologiques il faudrait faire la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "part de l'architecte, seul capable de résoudre les faits, et celle des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "historiens, archéologues et artistes, aptes à fixer Vidée qui doit,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "avant toute chose, primer dans la restauration des monuments,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "— et seuls dégagés de tout intérêt personnel."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "L'histoire de la découverte et de la restauration du Château des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "Comtes nous fournit un exemple curieux de l'espèce d'anarchie"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "qui règne dans ce domaine de l'art."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "Vers 1885, les archéologues gantois constatèrent avec un véri-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "table étonnement l'existence de la majeure partie du vieux Burg,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "(1) Voir YArt moderne du 4 octobre dernier."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "enfouie dans un amas de constructions parasites. Durant les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Croisades, il s'était formé en Orient un type d'architecture mili-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "taire romano-byzantin, dont la première application en Europe"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "avait été faite, croyait-on, par Richard Cœur de lion, au Château-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Gaillard des Andelys en 1196. Notre pays avait la bonne fortune de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "posséder Un type antérieur, exécuté par Philippe d'Alsace en 1180,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "ainsi que l'atteste une inscription lapidaire incrustée dans la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "façade de la porte d'entrée de la place Sainte-Pharaïlde."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "Dès lors surgit la pensée de restituer cet ancien monument"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "historique qui rappelait le grand rôle de la Flandre en Europe"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "au xue siècle. C'était une sorte de Pompéi du moyen-âge,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "non pas enfouie sous une couche de cendre protectrice, mais mas-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "quée par de nombreuses constructions, en plein centre d'une ville"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "populeuse : il fallait tout d'abord en faire la découverte pour fixer"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "les idées. L'état des bâtiments ne permettait pas l'espoir d'en"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "retrouver aucune partie assez intacte pour recevoir une utilisation"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "quelconque;- aussi les archéologues furent-ils d'avis qu'il fallait"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "marcher à la découverte par des déblais successifs, procédant"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "comme à Pompéi, du connu à l'inconnu, et constatant pas à pas"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "les détails intéressants qui surgissaient. L'objectif immédiat que"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "l'on pouvait assigner aux travaux était une restitution analogue à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "celle des ruines de Saint-Bavon, une sorte de musée spécial,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "fournissant aux artistes, aux historiens, des sujets d'études d'un"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "intérêt' d'autant plus grand que les principes de la fortification"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "militaire ancienne sont encore peu fixés et reposent constamment"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "sur de petits procédés de détail fort ingénieux, mais qui font des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "châteaux du moyen-âge, ainsi qu'on l'a dit, de véritables « boites"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "à surprise ». L'idée la plus ambitieuse qui pouvait être admise,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "après que tout eut été bien étudié, était de reconstruire quelque"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "morceau de l'ensemble, sans altérer le caractère ancien de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "l'édifice restitué dans ses parties principales."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "L'esprit utilitaire de notre époque se prête mal à ce système de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "recherche scientifique, entraînant des dépenses dans un but mal"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "défini, et c'est pour vaincre la résistance d'une population mal"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "préparée à la grande découverte que l'on venait de faire et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "défiante du but auquel on tendait, qu'on se hâta de dresser ex"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "catliedra un plan de reconstruction sans attendre les enseigne-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "ments qui devaient ressortir des fouilles. Ce n'était plus restituer"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "le château ancien avec les éclaircissements qu'il pouvait apporter"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "aux gens d'études, mais le reconstruire à nouveau, comme on l'a"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "fait à Pierrefonds, sur des principes modernes souvent peu justi-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "fiés, en effaçant toutes les traces des anciens. Cette idée malen-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "contreuse, qui a été au sujet de Pierrefonds l'objet de la juste"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "réprobation des archéologues, fut, il faut bien le reconnaître,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "acceptée d'enthousiasme par le grand nombre, et pesa lourdement"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "sur les travaux exécutés à Gand, ainsi que nous le dirons."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "Malgré l'influence de cette idée préconçue, les travaux de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "déblais du château ont été exécutés avec sagesse et prudence ; ils"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "ont évoqué de très intéressants problèmes qui, loin de favoriser"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "l'idée d'une restauration même partielle, semblaient devoir"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "l'ajourner pour longtemps."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "En voici quelques-uns :"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "1° Le donjon fort dévasté et dont une face est complètement"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "détruite, indique dans sa substruction une construction qui paraît"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "antérieure même à Philippe d'Alsace et remonte peut-être à Bau-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "douin Bras de fer. II y a là un problème historique dont la solu-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "tion mérite d'être soigneusement étudiée ;"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "2° Le bâtiment d'entrée sur la face sud-ouest du donjon,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "de même que la galerie romane du sud-est et les magasins décou-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "verts en avant, indiquent une cour liante, dont l'établissement"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "parait postérieur au donjon. Son entrée jusqu'ici n'a pas été déter-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "minée, et c'est un point indispensable à connaître pour se fixer"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "sur le dernier étal défensif du château. Dans le plan dressé par"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "l'architecte, cette entrée est indiquée à peu de distance du chalet"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "d'entrée, tandis que d'après les principes anciens de la défense"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "des places, celte entrée devait être disposée de manière à obliger"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "l'adversaire qui aurait forcé la poterne à défiler sous les murs du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "donjon en présentant aux défenseurs le flanc droit, non protégé"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "par le bouclier ;"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "3° L'utilité du bâtiment nord-ouest assez arbitrairement dési-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "gné sous le nom de « chapelle », n'a pas été déterminé d'une"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "manière précise jusqu'ici, pensons-nous. Son caractère réel"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "demande à être reconnu avant de permettre le moindre travail de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "restauration ;"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "4° Les niveaux relatifs de la Lys (étiage moyen), de la place"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Sainte-Pharaïlde, — avant les apports modernes, — de la cour"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "basse, de la cour haute, et même du sol des substructions du don-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "jon, devraient être connus pour se fixer sur les dispositifs"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "d'ensemble des diverses parties du château ;"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "5° La forme des murs d'enceinte paraît assez bien définie"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "(l'indication des niveaux devrait être établie) ; il restait toutefois"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "à savoir, avant de rien entreprendre dans le but de les rétablir, si"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "ces murs ont été fondés sur berme ou sur le fond du fossé ; et si"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "cette enceinte, à toutes les époques, a occupé le tracé actuelle-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "ment existant. Il restait à connaître aussi le dispositif du fossé"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "creusé de la main de l'homme sur les faces sud-est et sud-ouest,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "dont l'interruption par le passage d'entrée (assez improprement"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "nommé « châtelet » reste inexpliquée ;"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "6° Le châtelet est incontestablement la partie la mieux con-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "servée de l'ancien château, mais ses détails soulèvent des pro-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "blèmes difficiles à résoudre. Pourquoi les deux voûtes, dont l'une"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "paraît avoir été appelée à remplacer l'autre? N'est-ce pas un pont"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "couvert?"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "D'autres questions s'imposaient également, qui ont été tranchées"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "sans plus attendre :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "Les merlons du mur d'enceinte ont été refaits dans une forme"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "que contestent plusieurs personnes fort compétentes. L'une d'elles"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "m'affirme avoir trouvé dans les matériaux de démolition des mai-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "sons de la rue de la Monnaie des pierres ayant à toute évidence"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "appartenu au château et ayant précisément formé le faîte de ces"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "merlons : ces pierres étaient taillées en tahcs !"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "L'ouverture des meurtrières a été refaite carrée et très petite."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "Cela ne peut s'expliquer, puisque l'armement défensif de cette"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "époque, arc ou arbalète, comportait une ouverture large ou haute,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "intérieurement au moins, permettant d'y introduire l'arme pour"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "tirer de haut en bas. Des exemples d'ouvertures de ce genre,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "encore agrandies intérieurement par une disposition en pointe"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "vers le haut (triangulaire), ont cependant existé au château des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "Comtes."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "Il serait intéressant de savoir également si dans la réfection"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "des murailles des traces de conduites pour l'écoulement des eaux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "pluviales n'ont pas disparu, qui eussent pu aider à déterminer"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "l'époque relative de la construction de la cour haute et du mur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "d'enceinte."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "L'appareil employé, de l'aveu de l'architecte et à son grand"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "regret, lui arrive tout préparé, suivant les procédés modernes,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "par l'intermédiaire des « Ponts et chaussées ». Comment donc les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "gens de goût ne seraient-ils offusqués de l'aspect des parties res"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "taurées ? Et comment le comité gantois a-t-il pu admettre un tra-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "vail effectué dans d'aussi absurdes conditions matérielles ?"