{"numero_id": "ulb-art-moderne-1897-04-11-n15", "volume": "DL2864764_1897_f", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-11-n15-001", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 15. LE", "ancre_fin": "— FÉLICIEN ROPS. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 58, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 15.                            LE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "L'ART"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "DIMANCHE 11 AVRIL 1897."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LÀ LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "LA    MUSIQUE ET LA V I E . (Deuxième article ) — JOHANNES BRAHMS."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "— HENRY KRAUSS DANS « CRIME ET CHÂTIMENT ». — QUELQUES MOTS"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "AVANT « LES YEUX QUI ONT VU. » — EDOUARD DUYCK. — UNIVERSITÉ"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "NOUVELLE Conférence de M. Cobden-Sanderson sur la reliure d'art."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "— FÉLICIEN ROPS. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-11-n15-002", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 114, "titre_corps": "La Musique et la Vie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA MUSIQUE ET LA VIE", "ancre_fin": "(A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "LA MUSIQUE ET LA VIE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "Deuxième article (1)"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "Un instant de réflexion suffira pour nous amener à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "constater que les arts, tous, font naître, d'après un"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "objet déterminé, l'émotion esthétique. Nous avons vu"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "tantôt que c'était cette nécessité d'intermédiaire qui en"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "circonscrivait si nettement la portée et l'action : l'im-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "pression devant tomber d'abord sur une forme et de là,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "comme d'un tremplin intellectuel, rebondir à nous-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "mêmes. La musique seule, par le privilège de son"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "essence, évoque en nous l'objet selon l'émotion qu'elle"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "communique. Elle se borne à provoquer la sensation"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "créatrice et féconde, nous laissant le soin délicat d'en"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "imaginer une extériorisation harmonieuse. Nous pouvons"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "ainsi appliquer la force sensible à notre gré et de multi-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "ples façons. La musique ne connaît nulle borne. Elle est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "l'universelle langue que les cœurs les plus simples et les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "esprits les plus complexes comprennent. De même que"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "nous nous attendrissons de la moindre larme aux yeux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "d'un inconnu, savons-nous aimer et nous approprier la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "plus humble mélodie où nous nous apercevons exprimés"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "— un peu. Que ne pouvons-nous supposer en son reten-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "tissant mutisme? Il est impossible d'enfermer en elle un"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "sens unique et durable. Elle parle à chacun, suivant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "son âme. Tel qui est affligé trouvera en une symphonie"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "autant de lui-même qu'un autre, joyeux et plein d'es-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "poir. La musique est comme le ciel, comme la mer,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "comme le feu, comme toutes les grandes choses élé-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "mentales que l'on peut inlassablement contempler, de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "regards mélancoliques ou ardents, et toujours avec un"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "égal éminent bonheur. Elle apparaît et gouverne en de-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "hors de tout contact. Plus fluide que la lumière, rien"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "ne saurait la contenir, rien ne pourrait la signifier."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "Elle est le commentaire vivant et infini de la conscience"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "divine de tous les êtres. Elle me raconte, m'analyse et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "j'en suis tremblant d'émoi sacré; cependant elle vient,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "à mes côtés, de donner une voix au trouble anonyme"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "de cet étranger. En quelle éventualité, son affectif se-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "cours pourrait-il défaillir? Et qui oserait se vanter de la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "définitivement asservir? Il est des musiques qui nous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "impriment de violents désespoirs et en qui, brusque-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "ment, s'exalte le triomphal chœur de nos orgueils et de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "nos désirs. La marche funèbre delà Troisième Sympho-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "nie nous atterre la première fois que nous l'entendons,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "mais elle semble subir par la suite unemiraculeusejnéta-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "morphose et nous enivre d'une pure extase. Elle ac-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "quiert la grâce de paupières mi-closes sur une douleur."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "Elle n'opprime plus. Elle a revêtu la ferveur pieuse et la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "dignité de notre acceptation de la souffrance. Et la mer-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "veille est qu'indéfinie, nous sachions toujours et à coup"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "sûr l'interpréter. Pas un moment nous n'oserions dou-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "ter d'elle, car elle est faite du plus pur de nous-mêmes,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "elle est faite, oserais-je dire, de substance     humaine."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Nous reconnaissons sans peine en elle la céleste ori-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "gine. Les points de pénétration se révèlent et, à moins"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "de nous désavouer, nous ne saurions point ne pas l'ai-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "mer. Nous sentons, à toute heure, en nous, les rythmes"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "dynamiques de la nature, mais ils se modulent dans le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "silence de notre âme et ne sortent de nous. Dans la mu-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "sique, ils se prolongent et s'épanouissent sous la vêture"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "mélodieuse et immatérielle des sons. C'est une transpo-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "sition minutieuse et forte de l'individuel à l'universel."