{"numero_id": "ulb-art-moderne-1897-04-04-n14", "volume": "DL2864764_1897_f", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-04-n14-001", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Dix-SEPTIÈME ANNÉE — N° 14. LE", "ancre_fin": "R E ESTHÉTIQUE. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "Dix-SEPTIÈME ANNÉE             — N°        14.                     LE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "CENTIMES.                     DIMANCHE 4 AVRIL                 1897."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "— ANNONCES       : On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie. 3 2 , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "LA. MUSIQUE E T LA V I E . — QUELQUES L I V R E S NOUVEAUX             A   eux"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "deux,yar  A n d r é R u y t e r s . Les Heures harmonieuses, vers de Rency,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "proses de Van d e P u l t e . La Chanson de Néos et le Prince       Narcisse,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "par   R o b e r t Scheffer. — L E D r J O S E P H   A L'UNIVERSITÉ     NOUVELLE."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "Évolution    de l'Art.    — L E QUATRIÈME           CONCERT   Y S A Y E . — A LA"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "L I B R E ESTHÉTIQUE. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-04-n14-002", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 107, "titre_corps": "La musique et la vie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA MUSIQUE ET LA VIE", "ancre_fin": "sera la musique enfin qui parlera", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "LA MUSIQUE ET LA VIE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "[Premier     article )"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "En terre grecque, les hasards d'une fouille amènent"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "parfois au jour de vieux marbres mutilés et usés, des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "papyrus en lambeaux où achève de s'effacer une mélo-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "die liturgique. Nul n'en saurait avec exactitude présu-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "mer l'âge ou l'origine. Et le poing qui tailla, les doigts"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "qui écrivirent sont, depuis des siècles, morts et détruits."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Mais que l'on dépouille de sa gangue épaisse l'informe"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "sculpture, qu'on la dévête de son pesant manteau de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "boue; que l'on fasse revivre à nos oreilles l'obscure"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "phrase retrouvée et voici que soudain l'on se verra en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "face de choses belles, profondes et une émotion naîtra,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "à la grâce d'une larme ou d'un sourire. Ces antiques"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "débris abîmés se pareront d'une jeunesse spirituelle,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "Et parce qoe nous aurons reconnu, ici, un geste de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "joie ou de souffrance; là, un cri, un seul cri, qui nous"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "remue les entrailles, nous saurons que ces ruines,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "vieilles de trois mille ans peut-être, sont vivantes et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "amies. Nous découvrirons avec attendrissement que"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "l'anonyme artiste qui les créa, en un élan de génie et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "par je ne sais quelle intuition lyrique, nous a devinés"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "et a révélé, inconscient, notre cœur et notre être."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "Nulle explication n'aura pour cela été nécessaire. Nous"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "n'aurons fait qu'ouvrir les yeux, nous n'aurons fait"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "qu'écouter; mais cette simple attention pieuse aura"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "suffi. Le marbre rompu, l'incomplet chant nous auront"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "dit quelques paroles mystérieuses, auront réveillé, avec"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "subtilité, d'affectives sensibilités qui dormaient en nous,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "et nous sembleront dès lors aussi indispensables que"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "tels autres témoignages de Dieu, depuis longtemps"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "révérés et chéris."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Je n'ai assigné qu'en façon d'exemple l'art hellénique,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "estimant que c'est en lui que nous pouvons découvrir,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "parfaitement manifesté, le principe qu'en tête de cette"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "étude je voudrais inscrire : que tout art, quel qu'il soit,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "est à son apogée de vertu, lorsqu'il exprime la vie."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "Les Grecs considéraient l'art comme le prolongement"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "religieux et la transposition même de la vie. Et s'il est"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "possible que nous nous émouvions jusqu'aux pleurs"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "d'une statue défigurée que l'on retrouve ou d'un hymne,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "c'est qu'ils ont su y établir une pure harmonie humaine;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "c'est parce que, y ayant fait battre leur cœur d'homme,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "ils savent encore maintenant, à trente siècles d'inter-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "valle, disposer de notre sentiment et faire jaillir les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "sources les plus claires, les plus secrètes et les plus fer-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "ventes de notre âme. Leurs œuvres nous sont contem-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "poraines et la race qui nous suivra n'en saura récuser"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "l'éloquente vérité. Elles s'érigent à la hauteur d'éternels"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "symboles et ils ont trouvé le moyen miraculeux et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "indestructible de proclamer à toutes les générations des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "choses qu'elles peuvent comprendre. Ils ignorent l'abs-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "traction néanmoins. Elle est contraire à leur génie."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "Ils ne recherchent non plus dans leurs créations le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "type. Ils n'ont fait que des poèmes, illustré des épisodes,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "chanté humainement et faiblement ; mais comme ils"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "percevaient ce qui dans tout acte est essentiel, comme"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "ils savaient retirer de toute sensation ce qu'elle renferme"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "d'éternellement touchant et de beau, comme ils igno-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "raient l'hostilité entre la chair et l'esprit dont une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "détestable morale a — depuis quels temps ! — imposé"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "aux mortels l'illusoire persuasion, leurs œuvres étaient"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "complètes et vraies et naissaient pour l'immortalité."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "Nos douleurs, nos colères, nos craintes, nos orgueils,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "nos espoirs sont toujours identiques. Notre cœur et le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "cœur du premier homme qui eut conscience de lui-même"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "sont semblables, et s'il pouvait nous expliquer son pre-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "mier sentiment, certes, nous y compatirions. Seuls, les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "mobiles de nos passions, les circonstances et les milieux"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "varient. De la naissance jusqu'à la mort, nous circulons"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "parmi des événements contre lesquels nous luttons ou"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "que nous acceptons. La vie se résoud en ce permanent"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "conflit et c'est ce problème d'équilibre, de statique morale"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "que l'art doit exprimer. Il doit négliger les contingences"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "d'époque, de mœurs, ne s'attacher qu'à ce qui, dans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "une péripétie, est destiné à toujours rester actuel;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "^.lors, authentiquement universel et communiant avec"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "tous les êtres, il se dressera au-dessus des chronologies,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "au-dessus des nations et tous pourront s'y rencontrer,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "s'y reconnaître et s'aimer. Et je ne crois pas qu'il soit"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "une meilleure preuve de notre immoralité que cette"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "recréation de notre cœur qui fait, qu'au travers des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "âges, les hommes peuvent se toucher et se prouver,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "ineflablement, leur auguste fraternité."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "J'ai tenu à donner un certain développement à cette"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "partie préliminaire — car il convenait, dès l'abord, d'in-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "vestir le vocable « art » de sa signification la plus noble."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Il importait aussi que tous fussent instruits que, par-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "lant d'art, j'entends compromettre le seul art d'huma-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "nité que nous estimons et voulons, et que je repousse"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "tout c,e que la mode, la politique ou l'exclusif souci de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "la forme peuvent inspirer."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "De tous les modes d'expression dont nous avons"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "l'usage, il n'en est de supérieur à la musique, car c'est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "sur elle que semble s'attacher le plus définitivement ce"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "caractère d'universalité que nous avons prouvé néces-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "saire à un art vraiment humain. Sans doute, par la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "précision des détails, la figuration fidèle et variée, la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "peinture et la littérature pourront arriver à une inten-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "sité plus saisissante, sans doute seront-elles plus com-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "plètes et plus positives ; mais cette exactitude même,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "cette vivacité et cette abondance en restreindront la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "portée. Elles offrent à l'esprit des hommes des images"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "arrêtées et violentes qui touchent avec force, mais qui,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "inévitablement, attirent et retiennent sur elles un peu"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "de l'attention qui devrait intégralement se porter au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "jeu intérieur des passions. La sensation perd son élas-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "ticité idéale, ne peut se dégager ni se généraliser et trop"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "souvent alors, au lieu du sentiment qui 'l'agite, ne"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "voyons-nous plus qu'un être particulier et accessoire."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "L'extériorité charmante nous a distraits des graves"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "choses que nous aurions dû deviner au cœur mouvant"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "des événements."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Par leur nature même, ces arts sont bornés et ils ne"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "peuvent exprimer — immédiatement — la vie. La lit-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "térature nous dira telle péripétie, tel geste, telle pa-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "role. Elle pourra avec artifice en disposer l'active et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "magnifique féerie, organiser de somptueux et tou-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "chants spectacles. Mais les pensées et les mots qu'elle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "imagine fatalement retombent sur les fictifs person-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "nages dont elle anime ses rhétoriques. En résumé, la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "littérature exige pour la manifestation d'un sentiment"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "pur trop d'étrangères circonstances, trop d'acces-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "soires."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "Il lui faut toujours s'incarner, descendre au détail et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "à force de s'attacher au concret et à l'accidentel, elle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "finit par ne plus connaître le merveilleux chemin qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "mène aux âmes. Ne voyons-nous pas, dans un livre,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "plus vite les aventures des héros qui le peuplent que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "l'évolution morale de leur sensibilité, c'est-à-dire cela"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "seul qui est vivant et éternel, propre aux hommes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "d'hier, à nous-mêmes et à tous ceux qui nous succéde-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "ront. Aussi bien, pour abstraire le sens foncier faudra-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "t-il, de notre part, un énergique effort d'intellectualité."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "Certes, quand nous l'aurons trouvé, il s'épanouira en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "nous limpidement; mais, néanmoins, reconnaissons"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "qu'il restera toujours attaché à notre émotion je ne sais"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "quel ineffaçable caractère de spécialité et rarement"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "aurons-nous la radieuse illusion de croire que ces choses"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "furent dites pour nous ou par nous..."