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "Le lecteur jugera par tout cela que cette question de patine, si"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "chère aux artistes gantois, a aussi quelque importance aux yeux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "de l'archéologue, et que le monument indemne de toute restaura-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "tion est mille fois plus précieux pour lui qu'après la plus savante"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "des reconstitutions."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Le seul reproche que l'on adressait, au début, aux procédés"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "pratiqués dans les travaux de fouille, c'est de ne pas avoir assuré"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "suffisamment par de forts étancons toutes les parties successive-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "ment découvertes, travail auquel il aurait fallu consacrer, tout"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "d'abord, les ressources disponibles. C'est ainsi que le mur sud-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "ouest du donjon, fortement crevassé, menace ruine. Cette absence"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "de précaution n'indiquerait que trop l'idée préconçue d'une recons-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "truction ; elle a entraîné la destruction du bâtiment nord-ouest"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "qui nous aurait donné probablement l'explication de l'utilité de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "Yarc ogival qui reste incompréhensible."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "... « Et s'il est vrai, ajoute le savant archéologue dont j'ai cité"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "l'opinion, qu'une reconstruction ait été faite après la démolition"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "ou le regrattage de certaines parties anciennes, au lieu de les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "consolider par des ancrages, il m'est impossible de ne pas blâ-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "mer. On ne restaure pas un tableau ancien en rajeunissant sa"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "couleur, mais en imitant ses tons dans les parties effacées; c'est"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "la seule manière de lui conserver sa valeur archaïque. Quel est le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "restaurateur consciencieux qui se permettrait de rétablir sur un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "tableau de Rubens sa signature en partie effacée? Ce serait un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "faux, quelque rigoureuse que soit l'imitation. Il en est de même"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "des monuments d'architecture."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "« Le regrattage de la porte d'entrée de la place Sainte-Pharaïlde"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "me paraît également regrettable, car il a dû enlever certains"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "témoins de la forme ancienne, bien importants à conserver (gonds"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "de fer, saillants de volets, d'embrasures, etc.) et crée pour cette"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "partie du monument un véritable anachronisme. Je me demande"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "ce que peut être devenue dans cette transformation l'importante"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "inscription de la porte d'entrée, véritable signature de Philippe"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "d'Alsace. Effacée ou regrattée, elle a perdu toute sa valeur, nos"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "descendants la nieront. »"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Je crois que cette inscription est restée en place, mais nos"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "descendants, si le progrès très marqué depuis ces vingt dernières"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "années s'accentue encore, et si les idées nouvelles triomphent"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "enfin, en matière de conservation des monuments, des errements"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "absurdes où pataugent de bonne foi nos commissions les plus"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "officielles, nos descendants, dis-je, déploreront les travaux effec-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "tués partout en notre siècle dans le but de retaper les édifices"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "historiques ; ils auront probablement des notions plus sages en"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "cette matière, — mais en restera-t-il un seul intact?"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "Après l'exposé, trop long peut-être, mais impartial, je pense,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "que je viens de faire de la question, en me basant sur l'apprécia-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "tion d'un archéologue de haute valeur, il me semble bien permis"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "d'avoir une opinion autre que celle imposée par le groupe sacro-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "saint des architectes, archéologues et journalistes gantois. Les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "artistes ont toujours protesté, c'est une justice à leur rendre."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "***"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "En résumé, le débat porte sur l'opportunité de la restaura-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "tion :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "Pour les Gantois, il fallait un château des Comtes qui fût"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "un monument à exhiber : ils sont enchantés de celui qu'on leur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "a bâti."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Pour nous, qui n'avons en vue que les intérêts élevés de la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "science et de l'art, les ruines du château étaient avant tout un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "champ d'études historiques et archéologiques. Les artistes eussent"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "voulu leur conserver leur aspect pittoresque."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "Ces deux opinions ne peuvent se concilier. D'où la querelle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "qui s'éternise,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Y a-t-il des erreurs commises ? L'architecte répondra. Ce n'est"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "là, d'ailleurs, qu'une question accessoire. Le point de départ étant"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "faux, il s'est trouvé placé dans des conditions difficiles ; nous"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "reconnaissons toutefois volontiers qu'il y a fait preuve de science."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Mais on nous concédera que Vaspect de l'enceinte rebâtie ne"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "peut satisfaire un homme de goût : l'appareil est moderne, en"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "cette construction qui a la prétention de rappeler le xue siècle. Et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "le document a perdu à tout jamais son authenticité."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "Ces points-là ne peuvent être contestés."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "L. A."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-22-n47-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 373, "titre_corps": "M. Broerman et son subside", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M. Broerman et son subside.", "ancre_fin": "d'art y faire allusion", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "M. Broerman et son subside."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "La ville de Bruxelles vient de supprimer l'annuel subside que,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "jusqu'ici, elle avait accordé à M. Broerman, pour son œuvre de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "l'Art appliqué à la rue. D'où, ce qui se conçoit sans peine, grand"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "mécontentement de ce Monsieur et démarches multiples pour rat-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "traper l'argent en fuite. Certes, si l'œuvre avait tenu ce qu'elle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "promettait, si elle avait tenté de vêtir nos monotones et toutes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "identiques façades modernes de choses jolies et attrayantes, d'une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "décorativité simple et agréable, si elle avait, tant soit peu, réussi"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "à pallier le caractère de veulerie et d'uniformité de nos rues, rec-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "tilignes et quelconques, nous eussions été des premiers à réclamer"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "en sa faveur, mais, si nous voulons bien qu'on applique l'art à la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "rue, nous nous déclarons absolument opposés à ce qu'on jette"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "l'argent à la rue. Aussi bien espérons-nous que la ville ne revien-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "dra pas sur sa décision, que les faubourgs imiteront son exemple"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "et que tous se garderont de prêter dorénavant appui, moral ou"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "matériel, à des gens qui n'ont su inventer que quelques enseignes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "carnavalo-burlesques, à une œuvre qui, après avoir annoncé mer-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "veilles, ne parvient à nous donner que des platitudes si odieuses"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "que nous regrettons même d'avoir, un instant, dû en ce journal"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "d'art y faire allusion."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-22-n47-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 373, "titre_corps": "Exposition S. Moulijn", "titre_sommaire": "A la Maison d'Art, Exposition S. Moulijn", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition S. Moulijn.", "ancre_fin": "nité s'accuse, sensible et attentive", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "Exposition S. Moulijn."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "Il serait difficile de dire où réside le charme fort spécial des"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "œuvres que M. Moulijn expose en une galerie de la Maison d'Art."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "Ce sont paysages largement enlevés, en toute négligence de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "détail, grands ciels étouffés pesant sur des terres lourdes, sous-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "bois touffus baignant en une atmosphère épaisse, puissante;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "coins de vallée, énormes, fertiles, plaqués de champs, sanglés de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "routes; campagnes déroulées en infini d'horizon vert tendre. Tout"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "cela est à peine indiqué, sans grande perspective, sans contours"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "bien précis. Mais avec cette simplicité et cette sobriété de moyens,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "M. Moulijn, souvent, arrive à une intensité très forte, saisissante,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "exprime à son apogée l'émotion d'un paysage parce que, toujours,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "il sait en apercevoir et définir le geste, c'est-à-dire la subtile har-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "monie plastique, qu'on ne saurait verbalement expliquer, mais"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "que l'on sent, éparse, latente, parmi les choses et qui est comme"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "l'attitude de beauté de leur ensemble. C'est un genre de beauté"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "qu'il n'est donné à tous d'apprécier, mais il n'est cependant per-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "sonne qui, en face de certaines toiles de M. Moulijn, ne se sente"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "touché, car ces figurations irréelles, outrées, toutes objectives,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "aux tons crus et opaques, ne laissent pas que de correspondre à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "des sensations sûres, qui nous ont parfois traversés et que nous"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "n'avons jamais bien comprises. M. Moulijn n'est pas un naturiste ;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "il ne sait que traduire les impressions que la nature lui transmet."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Il est artiste, néanmoins et, sous son œuvre étrange, une huma-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "nité s'accuse, sensible et attentive."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-22-n47-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 373, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie. Don César de Bazan", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THEATRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "blement en espérer l'auteur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "THEATRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "Don César de Bazan."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "M. Massenet n'ayant pas d'ouvrage nouveau à donner à la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "Monnaie cette année, en a retrouvé un de jadis dans ses cartons."