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Les sons nous traversent, confluent vers notre cœur,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "tandis que les rythmes qui les ont apportés, qui en sont"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "les moteurs ou les véhicules, se dispersent en notre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "être, envahissent notre âme et dans l'originel silence"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "qu'ils y retrouvent, redeviennent d'obscurs et vitaux"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "frissons pour nous incliner selon leur courbe."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "Avant de faire un nouveau pas vers le cœur de cette"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "étude, je souhaiterais quelque temps m'arrêter afin,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "écartant de nos yeux la dernière présence sensible,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "d'arriver aux confins où l'insaisissable seul persiste. J'ai"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "parlé de sons et de rythmes. Il serait bon d'élucider ces"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "données. Le son est au rythme ce que l'écriture est à la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "pensée. La musique est tissée de rythmes avant même"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "que de sons. Le son n'est que la preuve extérieure de ce"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "qui chante et s'agite au plus occulte de notre cœur. Le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "son n'est tout au plus que ,1a couleur de la pensée, le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "signe effectif et second. Afin de mieux démêler la pos-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "sible confusion, il sera utile peut-être d'indiquer en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "quoi consiste le rythme. Que de fois n'est-il pas con-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "fondu avec le mouvement ! La différence est trop impor-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "tante pour que nous ne tentions pas de la, rigidement,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "établir. Ce qu'on appelle « mouvement » en musique,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "n'est que le degré de lenteur ou de vitesse de la mesure"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "soit, plus sommairement, l'allure du style. C'est donc"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "une simple question de métronome et quelle liaison peut"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "exister entre la démarche de la phrase et l'intime senti-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "ment qui s'y développe? Le rythme est plus élevé et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "plus noble. Pour amener progressivement à une intel-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "lection facile du rythme, j'avancerai d'abord que le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "rythme est la formule du son, c'est-à-dire qu'il régit et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "conjugue le mouvement, comme le mouvement modèle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "le son."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "Chaque sentiment en nous est accompagné d'un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "ensemble de circonstances, tant physiques qu'inté-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "rieures, qui le caractérisent. De même que la joie dila-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "tera notre poitrine de quelque chose que nous ne sau-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "rions nommer, nous emplira d'une palpitation légère et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "volatile, la crainte nous rétrécira, fera battre plus"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "sourd et plus lourd notre cœur. Ces occultes symptômes"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "sont les rythmes fonciers que rien ne peut signifier."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "Admettez un geste conçu pendant cet état d'être : la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "joie le fera à son image alerte et excité, la crainte"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "le rendra pénible et défiant. Et c'est pourquoi j'ai pu"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "déclarer plus haut que le rythme est la formule et c'est"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "pourquoi j'ose maintenant avancer qu'il est le principe"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "du mouvement."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "(A suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-11-n15-003", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 114, "page_fin": 115, "titre_corps": "Johannes Brahms", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JOHANNES BRAHMS", "ancre_fin": "dans la Manette Salomon des de Goncourt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "JOHANNES BRAHMS"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Curieuse figure de compositeur et d'artiste que la mort ravive"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "en notre souvenir et où l'on démêle mal ce qui fut don naturel,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "science, habileté et illusion ou opinion intellectuelle réagissant"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "sur les autres dons."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "L'excellent dictionnaire musical de Groves ou son supplément"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "raconte par le menu l'histoire extérieure de Brahms. Mais de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "l'impression de ses œuvres, déjà un peu amoindrie à l'heure"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "qu'il est et de tout ce que nous savons de lui, on pourrait augurer"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "une histoire ressemblant à celle-ci :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Il nait un musicien pourvu d'une paire d'oreilles qui ont, à elles"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "toutes seules, si l'on peut dire, de l'imagination musicale en sura-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "bondance. La musique, pour ces oreilles, éclôt d'elle-même, s'écha-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "faude, s'harmonise, s'architecturise en duos, trios, sextuors,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "symphonies, sans que le cerveau ait rêvé au préalable la raison"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "d'être de ces accents, de ces accords. Brahms était — je me le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "figure du moins — un Gemùth's Musiker, ce qui pourrait vou-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "loir dire qu'en lui l'humeur, bonne, mauvaise, joyeuse, triste,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "paresseuse ou vive, se traduisait par des chants sans passer par le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "réflecteur du cerveau. Brahms ne savait pas pourquoi telle de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "ses œuvres était solennelle et telle autre badine. Il se donnait"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "comme il était, sans rien savoir des causes profondes qui le fai-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "saient agir, et bâtissait des monuments d'harmonie comme un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "maçon bâtit un mur, — sans préméditation."