{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-12-13-n50", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-13-n50-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE — N° 50. LE NUMEHO", "ancre_fin": "RiicEPTioN. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE       — N° 50.                          LE NUMEHO"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "S 5 CENTIME?               DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 1896"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "CAMILLE LEMONNIER. La Légende de Vie. L'Ile            vierge. —"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "M. PETRUCCI ET RUBENS. — L E CHÂTEAU DES COMTES A GAND. — ."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "CUEILLETTE DE LIVRES. Opôra, par Arthur Toisoul; Elisçuah, par"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "Albert Lantoine; La Plante décorative. — Au CONCERT POPU-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "LAIRE. — THÉÂTRE DE L'ALHAMBRA. La        P'tiote.   — Accusiss DE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "RiicEPTioN. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-13-n50-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 395, "titre_corps": "Camille Lemonnier. La Légende de Vie. L'Ile vierge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CAMILLE LEMOMIER", "ancre_fin": "lle Lemonnier est certes un des premiers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "CAMILLE LEMOMIER"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "La Légende de Vie. L'Ile v i e r g e . Paris, Dentu."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "A toutes les heures où la mêlée des esprits devenait"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "intense, où les combattants énervés, enfiévrés, ne"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "savaient plus où étaient les vainqueurs ni les vaincus,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "à toutes ces époques de transition plus rapide où l'hu-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "manité se tâte pour savoir ce qui lui arrive, surgissent"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "presque toujours des œuvres, des hommes, des tempé-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "raments un peu plus que d'autres rapprochés de la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "nature, qui nous ramènent à elle de toute- la force de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "leur instinct; Camille Lemonnier est un de ces hommes."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "Les complications, les analyses, les éternels retours sur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "nous-mêmes, les odieux raffinements que la psychologie"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "contemporaine a introduits dans tant de cerveaux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "incomplets et fragmentaires, tout cela, un jour, a trop"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "lourdement pesé sur lui. II a voulu secouer cette débili-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "tante complexi-té et rêver le grand rêve d'une race qui"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "se purifie, qui se régénère au contact de la vie primi-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "tive, de la vie des champs, de la vie très simple."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Après chacune des agitations politiques, religieuses,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "philosophiques, sociales qui remuèrent le monde, on vit"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "des gens s'en aller vers les déserts, dans les cloîtres"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "remplis de silence, dans des pays lointains. Chaque"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "siècle, chaque peuple trouva une nouvelle façon de réa-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "liser cette protestation de la nature contre l'envahisse-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "ment des prétentions humaines. L'Animal-Homme est"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "disposé à se croire le centre de tout ce qui fut, est et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "sera. Il croit occuper toute la scène à lui tout seul."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Mais la bonne Nature de temps à autre lui envoie"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "maternellement, en guise de soufflet avertisseur, des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "catastrophes météoriques, géologiques — ou des hommes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "de génie — annonçant aux mortels qu'ils aient à se"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "fusionner dans le plus bref délai, et sous peine de mort,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "avec ce qui les entoure."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "Si jamais être fut taillé pour parler de la Nature,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "c'est bien Lemonnier qui l'aime d'un grand amour pas-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "sionné, de l'amour confus, trouble et presque divin tant"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "il est irraisonné, des enfants, des simples et des forts."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "C'est au milieu des paysages de ses rêves, au milieu"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "des moissons, des grands bœufs, au pas lourd et saccadé,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "des bois peuplés de chevreuils et de lièvres, au bord des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "eaux, dans l'île vierge d'Folie, qu'il fait vivre celte"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 54, "texte": "304                                              L'ART"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "famille symbolisant l'humanité : Barba, le patriarche,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "ses filles, son fils, ses serviteurs. — Comme l'humanité,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "cette famille fut jadis souillée de tous les crimes, de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "toutes les erreurs; ataviquement contaminée, elle péri-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "rait si le sage ne l'arrachait à l'ambiance débilitante"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "des villes, des luttes trop meurtrières et trop vénales,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "desintellectualités exacerbées. — Doucement, dans cette"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "nature qui enveloppe de sa tangibilité tous ses enseigne-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "ments, Barba a « lavé d'aurore la petite chair malade,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "il l'a parfumée d'innocence. Il a dit au frère : « Regarde"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "ta sœur », aux sœurs : « Regardez votre frère », et ils"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "n'ont pas rougi. Ils sont ensemble comme l'âme lisse et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "nue des premiers hommes ingénus. » Et en pleine force,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "à l'abri des réticences, des restrictions qu'une ère de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "méfiance a fait peser sur la race, les enfants gran-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "dissent d'un libre élan jusqu'aux vertus affirmatives et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "puissantes."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "Le patriarche a laissé dans la ville un frère, \" entré"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "aux saints ordres terrestres de la Justice », — pauvre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "être martyrisé par sa conscience, image souffrante de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "toute une époque où l'homme s'établit, au centre de lui-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "même et au nom d'une divinité, le critique, l'apprécia-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "teur-né de tout ce qui existait, jugeant, déterminant,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "donnant des noms, qu'il voulait définitifs, au Bien, au"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "Mal, perdant à cette analyse toute la force que nous"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "puisons au contact spontané et suggestif des êtres et des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "choses. Barba pensait de lui : « C'est bien là le Juge,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "l'os d'une humanité dépouillée de sa substance vive. Il"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "est lui-même le prisonnier de sa justice. Il est le con-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "damné des hommes.«—En ce frère inquiet, tourmenté,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "vit toute l'âme des villes, des villes où se réfugient les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "hommes aux bras faibles et aux cerveaux actifs, des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "villes où la multiplicité des pensées en ternit si facile-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "ment la limpidité, la profondeur, et parfois jusqu'à ce"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "sourd instinct qui la relie aux universalités."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "Côme, le juge, a un fils que Barba perçoit pâle,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "triste et penché sur ses livres»"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "« Ici », dit le père d'Eolie, « son âme se meurt de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "n'être plus que du vertige au bord d'un puits. Qu'il"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "brûle ses livres ! Qu'il se pense vivant ! La vie est la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "seule pensée éternelle ! Cesse donc de lui enseigner les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "sciences qui sont la mort ; ne dessèche pas en lui les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "sources. Mais abandonne-le à sa vierge humanité,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "ramène-le vers Eden. Et Eden est le vœu. d'idéal né"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "avec l'homme, consubstantiel à son essence, principe et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "fin des dieux qui dorment en nous. L'homme, ô Côme!"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "ne peut être sauvé que par lui-même et le miracle de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "l'innocence. Mêle-le aux forces, trempe-le dans la douce"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "âme de la Nature! »"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Côme a compris, et son fils renaîtra à la joie d'une"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "jeunesse plus franche et plus saine. Mais ce n'est pas"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "l'enfant étiolé sur les livres qui sauvera le monde. C'est"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "au cœur de Sylvan, celui qui ne vit autour de lui que"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "joie et lumière, qui apprit à dompter les taureaux et les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "étalons et s'enivra des mythes d'Hercule et de Promé-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "thée, que s'éveillera ce désir."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Le jour où il souffrit, Barba lui révéla Christ. « Un"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "Dieu t'est né, » lui dit-il, « qui naquit dé la douleur des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "hommes... Il te fut connu, enfant, dès le jour où tu"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "connus la souffrance. Il naquit de ta douleur comme"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "il renaît en chaque homme triste. Je tremblai quand je"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "le sentis s'éveiller en toi ; alors encore tu ne croyais"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "connaître que Prométhée ; mais déjà ton front avait"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "pâli. Rien qu'à la vision du Caucase, tu le pressentis."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "Maintenant, sache qu'il fut un mont plus haut. La"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "torche d'Œta s'allume au feu que déroba Prométhée :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "elle s'éteint, et l'éclair du Golgotha jaillit de ses tisons"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "enflammés. Ainsi tous les dieux viennent et meurent à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "leur heure. Ensemble, ils sont la conscience du monde"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "et chacun est tous les hommes. » Christ fut l'humanité"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "s'enivrant de pardon, de sacrifice, l'humanité s'éveil-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "lant à la volupté de son entité unique, heureuse de se"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "sacrifier pour elle-même, se reconnaissant une et s'ai-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "mant; aimant la douleur d'un seul, comme un élément"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "d'harmonie, d'assujettissement au bonheur de tous."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Mais les pauvres hommes se grisèrent du vin trop fort"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "de la douleur. Us se mirent à l'aimer pour elle-même, à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "la vouloir pour elle-même, oubliant ses fraternelles des-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "tinées. Et Barba, avertissant le jeune héros, ajoute :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "\" La Douleur n'est qu'un cycle assigné a nos soifs ivres"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "d'idéal. Ton âme ensuite l'ayant franchie, se sentira déli-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "vrée du tourment d'un dieu qu'elle alla cherchant et qui"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "était en elle. À ton tour tu deviendras le dieu que tu"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "rêvas. Et Christ n'est qu'une étape comme les autres"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "dieux. »"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "Le premier volume de cette trilogie de la Légende"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "de Vie s'achève au moment où l'homme, sans craindre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "la souffrance, veut s'élancer vers elle pour la mieux"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "connaître, pour la combattre, pour la diminuer dans le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "monde entier. Et nous attendons, avec le second acte"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "de ce drame universel, le mythe vivant, l'image, tirée"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "de notre existence à nous, qui nous montrera celui qui"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "veut exterminer les derniers monstres. — Car « ils ne"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "sont pas tous morts, et l'homme est encore esclave de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "l'homme ». — A travers quels travaux, quels dangers,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "quelles visions nous conduira-t-il un peu plus loin sur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "la route de la joie et de la connaissance? Quelques"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "lignes, prophétiques, fortes comme les dires d'une"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "Bible, annoncent l'espoir du penseur :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "« Alors apparaîtront des êtres aux sens subtils, aux"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "organes régénérés, et la chair n'assouvira plus la chair,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "et des choses dans l'homme seront éliminées, encore"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "élémentaires. Et ce sera le temps d'une haute humanité"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "déliée du tourment de n'être encore qu'animale. Les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "âmes se verront face à face, divinement nues : elles ne"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "sentiront plus la douleur de se chercher à tâtons des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "bords opposés de l'exil et, meurtries, humiliées, en"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "larmes, de ne se reconnaître qu'aux pareilles blessures"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "que leur fit l'amour irréparablement -violé             0"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "limon ! chair initiale ! Chair encore dans les limbes, ô"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "Chair qui restas honteuse et triste de t'être vue enchaî-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "née, chair furieuse et tentée, transfigure-toi. Que tes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "éléments antiques, consumés au feu adorable d'amour,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "se dispersent comme la fumée grossière et ne laissent"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "subsister que les esprits sacrés de la vie! O sexe!"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "fleur! blessure! émane le symbole ingénu et fort!"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "deviens le transcendantal et vertigineux baiser en qui"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "toute lie sera purifiée. Vierge à l'égale de l'éther, tu"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "seras la forme même de l'âme égale aux dieux.», et les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "dieux ne sont que la connaissance de soi-même... »"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "Quelqu'un va-t-il nous montrer, comme en un mirage,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "la réalisation de notre intime vœu d'unité, de ce vœu"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "qui nous tourmente depuis tous les siècles où se perpé-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "tra le crime de la séparation de l'esprit et de la chair?