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "En peinture, la puissance d'expression s'appauvrit"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "encore davantage. Ici, au contraire de la littérature,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "qui ne met en avant que la passionnalité, nous est pro-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "posé d'abord le jeu plastique des êtres. L'expression"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "verbale et perpétuelle devient impossible : la peinture"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "est muette. Aussi cet art se rejettera-t-il sur l'authen-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "ticité des représentations et devra s'appliquer à donner"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "aux mouvements, aux lignes, aux couleurs même la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "signification et la persuasion éloquente des plus suaves"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "paroles. Saurons-nous, cependant, comprendre avec"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "exactitude le langage de ces lèvres et de ces regards"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "irréels et nous retrouverons-nous, infailliblement, parmi"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "ces figures arbitraires et silencieuses? Les nécessités"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "matérielles qu'impose l'objectivation d'une passion sont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "ici bien plus rigoureuses qu'en littérature, où tout res-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "tait dans l'imprécis de la narration et de la suggestion."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "En peinture, l'action s'immobilise, le geste se fige et se"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "déguise. Et loin de pouvoir rêver ou supposer un décor"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "adéquat à nos dispositions, nous devons voir selon la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "volonté immuable et inflexible d'une toile. Il n'y a plus"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "imagination, mais réalité absolue, hautaine, tangible."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "Ajoutons, au surplus, que la peinture ne saurait don-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "ner qu'un; aspect des événements, ce que nous pour-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "rions appeler Yaspect de paroxysme et que, par con-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "séquent, l'impression étant abruptement offerte à son"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "apogée, nul ne saurait garantir qu'en nous le travail de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "cristallisation se fera sainement et justement."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Or, l'émotion humaine qui, en littérature, se dissi-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "mule sous l'enchevêtrement des individualités feintes,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "qui, en peinture, gît latente et captive de la matière,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "soit là, mèdiatement, ici, extérieurement exprimée,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "quoi donc saura mieux la traduire que la musique —"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "toute indéfinie et intérieure."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "Pour terminer rendons palpables, si vousy consentez,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "ces différentes allégations abstraites. Je suppose un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "homme ivre de colère, ses gestes et ses paroles véhé-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "mentes. Correspondant aux trois arts dont nous nous"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "occupons, nous remarquons trois modes de manifesta-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "tion du sentiment. Le premier, plastique, auquel la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "peinture s'attachera. Elle dira l'attitude, la physiono-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "mie du sujet et nous devrons de ces signes contingents"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "déduire la nature de l'émotion. Le deuxième, verbal ou"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "oratoire, qu'adoptera la littérature. Elle dira l'homme,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "plus complètement, ensamimiquecommeenses paroles,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "mais pour en expliquer la frénésie, pour la rendre intel-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "ligible, elle devra inventer une cause, alléguer un motif,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "entourer les quelques essentiels documents physiologi-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "ques de maintes explications justificatives. Ni la pein-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "ture., ni la littérature n'aura osé dire le sentiment, par"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "son troisième mode de manifestation — le mode ani-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "mique Réduites à user de moyens plus ou moins maté-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "riels et grossiers, elles ne sauraient s'attaquer à ce qui"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "est vraiment supérieur, à ce que l'homme furieux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "ressent en lui, à ce qui est le foyer même et le centre de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "son sentiment. Elles sont trop concrètes pour pouvoir,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "directement, énoncerces bouillonnements, ces tumultes,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "ces alternatives psychologiques, ces rythmes obscurs,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "tout ce mécanisme past>ionuel dont le geste et la parole"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "ne sont que les humbles, les atténués résultats. Et l'une,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "donc, étant trop extérieure, l'autre, trop définie — ce"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "sera la musique enfin qui parlera."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-04-n14-003", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 107, "page_fin": 109, "titre_corps": "Quelques livres récents", "titre_sommaire": "Quelques livres nouveaux", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUELQUES LIVRES RÉCENTS", "ancre_fin": "ffer est, en outre, un esprit de qualité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "QUELQUES LIVRES RÉCENTS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "A eux Deux, par ANDRÉ RUYTEBS. (Lacomblez, éditeur."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "MM. Ruyters, Rency, Van de Putte qui débutèrent — voici deux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "ans — dans la revue L'Art jeune et formèrent avec quelques-uns"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "de leurs amis ce qu'on appela la troisième génération littéraire,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "en Belgique, publient, le premier : A eux deux; les deux autres,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "en collaboration, les Heures harmonieuses."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "La nouvelle de M. Ruyters contient une étude de passion"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "ardente et lasse, qui se heurte à de continuelles impuissances de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "travail et ne s'avive qu'aux moments de volupté. L'amant et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "l'amante se sont isolés. Ils s'efforcent à des pratiques intellec-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "tuelles, à des tâches d'art, à des besognes fragiles et choisies. Ils"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "s'exaltent» Mais la réalisation ne répond jamais à leur essai. Ils ne"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "se prouvent qu'en s'aimant. Toutefois leur découragement n'est"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "que léger. Margy dit quelque part : « Nous n'avons rien fait. » Et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "elle rentre chez eux, bienheureuse. Ils sont trop avides d'eux-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "mêmes, trop joyeux de leur chair encore pour se désespérer."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "Autour d'eux la vraie vie s'agite. Et Margy la commente ainsi en"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "écoutant passer dans la rue les pas des travailleurs : « Oh, les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "pas, vous voilà encore à ehanter, au long des pavés mornes, votre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "vitale et humaine chanson. »"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Dans les éludes de M. Ruyters, l'homme apparaît le guide et le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "maître de sa compagne de désir. Il la modèle suivant sa manière"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "de sentir et de comprendre. Elle se soumet, l'âme et les sens"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "ouverts, toute claire des rayons qui lui viennent de lui. « Margy"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "obéit toujours — si humble, si petite, si perdue, si étonnée en"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "son grand amour. » Parfois, on souhaiterait plus de sobriété et de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "force chez cet éducateur de cervelles féminines. Ses raisonne-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "ments sont trop nombreux et souvent discutables. Mais ce qu'il"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "s'agit de louer sans réserves en ce petit livre, c'est le style. Ces"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "pages sont écrites aisément, avec goût et originalité. Des compa-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "raisons neuves, imprévues, donnant largement la sensation des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "objets décrits, arrêtent à chaque page. Voici : « Une heure de paix"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "sereinement lisse s'écoula. Du silence paresseusement, comme un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "gros serpent gavé de chaleur, rampait par les allées »..."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "Et encore :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "« A cette heure très pure, il n'était plus rien qui troublât la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "profonde paix du soir; plus une voix, plus un cri, pas même un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "pas futile et obsliné à faire des trous dans le silence. »"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "Pour finir, insistons sur le plan de cette œuvre, où des exposi-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "tions de théories régulièrement alternent avec des scènes de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "tendresse et des bonnes volontés en effort vers l'action. Et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "reconnaissons en M. Ruyters un écrivain marqué pour les œuvres"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "personnelles et belles."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "Les Heures harmonieuses."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Vers de RENCY, proses de VAN DE P U T T E ."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "Ce livre bellement édité et orné d'un pur et extraordinaire"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "dessin de Fabry, se présente avec solennité au lecteur."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Et ce sont de violents, exaltés et infinis amours éparpillés"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "dans l'air, vers les fleurs, les oiseaux, les arbres, les cieux, les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "étoiles, les aubes, les couchants, les saisons et les heures-. Cela"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "ne tarit pas. La vie fait explosion, à chaque paragraphe. On dirait"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "des fleurs de lumière qui s'allument l'une l'autre, en des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "réjouissances sans fin. Après des motifs d'aimer, d'adorer, de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "s'abîmer dans l'étendue ineffable, d'autres motifs de mourir"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "d'ardeur et de joie se présentent, sollicitent et dominent. Ce ne"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "sont plus que cris et rapides pâmoisons, comme s'il n'existait"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "plus de tristesse, d'amertume et d'ennui au monde. La jeunesse"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "déborde et noie toute l'ancienne vie maussade."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "L'originalité de ces deux poètes, de ces deux amis, l'un plus."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "exalté et fougueux de flamme intérieure, l'autre plus pur et plus"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "clair, s'affirme en celte œuvre plus nettement peut- être qu'ail-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "leurs."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "Rency y profère d'exquis poèmes :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Douceur de lune en les verdures,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "Toute la nuit se baigne en vous,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "Avec la joie de ses murmures,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Avec ses chants exquis et doux,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "Toute la nuit se baigne en vous!"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Et puis aussi tout mon amour,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Tout mon amour ardent et fou"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "Se baigne en vous, se baigne en vous,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Douceur de lune en les verdures,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "O magnifique ciel, éternel ciel lunaire,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "0 lune éblouissante de lumière,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "Splendeur à défaillir de triomphal azur)"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Mais vous, do-iceur, douceur baignante,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Douceur de lune en les verdures,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Ah ! je vous aime éperdument et tends vers vous,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Dans mes deux mains qui sont des fleurs,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "Tout mon amour, tout mon amour"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Vers vous, douceur, douceur baignante,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "Douceur de lune en les verdures,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Douceur, douceur..."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Quant au prosateur, notez cette page :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "« La montante prairie est étoilée de marguerites — blanc et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "lumière — angéliquement. Le ciel est bleu avec douceur. Des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "mondes de nuages s'y meuvent."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "Oublions-nous. Laissons entrer en nous le bel immense uni-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "vers, et nous serons beaux et immenses ainsi que lui... Tout est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "soleil. Tout est vert et clair sur du bleu. Beaucoup d'oiseaux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "chantent comme des enfants..."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Allons-nous-en. Oublions-nous! Silencieux, ouvrons les yeux."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "Toutes les choses émerveillent."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "Car il pleut du soleil sur la prairie."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "Le vent agite les feuillages épais comme des soies. Et exister"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "est la plus suprême des joies !"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "Identifions-nous à toutes ces choses, je vous prie. Soyons-les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "Oublions-nous. Le vent nous courbera comme elles, et le soleil"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "sera notre boisson, et nous serons chez nous parmi les arbres, et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "les fleurettes nous sembleront germer de nos regards.'"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "Mais voyez 1 Alentour de nous, des branches se balancent..."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "L'horizon azuré est constellé de neiges. Nuages ! Il nage à l'hori-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "zon des nacres et des neiges..."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "Puis c'est le ciel qui est une très haute ivresse ; ce sont les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "pâquerettes qui nous aiment bien, et qui sont bonnes parce"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "qu'elles ont un cœur d'or ; c'est le vol des oiseaux, c'est le scin-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "tillement du soleil dans nos cils !"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "Ah ! joie altière et puérile ! monde divin ! ciel infini ! existence"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "bercée de réel et de rêve qu'on ne distingue plus... Amour des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "amours ! joie des joies ! et harmonie des harmonies, dans l'ar-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "changclisme candide de cette verte et fleurie prairie d'une si"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "toute douceur !"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "L'heure est pure et contemplative. Tous les êtres y sont bai-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "gnés de gaité. Des fourmis courent ; des moucherons volent, des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "herbes ondulent et des fleurs s'agitent ; des lumières brillent..."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "Mais surtout beau, plus que toutes les autres choses belles, un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "petit chemin bienheureux s'enroule rose, infiniment parmi des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "prés où il se perd enfin, ainsi qu'un éclair, isthme de chair dans"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "une mer d'herbages verts..."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Et exister est la plus suprême des joies ! »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "Certes, à travers ces accès lyriques, des cris aigus et parfois dis-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "cordants se font entendre, mais qu'importe!..."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "Rien n'est plus fatal que de rencontrer chez les jeunes et vrais"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "poètes de larges qualités, ombrées de défauts évidents. Ils savent"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "bien eux-mêmes à quoi s'en tenir, mais ils s'aiment tels qu'ils"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "sont, ils se sentent forts et déjà victorieux tels qu'ils sont, — les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "autres n'ont qu'à les accepter ou à les subir. Car c'est eux, après"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "tout, qui, à point nommé, font immanquabJement la loi et l'on"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "finit par les accepter parce qu'ils furent sans peur d'eux-mêmes"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "et portèrent hardiment en avant leur personnalité complète."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "La Chanson de Néos et le Prince Narcisse,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "par   ROBERT    SCHEFFER."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "Robert Scheffer vient de nous donner deux livres, l'un de vers:"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "La Chanson de Néos ; l'autre de prose : Le Prince Narcisse. On"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "connaissait de lui déjà des romans d'un charme précieux et varié,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "d'une grâce ironique, d'un style léger et pénétrant et de courts"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "poèmes en prose d'un sentiment troublant et bizarre. Il semble"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "qu\"il lui ait plu aujourd'hui, en faisant coïncider les apparitions"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "de ces nouveaux volumes, de provoquer la confrontation de ces"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "deux modes de son art. On croirait, en effet, qu'il y a en lui deux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "âmes distinctes qui, alternativement, se manifestent et chantent;"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "la première, soucieuse de mystère et même d'occultisme, atten-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "tive à l'impalpable et à l'invisible, lyrique et passionnée; l'autre,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "moderne, active et curieuse et que préoccupent les problèmes les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "plus complexes du cœur."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "Ce n'est certes pas à cette dernière que correspond la Chanson"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "de Néos qui est en vers libres et auxquels parfois l'on souhai-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "terait des rythmes mieux équilibrés, un hymme ardent et déses-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "péré vers la beauté virile. L'émotion en est rare, d'une frénésie"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "raffinée et éloquente et certains des petits poèmes qui la com-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "posent nous charment d'inexplicable façon. Lisez plutôt celui-ci :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "Si tu vois cette perle qui mourut sur son sein,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "Prends-la et me l'apporte."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "Si tu vois cette opale qui mourut sur sa main,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "Prends-la et me l'apporte."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "Et la turquoise aussi qui mourut sur son front,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Prends-la et me l'apporte."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "L'opale et la turquoise et la perle seront"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "Les précieux emblèmes de toute ma joie morte."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Mais si tu vois l'étrange fleur"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "Qui sur sa tombe pousse de son cœur,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "Point n'est besoin de la cueillir :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "Penche-toi sur elle et la respire,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "Et lors tu connaîtras l'amour,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "Lors aimeras jusqu'à mourir."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "Le Prince Narcisse nous ramène à la prose, à cette prose élé-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "gante, sobre et exacte que l'auteur s'est, en le français le plus"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "pur, taillée. C'est l'histoire vraiment étonnante et tragique d'un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "être qui s'aime, qui résume à lui-même toute la nature et tout"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "l'amour et qui, devenu vieux, accablé des ravages que l'âge sème"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "sur sa beauté, trouve enfin son double, l'adolescent gracieux qu'il"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "fut jadis et le tue, en un élan de perverse sensualité, afin de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "ravir et de posséder ce qui dans cet étranger lui parait son authen-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "tique propriété. L'étude est serrée et concise, savante et graduée."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Et des scènes, au cours du récit, impressionnent par leur étran-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "gctc et leur intensité dramatique. Suivent plusieurs contes, entre"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "autres : Maison de chasteté, d'une cruauté de satire impérieuse et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "acérée, Y Autre, quelques pages d'une douceur et d'une tendresse"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "fatidique, Sur le seuil, court épisode d'une désolation muette et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "suave, et Crépuscule d'automne, où de délicats paysages s'effacent"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "ou s'ébauchent selon le jeu subtil des intimes sensibilités. Sans"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "doute, pour le lecteur superficiel, la sensation d'unité ne se déga-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "gera pas, immédiate et irrécusable. Il admirera sans doute la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "constante perfection de l'écriture forte et souple, mais le sens"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "foncier de l'œuvre lui échappera. Cependant une idée plane sur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "l'ensemble et si vous vouliez prendre la peine d'intervertir l'ordre"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "des péripéties et, mêlant les deux bouquins, de vous livrer à une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "lecture pensive, vous reconnaîtriez partout je ne sais quel souffle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "de passion contenue, insatisfaite, à la recherche d'un objet digne"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "d'elle, qui s'exalte de désir ou se désole, s'exile en rêveries spi-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "rituelles, s'amende en lucides méditations et, sans cesse mobile,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "offre le spectacle attrayant d'une belle force humaine qui, de-ci"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "de-là, s'aventure..."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "Robert Scheffer est, en outre, un esprit de qualité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-04-n14-004", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "Le Dr Joseph à l'Université nouvelle. Évolution de l'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Dr Joseph à l'Université nouvelle", "ancre_fin": "s haut point le psychologue et l'artiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "Le Dr Joseph à l'Université nouvelle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "ÉVOLUTION DE L'ART"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "r"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "Le D Joseph, qui donna'des cours d'archéologie et d'histoire de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "l'Art à la « Humboldt-Academie » de Berlin, donne à l'Univer-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "sité nouvelle un cours sur l'évolution de l'art."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Luttant, comme le fit l'an passé Ferry, avec les difficultés de la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "langue française, s'en tirant avec bonheur et avec une audace"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "plus amusante, certes, que ne le serait une correction absolue, le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "Dr Joseph nous apporte tous les documents que possède l'Alle-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "magne sur les récentes découvertes qui éclairent l'histoire de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "l'Art. Depuis le célèbre Schliemann, — sous l'inspiration duquel"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "il écrivit un de ses livres, Les Palais d'Homère d'après les fouil-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "les de Schliemann, — toute une pléiade de savants allemands ont"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "étudié, creusé, analysé les restes d'art antique pour en découvrir"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "les provenances, les influences diverses et les étapes successives,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "— pour mieux connaître aussi les origines de nos propres pas-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "sions esthétiques."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "On sait que Berlin, l'ancien Berlin des militaires, regorge à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "l'heure actuelle de statues, de débris de monuments, de dessins,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "d'objets de toute nature provenant des recherches de tous ces"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "savants. Berlin veut avoir un jour son Louvre, il a puisé les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "trésors qu'il doit renfermer à des sources que ni les Anglais ni"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "les Français n'avaient encore explorées, et l'esprit patient, la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "science très documentée de ses professeurs se sont livrés sur ces"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "découvertes à des gloses toutes spéciales. L'un de ces professeurs"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "vient nous apporter la description et — au moyen de projections"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "lumineuses — l'image de toutes les trouvailles caractéristiques"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "des dernières années, avec toutes les déductions qu'ont pu faire"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "à leur sujet ceux qui les ont eux-mêmes déterrées."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "Le Dr Joseph est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'art :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "L'Architecture moderne, les Chefs-d'œuvre d'architecture de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "l'Allemagne, de la Belgique, de la Hollande et de la Suisse,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "VArchitecture des églises au moyen-âge, etc. Plusieurs de s s"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "livres ont eu en peu de temps deux éditions. Il est correspondant,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "voire parfois directeur, des meilleurs journaux d'art allemands et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "il tenait surtout à venir dans notre pays pour étudier d'une façon"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "plus approfondie notre art dans le passé et dans le présent, recom-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "mençant d'une façon plus longue et plus minutieuse les nombreux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "voyages qu'il fit, en quête de documents artistiques."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "L'Université nouvelle, une fois de plus, après les Reclus, Ferri,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "Gumplowicz, Kovalevsky, Pictet, Robin, de Roberty, Max Nor-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "dau, Tarde, Paul Desjardins, Roorda, Bernard Lazare, attire en"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "notre pays l'esprit, la science des autres nations. Le courant"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "d'échanges, de rapports intellectuels, toujours plus étendus,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "entre nos diverses races européennes, continue et s'intensifie."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "« Carrefour des nations de l'Europe occidentale », la Belgique"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "possède en l'Université nouvelle un puissant organe d'interna-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "tionalités bienfaisantes, renouvelant l'air, rajeunissant ces idé«-s"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "qu'on nous accuse « d'enfermer en un trop petit espace, comme"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "nos activités enfermées en notre petit pays » (on l'a dit). L'Angle-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "terre, la France, la Suisse, l'Allemagne connaissent mieux que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "nous l'importance de cet échange constant et nous envoient leurs"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "savants et leurs artistes."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "Le Dr Joseph nous apporte une part intéressante de ce que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "l'esprit humain a découvert de plus récent sur l'art. Son cours,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "presque toujours accompagné de projections lumineuses martelant"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "en la mémoire ses enseignements, est curieusement documenté."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "La méthode suivie elle aussi nous apporte une bouffée d'air alle-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "mand, de l'allemand moderne, que nous connaissons peu et qui"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "intéresse au plus haut point le psychologue et l'artiste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-04-n14-005", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 110, "titre_corps": "Le quatrième concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE QUATRIÈME CONCERT YSAYE", "ancre_fin": "affectueux de tous", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "LE QUATRIÈME CONCERT YSAYE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "La présence de Vincent d'Indy au pupitre directorial, le con"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "cours simultané des deux plus grands virtuoses de l'archet, Ysaye"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "et Thomson, le choix d'un programme attrayant et varié ont donné"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "à cette quatrième matinée des Concerts de la Société symphonique"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "une importance et un intérêt de premier ordre. La jeune société"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "s'est affirmée définitivement, cette fois, et a pris rang parmi les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "grandes institutions musicales nécessaires à la vie mentale bruxel-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "loise. Elle se différencie nettement des Concerts populaires et de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "ceux du Conservatoire, dont elle complète les programmes sans"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "marcher sur [leurs plates-bandes. Et s'il y a foule aux Concerts"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "populaires, les Concerts Ysaye ont désormais leur public enthou-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "siaste, nombreux et attentif, ce qui prouve qu'il y a place à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "Bruxelles, comme à Paris, pour deux grandes sociétés de con-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "certs faisant alterner de semaine en semaine leurs auditions."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "Le principal attrait du concert était, faut-il le dire? le concerto"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "de J.-S. Bach, ce chef-d'œuvre de pureté et d'harmonie, exécuté"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "par MM. Thomson et Ysaye. On pressent ce que ces deux merveil-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "leux artistes y ont mis de leur cœur, de leurs nerfs et de leur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "haute intellectualité. Unis dans l'art comme dans l'amitié qu'ils"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "ont l'un pour l'autre depuis leur enfance, ils ont donné à l'œuvre"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "de Bach une rare intensité d'expression et une beauté souveraine."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "VAndante surtout a atteint les régions inaccessibles aux inter-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "prètes habituels. Ce fut une fête de l'esprit en même temps qu'un"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "régal mélodique."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "Même spiritualité dans la façon personnelle et hautement atta-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "chante dont Vincent d'Indy conduisit l'ouverture de Léonore."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "Par des nuances très spéciales de mouvement et de coloris, il"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "dessina tout le drame, tour à tour sombre et joyeux, et révéla en"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "quelque sorte Fidelio à ceux qui croyaient le connaître par"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "cœur."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "l.a symphonie italienne de Mendelssohn et le concerto de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "Rheinhold Decker, malgré l'incontestable maîtrise avec laquelle"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "il fut présenté par M. Thomson, laissèrent l'auditoire plus froid."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "Mais ce fut, pour Islar, mieux exécuté encore que la première"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "fois et mieux compris du public, une explosion de bravos et une"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "ovation chaleureuse à Vincent d'Indy. Et très gaiement fut clôturé"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "ce programme par la Joyeuse'Marche de Chabrier, dont la joie"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "exubérante prépara les fervents de l'art musical aux confetti qui"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "les guel(aient à la sortie."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "Le soir, un banquet d'adieu offert à Vincent d'Indy réunissait"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "au Grand Hôtel les. principaux interprètes du concert et quelques"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "amis : Eugène et Théo Ysaye, César Thomson, M. Schleisinger,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Ch. Vander Stappen, L. Lequime, M. Kufferalh, G. Guidé,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "G. Huberti, L. Wallner, Octave Maus, F. Labarre, R. Vauthier,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "G. Systermans. etc. M. Schleisinger offrit à l'auteur àa\" Fervaal,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "au nom de la « Société symphonique», un bas-relief composé"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "pour lui par Charles Vander Stappen, Vers l'Idéal, d'un sentiment"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "très pur."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Et dans une élogieuse et chaleureuse improvisation, Eugène"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Ysaye se fit l'interprète de tous pour témoigner à Vincent d'Indy"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "la profonde affection qu'il a conquise en Belgique et l'admiration"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "qu'ont vouée à l'artiste et à son œuvre tous ceux qui ont approché"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "l'un et pénétré l'autre. Le virtuose du violon s'est révélé, en cette"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "occasion, maître orateur, ce qui n'a d'ailleurs pas surpris ceux"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "qui savent ce que la nature exceptionnelle du grand artiste recèle"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "de bonté et de noblesse. Cet épilogue du concert, couronnement"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "du séjour quefità Bruxelles Vincent d'Indy, se prolongea jus-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "qu'à la gare, où le train de minuit emporta vers la France notre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "ami, salué une dernière fois par les acclamations et les adieux"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "affectueux de tous."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-04-n14-006", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "A la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A LA LIBRE ESTHETIQUE", "ancre_fin": "par MM. Bordes et Dukas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "A LA LIBRE ESTHETIQUE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "La Libre Esthétique a clôturé sa saison musicale par un joli"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "concert évoquant quelques-unes des figures de l'Allemagne musi-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "cale de jadis : le père SchiUz, tour à tour grave et souriant,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "Haydn pimpant et coquet, J.-S. Bach, l'austère Hrendel et lé divin"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "Mozart."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "Cette audition, second volet du diptyque musical offert £ette"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "année à la curiosité sympathique des fidèles de la Libre Esthc-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "thique. a été, comme la première, intéressante et fort goûtée. Le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "quatuor en ré majeur de Haydn, qui est catalogué sous le n° XIV"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "dans l'édition Peters, est rarement exécuté en publie. 11 a été joué"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "avec beaucoup d'ensemble et de finesse par le Quatuor Dubois."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "M. Vandcnkerkove, accompagné par M. Stennebruggen, a mer-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "veilleusement interprété la Sonate en mi bémol majeur de lîacli,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "le deuxième des trois petits chefs-d'œuvre écrits par le maître"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "pour la flûte. Et rien n'était plus exquis que d'entendre le babil-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "lage discret et rythmé des deux instruments concertants, unis"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "dans une même compréhension d'art."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "La troisième pièce importante du programme, le concerto de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "Mozart pour trois pianos et orchestre, était jusqu'ici totalement"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "inconnue à Bruxelles. Les parties symphoniques n'en ont pas été"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "gravées et la bibliothèque du Conservatoire n'en possède pas de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "copies. C'est une œuvre charmante de grâce ingénue et de fraî-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "cheur, qui a été exécutée avec une précision remarquable sous la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "direction de M. Guidé. Solistes : MM. Emile Bosquet, H. Stenne-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "bruggen et Octave Maus."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "La partie vocale de cette audition a été remplie par M\"e Eléo-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "nore Dresse, qui a chanté de sa belle voix de contralto un Alle-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "hnja de Semïlz, inédit en Belgique, qui valut à Mlle Marcella"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Pregi de retentissants succès en France, et, avec orchestre, l'air"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "admirable de Micah dans l'oratorio Samson de Ha&ndel. La tra-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "duction de ces deux superbes pages avait été faite spécialement"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "par MM. Bordes et Dukas."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-04-n14-007", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 111, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pLTITE ^HROJMIQUE", "ancre_fin": "Pellet, expert", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "pLTITE        ^HROJMIQUE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "Le Pioi a visité mercredi dernier le Salon de la Libre Esthé-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "tique, accompagné du capitaine comte du Chastel, officier d'ordon-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "nance. Il a été reçu par MM. Octave Maus, Paul Du Bois et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "V. Bernier et s'est longuement entretenu avec les exposants pré-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "sents qu'il a vivement félicités. Parmi ceux-ci, MM. V. Horta,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "R. Wytsman, Ch. Samuel, A. Crespin, F. Charlet, E. Lyon-Clae-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "sen, IL Kachlcr, G. Lemmen, A. Craco, etc."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "La clôture du Salon a été faite le lendemain par le baron de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "Ilaullcvillc, qui a fait choix, pour le Musée des Arts décoratifs"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "de quelques-unes des œuvres les plus intéressantes de la section"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "des objets d'art. La liste'en est soumise à l'approbation du Minis-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "tre des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "SALON DE LA LIRRE ESTHÉTIQUE. — Quatrième liste d'acquisi-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "tions (1). E. CLAUS, Quai à Veere (pastel). — H. NOCQ. Lampe"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "(bronze;. — K. KOEPPING. Verre n° 16. — THE BIRMINGHAM GUILD"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "OF HANDICRAFT. Lampe (cuivre). — F.-R. CARABIN, Encrier (grès),"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "Ge ex.—Id. Pot à tabac (grès), 3 m c ex.— Miroir (cuivrerepoussé)"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "2 me ex. — IL-A. KAEHLER\". Cache-pot (grès). — Id., Vase (id.)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Pour cause de travaux de transformation, le Musée moderne"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "de peinture sera fermé, provisoirement, à partir de mardi prochain."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Demain soir, à 8 h. 1/2, M. Cobden-Sanderson, le très artiste"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "relieur anglais dont on a vu quelques œuvres au Salon de la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Libre Esthétique, fera (en langue anglaise) une conférence sur la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Reliure, ses procèdes, son idéal, avec projections lumineuses, à la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "salle de l'Horloge, porte de Namur. Cette conférence est organisée"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "sous les auspices de l'Université nouvelle."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "La troisième séance de musique de chambre pour instruments"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "à vent et piano, qui devait être donnée aujourd'hui au Conserva-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "toire par MM. Autboiii, Guidé, Poncelct, Merck et De Greef, est"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "remise au dimanche 25 avril. Le programme sera entièrement"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "consacré à la musique française du xvmc siècle."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "M. Gevaert donnera dimanche prochain, au Conservatoire, une"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "deuxième audition de la Passion selon saint Mathieu, de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "i -S. Bach. Répétitions générales mercredi et vendredi, à 10 h. 1/2"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "du matin et à 2 h. ijl de l'après-midi."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "La Maison d'Art annonce pour le mercredi 14 avril, à 8 h. 1,4,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "son quatrième spectacle d'abonnement. Au programme : Les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "Yeux qui ont vu, mystère par Camille Lemonnier, musique de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "Léon Dubois."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "Celte œuvre sera précédée d'un concert spirituel donné sous la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "direction de MM. Léon Dubois et H. Thiébaut, qui feront exécu-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "ler une œuvre nouvelle, Triptyque religieux, de JAN BJ.OCKX, et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "Marie-Madeleine, scène biblique pour solo et chœurs, de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "VINCENT D'INDY. La chorale de dames Art-Charité prêtera son"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "concours à cette audition."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "Répétition générale le mardi 13 avril, à 8 h. 1 4."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "(1) Suite. — Voir nos numéros des 1, 14 et 28 mars derniers."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "51. Eugène Garraud, directeur de l'Alhambra, vient de recevoir"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "un drame inédit en 'A actes, avec prologue et épilogue : Pour Ui"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Libertél de M Jean Bénédbt."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "L'auteur, né à Paris, est d'origine beige. Son grand-père, Jean"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "Thys, élève de David, était architecte de la ville àGand."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "M. Bénédict a puisé le sujet de son drame — qu'on dit des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "plus remarquables — dans l'histoire des luîtes des communiers"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "flamands. M. Henri Krauss créera le rôle de Philippe d'Artevelde."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "Ce drame, qui comporte une figuration nombreuse et une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "grande mise en scène, passera au commencement de mai."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Le cercle Le Progrès, de Saint-Gilles, organise au bénéfice de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "l'œuvre un concert qui sera donné à la Grande-Harmonie mardi"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "prochain, à 8 heures, avec le concours de Mlle Marie Weiler,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "de MM. François Rasse, Stennebruggen, Maurice Lefèvre, Moses,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Ecrepont et Delporte."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "On peut se procurer des cartes à S, 3 et 2 francs chez le pré-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "sident du cercle, 32, rue Berckmans, à Saint-Gilles."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Les Chanteurs de Saint-Boniface donneront jeudi prochain, à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "2 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, un grand concert au profit des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "pauvres visités par la Société de Saint-Vincenl-de-Paul. Au pro-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "gramme, des œuvres sacrées et profanes de Roland de Lassus, de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "Jacobus Clemens, d'André Pevernage, de Josquin De Près et de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Palestrina."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "5I'\"e Feltesse Ocsombre, cantatrice, et BIlle Kufferath, violoncel-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "liste, prêteront leur concours à cette fête de bienfaisance pour"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "laquelle le prix d'entrée est fixé à 5, à 3 et à 2 francs."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "La Société symphonique des Concerts Ysaye donnera le jeudi"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "saint, 15 avril, à 8 h. 1/2 du soir, dans la salle du Cirque royal,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "un concert spirituel sous la direction de MM. Sylvain ûupuis et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "Eugène Ysaye, avec le concours de la Légia."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "Le programme comportera le Prélude de Parsifal, de Richard"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "Wagner; VHymne pour chœur d'hommes et orchestre, de César"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Franck, dédiée par l'auteur à la Société royale LaLégia(première"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "exécution à Bruxelles) ; Judas, scène lyrique pour baryton solo,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "chœur d'hommes et orchestre, de S. Dupuis; la Scène du Ven-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "dredi-Saint, de Parsifal; la Cène des Apôtres (pour triple chœur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "d'hommes et orchestre) et la Marche impériale, avec chœurs, de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "R. Wagner."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "M. Eugène Ysaye, qui a pris part mercredi soir, avec"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "5Imc Raunay, l'Octuor vocal de 51. Soubre, M51. Octave Jlaus et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "Bosquet, Minc Pepa Iuvernizzi, etc., à la grande fête de charité"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "organisée dans le somptueux hôtel de M. Somzée, est parti le len-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "demain pour Paris. Il se fera entendre, aujourd'hui et dimanche"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "prochain, aux Concerts Colonne."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "Au cinquante-huitième concert populaire symphonique d'An--"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "vers qui aura lieu aujourd'hui, à 1 h. 1/2, se feront entendre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "Mlle Jeanne Flament, contralto, et 51. J.-B. Colyns, professeur au"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Conservatoire de Bruxelles. 5Ille Flament chantera la Vague et la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Cloche d'Henri Duparc et la cantilène d'Etienne Marcel de Saint-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Saëns. 51. Colyns interprétera le Concerto de Mozart pour piano"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "et orchestre."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "La section de Bruxelles de l'Association belge de photographie"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "organise dans son local, au Palais du Jlidi (Ecole industrielle), une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "exposition des œuvres photographiques de M. Craig-Annan, de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "Glasgow. Cette exposition sera visible du i au 11 avril courant,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "de 10 heures du matin à 4 heures du soir. L'entrée en est abso-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "lument gratuite."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "Les deux derniers sinistres maritimes ajoutent encore huit vic-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "times, pour cet hiver, au long martyrologe des pécheurs oslen-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "dais. Les personnes charitables qui voudraient venir en aide aux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "familles éprouvées peuvent adresser leurs dons en argent au"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "comité de la Tombola artistique organisée avec l'approbation de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "l'administration communale et établie chaussée deThourout, n° 32,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "à Ostende. Elles recevront en éehange des billets de cette tom-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "bola, à laquelle plus de cent artistes du pays et de l'étranger ont"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "généreusement offert des œuvres."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "THÉÂTRE DU DIABLE-AU-COIIPS. — 5Ialgré son immense succès,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "le répertoire actuel louche à sa fin. Les amaleurs d'art qui n'ont"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "pas encore vu l'Horloger d'Yperdamme feront bien de se hâter."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "Les trois nouvelles livraisons mensuelles de VArt fllamand"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "sont consacrées à Victor-Honoré Janssens, aux Sneyers, aux Herre-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "gouts, à Jean Van Clcef le jeune, auxHoremans, aux Vleugels et à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "plusieurs autres artistes ayant vécu à la fin du x.vae siècle et au"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "commencement du xviir3."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "Le numéro d'avril des Maîtres de UAfliclie contient pour la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "première fois des spécimens de l'art allemand. Ce sont les affiches"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "de Sattler pour la revue Pan et d'Otto Fischer pour Y Exposition"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "de Dresde. Ces deux compositions, de genre très différent, mon-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "trent chez nos voisins une heureuse tendance à l'originalité et la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "préoccupation de s'affranchir des influences classiques qui ont"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "longtemps caractérisé leurs productions en matière d'affiches."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "On admirera en môme temps, dans cette attrayante livraison, le"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "Jardin deParis, de Chéret, et la belle composition d'Hugod'Alési"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "pour le Centenaire île la Lithographie.."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "Une vente d'eaux-fortes, d'aquarelles et de dessins de Félicien"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "Rops est annoncée à l'hôtel Drouot, à Paris, pour les 5 et 6 avril,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "à 2 heures précises. Le catalogue, dont 51. L. Ramiro, l'icono-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "graphe de Rops, a écrit la préface, mentionne quatre cent vingt-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "neuf pièces, parmi lesquelles quelques-unes de très grande valeur,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "telles que l'aquarelle originale du Scandale et celle de la Nourrice"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "aux satyrions dont les reproductions, dues à Albert Bertrand,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "furent exposées l'an passé au Salon de la Libre Esthétique. La"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "vente sera dirigée par 51e Slauricc Delestre, assisté de M. Gustave"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "Pellet, expert."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-04-n14-008", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BEC AUER", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. nie de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "9,   galerie du Roi,                    9"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "A g e n c e s dans toutes les villes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "Rud. IBACH Sohn"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Dépôt général :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "Maison fondée en 1749."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "2 & 4 , rue du Congrès"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "y"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "H u m b e r et C Limited"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Wolverhampton Works — Beeston Works — Coventry Works"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "A G E N C E"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "G-IÉIN-IÉIEeA-LE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "B E L G E :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "The John Griffiths Cycle corporation Limited"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Successeur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "de WALTIER                       et C"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "Itl_'I£ ROVALF:,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "ATELIER"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "RRUXËmEd"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "IDE OOlSTSTRUOTIOlSr"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 8 M I L L I O N S"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "HBBBBaaHBBBBBBBBBB^BBBBBBBHBiBBBBI"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "E. DEMAN,                     Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "86,    r u e d e l a Montagne,           83,, à      Bruxelles"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "de F . ROPS e t Odllon 'REDON."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "E T D E IREFARATIOIsrS"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "B r u x e l l e s , G, r u e T h é r é s i e n n e ,                 6"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "6RAXD ASSOMMAT M KVS1(|L'I! BELGE, MARÇHSB ET ALLEJUJiM"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "Abonnement à l a lecture musicale."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEffl & BLUTÏÏNER"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Harmoniums          ESTEY"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "SIN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "^BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "•—wnwwiinuB m i1 gifrTiwifflBwnmi"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "B L A 1% C K X"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "AHËLULEIII^T"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "A M E U B L E M E N T S :D\\A.IR,T"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. nie de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 107, "texte": "Dix-SEPTIÈME ANNÉE             — N°        14.                     LE    NUMÉRO : 2 5   CENTIMES.                     DIMANCHE 4 AVRIL                 1897.\n\n\n\n\n                                                      PARAISSANT                    L E DIMANCHE\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n       ABONNEMENTS                  : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00.   — ANNONCES       : On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n                                                          Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                       Moderne, r u e de l'Industrie. 3 2 , B r u x e l l e s\n\n\n\n\n                                                                                     Et parce qoe nous aurons reconnu, ici, un geste de\n                                 JSOMMAIRE\n                                                                                     joie ou de souffrance; là, un cri, un seul cri, qui nous\n   LA. MUSIQUE E T LA V I E . — QUELQUES L I V R E S NOUVEAUX             A   eux    remue les entrailles, nous saurons que ces ruines,\n deux,yar  A n d r é R u y t e r s . Les Heures harmonieuses, vers de Rency,         vieilles de trois mille ans peut-être, sont vivantes et\n proses de Van d e P u l t e . La Chanson de Néos et le Prince       Narcisse,       amies. Nous découvrirons avec attendrissement que\n par   R o b e r t Scheffer. — L E D r J O S E P H   A L'UNIVERSITÉ     NOUVELLE.\n                                                                                     l'anonyme artiste qui les créa, en un élan de génie et\n Évolution    de l'Art.    — L E QUATRIÈME           CONCERT   Y S A Y E . — A LA\n L I B R E ESTHÉTIQUE. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                     par je ne sais quelle intuition lyrique, nous a devinés\n                                                                                     et a révélé, inconscient, notre cœur et notre être.\n                                                                                     Nulle explication n'aura pour cela été nécessaire. Nous\n                                                                                     n'aurons fait qu'ouvrir les yeux, nous n'aurons fait\n                                                                                     qu'écouter; mais cette simple attention pieuse aura\n         LA MUSIQUE ET LA VIE                                                        suffi. Le marbre rompu, l'incomplet chant nous auront\n                                                                                     dit quelques paroles mystérieuses, auront réveillé, avec\n                               [Premier     article )\n                                                                                     subtilité, d'affectives sensibilités qui dormaient en nous,\n    En terre grecque, les hasards d'une fouille amènent                              et nous sembleront dès lors aussi indispensables que\n parfois au jour de vieux marbres mutilés et usés, des                               tels autres témoignages de Dieu, depuis longtemps\n papyrus en lambeaux où achève de s'effacer une mélo-                                révérés et chéris.\n die liturgique. Nul n'en saurait avec exactitude présu-                                Je n'ai assigné qu'en façon d'exemple l'art hellénique,\n mer l'âge ou l'origine. Et le poing qui tailla, les doigts                          estimant que c'est en lui que nous pouvons découvrir,\n qui écrivirent sont, depuis des siècles, morts et détruits.                         parfaitement manifesté, le principe qu'en tête de cette\n Mais que l'on dépouille de sa gangue épaisse l'informe                              étude je voudrais inscrire : que tout art, quel qu'il soit,\n sculpture, qu'on la dévête de son pesant manteau de                                 est à son apogée de vertu, lorsqu'il exprime la vie.\n boue; que l'on fasse revivre à nos oreilles l'obscure                                  Les Grecs considéraient l'art comme le prolongement\n phrase retrouvée et voici que soudain l'on se verra en                              religieux et la transposition même de la vie. Et s'il est\n face de choses belles, profondes et une émotion naîtra,                             possible que nous nous émouvions jusqu'aux pleurs\n à la grâce d'une larme ou d'un sourire. Ces antiques                                d'une statue défigurée que l'on retrouve ou d'un hymne,\n débris abîmés se pareront d'une jeunesse spirituelle,                               c'est qu'ils ont su y établir une pure harmonie humaine;\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "100                                               L'ART        MODERNE\n\n\nc'est parce que, y ayant fait battre leur cœur d'homme,          saire à un art vraiment humain. Sans doute, par la\nils savent encore maintenant, à trente siècles d'inter-         précision des détails, la figuration fidèle et variée, la\nvalle, disposer de notre sentiment et faire jaillir les         peinture et la littérature pourront arriver à une inten-\nsources les plus claires, les plus secrètes et les plus fer-    sité plus saisissante, sans doute seront-elles plus com-\nventes de notre âme. Leurs œuvres nous sont contem-             plètes et plus positives ; mais cette exactitude même,\nporaines et la race qui nous suivra n'en saura récuser          cette vivacité et cette abondance en restreindront la\nl'éloquente vérité. Elles s'érigent à la hauteur d'éternels     portée. Elles offrent à l'esprit des hommes des images\nsymboles et ils ont trouvé le moyen miraculeux et               arrêtées et violentes qui touchent avec force, mais qui,\nindestructible de proclamer à toutes les générations des        inévitablement, attirent et retiennent sur elles un peu\nchoses qu'elles peuvent comprendre. Ils ignorent l'abs-         de l'attention qui devrait intégralement se porter au\ntraction néanmoins. Elle est contraire à leur génie.            jeu intérieur des passions. La sensation perd son élas-\nIls ne recherchent non plus dans leurs créations le             ticité idéale, ne peut se dégager ni se généraliser et trop\ntype. Ils n'ont fait que des poèmes, illustré des épisodes,      souvent alors, au lieu du sentiment qui 'l'agite, ne\nchanté humainement et faiblement ; mais comme ils               voyons-nous plus qu'un être particulier et accessoire.\npercevaient ce qui dans tout acte est essentiel, comme          L'extériorité charmante nous a distraits des graves\nils savaient retirer de toute sensation ce qu'elle renferme     choses que nous aurions dû deviner au cœur mouvant\nd'éternellement touchant et de beau, comme ils igno-            des événements.\nraient l'hostilité entre la chair et l'esprit dont une             Par leur nature même, ces arts sont bornés et ils ne\ndétestable morale a — depuis quels temps ! — imposé             peuvent exprimer — immédiatement — la vie. La lit-\naux mortels l'illusoire persuasion, leurs œuvres étaient        térature nous dira telle péripétie, tel geste, telle pa-\ncomplètes et vraies et naissaient pour l'immortalité.           role. Elle pourra avec artifice en disposer l'active et\n   Nos douleurs, nos colères, nos craintes, nos orgueils,       magnifique féerie, organiser de somptueux et tou-\nnos espoirs sont toujours identiques. Notre cœur et le          chants spectacles. Mais les pensées et les mots qu'elle\ncœur du premier homme qui eut conscience de lui-même            imagine fatalement retombent sur les fictifs person-\nsont semblables, et s'il pouvait nous expliquer son pre-        nages dont elle anime ses rhétoriques. En résumé, la\nmier sentiment, certes, nous y compatirions. Seuls, les         littérature exige pour la manifestation d'un sentiment\nmobiles de nos passions, les circonstances et les milieux       pur trop d'étrangères circonstances, trop d'acces-\nvarient. De la naissance jusqu'à la mort, nous circulons        soires.\nparmi des événements contre lesquels nous luttons ou               Il lui faut toujours s'incarner, descendre au détail et\nque nous acceptons. La vie se résoud en ce permanent            à force de s'attacher au concret et à l'accidentel, elle\nconflit et c'est ce problème d'équilibre, de statique morale    finit par ne plus connaître le merveilleux chemin qui\nque l'art doit exprimer. Il doit négliger les contingences      mène aux âmes. Ne voyons-nous pas, dans un livre,\nd'époque, de mœurs, ne s'attacher qu'à ce qui, dans             plus vite les aventures des héros qui le peuplent que\nune péripétie, est destiné à toujours rester actuel;            l'évolution morale de leur sensibilité, c'est-à-dire cela\n^.lors, authentiquement universel et communiant avec            seul qui est vivant et éternel, propre aux hommes\ntous les êtres, il se dressera au-dessus des chronologies,      d'hier, à nous-mêmes et à tous ceux qui nous succéde-\nau-dessus des nations et tous pourront s'y rencontrer,          ront. Aussi bien, pour abstraire le sens foncier faudra-\ns'y reconnaître et s'aimer. Et je ne crois pas qu'il soit       t-il, de notre part, un énergique effort d'intellectualité.\nune meilleure preuve de notre immoralité que cette              Certes, quand nous l'aurons trouvé, il s'épanouira en\nrecréation de notre cœur qui fait, qu'au travers des            nous limpidement; mais, néanmoins, reconnaissons\nâges, les hommes peuvent se toucher et se prouver,               qu'il restera toujours attaché à notre émotion je ne sais\nineflablement, leur auguste fraternité.                          quel ineffaçable caractère de spécialité et rarement\n   J'ai tenu à donner un certain développement à cette          aurons-nous la radieuse illusion de croire que ces choses\npartie préliminaire — car il convenait, dès l'abord, d'in-      furent dites pour nous ou par nous...\nvestir le vocable « art » de sa signification la plus noble.       En peinture, la puissance d'expression s'appauvrit\nIl importait aussi que tous fussent instruits que, par-         encore davantage. Ici, au contraire de la littérature,\nlant d'art, j'entends compromettre le seul art d'huma-          qui ne met en avant que la passionnalité, nous est pro-\nnité que nous estimons et voulons, et que je repousse           posé d'abord le jeu plastique des êtres. L'expression\ntout c,e que la mode, la politique ou l'exclusif souci de       verbale et perpétuelle devient impossible : la peinture\nla forme peuvent inspirer.                                      est muette. Aussi cet art se rejettera-t-il sur l'authen-\n   De tous les modes d'expression dont nous avons               ticité des représentations et devra s'appliquer à donner\nl'usage, il n'en est de supérieur à la musique, car c'est       aux mouvements, aux lignes, aux couleurs même la\nsur elle que semble s'attacher le plus définitivement ce        signification et la persuasion éloquente des plus suaves\ncaractère d'universalité que nous avons prouvé néces-           paroles. Saurons-nous, cependant, comprendre avec\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "                                                   UART      MODERNE                                                         107\n\n\n\nexactitude le langage de ces lèvres et de ces regards\nirréels et nous retrouverons-nous, infailliblement, parmi                   QUELQUES LIVRES RÉCENTS\nces figures arbitraires et silencieuses? Les nécessités         A eux Deux, par ANDRÉ RUYTEBS. (Lacomblez, éditeur.\nmatérielles qu'impose l'objectivation d'une passion sont        MM. Ruyters, Rency, Van de Putte qui débutèrent — voici deux\nici bien plus rigoureuses qu'en littérature, où tout res-    ans — dans la revue L'Art jeune et formèrent avec quelques-uns\ntait dans l'imprécis de la narration et de la suggestion.    de leurs amis ce qu'on appela la troisième génération littéraire,\nEn peinture, l'action s'immobilise, le geste se fige et se   en Belgique, publient, le premier : A eux deux; les deux autres,\ndéguise. Et loin de pouvoir rêver ou supposer un décor       en collaboration, les Heures harmonieuses.\nadéquat à nos dispositions, nous devons voir selon la           La nouvelle de M. Ruyters contient une étude de passion\nvolonté immuable et inflexible d'une toile. Il n'y a plus    ardente et lasse, qui se heurte à de continuelles impuissances de\nimagination, mais réalité absolue, hautaine, tangible.       travail et ne s'avive qu'aux moments de volupté. L'amant et\n                                                             l'amante se sont isolés. Ils s'efforcent à des pratiques intellec-\nAjoutons, au surplus, que la peinture ne saurait don-\n                                                             tuelles, à des tâches d'art, à des besognes fragiles et choisies. Ils\nner qu'un; aspect des événements, ce que nous pour-          s'exaltent» Mais la réalisation ne répond jamais à leur essai. Ils ne\nrions appeler Yaspect de paroxysme et que, par con-          se prouvent qu'en s'aimant. Toutefois leur découragement n'est\nséquent, l'impression étant abruptement offerte à son        que léger. Margy dit quelque part : « Nous n'avons rien fait. » Et\napogée, nul ne saurait garantir qu'en nous le travail de     elle rentre chez eux, bienheureuse. Ils sont trop avides d'eux-\ncristallisation se fera sainement et justement.              mêmes, trop joyeux de leur chair encore pour se désespérer.\n   Or, l'émotion humaine qui, en littérature, se dissi-      Autour d'eux la vraie vie s'agite. Et Margy la commente ainsi en\nmule sous l'enchevêtrement des individualités feintes,       écoutant passer dans la rue les pas des travailleurs : « Oh, les\n                                                             pas, vous voilà encore à ehanter, au long des pavés mornes, votre\nqui, en peinture, gît latente et captive de la matière,\n                                                             vitale et humaine chanson. »\nsoit là, mèdiatement, ici, extérieurement exprimée,\n                                                                Dans les éludes de M. Ruyters, l'homme apparaît le guide et le\nquoi donc saura mieux la traduire que la musique —           maître de sa compagne de désir. Il la modèle suivant sa manière\ntoute indéfinie et intérieure.                               de sentir et de comprendre. Elle se soumet, l'âme et les sens\n   Pour terminer rendons palpables, si vousy consentez,      ouverts, toute claire des rayons qui lui viennent de lui. « Margy\nces différentes allégations abstraites. Je suppose un        obéit toujours — si humble, si petite, si perdue, si étonnée en\nhomme ivre de colère, ses gestes et ses paroles véhé-        son grand amour. » Parfois, on souhaiterait plus de sobriété et de\nmentes. Correspondant aux trois arts dont nous nous          force chez cet éducateur de cervelles féminines. Ses raisonne-\noccupons, nous remarquons trois modes de manifesta-          ments sont trop nombreux et souvent discutables. Mais ce qu'il\ntion du sentiment. Le premier, plastique, auquel la          s'agit de louer sans réserves en ce petit livre, c'est le style. Ces\npeinture s'attachera. Elle dira l'attitude, la physiono-     pages sont écrites aisément, avec goût et originalité. Des compa-\n                                                             raisons neuves, imprévues, donnant largement la sensation des\nmie du sujet et nous devrons de ces signes contingents\n                                                             objets décrits, arrêtent à chaque page. Voici : « Une heure de paix\ndéduire la nature de l'émotion. Le deuxième, verbal ou       sereinement lisse s'écoula. Du silence paresseusement, comme un\noratoire, qu'adoptera la littérature. Elle dira l'homme,     gros serpent gavé de chaleur, rampait par les allées »...\nplus complètement, ensamimiquecommeenses paroles,               Et encore :\nmais pour en expliquer la frénésie, pour la rendre intel-       « A cette heure très pure, il n'était plus rien qui troublât la\nligible, elle devra inventer une cause, alléguer un motif,   profonde paix du soir; plus une voix, plus un cri, pas même un\nentourer les quelques essentiels documents physiologi-       pas futile et obsliné à faire des trous dans le silence. »\nques de maintes explications justificatives. Ni la pein-        Pour finir, insistons sur le plan de cette œuvre, où des exposi-\nture., ni la littérature n'aura osé dire le sentiment, par   tions de théories régulièrement alternent avec des scènes de\nson troisième mode de manifestation — le mode ani-           tendresse et des bonnes volontés en effort vers l'action. Et\nmique Réduites à user de moyens plus ou moins maté-          reconnaissons en M. Ruyters un écrivain marqué pour les œuvres\nriels et grossiers, elles ne sauraient s'attaquer à ce qui   personnelles et belles.\nest vraiment supérieur, à ce que l'homme furieux                              Les Heures harmonieuses.\nressent en lui, à ce qui est le foyer même et le centre de\n                                                                          Vers de RENCY, proses de VAN DE P U T T E .\nson sentiment. Elles sont trop concrètes pour pouvoir,\ndirectement, énoncerces bouillonnements, ces tumultes,          Ce livre bellement édité et orné d'un pur et extraordinaire\nces alternatives psychologiques, ces rythmes obscurs,        dessin de Fabry, se présente avec solennité au lecteur.\n                                                                Et ce sont de violents, exaltés et infinis amours éparpillés\ntout ce mécanisme past>ionuel dont le geste et la parole\n                                                             dans l'air, vers les fleurs, les oiseaux, les arbres, les cieux, les\nne sont que les humbles, les atténués résultats. Et l'une,\n                                                             étoiles, les aubes, les couchants, les saisons et les heures-. Cela\ndonc, étant trop extérieure, l'autre, trop définie — ce      ne tarit pas. La vie fait explosion, à chaque paragraphe. On dirait\nsera la musique enfin qui parlera.                           des fleurs de lumière qui s'allument l'une l'autre, en des\n                                                             réjouissances sans fin. Après des motifs d'aimer, d'adorer, de\n                                                             s'abîmer dans l'étendue ineffable, d'autres motifs de mourir\n                                                             d'ardeur et de joie se présentent, sollicitent et dominent. Ce ne\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "108                                                          L'ART         MODEREE\n\n\nsont plus que cris et rapides pâmoisons, comme s'il n'existait              herbes ondulent et des fleurs s'agitent ; des lumières brillent...\nplus de tristesse, d'amertume et d'ennui au monde. La jeunesse              Mais surtout beau, plus que toutes les autres choses belles, un\ndéborde et noie toute l'ancienne vie maussade.                              petit chemin bienheureux s'enroule rose, infiniment parmi des\n   L'originalité de ces deux poètes, de ces deux amis, l'un plus.           prés où il se perd enfin, ainsi qu'un éclair, isthme de chair dans\nexalté et fougueux de flamme intérieure, l'autre plus pur et plus           une mer d'herbages verts...\nclair, s'affirme en celte œuvre plus nettement peut- être qu'ail-              Et exister est la plus suprême des joies ! »\nleurs.                                                                         Certes, à travers ces accès lyriques, des cris aigus et parfois dis-\n   Rency y profère d'exquis poèmes :                                        cordants se font entendre, mais qu'importe!...\n              Douceur de lune en les verdures,                                 Rien n'est plus fatal que de rencontrer chez les jeunes et vrais\n              Toute la nuit se baigne en vous,                              poètes de larges qualités, ombrées de défauts évidents. Ils savent\n              Avec la joie de ses murmures,                                 bien eux-mêmes à quoi s'en tenir, mais ils s'aiment tels qu'ils\n              Avec ses chants exquis et doux,                               sont, ils se sentent forts et déjà victorieux tels qu'ils sont, — les\n              Toute la nuit se baigne en vous!                              autres n'ont qu'à les accepter ou à les subir. Car c'est eux, après\n            Et puis aussi tout mon amour,                                   tout, qui, à point nommé, font immanquabJement la loi et l'on\n            Tout mon amour ardent et fou                                    finit par les accepter parce qu'ils furent sans peur d'eux-mêmes\n            Se baigne en vous, se baigne en vous,                           et portèrent hardiment en avant leur personnalité complète.\n            Douceur de lune en les verdures,\n                                                                                     La Chanson de Néos et le Prince Narcisse,\n            O magnifique ciel, éternel ciel lunaire,                                               par   ROBERT    SCHEFFER.\n            0 lune éblouissante de lumière,\n            Splendeur à défaillir de triomphal azur)                           Robert Scheffer vient de nous donner deux livres, l'un de vers:\n            Mais vous, do-iceur, douceur baignante,                         La Chanson de Néos ; l'autre de prose : Le Prince Narcisse. On\n            Douceur de lune en les verdures,                                connaissait de lui déjà des romans d'un charme précieux et varié,\n            Ah ! je vous aime éperdument et tends vers vous,                d'une grâce ironique, d'un style léger et pénétrant et de courts\n            Dans mes deux mains qui sont des fleurs,                        poèmes en prose d'un sentiment troublant et bizarre. Il semble\n            Tout mon amour, tout mon amour                                  qu\"il lui ait plu aujourd'hui, en faisant coïncider les apparitions\n            Vers vous, douceur, douceur baignante,                          de ces nouveaux volumes, de provoquer la confrontation de ces\n            Douceur de lune en les verdures,                                deux modes de son art. On croirait, en effet, qu'il y a en lui deux\n                Douceur, douceur...\n                                                                            âmes distinctes qui, alternativement, se manifestent et chantent;\n    Quant au prosateur, notez cette page :                                  la première, soucieuse de mystère et même d'occultisme, atten-\n    « La montante prairie est étoilée de marguerites — blanc et             tive à l'impalpable et à l'invisible, lyrique et passionnée; l'autre,\nlumière — angéliquement. Le ciel est bleu avec douceur. Des                 moderne, active et curieuse et que préoccupent les problèmes les\nmondes de nuages s'y meuvent.                                               plus complexes du cœur.\n    Oublions-nous. Laissons entrer en nous le bel immense uni-                 Ce n'est certes pas à cette dernière que correspond la Chanson\nvers, et nous serons beaux et immenses ainsi que lui... Tout est            de Néos qui est en vers libres et auxquels parfois l'on souhai-\nsoleil. Tout est vert et clair sur du bleu. Beaucoup d'oiseaux              terait des rythmes mieux équilibrés, un hymme ardent et déses-\nchantent comme des enfants...                                               péré vers la beauté virile. L'émotion en est rare, d'une frénésie\n    Allons-nous-en. Oublions-nous! Silencieux, ouvrons les yeux.            raffinée et éloquente et certains des petits poèmes qui la com-\nToutes les choses émerveillent.                                             posent nous charment d'inexplicable façon. Lisez plutôt celui-ci :\n    Car il pleut du soleil sur la prairie.                                              Si tu vois cette perle qui mourut sur son sein,\n    Le vent agite les feuillages épais comme des soies. Et exister                      Prends-la et me l'apporte.\nest la plus suprême des joies !                                                         Si tu vois cette opale qui mourut sur sa main,\n    Identifions-nous à toutes ces choses, je vous prie. Soyons-les                      Prends-la et me l'apporte.\nOublions-nous. Le vent nous courbera comme elles, et le soleil                         Et la turquoise aussi qui mourut sur son front,\nsera notre boisson, et nous serons chez nous parmi les arbres, et                      Prends-la et me l'apporte.\nles fleurettes nous sembleront germer de nos regards.'                                 L'opale et la turquoise et la perle seront\n    Mais voyez 1 Alentour de nous, des branches se balancent...                        Les précieux emblèmes de toute ma joie morte.\nL'horizon azuré est constellé de neiges. Nuages ! Il nage à l'hori-                        Mais si tu vois l'étrange fleur\nzon des nacres et des neiges...                                                            Qui sur sa tombe pousse de son cœur,\n    Puis c'est le ciel qui est une très haute ivresse ; ce sont les\n                                                                                           Point n'est besoin de la cueillir :\npâquerettes qui nous aiment bien, et qui sont bonnes parce                                 Penche-toi sur elle et la respire,\nqu'elles ont un cœur d'or ; c'est le vol des oiseaux, c'est le scin-\ntillement du soleil dans nos cils !                                                        Et lors tu connaîtras l'amour,\n                                                                                           Lors aimeras jusqu'à mourir.\n    Ah ! joie altière et puérile ! monde divin ! ciel infini ! existence\nbercée de réel et de rêve qu'on ne distingue plus... Amour des                 Le Prince Narcisse nous ramène à la prose, à cette prose élé-\namours ! joie des joies ! et harmonie des harmonies, dans l'ar-             gante, sobre et exacte que l'auteur s'est, en le français le plus\nchangclisme candide de cette verte et fleurie prairie d'une si              pur, taillée. C'est l'histoire vraiment étonnante et tragique d'un\ntoute douceur !                                                             être qui s'aime, qui résume à lui-même toute la nature et tout\n    L'heure est pure et contemplative. Tous les êtres y sont bai-           l'amour et qui, devenu vieux, accablé des ravages que l'âge sème\ngnés de gaité. Des fourmis courent ; des moucherons volent, des             sur sa beauté, trouve enfin son double, l'adolescent gracieux qu'il\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "                                                     L'ART        MODERNE                                                                109\n\n\nfut jadis et le tue, en un élan de perverse sensualité, afin de         VArchitecture des églises au moyen-âge, etc. Plusieurs de s s\nravir et de posséder ce qui dans cet étranger lui parait son authen-    livres ont eu en peu de temps deux éditions. Il est correspondant,\ntique propriété. L'étude est serrée et concise, savante et graduée.     voire parfois directeur, des meilleurs journaux d'art allemands et\nEt des scènes, au cours du récit, impressionnent par leur étran-        il tenait surtout à venir dans notre pays pour étudier d'une façon\ngctc et leur intensité dramatique. Suivent plusieurs contes, entre      plus approfondie notre art dans le passé et dans le présent, recom-\nautres : Maison de chasteté, d'une cruauté de satire impérieuse et      mençant d'une façon plus longue et plus minutieuse les nombreux\nacérée, Y Autre, quelques pages d'une douceur et d'une tendresse        voyages qu'il fit, en quête de documents artistiques.\nfatidique, Sur le seuil, court épisode d'une désolation muette et           L'Université nouvelle, une fois de plus, après les Reclus, Ferri,\nsuave, et Crépuscule d'automne, où de délicats paysages s'effacent      Gumplowicz, Kovalevsky, Pictet, Robin, de Roberty, Max Nor-\nou s'ébauchent selon le jeu subtil des intimes sensibilités. Sans       dau, Tarde, Paul Desjardins, Roorda, Bernard Lazare, attire en\ndoute, pour le lecteur superficiel, la sensation d'unité ne se déga-    notre pays l'esprit, la science des autres nations. Le courant\ngera pas, immédiate et irrécusable. Il admirera sans doute la           d'échanges, de rapports intellectuels, toujours plus étendus,\nconstante perfection de l'écriture forte et souple, mais le sens        entre nos diverses races européennes, continue et s'intensifie.\nfoncier de l'œuvre lui échappera. Cependant une idée plane sur          « Carrefour des nations de l'Europe occidentale », la Belgique\nl'ensemble et si vous vouliez prendre la peine d'intervertir l'ordre    possède en l'Université nouvelle un puissant organe d'interna-\ndes péripéties et, mêlant les deux bouquins, de vous livrer à une       tionalités bienfaisantes, renouvelant l'air, rajeunissant ces idé«-s\nlecture pensive, vous reconnaîtriez partout je ne sais quel souffle     qu'on nous accuse « d'enfermer en un trop petit espace, comme\nde passion contenue, insatisfaite, à la recherche d'un objet digne      nos activités enfermées en notre petit pays » (on l'a dit). L'Angle-\nd'elle, qui s'exalte de désir ou se désole, s'exile en rêveries spi-    terre, la France, la Suisse, l'Allemagne connaissent mieux que\nrituelles, s'amende en lucides méditations et, sans cesse mobile,       nous l'importance de cet échange constant et nous envoient leurs\noffre le spectacle attrayant d'une belle force humaine qui, de-ci       savants et leurs artistes.\nde-là, s'aventure...                                                       Le Dr Joseph nous apporte une part intéressante de ce que\n   Robert Scheffer est, en outre, un esprit de qualité.                 l'esprit humain a découvert de plus récent sur l'art. Son cours,\n                                                                        presque toujours accompagné de projections lumineuses martelant\n                                                                        en la mémoire ses enseignements, est curieusement documenté.\n                                                                        La méthode suivie elle aussi nous apporte une bouffée d'air alle-\n       Le Dr Joseph à l'Université nouvelle                             mand, de l'allemand moderne, que nous connaissons peu et qui\n                                                                        intéresse au plus haut point le psychologue et l'artiste.\n                     ÉVOLUTION DE L'ART\n       r\n   Le D Joseph, qui donna'des cours d'archéologie et d'histoire de\nl'Art à la « Humboldt-Academie » de Berlin, donne à l'Univer-                        LE QUATRIÈME CONCERT YSAYE\nsité nouvelle un cours sur l'évolution de l'art.\n   Luttant, comme le fit l'an passé Ferry, avec les difficultés de la      La présence de Vincent d'Indy au pupitre directorial, le con\nlangue française, s'en tirant avec bonheur et avec une audace           cours simultané des deux plus grands virtuoses de l'archet, Ysaye\nplus amusante, certes, que ne le serait une correction absolue, le      et Thomson, le choix d'un programme attrayant et varié ont donné\nDr Joseph nous apporte tous les documents que possède l'Alle-           à cette quatrième matinée des Concerts de la Société symphonique\nmagne sur les récentes découvertes qui éclairent l'histoire de          une importance et un intérêt de premier ordre. La jeune société\nl'Art. Depuis le célèbre Schliemann, — sous l'inspiration duquel        s'est affirmée définitivement, cette fois, et a pris rang parmi les\nil écrivit un de ses livres, Les Palais d'Homère d'après les fouil-     grandes institutions musicales nécessaires à la vie mentale bruxel-\nles de Schliemann, — toute une pléiade de savants allemands ont         loise. Elle se différencie nettement des Concerts populaires et de\nétudié, creusé, analysé les restes d'art antique pour en découvrir      ceux du Conservatoire, dont elle complète les programmes sans\nles provenances, les influences diverses et les étapes successives,     marcher sur [leurs plates-bandes. Et s'il y a foule aux Concerts\n— pour mieux connaître aussi les origines de nos propres pas-           populaires, les Concerts Ysaye ont désormais leur public enthou-\nsions esthétiques.                                                      siaste, nombreux et attentif, ce qui prouve qu'il y a place à\n   On sait que Berlin, l'ancien Berlin des militaires, regorge à        Bruxelles, comme à Paris, pour deux grandes sociétés de con-\nl'heure actuelle de statues, de débris de monuments, de dessins,        certs faisant alterner de semaine en semaine leurs auditions.\nd'objets de toute nature provenant des recherches de tous ces              Le principal attrait du concert était, faut-il le dire? le concerto\nsavants. Berlin veut avoir un jour son Louvre, il a puisé les           de J.-S. Bach, ce chef-d'œuvre de pureté et d'harmonie, exécuté\ntrésors qu'il doit renfermer à des sources que ni les Anglais ni        par MM. Thomson et Ysaye. On pressent ce que ces deux merveil-\nles Français n'avaient encore explorées, et l'esprit patient, la        leux artistes y ont mis de leur cœur, de leurs nerfs et de leur\nscience très documentée de ses professeurs se sont livrés sur ces       haute intellectualité. Unis dans l'art comme dans l'amitié qu'ils\ndécouvertes à des gloses toutes spéciales. L'un de ces professeurs      ont l'un pour l'autre depuis leur enfance, ils ont donné à l'œuvre\nvient nous apporter la description et — au moyen de projections         de Bach une rare intensité d'expression et une beauté souveraine.\nlumineuses — l'image de toutes les trouvailles caractéristiques         VAndante surtout a atteint les régions inaccessibles aux inter-\ndes dernières années, avec toutes les déductions qu'ont pu faire        prètes habituels. Ce fut une fête de l'esprit en même temps qu'un\nà leur sujet ceux qui les ont eux-mêmes déterrées.                      régal mélodique.\n   Le Dr Joseph est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'art :              Même spiritualité dans la façon personnelle et hautement atta-\nL'Architecture moderne, les Chefs-d'œuvre d'architecture de             chante dont Vincent d'Indy conduisit l'ouverture de Léonore.\nl'Allemagne, de la Belgique, de la Hollande et de la Suisse,            Par des nuances très spéciales de mouvement et de coloris, il\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "110                                                    L'AR T MODERNE\n\n\ndessina tout le drame, tour à tour sombre et joyeux, et révéla en       copies. C'est une œuvre charmante de grâce ingénue et de fraî-\nquelque sorte Fidelio à ceux qui croyaient le connaître par             cheur, qui a été exécutée avec une précision remarquable sous la\ncœur.                                                                   direction de M. Guidé. Solistes : MM. Emile Bosquet, H. Stenne-\n    l.a symphonie italienne de Mendelssohn et le concerto de            bruggen et Octave Maus.\nRheinhold Decker, malgré l'incontestable maîtrise avec laquelle            La partie vocale de cette audition a été remplie par M\"e Eléo-\nil fut présenté par M. Thomson, laissèrent l'auditoire plus froid.      nore Dresse, qui a chanté de sa belle voix de contralto un Alle-\nMais ce fut, pour Islar, mieux exécuté encore que la première           hnja de Semïlz, inédit en Belgique, qui valut à Mlle Marcella\nfois et mieux compris du public, une explosion de bravos et une         Pregi de retentissants succès en France, et, avec orchestre, l'air\novation chaleureuse à Vincent d'Indy. Et très gaiement fut clôturé      admirable de Micah dans l'oratorio Samson de Ha&ndel. La tra-\nce programme par la Joyeuse'Marche de Chabrier, dont la joie            duction de ces deux superbes pages avait été faite spécialement\nexubérante prépara les fervents de l'art musical aux confetti qui       par MM. Bordes et Dukas.\nles guel(aient à la sortie.\n   Le soir, un banquet d'adieu offert à Vincent d'Indy réunissait\nau Grand Hôtel les. principaux interprètes du concert et quelques\namis : Eugène et Théo Ysaye, César Thomson, M. Schleisinger,                              pLTITE        ^HROJMIQUE\nCh. Vander Stappen, L. Lequime, M. Kufferalh, G. Guidé,                    Le Pioi a visité mercredi dernier le Salon de la Libre Esthé-\nG. Huberti, L. Wallner, Octave Maus, F. Labarre, R. Vauthier,           tique, accompagné du capitaine comte du Chastel, officier d'ordon-\nG. Systermans. etc. M. Schleisinger offrit à l'auteur àa\" Fervaal,      nance. Il a été reçu par MM. Octave Maus, Paul Du Bois et\nau nom de la « Société symphonique», un bas-relief composé              V. Bernier et s'est longuement entretenu avec les exposants pré-\npour lui par Charles Vander Stappen, Vers l'Idéal, d'un sentiment       sents qu'il a vivement félicités. Parmi ceux-ci, MM. V. Horta,\n                                                                        R. Wytsman, Ch. Samuel, A. Crespin, F. Charlet, E. Lyon-Clae-\ntrès pur.                                                               sen, IL Kachlcr, G. Lemmen, A. Craco, etc.\n   Et dans une élogieuse et chaleureuse improvisation, Eugène              La clôture du Salon a été faite le lendemain par le baron de\nYsaye se fit l'interprète de tous pour témoigner à Vincent d'Indy       Ilaullcvillc, qui a fait choix, pour le Musée des Arts décoratifs\nla profonde affection qu'il a conquise en Belgique et l'admiration      de quelques-unes des œuvres les plus intéressantes de la section\n                                                                        des objets d'art. La liste'en est soumise à l'approbation du Minis-\nqu'ont vouée à l'artiste et à son œuvre tous ceux qui ont approché      tre des Beaux-Arts.\nl'un et pénétré l'autre. Le virtuose du violon s'est révélé, en cette\noccasion, maître orateur, ce qui n'a d'ailleurs pas surpris ceux          SALON DE LA LIRRE ESTHÉTIQUE. — Quatrième liste d'acquisi-\nqui savent ce que la nature exceptionnelle du grand artiste recèle      tions (1). E. CLAUS, Quai à Veere (pastel). — H. NOCQ. Lampe\n                                                                        (bronze;. — K. KOEPPING. Verre n° 16. — THE BIRMINGHAM GUILD\nde bonté et de noblesse. Cet épilogue du concert, couronnement          OF HANDICRAFT. Lampe (cuivre). — F.-R. CARABIN, Encrier (grès),\ndu séjour quefità Bruxelles Vincent d'Indy, se prolongea jus-           Ge ex.—Id. Pot à tabac (grès), 3 m c ex.— Miroir (cuivrerepoussé)\nqu'à la gare, où le train de minuit emporta vers la France notre        2 me ex. — IL-A. KAEHLER\". Cache-pot (grès). — Id., Vase (id.).\nami, salué une dernière fois par les acclamations et les adieux\n                                                                          Pour cause de travaux de transformation, le Musée moderne\naffectueux de tous.                                                     de peinture sera fermé, provisoirement, à partir de mardi prochain.\n                                                                           Demain soir, à 8 h. 1/2, M. Cobden-Sanderson, le très artiste\n                                                                        relieur anglais dont on a vu quelques œuvres au Salon de la\n                                                                        Libre Esthétique, fera (en langue anglaise) une conférence sur la\n         A LA LIBRE ESTHETIQUE                                          Reliure, ses procèdes, son idéal, avec projections lumineuses, à la\n                                                                        salle de l'Horloge, porte de Namur. Cette conférence est organisée\n   La Libre Esthétique a clôturé sa saison musicale par un joli         sous les auspices de l'Université nouvelle.\nconcert évoquant quelques-unes des figures de l'Allemagne musi-\n                                                                           La troisième séance de musique de chambre pour instruments\ncale de jadis : le père SchiUz, tour à tour grave et souriant,          à vent et piano, qui devait être donnée aujourd'hui au Conserva-\nHaydn pimpant et coquet, J.-S. Bach, l'austère Hrendel et lé divin      toire par MM. Autboiii, Guidé, Poncelct, Merck et De Greef, est\nMozart.                                                                 remise au dimanche 25 avril. Le programme sera entièrement\n   Cette audition, second volet du diptyque musical offert £ette        consacré à la musique française du xvmc siècle.\nannée à la curiosité sympathique des fidèles de la Libre Esthc-            M. Gevaert donnera dimanche prochain, au Conservatoire, une\nthique. a été, comme la première, intéressante et fort goûtée. Le       deuxième audition de la Passion selon saint Mathieu, de\nquatuor en ré majeur de Haydn, qui est catalogué sous le n° XIV         i -S. Bach. Répétitions générales mercredi et vendredi, à 10 h. 1/2\ndans l'édition Peters, est rarement exécuté en publie. 11 a été joué    du matin et à 2 h. ijl de l'après-midi.\navec beaucoup d'ensemble et de finesse par le Quatuor Dubois.\n                                                                           La Maison d'Art annonce pour le mercredi 14 avril, à 8 h. 1,4,\nM. Vandcnkerkove, accompagné par M. Stennebruggen, a mer-               son quatrième spectacle d'abonnement. Au programme : Les\nveilleusement interprété la Sonate en mi bémol majeur de lîacli,        Yeux qui ont vu, mystère par Camille Lemonnier, musique de\nle deuxième des trois petits chefs-d'œuvre écrits par le maître         Léon Dubois.\npour la flûte. Et rien n'était plus exquis que d'entendre le babil-        Celte œuvre sera précédée d'un concert spirituel donné sous la\nlage discret et rythmé des deux instruments concertants, unis           direction de MM. Léon Dubois et H. Thiébaut, qui feront exécu-\n                                                                        ler une œuvre nouvelle, Triptyque religieux, de JAN BJ.OCKX, et\ndans une même compréhension d'art.                                      Marie-Madeleine, scène biblique pour solo et chœurs, de\n   La troisième pièce importante du programme, le concerto de           VINCENT D'INDY. La chorale de dames Art-Charité prêtera son\nMozart pour trois pianos et orchestre, était jusqu'ici totalement       concours à cette audition.\n                                                                           Répétition générale le mardi 13 avril, à 8 h. 1 4.\ninconnue à Bruxelles. Les parties symphoniques n'en ont pas été\ngravées et la bibliothèque du Conservatoire n'en possède pas de           (1) Suite. — Voir nos numéros des 1, 14 et 28 mars derniers.\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                          111\n\n\n   51. Eugène Garraud, directeur de l'Alhambra, vient de recevoir         Conservatoire de Bruxelles. 5Ille Flament chantera la Vague et la\nun drame inédit en 'A actes, avec prologue et épilogue : Pour Ui          Cloche d'Henri Duparc et la cantilène d'Etienne Marcel de Saint-\nLibertél de M Jean Bénédbt.                                               Saëns. 51. Colyns interprétera le Concerto de Mozart pour piano\n   L'auteur, né à Paris, est d'origine beige. Son grand-père, Jean        et orchestre.\nThys, élève de David, était architecte de la ville àGand.\n                                                                             La section de Bruxelles de l'Association belge de photographie\n   M. Bénédict a puisé le sujet de son drame — qu'on dit des              organise dans son local, au Palais du Jlidi (Ecole industrielle), une\nplus remarquables — dans l'histoire des luîtes des communiers             exposition des œuvres photographiques de M. Craig-Annan, de\nflamands. M. Henri Krauss créera le rôle de Philippe d'Artevelde.         Glasgow. Cette exposition sera visible du i au 11 avril courant,\n   Ce drame, qui comporte une figuration nombreuse et une                 de 10 heures du matin à 4 heures du soir. L'entrée en est abso-\ngrande mise en scène, passera au commencement de mai.                     lument gratuite.\n   Le cercle Le Progrès, de Saint-Gilles, organise au bénéfice de            Les deux derniers sinistres maritimes ajoutent encore huit vic-\nl'œuvre un concert qui sera donné à la Grande-Harmonie mardi              times, pour cet hiver, au long martyrologe des pécheurs oslen-\nprochain, à 8 heures, avec le concours de Mlle Marie Weiler,              dais. Les personnes charitables qui voudraient venir en aide aux\nde MM. François Rasse, Stennebruggen, Maurice Lefèvre, Moses,             familles éprouvées peuvent adresser leurs dons en argent au\nEcrepont et Delporte.                                                     comité de la Tombola artistique organisée avec l'approbation de\n   On peut se procurer des cartes à S, 3 et 2 francs chez le pré-         l'administration communale et établie chaussée deThourout, n° 32,\nsident du cercle, 32, rue Berckmans, à Saint-Gilles.                      à Ostende. Elles recevront en éehange des billets de cette tom-\n                                                                          bola, à laquelle plus de cent artistes du pays et de l'étranger ont\n   Les Chanteurs de Saint-Boniface donneront jeudi prochain, à            généreusement offert des œuvres.\n2 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, un grand concert au profit des\npauvres visités par la Société de Saint-Vincenl-de-Paul. Au pro-             THÉÂTRE DU DIABLE-AU-COIIPS. — 5Ialgré son immense succès,\ngramme, des œuvres sacrées et profanes de Roland de Lassus, de            le répertoire actuel louche à sa fin. Les amaleurs d'art qui n'ont\nJacobus Clemens, d'André Pevernage, de Josquin De Près et de              pas encore vu l'Horloger d'Yperdamme feront bien de se hâter.\nPalestrina.\n   5I'\"e Feltesse Ocsombre, cantatrice, et BIlle Kufferath, violoncel-      Les trois nouvelles livraisons mensuelles de VArt fllamand\nliste, prêteront leur concours à cette fête de bienfaisance pour          sont consacrées à Victor-Honoré Janssens, aux Sneyers, aux Herre-\nlaquelle le prix d'entrée est fixé à 5, à 3 et à 2 francs.                gouts, à Jean Van Clcef le jeune, auxHoremans, aux Vleugels et à\n                                                                          plusieurs autres artistes ayant vécu à la fin du x.vae siècle et au\n   La Société symphonique des Concerts Ysaye donnera le jeudi             commencement du xviir3.\nsaint, 15 avril, à 8 h. 1/2 du soir, dans la salle du Cirque royal,\nun concert spirituel sous la direction de MM. Sylvain ûupuis et              Le numéro d'avril des Maîtres de UAfliclie contient pour la\nEugène Ysaye, avec le concours de la Légia.                               première fois des spécimens de l'art allemand. Ce sont les affiches\n   Le programme comportera le Prélude de Parsifal, de Richard             de Sattler pour la revue Pan et d'Otto Fischer pour Y Exposition\nWagner; VHymne pour chœur d'hommes et orchestre, de César                 de Dresde. Ces deux compositions, de genre très différent, mon-\nFranck, dédiée par l'auteur à la Société royale LaLégia(première          trent chez nos voisins une heureuse tendance à l'originalité et la\nexécution à Bruxelles) ; Judas, scène lyrique pour baryton solo,          préoccupation de s'affranchir des influences classiques qui ont\nchœur d'hommes et orchestre, de S. Dupuis; la Scène du Ven-               longtemps caractérisé leurs productions en matière d'affiches.\ndredi-Saint, de Parsifal; la Cène des Apôtres (pour triple chœur          On admirera en môme temps, dans cette attrayante livraison, le\nd'hommes et orchestre) et la Marche impériale, avec chœurs, de            Jardin deParis, de Chéret, et la belle composition d'Hugod'Alési\nR. Wagner.                                                                pour le Centenaire île la Lithographie..\n  M. Eugène Ysaye, qui a pris part mercredi soir, avec                       Une vente d'eaux-fortes, d'aquarelles et de dessins de Félicien\n5Imc Raunay, l'Octuor vocal de 51. Soubre, M51. Octave Jlaus et           Rops est annoncée à l'hôtel Drouot, à Paris, pour les 5 et 6 avril,\nBosquet, Minc Pepa Iuvernizzi, etc., à la grande fête de charité          à 2 heures précises. Le catalogue, dont 51. L. Ramiro, l'icono-\norganisée dans le somptueux hôtel de M. Somzée, est parti le len-         graphe de Rops, a écrit la préface, mentionne quatre cent vingt-\ndemain pour Paris. Il se fera entendre, aujourd'hui et dimanche           neuf pièces, parmi lesquelles quelques-unes de très grande valeur,\nprochain, aux Concerts Colonne.                                           telles que l'aquarelle originale du Scandale et celle de la Nourrice\n                                                                          aux satyrions dont les reproductions, dues à Albert Bertrand,\n  Au cinquante-huitième concert populaire symphonique d'An--              furent exposées l'an passé au Salon de la Libre Esthétique. La\nvers qui aura lieu aujourd'hui, à 1 h. 1/2, se feront entendre            vente sera dirigée par 51e Slauricc Delestre, assisté de M. Gustave\nMlle Jeanne Flament, contralto, et 51. J.-B. Colyns, professeur au        Pellet, expert.\n\n\n\n                                      BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n         SUCCURSALE :                                      MAISON PRINCIPALE                                    SUCCURSALE :\n 9,   galerie du Roi,                    9\n                                         io, rue de Ruysbroeck, 10                                  1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                            B R U X E L L E S\n                              A g e n c e s dans toutes les villes\n Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                 AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n                                                         Rud. IBACH Sohn                                           Dépôt général :\n\n\n                   PIANOS                                      Maison fondée en 1749.\n                                                                                                           2 & 4 , rue du Congrès\n                                                                                                                     BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "                                                                                                      y\n                                             H u m b e r et C Limited\n                                                          Wolverhampton Works — Beeston Works — Coventry Works\n                                            A G E N C E             G-IÉIN-IÉIEeA-LE          B E L G E :\n\n                                                                 The John Griffiths Cycle corporation Limited\n                                                       Successeur                de WALTIER                       et C\n                                            Itl_'I£ ROVALF:,                                      RRUXËmEd\nATELIER                      IDE OOlSTSTRUOTIOlSr                                        E T D E IREFARATIOIsrS\n\n                                                                                PIANOS\n       LE GRESHAM\n   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n           sous le contrôle du Gouvernement\n       ACTIF : P L U S D E 1 3 8 M I L L I O N S\n                                                                                 GTJNTHER\n                                                                                B r u x e l l e s , G, r u e T h é r é s i e n n e ,                 6\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE                                                                        DIPLOME D'HONNEUR\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                            AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                   Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .             LOCATION                   EXPORTATION                  ÉCHANGE\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n HBBBBaaHBBBBBBBBBB^BBBBBBBHBiBBBBI\n                                                                                      BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                                    ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles.\n                                                                                       GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n       E. DEMAN,                     Libraire-Editeur                           6RAXD ASSOMMAT M KVS1(|L'I! BELGE, MARÇHSB ET ALLEJUJiM\n                                                                                          Abonnement à l a lecture musicale.\n    86,    r u e d e l a Montagne,           83,, à      Bruxelles                             Conditions très avantageuses.\n                                                                                  Dépositaires des Pianos BECHSTEffl & BLUTÏÏNER\n                                                                                                           SEUL DEPOT DES\n          LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                          Harmoniums          ESTEY\n                    ANCIENS ET MODERNES\n\n\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n               de F . ROPS e t Odllon 'REDON.\n\nAffiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état                      TELEPHO\n                     ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :\n MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                                             NE    SIN.LEMBRE&\n                                                                             ^BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^\n•—wnwwiinuB m i1 gifrTiwifflBwnmi\n\n\n\nLlMBOSCH & C                                                           19 et 21, rue du Midi\n                                                                                             IE\n\n\n                                                             BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                         B L A 1% C K X                                  AHËLULEIII^T\n     T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                               A M E U B L E M E N T S :D\\A.IR,T\n                                                     Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. nie de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1897-04-04", "signet_source": "N° 14. Dimanche 4 avril 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 107", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}