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "Mais voici que cette exécrable critique, — ce fut peut-être"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "autre chose, un affaiblissement, un malheur, mais je nous sais si"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "odieux parfois que j'aime mieux en accuser toute notre corpora-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "tion, — je dis donc que cette dangereuse critique, voulant tou-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "jours tout savoir, s'avisa d'expliquer l'énorme succès de Brahms"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "« en déposant des idées le long de sa musique »."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "Telle symphonie signifiait le triomphe ou la lutte de telle chose"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "contre telleautre, etc. —Vous entendez cela d'ici. Il me souvient"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "de plusieurs, tant Germains que Latins, qui tondirent de ce pré la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "largeur de leur compte rendu."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "— Fureur de Brahms. Pourquoi s'ingérait-on dans ses affaires?"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "Ce n'était pas cela qu'il avait voulu dire. Il ne savait pas lui-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "même à quoi ses rêves musicaux se rapportaient exactement;"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "c'était à une lutte de chiffres ou de rayons solaires, tout autant,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "bien sûr, qu'à une lutte de gens ou d'événements."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "La critique continuait, parlait du Requiem émouvant, écrit par"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "le compositeur après la mort de sa mère, de telle autre source"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "d'inspiration. Et la critique — celle-là, je l'ai vue à l'œuvre en"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "Allemagne, où l'imagination et l'intellectualité font rage — le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "comparait à Deethoven. On l'en disait le continuateur direct. Peu"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "s'en fallut que des éditeurs adroits, au moment où un de leurs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "confrères payait 80,000 francs une symphonie de Brahms, ne lui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "commandissent une 10e Symphonie de Beethoven, qu'on eût en-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "suite découverte dans un grenier à grands fracas de réclames et de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "documents. De plus, on prêtait à Brahms et à tout ce qu'il produi-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "sait les sentiments qu'on supposait devoir être ceux d'un Beet-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "hoven modernisé."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "Pour le coup cet admirable maçon qui aurait, sans le savoir,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "continué à se déverser lui-même dans ses œuvres, fut atteint"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "d'un combatif entêtement ; il voulut se défendre, confondre ses"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "interprétateurs ; et comme en son cerveau peut-être paresseux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "l'idée d'une ressemblance avec Beethoven avait fait quelques"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "ravages, il voulut croire que Beethoven, tout comme lui, n'avait"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "pas eu l'intention d'exprimer tout ce qu'on lui faisait dire ; la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "preuve s'en trouvait en quelques pièces sans unité où les parties"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "d'une même œuvre — nous le savons du reste — n'ont entre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "elles rien de commun. Sans tenir compte de toute la dernière"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "partie de la vie de Beethoven où il fut si entièrement et si expres-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "sivement lui-même, qu'une unité se retrouve non seulement dans"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "chaque œuvre mais encore dans l'ensemble de toutes ses produc-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "tions ; sans voir le grand homme dans l'ambiance de son époque"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "et influencé, à ses débuts surtout, par le passé et par des circons-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "tances extérieures, Brahms prétendit agir comme lui. L'art de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Wagner lui paraissait être la prostitution de la musique b d'autres"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "arts. Quand tout ce que le monde musical compte de célébrités"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "se réunit en 1876 pour fêter Wagner à Dayreuth, lui seul s'abstint."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Il ne voulait pas entendre parler de la musique inspirée par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "une idée, — ou d'un sentiment prenant d'une façon consciente"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "la musique pour expression et soutint avec une énergie bourrue,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "— du reste peu bavarde, car ses partisans parlèrent plus que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "lui, — la théorie de la musique absolue."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "La musique selon lui élait un beau, un très beau bruit qui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "n'avait rien de commun avec l'âme humaine, et qui se réalisait"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "à peu près comme celle des harpes éoliennes, dans les instru-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "ments imaginaires qui vibrent aux oreilles des musiciens. C'était"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "quelque chose comme les jeux de la lumière à travers l'eau, le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "verre ou le prisme. C'était le son s'éparpillant, se divisant, se"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "compliquant en formes géométriques. Cela pouvait décorer de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "grandes fresques poétiques, mais jamais faire corps avec elles."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Dès qu'il eût, en raisonnant, buté son esprit à cette concep-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "tion, son art s'en ressentit. Au lieu de se laisser aller à cette"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "humeur inconsciente qui avait été si bonne inspiratrice et qui,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "elle, lui faisait produire sans qu'il le sût un vrai poème"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "humain, il voulut penser surtout à la beauté du son, à ses pos-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "sibles complications."