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "0 joie! C'était sa première œuvre lyrique. Quelle occasion pour"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "les critiques de découvrir dans cet embryon les qualités maîtresses"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "qui, plus tard... dont le développement devait amener bien-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "tôt... que l'auteur affirma dans la suite avec un éclat qui..."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "Et en de vieux décors retapés, avec des costumes empruntés au"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "décrochez-moi-ça du magasin, on mit sur pied Don César de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Bazan."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "L'œuvre vaut ce que valent les œuvres de jeunesse écrites sous"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "des influences étrangères. Elle est vide et languissante dans les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "premiers actes, meilleure au troisième, dont le ballet consti-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "tue le morceau principal, assez colorée au quatrième, sans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "qu'il demeure dans la mémoire, de cette soirée longuette,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "grande impression d'art. L'amusante et redondante affabula-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "tion de MM. Dennery et Dumanoir peut très bien se passer de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "musique, ainsi que l'a établi, l'an passé, M Garraud au théâtre de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "l'Alhambra. Et ce qui était demeuré, dans les concerts sympho-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "niques, de la partition de Massenet, — notamment l'entr'acte du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "troisième acte, la meilleure partie de l'œuvre,— suffisait à ne pas"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "laisser tomber dans l'oubli cet essai lyrique dont rien, vraiment,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "ne justifie la résurrection."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Mlle Gianoli, MM. Boyer, Bonnard et Gilibert ont défendu de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "leur mieux Don César et en ont tiré tout ce que pouvait raisonna-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "blement en espérer l'auteur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-22-n47-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 374, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES D E MUSIQUE", "ancre_fin": "émer, Van Waefelghem, Delsart et Grillet", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "NOTES D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Le Quatuor Ysaye à la Maison d'Art."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "Pour avoir dû entendre d'abord la deuxième sonate de Saint-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Saëns, osseuse et terne, sans inspiration et sans style, ce nous fut"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "une joie plus épanouie et plus radieuse d'ouïr le quatuor de Schu-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "mann en la majeur et le prestigieux quintette en fa mineur de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Franck. Après Saint-Saëns où l'impression toujours demeure"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "cérébrale et qui tient de la mathématique plus que de la poésie,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "le Schumann, merveilleusement, s'est déroulé et il semblait que"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "ce fût a dessein qu'on eût mis, en suite «t fin, le quintette de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "Franck, d'un lyrisme si envolé et si enivrant; car on eût vaine-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "ment tenté de dresser parallèle plus péremptoire entre les deux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "maîtres. Rien n'a mieux pu nous révéler leurs âmes que les diffé-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "rentes émotions que, jeudi soir, nous subîmes. En Schumann,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "concentration mélodique de la pensée, convergence vers un but"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "unique de toutes les mesures, de tous les rythmes, insistance"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "fine, aiguë, pénétrante de la sensation, sensibilité pure et vivante"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "parmi les emportements de la phrase. En Franck, déployement"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "musical plus extérieur, plus large, plus volontaire, paquets de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "notes, puissantes et lourdes, attachées en basse au thème ailé du"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "chant, dispersion fougueuse de l'impression qui ne vise au cœur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "directement, ainsi que chez le précédent, mais se diffuse et s'épar-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "pille jusqu'à vêtir l'être entier de son tissu passionnel. Schumann"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "profond et Franck intense."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Est-il besoin de parler du Quatuor Ysaye ? Chacun ne sait-il pas,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "par expérience d'enthousiasme, son unité, son ampleur, sa cha-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "leur, sa souplesse et son brio? Faut-il dire que, ce soir, il fut si"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "véhémentement emporté que, dans cette salle de la Maison d'Art,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "d'une acoustique si riche, où la résonnance, à frôler les parois de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "verre, à courir au long des ferrures, se musicalise, croirait-on,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "pour jaillir avec une élasticité nouvelle, il semblait que ce n'était"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "pas un quatuor de cordes que l'on entendait, mais la voix touffue,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "polyphonique et violente d'un orchestre. Ajoutons que le jeu"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "exact, robuste et sonore de M. Théo Ysaye seconda agilement le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "quatuor : dans le Franck, surtout, il s'éleva à la hauteur du cœur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "de l'œuvre et l'interpréta avec intelligence et vigueur."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Au Conservatoire."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "L'audition des lauréats des derniers concours a continué,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "dimanche dernier, au Conservatoire. On a applaudi notamment"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "M,lc8 Ruegger, Spaak et Laenen, respectivement couronnées dans"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "les classes de violoncelle, de chant et de piano. Mlle Laenen a fait"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "preuve d'une virtuosité peu commune en transposant de mémoire,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "avec une aisance et une correction remarquables, plusieurs pièces"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "du Clavecin bien tempéré. L'œuvre de Bach était représenté en"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "outre au programme par un choral à quatre voix et par le Can-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "tique spirituel disposé à quatre voix mixtes par M. Gevaert. Une"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "reprise des Trois chansons françaises du xvne et du xvme siècle,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "harmonisées par M. Gevaert, une audition de la symphonie en ré"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "majeur attribuée à Mozart, sous la direction de M. Van Dam,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "complétaient le programme."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "Le Quatuor tchèque."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Le Quatuor tchèque (MM. Hoffmann, Suck, Nesbal et Wihan),"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "qui vient de terminer une tournée de concerts en Hollande, s'est"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "fait entendre samedi dernier à la Grande-Harmonie, sous le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "patronage de la Maison Schott. Les débuts à Bruxelles des artistes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "de Prague ont été très favorablement accueillis. Le Quatuor"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "tchèque a un beau son, de l'homogénéité, beaucoup de correction"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "et de précision dans les traits, de la clarté dans l'exposition des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "thèmes et leur développement. Il avait choisi comme programme"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "deux œuvres classiques, le quatuor en ré mineur de Schubert et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "le quatuor en fa majeur de Beethoven, encadrant une composi-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "tion moderne, inconnue à Bruxelles, et dont mieux que per-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "sonne les artistes tchèques pouvaient faire saisir l'esprit : un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "quatuor de Smetana, l'auteur de la Fiancée vendue, intitulé :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "« Episodes de ma vie ». Ce quatuor, un peu superficiel, n'a pas"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "paru répondre à l'attente du public. A part la danse bohémienne"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "qui lui sert de final, l'œuvre de Smetana est de médiocre intérêt."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "Une belle phrase de Yandante, évoquée dans le final, rachète"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "quelque peu ce que les deux premières parties ont de languissant."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "Mais l'ensemble est terne, et malgré les soins que M. Hoffmann et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "ses partenaires ont apportés à son interprétation, l'effet n'a pas"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "été ce qu'on pouvait espérer."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Le prochain concert de la Maison Schott est fixé au 10 décem-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "bre. Il sera donné par la Société des instruments anciens"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "(MM. Diémer, Van Waefelghem, Delsart et Grillet)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-22-n47-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 374, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCU^ÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "s liégeois, la Chronique littéraire, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "^CCU^ÉS         DE    RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "A mes simples, poème par YVES BERTHOU. Paris, A. Lemerre."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "— Sylvie ou les émois passionnés, par EUGÈNE MONTFORT, préface"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "de Saint-Georges de Bouhélier. Paris, édition du Mercure de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "France. — Constitution revisée de la Belgique. Bruxelles, Société"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "belge de librairie. — L'Alliance franco-russe (opinions), par"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "CHARLES MORICE. Bruxelles, A. Lefôvre. — Les Clefs d'or, par"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "CAMILLE MAUCLAIR. Paris. P. Ollendorff. — Essai sur l'Art con-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "temporain, par H. FIERENS-GEVAERT. Paris, F. Alcan. — Le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Monde où l'on imprime ; Regards sur quelques lettrés et divers"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "illettrés contemporains, par LL'CIEN MUHLFELD. Paris, librairie"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "académique Perrin et Cie."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "A huitaine, faute d'espace, une étude sur l'œuvre de M\"e iM.-A."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "Marcotte, actuellement exposé à Anvers, un article sur les Nou-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "veaux Concerts liégeois, la Chronique littéraire, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-22-n47-009", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 375, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "tion, avenue de la Toison d'or, 56", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "La galerie de la MAISON d'Ain s'est ouverte hier aux œuvres nou-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "velles de M. G.-S. Van Strydonck : Dernier séjour aux Indes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "anglaises, suite de tableaux, pastels et dessins, et à un ensemble"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "de ciselures artistiques exécutées par M. L. Van Strydonck. Au"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "premier étage, exposition des œuvres du peintre hollandais"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "S. Moulijn. L'exposition est visible tous les jours de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Demain lundi, à 8 h. 1/2, conférence de M. Edmond Picard."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "Sujet : En Congolie, titre du livre de M. Edmond Picard dont"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "l'impression s'achève et dont la primeur a été réservée à la Maison"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "d'Art. Prix d'entrée : 2 francs."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "Les25, 26 et 27 novembre, à 8 h. 1/2, conférences de M. Charles"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Morice. Sujets : 23 novembre, Commentaire de Sagesse; 26 no-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "vembre, Les Contes de Villiers de l'Isle-Adam; 27 novembre,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Sur une page de Stéphane Mallarmé. Prix d'entrée à chacune des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "conférences : 1 franc."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "Lundi 30 novembre, à 8 h. 1/2, séance de musique de chambre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "donnée par MM. Raoul Pugno, l'éminent pianiste parisien, et Eu-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "gène Ysaye, qui interpréteront la sonate d'A. de Castillon, la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "sonate à Kreutzer de Beethoven et la sonate n° -1 de Saint-Saëns,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "les trois œuvres qui ont eu le plus de succès aux auditions don-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "nées l'an passé par MM. Ysaye et Pugno à Paris sous le titre : La"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "Sonate ancienne et moderne."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "Jeudi 3 décembre, à 8 h. 1/2, première séance du Quatuor"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "Dubois."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "Le samedi S décembre, à 8 h. 1/2, M. Maurice Lefèvre se fera"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "entendre dans une audition intime."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "Le jeudi 10 décembre, à 8 h. 1/2, récital de M. Sidney Vantyn,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "le jeune et réputé professeur au Conservatoire de Liège. Prix d'en-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "trée : fr. 2.50."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "La distribution des prix aux lauréats de l'Académie des Beaux-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "Arts et de l'Ecole des Arts décoratifs aura lieu au Palais des Aca-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "mies, aujourd'hui dimanche, à 11 heures du matin."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui dimanche, à 1 h. 1/2, au Théâtre de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "la Monnaie, deuxième Concert populaire, avec le concours de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "M. Jean Gérardy, violoncelliste."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "M. de Haulleville, Conservateur en chef des Musées d'art déco-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "ratif et industriel, fera aujourd'hui dimanche, à 2 h. 1/2, une con-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "férence sur la Plwtographie et l'Art à l'Assoeiation belge de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "Photographie (Palais du Midi)."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "UNIVERSITÉ NOUVELLE. — INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES, 28, rue"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "des Minimes. Le soir, à 8 h. 1/2. — MARDI, 24 novembre. —"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "M. EEKHOUD. Le théâtre anglais de la pléiade shakespearienne."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "MERCREDI 25 et VENDREDI 27 novembre. — M. R. PETRUCCI."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Esthétique positive. — Dernière conférence sur l'Art dans l'édu-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "cation de l'enfant."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "JEUDI, 26 novembre.— M. L. GUMPLOWICZ. Streifzùge durch die"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "neue deutsche Dichtung."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "MÊME JOUR, à 5 heures, 28, rue de Ruysbroeck. — M. LEBÈGUE."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Calcul numérique."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "SAMEDI, 28 novembre. — M. ELISÉE RECLUS. Iran, Touran,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Caucase et Mésopotamie."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "M. Rarberini-Icari donnera mercredi 2 décembre, à 8 heures, à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "la Grande-Harmonie, un concert dans lequel il fera entendre,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "outre diverses compositions pour mandoline, des soli de luth et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "de lyre, instruments qu'on n'a pas fréquemment l'occasion d'ap-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "précier et dont l'audition complétera celle des instruments anciens"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "annoncée par M. Diémer et ses partenaires."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "A la demande d'un nombreux public qui, absent de Bruxelles"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "pendant les mois de juillet et d'août, n'a pu assister aux repré-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "sentations de la Vie de Jésus et de la Passion au Musée Bonnefois,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "une nouvelle série de représentations sera donnée au Cercle"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "Saint-Louis, rue du Boulet, 14. Tous les soirs les bureaux s'ouvri-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "ront à 8 heures, le spectacle commencera à 8 h. 1/2 pour se ter-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "miner à 10 h. 1/2 précises."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "THÉÂTRE ru DIABLE-AU-CORPS. — Aujourd'hui dimanche, der-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "nière représentation de Godefroid de Bouillon et de Journée de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "fête. Prochainement A hasverus (le Juif errant), épopée lyrique en"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "douze tableaux et un prologue ; dessins de Léon Dardenne,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "poème de Fritz Lutens, musique de Jules Baur."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Nous avons annoncé la constitution du Quatuor à cordes formé"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "par MM. A. Dubois, S. Moses, A. Gietzen etE. Doehaerd. La pre-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "mière séance de cette nouvelle association artistique aura lieu le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "3 décembre à la Maison d'Art et aura pour programme le Quatuor"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "en ré de Borodine, le Quatuor en fa de Glazounow, le Prélude,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "Choral et Fugue de César Franck joué par M. E. Bosquet, et une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Sonate inédite pour piano et violon de M. Smulders."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Une nouvelle revue mensuelle, La Presse universelle,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "sera publiée à Bruxelles à partir du 1 er janvier 1897. Elle sera"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "l'organe officiel de l'« Union de la Presse périodique belge » et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "paraîtra en fascicules in-8° de 20 à 24 pages sous couverture."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "Cette publication, du genre du Bolletino délia Stampa italiana,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "s'occupera uniquement de faits relatifs au journalisme : état-civil"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "de la presse; articles divers sur les journaux rares ou intéressants"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "à un titre quelconque ; monographies de la presse d'une ville, d'un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "pays, d'une époque déterminée; biographies de pressophiles et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "de journalistes belges et étrangers, avec portraits; bibliographie"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "générale de la presse ancienne et de la presse moderne ; comptes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "rendus des séances de l'a Union de la Presse périodique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "belge », etc."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "L'abonnement annuel est fixé à 3 francs pour la Belgique, à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "4 francs pour l'union postale. Les membres de l'« Union de la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "presse » la recevront gratuitement."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "Administration et rédaction : Hôtel Ravenstein, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "Une revue nouvelle, Art et Décoration, rédigée dans le sens de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "l'évolution moderne des arts d'ornementation par M. Thiébaut-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "Sisson, l'éminent critique du Temps, et publiée par l'éditeur Lévy"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "sous le patronage de Mil. Puvis de Chavannes, Grasset, Roty, Fré-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "miet, Cazin et Vaudremer, paraîtra à Paris à la fin de décembre."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "Le prix d'abonnement est fixé à 20 francs par an pour Paris, à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "25 francs pour l'étranger. La revue sera mensuelle et contiendra"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "un grand nombre d'illustrations qui mettront sous les yeux des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "lecteurs toutes les œuvres d'art décoratif intéressantes créées en"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "France et à l'étranger. Une part importante sera consacrée à la Bel-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "gique, dont la renaissance artistique, dans le domaine des applica-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "tions de l'art, a vivement frappé les promoteurs de cette entreprise"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "nouvelle au cours de la visite qu'ils viennent de consacrer à notre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "pays."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "La maison Dietrich annonce pour la fin novembre un nouvel"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "ouvrage d'Eugène Grasset, comprenant dix importantes compo-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "sitions du Maître."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "La Hollande entre à son tour dans le mouvement des arts appli-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "qués à l'industrie. Une nouvelle société ayant pour titre Voor de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "Kunst (Pour l'Art) vient d'être fondée à Utrecht sous la présidence"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "de M. J.-E. Van Someren. Elle a pour but le développement des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Beaux-Arts à Utrecht, en particulier des arts de l'ornementation"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "et du décor auxquels elle accordera une large part dans ses expo-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "sitions."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "La classe 61 comprenant la peinture décorative, la sculpture,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "les fresques, sgraffites, cartons-pierre, toiles et papiers peints, etc.,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "sera brillamment représentée à l'Exposition de Bruxelles 1897."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "Son comité met tout en œuvre pour arriver à un groupement"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "homogène."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "Alors qu'aux autres expositions les œuvres d'art décoratif"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "étaient disséminées de tous côtés, servant à couvrir les cloisons"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "des sections du mobilier et de la carrosserie où il était quasi"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "impossible de les examiner utilement, elles seront groupées cette"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "fois en un compartiment spécial qui constituera un salon artistique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "du plus haut intérêt."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Le groupe de l'Imprimerie et des Industries du Livre a adopté,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "dans son assemblée générale du 28 octobre, le principe d'une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "exposition collective pour la World's fair de 1897. Des vitrines"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "d'un style uniforme seront construites par les soins du bureau et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "réparties entre les adhérents. Les gravures, lithographies, chro-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "molithographies et toutes autres planches seront installées sur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "cloison, dans des vitrines ou cadres construits spécialement et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "conformes à l'architecture générale du salon collectif."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "Félicien Rops vient de quitter Paris et le banquet que l'on"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "devait donner en son honneur n'aura pas lieu. Rops a écrit aux"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "organisateurs que sa santé l'obligeait à partir pour le Midi. L'expo-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "sition projetée de ses œuvres est, de même, remise à une date"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "ultérieure."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "A propos du grand artiste, signalons le magistral article que lui"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "a consacré, dans le Gaulois du 15 novembre, M. Edmond Harau-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "court. Il résume admirablement l'art et la personnalité du maître."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-11-22-n47-010", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 376, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VIXJXJE IDE IBIEaLTIXElL.-LES", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industiie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "\"VIXJXJE         IDE      IBIEaLTIXElL.-LES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "PB"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "TABLEAUX & AQUARELLES MODERNES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "DES ÉCOLES BELGE ET FRANÇAISE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "formant la collection de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "HUE. O H - A . K I - . E S HVT.-A.lSrTE-A.'O\""}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "en la galerie Charles Manteau, rue Royale, 253, à Bruxelles, les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "jeudi 26 et vendredi 27 novembre 1896, à 2 heures précises de relevée."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "Experts : MM. J. et A. LE ROY, frères, place du Musée, 12,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "à Bruxelles, chez lesquels se distribue le catalogue."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "Particulière :            |            Publique :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "le Mardi 24 novembre 1896 | le Mercredi 25 novembre 1896"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "de 10 heures du matin à 4 heures de relevée."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "SONT DE HAUTE PRÉCISION"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "^GŒJisrT «3-É3sr£:i2^.x J"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "EMILE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "M a i s o n d e g r o s : £5, R U E K E Y E N V E L D"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "BERANGER"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "S, r u e d e la Croix d e F e r ,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "M a g a s i n s d e d é t a i l : 1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "A T E L I E R S D E C O N S T R U C T I O N E T IDE R É I P A R A T I O N S"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ DASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "86,    rue de la Montagne,               86, à       Bruxelles"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "de F . R O P S e t Odilon REDON."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "EDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "PJAIMOS"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "B r u x e l l e s , G, r u e T h é r é s i e n n e ,                 6"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "GRAND ASSORTIMENT HE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEBAM"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "Abonnement à l a lecture musicale."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "Harmoniums          ESTBY"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "1SN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "<&BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^                                         J"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "O L A X C : KX"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "AMEUBLE1IEKT"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "^L.3^CETJB3L,E3S,d:E3SrTS"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "ID^À-IRT"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industiie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 371, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE        — N° 47.                             LE NUMÉKO : 2 5        CENTIMES.              DIMANCHE 22        NOVEMBRE              1896.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                               PARAISSANT                  LE DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN\n\n\n        ABONNEMENTS              : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00.   — ANNONCES   :   On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n                                                   Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALB DB l ' A r t          Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                 Il y eut aussi, en des temps quasi fabuleux, une\n                               SOMMAIRE                                       époque d'invasion britannique. M. Alma-Tadema, déjà\n                                                                              Anglais, expédiait alors des œuvres égyptiennes archéo-\n   LE   SALON    DES AQUARELLISTES. —      L E CHÂTEAU    DES COMTES A\n                                                                              logiques et mystérieuses, d'un prix (en livres sterling)\n GAND. —      M. BROERMAN ET SON SUBSIDE. —        A LA MAISON    D'ART,\n Exposition   S. Moulijn.    — THÉÂTRE DE LA MONNAIE Don César                exorbitant, et qu'il se lassa d'ailleurs bientôt de faire\n de Bazan.    — NOTES DE MUSIQUE. Le Quatuor Ysaye à la Maison                voyager pour le seul profit de distraire les gens du con-\n d'Art. Au    Conservatoire.  Le Quatuor  tchèque. — ACCUSÉS DE               tinent.\n RÉCEPTION. —     P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                 Après une période où la Société loucha quelque peu\n                                                                              du côté de la Hollande, qui lui fournit Roelofs, Mesdag,\n                                                                              Gabriel, les frères Oyens, Mauve et Israëls, la voici\n                                                                              devenue résolument patriote, ce qui doit réjouir les\n         Le Salon des Aquarellistes.                                          cancres qui poussent des cris d'orfraie quand on exhibe\n                                                                              à Bruxelles autre chose que des produits de l'art fla-\n    Le Salon des Aquarellistes se nationalise de plus en                      mand {In Vlaanderen           vlaamsch).\n plus. Vous souvient-il du temps où, tout le long de la                          L'Italie a disparu de la cimaise, ou à peu près. La\n cimaise, des cardinaux écarlates s'absorbaient invaria-                      Hollande n'a que quelques invités, six ou sept tout au\n blement en des parties d'échecs? Où de bedonnants                            plus. Il y a huit Allemands, deux Français, deux\n moines au nez rubescent, la serviette sous le menton,                        Anglais, et encore l'un de ceux-ci est William Thornley,\n levaient à hauteur d'œil des « flasques » vêtues de paille                   Français d'adoption, sinon de naissance. A part ce petit\n tressée? Où d'aguichantes Transtévérines flirtaient,                         contingent, le gros de l'armée est indigène. Il a son\n environnées de colombes, avec les modèles barbus de la                       allure à lui, j'allais dire son uniforme distinct. Il marche\n place d'Espagne? L'Italie était la reine de l'aquarelle,                     en rangs serrés, et, ma foi ! ne fait pas mauvaise figure à\n et les critiques d'alors ne juraient que par Simoni,                         la parade. C'est tout aussi bien, croyez-m'en, qu'à Paris\n Simonetti, Brugnioli, Cipriani, Passini, Maccari, Man-                       ou ailleurs, à Londres par exemple, où si l'habileté de\n cini, Palizzi, Bucciarelli et tutti quanti, dont les noms                    métier est souvent plus grande, l'harmonie du coloris,\n défilaient dans leurs comptes rendus comme, sous les                         le goût, la sincérité de l'impression font fréquemment\n doigts des dévotes, les grains du rosaire.                                   défaut.\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": "370                                                       L'ART   MODERNE\n\n\n\n   Il y a d'ailleurs, dans le groupe des water-colorists           et marines de M. Binjé, dont les progrès s'affirment\nbelges, deux « partis », deux groupes distincts qu'on              d'année en année. En possession d'un métier sûr,\npourait dénommer les amateurs et les professionnels,               l'artiste saisit avec une délicatesse rare et traduit avec\nen prenant le premier de ces deux termes dans un sens              fidélité les effets les plus fugitifs : le coup de lumière qui\nspécial, s'appliquant aux artistes qui confient acci-              frappe, entre deux ondées, un chemin détrempé, la\ndentellement au whatman ou au bristol le soin de tra-              tombée du crépuscule sur la mélancolie d'un jour plu-\nduire leurs impressions.                                           vieux, l'éclat d'un village de l'Escaut aux toits rouges\n   Nous eûmes jadis — peut-être s'en souvient-on                   soudain frappé par le soleil, â l'horizon, tandis que les\nencore — la curiosité d'interroger les plus notables               avant-plans demeurent baignés d'ombre. L'envoi de\naquarellistes belges sur l'essence de leur art, sur le             M. Binjé est, à juste titre, considéré comme l'un des\ncaractère qu'ils entendent lui attribuer, sur la possibilité       meilleurs de l'Exposition et classe définitivement\nd'œuvrer \" artistement » en se servant du procédé                  l'artiste parmi les maîtres du genre.\nlimité et incomplet de la peinture à l'eau. Les réponses,             Dans le groupe des « non-professionnels » de l'aqua-\ningénieuses ou profondes, spirituelles ou dogmatiques,             relle, de ceux pour qui la facture, la « patte », la virtuo-\nintéressantes toutes, signées C. Meunier, X. Mellery,              sité est d'intérêt secondaire, MM. C. Meunier, X. Mel-\nEugène Smits, F. Khnopff, H. Stacquet, F. Binjé,                   lery, Jacob Smits, FernandKhnopfï prennent le premier\nM. Hagemans, V. Uytterschaut, L. Abry, délimitèrent                rang, bien qu'aucune des œuvres qu'ils cimaisent cette\nassez exactement les deux domaines (V.                             année ne marque une évolution ni l'affirmation d'une\n   Pour les uns, l'aquarelle est un moyen de rendre, en            conquête nouvelle. Ce sont, de Meunier, de douloureuses\nquelques coulées rapides, en quelques traits nettement             figures de mineurs évoquant la Pitié et la Justice, sil-\naccusés, une impression fugitive. Les autres mettent               houettées sur le paysage tragique des cheminées d'usine\nles ressources bornées du lavis au service d'une volonté           et des noirs terris. De Mellery, deux compositions allé-\npersévérante et poussent leur travail, à coups de                  goriques, Terpsichore et Le Papillon, auxquelles nous\nretouches et de repentirs, au même point qu'un tableau             préférons un dyptique, Bruges, d'une intimité discrète,\nà l'huile. Pour ceux-ci, le procédé importe peu. Ils n'ont         d'une éloquence pénétrante, simple étude qui prend sa\npas fait de la peinture à l'eau une spécialité, et c'est           place dans la série d'œuvres réfléchies et calmes par\npourquoi on pourrait les nommer, un peu paradoxale-                lesquelles l'artiste décrit la vie des cloîtres et des bégui-\nment, des « amateurs ».                                            nages. De Fernand Khnopff, une curieuse interpréta-\n   En la présente exposition, la trente-septième depuis            tion, hautaine et dramatique, du Sommeil de Méduse\nla naissance de la Société (MM. Stroobant et DeU'Acqua             et deux fines études de femmes; de Jacob Smits, enfin,\nsurvivent seuls, de ceux qui l'ont portée sur les fonts            une Piela et un Benedicite sur fond d'or, qui ont tous\nbaptismaux\", les deux tendances s'affirment. Le groupe             tieux, malgré leur exécution alourdie et fatiguée, de\ndes « professionnels », brillant et nombreux, montre, de           l'émotion et de la grandeur.\nplus en plus, la bravoure de l'exécution, le brio de cette            Il convient d'ajouter aux œuvres qui requièrent l'at-\nsorte d'improvisation qu'est pour lui l'aquarelle. Il se           tention les dessins précis, fermes et souples à la fois, de\ncompose de MM. Henri Cassiers, H Stacquet, tous deux               M. Amédée Lynen, la tête de fillette du pauvre Jan\nfidèles aux sites de la Hollande, F. Binjé, V. Uytter-             Verhas à qui la mort vient d'arracher ses pinceaux, les\nschaut, M. Hagemans, L. Abry, A. Hubert, A. Pecque-                études d'Emile Claus et les envois de quelques étran-\nreau, L. Titz, G. Den Duyts, Hoeterickx, et aligne une             gers : la Procession à Venise de Mme Clara Montalba,\nsérie d'œuvres dans lesquelles, sous un air de famille, il         d'une coloration éblouissante, Sous le tilleul et la\nest aisé de reconnaître une personnalité distincte.                Cloche du port de M. Paul Rink, trois cadres char-\nM. Cassiers expose entre autres une grande aquarelle,              mants de M. Henri Detouche et une petite étude de nu\nKalwyck après la tempête, qui ajoute à l'intérêt du site           vraiment exquise de M. Haverman.\nun élément dramatique saisissant. Au pied de l'église,                G'est peu, mais ces quelques morceaux, d'inspiration\nénorme et solitaire, un groupe de pêcheurs fouille des             élevée, consolent de la banalité du milieu et des plati-\nyeux la mer démontée. On sent le vent, l'air du large.             tudes de M. DeU'Acqua (Cesare), le Vanden Bussche de\nL'impression est tragique, pénétrante et forte. Elle élève         la peinture à l'eau.\nl'œuvre au-dessus de l'épisode et l'impose. La plage de\nKatwyck a également inspiré M. Stacquet, qui y a\ntrouvé le sujet de sa meilleure aquarelle, traitée dans                      Le Château des Comtes à Gand.\ndes tons argentés d'une finesse extrême.                              Voici que reprend, acerbe, la polémique au sujet de la restau-\n   Mentionnons aussi d'une façon spéciale les paysages             ration du Château des Comtes.\n                                                                      Un peintre gantois a eu l'imprudence de ne pas admirer le tra-\n  (1) Voir Y Art moderne, 1890, p. 409, et 1891, p. H .            vail effectué, et de le dire ; aussitôt, avec unanimité, la presse\n"}, {"page_pdf": 373, "texte": "                                                            L'ART        MODERNE                                                         371\n\n\n\nlocale l'agonisé de sottises. Dire des grossièretés aux gens qui ne      enfouie dans un amas de constructions parasites. Durant les\nsont pas de votre avis (et en quel français !) n'est guère un argu-      Croisades, il s'était formé en Orient un type d'architecture mili-\nment ; — ce sont les mauvaises causes qu'on défend ainsi.                taire romano-byzantin, dont la première application en Europe\n   Aucune réponse sérieuse n'a été faite jusqu'ici aux objections        avait été faite, croyait-on, par Richard Cœur de lion, au Château-\nraisonnées qu'a provoquées ce travail de reconstitution, ou plutôt       Gaillard des Andelys en 1196. Notre pays avait la bonne fortune de\nde reconstruction, entrepris évidemment avec trop de précipita-          posséder Un type antérieur, exécuté par Philippe d'Alsace en 1180,\ntion, et pour obéir à l'esprit de vanité d'une population qui veut       ainsi que l'atteste une inscription lapidaire incrustée dans la\navoir des « monuments » à exhiber. Cet esprit-là, nous l'avons           façade de la porte d'entrée de la place Sainte-Pharaïlde.\ncombattu en un article précédent relatif aux transformations pro-        Dès lors surgit la pensée de restituer cet ancien monument\njetées en cette même ville de Gand (1).                                  historique qui rappelait le grand rôle de la Flandre en Europe\n   Quand on a le bonheur de découvrir un document aussi rare et          au xue siècle. C'était une sorte de Pompéi du moyen-âge,\naussi précieux que le Château des Comtes, il nous semble qu'il ne        non pas enfouie sous une couche de cendre protectrice, mais mas-\nfaut pas se hâter de le dénaturer, mais en tirer d'abord le plus         quée par de nombreuses constructions, en plein centre d'une ville\ngrand parti possible au point de vue des études archéologiques.          populeuse : il fallait tout d'abord en faire la découverte pour fixer\n   Il y a eu confusion, malheureusement, dans l'esprit des archéo-       les idées. L'état des bâtiments ne permettait pas l'espoir d'en\nlogues et architectes gantois : ils ont traité le Château des Comtes     retrouver aucune partie assez intacte pour recevoir une utilisation\n(permettez-moi cette comparaison) en pièce de panoplie, tandis qu'il     quelconque;- aussi les archéologues furent-ils d'avis qu'il fallait\neût fallu la traiter en pièce de fouille, — tous les collectionneurs     marcher à la découverte par des déblais successifs, procédant\nme comprendront.                                                         comme à Pompéi, du connu à l'inconnu, et constatant pas à pas\n   Vingt ans de recherches préalables n'eussent pas été de trop en       les détails intéressants qui surgissaient. L'objectif immédiat que\ncette ruine, où tout est problèmes, et non des moindres. Une res-        l'on pouvait assigner aux travaux était une restitution analogue à\ntauration précipitée, en enlevant Y authenticité du document,            celle des ruines de Saint-Bavon, une sorte de musée spécial,\nempêche à tout jamais l'étude de ces problèmes : on devra se             fournissant aux artistes, aux historiens, des sujets d'études d'un\ncontenter de la solution que leur a donnée, d'autorité, I'architecte-    intérêt' d'autant plus grand que les principes de la fortification\nrestaurateur.                                                            militaire ancienne sont encore peu fixés et reposent constamment\n   « La ruine reste pleine d'enseignements sur le passé et laisse le     sur de petits procédés de détail fort ingénieux, mais qui font des\nchamp libre aux recherches et aux études ; la reconstruction efface      châteaux du moyen-âge, ainsi qu'on l'a dit, de véritables « boites\nces traces et ne fournit qu'une œuvre tronquée », a dit un archéo-       à surprise ». L'idée la plus ambitieuse qui pouvait être admise,\nlogue éminent.                                                           après que tout eut été bien étudié, était de reconstruire quelque\n   Mais la « commission des monuments », chargée de juger de             morceau de l'ensemble, sans altérer le caractère ancien de\nl'opportunité de ce genre de travail, n'y regarde pas de si près,        l'édifice restitué dans ses parties principales.\nnous le savons par expérience, hélas ! L'intérêt personnel de la             L'esprit utilitaire de notre époque se prête mal à ce système de\ncorporation la pousse à conseiller la reconstruction, et se trouve       recherche scientifique, entraînant des dépenses dans un but mal\nle plus souvent en opposition avec la pensée historique, archéolo-       défini, et c'est pour vaincre la résistance d'une population mal\ngique et artistique qui devait la faire repousser.                       préparée à la grande découverte que l'on venait de faire et\n   « Les monuments sont l'histoire lapidaire d'un peuple aussi           défiante du but auquel on tendait, qu'on se hâta de dresser ex\nbien que ses archives, et ses annales restent son histoire graphique.    catliedra un plan de reconstruction sans attendre les enseigne-\nLes uns et les autres doivent être conservés avec un soin égal. »        ments qui devaient ressortir des fouilles. Ce n'était plus restituer\n   En matière de restauration, la mission de la commission des           le château ancien avec les éclaircissements qu'il pouvait apporter\nmonuments est surtout délicate, à cause de l'absolue nécessité de        aux gens d'études, mais le reconstruire à nouveau, comme on l'a\n séparer et de distinguer l'idée à laquelle il faut obéir du fait        fait à Pierrefonds, sur des principes modernes souvent peu justi-\nmatériel plus facile, peut-être, à élucider. De même que dans            fiés, en effaçant toutes les traces des anciens. Cette idée malen-\nnotre organisation sociale on distingue, pour la rédaction des lois.     contreuse, qui a été au sujet de Pierrefonds l'objet de la juste\nle principe législatif de l'application judiciaire; dans notre organi-   réprobation des archéologues, fut, il faut bien le reconnaître,\nsation militaire, le principe politique de la direction de la guerre ;   acceptée d'enthousiasme par le grand nombre, et pesa lourdement\ndans l'instruction, la méthode de la leçon qui en fait l'application ;   sur les travaux exécutés à Gand, ainsi que nous le dirons.\ndans la science, le principe fondamental de la formule, de même             Malgré l'influence de cette idée préconçue, les travaux de\nen matière de restaurations archéologiques il faudrait faire la          déblais du château ont été exécutés avec sagesse et prudence ; ils\npart de l'architecte, seul capable de résoudre les faits, et celle des   ont évoqué de très intéressants problèmes qui, loin de favoriser\nhistoriens, archéologues et artistes, aptes à fixer Vidée qui doit,      l'idée d'une restauration même partielle, semblaient devoir\n avant toute chose, primer dans la restauration des monuments,           l'ajourner pour longtemps.\n — et seuls dégagés de tout intérêt personnel.                               En voici quelques-uns :\n   L'histoire de la découverte et de la restauration du Château des          1° Le donjon fort dévasté et dont une face est complètement\n Comtes nous fournit un exemple curieux de l'espèce d'anarchie           détruite, indique dans sa substruction une construction qui paraît\n qui règne dans ce domaine de l'art.                                     antérieure même à Philippe d'Alsace et remonte peut-être à Bau-\n   Vers 1885, les archéologues gantois constatèrent avec un véri-        douin Bras de fer. II y a là un problème historique dont la solu-\ntable étonnement l'existence de la majeure partie du vieux Burg,         tion mérite d'être soigneusement étudiée ;\n                                                                            2° Le bâtiment d'entrée sur la face sud-ouest du donjon,\n  (1) Voir YArt moderne du 4 octobre dernier.                            de même que la galerie romane du sud-est et les magasins décou-\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "372                                                      L'ART MODERNE\n\n\nverts en avant, indiquent une cour liante, dont l'établissement          taurées ? Et comment le comité gantois a-t-il pu admettre un tra-\nparait postérieur au donjon. Son entrée jusqu'ici n'a pas été déter-     vail effectué dans d'aussi absurdes conditions matérielles ?\nminée, et c'est un point indispensable à connaître pour se fixer            Le lecteur jugera par tout cela que cette question de patine, si\nsur le dernier étal défensif du château. Dans le plan dressé par         chère aux artistes gantois, a aussi quelque importance aux yeux\nl'architecte, cette entrée est indiquée à peu de distance du chalet      de l'archéologue, et que le monument indemne de toute restaura-\nd'entrée, tandis que d'après les principes anciens de la défense         tion est mille fois plus précieux pour lui qu'après la plus savante\ndes places, celte entrée devait être disposée de manière à obliger       des reconstitutions.\nl'adversaire qui aurait forcé la poterne à défiler sous les murs du         Le seul reproche que l'on adressait, au début, aux procédés\ndonjon en présentant aux défenseurs le flanc droit, non protégé          pratiqués dans les travaux de fouille, c'est de ne pas avoir assuré\npar le bouclier ;                                                        suffisamment par de forts étancons toutes les parties successive-\n    3° L'utilité du bâtiment nord-ouest assez arbitrairement dési-       ment découvertes, travail auquel il aurait fallu consacrer, tout\ngné sous le nom de « chapelle », n'a pas été déterminé d'une             d'abord, les ressources disponibles. C'est ainsi que le mur sud-\nmanière précise jusqu'ici, pensons-nous. Son caractère réel              ouest du donjon, fortement crevassé, menace ruine. Cette absence\ndemande à être reconnu avant de permettre le moindre travail de          de précaution n'indiquerait que trop l'idée préconçue d'une recons-\nrestauration ;                                                           truction ; elle a entraîné la destruction du bâtiment nord-ouest\n    4° Les niveaux relatifs de la Lys (étiage moyen), de la place        qui nous aurait donné probablement l'explication de l'utilité de\nSainte-Pharaïlde, — avant les apports modernes, — de la cour             Yarc ogival qui reste incompréhensible.\nbasse, de la cour haute, et même du sol des substructions du don-           ... « Et s'il est vrai, ajoute le savant archéologue dont j'ai cité\njon, devraient être connus pour se fixer sur les dispositifs             l'opinion, qu'une reconstruction ait été faite après la démolition\nd'ensemble des diverses parties du château ;                             ou le regrattage de certaines parties anciennes, au lieu de les\n    5° La forme des murs d'enceinte paraît assez bien définie            consolider par des ancrages, il m'est impossible de ne pas blâ-\n(l'indication des niveaux devrait être établie) ; il restait toutefois   mer. On ne restaure pas un tableau ancien en rajeunissant sa\nà savoir, avant de rien entreprendre dans le but de les rétablir, si     couleur, mais en imitant ses tons dans les parties effacées; c'est\nces murs ont été fondés sur berme ou sur le fond du fossé ; et si        la seule manière de lui conserver sa valeur archaïque. Quel est le\ncette enceinte, à toutes les époques, a occupé le tracé actuelle-        restaurateur consciencieux qui se permettrait de rétablir sur un\nment existant. Il restait à connaître aussi le dispositif du fossé       tableau de Rubens sa signature en partie effacée? Ce serait un\ncreusé de la main de l'homme sur les faces sud-est et sud-ouest,         faux, quelque rigoureuse que soit l'imitation. Il en est de même\ndont l'interruption par le passage d'entrée (assez improprement          des monuments d'architecture.\nnommé « châtelet » reste inexpliquée ;                                      « Le regrattage de la porte d'entrée de la place Sainte-Pharaïlde\n    6° Le châtelet est incontestablement la partie la mieux con-         me paraît également regrettable, car il a dû enlever certains\nservée de l'ancien château, mais ses détails soulèvent des pro-          témoins de la forme ancienne, bien importants à conserver (gonds\nblèmes difficiles à résoudre. Pourquoi les deux voûtes, dont l'une       de fer, saillants de volets, d'embrasures, etc.) et crée pour cette\nparaît avoir été appelée à remplacer l'autre? N'est-ce pas un pont       partie du monument un véritable anachronisme. Je me demande\ncouvert?                                                                 ce que peut être devenue dans cette transformation l'importante\n    D'autres questions s'imposaient également, qui ont été tranchées     inscription de la porte d'entrée, véritable signature de Philippe\nsans plus attendre :                                                     d'Alsace. Effacée ou regrattée, elle a perdu toute sa valeur, nos\n    Les merlons du mur d'enceinte ont été refaits dans une forme         descendants la nieront. »\nque contestent plusieurs personnes fort compétentes. L'une d'elles          Je crois que cette inscription est restée en place, mais nos\nm'affirme avoir trouvé dans les matériaux de démolition des mai-         descendants, si le progrès très marqué depuis ces vingt dernières\nsons de la rue de la Monnaie des pierres ayant à toute évidence          années s'accentue encore, et si les idées nouvelles triomphent\nappartenu au château et ayant précisément formé le faîte de ces          enfin, en matière de conservation des monuments, des errements\nmerlons : ces pierres étaient taillées en tahcs !                        absurdes où pataugent de bonne foi nos commissions les plus\n    L'ouverture des meurtrières a été refaite carrée et très petite.     officielles, nos descendants, dis-je, déploreront les travaux effec-\nCela ne peut s'expliquer, puisque l'armement défensif de cette           tués partout en notre siècle dans le but de retaper les édifices\népoque, arc ou arbalète, comportait une ouverture large ou haute,        historiques ; ils auront probablement des notions plus sages en\nintérieurement au moins, permettant d'y introduire l'arme pour           cette matière, — mais en restera-t-il un seul intact?\ntirer de haut en bas. Des exemples d'ouvertures de ce genre,                Après l'exposé, trop long peut-être, mais impartial, je pense,\nencore agrandies intérieurement par une disposition en pointe            que je viens de faire de la question, en me basant sur l'apprécia-\nvers le haut (triangulaire), ont cependant existé au château des         tion d'un archéologue de haute valeur, il me semble bien permis\nComtes.                                                                  d'avoir une opinion autre que celle imposée par le groupe sacro-\n    Il serait intéressant de savoir également si dans la réfection       saint des architectes, archéologues et journalistes gantois. Les\ndes murailles des traces de conduites pour l'écoulement des eaux         artistes ont toujours protesté, c'est une justice à leur rendre.\npluviales n'ont pas disparu, qui eussent pu aider à déterminer\nl'époque relative de la construction de la cour haute et du mur                                         ***\nd'enceinte.                                                                 En résumé, le débat porte sur l'opportunité de la restaura-\n    L'appareil employé, de l'aveu de l'architecte et à son grand         tion :\nregret, lui arrive tout préparé, suivant les procédés modernes,             Pour les Gantois, il fallait un château des Comtes qui fût\npar l'intermédiaire des « Ponts et chaussées ». Comment donc les         un monument à exhiber : ils sont enchantés de celui qu'on leur\ngens de goût ne seraient-ils offusqués de l'aspect des parties res       a bâti.\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                 373\n\n\n   Pour nous, qui n'avons en vue que les intérêts élevés de la            qu'il n'est donné à tous d'apprécier, mais il n'est cependant per-\nscience et de l'art, les ruines du château étaient avant tout un          sonne qui, en face de certaines toiles de M. Moulijn, ne se sente\nchamp d'études historiques et archéologiques. Les artistes eussent        touché, car ces figurations irréelles, outrées, toutes objectives,\nvoulu leur conserver leur aspect pittoresque.                             aux tons crus et opaques, ne laissent pas que de correspondre à\n   Ces deux opinions ne peuvent se concilier. D'où la querelle            des sensations sûres, qui nous ont parfois traversés et que nous\nqui s'éternise,                                                           n'avons jamais bien comprises. M. Moulijn n'est pas un naturiste ;\n   Y a-t-il des erreurs commises ? L'architecte répondra. Ce n'est        il ne sait que traduire les impressions que la nature lui transmet.\nlà, d'ailleurs, qu'une question accessoire. Le point de départ étant      Il est artiste, néanmoins et, sous son œuvre étrange, une huma-\nfaux, il s'est trouvé placé dans des conditions difficiles ; nous         nité s'accuse, sensible et attentive.\nreconnaissons toutefois volontiers qu'il y a fait preuve de science.\n   Mais on nous concédera que Vaspect de l'enceinte rebâtie ne\npeut satisfaire un homme de goût : l'appareil est moderne, en\ncette construction qui a la prétention de rappeler le xue siècle. Et             THEATRE DE LA MONNAIE\nle document a perdu à tout jamais son authenticité.\n   Ces points-là ne peuvent être contestés.                                                   Don César de Bazan.\n                                                          L. A.              M. Massenet n'ayant pas d'ouvrage nouveau à donner à la\n                                                                          Monnaie cette année, en a retrouvé un de jadis dans ses cartons.\n                                                                          0 joie! C'était sa première œuvre lyrique. Quelle occasion pour\n             M. Broerman et son subside.                                  les critiques de découvrir dans cet embryon les qualités maîtresses\n    La ville de Bruxelles vient de supprimer l'annuel subside que,        qui, plus tard... dont le développement devait amener bien-\njusqu'ici, elle avait accordé à M. Broerman, pour son œuvre de            tôt... que l'auteur affirma dans la suite avec un éclat qui...\nl'Art appliqué à la rue. D'où, ce qui se conçoit sans peine, grand        Et en de vieux décors retapés, avec des costumes empruntés au\nmécontentement de ce Monsieur et démarches multiples pour rat-            décrochez-moi-ça du magasin, on mit sur pied Don César de\ntraper l'argent en fuite. Certes, si l'œuvre avait tenu ce qu'elle        Bazan.\npromettait, si elle avait tenté de vêtir nos monotones et toutes             L'œuvre vaut ce que valent les œuvres de jeunesse écrites sous\nidentiques façades modernes de choses jolies et attrayantes, d'une        des influences étrangères. Elle est vide et languissante dans les\ndécorativité simple et agréable, si elle avait, tant soit peu, réussi     premiers actes, meilleure au troisième, dont le ballet consti-\nà pallier le caractère de veulerie et d'uniformité de nos rues, rec-      tue le morceau principal, assez colorée au quatrième, sans\ntilignes et quelconques, nous eussions été des premiers à réclamer        qu'il demeure dans la mémoire, de cette soirée longuette,\nen sa faveur, mais, si nous voulons bien qu'on applique l'art à la         grande impression d'art. L'amusante et redondante affabula-\nrue, nous nous déclarons absolument opposés à ce qu'on jette              tion de MM. Dennery et Dumanoir peut très bien se passer de\nl'argent à la rue. Aussi bien espérons-nous que la ville ne revien-       musique, ainsi que l'a établi, l'an passé, M Garraud au théâtre de\ndra pas sur sa décision, que les faubourgs imiteront son exemple          l'Alhambra. Et ce qui était demeuré, dans les concerts sympho-\net que tous se garderont de prêter dorénavant appui, moral ou             niques, de la partition de Massenet, — notamment l'entr'acte du\nmatériel, à des gens qui n'ont su inventer que quelques enseignes         troisième acte, la meilleure partie de l'œuvre,— suffisait à ne pas\ncarnavalo-burlesques, à une œuvre qui, après avoir annoncé mer-           laisser tomber dans l'oubli cet essai lyrique dont rien, vraiment,\nveilles, ne parvient à nous donner que des platitudes si odieuses         ne justifie la résurrection.\nque nous regrettons même d'avoir, un instant, dû en ce journal               Mlle Gianoli, MM. Boyer, Bonnard et Gilibert ont défendu de\nd'art y faire allusion.                                                   leur mieux Don César et en ont tiré tout ce que pouvait raisonna-\n                                                                          blement en espérer l'auteur.\n\n\n\n                     Exposition S. Moulijn.                                             NOTES D E MUSIQUE\n   Il serait difficile de dire où réside le charme fort spécial des                 Le Quatuor Ysaye à la Maison d'Art.\nœuvres que M. Moulijn expose en une galerie de la Maison d'Art.\nCe sont paysages largement enlevés, en toute négligence de                   Pour avoir dû entendre d'abord la deuxième sonate de Saint-\ndétail, grands ciels étouffés pesant sur des terres lourdes, sous-        Saëns, osseuse et terne, sans inspiration et sans style, ce nous fut\nbois touffus baignant en une atmosphère épaisse, puissante;               une joie plus épanouie et plus radieuse d'ouïr le quatuor de Schu-\ncoins de vallée, énormes, fertiles, plaqués de champs, sanglés de         mann en la majeur et le prestigieux quintette en fa mineur de\nroutes; campagnes déroulées en infini d'horizon vert tendre. Tout         Franck. Après Saint-Saëns où l'impression toujours demeure\ncela est à peine indiqué, sans grande perspective, sans contours          cérébrale et qui tient de la mathématique plus que de la poésie,\nbien précis. Mais avec cette simplicité et cette sobriété de moyens,      le Schumann, merveilleusement, s'est déroulé et il semblait que\nM. Moulijn, souvent, arrive à une intensité très forte, saisissante,      ce fût a dessein qu'on eût mis, en suite «t fin, le quintette de\nexprime à son apogée l'émotion d'un paysage parce que, toujours,          Franck, d'un lyrisme si envolé et si enivrant; car on eût vaine-\nil sait en apercevoir et définir le geste, c'est-à-dire la subtile har-   ment tenté de dresser parallèle plus péremptoire entre les deux\nmonie plastique, qu'on ne saurait verbalement expliquer, mais             maîtres. Rien n'a mieux pu nous révéler leurs âmes que les diffé-\nque l'on sent, éparse, latente, parmi les choses et qui est comme         rentes émotions que, jeudi soir, nous subîmes. En Schumann,\nl'attitude de beauté de leur ensemble. C'est un genre de beauté           concentration mélodique de la pensée, convergence vers un but\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": "374                                                        UART         MODERNE\n\n\nunique de toutes les mesures, de tous les rythmes, insistance            ses partenaires ont apportés à son interprétation, l'effet n'a pas\nfine, aiguë, pénétrante de la sensation, sensibilité pure et vivante     été ce qu'on pouvait espérer.\nparmi les emportements de la phrase. En Franck, déployement                 Le prochain concert de la Maison Schott est fixé au 10 décem-\nmusical plus extérieur, plus large, plus volontaire, paquets de          bre. Il sera donné par la Société des instruments anciens\nnotes, puissantes et lourdes, attachées en basse au thème ailé du        (MM. Diémer, Van Waefelghem, Delsart et Grillet).\nchant, dispersion fougueuse de l'impression qui ne vise au cœur\ndirectement, ainsi que chez le précédent, mais se diffuse et s'épar-\npille jusqu'à vêtir l'être entier de son tissu passionnel. Schumann                     ^CCU^ÉS         DE    RÉCEPTION\nprofond et Franck intense.                                                  A mes simples, poème par YVES BERTHOU. Paris, A. Lemerre.\n   Est-il besoin de parler du Quatuor Ysaye ? Chacun ne sait-il pas,     — Sylvie ou les émois passionnés, par EUGÈNE MONTFORT, préface\npar expérience d'enthousiasme, son unité, son ampleur, sa cha-           de Saint-Georges de Bouhélier. Paris, édition du Mercure de\n                                                                         France. — Constitution revisée de la Belgique. Bruxelles, Société\nleur, sa souplesse et son brio? Faut-il dire que, ce soir, il fut si     belge de librairie. — L'Alliance franco-russe (opinions), par\nvéhémentement emporté que, dans cette salle de la Maison d'Art,          CHARLES MORICE. Bruxelles, A. Lefôvre. — Les Clefs d'or, par\nd'une acoustique si riche, où la résonnance, à frôler les parois de      CAMILLE MAUCLAIR. Paris. P. Ollendorff. — Essai sur l'Art con-\nverre, à courir au long des ferrures, se musicalise, croirait-on,        temporain, par H. FIERENS-GEVAERT. Paris, F. Alcan. — Le\npour jaillir avec une élasticité nouvelle, il semblait que ce n'était    Monde où l'on imprime ; Regards sur quelques lettrés et divers\n                                                                         illettrés contemporains, par LL'CIEN MUHLFELD. Paris, librairie\npas un quatuor de cordes que l'on entendait, mais la voix touffue,       académique Perrin et Cie.\npolyphonique et violente d'un orchestre. Ajoutons que le jeu\nexact, robuste et sonore de M. Théo Ysaye seconda agilement le\nquatuor : dans le Franck, surtout, il s'éleva à la hauteur du cœur         A huitaine, faute d'espace, une étude sur l'œuvre de M\"e iM.-A.\n                                                                         Marcotte, actuellement exposé à Anvers, un article sur les Nou-\nde l'œuvre et l'interpréta avec intelligence et vigueur.                 veaux Concerts liégeois, la Chronique littéraire, etc.\n\n                      Au Conservatoire.\n                                                                                            pETITE        CHRONIQUE\n   L'audition des lauréats des derniers concours a continué,\n                                                                            La galerie de la MAISON d'Ain s'est ouverte hier aux œuvres nou-\ndimanche dernier, au Conservatoire. On a applaudi notamment              velles de M. G.-S. Van Strydonck : Dernier séjour aux Indes\nM,lc8 Ruegger, Spaak et Laenen, respectivement couronnées dans           anglaises, suite de tableaux, pastels et dessins, et à un ensemble\nles classes de violoncelle, de chant et de piano. Mlle Laenen a fait     de ciselures artistiques exécutées par M. L. Van Strydonck. Au\npreuve d'une virtuosité peu commune en transposant de mémoire,           premier étage, exposition des œuvres du peintre hollandais\navec une aisance et une correction remarquables, plusieurs pièces        S. Moulijn. L'exposition est visible tous les jours de 10 à 5 heures.\n                                                                            Demain lundi, à 8 h. 1/2, conférence de M. Edmond Picard.\ndu Clavecin bien tempéré. L'œuvre de Bach était représenté en            Sujet : En Congolie, titre du livre de M. Edmond Picard dont\noutre au programme par un choral à quatre voix et par le Can-            l'impression s'achève et dont la primeur a été réservée à la Maison\ntique spirituel disposé à quatre voix mixtes par M. Gevaert. Une         d'Art. Prix d'entrée : 2 francs.\nreprise des Trois chansons françaises du xvne et du xvme siècle,            Les25, 26 et 27 novembre, à 8 h. 1/2, conférences de M. Charles\nharmonisées par M. Gevaert, une audition de la symphonie en ré           Morice. Sujets : 23 novembre, Commentaire de Sagesse; 26 no-\n                                                                         vembre, Les Contes de Villiers de l'Isle-Adam; 27 novembre,\nmajeur attribuée à Mozart, sous la direction de M. Van Dam,              Sur une page de Stéphane Mallarmé. Prix d'entrée à chacune des\ncomplétaient le programme.                                               conférences : 1 franc.\n                                                                            Lundi 30 novembre, à 8 h. 1/2, séance de musique de chambre\n                                                                         donnée par MM. Raoul Pugno, l'éminent pianiste parisien, et Eu-\n                     Le Quatuor tchèque.                                 gène Ysaye, qui interpréteront la sonate d'A. de Castillon, la\n                                                                         sonate à Kreutzer de Beethoven et la sonate n° -1 de Saint-Saëns,\n   Le Quatuor tchèque (MM. Hoffmann, Suck, Nesbal et Wihan),             les trois œuvres qui ont eu le plus de succès aux auditions don-\nqui vient de terminer une tournée de concerts en Hollande, s'est         nées l'an passé par MM. Ysaye et Pugno à Paris sous le titre : La\nfait entendre samedi dernier à la Grande-Harmonie, sous le               Sonate ancienne et moderne.\npatronage de la Maison Schott. Les débuts à Bruxelles des artistes          Jeudi 3 décembre, à 8 h. 1/2, première séance du Quatuor\n                                                                         Dubois.\nde Prague ont été très favorablement accueillis. Le Quatuor                 Le samedi S décembre, à 8 h. 1/2, M. Maurice Lefèvre se fera\ntchèque a un beau son, de l'homogénéité, beaucoup de correction          entendre dans une audition intime.\net de précision dans les traits, de la clarté dans l'exposition des         Le jeudi 10 décembre, à 8 h. 1/2, récital de M. Sidney Vantyn,\nthèmes et leur développement. Il avait choisi comme programme            le jeune et réputé professeur au Conservatoire de Liège. Prix d'en-\ndeux œuvres classiques, le quatuor en ré mineur de Schubert et           trée : fr. 2.50.\nle quatuor en fa majeur de Beethoven, encadrant une composi-               La distribution des prix aux lauréats de l'Académie des Beaux-\ntion moderne, inconnue à Bruxelles, et dont mieux que per-               Arts et de l'Ecole des Arts décoratifs aura lieu au Palais des Aca-\nsonne les artistes tchèques pouvaient faire saisir l'esprit : un         mies, aujourd'hui dimanche, à 11 heures du matin.\nquatuor de Smetana, l'auteur de la Fiancée vendue, intitulé :               Pour rappel, aujourd'hui dimanche, à 1 h. 1/2, au Théâtre de\n« Episodes de ma vie ». Ce quatuor, un peu superficiel, n'a pas          la Monnaie, deuxième Concert populaire, avec le concours de\nparu répondre à l'attente du public. A part la danse bohémienne          M. Jean Gérardy, violoncelliste.\nqui lui sert de final, l'œuvre de Smetana est de médiocre intérêt.\n                                                                            M. de Haulleville, Conservateur en chef des Musées d'art déco-\nUne belle phrase de Yandante, évoquée dans le final, rachète             ratif et industriel, fera aujourd'hui dimanche, à 2 h. 1/2, une con-\nquelque peu ce que les deux premières parties ont de languissant.        férence sur la Plwtographie et l'Art à l'Assoeiation belge de\nMais l'ensemble est terne, et malgré les soins que M. Hoffmann et        Photographie (Palais du Midi).\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "                                                    LART         MODERNE                                                                   375\n\n\n  UNIVERSITÉ NOUVELLE. — INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES, 28, rue           nouvelle au cours de la visite qu'ils viennent de consacrer à notre\ndes Minimes. Le soir, à 8 h. 1/2. — MARDI, 24 novembre. —              pays.\nM. EEKHOUD. Le théâtre anglais de la pléiade shakespearienne.\n  MERCREDI 25 et VENDREDI 27 novembre. — M. R. PETRUCCI.                  La maison Dietrich annonce pour la fin novembre un nouvel\nEsthétique positive. — Dernière conférence sur l'Art dans l'édu-       ouvrage d'Eugène Grasset, comprenant dix importantes compo-\ncation de l'enfant.                                                    sitions du Maître.\n  JEUDI, 26 novembre.— M. L. GUMPLOWICZ. Streifzùge durch die\nneue deutsche Dichtung.                                                   La Hollande entre à son tour dans le mouvement des arts appli-\n  MÊME JOUR, à 5 heures, 28, rue de Ruysbroeck. — M. LEBÈGUE.          qués à l'industrie. Une nouvelle société ayant pour titre Voor de\nCalcul numérique.                                                      Kunst (Pour l'Art) vient d'être fondée à Utrecht sous la présidence\n  SAMEDI, 28 novembre. — M. ELISÉE RECLUS. Iran, Touran,               de M. J.-E. Van Someren. Elle a pour but le développement des\nCaucase et Mésopotamie.                                                Beaux-Arts à Utrecht, en particulier des arts de l'ornementation\n                                                                       et du décor auxquels elle accordera une large part dans ses expo-\n   M. Rarberini-Icari donnera mercredi 2 décembre, à 8 heures, à       sitions.\nla Grande-Harmonie, un concert dans lequel il fera entendre,\noutre diverses compositions pour mandoline, des soli de luth et           La classe 61 comprenant la peinture décorative, la sculpture,\nde lyre, instruments qu'on n'a pas fréquemment l'occasion d'ap-        les fresques, sgraffites, cartons-pierre, toiles et papiers peints, etc.,\nprécier et dont l'audition complétera celle des instruments anciens    sera brillamment représentée à l'Exposition de Bruxelles 1897.\nannoncée par M. Diémer et ses partenaires.                             Son comité met tout en œuvre pour arriver à un groupement\n                                                                       homogène.\n  A la demande d'un nombreux public qui, absent de Bruxelles              Alors qu'aux autres expositions les œuvres d'art décoratif\npendant les mois de juillet et d'août, n'a pu assister aux repré-      étaient disséminées de tous côtés, servant à couvrir les cloisons\nsentations de la Vie de Jésus et de la Passion au Musée Bonnefois,     des sections du mobilier et de la carrosserie où il était quasi\nune nouvelle série de représentations sera donnée au Cercle            impossible de les examiner utilement, elles seront groupées cette\nSaint-Louis, rue du Boulet, 14. Tous les soirs les bureaux s'ouvri-    fois en un compartiment spécial qui constituera un salon artistique\nront à 8 heures, le spectacle commencera à 8 h. 1/2 pour se ter-       du plus haut intérêt.\nminer à 10 h. 1/2 précises.\n                                                                          Le groupe de l'Imprimerie et des Industries du Livre a adopté,\n   THÉÂTRE ru DIABLE-AU-CORPS. — Aujourd'hui dimanche, der-            dans son assemblée générale du 28 octobre, le principe d'une\nnière représentation de Godefroid de Bouillon et de Journée de         exposition collective pour la World's fair de 1897. Des vitrines\nfête. Prochainement A hasverus (le Juif errant), épopée lyrique en     d'un style uniforme seront construites par les soins du bureau et\ndouze tableaux et un prologue ; dessins de Léon Dardenne,              réparties entre les adhérents. Les gravures, lithographies, chro-\npoème de Fritz Lutens, musique de Jules Baur.                          molithographies et toutes autres planches seront installées sur\n                                                                       cloison, dans des vitrines ou cadres construits spécialement et\n  Nous avons annoncé la constitution du Quatuor à cordes formé         conformes à l'architecture générale du salon collectif.\npar MM. A. Dubois, S. Moses, A. Gietzen etE. Doehaerd. La pre-\nmière séance de cette nouvelle association artistique aura lieu le        Félicien Rops vient de quitter Paris et le banquet que l'on\n3 décembre à la Maison d'Art et aura pour programme le Quatuor         devait donner en son honneur n'aura pas lieu. Rops a écrit aux\nen ré de Borodine, le Quatuor en fa de Glazounow, le Prélude,          organisateurs que sa santé l'obligeait à partir pour le Midi. L'expo-\nChoral et Fugue de César Franck joué par M. E. Bosquet, et une         sition projetée de ses œuvres est, de même, remise à une date\nSonate inédite pour piano et violon de M. Smulders.                    ultérieure.\n                                                                          A propos du grand artiste, signalons le magistral article que lui\n                                                                       a consacré, dans le Gaulois du 15 novembre, M. Edmond Harau-\n   Une nouvelle revue mensuelle, La Presse universelle,                court. Il résume admirablement l'art et la personnalité du maître.\nsera publiée à Bruxelles à partir du 1 er janvier 1897. Elle sera\nl'organe officiel de l'« Union de la Presse périodique belge » et\nparaîtra en fascicules in-8° de 20 à 24 pages sous couverture.            L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des\n   Cette publication, du genre du Bolletino délia Stampa italiana,     meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ns'occupera uniquement de faits relatifs au journalisme : état-civil    disposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nde la presse; articles divers sur les journaux rares ou intéressants   musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\nà un titre quelconque ; monographies de la presse d'une ville, d'un    tion, avenue de la Toison d'or, 56.\npays, d'une époque déterminée; biographies de pressophiles et\nde journalistes belges et étrangers, avec portraits; bibliographie\ngénérale de la presse ancienne et de la presse moderne ; comptes                \"VIXJXJE         IDE      IBIEaLTIXElL.-LES\nrendus des séances de l'a Union de la Presse périodique\nbelge », etc.                                                                                VENTE PUBLIQUE\n   L'abonnement annuel est fixé à 3 francs pour la Belgique, à                                            PB\n4 francs pour l'union postale. Les membres de l'« Union de la\npresse » la recevront gratuitement.\n   Administration et rédaction : Hôtel Ravenstein, à Bruxelles.        TABLEAUX & AQUARELLES MODERNES\n                                                                                    DES ÉCOLES BELGE ET FRANÇAISE\n   Une revue nouvelle, Art et Décoration, rédigée dans le sens de                             formant la collection de\nl'évolution moderne des arts d'ornementation par M. Thiébaut-\nSisson, l'éminent critique du Temps, et publiée par l'éditeur Lévy            HUE. O H - A . K I - . E S HVT.-A.lSrTE-A.'O\"\nsous le patronage de Mil. Puvis de Chavannes, Grasset, Roty, Fré-       en la galerie Charles Manteau, rue Royale, 253, à Bruxelles, les\nmiet, Cazin et Vaudremer, paraîtra à Paris à la fin de décembre.       jeudi 26 et vendredi 27 novembre 1896, à 2 heures précises de relevée.\nLe prix d'abonnement est fixé à 20 francs par an pour Paris, à            Experts : MM. J. et A. LE ROY, frères, place du Musée, 12,\n25 francs pour l'étranger. La revue sera mensuelle et contiendra\nun grand nombre d'illustrations qui mettront sous les yeux des         à Bruxelles, chez lesquels se distribue le catalogue.\nlecteurs toutes les œuvres d'art décoratif intéressantes créées en                                EXPOSITIONS\nFrance et à l'étranger. Une part importante sera consacrée à la Bel-             Particulière :            |            Publique :\ngique, dont la renaissance artistique, dans le domaine des applica-       le Mardi 24 novembre 1896 | le Mercredi 25 novembre 1896\ntions de l'art, a vivement frappé les promoteurs de cette entreprise                de 10 heures du matin à 4 heures de relevée.\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "                                                                             SONT DE HAUTE PRÉCISION\n\n                                                                              POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n                                                            ^GŒJisrT «3-É3sr£:i2^.x J\n\n\n                                            EMILE\n             M a i s o n d e g r o s : £5, R U E K E Y E N V E L D\n                                                                                   BERANGER\n                                                           S, r u e d e la Croix d e F e r ,\n                         M a g a s i n s d e d é t a i l : 1, r u e d e l ' E n s e i g n e m e n t .\nA T E L I E R S D E C O N S T R U C T I O N E T IDE R É I P A R A T I O N S\n                                                                                PJAIMOS\n      LE GRESHAM\n  COMPAGNIE ANGLAISE^ DASSURANCES SUR LA VIE\n          sous le contrôle du Gouvernement\n      ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS\n                                                                                GUNTHBR\n                                                                                B r u x e l l e s , G, r u e T h é r é s i e n n e ,                 6\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE\n                                                                                                   DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                   Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                           INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .             LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .           BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                                    ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles.\n                                                                                        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n      E. DEMAN, Libraire-Editeur                                                GRAND ASSORTIMENT HE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEBAM\n                                                                                          Abonnement à l a lecture musicale.\n    86,    rue de la Montagne,               86, à       Bruxelles                                 Conditions très avantageuses.\n                                                                                  Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                     SEUL DEPOT DES\n          LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                          Harmoniums          ESTBY\n                    ANCIENS ET MODERNES\n\n\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n               de F . R O P S e t Odilon REDON.\n\n Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état\n                    EDITIONS DES ŒUVRES DE :\n MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                                              1SN.LEMBRE&\n                                                                              <&BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^                                         J\nLlMBOSCH & C                                                           19 et 21, rue du Midi\n                                                                                             IE\n\n\n                                                             BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                        O L A X C : KX                                   AMEUBLE1IEKT\n    Trousseaux et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                  Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                              ^L.3^CETJB3L,E3S,d:E3SrTS                                            ID^À-IRT\n                                                    Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industiie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 47, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-11-22", "signet_source": "N° 47 Dimanche 22 novembre 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 371", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}