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Est-ce ici, en ces heures d'affirmations passionnées,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "en cette terre tranquille et amoureuse de la vie, que"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "doit s'épanouir l'expression haute, le symbole clair,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "la sensation pénétrante des universelles espérances ? Je"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "le crois ; et parmi ceux qui peuvent nous donner cette"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "force, Camille Lemonnier est certes un des premiers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-13-n50-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "M. Petrucci et Rubens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Raphaël Petuucci", "ancre_debut": "M. PETRUCCI et RUBENS", "ancre_fin": "RAPHAËL PETUUCCI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "M. PETRUCCI et RUBENS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Nous recevons la très intéressante lettre que voici de l'éminent"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "professeur à l'Université Nouvelle de Bruxelles :"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Je viens, comme je vous l'avais dit il y a quelques jours,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "répondre à l'article que vous avez bien voulu me consacrer, et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "préciser les divergences de vues qui nous séparent, tout en vous"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "exposant mon opinion sur Rubens, puisqu'elle a été mise en jeu"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "et que je la trouve tant soit peu défigurée."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "D'abord pour la Clinique. Je vous ai dit déjà, je crois, que je"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "ne réclamais pas le moins du monde la paternité du terme ; c'est"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "M. Vinck qui s'en est servi dans son compte rendu et sans que je"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "l'aie prononcé moi-même. J'ai trouvé d'ailleurs le terme excellent"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "et suis tout prêt à reconnaître qu'il fut d'abord employé à la Mai-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "son d'Art, puisque vous me l'affirmez. Il ne saurait y avoir la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "moindre contestation à cet égard."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Passons à Rubens."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "Vous me représentez comme un véritable détracteur de ce"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "maître ; cela vous indigne et vous avez raison. Mais je suis loin"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "d'avoir une semblable opinion ; quant à l'influence des ambiances"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "sur les œuvres, j'ai tenté dans mon cours d'en dégager la philo-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "sophie supérieure et je crois l'avoir conçue comme un des innom-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "brables facteurs qui agissent dans la production esthétique et non"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "point avec cet esprit étroit et absolu qu'y a porté Taine et que ses"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "imitateurs ont exagéré encore. Quant à Rubens, vous m'attribuez"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "à ce sujet une erreur historique et vous avez eu assez de courtoi-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "sie pour n'y pas insister. Je vous en remercie de tout cœur, car"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "j'y vois une marque de sympathie qui m'est précieuse, mais cette"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "erreur, je ne l'ai pas commise. Il n'a pas été question, dans la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "Clinique, du milieu de marchands dans lequel a vécu Rubens,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "d'abord parce que je n'en ai pas le moins du monde la conception"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "que vous m'en prêtez, ensuite parce que le fait est absolument"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "inexact. Vous savez aussi bien, mieux que moi, que Rubens vécut"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "au contraire dans le milieu le plus aristocratique et le plus riche"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9299, "fin_caractere_exclue": 9359, "texte": "de son époque A la mort de son père il entre comme page dans"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9381, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "la maison de Lalaing. En 1598 il part pour l'Italie, passe à Venise"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9520, "fin_caractere_exclue": 9585, "texte": "puis va à Mantoue, où le duc Vincent Ier l'attache à sa personne."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "En 1608 il est chargé par le duc de Mantoue d'une mission diplo-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "matique auprès de Philippe III d'Espagne, il retourne en Italie,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "puis revient en Belgique où Isabelle-Claire-Eugénie, femme de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "l'archiduc Albert d'Autriche, le retient auprès d'elle et lui donne"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "une charge de chambellan avec une pension considérable. En"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "1628 voici de nouveau Rubens ambassadeur à Madrid, puis à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Londres ; le voici secrétaire du conseil privé de Sa Majesté Catho-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "lique; en 1633, nouvelle ambassade auprès des Provinces-Unies."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "Pardonnez-moi ce petit étalage d'érudition. Mais que nous voilà"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "loin des marchands que vous me reprochez ! Rubens vit dans ce"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "milieu fastueux et riche des archiducs espagnols, il est un ambas-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "sadeur heureux et aimé, les puissances temporelles surent s'incli-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "ner devant la majesté du génie et lui ménager la première place"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "et la plus digne auprès d'elles."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "En maintenant, mon opinion sur Rubens, peintre, puisqu'elle"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "est en jeu !"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "Il s'est formé autour de cette fameuse Clinique une légende."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Des auditeurs qui m'auront mal compris auront contribué à la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "créer. J'ai dit le plus grand mal des Rubens du Musée de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "Bruxelles : voilà l'opinion établie."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "La vérité, c'est que je me suis servi du droit d'appréciation,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "que je ne me suis nullement laissé influencer par ce sentimenta-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "lisme stupide qui consiste à admirer d'un génie tout ce qu'il a"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "plu aux hommes de lui attribuer. J'ai admiré Y Adoration des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "Mages où je retrouvais le maître que j'aime avec sa large compré-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "hension des formes, son coloris puissant, ses moyens simples et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "grands, justement parce qu'ils sont simples. J'ai montré comment"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "tout cela se dégageait des plus petits détails. J'ai montré les dra-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "peries les plus amples enveloppant les corps et affirmant la gran-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "deur du geste dans le calme des grandes lignes synthétiques et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "expressives, j'ai montré comment tout dans les formes et dans les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "couleurs, dans les expressions des visages comme dans les gestes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "concentrait l'attention sur ce geste charmant de l'enfant caressant"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "de la main le crâne chauve du vieillard agenouillé. J'ai montré"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "comment le sujet religieux dépassait la conception religieuse et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "étroite et comment Rubens avait su y mettre un grand sentiment"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "d'humanité. J'ai dit que j'y voyais l'humanité vieillissante inclinée"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "devant l'humanité naissante et adorant la force future enfermée"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "dans le corps resplendissant de l'enfant. Tout ce qu'il y a de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "maternel et d'humain crève les formes étroites de la légende et le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "maître en a rempli son âme."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "J'ai été très dur ensuite, je l'avoue, pour cet affreux Christ"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "dans une grotte qui déshonore le nom de Rubens. Par quel"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "orgueil mal compris, par quelle aberration du goût a-t-on osé"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "inscrire le nom de ce maître au-dessous de cette toile? Un Christ"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "mélodramatique, un corps inconsistant et mou, baudruche gon-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "flée et bleuie, un moine ridicule qui fait des ronds de jambe et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "des effets de torse, un ange gras et blafard vêtu d'un horrible ver-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "millon, une Madeleine accroupie en petit chien qui semble peigner"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "sa chevelure filasse avec des clous qui ressemblent fort à des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "j.outres. Et tout cela au milieu d'un horrible bitume, grotte de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "carton d'où la lumineuse couleur de Rubens est tout à fait"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "absente."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "Je n'ai pas admiré non plus le Martyre de saint Liévin, tout en"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "lui reconnaissant certaines qualités : une couleur agréable, une"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "composition vigoureuse. Mais je l'ai comparé à l'Adoration des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "Mages qui n'en est pas placée fort loin. J'ai montré comment, dans"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "Y Adoration des Mages, le maître arrivait à une grande affirmation"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "par des moyens simples et puissants, et comment, dans le Mar-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "tyre de saint Liévin, on arrivait au désordre par le tireboucho-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "nage le plus effréné. Des casques, des panaches, des boucliers,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "des anges, des chevaux, tout cela s'embrouille, le moindre mor-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "ceau de chiffon flotte secoué par un ouragan intérieur qui devient"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "la caricature de la puissance, et dans tout ce désordre on décou-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "vre enfin saint Liévin et le bourreau, et l'on arrive à concevoir"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "enfin le martyre : la chair vivante jetée aux chiens. Eh bien, voilà"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "la manière, voilà les élèves qui imitent le mailre et qui l'imitent"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "mal ; ils n'ont pas la puissance géniale de Rubens, ils caricaturent,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "ils expriment par l'accumulation, le désordre, le tortillage des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9370, "fin_caractere_exclue": 9380, "texte": "matériaux."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9455, "fin_caractere_exclue": 9519, "texte": "Voici donc ici la fameuse discussion sur l'atelier de Rubens qui"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9591, "fin_caractere_exclue": 9648, "texte": "recommence. Pour soutenir mon opinion, je ne veux d'autre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "témoignage que celui deRubens lui-même. Vous parlez justementde"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "ses quittances ; vous savez alors que cet homme aussi puissant que"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "bon, aussi loyal que fort, se faisait un devoir de reconnaître la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "collaboration de ses élèves et qu'il spécifie lorsqu'une œuvre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "vient de lui seul : Ceci a été entièrement peint de ma viain. Et il"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "faut convenir que cette mention correspond presque toujours aux"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "oeuvres supérieures."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Je n'ai point reproché son atelier à Rubens. J'ai dit, au con-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "traire, que c'était là une persistance de l'état ancien du métier de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "peintre. C'était un métier constitué en corporation, comme les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "orfèvres, les sculpteurs sur bois ou sur pierre,; etc. L'artiste fut"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "d'abord l'artisan. Il s'ensuivait que (comme on peut aussi l'obser-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "ver pour. Wolgcmuth et Durer).le maître avait un atelier qui répon-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "dait aux commandes et où les travaux secondaires s'exécutaient. Le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "maître se réservait les œuvres supérieures ou celles qui lui étaient"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "payées un prix particulier sous condition expresse que l'œuvre fût"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "de sa main. Le système des cor| oralions se maintint dans les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Pays-Bas et il n'y a rien d'étonnant à ce que le phtnomène se"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "reproduisit pour Rubens. Je ne vois d'ailleurs pas que cela puisse"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "constituer le moindre sujet de reproche envers ce maître; je"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "regrette même que l'individualisme exagéré de notre époque rende"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "la répétitionde ce phénomène impossible L'atelier, qui s'était assi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "milé la manière du maître et où se préparaient d'ailleurs des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "maîtres, (témoin : Van Dyck), pouvait fournir à la préparation"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "matérielle très longue et souvent ennuyeuse des œuvres, cela sou-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "lageait le maître d'un grand effort et lui permettait d'affirmer son"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "génie en un nombre d'œuvres plus considérables. Le génie est"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "assez rare pour que l'on puisse regretter qu'il ne trouve aucune"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "aide dans le sens de sa production; c'est pourquoi je dis plus haut"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "que je regrette qu'il n'en puisse plus être ainsi."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "Maintenant, mon opinion en général sur Rubens : C'est MU"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "maître que je considère comme égal à Michel-Ange et à Raphaël"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "et que je place sur le même plan. Est-ce là l'opinion d'un détrac-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "teur systématique, d'un élève de Viardot, comme vous me l'avez"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "reproché? Je crois que non."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "Je réclame simplement, comme pour Raphaël, comme.pour"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "Michel-Ange, le droit de juger et d'apprécier une œuvre, le droit"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "de choisir celle qui me parait supérieure et de tenter d'exposer"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "mes raisons, le droit de critiquer celle qui me parait médiocre et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "dédire pourquoi."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "J'admire le génie autant que tout autre, mais je ne puis m'in-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "cliner que par une émotion, un sentiment sincère, raisonné, dont"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "je suis conscient, et je refuse de me soumettre à une admiration de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "commande qui doit admettre tout en bloc, considérer le génie"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "comme une idole et n'y point toucher."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "Quant à notre divergence de vue, la voici : « L'art se juge par"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "les yeux, le sentiment et l'instinct. » C'est mon avis, mais je crois"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "qu'il se juge aussi par le cerveau, je crois même que, senti sous"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "sa forme purement intellectuelle, il deûent supérieur. « C'est"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "aussi comme cela qu'il se fait » Oui, sans doute, mais quand il"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "se fait par le cerveau, lorsqu'il devient la pensée pure chez Léo-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "nard de Vinci, chez Durer, à la Renaissance, chez Phidias, en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "Grèce, chez Beethoven, il y a à peine un siècle, quelle immense"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "supériorité n'acquiert-il pas, quelle chose admirable et supérieure"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "ne devient-il pas? Mais mon cours d'Esthétique positive développe"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "tout cela et je ne m'y arrêterai pas davantage ici."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "Comme conclusion : J'espère que vous vous indignerez un peu"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "moins, maintenant, de mon opinion sur Rubens et que nous ne"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "sommes pas loin de nous entendre. En tous cas, je pense que la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "discussion se trouve placée sur un terrain plus élevé et, aussi,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "plus intéressant, digne de vous. Je dois vous remercier de m'a voir"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "donné l'occasion de vous causer aussi longuement et j'espère que"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "cette occasion se représentera. Quant à cette lettre, je vous en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "abandonne la complète propriété. Je vous l'ai dit déjà, j'ai hor-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "reur des discussions qui s'allongent et des polémiques qui res-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "semblent à des réclames; si vous jugez que ces quelques lignes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "présentent un intérêt, publiez-les ; sinon, que la discussion reste"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "limitée de vous à moi."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "Enfin, je ne vous quitte pas sans vous remercier du bon accueil"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "que vous m'avez réservé à Bruxelles, où j'ai bon espoir de vous"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "revoir."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "RAPHAËL PETUUCCI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-13-n50-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "Le Château des comtes à Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L, A.", "ancre_debut": "Le Château des comtes à Gand '.", "ancre_fin": "mier article restent donc debout. L, A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "Le Château des comtes à Gand '."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "Ainsi que nous l'espérions, le savant architecte-restaurateur du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "château, M. De Waele, a bien voulu répondre à notre premier"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "article. Il défend son travail, ce qui est légitime, et rectifie quel-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "ques points de détail ; nous n'y reviendrons donc pas. Mais nous"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "désirerions cependant qu'il nous affirme, en ce qui concerne les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "merlons rétablis partout avec recouvrements en pierres- plates,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "que ceux qui existaient en dos-d'âne au châtelet d'entrée n'étaient"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "pas entièrement construits en pierre de roche, jusqu'au faite."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "Le dos-d'âne pouvait parfaitement exister au xue siècle puisque"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "des monuments gallo-romains mêmes ont révélé cette particula-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "rité. Fussent-ils même d'une époque postérieure à Philippe d'Al-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "sace, il eût été utile de les conserver tels quels."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "La restauration à outrance préconisée par nos architectes est"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "une erreur dont on est en train de revenir, mais qui,a'déjà"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "dépouillé trop de nos édifices de ce qui en formait l'histoire lapi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "daire. C'est empêcher à l'avenir toute polémique, toute étude"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "donc, dans le cas présent, que d'avoir fait disparaître la trace des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "nierions en question."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "De même, si l'on a retrouvé des meurtrières de forme carrée et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "petites, il. en a existé ailleurs, dans l'une des tours notamment,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "ayant une forme différente, se terminant en pointe intérieurement,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "la partie supérieure consolidée par deux pierres plates s'appuyant"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "l'une sur l'autre au sommet, — et de dimensions beaucoup plus"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "grandes que les premières. Pourquoi les avoir supprimées pour"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "rétablir uniformément les petites meurtrières carrées, d'où le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "défenseur n'aurait pu atteindre au pied de la muraille, mais seule-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "ment à vingt pas de celui-ci, ce qui serait bien peu logique?"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "M. De Waele, par le silence qu'il tient sur certains points,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "reconnaît le bien-fondé de quelques-unes de nos remarques :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "l'étude du fossé, entre autres, qui n'a pas été faite. Il semble d'ail-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "leurs ne s'être que fort peu soucié de la question de défense mili-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "taire du château : il ne suffit pas de dire que c'est « une construc-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "tion qui a un caractère de simplicité et de rudesse, voire même"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "une rusticité d'exécution, qui exclut les petits procédés de détail »."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "Outre qu'en cette ruine la recherche de ces petits procédés de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "défense est extrêmement difficile, il devait y avoir des substruc-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "tions en bois dont toute trace a disparu depuis longtemps."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "L'avis d'un éminent ingénieur militaire et archéologue connu"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "est d'ailleurs en opposition avec le sien. La restauration une fois"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "encore, en faisant disparaître fatalement bien des traces précieuses,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "enlèvera une grande partie de l'intérêt du monument : le docu"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "ment n'aura plus son authenticité."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "Parler de rusticité est imprudent, puisque l'aspect actuel de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "l'enceinte rétablie en manque totalement : c'est une belle épure"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "d'architecte, mais ce n'est pas ainsi que l'on s'imagine un vieux"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "château flamand du temps de Philippe d'Alsace; c'est froid et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "régulier. M. De Waele a, d'ailleurs, regretté en ma présence"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "l'obligation où il s'est trouvé d'accepter les matériaux fournis par"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "l'entremise des Ponts et Chaussées, tandis qu'il eût désiré un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "matériel non préparé et retaillé à pied-d'œuvre suivant les néces-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "sités. Accepter de commencer les travaux dans de telles condi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "tions a été une erreur de la part du comité."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "Mais nous l'avons dit, et l'on ne nous a pas démenti, il fallait"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "donner satisfaction à l'opinion publique qui ne voulait pas tolérer"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "une ruine en pleine ville de Gand."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "(1) Voir l'Art moderne des 22 novembre et 6 décembre derniers."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "HAUT MODERNE"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "L'an avait déjà cependant l'abbaye de Saint-Bavon; et àParis,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "les- « thermes » du musée Cluny ne déshonorent nullement la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "capitale, qui les conserve en cet état."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "M. De Waele a tort de revenir avec ce cliché malheureux !"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "« N'y aurait-il plus à considérer que l'art du peintre, et dans un"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "monument tout se résume-t-il en une question de tons ? Votre cor-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "respondant semble le croire. » Les lecteurs de Y Art moderne"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "savent que mon argumentation a été surtout archéologique; à quoi"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "répondraient sinon les différents paragraphes de la lettre de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "l'architecte gantois? Mais il est de mode là-bas de marquer un"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "parfait mépris pour l'opinion des artistes de la localité, parce qu'ils"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "ne sont pas de l'avis du comité de restauration, et qu'ils ont par-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "fois protesté assez énergiquement. Admirer, ou se taire, alors ?"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "Malgré la lettre de M. De Waele, les conclusions de mon pre-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "mier article restent donc debout.                           L, A."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-13-n50-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 397, "titre_corps": "Cueillette de livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CUEILLETTE DE LIVRES", "ancre_fin": "ou de loin n'ayant guère d'intérêt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "CUEILLETTE DE LIVRES"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "Opôra, par AKTHOR TOISOUL. Collection du Coq rouge."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Parmi le groupe de poètes nouveaux qui s'essayèrent jadis à"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "l'Art jeune et qui s'affirment, à celte heure, plus définitivement"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "au Coq rouge, si Vandepulte nous représente la jeunesse ivre"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "d'elle-même, de vie et d'aspiration, si Rency, le cœur frère du"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "premier, nous exprime les choses plus pensivement et sous plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "d'éternité, dirais-je, si Blanche Rousseau nous est la grâce émue"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "et la douceur féminine, Arthur Toisoul, de son côté, qui vient de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "nous donner Opôra, s'accuse le plus raffiné et de jouissance dans"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "son désir. Son poème Mai fut certes le plus élégant, le plus sen-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "suel de tous les cantiques. Il nous y disait des tendresses"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "exquises, et jamais sens plus subtil, plus délicat de la beauté ne"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "se révéla. Il était l'émerveillé des splendeurs de la terre, l'étonné"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "des émotions qui se jouaient dans son cœur et sa parole, vrai-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "ment, était si douce, si simple, qu'elle en était plus élémcntale"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "qu'humaine. Dans Opôra il a objectivé des sensibilités naïves."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "Ce n'est plus lui qui chante et vibre et s'éperd en adoration parmi"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "les choses, mais ce sont les êtres délicieux que sa fantaisie lui a"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "suggérés, purs et primitifs dans la « prairie heureuse de fleurs et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "de soleil », les quatre femmes aux noms éoliens qui, en leur chair"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "Bue,allégorisent tendrement le jeu des saisons et de l'existence :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Lénie, Myrte, Lysidice, Opôra! Leurs cœurs candides et si chas-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "tement luxurieux exultent de la félicité d'être et se tendent avides,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "amoureux vers Iolas, le mâle qui leur apparaît la vitale synthèse"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "des choses et l'être en qui se résoud le geste même de leur destin."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "Opôra, c'est le sourire de joie de quelques fleurs vers la lumière,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "de quelques fleurs conscientes et grisées et les yeux clos d'inex-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "primable volupté et vraiment, il n'y faut chercher rien d'autre."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Mais cela est beau comme le plus clair des paysages, écrit dans"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "une langue ingénue, moelleuse, rythmée, pleine de mélodie, avec"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "les plus exquises trouvailles qui se puissent imaginer, avec des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "mots expressifs comme des regards, avec des gestes aussi, de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "silencieuse harmonie, qui traversent parfois les phrases et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "semblent les incliner et qui forrt de la prose de ce poète une si"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "parfaite chose que nous ne saurions dire, après l'avoir lue, si ses"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "vers lui sont supérieurs..."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "E l i s c u a h , par ALBERT LANTOINE. Bibliothèque artistique"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "et littéraire, Paris."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "Al y a dans ce petit livre maintes pages fortes et belles où le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "style se vêt d'images — merveilleusement, où un souffle de poésie"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "3**7"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "traverse les phrases et les aère ; on pourrait y désigner plusieurs"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "scènes vraiment tragiques et vivantes, mais,en général, il manque"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "à Eliscuah la qualité essentielle qui fait les œuvres supérieures el"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "poignantes : l'impression humaine. Nous ne pouvons aimer aucun"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "de ces personnages hiératiques et si lointains. Sans doute, une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "compassion vague nous prend pour le sort triste de la belle et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "adultère Hégla, mais elle est si peu féminine et si littéraire!"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "Ajoutez à ce défaut d'ensemble un manque de sûreté dans la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "construction, une certaine disharmonie dans le plan perspectif,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "surtout une trop puissante influence du Villiers de VA nnoncialeur"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "et d'Akédysséril et vous conviendrez que si parfois l'écriture de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "M. Lantoine est suggestive et colorée, il n'en est pas moins vrai"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "que son art manque de sensibilité et que bien peu d'émotion s'y"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "décèle."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "La Plante décorative. Bruxelles, E. L}on-CIaesei|."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "Publié sous la direction d'Eugène Grasset, ce livre marque en"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "France l'évolution de la décoration vers des sources plus ration-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "nelles. Depuis trop longtemps on croyait que pour œuvrer déco-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "rativement, il fallait rester « nature ». (combien en sont encore"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "là !) au mépris de tous les exemples du passé. La Plante décora-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "tive essaie de montrer le résultat que l'on peut obtenir avec telle"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "ou telle plante ; la jonquille, la capucine, l'iris, l'ancolie, etc., y"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "sont d'abord étudiées dans leur anatomie, puis deux planches en"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "donnent différentes interprétations appliquées à des modèles"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "industriels : papiers peints, broderies, vitraux. Incontestable-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "ment cette méthode est la seule bonne, étant celle de toutes les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "belles époques d'art, et le livre ne peut qu'être utile en donnant"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "cette démonstration. Le manque de simplicité de certaines inlerj"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "prétations indique des débuts ou l'on sent encore trop le souci"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "de rester nature quand même. L'abondance du coloris chez quel-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "ques-uns, la confusion dans le choix et la disposition des thèmes"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "nuisent à la clarté et à l'effet d'ensemble. Créer une belle formule"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "décorative avec telle ou telle fleur doit, nous semble-t-il, être h4"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "premier but à atteindre, la ressemblance avec le modèle de près"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "ou de loin n'ayant guère d'intérêt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-13-n50-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Au Concert populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. M.", "ancre_debut": "AU CONCERT POPULAIRE", "ancre_fin": "H. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "AU CONCERT POPULAIRE"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "Le Concert Strauss nous restera au souvenir comme une des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "belles manifestations d'art lyrique de ces années-ci. La personna-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "lité du jeune musicien est entière et puissante ; il semble que cette"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "apparition de Richard Strauss révèle le successeur de Wagner, je"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "veux dire celui qui doit maintenir la tradition lyrique en Alle-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "magne et accomplir l'œuvre la plus forte et la plus belle de cette"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "génération. Son Eulenspiegel est un chef-d'œuvre; il offre une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "âme originale dans une forme parfaite; toute sa maîtrise d'orches-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "treur en même temps que son ingénuité si spontanée y apparais-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "sent. Dans l'ouverture pour Macbeth, qui semble le moins clair"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "des trois poèmes symphoniques, s'indiquent les aperçus magni-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "fiquement tragiques qu'on retrouve dans Toi unit Verkliirumj."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "Ici tout semble sacrifié à la seconde partie sur quoi porte toute"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "la conception, à quoi tout le début prépare, et cette illumination"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "de l'être par la mort, cet épanouissement de l'âme renouvelée par"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "la vie spirituelle, nous a fait frissonner du frisson de la beauté, de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "la beauté indéniable, qu'on ne voit pas bien tout de suite parce"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "qu'elle éblouit, mais qui s'impose et obsède étrangement. Oui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "l'obsession de ce thème dont est construite toute cette progres-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "sion finale, de ce thème « derrière quoi il y a quelque chose »,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "de ce thème aux émanations spirituelles qui se condensent en"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "figure mystérieuse, figure d'une voix qui se pose -et appelle si-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "douce, si sereine et insistante etfidèlecomme la voix excellente vers"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "laquelle il faut qu'on aille malgré tout, enfin, ce thème est un foyer"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "d'où la personnalité du poète rayonne et l'on y découvrirait peu à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "peu les inflexions et les nuances des flammes vives de son âme."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "On peut admirer l'extraordinaire pittoresque de ces poèmes"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "qu'on nous donne comme de la musique à programme hien qu'ils"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "aillent bien au delà ; on s'étonnera de toutes les locutions nou-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "velles du langage de ce musicien, de ses souplesses de rythme"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "qui font de sa symphonie une véritable prose vivante comme la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "vie même et traversées de mélodies de source ; on s'émerveillera"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "d'entendre ce modernisant, qui a de si solides facultés de drama-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "tiste et de plasticien, faire croître, en plein champ de sa polypho-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "nie capricieuse et hardie, de douces fleurs mélodiques qu'on dirait"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "venir du jardin de Haydn ou de Mozart ; mais ce qui nous fait bien"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "savoir qu'il y a là quelqu'un, c'est la survie de ces riches et expres-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "sives tonalités en nous quand l'orchestre s'est tu ; le concert com-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "mence alors, le concert intime de l'âme qui s'exalte en s'étonnant"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "de la nouveauté de sa joie."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "Je ne veux dire qu'en deux mots quelle excellente interpréta-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "tion nous donna de deux mélodies admirables de Strauss et de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "deux fragments de TannMuser, Mme Milka Ternina, la plus jeune"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "et sans doute la plus belle Brunehilde de l'Allemagne. Ses inter-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "prétations sont sobres et profondes, sa diction nette et sa voix"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "jeune a des accents de vaillance et d'héroïsme. En écoutant ces"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "mélodies où tressaillait sa voix dans un paysage touffu et lumi-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "neux aux perspectives helléniennes, en assistant à YEulenspiegel"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "comme à une pantomime faite de gestes sonores, en entendant"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "comme la musique de Strauss est abondante en lignes qui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "« sautent aux yeux de l'esprit » et quel langage libre et synthé-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "tique elle parle, je songeais à Bayreuth, à ce théâtre que Wagner"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "n'a pas construit pour lui seul et je pensais que peut-être Strauss"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "y apporterait le drame assez pur et assez puissant pour attester"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "que l'art de Wagner reste viable après Wagner. Quoi qu'il en"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "soit, merci à Joseph Dupont à qui nous devons la joie de cette"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "journée et de tout l'espoir qu'elle apporte."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "H. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-13-n50-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Théâtre de l'Alhambra. La P'tiote", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T H É Â T R E DE L'ALHAMBRA", "ancre_fin": "digne de lui", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "T H É Â T R E DE L'ALHAMBRA"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "L a P'tiote."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "M. Garraud est décidément un heureux directeur. Qu'il joue"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "du Shakespeare — même dans la version Dumas — ou qu'il"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "ressuscite quelque étonnante invention de M. Poitevin, auteur"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "d'un lexique célèbre, il attire un public nombreux, attentif,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "prompt aux applaudissements, au rire et aux larmes, et c'est,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "pour la P'tiote comme pour Hamlel, chambrée complète et soirée"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "de fête."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "L'intérêt du spectacle s'est concentré vendredi, à travers les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "enchevêtrements paradoxaux d'une intrigue où le père du clas-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "sique dictionnaire jongle avec l'assassinat, les juges d'instruction,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "les enlèvements d'enfant et tous les ingrédients nécessaires pour"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "cuisiner un honnête mélo, sur les débuts de MUe Massart, une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "très jeune et gracieuse artiste qui promet, dans un avenir pro-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "chain, une comédienne de talent. A part quelque exagération dans"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "l'expression, Mlle Massart a joué le rôle de Geneviève de Noire-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "fontaine avec une conviction, une chaleur communicative et une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "intensité d'accent qui lui ont valu d'unanimes applaudissements."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "Elle a rajeuni cette vieille histoire et donné au talent affermi et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "expérimenté de M. Normand, chargé du rôle de Jean Debray, le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Philosophe (c'est ainsi que le désigne l'affiche), une partenaire"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "digne de lui."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-13-n50-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCUpÉ? DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "J.-B. Lippincott C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "^CCUpÉ?         DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "Le Voyage d'Urien, suivi de Paludes, par ANDRÉ GIDE. Paris,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "édition du Mercure de France. —• Poèmes, par Lord ALFRED"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "DOUGLAS (texte anglais et traduction française ; portrait de l'auteur"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "par W. S. reproduit en héliogravure). Paris, édition du Mercure"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "de France. — Monstres, par JEAN DOLENT. (Lithographie par"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Eugène Carrière.) Paris, A. Lemerre. — Tlie Parade, an illustrated"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "gift book for boys and girls, edited by GLEESON WHITE. London,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "H. Henry and C°. — L'Eve nouvelle, par JULES BOIS, vol. in-8°"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "de 381 p. Paris, Léon Chailley, éditeur, 41, rue de Richelieu. —"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "The Evergreen. Part IV. Winter Book. Edinburgh, Patrick"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Geddes and Colleagues. London, T. Fisher Unwin ; Philadelphia,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "J.-B. Lippincott C°."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-13-n50-009", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 399, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Notaire : M. Albert Richir (Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "pETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "Le deuxième spectacle du THÉÂTRE DE LA MAISON D'ART, fixé"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "aux dimanche 20 (répétition générale) et lundi 21 courant, à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "8 h. 1/4, se composera de : Les Fiançailles, pièce en deux actes"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "d'Ed. Brandès (première représentation), Le Coup de grâce, un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "acte de Paul Heyse (première représentation), et La Révolte,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "drame en un acte \"de Villiers de l'Isle-Adam."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "Les principaux interprètes seront Mmes Maguéra, Paulette Debac-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "ker et Leroyj MM. Mévisto et Albert Mayer."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "Le concert annuel de l'École de musique de Louvain a eu lieu,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "sous la direction de M. Emile Mathieu, le 1 er décembre, et a obtenu"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "un très grand succès. Outre diverses compositions maintes fois"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "applaudies : fragments de VEnfance de Roland et Freyhir, le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "très attachant poème lyrique et symphonique de M. Mathieu,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "celui-ci a fait entendre pour la première fois un concerto inédit"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "pour violon et orchestre, qui fut superbement exécuté par"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "Mlle Irma Sethe, à qui il est dédié. « On y reconnaît, dit un cri-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "tique, la belle écriture savante et la distinction parfaite qui carac-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "térisent les compositions de M Mathieu. C'est ext: êmement bien"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "conçu et habilement construit. Les thèmes principaux, très mélo-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "diques, se développent sans confusion, se transforment, se"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "répondent comme des oiseaux merveilleux dans une forêt. La"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "première partie, la plus étendue, intitulée bizarrement Archanges"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "de combat, est, à notre avis, la plus belle; elle est bâtie sur trois"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "motifs : un motif dominant, troublant et tourmenté, un deuxième,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "empreint d'une émotion sereine et rêveuse, un troisième, senti-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "mental et doux. La seconde partie [Eaux dormantes, cygnes de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "rêve), qui répond bien à son titre, respire une mélancolie, évoque"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "une rêverie délicieuse. Enfin éclate la Ballade matinale : la joie"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "du soleil, de la brise, des fleurs, des oiseaux, des bois et des"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "plaines à l'heure divine du réveil des choses, par une radieuse"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "matinée de printemps. »"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "La deuxième matinée d'orchestre de la Société symphonique"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "des concerts Ysaye est fixée au 10 janvier. Elle aura lieu avec le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "concours du fameux quatuor vocal néerlandais composé de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "MMraes Reddingius et Lomann, et MM. Rogmans et Meschaert."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "Cette compagnie de chanteurs, qui s'est formée récemment en"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "Hollande parmi les meilleurs éléments du fameux A Capella Koor"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "de M. Daniel de Lange, vient de faire une tournée véritablement"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "triomphale en Hollande, en Allemagne et en Autriche."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Le quatuor néerlandais chantera diverses compositions à quatre"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "voix de Palestrina, Valerius, Proetorius et d'autres maîtres du"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "xvie siècle. M. Meschaert ehantera en outre plusieurs lieder de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Schumann avec accompagnement d'orchestre. Enfin l'on entendra"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "à ce concert, exécuté pour la première fois par son auteur, le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Concertstilck pour violoncelle de M. Joseph Jacob, des variations"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "symphoniques, Islar, que Vincent d'Indy vient de terminer et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "qu'il a dédiées à la Société symphonique, la symphonie en si"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "bémol majeur d'Ernest Chausson, enfin la Carnaval-Ouverture du"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "maître tchèque Antoine Dvorak."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "Annonçons en même temps que la deuxième séance du quatuor"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "Ysaye aura lieu le jeudi 7 janvier, à la Maison d'Art."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "La première séance de musique de chambre donnée par le Qua-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "tuor Zimmer à l'Hôtel Ravenstein aura lieu vendredi prochain,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "à 8 h. 1/2. Au programme : le quatuor en sol majeur (op. 77)"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "de Haydn, le trio à cordes en ut mineur (op. 9) de Beethoven et le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "quintette avec piano en fa mineur (op. 34) de Brahms."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "M. Sidney Vantyn, professeur au Conservatoire de Liège, se"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "fera entendre en un piano-récital le mardi 26 janvier, à 8 heures,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "à la Maison d'Art."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "M. J. Wieniawski s'est rendu en Allemagne pour y faire entendre"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "ses œuvres à Leipzig, Francfort, etc., et s'y produire comme vir-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "tuose. Son concert annoncé à Bruxelles aura lieu dans le cou-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "rant de janvier."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "VEcho du Peuple donnera aujourd'hui dimanche, à 1 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "à l'occasion de son dixième anniversaire, au théâtre de l'Alhambra,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "une grande fête musicale."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Outre une cantate de M. Henry Weyts, Solidarité, exécutée par"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "sept cents chanteurs, VEcho du Peuple s'est assuré le concours"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "de M. Henry Krauss, de Mlles Darriez et Boismartel, de MM. De"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Busscher, ténor, et Schoepen, baryton, de l'harmonie de la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Maison du Peuple, de la Jeunesse socialiste, et des Enfants du"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "Peuple."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "C'est la maison Schott frères qui a acquis la Cantate inaugurale"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "de l'Exposition de Bruxelles en 1897, due à M. Paul Gilson. La"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "réduction pour chant et piano paraîtra sous peu. On souscrit dès"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "à présent chez tous les éditeurs et marchands de musique."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Exposition Internationale de Bruxelles 1897. Groupe XXIV."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "Art musical. — Le comité de ce groupe nous prie d'annoncer"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "aux intéressés qu'aucune demande d'adhésion ne sera reçue"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "après le 15 décembre. Il s'agit d'arrêter définitivement le plan de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "la collectivité, le nombre de maisons qui y prennent part dépasse"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "toutes les espérances."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Pour paraître incessamment : Paris-A lmanach(Ze année, 1897)."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "Texte par CH. MORICE ; illustrations dessinées et gravées en noir et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "en couleurs par AUG. LEPÈRE. Prix, 6 francs. Tirages de luxe,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "25 et 50 francs. A Paris, chez Ed. Sagot, 39 bis , rue de Château-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "dun."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "L'Orkeslvereeniging d'Anvers donnera aujourd'hui dimanche,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "à 1 h. 1/2, sous la direction de M. C. Lenaerts, son 55e concert"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "symphonique avec le concours de MIles J. De Cré, contralto, et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "Irma Sethe, violoniste."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "C'est mardi qu'aura lieu, au Théâtre Molière, la dernière repré-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "sentation d'Amants et les adieux de !P« Cerny."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "On répétera généralement mercredi les Erreurs du Mariage,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "dont la première est fixée à jeudi prochain. C'est la dernière"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "comédie de M. Alexandre Bisson, l'auteur des Surprises du"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "Divorce, de Monsieur le Directeur et de tant d'autres œuvres"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "applaudies."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "M. Munie a engagé spécialement pour cette comédie MUe Kesly,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "del'Odéon, Mlle Bremens, des Variétés, M. Mock, dont on se rap-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "pelle les succès à Bruxelles, et M. Legallo, du Gymnase."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "UNIVERSITÉ NOUVELLE. — INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES, 28, rue"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "des Minimes. Le soir, à 8 h. 1/2. — LUNDI, 14 et MERCREDI,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "16 décembre. —M, le Dr A. MARÉCHAL ; La théorie de Fleghsig"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "sur les centres nerveux."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "MARDI, 15 décembre. — M. EEKHOUD. La pléiade shakespea-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "rienne."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "MÊME JOUR, à 5 heures, 21, rue des Minimes. — M. DE GREEF."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Histoire de la philosophie (première conférence)."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "JEUDI;   17 décembre. — M. ÉLIE RECLUS. L'animisme, le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "magisme et le panthéisme primitif."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "MÊME JOUR, à 5 heures, 28, rue de Ruysbroeck. — M. LEBÈGUE."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Calcul numérique."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "VENDREDI, 18 décembre. — M. L. GUMPLOWICZ. Streifzflge durch"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "die neue deutsche Dichtung."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "SAMEDI, 19 décembre. — M. ELISÉE RECLUS. Iran, Touran,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "Caucase et Mésopotamie."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "M. H.-G. Ibels exposera à la Maison d'Art, à partir du 20 courant,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "une série inédite de peintures, dessins, eaux-fortes et lithogra-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "phies."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "Voici, à ce propos, le joli et fidèle portrait de l'artiste que"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "publiait dernièrement le journal L'Éclair :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "« Sûr, sobre et solide, d'une robuste personnalité, souple en"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "sa conception, entier en ses moyens, l'œil matois et la main ferme,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "Ibels est entré tout de go dans la réputation. Sans mièvrerie con-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "descendante, sans petites femmes raccrocheuses, sans frimousses"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "parisiennes, ni mousse, il s'est conquis une place à Paris et parmi"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "les plus parisiennes. La modernité de sa mission, la force tran-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "quille de son ironie, l'intelligence de ses silhouettes cernées d'un"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "trait qui n'hésite pas, — un Daumier retour du Japon, — en"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "maintes images, couvertures de chansons, pages d'album, pro-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "grammes du Théâtre-Libre, tableaux et pastels, ont consacré, en"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "trois ou quatre ans, cette toute jeune réputation."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "Parisien de trente ans instruit jusqu'au bachot inclus, élève de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "personne, il débutait en 1892 aux Indépendants avec de bonnes"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "études de lutteurs et une statuette en cire qui n'étonne point de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "ce modeleur du crayon. Au Champ-de-Mars il expose des vitraux"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "dont son métier garde la facture précise pour l'affiche où il est"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "réputé."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "La vie lui offre ses modèles ; et, d'instinct, il va aux héros de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "plein air formels et tranchés : le soldat balourd, le paysan massif,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "l'ouvrier d'usine, le vagabond, le cabotin — et surtout ce cabotin"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "secondaire qu'il nomme d'un mot rosse le « demi-cabot ». Il con-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "naît ses gestes, ses poses, ses grimaces, ses ridicules. Il l'adore et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "ne se lasse point de le trahir."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Essentiellement ironiste, saisissant avec une verve très neuve"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "le sens caricatural des choses et des individus, il s'aide parfois de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "la plume du journaliste pour achever la railleuse pensée que son"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "crayon de consciencieux artiste solidement esquissa. »"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "M. Henry Cros, dont on a vu à la Libre Esthétique quelques"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "œuvres exquises en pâte de verre, achève en ce moment le monu-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "ment Corot. Il se compose d'une stèle en marbre blanc surmontée"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "d'un médaillon de Corot, grandeur nature, en pâte de verre. Sur"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "la face antérieure, incrusté dans le marbre, sera le bas-relief"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "principal représentant dans un paysage irrégulier trois figures"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "allégoriques : les nymphes des eaux et des bois et le poème pas-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "toral. Au-dessous, la palette carrée du paysagiste. Sur les deux"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "faces latérales, le Jour et la Nuit, également en pâte de verre."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "Derrière, un volumen sur lequel seront inscrits les noms des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "principaux chefs-d'œuvre du maître."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "MAISON                D'AUX"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "Le mardi 15 décembre, Exposition particulière; le mercredi 16,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "Exposition publique suivie de vente le jeudi 17, à 2 heures, d'oeuvres"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "choisies de :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "L. ARTAN. — ASSELBERGS. — H. BOULENGER. — H. DE BRAECKE-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "LEER. — DIAZ. — T h . FOURMOIS. — GÉRICAULT. — HENNER. — NEY-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "MANS. — MONTIGNY. — Alfred STEVENS. — Joseph STEVENS. — Eug."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "SMITS. — JAN STOBBAERTS. — A. VERWÊE. — VOLLEN, etc., etc."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "Experts : MM. Félix Gérard (Paris) et Emile Gérard (Bruxelles ."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "Notaire : M. Albert Richir (Bruxelles)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-13-n50-010", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 400, "page_fin": 400, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "G-IEITT", "ancre_fin": "— Imp. V* MOWNOM 32. rue ie l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "-^G-IEITT"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "E   M      I L  E"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "E"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "SONT DE HAUTE PRECISION"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "O-ÉILTTSjÉS.A.L ="}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "B"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "R    A"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "M a i s o n d e g r o s £5* R U E K Ë Y E M V E L D"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "E"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "N G"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "R"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "Magasins d e détail"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "S, r u e d e I« Croix d e F e r ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "1, r u e d o l ' E n s e i g n e m e n t ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "JDJEZ O O l S r S T ï ^ T j r O T I O I T E T D E Ï ^ E I P A I R A T I O l S r S"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "ACTIF : P L U S D E 138 MILLIONS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "86,    rue de l a Montagne,              88, à      Bruxelles"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "de F . ROPS e t Odllon REDON."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d ' é t a t"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Druxelles, G,r u e T h c r é s i e n n e , G"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles île musique de Belgique"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "LOCATION                  EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "BREITKOPF l HÂRTEL"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles*"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "GR.1M ASSOKTIJIEi\\T D£ JllS/flLE 6EL6E, n\\\\ŒSE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Abonnement à l a lecture musicale."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "ET ALLEMME"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Harmoniums            ESTEY"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "ÎISN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "«IBRUXELLES.* 17.AVEMUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "B L A 1 \\ C KX AAIEUBLEMEIMT"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' K i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "AMEUBLEMENTS ID'AIRT"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MOWNOM 32. rue ie l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 395, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE       — N° 50.                          LE NUMEHO      S 5 CENTIME?               DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 1896\n\n\n\n\n                                          PARAISSANT                  LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                               Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                       lourdement pesé sur lui. II a voulu secouer cette débili-\n                             SOMMAIRE                                  tante complexi-té et rêver le grand rêve d'une race qui\n   CAMILLE LEMONNIER. La Légende de Vie. L'Ile            vierge. —\n                                                                       se purifie, qui se régénère au contact de la vie primi-\n M. PETRUCCI ET RUBENS. — L E CHÂTEAU DES COMTES A GAND. — .           tive, de la vie des champs, de la vie très simple.\n CUEILLETTE DE LIVRES. Opôra, par Arthur Toisoul; Elisçuah, par           Après chacune des agitations politiques, religieuses,\n Albert Lantoine; La Plante décorative. — Au CONCERT POPU-             philosophiques, sociales qui remuèrent le monde, on vit\n LAIRE. — THÉÂTRE DE L'ALHAMBRA. La        P'tiote.   — Accusiss DE\n                                                                       des gens s'en aller vers les déserts, dans les cloîtres\n RiicEPTioN. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                       remplis de silence, dans des pays lointains. Chaque\n                                                                       siècle, chaque peuple trouva une nouvelle façon de réa-\n                                                                       liser cette protestation de la nature contre l'envahisse-\n                                                                       ment des prétentions humaines. L'Animal-Homme est\n               CAMILLE LEMOMIER                                        disposé à se croire le centre de tout ce qui fut, est et\n        La Légende de Vie. L'Ile v i e r g e . Paris, Dentu.           sera. Il croit occuper toute la scène à lui tout seul.\n                                                                       Mais la bonne Nature de temps à autre lui envoie\n    A toutes les heures où la mêlée des esprits devenait               maternellement, en guise de soufflet avertisseur, des\n intense, où les combattants énervés, enfiévrés, ne                    catastrophes météoriques, géologiques — ou des hommes\n savaient plus où étaient les vainqueurs ni les vaincus,               de génie — annonçant aux mortels qu'ils aient à se\n à toutes ces époques de transition plus rapide où l'hu-               fusionner dans le plus bref délai, et sous peine de mort,\n manité se tâte pour savoir ce qui lui arrive, surgissent              avec ce qui les entoure.\n presque toujours des œuvres, des hommes, des tempé-                      Si jamais être fut taillé pour parler de la Nature,\n raments un peu plus que d'autres rapprochés de la                     c'est bien Lemonnier qui l'aime d'un grand amour pas-\n nature, qui nous ramènent à elle de toute- la force de                sionné, de l'amour confus, trouble et presque divin tant\n leur instinct; Camille Lemonnier est un de ces hommes.                il est irraisonné, des enfants, des simples et des forts.\n Les complications, les analyses, les éternels retours sur                C'est au milieu des paysages de ses rêves, au milieu\n nous-mêmes, les odieux raffinements que la psychologie                des moissons, des grands bœufs, au pas lourd et saccadé,\n contemporaine a introduits dans tant de cerveaux                      des bois peuplés de chevreuils et de lièvres, au bord des\n incomplets et fragmentaires, tout cela, un jour, a trop               eaux, dans l'île vierge d'Folie, qu'il fait vivre celte\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "304                                              L'ART\n\n\nfamille symbolisant l'humanité : Barba, le patriarche,       étalons et s'enivra des mythes d'Hercule et de Promé-\nses filles, son fils, ses serviteurs. — Comme l'humanité,    thée, que s'éveillera ce désir.\ncette famille fut jadis souillée de tous les crimes, de         Le jour où il souffrit, Barba lui révéla Christ. « Un\ntoutes les erreurs; ataviquement contaminée, elle péri-      Dieu t'est né, » lui dit-il, « qui naquit dé la douleur des\nrait si le sage ne l'arrachait à l'ambiance débilitante      hommes... Il te fut connu, enfant, dès le jour où tu\ndes villes, des luttes trop meurtrières et trop vénales,     connus la souffrance. Il naquit de ta douleur comme\ndesintellectualités exacerbées. — Doucement, dans cette      il renaît en chaque homme triste. Je tremblai quand je\nnature qui enveloppe de sa tangibilité tous ses enseigne-    le sentis s'éveiller en toi ; alors encore tu ne croyais\nments, Barba a « lavé d'aurore la petite chair malade,       connaître que Prométhée ; mais déjà ton front avait\nil l'a parfumée d'innocence. Il a dit au frère : « Regarde   pâli. Rien qu'à la vision du Caucase, tu le pressentis.\nta sœur », aux sœurs : « Regardez votre frère », et ils      Maintenant, sache qu'il fut un mont plus haut. La\nn'ont pas rougi. Ils sont ensemble comme l'âme lisse et      torche d'Œta s'allume au feu que déroba Prométhée :\nnue des premiers hommes ingénus. » Et en pleine force,       elle s'éteint, et l'éclair du Golgotha jaillit de ses tisons\nà l'abri des réticences, des restrictions qu'une ère de      enflammés. Ainsi tous les dieux viennent et meurent à\nméfiance a fait peser sur la race, les enfants gran-         leur heure. Ensemble, ils sont la conscience du monde\ndissent d'un libre élan jusqu'aux vertus affirmatives et     et chacun est tous les hommes. » Christ fut l'humanité\npuissantes.                                                  s'enivrant de pardon, de sacrifice, l'humanité s'éveil-\n   Le patriarche a laissé dans la ville un frère, \" entré    lant à la volupté de son entité unique, heureuse de se\naux saints ordres terrestres de la Justice », — pauvre       sacrifier pour elle-même, se reconnaissant une et s'ai-\nêtre martyrisé par sa conscience, image souffrante de        mant; aimant la douleur d'un seul, comme un élément\ntoute une époque où l'homme s'établit, au centre de lui-     d'harmonie, d'assujettissement au bonheur de tous.\nmême et au nom d'une divinité, le critique, l'apprécia-      Mais les pauvres hommes se grisèrent du vin trop fort\nteur-né de tout ce qui existait, jugeant, déterminant,       de la douleur. Us se mirent à l'aimer pour elle-même, à\ndonnant des noms, qu'il voulait définitifs, au Bien, au      la vouloir pour elle-même, oubliant ses fraternelles des-\nMal, perdant à cette analyse toute la force que nous         tinées. Et Barba, avertissant le jeune héros, ajoute :\npuisons au contact spontané et suggestif des êtres et des    \" La Douleur n'est qu'un cycle assigné a nos soifs ivres\nchoses. Barba pensait de lui : « C'est bien là le Juge,      d'idéal. Ton âme ensuite l'ayant franchie, se sentira déli-\nl'os d'une humanité dépouillée de sa substance vive. Il      vrée du tourment d'un dieu qu'elle alla cherchant et qui\nest lui-même le prisonnier de sa justice. Il est le con-     était en elle. À ton tour tu deviendras le dieu que tu\n damné des hommes.«—En ce frère inquiet, tourmenté,          rêvas. Et Christ n'est qu'une étape comme les autres\nvit toute l'âme des villes, des villes où se réfugient les   dieux. »\nhommes aux bras faibles et aux cerveaux actifs, des             Le premier volume de cette trilogie de la Légende\nvilles où la multiplicité des pensées en ternit si facile-   de Vie s'achève au moment où l'homme, sans craindre\nment la limpidité, la profondeur, et parfois jusqu'à ce      la souffrance, veut s'élancer vers elle pour la mieux\nsourd instinct qui la relie aux universalités.               connaître, pour la combattre, pour la diminuer dans le\n   Côme, le juge, a un fils que Barba perçoit pâle,          monde entier. Et nous attendons, avec le second acte\ntriste et penché sur ses livres»                             de ce drame universel, le mythe vivant, l'image, tirée\n   « Ici », dit le père d'Eolie, « son âme se meurt de       de notre existence à nous, qui nous montrera celui qui\nn'être plus que du vertige au bord d'un puits. Qu'il         veut exterminer les derniers monstres. — Car « ils ne\nbrûle ses livres ! Qu'il se pense vivant ! La vie est la     sont pas tous morts, et l'homme est encore esclave de\nseule pensée éternelle ! Cesse donc de lui enseigner les     l'homme ». — A travers quels travaux, quels dangers,\nsciences qui sont la mort ; ne dessèche pas en lui les       quelles visions nous conduira-t-il un peu plus loin sur\nsources. Mais abandonne-le à sa vierge humanité,             la route de la joie et de la connaissance? Quelques\nramène-le vers Eden. Et Eden est le vœu. d'idéal né          lignes, prophétiques, fortes comme les dires d'une\navec l'homme, consubstantiel à son essence, principe et      Bible, annoncent l'espoir du penseur :\nfin des dieux qui dorment en nous. L'homme, ô Côme!             « Alors apparaîtront des êtres aux sens subtils, aux\nne peut être sauvé que par lui-même et le miracle de         organes régénérés, et la chair n'assouvira plus la chair,\nl'innocence. Mêle-le aux forces, trempe-le dans la douce     et des choses dans l'homme seront éliminées, encore\nâme de la Nature! »                                          élémentaires. Et ce sera le temps d'une haute humanité\n   Côme a compris, et son fils renaîtra à la joie d'une      déliée du tourment de n'être encore qu'animale. Les\njeunesse plus franche et plus saine. Mais ce n'est pas       âmes se verront face à face, divinement nues : elles ne\nl'enfant étiolé sur les livres qui sauvera le monde. C'est   sentiront plus la douleur de se chercher à tâtons des\n au cœur de Sylvan, celui qui ne vit autour de lui que       bords opposés de l'exil et, meurtries, humiliées, en\njoie et lumière, qui apprit à dompter les taureaux et les    larmes, de ne se reconnaître qu'aux pareilles blessures\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": "                                                           L'ART       MODERNE                                                         395\n\n\nque leur fit l'amour irréparablement -violé             0              En 1608 il est chargé par le duc de Mantoue d'une mission diplo-\n                                                                       matique auprès de Philippe III d'Espagne, il retourne en Italie,\nlimon ! chair initiale ! Chair encore dans les limbes, ô               puis revient en Belgique où Isabelle-Claire-Eugénie, femme de\nChair qui restas honteuse et triste de t'être vue enchaî-              l'archiduc Albert d'Autriche, le retient auprès d'elle et lui donne\nnée, chair furieuse et tentée, transfigure-toi. Que tes                une charge de chambellan avec une pension considérable. En\n                                                                       1628 voici de nouveau Rubens ambassadeur à Madrid, puis à\néléments antiques, consumés au feu adorable d'amour,                   Londres ; le voici secrétaire du conseil privé de Sa Majesté Catho-\nse dispersent comme la fumée grossière et ne laissent                  lique; en 1633, nouvelle ambassade auprès des Provinces-Unies.\nsubsister que les esprits sacrés de la vie! O sexe!                       Pardonnez-moi ce petit étalage d'érudition. Mais que nous voilà\n                                                                       loin des marchands que vous me reprochez ! Rubens vit dans ce\nfleur! blessure! émane le symbole ingénu et fort!                      milieu fastueux et riche des archiducs espagnols, il est un ambas-\ndeviens le transcendantal et vertigineux baiser en qui                 sadeur heureux et aimé, les puissances temporelles surent s'incli-\ntoute lie sera purifiée. Vierge à l'égale de l'éther, tu               ner devant la majesté du génie et lui ménager la première place\n                                                                       et la plus digne auprès d'elles.\nseras la forme même de l'âme égale aux dieux.», et les                    En maintenant, mon opinion sur Rubens, peintre, puisqu'elle\ndieux ne sont que la connaissance de soi-même... »                     est en jeu !\n   Quelqu'un va-t-il nous montrer, comme en un mirage,                    Il s'est formé autour de cette fameuse Clinique une légende.\n                                                                       Des auditeurs qui m'auront mal compris auront contribué à la\nla réalisation de notre intime vœu d'unité, de ce vœu                  créer. J'ai dit le plus grand mal des Rubens du Musée de\nqui nous tourmente depuis tous les siècles où se perpé-                Bruxelles : voilà l'opinion établie.\ntra le crime de la séparation de l'esprit et de la chair?                 La vérité, c'est que je me suis servi du droit d'appréciation,\n                                                                       que je ne me suis nullement laissé influencer par ce sentimenta-\n   Est-ce ici, en ces heures d'affirmations passionnées,               lisme stupide qui consiste à admirer d'un génie tout ce qu'il a\nen cette terre tranquille et amoureuse de la vie, que                  plu aux hommes de lui attribuer. J'ai admiré Y Adoration des\ndoit s'épanouir l'expression haute, le symbole clair,                  Mages où je retrouvais le maître que j'aime avec sa large compré-\n                                                                       hension des formes, son coloris puissant, ses moyens simples et\nla sensation pénétrante des universelles espérances ? Je               grands, justement parce qu'ils sont simples. J'ai montré comment\nle crois ; et parmi ceux qui peuvent nous donner cette                 tout cela se dégageait des plus petits détails. J'ai montré les dra-\nforce, Camille Lemonnier est certes un des premiers.                   peries les plus amples enveloppant les corps et affirmant la gran-\n                                                                       deur du geste dans le calme des grandes lignes synthétiques et\n                                                                       expressives, j'ai montré comment tout dans les formes et dans les\n                                                                       couleurs, dans les expressions des visages comme dans les gestes\n                                                                       concentrait l'attention sur ce geste charmant de l'enfant caressant\n               M. PETRUCCI et RUBENS                                   de la main le crâne chauve du vieillard agenouillé. J'ai montré\n                                                                       comment le sujet religieux dépassait la conception religieuse et\n  Nous recevons la très intéressante lettre que voici de l'éminent     étroite et comment Rubens avait su y mettre un grand sentiment\nprofesseur à l'Université Nouvelle de Bruxelles :                      d'humanité. J'ai dit que j'y voyais l'humanité vieillissante inclinée\n                                                                       devant l'humanité naissante et adorant la force future enfermée\n          CHER MONSIEUR,                                               dans le corps resplendissant de l'enfant. Tout ce qu'il y a de\n   Je viens, comme je vous l'avais dit il y a quelques jours,          maternel et d'humain crève les formes étroites de la légende et le\nrépondre à l'article que vous avez bien voulu me consacrer, et         maître en a rempli son âme.\npréciser les divergences de vues qui nous séparent, tout en vous          J'ai été très dur ensuite, je l'avoue, pour cet affreux Christ\nexposant mon opinion sur Rubens, puisqu'elle a été mise en jeu         dans une grotte qui déshonore le nom de Rubens. Par quel\net que je la trouve tant soit peu défigurée.                           orgueil mal compris, par quelle aberration du goût a-t-on osé\n   D'abord pour la Clinique. Je vous ai dit déjà, je crois, que je     inscrire le nom de ce maître au-dessous de cette toile? Un Christ\nne réclamais pas le moins du monde la paternité du terme ; c'est       mélodramatique, un corps inconsistant et mou, baudruche gon-\nM. Vinck qui s'en est servi dans son compte rendu et sans que je       flée et bleuie, un moine ridicule qui fait des ronds de jambe et\nl'aie prononcé moi-même. J'ai trouvé d'ailleurs le terme excellent     des effets de torse, un ange gras et blafard vêtu d'un horrible ver-\net suis tout prêt à reconnaître qu'il fut d'abord employé à la Mai-    millon, une Madeleine accroupie en petit chien qui semble peigner\nson d'Art, puisque vous me l'affirmez. Il ne saurait y avoir la        sa chevelure filasse avec des clous qui ressemblent fort à des\nmoindre contestation à cet égard.                                      j.outres. Et tout cela au milieu d'un horrible bitume, grotte de\n   Passons à Rubens.                                                   carton d'où la lumineuse couleur de Rubens est tout à fait\n   Vous me représentez comme un véritable détracteur de ce             absente.\nmaître ; cela vous indigne et vous avez raison. Mais je suis loin         Je n'ai pas admiré non plus le Martyre de saint Liévin, tout en\nd'avoir une semblable opinion ; quant à l'influence des ambiances      lui reconnaissant certaines qualités : une couleur agréable, une\nsur les œuvres, j'ai tenté dans mon cours d'en dégager la philo-       composition vigoureuse. Mais je l'ai comparé à l'Adoration des\nsophie supérieure et je crois l'avoir conçue comme un des innom-       Mages qui n'en est pas placée fort loin. J'ai montré comment, dans\nbrables facteurs qui agissent dans la production esthétique et non     Y Adoration des Mages, le maître arrivait à une grande affirmation\npoint avec cet esprit étroit et absolu qu'y a porté Taine et que ses   par des moyens simples et puissants, et comment, dans le Mar-\nimitateurs ont exagéré encore. Quant à Rubens, vous m'attribuez        tyre de saint Liévin, on arrivait au désordre par le tireboucho-\nà ce sujet une erreur historique et vous avez eu assez de courtoi-     nage le plus effréné. Des casques, des panaches, des boucliers,\nsie pour n'y pas insister. Je vous en remercie de tout cœur, car       des anges, des chevaux, tout cela s'embrouille, le moindre mor-\nj'y vois une marque de sympathie qui m'est précieuse, mais cette       ceau de chiffon flotte secoué par un ouragan intérieur qui devient\nerreur, je ne l'ai pas commise. Il n'a pas été question, dans la       la caricature de la puissance, et dans tout ce désordre on décou-\nClinique, du milieu de marchands dans lequel a vécu Rubens,            vre enfin saint Liévin et le bourreau, et l'on arrive à concevoir\nd'abord parce que je n'en ai pas le moins du monde la conception       enfin le martyre : la chair vivante jetée aux chiens. Eh bien, voilà\nque vous m'en prêtez, ensuite parce que le fait est absolument         la manière, voilà les élèves qui imitent le mailre et qui l'imitent\ninexact. Vous savez aussi bien, mieux que moi, que Rubens vécut        mal ; ils n'ont pas la puissance géniale de Rubens, ils caricaturent,\nau contraire dans le milieu le plus aristocratique et le plus riche    ils expriment par l'accumulation, le désordre, le tortillage des\nde son époque A la mort de son père il entre comme page dans           matériaux.\nla maison de Lalaing. En 1598 il part pour l'Italie, passe à Venise       Voici donc ici la fameuse discussion sur l'atelier de Rubens qui\npuis va à Mantoue, où le duc Vincent Ier l'attache à sa personne.      recommence. Pour soutenir mon opinion, je ne veux d'autre\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": "396                                                     L'ART       MODERNE\n\n\ntémoignage que celui deRubens lui-même. Vous parlez justementde\nses quittances ; vous savez alors que cet homme aussi puissant que               Le Château des comtes à Gand '.\nbon, aussi loyal que fort, se faisait un devoir de reconnaître la\ncollaboration de ses élèves et qu'il spécifie lorsqu'une œuvre             Ainsi que nous l'espérions, le savant architecte-restaurateur du\nvient de lui seul : Ceci a été entièrement peint de ma viain. Et il\nfaut convenir que cette mention correspond presque toujours aux         château, M. De Waele, a bien voulu répondre à notre premier\noeuvres supérieures.                                                    article. Il défend son travail, ce qui est légitime, et rectifie quel-\n   Je n'ai point reproché son atelier à Rubens. J'ai dit, au con-       ques points de détail ; nous n'y reviendrons donc pas. Mais nous\ntraire, que c'était là une persistance de l'état ancien du métier de    désirerions cependant qu'il nous affirme, en ce qui concerne les\npeintre. C'était un métier constitué en corporation, comme les          merlons rétablis partout avec recouvrements en pierres- plates,\norfèvres, les sculpteurs sur bois ou sur pierre,; etc. L'artiste fut\nd'abord l'artisan. Il s'ensuivait que (comme on peut aussi l'obser-     que ceux qui existaient en dos-d'âne au châtelet d'entrée n'étaient\nver pour. Wolgcmuth et Durer).le maître avait un atelier qui répon-     pas entièrement construits en pierre de roche, jusqu'au faite.\ndait aux commandes et où les travaux secondaires s'exécutaient. Le         Le dos-d'âne pouvait parfaitement exister au xue siècle puisque\nmaître se réservait les œuvres supérieures ou celles qui lui étaient\npayées un prix particulier sous condition expresse que l'œuvre fût      des monuments gallo-romains mêmes ont révélé cette particula-\nde sa main. Le système des cor| oralions se maintint dans les           rité. Fussent-ils même d'une époque postérieure à Philippe d'Al-\nPays-Bas et il n'y a rien d'étonnant à ce que le phtnomène se           sace, il eût été utile de les conserver tels quels.\nreproduisit pour Rubens. Je ne vois d'ailleurs pas que cela puisse         La restauration à outrance préconisée par nos architectes est\nconstituer le moindre sujet de reproche envers ce maître; je\nregrette même que l'individualisme exagéré de notre époque rende        une erreur dont on est en train de revenir, mais qui,a'déjà\nla répétitionde ce phénomène impossible L'atelier, qui s'était assi-    dépouillé trop de nos édifices de ce qui en formait l'histoire lapi-\nmilé la manière du maître et où se préparaient d'ailleurs des           daire. C'est empêcher à l'avenir toute polémique, toute étude\nmaîtres, (témoin : Van Dyck), pouvait fournir à la préparation          donc, dans le cas présent, que d'avoir fait disparaître la trace des\nmatérielle très longue et souvent ennuyeuse des œuvres, cela sou-       nierions en question.\nlageait le maître d'un grand effort et lui permettait d'affirmer son\ngénie en un nombre d'œuvres plus considérables. Le génie est               De même, si l'on a retrouvé des meurtrières de forme carrée et\nassez rare pour que l'on puisse regretter qu'il ne trouve aucune        petites, il. en a existé ailleurs, dans l'une des tours notamment,\naide dans le sens de sa production; c'est pourquoi je dis plus haut     ayant une forme différente, se terminant en pointe intérieurement,\nque je regrette qu'il n'en puisse plus être ainsi.                      la partie supérieure consolidée par deux pierres plates s'appuyant\n   Maintenant, mon opinion en général sur Rubens : C'est MU             l'une sur l'autre au sommet, — et de dimensions beaucoup plus\nmaître que je considère comme égal à Michel-Ange et à Raphaël\net que je place sur le même plan. Est-ce là l'opinion d'un détrac-      grandes que les premières. Pourquoi les avoir supprimées pour\nteur systématique, d'un élève de Viardot, comme vous me l'avez          rétablir uniformément les petites meurtrières carrées, d'où le\nreproché? Je crois que non.                                             défenseur n'aurait pu atteindre au pied de la muraille, mais seule-\n   Je réclame simplement, comme pour Raphaël, comme.pour                ment à vingt pas de celui-ci, ce qui serait bien peu logique?\nMichel-Ange, le droit de juger et d'apprécier une œuvre, le droit          M. De Waele, par le silence qu'il tient sur certains points,\nde choisir celle qui me parait supérieure et de tenter d'exposer\nmes raisons, le droit de critiquer celle qui me parait médiocre et      reconnaît le bien-fondé de quelques-unes de nos remarques :\ndédire pourquoi.                                                        l'étude du fossé, entre autres, qui n'a pas été faite. Il semble d'ail-\n   J'admire le génie autant que tout autre, mais je ne puis m'in-       leurs ne s'être que fort peu soucié de la question de défense mili-\ncliner que par une émotion, un sentiment sincère, raisonné, dont        taire du château : il ne suffit pas de dire que c'est « une construc-\nje suis conscient, et je refuse de me soumettre à une admiration de\ncommande qui doit admettre tout en bloc, considérer le génie            tion qui a un caractère de simplicité et de rudesse, voire même\ncomme une idole et n'y point toucher.                                   une rusticité d'exécution, qui exclut les petits procédés de détail ».\n   Quant à notre divergence de vue, la voici : « L'art se juge par      Outre qu'en cette ruine la recherche de ces petits procédés de\nles yeux, le sentiment et l'instinct. » C'est mon avis, mais je crois   défense est extrêmement difficile, il devait y avoir des substruc-\nqu'il se juge aussi par le cerveau, je crois même que, senti sous       tions en bois dont toute trace a disparu depuis longtemps.\nsa forme purement intellectuelle, il deûent supérieur. « C'est\naussi comme cela qu'il se fait » Oui, sans doute, mais quand il            L'avis d'un éminent ingénieur militaire et archéologue connu\nse fait par le cerveau, lorsqu'il devient la pensée pure chez Léo-      est d'ailleurs en opposition avec le sien. La restauration une fois\nnard de Vinci, chez Durer, à la Renaissance, chez Phidias, en           encore, en faisant disparaître fatalement bien des traces précieuses,\nGrèce, chez Beethoven, il y a à peine un siècle, quelle immense         enlèvera une grande partie de l'intérêt du monument : le docu\nsupériorité n'acquiert-il pas, quelle chose admirable et supérieure\nne devient-il pas? Mais mon cours d'Esthétique positive développe       ment n'aura plus son authenticité.\ntout cela et je ne m'y arrêterai pas davantage ici.                        Parler de rusticité est imprudent, puisque l'aspect actuel de\n   Comme conclusion : J'espère que vous vous indignerez un peu          l'enceinte rétablie en manque totalement : c'est une belle épure\nmoins, maintenant, de mon opinion sur Rubens et que nous ne             d'architecte, mais ce n'est pas ainsi que l'on s'imagine un vieux\nsommes pas loin de nous entendre. En tous cas, je pense que la          château flamand du temps de Philippe d'Alsace; c'est froid et\ndiscussion se trouve placée sur un terrain plus élevé et, aussi,\nplus intéressant, digne de vous. Je dois vous remercier de m'a voir     régulier. M. De Waele a, d'ailleurs, regretté en ma présence\ndonné l'occasion de vous causer aussi longuement et j'espère que        l'obligation où il s'est trouvé d'accepter les matériaux fournis par\ncette occasion se représentera. Quant à cette lettre, je vous en        l'entremise des Ponts et Chaussées, tandis qu'il eût désiré un\nabandonne la complète propriété. Je vous l'ai dit déjà, j'ai hor-       matériel non préparé et retaillé à pied-d'œuvre suivant les néces-\nreur des discussions qui s'allongent et des polémiques qui res-\nsemblent à des réclames; si vous jugez que ces quelques lignes          sités. Accepter de commencer les travaux dans de telles condi-\nprésentent un intérêt, publiez-les ; sinon, que la discussion reste     tions a été une erreur de la part du comité.\n limitée de vous à moi.                                                     Mais nous l'avons dit, et l'on ne nous a pas démenti, il fallait\n   Enfin, je ne vous quitte pas sans vous remercier du bon accueil      donner satisfaction à l'opinion publique qui ne voulait pas tolérer\nque vous m'avez réservé à Bruxelles, où j'ai bon espoir de vous         une ruine en pleine ville de Gand.\nrevoir.\n                                           RAPHAËL PETUUCCI               (1) Voir l'Art moderne des 22 novembre et 6 décembre derniers.\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "                                                           HAUT MODERNE                                                                     3**7\n\n\n    L'an avait déjà cependant l'abbaye de Saint-Bavon; et àParis,         traverse les phrases et les aère ; on pourrait y désigner plusieurs\nles- « thermes » du musée Cluny ne déshonorent nullement la               scènes vraiment tragiques et vivantes, mais,en général, il manque\ncapitale, qui les conserve en cet état.                                   à Eliscuah la qualité essentielle qui fait les œuvres supérieures el\n    M. De Waele a tort de revenir avec ce cliché malheureux !             poignantes : l'impression humaine. Nous ne pouvons aimer aucun\n« N'y aurait-il plus à considérer que l'art du peintre, et dans un        de ces personnages hiératiques et si lointains. Sans doute, une\nmonument tout se résume-t-il en une question de tons ? Votre cor-         compassion vague nous prend pour le sort triste de la belle et\nrespondant semble le croire. » Les lecteurs de Y Art moderne              adultère Hégla, mais elle est si peu féminine et si littéraire!\nsavent que mon argumentation a été surtout archéologique; à quoi          Ajoutez à ce défaut d'ensemble un manque de sûreté dans la\nrépondraient sinon les différents paragraphes de la lettre de             construction, une certaine disharmonie dans le plan perspectif,\nl'architecte gantois? Mais il est de mode là-bas de marquer un            surtout une trop puissante influence du Villiers de VA nnoncialeur\nparfait mépris pour l'opinion des artistes de la localité, parce qu'ils   et d'Akédysséril et vous conviendrez que si parfois l'écriture de\nne sont pas de l'avis du comité de restauration, et qu'ils ont par-       M. Lantoine est suggestive et colorée, il n'en est pas moins vrai\nfois protesté assez énergiquement. Admirer, ou se taire, alors ?          que son art manque de sensibilité et que bien peu d'émotion s'y\n    Malgré la lettre de M. De Waele, les conclusions de mon pre-          décèle.\nmier article restent donc debout.                           L, A.\n                                                                               La Plante décorative. Bruxelles, E. L}on-CIaesei|.\n                                                                             Publié sous la direction d'Eugène Grasset, ce livre marque en\n              CUEILLETTE DE LIVRES                                        France l'évolution de la décoration vers des sources plus ration-\n                                                                          nelles. Depuis trop longtemps on croyait que pour œuvrer déco-\n      Opôra, par AKTHOR TOISOUL. Collection du Coq rouge.\n                                                                          rativement, il fallait rester « nature ». (combien en sont encore\n   Parmi le groupe de poètes nouveaux qui s'essayèrent jadis à            là !) au mépris de tous les exemples du passé. La Plante décora-\nl'Art jeune et qui s'affirment, à celte heure, plus définitivement        tive essaie de montrer le résultat que l'on peut obtenir avec telle\nau Coq rouge, si Vandepulte nous représente la jeunesse ivre              ou telle plante ; la jonquille, la capucine, l'iris, l'ancolie, etc., y\nd'elle-même, de vie et d'aspiration, si Rency, le cœur frère du           sont d'abord étudiées dans leur anatomie, puis deux planches en\npremier, nous exprime les choses plus pensivement et sous plus            donnent différentes interprétations appliquées à des modèles\nd'éternité, dirais-je, si Blanche Rousseau nous est la grâce émue         industriels : papiers peints, broderies, vitraux. Incontestable-\net la douceur féminine, Arthur Toisoul, de son côté, qui vient de         ment cette méthode est la seule bonne, étant celle de toutes les\nnous donner Opôra, s'accuse le plus raffiné et de jouissance dans         belles époques d'art, et le livre ne peut qu'être utile en donnant\nson désir. Son poème Mai fut certes le plus élégant, le plus sen-         cette démonstration. Le manque de simplicité de certaines inlerj\nsuel de tous les cantiques. Il nous y disait des tendresses               prétations indique des débuts ou l'on sent encore trop le souci\nexquises, et jamais sens plus subtil, plus délicat de la beauté ne        de rester nature quand même. L'abondance du coloris chez quel-\nse révéla. Il était l'émerveillé des splendeurs de la terre, l'étonné     ques-uns, la confusion dans le choix et la disposition des thèmes\ndes émotions qui se jouaient dans son cœur et sa parole, vrai-            nuisent à la clarté et à l'effet d'ensemble. Créer une belle formule\nment, était si douce, si simple, qu'elle en était plus élémcntale         décorative avec telle ou telle fleur doit, nous semble-t-il, être h4\nqu'humaine. Dans Opôra il a objectivé des sensibilités naïves.            premier but à atteindre, la ressemblance avec le modèle de près\nCe n'est plus lui qui chante et vibre et s'éperd en adoration parmi       ou de loin n'ayant guère d'intérêt.\nles choses, mais ce sont les êtres délicieux que sa fantaisie lui a\nsuggérés, purs et primitifs dans la « prairie heureuse de fleurs et\nde soleil », les quatre femmes aux noms éoliens qui, en leur chair                     AU CONCERT POPULAIRE\nBue,allégorisent tendrement le jeu des saisons et de l'existence :\n                                                                              Le Concert Strauss nous restera au souvenir comme une des\nLénie, Myrte, Lysidice, Opôra! Leurs cœurs candides et si chas-\n                                                                          belles manifestations d'art lyrique de ces années-ci. La personna-\ntement luxurieux exultent de la félicité d'être et se tendent avides,\n                                                                          lité du jeune musicien est entière et puissante ; il semble que cette\namoureux vers Iolas, le mâle qui leur apparaît la vitale synthèse\n                                                                          apparition de Richard Strauss révèle le successeur de Wagner, je\ndes choses et l'être en qui se résoud le geste même de leur destin.\n                                                                          veux dire celui qui doit maintenir la tradition lyrique en Alle-\nOpôra, c'est le sourire de joie de quelques fleurs vers la lumière,\n                                                                          magne et accomplir l'œuvre la plus forte et la plus belle de cette\nde quelques fleurs conscientes et grisées et les yeux clos d'inex-\n                                                                          génération. Son Eulenspiegel est un chef-d'œuvre; il offre une\nprimable volupté et vraiment, il n'y faut chercher rien d'autre.\n                                                                          âme originale dans une forme parfaite; toute sa maîtrise d'orches-\nMais cela est beau comme le plus clair des paysages, écrit dans\n                                                                          treur en même temps que son ingénuité si spontanée y apparais-\nune langue ingénue, moelleuse, rythmée, pleine de mélodie, avec\n                                                                          sent. Dans l'ouverture pour Macbeth, qui semble le moins clair\nles plus exquises trouvailles qui se puissent imaginer, avec des\n                                                                          des trois poèmes symphoniques, s'indiquent les aperçus magni-\nmots expressifs comme des regards, avec des gestes aussi, de\n                                                                          fiquement tragiques qu'on retrouve dans Toi unit Verkliirumj.\nsilencieuse harmonie, qui traversent parfois les phrases et\n                                                                          Ici tout semble sacrifié à la seconde partie sur quoi porte toute\nsemblent les incliner et qui forrt de la prose de ce poète une si\n                                                                          la conception, à quoi tout le début prépare, et cette illumination\nparfaite chose que nous ne saurions dire, après l'avoir lue, si ses\n                                                                          de l'être par la mort, cet épanouissement de l'âme renouvelée par\nvers lui sont supérieurs...\n                                                                          la vie spirituelle, nous a fait frissonner du frisson de la beauté, de\n    E l i s c u a h , par ALBERT LANTOINE. Bibliothèque artistique        la beauté indéniable, qu'on ne voit pas bien tout de suite parce\n                             et littéraire, Paris.                        qu'elle éblouit, mais qui s'impose et obsède étrangement. Oui\n   Al y a dans ce petit livre maintes pages fortes et belles où le        l'obsession de ce thème dont est construite toute cette progres-\nstyle se vêt d'images — merveilleusement, où un souffle de poésie         sion finale, de ce thème « derrière quoi il y a quelque chose »,\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "398                                                          L'ART MODERNE\n\n\nde ce thème aux émanations spirituelles qui se condensent en              intensité d'accent qui lui ont valu d'unanimes applaudissements.\nfigure mystérieuse, figure d'une voix qui se pose -et appelle si-            Elle a rajeuni cette vieille histoire et donné au talent affermi et\ndouce, si sereine et insistante etfidèlecomme la voix excellente vers     expérimenté de M. Normand, chargé du rôle de Jean Debray, le\nlaquelle il faut qu'on aille malgré tout, enfin, ce thème est un foyer    Philosophe (c'est ainsi que le désigne l'affiche), une partenaire\nd'où la personnalité du poète rayonne et l'on y découvrirait peu à        digne de lui.\npeu les inflexions et les nuances des flammes vives de son âme.\nOn peut admirer l'extraordinaire pittoresque de ces poèmes\nqu'on nous donne comme de la musique à programme hien qu'ils                             ^CCUpÉ?         DE RÉCEPTION\naillent bien au delà ; on s'étonnera de toutes les locutions nou-\nvelles du langage de ce musicien, de ses souplesses de rythme                Le Voyage d'Urien, suivi de Paludes, par ANDRÉ GIDE. Paris,\nqui font de sa symphonie une véritable prose vivante comme la             édition du Mercure de France. —• Poèmes, par Lord ALFRED\nvie même et traversées de mélodies de source ; on s'émerveillera          DOUGLAS (texte anglais et traduction française ; portrait de l'auteur\nd'entendre ce modernisant, qui a de si solides facultés de drama-         par W. S. reproduit en héliogravure). Paris, édition du Mercure\ntiste et de plasticien, faire croître, en plein champ de sa polypho-      de France. — Monstres, par JEAN DOLENT. (Lithographie par\nnie capricieuse et hardie, de douces fleurs mélodiques qu'on dirait       Eugène Carrière.) Paris, A. Lemerre. — Tlie Parade, an illustrated\nvenir du jardin de Haydn ou de Mozart ; mais ce qui nous fait bien        gift book for boys and girls, edited by GLEESON WHITE. London,\nsavoir qu'il y a là quelqu'un, c'est la survie de ces riches et expres-   H. Henry and C°. — L'Eve nouvelle, par JULES BOIS, vol. in-8°\nsives tonalités en nous quand l'orchestre s'est tu ; le concert com-      de 381 p. Paris, Léon Chailley, éditeur, 41, rue de Richelieu. —\nmence alors, le concert intime de l'âme qui s'exalte en s'étonnant        The Evergreen. Part IV. Winter Book. Edinburgh, Patrick\nde la nouveauté de sa joie.                                               Geddes and Colleagues. London, T. Fisher Unwin ; Philadelphia,\n   Je ne veux dire qu'en deux mots quelle excellente interpréta-          J.-B. Lippincott C°.\ntion nous donna de deux mélodies admirables de Strauss et de\ndeux fragments de TannMuser, Mme Milka Ternina, la plus jeune\net sans doute la plus belle Brunehilde de l'Allemagne. Ses inter-                            pETITE         CHRONIQUE\nprétations sont sobres et profondes, sa diction nette et sa voix\njeune a des accents de vaillance et d'héroïsme. En écoutant ces             Le deuxième spectacle du THÉÂTRE DE LA MAISON D'ART, fixé\nmélodies où tressaillait sa voix dans un paysage touffu et lumi-          aux dimanche 20 (répétition générale) et lundi 21 courant, à\nneux aux perspectives helléniennes, en assistant à YEulenspiegel          8 h. 1/4, se composera de : Les Fiançailles, pièce en deux actes\n                                                                          d'Ed. Brandès (première représentation), Le Coup de grâce, un\ncomme à une pantomime faite de gestes sonores, en entendant               acte de Paul Heyse (première représentation), et La Révolte,\ncomme la musique de Strauss est abondante en lignes qui                   drame en un acte \"de Villiers de l'Isle-Adam.\n« sautent aux yeux de l'esprit » et quel langage libre et synthé-            Les principaux interprètes seront Mmes Maguéra, Paulette Debac-\ntique elle parle, je songeais à Bayreuth, à ce théâtre que Wagner         ker et Leroyj MM. Mévisto et Albert Mayer.\nn'a pas construit pour lui seul et je pensais que peut-être Strauss\ny apporterait le drame assez pur et assez puissant pour attester             Le concert annuel de l'École de musique de Louvain a eu lieu,\n                                                                          sous la direction de M. Emile Mathieu, le 1 er décembre, et a obtenu\nque l'art de Wagner reste viable après Wagner. Quoi qu'il en              un très grand succès. Outre diverses compositions maintes fois\nsoit, merci à Joseph Dupont à qui nous devons la joie de cette            applaudies : fragments de VEnfance de Roland et Freyhir, le\njournée et de tout l'espoir qu'elle apporte.                              très attachant poème lyrique et symphonique de M. Mathieu,\n                                                                          celui-ci a fait entendre pour la première fois un concerto inédit\n                                                           H. M.          pour violon et orchestre, qui fut superbement exécuté par\n                                                                          Mlle Irma Sethe, à qui il est dédié. « On y reconnaît, dit un cri-\n                                                                          tique, la belle écriture savante et la distinction parfaite qui carac-\n        T H É Â T R E DE L'ALHAMBRA                                       térisent les compositions de M Mathieu. C'est ext: êmement bien\n                                                                          conçu et habilement construit. Les thèmes principaux, très mélo-\n                            L a P'tiote.                                  diques, se développent sans confusion, se transforment, se\n                                                                          répondent comme des oiseaux merveilleux dans une forêt. La\n   M. Garraud est décidément un heureux directeur. Qu'il joue             première partie, la plus étendue, intitulée bizarrement Archanges\ndu Shakespeare — même dans la version Dumas — ou qu'il                    de combat, est, à notre avis, la plus belle; elle est bâtie sur trois\nressuscite quelque étonnante invention de M. Poitevin, auteur             motifs : un motif dominant, troublant et tourmenté, un deuxième,\n                                                                          empreint d'une émotion sereine et rêveuse, un troisième, senti-\nd'un lexique célèbre, il attire un public nombreux, attentif,             mental et doux. La seconde partie [Eaux dormantes, cygnes de\nprompt aux applaudissements, au rire et aux larmes, et c'est,             rêve), qui répond bien à son titre, respire une mélancolie, évoque\npour la P'tiote comme pour Hamlel, chambrée complète et soirée            une rêverie délicieuse. Enfin éclate la Ballade matinale : la joie\nde fête.                                                                  du soleil, de la brise, des fleurs, des oiseaux, des bois et des\n                                                                          plaines à l'heure divine du réveil des choses, par une radieuse\n   L'intérêt du spectacle s'est concentré vendredi, à travers les         matinée de printemps. »\nenchevêtrements paradoxaux d'une intrigue où le père du clas-\nsique dictionnaire jongle avec l'assassinat, les juges d'instruction,        La deuxième matinée d'orchestre de la Société symphonique\nles enlèvements d'enfant et tous les ingrédients nécessaires pour         des concerts Ysaye est fixée au 10 janvier. Elle aura lieu avec le\ncuisiner un honnête mélo, sur les débuts de MUe Massart, une              concours du fameux quatuor vocal néerlandais composé de\ntrès jeune et gracieuse artiste qui promet, dans un avenir pro-           MMraes Reddingius et Lomann, et MM. Rogmans et Meschaert.\n                                                                          Cette compagnie de chanteurs, qui s'est formée récemment en\nchain, une comédienne de talent. A part quelque exagération dans          Hollande parmi les meilleurs éléments du fameux A Capella Koor\nl'expression, Mlle Massart a joué le rôle de Geneviève de Noire-          de M. Daniel de Lange, vient de faire une tournée véritablement\nfontaine avec une conviction, une chaleur communicative et une            triomphale en Hollande, en Allemagne et en Autriche.\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "                                                    L'ART      MODERNE                                                                  399\n\n\n\n  Le quatuor néerlandais chantera diverses compositions à quatre       16 décembre. —M, le Dr A. MARÉCHAL ; La théorie de Fleghsig\nvoix de Palestrina, Valerius, Proetorius et d'autres maîtres du        sur les centres nerveux.\nxvie siècle. M. Meschaert ehantera en outre plusieurs lieder de          MARDI, 15 décembre. — M. EEKHOUD. La pléiade shakespea-\nSchumann avec accompagnement d'orchestre. Enfin l'on entendra          rienne.\nà ce concert, exécuté pour la première fois par son auteur, le           MÊME JOUR, à 5 heures, 21, rue des Minimes. — M. DE GREEF.\nConcertstilck pour violoncelle de M. Joseph Jacob, des variations      Histoire de la philosophie (première conférence).\nsymphoniques, Islar, que Vincent d'Indy vient de terminer et             JEUDI;   17 décembre. — M. ÉLIE RECLUS. L'animisme, le\nqu'il a dédiées à la Société symphonique, la symphonie en si           magisme et le panthéisme primitif.\nbémol majeur d'Ernest Chausson, enfin la Carnaval-Ouverture du           MÊME JOUR, à 5 heures, 28, rue de Ruysbroeck. — M. LEBÈGUE.\nmaître tchèque Antoine Dvorak.                                         Calcul numérique.\n  Annonçons en même temps que la deuxième séance du quatuor              VENDREDI, 18 décembre. — M. L. GUMPLOWICZ. Streifzflge durch\nYsaye aura lieu le jeudi 7 janvier, à la Maison d'Art.                 die neue deutsche Dichtung.\n                                                                         SAMEDI, 19 décembre. — M. ELISÉE RECLUS. Iran, Touran,\n  La première séance de musique de chambre donnée par le Qua-          Caucase et Mésopotamie.\ntuor Zimmer à l'Hôtel Ravenstein aura lieu vendredi prochain,\nà 8 h. 1/2. Au programme : le quatuor en sol majeur (op. 77)              M. H.-G. Ibels exposera à la Maison d'Art, à partir du 20 courant,\nde Haydn, le trio à cordes en ut mineur (op. 9) de Beethoven et le     une série inédite de peintures, dessins, eaux-fortes et lithogra-\nquintette avec piano en fa mineur (op. 34) de Brahms.                  phies.\n                                                                          Voici, à ce propos, le joli et fidèle portrait de l'artiste que\n   M. Sidney Vantyn, professeur au Conservatoire de Liège, se          publiait dernièrement le journal L'Éclair :\nfera entendre en un piano-récital le mardi 26 janvier, à 8 heures,        « Sûr, sobre et solide, d'une robuste personnalité, souple en\nà la Maison d'Art.                                                     sa conception, entier en ses moyens, l'œil matois et la main ferme,\n                                                                       Ibels est entré tout de go dans la réputation. Sans mièvrerie con-\n  M. J. Wieniawski s'est rendu en Allemagne pour y faire entendre      descendante, sans petites femmes raccrocheuses, sans frimousses\nses œuvres à Leipzig, Francfort, etc., et s'y produire comme vir-      parisiennes, ni mousse, il s'est conquis une place à Paris et parmi\ntuose. Son concert annoncé à Bruxelles aura lieu dans le cou-          les plus parisiennes. La modernité de sa mission, la force tran-\nrant de janvier.                                                       quille de son ironie, l'intelligence de ses silhouettes cernées d'un\n   VEcho du Peuple donnera aujourd'hui dimanche, à 1 h. 1/2,           trait qui n'hésite pas, — un Daumier retour du Japon, — en\nà l'occasion de son dixième anniversaire, au théâtre de l'Alhambra,    maintes images, couvertures de chansons, pages d'album, pro-\nune grande fête musicale.                                              grammes du Théâtre-Libre, tableaux et pastels, ont consacré, en\n    Outre une cantate de M. Henry Weyts, Solidarité, exécutée par      trois ou quatre ans, cette toute jeune réputation.\nsept cents chanteurs, VEcho du Peuple s'est assuré le concours            Parisien de trente ans instruit jusqu'au bachot inclus, élève de\nde M. Henry Krauss, de Mlles Darriez et Boismartel, de MM. De          personne, il débutait en 1892 aux Indépendants avec de bonnes\nBusscher, ténor, et Schoepen, baryton, de l'harmonie de la             études de lutteurs et une statuette en cire qui n'étonne point de\nMaison du Peuple, de la Jeunesse socialiste, et des Enfants du         ce modeleur du crayon. Au Champ-de-Mars il expose des vitraux\nPeuple.                                                                dont son métier garde la facture précise pour l'affiche où il est\n                                                                       réputé.\n  C'est la maison Schott frères qui a acquis la Cantate inaugurale        La vie lui offre ses modèles ; et, d'instinct, il va aux héros de\nde l'Exposition de Bruxelles en 1897, due à M. Paul Gilson. La         plein air formels et tranchés : le soldat balourd, le paysan massif,\nréduction pour chant et piano paraîtra sous peu. On souscrit dès       l'ouvrier d'usine, le vagabond, le cabotin — et surtout ce cabotin\nà présent chez tous les éditeurs et marchands de musique.              secondaire qu'il nomme d'un mot rosse le « demi-cabot ». Il con-\n                                                                       naît ses gestes, ses poses, ses grimaces, ses ridicules. Il l'adore et\n   Exposition Internationale de Bruxelles 1897. Groupe XXIV.           ne se lasse point de le trahir.\nArt musical. — Le comité de ce groupe nous prie d'annoncer                Essentiellement ironiste, saisissant avec une verve très neuve\naux intéressés qu'aucune demande d'adhésion ne sera reçue              le sens caricatural des choses et des individus, il s'aide parfois de\naprès le 15 décembre. Il s'agit d'arrêter définitivement le plan de    la plume du journaliste pour achever la railleuse pensée que son\nla collectivité, le nombre de maisons qui y prennent part dépasse      crayon de consciencieux artiste solidement esquissa. »\ntoutes les espérances.\n                                                                          M. Henry Cros, dont on a vu à la Libre Esthétique quelques\n  Pour paraître incessamment : Paris-A lmanach(Ze année, 1897).        œuvres exquises en pâte de verre, achève en ce moment le monu-\nTexte par CH. MORICE ; illustrations dessinées et gravées en noir et   ment Corot. Il se compose d'une stèle en marbre blanc surmontée\nen couleurs par AUG. LEPÈRE. Prix, 6 francs. Tirages de luxe,          d'un médaillon de Corot, grandeur nature, en pâte de verre. Sur\n25 et 50 francs. A Paris, chez Ed. Sagot, 39 bis , rue de Château-     la face antérieure, incrusté dans le marbre, sera le bas-relief\ndun.                                                                   principal représentant dans un paysage irrégulier trois figures\n                                                                       allégoriques : les nymphes des eaux et des bois et le poème pas-\n  L'Orkeslvereeniging d'Anvers donnera aujourd'hui dimanche,           toral. Au-dessous, la palette carrée du paysagiste. Sur les deux\nà 1 h. 1/2, sous la direction de M. C. Lenaerts, son 55e concert       faces latérales, le Jour et la Nuit, également en pâte de verre.\nsymphonique avec le concours de MIles J. De Cré, contralto, et         Derrière, un volumen sur lequel seront inscrits les noms des\nIrma Sethe, violoniste.                                                principaux chefs-d'œuvre du maître.\n  C'est mardi qu'aura lieu, au Théâtre Molière, la dernière repré-\nsentation d'Amants et les adieux de !P« Cerny.\n  On répétera généralement mercredi les Erreurs du Mariage,                             MAISON                D'AUX\ndont la première est fixée à jeudi prochain. C'est la dernière           Le mardi 15 décembre, Exposition particulière; le mercredi 16,\ncomédie de M. Alexandre Bisson, l'auteur des Surprises du              Exposition publique suivie de vente le jeudi 17, à 2 heures, d'oeuvres\nDivorce, de Monsieur le Directeur et de tant d'autres œuvres           choisies de :\napplaudies.\n                                                                         L. ARTAN. — ASSELBERGS. — H. BOULENGER. — H. DE BRAECKE-\n  M. Munie a engagé spécialement pour cette comédie MUe Kesly,\ndel'Odéon, Mlle Bremens, des Variétés, M. Mock, dont on se rap-        LEER. — DIAZ. — T h . FOURMOIS. — GÉRICAULT. — HENNER. — NEY-\n\npelle les succès à Bruxelles, et M. Legallo, du Gymnase.               MANS. — MONTIGNY. — Alfred STEVENS. — Joseph STEVENS. — Eug.\n                                                                       SMITS. — JAN STOBBAERTS. — A. VERWÊE. — VOLLEN, etc., etc.\n  UNIVERSITÉ NOUVELLE. — INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES, 28, rue             Experts : MM. Félix Gérard (Paris) et Emile Gérard (Bruxelles .\ndes Minimes. Le soir, à 8 h. 1/2. — LUNDI, 14 et MERCREDI,               Notaire : M. Albert Richir (Bruxelles).\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "                                                                             SONT DE HAUTE PRECISION\n\n                                                                              POUR LA PISTE ET POUR LA ROUTE\n                                                           -^G-IEITT          O-ÉILTTSjÉS.A.L =\n\n\n\n                                     E   M      I L  E     B     E   R    A\n                        M a i s o n d e g r o s £5* R U E K Ë Y E M V E L D\n                                                                            N G E R\n                                          Magasins d e détail         S, r u e d e I« Croix d e F e r .\n                                                                      1, r u e d o l ' E n s e i g n e m e n t .\nATELIERS                         JDJEZ O O l S r S T ï ^ T j r O T I O I T E T D E Ï ^ E I P A I R A T I O l S r S\n                                                                                PIANOS\n       LE G R E S H A M\n   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n           sous le contrôle du Gouvernement\n       ACTIF : P L U S D E 138 MILLIONS\n                                                                                GTJNTHER\n                                                                                Druxelles, G,r u e T h c r é s i e n n e , G\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE                                                               DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                            AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                   Fournisseur des Conservatoires et Ecoles île musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                           INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .             LOCATION                  EXPORTATION                     ÉCHANGE\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .           BREITKOPF l HÂRTEL\n                                                                                                   ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles*\n                                                                                       GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n      E. DEMAN, Libraire-Editeur                                                GR.1M ASSOKTIJIEi\\T D£ JllS/flLE 6EL6E, n\\\\ŒSE\n                                                                                          Abonnement à l a lecture musicale.\n                                                                                                                                 ET ALLEMME\n\n    86,    rue de l a Montagne,              88, à      Bruxelles                                  Conditions très avantageuses.\n                                                                                 Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                          SEUL DEPOT DES\n          LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                         Harmoniums            ESTEY\n                    ANCIENS ET MODERNES\n\n\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n               de F . ROPS e t Odllon REDON.\n\n Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d ' é t a t\n                    ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :\n MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                                              ÎISN.LEMBRE&\n                                                                              «IBRUXELLES.* 17.AVEMUE LOUISE^\n\n\nLlMBOSCH & C                                                           19 et 21, rue du Midi\n                                                                                            IE\n\n\n                                                             BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                        B L A 1 \\ C KX AAIEUBLEMEIMT\n    Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' K i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                              AMEUBLEMENTS ID'AIRT\n                                                    Bruxelles. — Imp. V* MOWNOM 32. rue ie l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 50, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-12-13", "signet_source": "N° 50 Dimanche 13 décembre 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 395", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}