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Il se savait bon ouvrier, il fit œuvre d'ouvrier, écoutant avant"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "tout cette CONCEPTION INTELLECTUELLE de la Musique pure, incrus-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "tée en son esprit par la sottise des autres. Et petit à petit, avec la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "spontanéité, la vie s'en alla de ses œuvres. Les amateurs de diffi-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "cultés vaincues les collectionnèrent encore, y retrouvant la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "merveilleuse habileté de Brahms. Mais Brahms lui-même, le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "bon-enfant impulsif, sensitif, qui faisait, de ses premières sym-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "phonies, quand il les dirigeait lui-même, de vrais chefs-d'œuvre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "d'unité nuancée et passionnée ; ce Brahms là a disparu peu à peu,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "tué peut-être par les intellectuels qui l'induisirent en systèmes, en"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "méthodes, en raisonnements."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "Tant pis pour lui, direz-vous, s'il fut faible et se laissa impres-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "sionner !"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Oui, mais tant pis pour nous si les faibles, capables de nous"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "donner autant de jouissances, sont dévoyés, au lieu d'être aidés,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "par la bêtise d'un milieu trop loquacement attentif. Mieux vaut"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "cent fois pour ces géniales, et souvent fragiles naïvetés, l'ombre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "qui entoura le père Franck et fut peut-être un auxiliaire de sa crois-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "sante élévation."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Et le drame de cette vie d'artiste, qui malgré sa solitude et son"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "labeur opiniâtre, ne parvint pas à conserver intacte sa native"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "spontanéité, est aussi émouvant et plus près de nous, peut-être,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "que celui de la mort de Claude dans Y Œuvre de Zola ou du"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "mariage de Coriolis dans la Manette Salomon des de Goncourt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-11-n15-004", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 116, "titre_corps": "Henry Krauss dans « Crime et Châtiment »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Henry Krauss(1) dans « Crime et Châtiment >.", "ancre_fin": "et des baguenaudages", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Henry Krauss(1) dans « Crime et Châtiment >."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "A cette représentation première du drame en sept tableaux, tiré"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "du roman russe de Dostoïewsky (œuvre d'un touffu énorme) par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "MM. Paul Ginisty et Hugues Le Roux, au Théâtre de l'Alhambra à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "Bruxelles, j'ai entendu Mossieu UBU, qui sortait après les deux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "premiers actes, dire avec effroi, en serrant sur sa poitrine le porte-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "feuille de « Pfinanccs » qui gonflait son habit noir : « C'est mal-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "sain, ça! très malsain! je crois que c'est une machine socialiste,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "par ma cornegidouille ! Il faudrait, par ma chandelle verte,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "appliquer à ce Dostoïewsky la machine à décerveler ! » — Il croi-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "sait l'excellent Pécuchet qui entrait sautillant, en criant : « Est-ce"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "qu'on rit? » et qui, voyant qu'on ne riait pas à cette sombre et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "pathétique aventure de l'étudiant pauvre Rodion Romanovitch,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "tourna les talons pour aller boire un bock en quelque café conti-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "nental et regretter la Périchole."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Est-ce qu'on rit ? voilà le critérium de pas mal de cerveaux, ou"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "plutôt de cervelas, quand il s'agit de théâtre. C'est malsain et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "socialiste ! voilà la mesure de pas mal d'autres cerveaux apparentés"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "aux premiers par l'étroite descendance des mêmes routines et des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "mêmes algonquines épouvantes. Quant à admirer quelque émou-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "vante histoire, disséquée dans l'humanité même, avec les spécia-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "lisations étranges qu'y met la psychologie d'un peuple slave encore"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "à demi sauvage, n'en faut pas, n'en faut pas demander autant à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "l'habituelle morphologie des familles Ubu et Pécuchet, unies par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "de si notables alliances, tant entre elles qu'avec les non moins"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "illustres lignages des Prudhomme et des Bonhommet."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "« Je vous le demande un peu? » qu'est-ce que ces braves"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "financiers, commerçants et autres rastaquouères d'eau douce,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "enrichis par une vie entière consacrée à un négoce déloyalement"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "exercé, peuvent comprendre à une symbolisation sinistre et téné-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "breuse des crimes de la Misère et des expiations mystiques et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "savoureuses du châtiment? Imagine-t-on qu'on leur demande"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "d'écouter, avec une âme fraternelle et compatissante, les clameurs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "des misérables qui protestent contre la monstrueuse iniquité qui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "préside à la distribution des ressources sociales? Imagine-t-on"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "qu'ils puissent se rendre compte que les instinctifs, qui se sont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "laissés aller à commettre un forfait impuni, se livrent eux-mêmes"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "par le besoin de se purifier d'un sacrilège à la Justice et trouvent"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "une jouissance surhumaine à expier ?"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "Non, non, non ! de telles pièces ne sont pas faites pour Mossieu"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "Ubu et son joli monde. On a l'air de se ficher d'eux en les conà"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "viant à de pareilles cérémonies. Parlez-moi de la Villa Gaby ou"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "de la Tortue. Voilà ce qui fait leur affaire. Mais les mettre dans"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "(1) Voir Y Art moderne, 1895, p. 412; 1896, pp. 45, 116,357."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "les terreurs immédiatement après leur diner, quand le copieux"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "bol alimentaire fermente et travaille dans leurs abdomens bedon-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "nants, « ça, c'est une sale zwanze, Mossieu, une sale zwanze! »"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "Une partie du public a été d'un autre avis et a fait à la pièce un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "accueil ému et sympathique. Elle a compris ce qu'une telle œuvre,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "résidu mutilé forcément, hélas ! de l'extraordinaire et puissante"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "conception originaire, a de forces secrètes pour magnifier les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "âmes en les attendrissant, en les laissant sous la douloureuse poi-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "gnance d'événements humains cruels et souvent inévitables. La"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Fatalité que les Grecs anciens, par une irrésistible et inquiétante"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "attirance, aimaient à mettre en scène, reparaît ici, mais avec une"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "physionomie et des draperies modernes. C'est le même terrible"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "Inconnu, survenant pour régler à sa manière sarcastique et bru-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "tale les agitations et les tourments de la vie, de la pauvre vie !"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "Henry Krauss qui, dit-on, nous quittera l'hiver prochain, pour"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "tenter auprès du public parisien versatile la périlleuse aventure"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "d'un succès égal à celui que le monde esthétique, et après la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "Foule, lui a si promptement et si solidement édifié à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "a joué le rôle tremblant et halluciné de l'étudiant Rodion. Il y"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "a été hors de pair! Voix, costume, physionomie, mimique"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "surtout y ont été admirables. Ah! si ce presque débutant a la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "chance de voir s'épanouir chacune des qualités rares réunies en"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "lui en une gerbe si belle, quelle expression triomphante il sera"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "du théâtre contemporain, interprète des complications grandis-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "santes de l'humanité moderne, trouvant insuffisantes pour rendre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "les multiplicités infinies de sa conscience et de sa sub-conscience,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "les grandes unités simples des peuples antiques encore au début"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "de la vie sociale !"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "D'un bout à l'autre de la pièce, en une croissance et une"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "décroissance d'émotions formant un clavier de tons et de demi-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "tons ps\\ chiques étonnamment accordés, passant de la note pleine"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "aux dièzes et aux bémols avec une virtuosité suprême, arpé-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "geant, roulant, trillant toutes les nuances des passions terribles,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "il a maintenu en son unité macabre ce personnage déséquilibré,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "descendant au Crime en chancelant, en s'accrochant à la rampe"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "des hésitations et des peurs, pour remonter ensuite à l'Expiation,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "d'abord d'un pas lourd et contraint, ensuite avec ces larges"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "enjambées de l'allégresse et de l'héroïsme, affirmant, en une anec-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "dote de police et de cour d'assises, le besoin de donner à toute"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "atteinte à l'ordre humain une réaction qui, même quand elle ne"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "rétablit pas l'harmonie troublée, atteste tout au moins que le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "devoir est de la rétablir, fût-ce en cette formule talionesque et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "vieillotte : CRIME, CHÂTIMENT !"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "Si, en cette courte écriture, c'est principalement l'œuvre et son"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "dominant évocateur, Henry Krauss, que nous avons voulu exalter,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "nous ne pourrions sans injustice passer sous silence la façon"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "merveilleuse dont M. René Robert a rendu le personnage épiso-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "dique de Marméladoff, le pochard incurable, incarnant en ses"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "misères secondaires et grotesques, en une sorte de diminutif et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "de sourdine, cette même idée de la faute géminée à l'expiation."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "Le naturel de l'acteur semble avoir atteint l'absolu. Il a fait"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "circuler autour du grandiose lamentable de Rodion, le comique"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "triste, mais étonnamment pondéré, du fonctionnaire dégradé pour"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "ivrognerie invincible, calme, conscient et radoteur spectateur de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "son avilirsement."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "Quant à la mise en scène, toute en russe, elle fut ingénieuse et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "belle. Honneur au directeur qui s'efforce, par de tels ensembles,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "d'accoutumer notre public à un autre art que celui des farces"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "et des baguenaudages."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-11-n15-005", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 117, "titre_corps": "Quelques mots avant « Les Yeux qui ont vu »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Quelques mots avant « Les Yeux qui ont vu ».", "ancre_fin": "« Art-Charité » (soliste : Mlle i. Barat", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "Quelques mots avant « Les Yeux qui ont vu »."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Des amis en petit nombre ont pu assister, il y a un an, dans un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "salon ami, à la lecture par des artistes de bonne volonté, derrière"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "un rideau qui en interceptait la vue, de la première idée du drame"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "que va jouer, sous la direction de M. Mouru de Lacotte, le Théâtre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "d'Art. Camille Lemonnier, depuis, a repris son œuvre et lui a"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "donné des développements nouveaux en précisant la portée sym-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "bolique qui déjà alors avait fortement impressionné les auditeurs."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "Les Yeux gui ont vu, tels qu'on va les entendre à la Maison"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "d'Art, s'offriront comme une des manifestations d'art idéaliste les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "plus émouvantes qui aient été portées sur la scène, chez nous. Ce"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "n'est pas tout à fait, comme on l'a annoncé, un mystère religieux,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "mais plutôt une conception philosophique et humaine dont l'action"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "se passe au village, chez des laboureurs. C'est le drame de la souf-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "france des hommes à travers la Passion divine, c'est leur espoir"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "religieux de salut, mais dans le sens de l'accomplissement des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "destinées humaines; c'est aussi le drame de la terre hivernale et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "qui attend le reverdissement du printemps."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "L'œuvre est donc complexe à la fois et simple et contient des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "symboles clairs si, comme nous le disait Camille Lemonnier, « on"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "veut bien y apporter l'attention qu'on mettrait à comprendre un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "mystère ou une parabole basés sur une vérité humaine »."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "D'ailleurs, voici une note qu'à notre demande l'auteur des Yeux"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "qui ont vu a bien voulu nous donner. Elle résume de façon saisis-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "sante le drame émouvant dont la première représentation est"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "impatiemment attendue :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "« Faire une œuvre de mystique et de foi, mais selon le cœur"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "de l'humanité et son infini espoir de délivrance. Et pour la réa-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "liser, imaginer des laboureurs, des simples et des souffrants dans"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "l'âme de qui, le jour du vendredi saint, se déroule le drame de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "la passion du Christ. Ce drame, l'extérioriser dans la visoin d'une"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "pauvre femme malade d'anciennes souffrances, restée blessée"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "surtout de la mort d'une enfant. Christ lui apparaît selon les Écri-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "tures et les images, selon la foi naïve des villages, et Christ ici"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "est un symbole, le Sacrifice et la Résurrection, la promesse des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "joies réalisées sur la terre en les fins dernières de l'Humanité..."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "Nora, l'humble femme du laboureur Noé, voit donc Christ avec"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "les yeux de sa foi, avec des yeux qui en Christ, par delà son"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "sacrifice volontaire, voient s'accomplir la vie promise. Or, les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "yeux, une fois qu'ils ont vu, ne cessent plus d'être ouverts au"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "sens de l'idéal et de l'éternité ; et Nora meurt, par symbole, chez"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "ceux qu'éclaira la grande évidence, de la mort aux apparences"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "menteuses, de la résurrection spirituelle dans la vie des vérités."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "Mais « pour voir, il faut croire » : Nora a cru, elle a vu, et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "ainsi elle est elle-même une image de l'humanité qui a souffert,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "qui a gravi les calvaires et qui se délivre dans l'accomplissement"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "du sens mystérieux d'idéal que les hommes portent en eux."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "« C'est dans un hameau, parmi d'humbles existences, comme"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "en un tableau de Breughel, avec les aspects humbles de la vie"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "rurale et des évocations ou des apparitions de personnages qui"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "les résument, le Berger, le Curé, l'Ensevelisseuse, le Fossoyeur,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "les petits enfants dansant une ronde devant l'église, le vieux"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "mendiant. Nora, femme de Noé, a deux fils, l'un Bruno, la forme"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "ardente et sombre de l'antique foi religieuse, l'autre Kaspar,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "l'homme qui a été à la ville, qui s'est écarté de la Beauté simple,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "du sens vrai de la vie cachée derrière les symboles et qui ne"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "verra, lui, que la réalité matérielle du drame qui s'associe à la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "vision de sa mère. Un homme a volé un pain chez le boulanger ;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "il l'a volé pour le donner à ceux qui ont faim ; il dit que personne"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "n'a droit à un pain entier si les autres en manquent ; et les gens"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "sortent en tumulte des maisons et, par représailles de la propriété"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "violée, par outrage à cette fraternité pour laquelle Christ va"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "mourir, lui donnent la chasse en criant qu'il faut le clouer à la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "porte de l'église. C'est encore la doctrine évangélique pour"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "laquelle accepte de mourir ici un homme de bonne volonté, un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "humble frère de Christ. On ne voit pas l'homme ni la foule ; le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "drame se joue de l'autre côté de la vie des personnages, et il se"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "parallélise au drame de la mort de Christ, à la vision de Nora."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "L'action sur la scène est donc purement spirituelle, elle se déroule"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "à travers un état d'âme des personnages et elle résume le drame"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "réel qui se passe dans la coulisse. »"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "Après ce passage qui synthétise la symbolique de l'œuvre, il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "ne nous reste qu'à dire quelques mots au sujet de la représenta-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "tion même."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "M. Mouru de Lacotte, qui depuis deux mois se consacre tout"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "entier aux répétitions du drame de Camille Lemonnier, a fait"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "choix d'artistes intelligents qui ont pénétré toutes les intentions"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "de l'auteur."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "La représentation de mercredi prochain sera surtout la révéla-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "tion d'une jeune artiste de talent exceptionnel, Mlle Marie Denys,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "dont ceux qui ont pu assister aux dernières répétitions sont una-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "nimes à louer la très remarquable beauté dramatique dans le rôle"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "de Nora. Mlle Denys a remporté au Conservatoire, après un an"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "d'études dans la classe de M1Ie Tordeus, le premier prix de décla-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "mation avec la plus grande distinction. Elle avait étudié d'abord"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "la déclamation flamande au Conservatoire de Gand. La représen-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "tation de mercredi offrira à Mlle Denys l'occasion de faire ses"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "débuts au théâtre."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "Ajoutons que M. Léon Dubois a écrit pour les Yeux qui ont vu"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "un commentaire musical d'un grand effet, comportant un double"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "quatuor et des chœurs, voix d'hommes et de femmes."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Le spectacle sera précédé d'une partie musicale où l'on enten-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "dra la Procession de César Franck, le Triptyque symphonique :"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Toussaint-Noel-Paques (première exécution), de Jan Blockx, et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Marie-Madeleine, scène biblique pour une voix de femme et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "chœurs, de Vincent d'Indy, interprétés, sous la direction de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "MM. L. Dubois et Henii Thiébaut, par la chorale de dames"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "« Art-Charité » (soliste : Mlle i. Barat)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-11-n15-006", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "Edouard Duyck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EDOUARD DUYCK", "ancre_fin": "ment aimé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "EDOUARD DUYCK"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "L'un des peintres les plus méritants et les plus modestes de la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "génération ascendante, Edouard Duyck, vient de mourir à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "Bruxelles, et sa mort laisse d'unamines regrets. Ses funérailles"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "ont été célébrés lundi dernier au milieu d'une affluence recueillie"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "et émue dans laquelle on remarquait la plupart des notabilités du"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "monde artiste."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "M. Henry La Fontaine, sénateur, s'est fait l'interprète des amis"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "et des camarades du défunt en résumant en ces termes, dans la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "maison en deuil, une carrière trop courte mais remplie avec une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "loyauté et une droiture exemplaires :"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "« Celui qui vient de nous quitter si inopinément était un véri-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "table artiste et un ami véritable. C'est ce qui rend pour nous son"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "exil prématuré doublement cruel. On dirait vraiment que ceux que"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "nous désignons parmi les meilleurs soient aussi les élus de la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "mort."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Duyck fut, parmi tant d'autres, un initiateur et un précurseur."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Depuis longtemps déjà, tout simplement, naïvement presque, il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "s'est engagé dans cette voie, vers laquelle tous se précipitent et se"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "pressent désormais. Et il s'affirma, dès la première heure, comme"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "un créateur et un novateur. C'est que son art reposait sur une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "base solide, sur une science lentement et méthodiquement acquise,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "sur une hautaine compréhension du devoir de l'artiste, celui de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "s'initier d'abord avant d'initier les autres."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "Il fut aussi un admirable travailleur, toujours à l'œuvre, tou-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "jours au labeur, et il n'a déposé le crayon, malgré ses intolérables"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "souffrances, que pour s'endormir du sommeil sans réveil. Aucune"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "besogne ne lui était inférieure, mais il ne s'effrayait pas des plus"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "hautes conceptions : avec une aisance égale il illustrait de simples"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "programmes comme il a osé cette vaste interprétation des mœurs"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "africaines, qui le signalera demain à l'attention du public interna-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "tional. Cette dernière joie, il méritait vraiment de l'éprouver"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "encore !"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "Duyck ne s'est pas contenté de produire avec une abondance"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "remarquable. Ce que son collaborateur, son ami, son frère d'art"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "avait tenté à Schaerbeek, il a accepté, avec des appréhensions"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "bien peu justifiées, de le tenter à Bruxelles. Il avait compris que"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "nos rues, nos places, nos demeures ne seront vraiment belles, en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "leurs perspectives et en leurs détails, que si toute une pléiade"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "d'ouvriers et d'ouvrières d'art était formée. L'essai était d'autant"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "plus intéressant qu'il s'adressait à des jeunes filles, peu préparées"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "aux nouvelles tendances et aux méthodes nouvelles. Inutile de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "vous dire qu'avec un tel professeur l'essai fut décisif et qu'il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "dépassa, à certains points de vue, les espoirs les plus ambitieux."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "Il importe de dire ici qu'en cette occurrence encore Duyckfut un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "précurseur et un initiateur : avec nous il a eu cette conviction"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "que la technique décorative ne doit pas demeurer le privilège"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "d'une élite et d'une minorité, mais qu'elle doit devenir le patri-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "moine commun de tous."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "Il me reste à vous parler du camarade, de l'homme tel que"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "nous l'avons connu tous, depuis toujours, en sa modestie char-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "mante, sans morgue et sans pose. C'est cet ami surtout que nous"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "perdons, cet ami qui sut réaliser, avec un artiste digne de le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "comprendre, cette belle collaboration d'art, si rare encore et qui"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "sera, j'en suis convaincu, la marque distinctive des temps meil-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "leurs qui viennent. En cela encore Duyck fut un précurseur et un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "initiateur, et c'est certes ce qui doit nous rendre sa perte tout"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "particulièrement pénible et lamentable."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "Alors que beaucoup cherchent la notoriété dans l'étrangeté ou"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "le pastiche, il fut tout simplement un homme dans la haute accep-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "tion de ce mot, un ouvrier du grand atelier qu'est l'humanité,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "accomplissant son travail sans orgueil et donnant ainsi, sans le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "savoir sans doute, comme il convient, un fier et noble exemple."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "Celui que nous honorons en ce moment fut quelqu'un : c'est là"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "tout le mystère de la sympathie qu'il nous a inspirée à tous et il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "survivra parmi nous, parce nous l'avons sincèrement et réelle-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "ment aimé. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-11-n15-007", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 118, "titre_corps": "Université Nouvelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UNIVERSITÉ NOUVELLE", "ancre_fin": "premier rang des maîtres de la reliure", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "UNIVERSITÉ NOUVELLE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "Conférence de M. Cobden-Sanderson sur la reliure d'art."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Il semblerait à première vue, a dit le conférencier, que ce métier"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "ne dût pas intéresser les auditeurs des cours d'une université."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "Mais considérant combien, à l'heure qu'il est, la question du"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "travail manuel a besoin de perdre, aux yeux de tous, ses aspects"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "exclusivement positifs, pour être envisagée sous un jour plus"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "idéal, il est peut-être bon de répandre les notions qui peuvent"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "aider l'ouvrier d'art à se sentir un agent d'universelle civilisation ;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "il faut, pour sa dignité, qu'il puisse unir au travail monotone et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "mécanique de ses mains la notion de l'importance de sa coopéra-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "tion, tout ce qui dans l'histoire de l'humanité présente ou passée"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "se rattache à son travail, et une vision du monde à la grande évo-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "lution duquel il contribue."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "M. Cobden-Sanderson a donné ensuite quelques détails sur les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "grandes écoles françaises de reliure au xvie et au xvir3 siècle ;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "sur l'origine des outils et des fers à dorer ; sur la nécessité de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "chercher principalement dans la nature les inspirations et des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "modèles de décoration, ce qui ennoblit le travail et l'arrache à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "ses préoccupations trop routinières."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Il a marqué dans son discours la tendance anglaise et pratique"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "de relier l'homme à l'univers, de le jeter à l'altruisme ou plutôt"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "à l'union avec le monde entier. Et passant de la théorie à la pra-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "tique, il a exhibé, au moyen de projections lumineuses, une série"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "des belles et originales créations par lesquelles il s'est élevé au"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "premier rang des maîtres de la reliure.."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-11-n15-008", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 118, "titre_corps": "Félicien Rops", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "FÉLICIEN ROPS", "ancre_fin": "ilonc tous les ropsistes des deux mondes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "FÉLICIEN ROPS"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "Kdition Deraan."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Ce volume n'est point un catalogue comme ceux qui furent"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "jadis publiés, lant pour l'œuvre gravé que pour l'œuvre litho-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "graphie de Rops, par M. E. Ramiro. Toutefois, un répertoire"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "iconographique, joint à ce récent ouvrage, renseigne sur toutes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "les planches et parfois môme supplée à des omissions involon-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "tairement commises."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "Les tilres des chapitres — l'OEuvre erotique de Rops, Rops"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "naturien et féministe, Rops rustique et satirique, Rops et l'école"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "de gravure, Rops peintre, Rops graveur—indiquent combien, au"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "point de vue de la biographie et de la critique, on s'est attaché"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "à mettre en lumière les aspects complexes du maître. De plus,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "cent trente reproductions renseignent sur son énorme travail d'art."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "On le suit depuis ses débuts dans Y Uylenspiegel jusqu'aux admi-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "rables visions des Diaboliques. Plusieurs portraits s'encartent"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "dans le texte."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "