{"numero_id": "ulb-art-moderne-1896-12-27-n52", "volume": "DL2864764_1896_f", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-27-n52-001", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 409, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE — N° 51.", "ancre_fin": "PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE       — N° 51."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "LE MJMEKO : 2 5"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "CENTIMES.              DIMANCHE 27 DÉCEMBRE       1896."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "C o m i t é de r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie. 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "?OMMAIRE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "H. FIERENS-GEVAERT. Es&etisur l'Art contemporain. — FE&YAAL."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Action musicale, par Vincent d'Iudy. — THÉÂTRE DE LA MAISON"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "D'ART. — Au CONSERVATOIRE. La Passion selon saint Mathieu. —"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "A LA MAISON DU PEUPLE. Première séance de la Section d'Art. —"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. Les tableaux du prince Sciarra. —"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-27-n52-002", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 410, "titre_corps": "Essais sur l'Art contemporain", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "H. FIERENS-GEVAERT", "ancre_fin": "bonne volonté", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "H. FIERENS-GEVAERT"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "E s s a i s u r l'Art contemporain, petit in-8° de 175 pages et titre"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Paris, Alcan (Bibliothèque de Philosophie contemporaine)."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Voici un nouveau Critique d'art qui prend relief en"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "Belgique, avec une amplitude de vues et une sérénité"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "de style qui commandent une vive attention."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "On sait qu'en ce métier difficile, d'une si haute portée"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "esthétique et d'une si intense influence sur les artistes"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "et le public» le très regretté Francis Nautet avait"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "atteint chez nous les paliers supérieurs. On sait qu'ac-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "tuellement Verlant, Kxains, de Haulleville et quelques"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "autres y apportent, avec une virtuosité, des méthodes"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "et des mérites divers, mais toujours remarquables, une"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "bonne volonté, une impartialité et une ingéniosité en"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "accord avec cette difficile mission de Juge et d'Éduca-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "teur."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Mais on sait aussi ce qu'est, en général, dans les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "journaux et les petites revues, la critique d'art ! On en"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "connaît la superficialité, l'étourderie, l'ignorance et,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "trop souvent, hélas ! l'ignominie et la bassesse. Là, à de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "rares exceptions près, il n'ya que partis pris et rancunes."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "Là, on. dépose dans les comptes rendus le résidu des"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "parlottes de taverne, l'arrière-faix des haines et les ran-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "coeurs fielleuses des fessées reçues coram populo. Là,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "on n'a pas la préoccupation noble d'aider à l'avance-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "ment de l'Art, à sa diffusion plus rapide dans les masses,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "à son dégagement comme force sociale directrice et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "salutaire au-dessus de toutes les autres, consolatrice,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "exaltante, invigorante. On ne pense qu'à la nuisance"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "possible contre les ennemis qu'on redoute, contre les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "rivaux qu'on voit surgir, contre les athlètes dont le"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "poing trop lourd ou le fouet trop cinglant ont fustigé"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "ou assommé, impitoyables. On ne pense, on ne pense,en"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "prenant la plume, qu'au coup de couteau à donner dans"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "le dos à l'adversaire irrémissible, ou, les coups de cou-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "teau de ce genre ne tuant, n'égratignant même plus,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "aux ordures à ramasser dans l'égout pour essayer d'en"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "salir les trop invulnérables vainqueurs."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Le Livre dont le titre est en tète de cet article est un"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "effort puissant pour retirer de ces luttes méprisables"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "l'esprit public et le détourner des empoignades, des"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "coups de savate et des crêpages de tignasses qui tapa-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "gent à l'avant-scène des baraques où se désarticulent les"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "bateleurs de la Littérature. II apparaît en firmament"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "lunaire et de neige au-dessus d'une curée de chacals"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "affamés et hurlants."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "Déjà, à diverses reprises, M. H. FIERENS-GEVAERT a"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "publié des articles isolés sur les questions esthétiques"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "et nous avons signalé sa maîtrise naissante. Il y sem-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "blait avoir le sain dégoût des personnalités amoindris-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "santes, une tendance élégante et aisée vers les généra-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "lisations de haut vol, un besoin de contempler l'Art en"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "ses sommets à travers la limpidité d'une atmosphère"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "de pensée sans miasmes. Il se dégageait des étroitesses-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "d'école. Il manifestait, avec clarté, sa belle inclina-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "tion à croire que le charme le plus énergique des choses"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "esthétiques est dans leur variété même et dans l'ubi-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "quité séduisante de leurs interprétations."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "Son ESSAI SUR L'ART CONTEMPORAIN est l'épanouis-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "sement de ces qualités d'élection alors germantes. D'un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "bout à l'autre, à travers de vastes et vermeils pay-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "sages d'intellectualité pure, elles s'affirment, ornées de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "la tunique aux teintes reposantes d'un style calme et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "fort. C'est la grande allure de la Critique philosophique"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "des esprits élevés, recherchant, avec une obstination"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "nourrie d'impartialité et de bon vouloir, les lois souve-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "raines immuables cachées sous la diversité et le bruit"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "des phénomènes, conductrices mystérieuses, symboles"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "de l'éternel dans l'actuel, pareilles aux eaux marines"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "profondes, bases immobiles et indestructibles à la sur-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "face desquelles s'agitent, en leur turbulence, les vague-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "lettes incessamment renouvelées et incessamment retom-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "bantes."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Voici les titres des dix chapitres en lesquels se décom-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "pose cette œuvre courte, mais substantielle comme la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "sève des grands végétaux forestiers. Ils donnent, jalon-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "nant les rives de beaux feux clairs aux teintes rayon-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "nantes, une ample idée du fleuve que l'auteur vous"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "fait remonter avec lui dans une quiétude de réflexions"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "murmurantes et pénétrantes :"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "I. De la Création de l'Œuvre, — II. De l'Instinct"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "créateur. — III. De l'Évolution de l'Art. — IV. De la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Variabilité des Goûts artistiques. — V. Du Don criti-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "que. — VI. De l'Utilité de la Critique. — VII. Des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Écoles d'Art. — VIII. Du Rôle moral de l'Art. —"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "IX Du Rôle de la volonté dans la Création artistique,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "— X. De l'Avenir de l'Art plastique."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "Quel décalogue de problèmes essentiels ! Et en quelle"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "belle série logique et dialectique ! Comme ces brèves"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "formules, enchaînant leurs anneaux et se soutenant l'un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "l'autre, résument bien la dominante des préoccupations"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "présentes! Comme elles sont un appel tentateur pour"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "décider qui les déchiffre sur le seuil à pénétrer dans l'in-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "térieur du temple pour aller voir s'il contient les vérités,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "ou les propositions de vérité, qui mettront l'ordre et le"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "repos dans le trouble des idées, hantises invincibles du"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "cerveau de quiconque, en ce temps de controverses"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "minorantes et querelleuses, ne peut, malgré la rudesse"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "de cette campagne infinissable, s'empêcher de vivre dans"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "le tourment artistique."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "Et, à la lecture, on n'est pas déçu! On se sent guidé"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "par une âme équilibrée, largement méditative, fort ins-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "truite, ayant vu. entendu et conçu beaucoup, s'extério-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "risant en un style harmonieux, tranquille parfois jus-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "qu'à la sourdine, mais planant toujours au-dessus des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "perspectives, à des hauteurs où les belliqueuses vocifé-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "rations des mêlées meurent dans le fondu d'une douceur"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "universelle."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "Certes quand on fut, au cours d'une vie longue et bous-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "culée, peu à peu grevé d'inévitables ankyloses psycho-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "logiques par les luttes artistiques, et qu'on sent, sous la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "peau, les nodifications incurables et les cicatrices tou-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "jours visibles de ceux qui ont trop combattu, trop"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "affirmé et trop aimé, des désaccords se rencontrent"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "au cours de ces pages ordonnées comme un beau parc"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "architectural. Aussi on se sent pris de la nostalgie des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "âpres partialités, matrices des résolutions aveugles"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "dont a besoin, souvent, l'accomplissement des grandes"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "choses et l'administration des grands remèdes. L'écueil"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "où il se peut que, plus tard, soit attardé M. Fierens-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Gevaert dans ses pérégrinations furtives à travers les"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "océans de la critique, est peut-être dans cette impassi-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "bilité, qui risque de devenir quelquefois débonnaire."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Mais une telle impression procède-t-elle d'un défaut de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "l'auteur ou n'est-elle que le signe d'une infirmité du lec-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "teur, soldat revenant des batailleries quotidiennes"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "et décontenancé par un discours aussi imperturbable-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "ment pacifique? Qu'importe ! Abstenons-nous du travers"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "agaçant de trop ratiociner. Un bon livre, cette chose si"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "rare, s'offre à nous, un livre sans fadeur, un livre non"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "pas de fioritures, versiculées ou non, d'amourettes et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "d'historiettes, de roucoulades à prompt essoufflement,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "un livre qui ne recommence pas pour la centième fois la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "même antienne littéraire, un livre paisible et robuste en"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "ses tons sobres qui font penser aux fresques de Puvis"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "de Chavannes. Il faut le lire! Et paix au lecUur de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "bonne volonté."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-27-n52-003", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 410, "page_fin": 412, "titre_corps": "Action musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Fervaal", "ancre_debut": "FERVAAL", "ancre_fin": "rayons d'un idéal soleil", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "FERVAAL"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "Action musicale, par Vincent d'Indy (t)."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "PROLOGUE"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "La toile se lève sur une antique forêt d'oliviers, de chênes verts"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "et de pins maritimes. Une troupe d'hommes barbares, armés"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "d'arcs et de frondes, attaque tumultueusement deux voyageurs"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "qui luttent en désespérés. L'un d'eux tombe, frappé d'une flèche."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "(1) A la veille des représentations de Fervaal, dont la première"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "aura lku au Théâtre de la Monnaie dans la première quinzaine de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "janvier, nous pensons qu'il est utile de faire connaître à nos lecteurs"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "le résumé du drame de Vincent d'Indy, appelé à marquer une étape"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "nouvelle dans l'évolution du théâtre lyrique."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Son compagnon, un vieillardj cherche à le protéger, la hache à la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "main. Il abat l'un des assaillants mais va succomber sous la ruée"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "furieuse des bandits lorsque l'arrivée soudaine d'un groupe de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "cavaliers interrompt le combat. A la tête de ces cavaliers che-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "vauche une femme, une princesse d'Orient, Guilhen, somptueu-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "sement vêtue, qui s'arrête, interdite, avec sa suite de coureurs"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "maures, devant le blessé. « Vieillard, quel est donc celui-ci? Les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "ombres de la nuit se sont appesanties sur son visage. Il parait"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "endormi, et pourtant son sang vermeil rougit la terre. Parle, vieil-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "lard, est-ce ton,fils? »"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "À ce moment des esclaves annoncent que la clairière voisine"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "est jonchée de cadavres. L'intrépidité du héros inconnu exalte"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "Guilhen. Mais elle interroge en vain le vieillard. Celui-ci garde"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "obstinément le silence."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Cependant Je blessé a ouvert les yeux et s'est dressé à demi."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "L'œil brillant de fièvre, il parle, comme dans' un rêve, d'une"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "mission divine qui lui est réservée, d'un acte mystérieux qu'il"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "doit accomplir. Lorsqu'il aperçoit Guilhen, il subit la puissance"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "faseinatrice de son regard. « Pourquoi fixer sur moi tes grands"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "yeux noirs, ô femme? Leurs ardents rayons me torturent... Dé-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "tourne tes regards, Eloigne-toi ! L'amour m'est interdit, car"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "j'appartiens aux dieux. » Et, le bras étendu, il murmure la for-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "mule d'un solennel serment dont les derniers mots expirent sur"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "ses lèvres sous le regard passionné de Guilhen. Brisé, il retombe,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "et le vieillard, éperdu, se jette sur son corps en pleurant. Mais"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "Guilhen le repousse et, penchée sur la poitrine de Fervaal : « Il"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "respire, il vit! s'écrie-t-elle. Au nom du soleil dont les rayons"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "tombent sur lui, au nom de l'affection que tu lui portes,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "au nom de sa patrie dont il est l'espoir, laisse-moi rappeler le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "héros à la vie. Je connais la vertu des breuvages magiques. Je"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "l'emmènerai dans ma demeure. Je le sauverai ! » Méfiant,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "inquiet, le vieillard finit par acquiescer et les esclaves emportent"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "sur une civière de branchages et de feuilles, vers le palais de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "l'enchanteresse, le corps inanimé de Fervaal."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "PREMIER ACTE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Après un prélude symphonique qui décrit l'amour enflammé de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "Guilhen pour l'étranger, un décor scintillant de lumière nous"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "montre les jardins féeriques de la magicienne, avec leur végéta-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "tion méridionale, leurs allées d'orangers et de citronniers, leurs"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "parterres de fleurs odorantes. On aperçoit dans la plaine brûlée"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "par le soleil, au loin, une tour forte de château."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "Fervaal est endormi sous un olivier. Arfagard, le vieillard,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "s'avance, les armes du héros à la main."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "« Fervaal, réveille-toi. Depuis longtemps ta blessure est fer-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "mée. Fervaal, il faut partir d'ici. » Et comme le jeune homme,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "indécis, hésite à le suivre, veut jouir encore de la beauté de la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "nature ensoleillée qui l'entoure, Arfagard lui rappelle la haute"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "mission à laquelle il est destiné et le serment qui le lie. Fervaal"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "est le dernier descendant des dieux celtiques qui protègent Cra-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "vann, la région des nuées et des brouillards, la patrie menacée"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "par les invasions étrangères, mais demeurée fidèle aux cultes"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "d'autrefois. Il l'initie aux mystères sacrés : Kaito, le serpent mys-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "térieux, engendra les nuées aux premiers âges du monde. Des-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "nuées sortit la race des dieux. Bientôt l'esprit des forêts, l'âme pen-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "sante des vieux hêtres émigra dans le corps des hommes les plus"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "saints. Ainsi fut créée la race des prêtres, dont Arfagard est le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "dernier pontife. Un oracle a proclamé la fin prochaine de Cravann."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "Un seul homme peut la sauver, et cet homme c'est Fervaal."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Jllais pour qu'il soit vainqueur, il faut qu'il reste pur de toute"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "souillure, qu'il se garde du contact de la femme. Ainsi l'exige le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "dieu nouveau dont le règne s'annonce. La destinée va s'accom-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "plir. Arfagard doit conduire Fervaal au grand conseil qui accla-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "mera en lui le chef suprême, le sauveur de Cravann. Dès ce soir"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "ils partiront tous deux pour le pays des hêtres."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "Le vieillard s'éloigne, et Fervaal commence à s'armer, lorsque"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "survient Guilhen. Elle s'inquiète de l'air soucieux du héros, le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "presse de s'ouvrir à elle. Fervaal lui confie la cause de son"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "trouble. Dans son enfance, il vivait libre d'inquiétudes, dans la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "joie et l'insouciance. Depuis qu'il l'a vue, la douleur est entrée"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "dans son âme. Il souffre de ne pouvoir l'aimer."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Guilhen s'abandonne à son tour. Fille de l'émir qui conquit la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "contrée, elle ne connut jadis que la joie, à l'époque des jeunes"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "années qu'elle passa à chasser les bêtes sauvages sur sa cavale"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "tigrée. Mais son bonheur a fui depuis que le clair regard de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "Fervaal s'est fixé sur elle."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "Après ce double aveu, Fervaal et Guilhen s'enlacent et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "retrouvent avec une indicible émotion, dans une douloureuse"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "étreinte, la volupté des jours d'autrefois."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "Soudain retentit au loin l'appel d'Arfagard. Fervaal se rappelle"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "son serment. Il repousse Guilhen. Le destin l'ordonne : il doit"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "partir. « Eh bien, nous partirons ensemble ! Ta gloire sera ma"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "gloire! — Non, Guilhen. Ce serait un crime. J'ai juré de rester"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "chaste. » En vain l'enchanteresse s'efforce de le retenir par ses"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "caresses. Sur un nouvel appel d'Arfagard, Fervaal s'arrache de ses"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "bras et s'enfuit."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "Guilhen tombe, évanouie. Quand elle revient à elle, elle aper-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "çoit les deux cavaliers galopant au loin dans la plaine, et sa dou-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "leur est poignante. « Ma bouche, dit-elle, a goûté le miel de sa"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "lèvre, et ma force a fui pour toujours. »"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "Mais bientôt, dans cette âme farouche, la haine succède au déses-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "poir. La trahison de Fervaal l'indigne, et la colère étouffe dans"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "son cœur la tendresse abolie. Et comme des bandes de barbares"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "pénètrent peu à peu dans les jardins, en quête de rapines, elle"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "les excite, avec une exaltation croissante, à envahir de leurs"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "hordes innombrables le pays de Cravann où ils trouveront en"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "abondance du pain et de l'or. Tous acclament leur souveraine et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "s'arment en tumulte pour la guerre sainte."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "DEUXIÈME ACTE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Le deuxième acte nous transporte au pays de Cravann. Sur la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "déclivité d'une montagne, dans le mystère d'une forêt de pins"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "couverts de mousse, Fervaal, anxieux, songe, au pied d'un autel"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "de pierre, à son amour, à son bonheur détruit. Il ne fait pas encore"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "jour. Des brouillards estompent le paysage."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "Un berger, envoyé en messager par tout le pays, a convoqué"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "pour ce matin même l'assemblée des chefs de tribus qui vont élire"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "Fervaal. Dans la lueur indécise de l'aube, les nuées s'enroulent"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "sur l'autel en formes primordiales. Elles affectent la silhouette de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "hauts rochers, d'arbres et de plantes gigantesques. Un souffle de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "vent disperse ces images. Ce sont ensuite des formes fantastiques"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "d'animaux dont le corps s'allonge horizontalement d'une façon"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "démesurée. Un second coup de vent les emporte. Enfin, les nuées"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "présentent l'aspect d'un serpent immense qui s'enroule autour"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "de l'autel en s'étirant vere la cime des pins. Une voix se fait"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "entendre, celle de Kaito, la déesse-mère, prophétisant, au milieu"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "de blanches théories de nuages, la fin d'Esus, le dieu cruel des"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "combats, et la venue prochaine d'un dieu nouveau, d'un dieu"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "d'amour, de pitié et de justice. « De la Mort naîtra là Vie nou-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "velle. »"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Le vieux prêtre refuse de croire à l'oracle. L'antique religion"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "qui tombe, épuisée, dans ses bras. L'amour a vaincu la haine."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Pour retrouver Fervaal, Guilhen a traversé les forêts sauvages,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "les montagnes glacées. Mais le froid l'a saisie et elle se sent mou-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "des Celtes subsistera, et c'est Fervaal qui la fera triompher. ! rir. Fervaal la réchauffe sur son cœur, l'enlace passionnément."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "Il ordonne au jeune liéros d'aller revêtir ses armes et de ne"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "paraître au conseil qu'à son appel."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "Bientôt, aux clartés grandissantes de l'aube, la forêt se peuple."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Druides et prêtresses entourent l'autel tandis que défilent, un à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "un, les chefs des tribus précédés de leurs bardes. A l'appel de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "leur nom, ils se rangent en cercle, et quand ils sont tous réunis,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "Arfagard leur annonce les périls dont Cravann est menacée. Il"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "faut, pour s'opposer à l'invasion, élire un brenn de guerre, et ce"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "chef suprême, ce sera Fervaal, fils de Raidrig, désigné par les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "dieux."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "Ces paroles du pontife clôturent la discussion qui s'était"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "élevée entre les chefs, chacun s'offrant pour commander l'armée"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "celtique. Fervaal apparaît, revêtu d'armes éclatantes, et salue les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "chefs qui l'acclament."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Arfagard bénit ses armes et célèbre un sacrifice, selon les rites"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "sacrés, pour implorer le secours des dieux. Un barde chante le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "triomphe prochain de Fervaal, lorsqu'un messager met fin à l'al-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "légresse générale en annonçant l'approche des bandes sarrasines"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "qui s'avancent vers Cravann en pillant les villes et les bourgs, en"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "massacrant tout sur leur passage,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Effrayés, les chefs se concertent, parlent de regagner leurs"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "tribus, mais Fervaal rallie tous les courages en vue d'une action"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "commune. Tandis que les chefs s'éloignent, Fervaal, pris de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "remords, confesse à Arfagard son amour pour Guilhen. Il s'est"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "parjuré. N'est-il pas indigne de conduire les guerriers de Cravann?"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "Arfagard, désespéré, va le maudire, lorsque Fervaal l'arrête."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "« L'oracle a dit : la Vie nouvelle naîtra de la Mort. Esus exige un"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "sacrifice. En me faisant tuer dans la mêlée, je sauverai la patrie. »"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "TROISIÈME ACTE"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "Les Celtes ont perdu la bataille. Sur la montagne d'Iserlech,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "où le combat vient de finir, la nuit est descendue. La bise souffle"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "lugubrement et chasse les rapides nuages qui passent, incessants,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "cachant le sommet de la montagne et voilant de temps à autre la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "clarté de la lune. Déjà rigides, des cadavres de guerriers, en partie"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "couverts par la neige, sont étendus. On entend au loin des cris de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "détresse et de longs gémissements."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Fervaal, seul, sans casque, les deux mains appuyées sur la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "garde de son épée, immobile au milieu du champ de carnage,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "pleure sur la patrie détruite par sa faute. En un très lent geste"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "d'invocation et de prière, il élève les bras vers le ciel, sa main"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "droite tenant le glaive par le milieu de la lame."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "A ce moment parait Arfagard, qui cherche à reconnaître les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "cadavres et va, inquiet, de l'un à l'autre. Il aperçoit Fervaal et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "s'arrête. « Fervaal, es-tu vivant? ou serait-ce ton âme errante"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "qui parait ici devant moi? » Fervaal lui raconte la terrible défaite."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "Tous les siens sont tombés autour de lui. En vain il a cherché la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "mort. Mais puisqu'il n'a pu la trouver dans la mêlée, il supplie le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "prêtre de l'immoler aux dieux que son parjure a irrités. Arfagard"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "lève sur lui son couteau de sacrificateur lorsqu'un cri désespéré"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "retentit dans la nuit. A ce cri de détresse, Fervaal s'est redressé."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "Il a reconnu la voix de Guilhen. Qu'importe la ruine de Cravann"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "puisque Guilhen est vivante ? Et qu'importent les dieux, puisque"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "le dieu nouveau lui commande d'aimer ! Arfagard essaie de l'im-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "moler, mais Fervaal le frappe de son épée et s'élance vers Guilhen"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "C'est pour elle qu'il a trahi ses serments, qu'il a ruiné sa patrie,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "qu'il a renié ses dieux. L'amour est la loi souveraine et nul ne peut"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "s'y soustraire."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Torturée par le froid et la fièvre, Guilhen va expirer. Dans un"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "suprême adieu, elle dit à Fervaal qu'elle meurt heureuse puisque"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "son amour a révélé à celui-ci la raison secrète de la vie."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "Et tandis qu'éclate l'orage, Fervaal, demeuré seul, tournant"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "alternativement les regards vers les cadavres d'Arfagard et de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "Guilhen, se sent pris d'un désespoir profond. Tous les liens qui"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "l'attachaient à la vie sont brisés. La mort seule le délivrera de sa"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "douleur."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "Tout à coup des voix mystérieuses s'élèvent, comme un can-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "tique saint, tandis qu'au ciel un scintillement d'étoiles produit à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "travers les nuages une diffuse lumière. Elles vont révéler au héros"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "sa mission divine."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "Le cœur de Fervaal s'ouvre à la vérité nouvelle. Sa conscience"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "s'éveille. La dernière épreuve qu'il a subie lui apparaît comme"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "le suprême sacrifice nécessaire. Désormais les temps prédits sont"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "arrivés. La mort est la rançon du monde. Elle enfante la vie éter-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "nelle. Le règne de l'amour universel s'annonce."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Il saisit dans ses bras sa fiancée morte, puis il commence une"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "lente ascension vers le sommet de la montagne. Le long manteau"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "de Guilhen flotte au vent de bise comme un drapeau."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Il redit son chant de victoire. Mais ce n'est plus vers le bruit"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "des batailles qu'il veut conduire son armée. La patrie s'est élargie."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Des lois nouvelles gouvernent l'humanité. La paix a succédé aux"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "querelles des hommes. La joie embrase l'univers. Dans la grande"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "nation qui a remplacé l'antique Cravann, la fraternité a réuni les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "peuples."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Une lueur rosée teinte les plus hauts nuages, et les voix mys-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "tiques résonnent de nouveau. Fervaal les écoute, illuminé et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "conscient. Les temps nouveaux, dont l'aurore éblouit ses regards,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "lui apparaissent, distincts. Il appuie passionnément ses lèvres sur"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "celles de Guilhen et, calme, solennel, victorieux, recommence à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "monter, en chantant à pleine voix un chant triomphal. Il célèbre"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "la venue du dieu nouveau, du dieu d'amour qui affranchira"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "l'humanité, et disparait lentement dans les nuages tandis que les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "cimes neigeuses des montagnes élincellent sous les premiers"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "rayons d'un idéal soleil."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-27-n52-004", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 413, "titre_corps": "Théâtre de la Maison d'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉATEE DE LA MAISONlD'ART", "ancre_fin": "saveur littéraire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "THÉATEE DE LA MAISONlD'ART"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "Une pièce intéressante d'Edouard Brandès, un acte tragique de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "Paul Heyse, une conception haute et profonde mise à la scène par"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "Villiers de l'Isle-Adam aimantèrent, lundi dernier, vers la Maison"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "d'Art l'attention du public littéraire. M. Mouru de la Cotte avait"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "composé le programme suivant : les Fiançailles, le Coup de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "grâce, la Révolte."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "Et ce fut, dans l'étude un peu trop réaliste et terre-à-terre de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "Brandès, l'observation fidèle, piquée, ci et là, des pointes de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "l'émotion, et ce fut tels caractères bien définis et dessinés avec"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "leurs angles et leurs coins et tels autres avec leur grâce et leur"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "vaillance qui charmèrent. Les Fiançailles sont la dissection du"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "fonetionarisme grave, dogmatique, imbécile et imposant, mais"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "VAUT MODERNE"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "honnête, un fonctionarisme mil-huit-cent-trente, cravaté et redin-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "gote à la Louis-Philippe, dont la devise fut « La sûreté dans la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "médiocrité ». Cela nous semble déjà loin, l'administration actuelle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "étant certes tout aussi béte, mais non point aussi intacte que celle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "de jadis. 11 y a déchet. Il y a des taches et des trous sur et dans"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "cette institution toute en façade et l'on a peine à admettre la belle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "âme que ce petit ménage de fonctionnaire tient quotidiennement"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "chaude et saine, comme de la soupe sur son feu. Mais après tout,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "en Danemark, désinfecté peut-être depuis Hamletet Horatio..."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "Le Coup de grâce, de Paul Heyse, nous plonge un peu lourde-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "ment et continuement en des affres. L'auteur semble y suspendre,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "à bras tendu, ses personnages sur des pointes d'épouvante. A force"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "de monotonie dans l'effort, les scènes ne maîtrisent plus le spec-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "tateur."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Quant à la Révolte, elle est d'une grande envolée et d'une belle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "langue de livre. Calcul et rêve, étroilesse et grandeur, entêtement"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "et force, mort et vie se heurtent comme un morceau d'or contre"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "un coin de plomb. On a déjà écrit comment en ces luttes, qui"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "sont vraiment toute l'existence moderne, Villiers avait précédé"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Ibsen. Seulement il n'avait pu, comme le génial Norvvégien, prêter"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "intensément à ses idées la forme dramatique et les faire sortir en"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "personnages scéniques, du fond de son cerveau. La Révolte se"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "lit plus aisément qu'elle ne s'écoute."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "Le caractère de la femme qui se délivre un instant pour revenir"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "bientôt vers ses chaînes est d'un admirable jaillissement. L'adieu"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "à son mari stupide est souverain : « Je vous laisse en souvenir"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "de moi ce bloc de cristal. L'ombre de vos cahiers ne peut pas"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "même le ternir. Toute lumière, même celle de ce flambeau, se"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "reflète en ses profondeurs, avec mille feux merveilleux! Réfléchir"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "toute lumière, c'est sa vie. Les angles en sont durs et tranchants ;"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "il est poli, transparent et sincère; il est glacé. S'il vous arrive de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "songer à moi, regardez-le, Monsieur. »"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "Toute l'interprétation a été plus que convenable. Mevisto et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "Mayer sont des acteurs de vraie valeur. Et Mraes Maguera et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Debacker furent, lundi soir, très vivantes dans leurs rôles."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "Une conférence intéressante du vicomte de Colleville sur le"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "théâtre d'Edouard Brandès avait précédé ce spectacle de haute"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "saveur littéraire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-27-n52-005", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 413, "page_fin": 413, "titre_corps": "Au Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATJ CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "grandes sensations artistiques", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "ATJ         CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "La Passion selon saint Mathieu."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "L'an dernier, M. Gevaert ouvrait la campagne musicale du"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "Conservatoire parla Holie Messe deJ.-S. Bach, restituée dans sa"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "presque intégralité. On se souvient de l'impression profonde que"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "provoqua ce monument d'art sacré, l'une des conceptions les"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "plus grandes et les plus élevées de la pensée humaine. Cette fois,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "c'est la Passion selon saint Mathieu qu'il a érigée avec des soins"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "patients et une infatigable ardeur, réalisant un rêve qu'il caresse"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "depuis trente ans. Et la Passion comme la Messe a ému, ravi,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "enthousiasmé la foule que cinq heures de musique, en deux"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "séances séparées par un intervalle consacré à la réfection méri-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "dienne, n'a nullement rebutée. Il va dans cette œuvre gigantesque,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "à l'architecture de cathédrale, de tels trésors de piété attendrie,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "de foi naïve et fervente, de beauté pure, de spiritualisme de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "l'ordre le plus élevé, que nul ne peut se soustraire au charme"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "qu'elle dégage. On souhaiterait la faire entendre à un public popu-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "laire, n'ayant pas de culture musicale spéciale et par là même"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "413"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "plus spontané dans ses appréciations, plus apte à recevoir les"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "sensations artistiques et à se laisser pénétrer par elle, — le public"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "simple, étranger aux complications modernes, pour lequel fut écrit"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "ce chef-d'œuvre. L'expérience serait intéressante et produirait,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "pensons-nous, d'excellents résultats."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "Car ce qui donne à la Passion sa haute valeur, c'est le senti-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "ment profond qu'elle recèle. Sous une forme de la plus noble sim-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "plicité, elle constitue un hymne admirable à la morale chrétienne."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Et les vérités qu'elle met en évidence sont de celles qui, de nos"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "jours comme au temps de Bach, exaltent les âmes et versent dans"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "les cœurs la force et l'espoir."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "L'orchestre et les masses chorales considérables qu'exige l'in-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "terprétation de cette partition unique dans la littérature musicale"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "en ont rendu, sous la direction de M. Gevaert, avec une précision"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "et une ampleur de style inégalées jusqu'ici, la secrète et quasi"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "divine émotion. Les solistes — bien que de ce côté il y eut quel-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "ques inégalités et certaines défaillances — ont droit à tous éloges"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "pour leur belle vaillance et leur énergique effort d'art. Nous ne"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "chicanerons donc pas sur le détail de telle ou telle interprétation"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "et nous bornerons à féliciter le directeur du Conservatoire de son"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "audacieuse et admirable initiative, et ses collaborateurs du chant"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "et de l'orchestre : RI M. Seguin (le Christ), Disy, Warmbrodt,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Dufranne, Vander Goten, Mn,os J. Flament, Duchâtelet, Charton, etc."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "et MM. Colyns, Jacobs, Guidé, Anthoni, Mailly, etc. qui, sous l'im-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "pulsion de leur chef, ont fait passer dans les âmes le frisson des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "grandes sensations artistiques."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-27-n52-006", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 413, "page_fin": 414, "titre_corps": "A la Maison du Peuple", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A LA MAISON DU PEUPLE", "ancre_fin": "rappels", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "A LA MAISON DU PEUPLE"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Première séance de la Section                d'Art."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "La règle étant, à l'Art moderne, depuis sa fondation, de ne pas"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "utiliser sa publicité au profit de ceux qui y écrivent, nous nous"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "abstiendrons de parler de la conférence que fit, à la Maison du"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "Peuple, notre collaborateur Octave Maus sur la vie et l'œuvre de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "Vincent d'Indy, nous bornant à résumer l'impression que provo-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "qua l'audition musicale dont elle fut suivie."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "Cette fois encore, la réceptivité du public spécial qui compose"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "l'habituel auditoire des séances de la Section d'Art apparut à l'évi-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "dence. On n'imagine pas réunion plus attentive, plus ouverte aux"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "sensations d'art, plus respectueuse des œuvres auxquelles on l'ini-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "tie, plus ardente à en applaudir les passages saillants. A défaut"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "d'éducation musicale, ces âmes simples ont un rare instinct des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "beautés artistiques, et l'intérêt qu'elles témoignent aux œuvres"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "supérieures est la raison d'être de ces séances."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "C'était, on le sait, l'œuvre de Vincent d'Indy qui, cette fois,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "constituait le programme de la soirée. On a entendu tour à tour le"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "Quatuor pour piano et cordes, le deuxième tableau (L'A mour) du"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Chant de la Cloche, les Tableaux de voyage pour piano, le Lied"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "pour alto et le « Cortège des Métiers » du Chant de la Cloche"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "(3e tableau), transcrit pour piano à quatre mains."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Vincent d'Indy a pris personnellement part à l'exécution en"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "accompagnant l'exquise scène d'amour du Chant de la Cloche,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "chantée avec beaucoup de sentiment et de goût par le ténor"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "Dequenne et par M,le Duthil. C'est lui aussi qui a exécuté tes"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "jolis tableaux de voyage (Lac Vert, La Poste, Départ matinal)"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "qui évoquent de pittoresques excursions en Germanie, et, avec"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "M. Octave Maus, cette marche mouvementée, brillante, animée et"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "joyeuse des Corporations, qui a terminé l'audition aux acclama-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "tions enthousiastes de la foule."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "MM. Bosquet, A. Dubois, A. Gietzen et E. Doehaerd ont eu,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "dans l'interprétation du Quatuor, et M. Gietzen dans l'exécution"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "délicate et émue du Lied, large part d'applaudissements et de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "rappels."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-27-n52-007", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 414, "page_fin": 414, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^RT?", "ancre_fin": "iovanni Bellini; un Portrait du Bronzino", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "CHRONIQUE            JUDICIAIRE         DE?       ^RT?"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "Les Tableaux du prince Sciarra."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "Une transaction vient d'intervenir entre le prince Sciarra et le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "gouvernement italien. On se rappelle que le prince avait été pour-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "suivi et condamné, en vertu de l'édit Pacca, pour avoir vendu à"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "l'étranger une partie de sa galerie de tableaux, l'une des plus"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "considérables parmi les collections privées d'Italie ; c'est ainsi que"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "le célèbre Joueur de violon, de Raphaël, est allé enrichir la collec-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "tion du baron Alphonse de Rothschild, tandis que le Saint-Sébas-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "tien, de Pérugin, est venu augmenter celle du Louvre."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "Le prince ayant fait appel du jugement qui le condamnait, le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "gouvernement a consenti à signer avec lui une convention qui"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "l'affranchit pour l'avenir des dispositions de l'édit Pacca : le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "prince Sciarra pourra désormais disposer de sa collection et alié-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "ner également toutes les œuvres d'art qui la composent; en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "retour de la liberté pleine et entière qui lui est garantie, le prince"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "fait don à l'Italie de cinq statues et dix tableaux, dont les plus"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "précieux sont une Madeleine, de Guido Reni ; la Vie de Jésus,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "deGiotto; une Madone, d'Andréa del Sarto; une Madone avec"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "l'enfant dormant, de Giovanni Bellini; un Portrait du Bronzino."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-27-n52-008", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 414, "page_fin": 414, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "s sont mis en vente au prix de 3 sh. 6 d", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "^PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui dimanche, à 2 heures, première"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "séance de musique de chambre pour instruments à vent et piano"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "donnée au Conservatoire par MM. Anthoni, Guidé, Poncelet,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "Merck et De Greef. Au programme : la Suite en ré pour trom-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "pette, flûtes et quatuor à cordes, de Vincent d'Indy, sous la direc-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "tion de Uauteiir; un Lamento pour hautbois et piano de Guy"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "Ropartz; des œuvres vocales de Haendel, Lulli, J.-S. Bach,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "E. Chausson et G. Fauré interprétées par M. Demest, etc."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "L'exposition de H.-G. Ibels (peintures, dessins et eaux-fortes)"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "est ouverte à la Maison d'Art, tous les jours, de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "La distribution des prix aux élèves du Conservatoire de musique"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "de Mons aura lieu aujourd'hui dimanche, à 10 h. 1/2. L'ouverture"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "de Tannhàuser et celle de Charlotte Corday, exécutées sous la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "direction de M. Van den Eeden, encadreront l'audition des prin-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "cipaux lauréats de l'année."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "La ville de Louvain ouvre entre tous les artistes belges un"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "concours pour l'érection d'un monument à feu Edouard Remy."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "Ce monument, dont le coût ne pourra pas dépasser 23,000 francs,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "rappellera les bienfaits prodigués par le défunt aux classes indi-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "gentes. Des primes de 1,000 et de 500 francs seront allouées aux"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "auteurs des projets jugés les meilleurs. Les maquettes (au septième"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "de la dimension) et devis devront être envoyés avant le 1 er juil-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "let 1897 à M. Eugène Marguery, secrétaire de la ville de Louvain,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "qui tient à la disposition des intéressés le programme du con-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "cours ainsi que les portraits de M. Edouard Remy."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "La Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, à Anvers,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9022, "texte": "élargissant le cadre du salon qu'elle organise et dont l'ouverture"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "a été fixée au 27 février prochain, a décidé qu'une large place"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "serait réservée aux applications de l'art à l'industrie."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "Une société est en formation, au capital de deux millions, pour"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "la représentation des scènes artistiques de la Passion. On donne-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "rait à Bruxelles, puis dans les villes de province et à l'étranger,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "une série de représentations dans le genre de celles d'Oberam-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "mergau, et l'on construirait à cet effet un bâtiment démontable"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "dont la salle principale pourrait contenir 2,500 spectateurs. Une"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "notice explicative vient d'être distribuée, donnant le plan financier"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "et l'organisation artistique de cette entreprise. MM. Boyer,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "rue Royale, 306, sont chargés de recevoir les souscriptions."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "Le Congrès international des éditeurs qui a eu lieu à Paris,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "pour la première fois, au mois de juin dernier, tiendra une seconde"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "session à Bruxelles à l'occasion de l'Exposition internationale"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "de 1897."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Le Cercle belge de la librairie, présidé par M. Emile Bruylant,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "va nommer une commission pour élaborer le programme du con-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "grès où seront traitées toutes les questions techniques, de pro-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "priété littéraire et artistique, juridiques et administratives."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "M. Eugène Ysaye prendra part aujourd'hui au quatrième con-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "cert du Conservatoire de Nancy, dirigé par M. Guy Ropartz."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "L'éminent violoniste interprétera le Concerto de Lalo et, en pre-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "mière audition, le Poème pour violon que vient de lui dédier"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "M. Ernest Chausson."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Demain soir, M. Ysaye et son quatuor donneront, avec le con-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "cours de M. Théo Ysaye, une séance de musique de chambre à la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Société de musique de Nancy. Au programme : le quatuor de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Guy Ropartz, la sonate de C. Franck et le quatuor en ut dièze"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "mineur de Beethoven."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "Sous le titre : Les petites A uditions, une association artistique"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "vient d'être constituée à Paris sous la présidence de M. Massenet"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "et la vice-présidence de M. Vincent d'Indy dans le but de vulga-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "riser la musique de chambre et de faire appel à tous ceux qui"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "voudraient encourager son initiative. L'association, dont la direc-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "tion est confiée au violoniste Marcel Herwegh, se compose de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "membres actifs, versant une cotisation annuelle de 25 francs, et"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "de membres honoraires qui souscrivent pour un capital de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "100 francs une fois donné. Elle se propose d'atteindre son but par"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "l'audition, à Paris et à l'étranger, des œuvres des maîtres français"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "et étrangers, à des prix excessivement réduits; par l'exécution"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "consciencieuse de ces œuvres par une élite d'artistes ; par la sélec-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "tion des programmes; par des tournées que comptent entre-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "prendre, à titre absolument gratuit, les artistes de l'association"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "dans les villes où ils seront invités à se faire entendre par un"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "groupe d'au moins vingt sociétaires, etc. Parmi les membres du"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "comité, nous relevons les noms de MM. Emile Bernard, Ernest"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "Chausson, Alfred Ernst, H. Gauthier-Villars, A. Guilmant, Gabriel"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "Marie, G. Pierné, F. Planté, Paul Vidal, etc."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "Antoine Bruckner, le maître viennois récemment décédé, avait,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "dit le Guide musical, laissé par testament tous ses manuscrits à la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "Bibliothèque impériale de Vienne. Ils viennent d'être remis à la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "direction de l'établissement. MM. Lôwe et Schall ont été chargés"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "de les rassembler et de les ordonner. Il comprennent : les huit"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "premières symphonies, trois parties de la neuvième, le quatuor"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "à cordes, la messe en ré mineur, cent cinquante psaumes, le chœur"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "pour voix d'hommes Helgoland et le Te Deum."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "En souscription chez Schuster et Lœffler, à Berlin : Der Bunte"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "Vogel, calendrier pour 1897 par 0.-J. Bierbaum, illustré par"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "F. Vallotton et E.-R. Weiss. Prix : 6 marks. (Tirages de luxe à"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "10,12 et 30 marks.)"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "Mme Arthur Gaskin, femme du directeur de l'École des Arts"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "décoratifs de Birmingham, dont on a vu d'exquis dessins au Salon"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "de la Libre Esthétique, annonce la publication de deux livres"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "pour les enfants. L'un, Divine and moral Songs for cliildren"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "(texte de M. J. Watts, illustrations en couleurs de Mme Gaskin),"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8899, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "paraît chez Elkin Mathews, à Londres. L'autre, Horn-Book"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "Tingles, écrit et illustré par Mme Gaskin, est mis en souscription"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9169, "fin_caractere_exclue": 9233, "texte": "à la Leadenhall Press, 50, Leadenhall street, à Londres. L'un et"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9370, "texte": "l'autre de ces ouvrages sont mis en vente au prix de 3 sh. 6 d."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1896-12-27-n52-009", "volume": "DL2864764_1896_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1896_f.pdf", "ocr_sha256": "458b8df572ec683045d0d83106f1c5ba75a75eb9aa56a403ccc3b63bf0a1e31a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 415, "page_fin": 416, "titre_corps": "Table des matières", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TABLE DES MATIERES", "ancre_fin": "La Haine littéraire (id.) 275", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 32, "fin_caractere_exclue": 50, "texte": "TABLE DES MATIERES"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "CONTENUES DANS LA SEIZIÈME ANNÉE (1896) DE L'ART"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "ETUDES ET PORTRAITS"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Après quinze ans !                                           2"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "L'Eloquence jugée par une femme                            201"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "L'Esthétique du contact humain (I.WILL) 209, 217, 233, 249, 377"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "L'Esthétique inconsciente (MAURICE GRIVEAU) ."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "236"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Bibelots (I. W.)                                               194"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "Le Sens végétal de Novalis                                     386"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "401"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Les Enseignements de l'envoûtement       de haine et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "' d ' a m o u r (JULES BOIS)                                   171"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "L'Homme artificiel (ID.)                                  361"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Les Théâtres d'Art,                                       121"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "Cadavres à enterrer                                       273"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Un Hourvari à propos de l'art appliqué à la rue . . .      97"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Le Salon triennal bruxellois                               33"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "La Jeunesse de Wagner (DE FOURCAUD)                       2S9"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "Dans les airs                                             241"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "Sur la mer et sous les étoiles                    281,289,313"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "Au Congo.'Banana, le bas fleuve, Borna                329, 337"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "Le moyen fleuve, Matadi                                 343"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "ABayreuth                                                 265"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "65"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "Bayreuth-les-Bains                                        293"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "Propos de plages                                          297"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Au retour                                                 353"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "Impressions d'artiste. — Nantes (L. HENNEBICQ). . . 178, 211"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "Le Morbihan (id.) . . .         235"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Le Cortège de Saint-Lambert à Liège                       305"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "La Procession de Furnes (H. VAN DOORSELAER) . . .         285"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "EDOUARD BRANEÈS (Vte DE COLLEVILLE)                              403"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "JOHN BURROUGHS                                                   321"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "CH.-L. CARDON et A.-J. WAUTERS                                   401"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "J.-B. CARPEAUX                                                   193"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "EUGÈNE CARRIÈRE                                                   65"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "L'ABBÉ CHARBONNEL (ROLAND DE MARES)                              108"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "CLAUDE-ACHILLE DEBUSSY G. SERYIÈRES)                              36"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "LOUIS DELATTRE                                                    17"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "AUGUSTE DONNAY                •                                  267"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "105"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "EDMOND DE GONCOURT                                               223"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "H.-G. IBELS                                                      399"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "H.-F. KUFFERATH . '                                              204"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "MARCEL LEFÈVRE (R. N.)                                           348"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "MUe MARIE-ANTOINETTE MARCOTTE I D .                              386"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "WILLIAM MORRIS                                                   324"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "FRANCIS NAUTET                                                    83"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "JEAN PORTAELS                                                     57"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "JEAN-FRANÇOIS RAFFAËLLI                                          105"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "ERNESTO ROSSI                                                    183"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "FRÉDÉRIC SMETANA                                                 277"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "HENRI-D. THOREAU                                            163, 227"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "LÉON TOLSTOÏ                                                      41"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "ALFRED VERHAEREN                                                  25"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "PAUL VERLAINE                                                      9"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "ALFRED VERWÉE"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "113"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "GUILLAUME VOGELS.                                                    10"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "PEINTURE"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": ".   .   ."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "Au Musée ancien                              243, 252, 317, 323"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "C H . - L . CARDON et A.-J. WAUTERS. Le Remaniement des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "musées de Bruxelles"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "M. PETRUCCI, la Clinique artistique et Rubens . . .                379"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "M. Petrucci et Rubens (R. PETRUCCI)                                395"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "Un dessin de Clouet                                                257"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "Les deux Madones                                                   283"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "La Reproduction des œuvres d'artistes belges. (A.-J. HEY-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "MANS)                                          333"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "Id.        (JEF LEEMPOELS                                    342"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "Id.        (ALBERT DUTRY)                                    358"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "La   Vie d'Os tende, par MARS                                       308"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "La Plante    décorative, par E. GRASSET                            397"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "SALON TRIENNAL DE BRUXELLES                                      2 1 , 33"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE.        Vernissage,       raoût.    62, 71"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "Eugène Carrière"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Les Peintres                                             72"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Les Sculpteurs                                           89"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Thorn-Prikker, Charles Cottet                            99"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Acquisitions                            71,79,87,94,102,110"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "exposition de la Société des Beaux-Arts      . . . .      141"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "Id.      Pour VArl                                     19"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Id.     d'Art idéaliste                                45"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "Id.      de la Chrysalide                             197"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "Id.     du Sillon (ROLAND DE MARES)      .    .     .   .      323"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Id.       des Aquarellistes                           358, 369"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "Id.       d'Art photographique                             117"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "MAISON D'ART. Exposition de MM. Paul Du Bois et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Alfred Verhaeren                                               22"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Exposition de l'atelier Portaels                          5 3 , 57"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Id.    de MM. Franz Melchers M.MAETERLINCK) . 9 1 , 1 0 7"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "Id.    de J.-F. Raffaëlli"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Id.    de quelques mailres belges                       149"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "Id.     de M. S. Moulijn                                337"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Id.     des Paysagistes belges                          367"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "Id.     de M. G.-S. Van Strydonck                       380"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "Bilan artistique de la Maison d'Art                          229"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition de MM. Crespin, Duyck"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "et Hankar                                 45"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "ID.         de Mlle Louise Heger. Mlle Georgette"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "Meunier et M. Den Duyts . . .             77"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "ID.         de MM. Léon Dardenne,\"0mer Cop-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "pens et Charles Samuel    . . .           92"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "Id.         des Pastellistes                          101"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "Id.         de M. Edmond Verstraeten . . .            350"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "Id.         de M. Hamesse                             356"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "Id.         de M. Albert Baertsoen . . . .            36i"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "416                                                          TABLE"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "DES MA TIÈRES"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition des œuvres de Madou                .     52"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "158"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "Id.        de M. Léon Le Bon                                  116"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Id.        d'oeuvres de maîtres anglais. .               .    402"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "GALERIE DU CONGRÈS. Exposition de MUe Ida de Smedt .                  101"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Id.         de M. Jean Degreef                                 44"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Id.         de M. Lucien Frank                                 77"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "326"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "Id.         de M. FI. Crabeels                                380"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE DE SCHAERBEEK                                         93"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Exposition de M. Delsaux                                  133"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Id.     posthume d'A. Verwée                       110, 113"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Id.     de M. A. Marcette                               93"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "Id.     de M. De Vreese                                116"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "Les Peintures de l'Hôtel des Postes                       303                   Id."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "Les Panneaux décoratifs de M. de Lalaing au Sénat 99, 496, 197                  Id."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "LIÈGE. Le Salon des Beaux-Arts                            164                   Id."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "ANVERS. Exposition de M110 MARCOTTE (R. N.).             •   .   .    386       Id."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "NAMUR. Exposition de M. Théodore Baron (F. ROUSSEL).                  126       Id."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "PARIS. LE SALON DU CHAMP-DE-MARS         .   .   .   .       130, 138, 145"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "LE SALON DES CHAMPS-ELYSÉES                                          165"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "Exposition Eug. Carrière                          134, 183"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Eugène Carrière au Musée du Luxembourg. . „ .           63"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "Exposition A. Guillaùmin                        ,       79"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "Id.     Camille Pissarro                          158"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "Id.     Renoir                                    203"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Id.     H. de Toulouse-Lautrec                     134"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Le legs Caillebotte                               135, 183"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Une œuvre nouvelle d'Albert Besnard                   191"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": ".   .   ."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Albert Baertsoen et Emile Claus à Paris                 79"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "MUNICH. Exposition F. Rops                                55                    Id."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "GRONINGUE. Exposition J. Toorop                         326"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "NEW-YORK. Exposition Maufra                             103"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "Un musée Rembrandt                                      343"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "Rembrandt, par le docteur Bode                          263"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "Le Raphaël Colonna                                      287"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "Jésus parmi les docteurs, de Holman Hunt                239"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "Le Phalanstère des artistes                             319"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Le Prix des œuvres d'art                             15,279"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Vente de la collection Chabrier (Paris)                 103"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Id.        Id. Dansaert (Bruxelles)                205"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "Id.        Id. A. Dumas (Paris). '                   94"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "Id.        Id. J. Goldsmid (Londres) . . . .       215"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "Id.        Id. Leighton (Londres)                  239"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "Id.        Id. Martinet (Paris)                    215"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "Id. des œuvres d'A. Verwée (Bruxelles) . . .       159                       Id."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Ventes Seymour et Àngerstein (Londres)                  255"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "Tombola artistique d'Ostende                            350"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "Nécrologie: F. CRABEELS                                               199"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "XAVIER DE COCK                                                       295"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "EMILE DELPÉRÉE                                                      367"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "GEORGES DU MAURIER      .   .                                       327"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "VICTOR LAGYE                                                        287"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "LORD LEIGHTON                                                         39"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "LUMINAIS                                                             174"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "FRANTZ JIEERTS                                                      ,159"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "RAPHAËL MENDÈS                                                       255"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "J.-E. MILLAIS                                                       271"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "WILLIAM MORRIS                                                      324"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "CHARLES STIÉNON                                                      223"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "JAN VERHAS                                                          359"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "GUILLAUME VOGELS                                                      10"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "Mrae WHISTLER                                                       174"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "303"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "Mémento des Expositions       .   .   13, 23, 38, 78, 142, 246, 261"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "302, 342, 390"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "SCULPTURE"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": ".   ."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "La Galerie Carpeaux                                                   150"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8961, "texte": "Une visite à l'atelier de Carpeaux                                    181"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "J.-B. Carpeaux à la Maison d'Art (F. R.)                              172"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 9175, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "L'œuvre de J.-B. Carpeaux                                             193"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "A propos des œuvres de Rodin"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "La Sculpture à la Libre Estliétique                         89"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "Un projet de fontaine monumentale par Charles Van der"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Stappen                                                  196"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "Le Bas-relief de Jef Lambeaux                              197"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "Le Saint-Michel de M. Gilis"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "L'Acrotère du Palais des Beaux-Arts                   334, 342"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "Constantin Meunier à Paris . . •                            61"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "Le Raout Meunier                                      110, 123"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "Ch. Van der Stappen à Vienne . . . . . . .          . 335, 382"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "La Sculpture belge au Musée de Dresde                      334"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "Monument H. de Braekeleer                                  231"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "Corot                                          399"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "Leconte de Lisle                               211"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "F. de Suppé, à Vienne                          279"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "Van Beneden, à Louvain                         246"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Alfred Verwée, à Knocke                        311"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "Concours pour un monument à Tournai                   302, 319"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Vente de médailles (Bruxelles) . . . . . . . .             190"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "INDUSTRIES D'ART"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "Les objets d'art à l'Exposition internationale de 1897. 28, 54, 167"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Les objets d'art à la LIBRE ESTHÉTIQUE                          81"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "Exposition d'affiches à la Maison d'Art                       157"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "Une affiche pour la compagnie The Fine Art."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "157"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "Exposition d'affiches belges à Toulouse                       143"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "id.    à Dresde                                143"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Imageries murales (MAURICE GUILLEMOT)                          309"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "La Maison d'Art Bing, à Paris                                7, 22"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "La Société Voor de Kunst (Utrecht). . . . . . .               375"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Décoration artistique des magasins . . . . . . .              302"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "ARCHITECTURE"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "SOCIÉTÉ CENTRALE D'ARCHITECTURE                                356"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "Emile Lambot et ses dessins d'architecture (J. B) . .         364"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "La Restauration de l'Eglise de Notre-Dame au Sablon .         331"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Les OEuvres d'art dans les églises (J. DESTRÉE) . . .         355"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "Le Concours de Rome. . \\                                      229"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "Exposition des projets                           299"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Concours pour les façades de la nouvelle Ecole militaire.     277"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "Le Château des comtes à Gand (L. A.) . . 370, 388, 396, 405"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "Projets de transformation à Gand                              318"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "L'Abbaye d'Aulne                                          206, 238"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "L'Esthétique des villes. (E.j                                  86"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "L'Astiquage de Bruxelles                            177, 196, 212"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "La Décoration des arcades de la place Royale. . . .            46"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Le Commissariat de police de la rue de la Régence. 46, 197"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "Les Tours emboisées                                           197"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "La Place Poelaert                                         212, 295"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "Les Ponts sur la Senne                                        212"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "Les Entrées des gares                                         212"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "Les Harnais flambarts                                         212"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "La Décoration florale de l'hôtel de Belle-Vue . . . .          97"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "Bruxelles-Kermesse                                            245"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "La Protection des sites et des monuments                      182"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "Les Concours d'architecture (F. JOURDAIN)"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "L'Esthétique de la rue en Amérique                            391"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "Quelques pensées d'EMERSON sur l'Art                          307"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "M. de Régnier à la « Revue » (ROLAND DE MARES)"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "59"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8821, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "La Fin du Boulevard (id.)                                       86"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "M. l'abbé CHARBONNEL (id.)                                     108"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 9109, "fin_caractere_exclue": 9174, "texte": "Le Merle blanc de la vertu (id.)                              269"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9317, "texte": "La Haine littéraire (id.)                                     275"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 411, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE       — N° 51.                           LE MJMEKO : 2 5       CENTIMES.              DIMANCHE 27 DÉCEMBRE       1896.\n\n\n\n\n                                             PARAISSANT                  LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                  C o m i t é de r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                 Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art              Moderne, rue de l'Industrie. 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                             Mais on sait aussi ce qu'est, en général, dans les\n                            ?OMMAIRE                                      journaux et les petites revues, la critique d'art ! On en\n   H. FIERENS-GEVAERT. Es&etisur l'Art contemporain. — FE&YAAL.           connaît la superficialité, l'étourderie, l'ignorance et,\n Action musicale, par Vincent d'Iudy. — THÉÂTRE DE LA MAISON              trop souvent, hélas ! l'ignominie et la bassesse. Là, à de\n D'ART. — Au CONSERVATOIRE. La Passion selon saint Mathieu. —             rares exceptions près, il n'ya que partis pris et rancunes.\n A LA MAISON DU PEUPLE. Première séance de la Section d'Art. —\n CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. Les tableaux du prince Sciarra. —\n                                                                          Là, on. dépose dans les comptes rendus le résidu des\n PETITE CHRONIQUE.                                                        parlottes de taverne, l'arrière-faix des haines et les ran-\n                                                                          coeurs fielleuses des fessées reçues coram populo. Là,\n                                                                          on n'a pas la préoccupation noble d'aider à l'avance-\n                                                                          ment de l'Art, à sa diffusion plus rapide dans les masses,\n          H. FIERENS-GEVAERT                                              à son dégagement comme force sociale directrice et\n                                                                          salutaire au-dessus de toutes les autres, consolatrice,\n E s s a i s u r l'Art contemporain, petit in-8° de 175 pages et titre    exaltante, invigorante. On ne pense qu'à la nuisance\n        Paris, Alcan (Bibliothèque de Philosophie contemporaine).\n                                                                          possible contre les ennemis qu'on redoute, contre les\n    Voici un nouveau Critique d'art qui prend relief en                   rivaux qu'on voit surgir, contre les athlètes dont le\n Belgique, avec une amplitude de vues et une sérénité                     poing trop lourd ou le fouet trop cinglant ont fustigé\n de style qui commandent une vive attention.                              ou assommé, impitoyables. On ne pense, on ne pense,en\n    On sait qu'en ce métier difficile, d'une si haute portée              prenant la plume, qu'au coup de couteau à donner dans\n esthétique et d'une si intense influence sur les artistes                le dos à l'adversaire irrémissible, ou, les coups de cou-\n et le public» le très regretté Francis Nautet avait                      teau de ce genre ne tuant, n'égratignant même plus,\n atteint chez nous les paliers supérieurs. On sait qu'ac-                 aux ordures à ramasser dans l'égout pour essayer d'en\n tuellement Verlant, Kxains, de Haulleville et quelques                   salir les trop invulnérables vainqueurs.\n autres y apportent, avec une virtuosité, des méthodes                       Le Livre dont le titre est en tète de cet article est un\n et des mérites divers, mais toujours remarquables, une                   effort puissant pour retirer de ces luttes méprisables\n bonne volonté, une impartialité et une ingéniosité en                    l'esprit public et le détourner des empoignades, des\n accord avec cette difficile mission de Juge et d'Éduca-                  coups de savate et des crêpages de tignasses qui tapa-\n teur.                                                                    gent à l'avant-scène des baraques où se désarticulent les\n"}, {"page_pdf": 412, "texte": "410                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\nbateleurs de la Littérature. II apparaît en firmament          minorantes et querelleuses, ne peut, malgré la rudesse\nlunaire et de neige au-dessus d'une curée de chacals           de cette campagne infinissable, s'empêcher de vivre dans\naffamés et hurlants.                                           le tourment artistique.\n   Déjà, à diverses reprises, M. H. FIERENS-GEVAERT a             Et, à la lecture, on n'est pas déçu! On se sent guidé\npublié des articles isolés sur les questions esthétiques       par une âme équilibrée, largement méditative, fort ins-\net nous avons signalé sa maîtrise naissante. Il y sem-         truite, ayant vu. entendu et conçu beaucoup, s'extério-\nblait avoir le sain dégoût des personnalités amoindris-        risant en un style harmonieux, tranquille parfois jus-\nsantes, une tendance élégante et aisée vers les généra-        qu'à la sourdine, mais planant toujours au-dessus des\nlisations de haut vol, un besoin de contempler l'Art en        perspectives, à des hauteurs où les belliqueuses vocifé-\nses sommets à travers la limpidité d'une atmosphère            rations des mêlées meurent dans le fondu d'une douceur\nde pensée sans miasmes. Il se dégageait des étroitesses-       universelle.\nd'école. Il manifestait, avec clarté, sa belle inclina-           Certes quand on fut, au cours d'une vie longue et bous-\ntion à croire que le charme le plus énergique des choses       culée, peu à peu grevé d'inévitables ankyloses psycho-\nesthétiques est dans leur variété même et dans l'ubi-          logiques par les luttes artistiques, et qu'on sent, sous la\nquité séduisante de leurs interprétations.                     peau, les nodifications incurables et les cicatrices tou-\n   Son ESSAI SUR L'ART CONTEMPORAIN est l'épanouis-            jours visibles de ceux qui ont trop combattu, trop\nsement de ces qualités d'élection alors germantes. D'un        affirmé et trop aimé, des désaccords se rencontrent\nbout à l'autre, à travers de vastes et vermeils pay-           au cours de ces pages ordonnées comme un beau parc\nsages d'intellectualité pure, elles s'affirment, ornées de     architectural. Aussi on se sent pris de la nostalgie des\nla tunique aux teintes reposantes d'un style calme et          âpres partialités, matrices des résolutions aveugles\nfort. C'est la grande allure de la Critique philosophique      dont a besoin, souvent, l'accomplissement des grandes\ndes esprits élevés, recherchant, avec une obstination          choses et l'administration des grands remèdes. L'écueil\nnourrie d'impartialité et de bon vouloir, les lois souve-      où il se peut que, plus tard, soit attardé M. Fierens-\nraines immuables cachées sous la diversité et le bruit         Gevaert dans ses pérégrinations furtives à travers les\ndes phénomènes, conductrices mystérieuses, symboles            océans de la critique, est peut-être dans cette impassi-\nde l'éternel dans l'actuel, pareilles aux eaux marines         bilité, qui risque de devenir quelquefois débonnaire.\nprofondes, bases immobiles et indestructibles à la sur-        Mais une telle impression procède-t-elle d'un défaut de\nface desquelles s'agitent, en leur turbulence, les vague-      l'auteur ou n'est-elle que le signe d'une infirmité du lec-\nlettes incessamment renouvelées et incessamment retom-         teur, soldat revenant des batailleries quotidiennes\nbantes.                                                        et décontenancé par un discours aussi imperturbable-\n   Voici les titres des dix chapitres en lesquels se décom-    ment pacifique? Qu'importe ! Abstenons-nous du travers\npose cette œuvre courte, mais substantielle comme la           agaçant de trop ratiociner. Un bon livre, cette chose si\nsève des grands végétaux forestiers. Ils donnent, jalon-       rare, s'offre à nous, un livre sans fadeur, un livre non\nnant les rives de beaux feux clairs aux teintes rayon-         pas de fioritures, versiculées ou non, d'amourettes et\nnantes, une ample idée du fleuve que l'auteur vous             d'historiettes, de roucoulades à prompt essoufflement,\nfait remonter avec lui dans une quiétude de réflexions         un livre qui ne recommence pas pour la centième fois la\nmurmurantes et pénétrantes :                                   même antienne littéraire, un livre paisible et robuste en\n   I. De la Création de l'Œuvre, — II. De l'Instinct           ses tons sobres qui font penser aux fresques de Puvis\ncréateur. — III. De l'Évolution de l'Art. — IV. De la          de Chavannes. Il faut le lire! Et paix au lecUur de\nVariabilité des Goûts artistiques. — V. Du Don criti-          bonne volonté.\nque. — VI. De l'Utilité de la Critique. — VII. Des\nÉcoles d'Art. — VIII. Du Rôle moral de l'Art. —\nIX Du Rôle de la volonté dans la Création artistique,                                  FERVAAL\n— X. De l'Avenir de l'Art plastique.                                      Action musicale, par Vincent d'Indy (t).\n   Quel décalogue de problèmes essentiels ! Et en quelle\nbelle série logique et dialectique ! Comme ces brèves                                        PROLOGUE\nformules, enchaînant leurs anneaux et se soutenant l'un            La toile se lève sur une antique forêt d'oliviers, de chênes verts\nl'autre, résument bien la dominante des préoccupations          et de pins maritimes. Une troupe d'hommes barbares, armés\nprésentes! Comme elles sont un appel tentateur pour             d'arcs et de frondes, attaque tumultueusement deux voyageurs\ndécider qui les déchiffre sur le seuil à pénétrer dans l'in-    qui luttent en désespérés. L'un d'eux tombe, frappé d'une flèche.\ntérieur du temple pour aller voir s'il contient les vérités,       (1) A la veille des représentations de Fervaal, dont la première\nou les propositions de vérité, qui mettront l'ordre et le       aura lku au Théâtre de la Monnaie dans la première quinzaine de\nrepos dans le trouble des idées, hantises invincibles du        janvier, nous pensons qu'il est utile de faire connaître à nos lecteurs\n                                                                le résumé du drame de Vincent d'Indy, appelé à marquer une étape\ncerveau de quiconque, en ce temps de controverses               nouvelle dans l'évolution du théâtre lyrique.\n"}, {"page_pdf": 413, "texte": "                                                             UART         MODERNE                                                         411\n\n\n\nSon compagnon, un vieillardj cherche à le protéger, la hache à la         Jllais pour qu'il soit vainqueur, il faut qu'il reste pur de toute\nmain. Il abat l'un des assaillants mais va succomber sous la ruée          souillure, qu'il se garde du contact de la femme. Ainsi l'exige le\nfurieuse des bandits lorsque l'arrivée soudaine d'un groupe de             dieu nouveau dont le règne s'annonce. La destinée va s'accom-\ncavaliers interrompt le combat. A la tête de ces cavaliers che-            plir. Arfagard doit conduire Fervaal au grand conseil qui accla-\nvauche une femme, une princesse d'Orient, Guilhen, somptueu-               mera en lui le chef suprême, le sauveur de Cravann. Dès ce soir\nsement vêtue, qui s'arrête, interdite, avec sa suite de coureurs           ils partiront tous deux pour le pays des hêtres.\nmaures, devant le blessé. « Vieillard, quel est donc celui-ci? Les            Le vieillard s'éloigne, et Fervaal commence à s'armer, lorsque\nombres de la nuit se sont appesanties sur son visage. Il parait            survient Guilhen. Elle s'inquiète de l'air soucieux du héros, le\nendormi, et pourtant son sang vermeil rougit la terre. Parle, vieil-       presse de s'ouvrir à elle. Fervaal lui confie la cause de son\nlard, est-ce ton,fils? »                                                   trouble. Dans son enfance, il vivait libre d'inquiétudes, dans la\n   À ce moment des esclaves annoncent que la clairière voisine            joie et l'insouciance. Depuis qu'il l'a vue, la douleur est entrée\nest jonchée de cadavres. L'intrépidité du héros inconnu exalte             dans son âme. Il souffre de ne pouvoir l'aimer.\nGuilhen. Mais elle interroge en vain le vieillard. Celui-ci garde             Guilhen s'abandonne à son tour. Fille de l'émir qui conquit la\nobstinément le silence.                                                    contrée, elle ne connut jadis que la joie, à l'époque des jeunes\n   Cependant Je blessé a ouvert les yeux et s'est dressé à demi.           années qu'elle passa à chasser les bêtes sauvages sur sa cavale\nL'œil brillant de fièvre, il parle, comme dans' un rêve, d'une             tigrée. Mais son bonheur a fui depuis que le clair regard de\nmission divine qui lui est réservée, d'un acte mystérieux qu'il            Fervaal s'est fixé sur elle.\ndoit accomplir. Lorsqu'il aperçoit Guilhen, il subit la puissance             Après ce double aveu, Fervaal et Guilhen s'enlacent et\nfaseinatrice de son regard. « Pourquoi fixer sur moi tes grands            retrouvent avec une indicible émotion, dans une douloureuse\nyeux noirs, ô femme? Leurs ardents rayons me torturent... Dé-              étreinte, la volupté des jours d'autrefois.\ntourne tes regards, Eloigne-toi ! L'amour m'est interdit, car                 Soudain retentit au loin l'appel d'Arfagard. Fervaal se rappelle\nj'appartiens aux dieux. » Et, le bras étendu, il murmure la for-           son serment. Il repousse Guilhen. Le destin l'ordonne : il doit\nmule d'un solennel serment dont les derniers mots expirent sur             partir. « Eh bien, nous partirons ensemble ! Ta gloire sera ma\nses lèvres sous le regard passionné de Guilhen. Brisé, il retombe,         gloire! — Non, Guilhen. Ce serait un crime. J'ai juré de rester\net le vieillard, éperdu, se jette sur son corps en pleurant. Mais          chaste. » En vain l'enchanteresse s'efforce de le retenir par ses\nGuilhen le repousse et, penchée sur la poitrine de Fervaal : « Il          caresses. Sur un nouvel appel d'Arfagard, Fervaal s'arrache de ses\nrespire, il vit! s'écrie-t-elle. Au nom du soleil dont les rayons          bras et s'enfuit.\ntombent sur lui, au nom de l'affection que tu lui portes,                     Guilhen tombe, évanouie. Quand elle revient à elle, elle aper-\nau nom de sa patrie dont il est l'espoir, laisse-moi rappeler le           çoit les deux cavaliers galopant au loin dans la plaine, et sa dou-\nhéros à la vie. Je connais la vertu des breuvages magiques. Je             leur est poignante. « Ma bouche, dit-elle, a goûté le miel de sa\nl'emmènerai dans ma demeure. Je le sauverai ! » Méfiant,                   lèvre, et ma force a fui pour toujours. »\ninquiet, le vieillard finit par acquiescer et les esclaves emportent          Mais bientôt, dans cette âme farouche, la haine succède au déses-\nsur une civière de branchages et de feuilles, vers le palais de            poir. La trahison de Fervaal l'indigne, et la colère étouffe dans\nl'enchanteresse, le corps inanimé de Fervaal.                              son cœur la tendresse abolie. Et comme des bandes de barbares\n                                                                           pénètrent peu à peu dans les jardins, en quête de rapines, elle\n                          PREMIER ACTE                                     les excite, avec une exaltation croissante, à envahir de leurs\n   Après un prélude symphonique qui décrit l'amour enflammé de             hordes innombrables le pays de Cravann où ils trouveront en\nGuilhen pour l'étranger, un décor scintillant de lumière nous              abondance du pain et de l'or. Tous acclament leur souveraine et\nmontre les jardins féeriques de la magicienne, avec leur végéta-           s'arment en tumulte pour la guerre sainte.\ntion méridionale, leurs allées d'orangers et de citronniers, leurs\nparterres de fleurs odorantes. On aperçoit dans la plaine brûlée                                   DEUXIÈME ACTE\npar le soleil, au loin, une tour forte de château.                           Le deuxième acte nous transporte au pays de Cravann. Sur la\n   Fervaal est endormi sous un olivier. Arfagard, le vieillard,           déclivité d'une montagne, dans le mystère d'une forêt de pins\ns'avance, les armes du héros à la main.                                   couverts de mousse, Fervaal, anxieux, songe, au pied d'un autel\n   « Fervaal, réveille-toi. Depuis longtemps ta blessure est fer-         de pierre, à son amour, à son bonheur détruit. Il ne fait pas encore\nmée. Fervaal, il faut partir d'ici. » Et comme le jeune homme,            jour. Des brouillards estompent le paysage.\nindécis, hésite à le suivre, veut jouir encore de la beauté de la            Un berger, envoyé en messager par tout le pays, a convoqué\nnature ensoleillée qui l'entoure, Arfagard lui rappelle la haute          pour ce matin même l'assemblée des chefs de tribus qui vont élire\nmission à laquelle il est destiné et le serment qui le lie. Fervaal       Fervaal. Dans la lueur indécise de l'aube, les nuées s'enroulent\nest le dernier descendant des dieux celtiques qui protègent Cra-          sur l'autel en formes primordiales. Elles affectent la silhouette de\nvann, la région des nuées et des brouillards, la patrie menacée           hauts rochers, d'arbres et de plantes gigantesques. Un souffle de\npar les invasions étrangères, mais demeurée fidèle aux cultes             vent disperse ces images. Ce sont ensuite des formes fantastiques\nd'autrefois. Il l'initie aux mystères sacrés : Kaito, le serpent mys-     d'animaux dont le corps s'allonge horizontalement d'une façon\ntérieux, engendra les nuées aux premiers âges du monde. Des-              démesurée. Un second coup de vent les emporte. Enfin, les nuées\nnuées sortit la race des dieux. Bientôt l'esprit des forêts, l'âme pen-   présentent l'aspect d'un serpent immense qui s'enroule autour\nsante des vieux hêtres émigra dans le corps des hommes les plus           de l'autel en s'étirant vere la cime des pins. Une voix se fait\nsaints. Ainsi fut créée la race des prêtres, dont Arfagard est le         entendre, celle de Kaito, la déesse-mère, prophétisant, au milieu\ndernier pontife. Un oracle a proclamé la fin prochaine de Cravann.        de blanches théories de nuages, la fin d'Esus, le dieu cruel des\nUn seul homme peut la sauver, et cet homme c'est Fervaal.                 combats, et la venue prochaine d'un dieu nouveau, d'un dieu\n"}, {"page_pdf": 414, "texte": "412                                                      L'ART       MODERNE\n\n\nd'amour, de pitié et de justice. « De la Mort naîtra là Vie nou-      qui tombe, épuisée, dans ses bras. L'amour a vaincu la haine.\nvelle. »                                                              Pour retrouver Fervaal, Guilhen a traversé les forêts sauvages,\n   Le vieux prêtre refuse de croire à l'oracle. L'antique religion    les montagnes glacées. Mais le froid l'a saisie et elle se sent mou-\ndes Celtes subsistera, et c'est Fervaal qui la fera triompher. ! rir. Fervaal la réchauffe sur son cœur, l'enlace passionnément.\nIl ordonne au jeune liéros d'aller revêtir ses armes et de ne         C'est pour elle qu'il a trahi ses serments, qu'il a ruiné sa patrie,\nparaître au conseil qu'à son appel.                                   qu'il a renié ses dieux. L'amour est la loi souveraine et nul ne peut\n   Bientôt, aux clartés grandissantes de l'aube, la forêt se peuple.  s'y soustraire.\nDruides et prêtresses entourent l'autel tandis que défilent, un à        Torturée par le froid et la fièvre, Guilhen va expirer. Dans un\nun, les chefs des tribus précédés de leurs bardes. A l'appel de       suprême adieu, elle dit à Fervaal qu'elle meurt heureuse puisque\nleur nom, ils se rangent en cercle, et quand ils sont tous réunis,    son amour a révélé à celui-ci la raison secrète de la vie.\nArfagard leur annonce les périls dont Cravann est menacée. Il            Et tandis qu'éclate l'orage, Fervaal, demeuré seul, tournant\nfaut, pour s'opposer à l'invasion, élire un brenn de guerre, et ce    alternativement les regards vers les cadavres d'Arfagard et de\nchef suprême, ce sera Fervaal, fils de Raidrig, désigné par les       Guilhen, se sent pris d'un désespoir profond. Tous les liens qui\ndieux.                                                                l'attachaient à la vie sont brisés. La mort seule le délivrera de sa\n   Ces paroles du pontife clôturent la discussion qui s'était         douleur.\nélevée entre les chefs, chacun s'offrant pour commander l'armée          Tout à coup des voix mystérieuses s'élèvent, comme un can-\nceltique. Fervaal apparaît, revêtu d'armes éclatantes, et salue les   tique saint, tandis qu'au ciel un scintillement d'étoiles produit à\nchefs qui l'acclament.                                                travers les nuages une diffuse lumière. Elles vont révéler au héros\n   Arfagard bénit ses armes et célèbre un sacrifice, selon les rites  sa mission divine.\nsacrés, pour implorer le secours des dieux. Un barde chante le           Le cœur de Fervaal s'ouvre à la vérité nouvelle. Sa conscience\ntriomphe prochain de Fervaal, lorsqu'un messager met fin à l'al-      s'éveille. La dernière épreuve qu'il a subie lui apparaît comme\nlégresse générale en annonçant l'approche des bandes sarrasines       le suprême sacrifice nécessaire. Désormais les temps prédits sont\nqui s'avancent vers Cravann en pillant les villes et les bourgs, en   arrivés. La mort est la rançon du monde. Elle enfante la vie éter-\nmassacrant tout sur leur passage,                                     nelle. Le règne de l'amour universel s'annonce.\n   Effrayés, les chefs se concertent, parlent de regagner leurs          Il saisit dans ses bras sa fiancée morte, puis il commence une\ntribus, mais Fervaal rallie tous les courages en vue d'une action     lente ascension vers le sommet de la montagne. Le long manteau\ncommune. Tandis que les chefs s'éloignent, Fervaal, pris de           de Guilhen flotte au vent de bise comme un drapeau.\nremords, confesse à Arfagard son amour pour Guilhen. Il s'est            Il redit son chant de victoire. Mais ce n'est plus vers le bruit\nparjuré. N'est-il pas indigne de conduire les guerriers de Cravann?   des batailles qu'il veut conduire son armée. La patrie s'est élargie.\n   Arfagard, désespéré, va le maudire, lorsque Fervaal l'arrête.      Des lois nouvelles gouvernent l'humanité. La paix a succédé aux\n« L'oracle a dit : la Vie nouvelle naîtra de la Mort. Esus exige un   querelles des hommes. La joie embrase l'univers. Dans la grande\nsacrifice. En me faisant tuer dans la mêlée, je sauverai la patrie. » nation qui a remplacé l'antique Cravann, la fraternité a réuni les\n                                                                      peuples.\n                         TROISIÈME ACTE\n                                                                          Une lueur rosée teinte les plus hauts nuages, et les voix mys-\n   Les Celtes ont perdu la bataille. Sur la montagne d'Iserlech,      tiques résonnent de nouveau. Fervaal les écoute, illuminé et\noù le combat vient de finir, la nuit est descendue. La bise souffle   conscient. Les temps nouveaux, dont l'aurore éblouit ses regards,\nlugubrement et chasse les rapides nuages qui passent, incessants,     lui apparaissent, distincts. Il appuie passionnément ses lèvres sur\ncachant le sommet de la montagne et voilant de temps à autre la       celles de Guilhen et, calme, solennel, victorieux, recommence à\nclarté de la lune. Déjà rigides, des cadavres de guerriers, en partie monter, en chantant à pleine voix un chant triomphal. Il célèbre\ncouverts par la neige, sont étendus. On entend au loin des cris de    la venue du dieu nouveau, du dieu d'amour qui affranchira\ndétresse et de longs gémissements.                                    l'humanité, et disparait lentement dans les nuages tandis que les\n   Fervaal, seul, sans casque, les deux mains appuyées sur la         cimes neigeuses des montagnes élincellent sous les premiers\ngarde de son épée, immobile au milieu du champ de carnage,            rayons d'un idéal soleil.\npleure sur la patrie détruite par sa faute. En un très lent geste\nd'invocation et de prière, il élève les bras vers le ciel, sa main\ndroite tenant le glaive par le milieu de la lame.\n                                                                                  THÉATEE DE LA MAISONlD'ART\n   A ce moment parait Arfagard, qui cherche à reconnaître les\ncadavres et va, inquiet, de l'un à l'autre. Il aperçoit Fervaal et       Une pièce intéressante d'Edouard Brandès, un acte tragique de\ns'arrête. « Fervaal, es-tu vivant? ou serait-ce ton âme errante       Paul Heyse, une conception haute et profonde mise à la scène par\nqui parait ici devant moi? » Fervaal lui raconte la terrible défaite. Villiers de l'Isle-Adam aimantèrent, lundi dernier, vers la Maison\nTous les siens sont tombés autour de lui. En vain il a cherché la     d'Art l'attention du public littéraire. M. Mouru de la Cotte avait\nmort. Mais puisqu'il n'a pu la trouver dans la mêlée, il supplie le   composé le programme suivant : les Fiançailles, le Coup de\nprêtre de l'immoler aux dieux que son parjure a irrités. Arfagard     grâce, la Révolte.\nlève sur lui son couteau de sacrificateur lorsqu'un cri désespéré        Et ce fut, dans l'étude un peu trop réaliste et terre-à-terre de\nretentit dans la nuit. A ce cri de détresse, Fervaal s'est redressé.  Brandès, l'observation fidèle, piquée, ci et là, des pointes de\nIl a reconnu la voix de Guilhen. Qu'importe la ruine de Cravann       l'émotion, et ce fut tels caractères bien définis et dessinés avec\npuisque Guilhen est vivante ? Et qu'importent les dieux, puisque      leurs angles et leurs coins et tels autres avec leur grâce et leur\nle dieu nouveau lui commande d'aimer ! Arfagard essaie de l'im-       vaillance qui charmèrent. Les Fiançailles sont la dissection du\nmoler, mais Fervaal le frappe de son épée et s'élance vers Guilhen    fonetionarisme grave, dogmatique, imbécile et imposant, mais\n"}, {"page_pdf": 415, "texte": "                                                          VAUT MODERNE                                                                   413\n\n\n\nhonnête, un fonctionarisme mil-huit-cent-trente, cravaté et redin-       plus spontané dans ses appréciations, plus apte à recevoir les\ngote à la Louis-Philippe, dont la devise fut « La sûreté dans la         sensations artistiques et à se laisser pénétrer par elle, — le public\nmédiocrité ». Cela nous semble déjà loin, l'administration actuelle      simple, étranger aux complications modernes, pour lequel fut écrit\nétant certes tout aussi béte, mais non point aussi intacte que celle     ce chef-d'œuvre. L'expérience serait intéressante et produirait,\nde jadis. 11 y a déchet. Il y a des taches et des trous sur et dans      pensons-nous, d'excellents résultats.\ncette institution toute en façade et l'on a peine à admettre la belle       Car ce qui donne à la Passion sa haute valeur, c'est le senti-\nâme que ce petit ménage de fonctionnaire tient quotidiennement           ment profond qu'elle recèle. Sous une forme de la plus noble sim-\nchaude et saine, comme de la soupe sur son feu. Mais après tout,         plicité, elle constitue un hymne admirable à la morale chrétienne.\nen Danemark, désinfecté peut-être depuis Hamletet Horatio...             Et les vérités qu'elle met en évidence sont de celles qui, de nos\n   Le Coup de grâce, de Paul Heyse, nous plonge un peu lourde-           jours comme au temps de Bach, exaltent les âmes et versent dans\nment et continuement en des affres. L'auteur semble y suspendre,         les cœurs la force et l'espoir.\nà bras tendu, ses personnages sur des pointes d'épouvante. A force          L'orchestre et les masses chorales considérables qu'exige l'in-\nde monotonie dans l'effort, les scènes ne maîtrisent plus le spec-       terprétation de cette partition unique dans la littérature musicale\ntateur.                                                                  en ont rendu, sous la direction de M. Gevaert, avec une précision\n   Quant à la Révolte, elle est d'une grande envolée et d'une belle      et une ampleur de style inégalées jusqu'ici, la secrète et quasi\nlangue de livre. Calcul et rêve, étroilesse et grandeur, entêtement      divine émotion. Les solistes — bien que de ce côté il y eut quel-\net force, mort et vie se heurtent comme un morceau d'or contre           ques inégalités et certaines défaillances — ont droit à tous éloges\nun coin de plomb. On a déjà écrit comment en ces luttes, qui             pour leur belle vaillance et leur énergique effort d'art. Nous ne\nsont vraiment toute l'existence moderne, Villiers avait précédé          chicanerons donc pas sur le détail de telle ou telle interprétation\nIbsen. Seulement il n'avait pu, comme le génial Norvvégien, prêter       et nous bornerons à féliciter le directeur du Conservatoire de son\nintensément à ses idées la forme dramatique et les faire sortir en       audacieuse et admirable initiative, et ses collaborateurs du chant\npersonnages scéniques, du fond de son cerveau. La Révolte se             et de l'orchestre : RI M. Seguin (le Christ), Disy, Warmbrodt,\nlit plus aisément qu'elle ne s'écoute.                                   Dufranne, Vander Goten, Mn,os J. Flament, Duchâtelet, Charton, etc.\n   Le caractère de la femme qui se délivre un instant pour revenir       et MM. Colyns, Jacobs, Guidé, Anthoni, Mailly, etc. qui, sous l'im-\nbientôt vers ses chaînes est d'un admirable jaillissement. L'adieu       pulsion de leur chef, ont fait passer dans les âmes le frisson des\nà son mari stupide est souverain : « Je vous laisse en souvenir          grandes sensations artistiques.\nde moi ce bloc de cristal. L'ombre de vos cahiers ne peut pas\nmême le ternir. Toute lumière, même celle de ce flambeau, se\nreflète en ses profondeurs, avec mille feux merveilleux! Réfléchir\ntoute lumière, c'est sa vie. Les angles en sont durs et tranchants ;                A LA MAISON DU PEUPLE\nil est poli, transparent et sincère; il est glacé. S'il vous arrive de\nsonger à moi, regardez-le, Monsieur. »                                           Première séance de la Section                d'Art.\n   Toute l'interprétation a été plus que convenable. Mevisto et             La règle étant, à l'Art moderne, depuis sa fondation, de ne pas\nMayer sont des acteurs de vraie valeur. Et Mraes Maguera et              utiliser sa publicité au profit de ceux qui y écrivent, nous nous\nDebacker furent, lundi soir, très vivantes dans leurs rôles.             abstiendrons de parler de la conférence que fit, à la Maison du\n   Une conférence intéressante du vicomte de Colleville sur le           Peuple, notre collaborateur Octave Maus sur la vie et l'œuvre de\nthéâtre d'Edouard Brandès avait précédé ce spectacle de haute            Vincent d'Indy, nous bornant à résumer l'impression que provo-\nsaveur littéraire.                                                       qua l'audition musicale dont elle fut suivie.\n                                                                            Cette fois encore, la réceptivité du public spécial qui compose\n                                                                         l'habituel auditoire des séances de la Section d'Art apparut à l'évi-\n      ATJ         CONSERVATOIRE                                          dence. On n'imagine pas réunion plus attentive, plus ouverte aux\n                                                                         sensations d'art, plus respectueuse des œuvres auxquelles on l'ini-\n              La Passion selon saint Mathieu.\n                                                                         tie, plus ardente à en applaudir les passages saillants. A défaut\n   L'an dernier, M. Gevaert ouvrait la campagne musicale du              d'éducation musicale, ces âmes simples ont un rare instinct des\nConservatoire parla Holie Messe deJ.-S. Bach, restituée dans sa          beautés artistiques, et l'intérêt qu'elles témoignent aux œuvres\npresque intégralité. On se souvient de l'impression profonde que         supérieures est la raison d'être de ces séances.\nprovoqua ce monument d'art sacré, l'une des conceptions les                 C'était, on le sait, l'œuvre de Vincent d'Indy qui, cette fois,\nplus grandes et les plus élevées de la pensée humaine. Cette fois,       constituait le programme de la soirée. On a entendu tour à tour le\nc'est la Passion selon saint Mathieu qu'il a érigée avec des soins       Quatuor pour piano et cordes, le deuxième tableau (L'A mour) du\npatients et une infatigable ardeur, réalisant un rêve qu'il caresse      Chant de la Cloche, les Tableaux de voyage pour piano, le Lied\ndepuis trente ans. Et la Passion comme la Messe a ému, ravi,             pour alto et le « Cortège des Métiers » du Chant de la Cloche\nenthousiasmé la foule que cinq heures de musique, en deux                (3e tableau), transcrit pour piano à quatre mains.\nséances séparées par un intervalle consacré à la réfection méri-            Vincent d'Indy a pris personnellement part à l'exécution en\ndienne, n'a nullement rebutée. Il va dans cette œuvre gigantesque,       accompagnant l'exquise scène d'amour du Chant de la Cloche,\nà l'architecture de cathédrale, de tels trésors de piété attendrie,      chantée avec beaucoup de sentiment et de goût par le ténor\nde foi naïve et fervente, de beauté pure, de spiritualisme de            Dequenne et par M,le Duthil. C'est lui aussi qui a exécuté tes\nl'ordre le plus élevé, que nul ne peut se soustraire au charme           jolis tableaux de voyage (Lac Vert, La Poste, Départ matinal)\nqu'elle dégage. On souhaiterait la faire entendre à un public popu-      qui évoquent de pittoresques excursions en Germanie, et, avec\nlaire, n'ayant pas de culture musicale spéciale et par là même           M. Octave Maus, cette marche mouvementée, brillante, animée et\n"}, {"page_pdf": 416, "texte": "414                                                      L'ART MODERNE\n\n\njoyeuse des Corporations, qui a terminé l'audition aux acclama-             Une société est en formation, au capital de deux millions, pour\ntions enthousiastes de la foule.                                         la représentation des scènes artistiques de la Passion. On donne-\n   MM. Bosquet, A. Dubois, A. Gietzen et E. Doehaerd ont eu,             rait à Bruxelles, puis dans les villes de province et à l'étranger,\n                                                                         une série de représentations dans le genre de celles d'Oberam-\n dans l'interprétation du Quatuor, et M. Gietzen dans l'exécution        mergau, et l'on construirait à cet effet un bâtiment démontable\n délicate et émue du Lied, large part d'applaudissements et de           dont la salle principale pourrait contenir 2,500 spectateurs. Une\nrappels.                                                                 notice explicative vient d'être distribuée, donnant le plan financier\n                                                                         et l'organisation artistique de cette entreprise. MM. Boyer,\n                                                                         rue Royale, 306, sont chargés de recevoir les souscriptions.\n      CHRONIQUE            JUDICIAIRE         DE?       ^RT?                Le Congrès international des éditeurs qui a eu lieu à Paris,\n                                                                         pour la première fois, au mois de juin dernier, tiendra une seconde\n             Les Tableaux du prince Sciarra.                             session à Bruxelles à l'occasion de l'Exposition internationale\n    Une transaction vient d'intervenir entre le prince Sciarra et le     de 1897.\ngouvernement italien. On se rappelle que le prince avait été pour-          Le Cercle belge de la librairie, présidé par M. Emile Bruylant,\n                                                                         va nommer une commission pour élaborer le programme du con-\nsuivi et condamné, en vertu de l'édit Pacca, pour avoir vendu à          grès où seront traitées toutes les questions techniques, de pro-\nl'étranger une partie de sa galerie de tableaux, l'une des plus          priété littéraire et artistique, juridiques et administratives.\nconsidérables parmi les collections privées d'Italie ; c'est ainsi que\nle célèbre Joueur de violon, de Raphaël, est allé enrichir la collec-      M. Eugène Ysaye prendra part aujourd'hui au quatrième con-\n                                                                         cert du Conservatoire de Nancy, dirigé par M. Guy Ropartz.\ntion du baron Alphonse de Rothschild, tandis que le Saint-Sébas-         L'éminent violoniste interprétera le Concerto de Lalo et, en pre-\ntien, de Pérugin, est venu augmenter celle du Louvre.                    mière audition, le Poème pour violon que vient de lui dédier\n    Le prince ayant fait appel du jugement qui le condamnait, le         M. Ernest Chausson.\ngouvernement a consenti à signer avec lui une convention qui                Demain soir, M. Ysaye et son quatuor donneront, avec le con-\n                                                                         cours de M. Théo Ysaye, une séance de musique de chambre à la\nl'affranchit pour l'avenir des dispositions de l'édit Pacca : le         Société de musique de Nancy. Au programme : le quatuor de\nprince Sciarra pourra désormais disposer de sa collection et alié-       Guy Ropartz, la sonate de C. Franck et le quatuor en ut dièze\nner également toutes les œuvres d'art qui la composent; en               mineur de Beethoven.\nretour de la liberté pleine et entière qui lui est garantie, le prince\n                                                                            Sous le titre : Les petites A uditions, une association artistique\nfait don à l'Italie de cinq statues et dix tableaux, dont les plus       vient d'être constituée à Paris sous la présidence de M. Massenet\nprécieux sont une Madeleine, de Guido Reni ; la Vie de Jésus,            et la vice-présidence de M. Vincent d'Indy dans le but de vulga-\ndeGiotto; une Madone, d'Andréa del Sarto; une Madone avec                riser la musique de chambre et de faire appel à tous ceux qui\nl'enfant dormant, de Giovanni Bellini; un Portrait du Bronzino.          voudraient encourager son initiative. L'association, dont la direc-\n                                                                         tion est confiée au violoniste Marcel Herwegh, se compose de\n                                                                         membres actifs, versant une cotisation annuelle de 25 francs, et\n                                                                         de membres honoraires qui souscrivent pour un capital de\n                                                                         100 francs une fois donné. Elle se propose d'atteindre son but par\n                   ^PETITE       CHRONIQUE                               l'audition, à Paris et à l'étranger, des œuvres des maîtres français\n   Pour rappel, aujourd'hui dimanche, à 2 heures, première               et étrangers, à des prix excessivement réduits; par l'exécution\n                                                                         consciencieuse de ces œuvres par une élite d'artistes ; par la sélec-\nséance de musique de chambre pour instruments à vent et piano            tion des programmes; par des tournées que comptent entre-\ndonnée au Conservatoire par MM. Anthoni, Guidé, Poncelet,                prendre, à titre absolument gratuit, les artistes de l'association\nMerck et De Greef. Au programme : la Suite en ré pour trom-              dans les villes où ils seront invités à se faire entendre par un\npette, flûtes et quatuor à cordes, de Vincent d'Indy, sous la direc-     groupe d'au moins vingt sociétaires, etc. Parmi les membres du\ntion de Uauteiir; un Lamento pour hautbois et piano de Guy               comité, nous relevons les noms de MM. Emile Bernard, Ernest\nRopartz; des œuvres vocales de Haendel, Lulli, J.-S. Bach,               Chausson, Alfred Ernst, H. Gauthier-Villars, A. Guilmant, Gabriel\nE. Chausson et G. Fauré interprétées par M. Demest, etc.                 Marie, G. Pierné, F. Planté, Paul Vidal, etc.\n   L'exposition de H.-G. Ibels (peintures, dessins et eaux-fortes)\nest ouverte à la Maison d'Art, tous les jours, de 10 à 4 heures.            Antoine Bruckner, le maître viennois récemment décédé, avait,\n                                                                         dit le Guide musical, laissé par testament tous ses manuscrits à la\n   La distribution des prix aux élèves du Conservatoire de musique       Bibliothèque impériale de Vienne. Ils viennent d'être remis à la\nde Mons aura lieu aujourd'hui dimanche, à 10 h. 1/2. L'ouverture         direction de l'établissement. MM. Lôwe et Schall ont été chargés\nde Tannhàuser et celle de Charlotte Corday, exécutées sous la            de les rassembler et de les ordonner. Il comprennent : les huit\ndirection de M. Van den Eeden, encadreront l'audition des prin-          premières symphonies, trois parties de la neuvième, le quatuor\ncipaux lauréats de l'année.                                              à cordes, la messe en ré mineur, cent cinquante psaumes, le chœur\n                                                                         pour voix d'hommes Helgoland et le Te Deum.\n   La ville de Louvain ouvre entre tous les artistes belges un\nconcours pour l'érection d'un monument à feu Edouard Remy.                 En souscription chez Schuster et Lœffler, à Berlin : Der Bunte\nCe monument, dont le coût ne pourra pas dépasser 23,000 francs,          Vogel, calendrier pour 1897 par 0.-J. Bierbaum, illustré par\nrappellera les bienfaits prodigués par le défunt aux classes indi-       F. Vallotton et E.-R. Weiss. Prix : 6 marks. (Tirages de luxe à\ngentes. Des primes de 1,000 et de 500 francs seront allouées aux         10,12 et 30 marks.)\nauteurs des projets jugés les meilleurs. Les maquettes (au septième\nde la dimension) et devis devront être envoyés avant le 1 er juil-          Mme Arthur Gaskin, femme du directeur de l'École des Arts\nlet 1897 à M. Eugène Marguery, secrétaire de la ville de Louvain,        décoratifs de Birmingham, dont on a vu d'exquis dessins au Salon\nqui tient à la disposition des intéressés le programme du con-           de la Libre Esthétique, annonce la publication de deux livres\ncours ainsi que les portraits de M. Edouard Remy.                        pour les enfants. L'un, Divine and moral Songs for cliildren\n                                                                         (texte de M. J. Watts, illustrations en couleurs de Mme Gaskin),\n   La Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, à Anvers,           paraît chez Elkin Mathews, à Londres. L'autre, Horn-Book\nélargissant le cadre du salon qu'elle organise et dont l'ouverture       Tingles, écrit et illustré par Mme Gaskin, est mis en souscription\na été fixée au 27 février prochain, a décidé qu'une large place          à la Leadenhall Press, 50, Leadenhall street, à Londres. L'un et\nserait réservée aux applications de l'art à l'industrie.                 l'autre de ces ouvrages sont mis en vente au prix de 3 sh. 6 d.\n"}, {"page_pdf": 417, "texte": "                                TABLE DES MATIERES\n         CONTENUES DANS LA SEIZIÈME ANNÉE (1896) DE L'ART                                                        MODERNE\n\n\n\n                                                                       ALFRED VERWÉE   .                                                   113\n                    ETUDES ET PORTRAITS                                GUILLAUME VOGELS.                                                    10\n\nAprès quinze ans !                                           2\nL'Eloquence jugée par une femme                            201                                   PEINTURE\nL'Esthétique du contact humain (I.WILL) 209, 217, 233, 249, 377\nL'Esthétique inconsciente (MAURICE GRIVEAU) .   .   .   .       236    Au Musée ancien                              243, 252, 317, 323\nBibelots (I. W.)                                               194     C H . - L . CARDON et A.-J. WAUTERS. Le Remaniement des\nLe Sens végétal de Novalis                                     386       musées de Bruxelles                                              401\nLes Enseignements de l'envoûtement       de haine et                   M. PETRUCCI, la Clinique artistique et Rubens . . .                379\n ' d ' a m o u r (JULES BOIS)                                   171    M. Petrucci et Rubens (R. PETRUCCI)                                395\nL'Homme artificiel (ID.)                                  361          Un dessin de Clouet                                                257\nLes Théâtres d'Art,                                       121          Les deux Madones                                                   283\nCadavres à enterrer                                       273          La Reproduction des œuvres d'artistes belges. (A.-J. HEY-\nUn Hourvari à propos de l'art appliqué à la rue . . .      97                               MANS)                                          333\nLe Salon triennal bruxellois                               33                 Id.        (JEF LEEMPOELS                                    342\nLa Jeunesse de Wagner (DE FOURCAUD)                       2S9                 Id.        (ALBERT DUTRY)                                    358\nDans les airs                                             241          La   Vie d'Os tende, par MARS                                       308\nSur la mer et sous les étoiles                    281,289,313          La Plante    décorative, par E. GRASSET                            397\nAu Congo.'Banana, le bas fleuve, Borna                329, 337         SALON TRIENNAL DE BRUXELLES                                      2 1 , 33\n  Le moyen fleuve, Matadi                                 343          SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE.        Vernissage,       raoût.    62, 71\nABayreuth                                                 265            Eugène Carrière                                          65\nBayreuth-les-Bains                                        293            Les Peintres                                             72\nPropos de plages                                          297            Les Sculpteurs                                           89\nAu retour                                                 353            Thorn-Prikker, Charles Cottet                            99\nImpressions d'artiste. — Nantes (L. HENNEBICQ). . . 178, 211             Acquisitions                            71,79,87,94,102,110\n                          Le Morbihan (id.) . . .         235          exposition de la Société des Beaux-Arts      . . . .      141\nLe Cortège de Saint-Lambert à Liège                       305              Id.      Pour VArl                                     19\nLa Procession de Furnes (H. VAN DOORSELAER) . . .         285              Id.     d'Art idéaliste                                45\nEDOUARD BRANEÈS (Vte DE COLLEVILLE)                              403       Id.      de la Chrysalide                             197\nJOHN BURROUGHS                                                   321        Id.     du Sillon (ROLAND DE MARES)      .    .     .   .      323\nCH.-L. CARDON et A.-J. WAUTERS                                   401       Id.       des Aquarellistes                           358, 369\nJ.-B. CARPEAUX                                                   193       Id.       d'Art photographique                             117\nEUGÈNE CARRIÈRE                                                   65   MAISON D'ART. Exposition de MM. Paul Du Bois et\nL'ABBÉ CHARBONNEL (ROLAND DE MARES)                              108     Alfred Verhaeren                                               22\nCLAUDE-ACHILLE DEBUSSY G. SERYIÈRES)                              36     Exposition de l'atelier Portaels                          5 3 , 57\nLOUIS DELATTRE                                                    17          Id.    de MM. Franz Melchers M.MAETERLINCK) . 9 1 , 1 0 7\nAUGUSTE DONNAY                •                                  267          Id.    de J.-F. Raffaëlli                               105\nEDMOND DE GONCOURT                                               223          Id.    de quelques mailres belges                       149\nH.-G. IBELS                                                      399          Id.     de M. S. Moulijn                                337\nH.-F. KUFFERATH . '                                              204          Id.     des Paysagistes belges                          367\nMARCEL LEFÈVRE (R. N.)                                           348          Id.     de M. G.-S. Van Strydonck                       380\nMUe MARIE-ANTOINETTE MARCOTTE I D .                              386     Bilan artistique de la Maison d'Art                          229\nWILLIAM MORRIS                                                   324   CERCLE ARTISTIQUE. Exposition de MM. Crespin, Duyck\nFRANCIS NAUTET                                                    83                          et Hankar                                 45\nJEAN PORTAELS                                                     57            ID.         de Mlle Louise Heger. Mlle Georgette\nJEAN-FRANÇOIS RAFFAËLLI                                          105                          Meunier et M. Den Duyts . . .             77\nERNESTO ROSSI                                                    183            ID.         de MM. Léon Dardenne,\"0mer Cop-\nFRÉDÉRIC SMETANA                                                 277                          pens et Charles Samuel    . . .           92\nHENRI-D. THOREAU                                            163, 227            Id.         des Pastellistes                          101\nLÉON TOLSTOÏ                                                      41            Id.         de M. Edmond Verstraeten . . .            350\nALFRED VERHAEREN                                                  25            Id.         de M. Hamesse                             356\nPAUL VERLAINE                                                      9            Id.         de M. Albert Baertsoen . . . .            36i\n"}, {"page_pdf": 418, "texte": "416                                                          TABLE     DES MA TIÈRES\n\n\nCERCLE ARTISTIQUE. Exposition des œuvres de Madou                .     52    A propos des œuvres de Rodin                               158\n        Id.        de M. Léon Le Bon                                  116    La Sculpture à la Libre Estliétique                         89\n        Id.        d'oeuvres de maîtres anglais. .               .    402    Un projet de fontaine monumentale par Charles Van der\nGALERIE DU CONGRÈS. Exposition de MUe Ida de Smedt .                  101      Stappen                                                  196\n        Id.         de M. Jean Degreef                                 44    Le Bas-relief de Jef Lambeaux                              197\n        Id.         de M. Lucien Frank                                 77    Le Saint-Michel de M. Gilis                                326\n        Id.         de M. FI. Crabeels                                380    L'Acrotère du Palais des Beaux-Arts                   334, 342\nCERCLE ARTISTIQUE DE SCHAERBEEK                                         93   Constantin Meunier à Paris . . •                            61\nExposition de M. Delsaux                                  133                Le Raout Meunier                                      110, 123\n   Id.     posthume d'A. Verwée                       110, 113               Ch. Van der Stappen à Vienne . . . . . . .          . 335, 382\n   Id.     de M. A. Marcette                               93                La Sculpture belge au Musée de Dresde                      334\n   Id.     de M. De Vreese                                116                Monument H. de Braekeleer                                  231\nLes Peintures de l'Hôtel des Postes                       303                   Id.      Corot                                          399\nLes Panneaux décoratifs de M. de Lalaing au Sénat 99, 496, 197                  Id.      Leconte de Lisle                               211\nLIÈGE. Le Salon des Beaux-Arts                            164                   Id.      F. de Suppé, à Vienne                          279\nANVERS. Exposition de M110 MARCOTTE (R. N.).             •   .   .    386       Id.      Van Beneden, à Louvain                         246\nNAMUR. Exposition de M. Théodore Baron (F. ROUSSEL).                  126       Id.      Alfred Verwée, à Knocke                        311\nPARIS. LE SALON DU CHAMP-DE-MARS         .   .   .   .       130, 138, 145   Concours pour un monument à Tournai                   302, 319\n  LE SALON DES CHAMPS-ELYSÉES                                          165   Vente de médailles (Bruxelles) . . . . . . . .             190\n  Exposition Eug. Carrière                          134, 183\n  Eugène Carrière au Musée du Luxembourg. . „ .           63\n  Exposition A. Guillaùmin                        ,       79                                     INDUSTRIES D'ART\n      Id.     Camille Pissarro                          158\n      Id.     Renoir                                    203                  Les objets d'art à l'Exposition internationale de 1897. 28, 54, 167\n      Id.     H. de Toulouse-Lautrec                     134                 Les objets d'art à la LIBRE ESTHÉTIQUE                          81\n  Le legs Caillebotte                               135, 183                 Exposition d'affiches à la Maison d'Art                       157\n  Une œuvre nouvelle d'Albert Besnard                   191                  Une affiche pour la compagnie The Fine Art.      .   .   .    157\n  Albert Baertsoen et Emile Claus à Paris                 79                 Exposition d'affiches belges à Toulouse                       143\nMUNICH. Exposition F. Rops                                55                    Id.         id.    à Dresde                                143\nGRONINGUE. Exposition J. Toorop                         326                  Imageries murales (MAURICE GUILLEMOT)                          309\nNEW-YORK. Exposition Maufra                             103                  La Maison d'Art Bing, à Paris                                7, 22\nUn musée Rembrandt                                      343                  La Société Voor de Kunst (Utrecht). . . . . . .               375\nRembrandt, par le docteur Bode                          263                  Décoration artistique des magasins . . . . . . .              302\nLe Raphaël Colonna                                      287\nJésus parmi les docteurs, de Holman Hunt                239\nLe Phalanstère des artistes                             319\nLe Prix des œuvres d'art                             15,279                                        ARCHITECTURE\nVente de la collection Chabrier (Paris)                 103\n     Id.        Id. Dansaert (Bruxelles)                205                  SOCIÉTÉ CENTRALE D'ARCHITECTURE                                356\n     Id.        Id. A. Dumas (Paris). '                   94                 Emile Lambot et ses dessins d'architecture (J. B) . .         364\n     Id.        Id. J. Goldsmid (Londres) . . . .       215                  La Restauration de l'Eglise de Notre-Dame au Sablon .         331\n     Id.        Id. Leighton (Londres)                  239                  Les OEuvres d'art dans les églises (J. DESTRÉE) . . .         355\n     Id.        Id. Martinet (Paris)                    215                  Le Concours de Rome. . \\                                      229\n     Id. des œuvres d'A. Verwée (Bruxelles) . . .       159                       Id.     Exposition des projets                           299\nVentes Seymour et Àngerstein (Londres)                  255                  Concours pour les façades de la nouvelle Ecole militaire.     277\nTombola artistique d'Ostende                            350                  Le Château des comtes à Gand (L. A.) . . 370, 388, 396, 405\nNécrologie: F. CRABEELS                                               199    Projets de transformation à Gand                              318\n  XAVIER DE COCK                                                       295   L'Abbaye d'Aulne                                          206, 238\n  EMILE DELPÉRÉE                                                      367    L'Esthétique des villes. (E.j                                  86\n  GEORGES DU MAURIER      .   .                                       327    L'Astiquage de Bruxelles                            177, 196, 212\n  VICTOR LAGYE                                                        287    La Décoration des arcades de la place Royale. . . .            46\n  LORD LEIGHTON                                                         39   Le Commissariat de police de la rue de la Régence. 46, 197\n  LUMINAIS                                                             174   Les Tours emboisées                                           197\n  FRANTZ JIEERTS                                                      ,159   La Place Poelaert                                         212, 295\n  RAPHAËL MENDÈS                                                       255   Les Ponts sur la Senne                                        212\n  J.-E. MILLAIS                                                       271    Les Entrées des gares                                         212\n   WILLIAM MORRIS                                                      324   Les Harnais flambarts                                         212\n  CHARLES STIÉNON                                                      223   La Décoration florale de l'hôtel de Belle-Vue . . . .          97\n  JAN VERHAS                                                          359    Bruxelles-Kermesse                                            245\n  GUILLAUME VOGELS                                                      10   La Protection des sites et des monuments                      182\n  Mrae WHISTLER                                                       174    Les Concours d'architecture (F. JOURDAIN)                     303\nMémento des Expositions       .   .   13, 23, 38, 78, 142, 246, 261          L'Esthétique de la rue en Amérique                            391\n                                                      302, 342, 390\n                                                                                                    LITTÉRATURE\n                        SCULPTURE\n                                                                             Quelques pensées d'EMERSON sur l'Art                          307\n                                                                             M. de Régnier à la « Revue » (ROLAND DE MARES)       .   .      59\nLa Galerie Carpeaux                                                   150    La Fin du Boulevard (id.)                                       86\nUne visite à l'atelier de Carpeaux                                    181    M. l'abbé CHARBONNEL (id.)                                     108\nJ.-B. Carpeaux à la Maison d'Art (F. R.)                              172    Le Merle blanc de la vertu (id.)                              269\nL'œuvre de J.-B. Carpeaux                                             193    La Haine littéraire (id.)                                     275\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 52, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-12-27", "signet_source": "N° 52 Dimanche 27 décembre 1896", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 411", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}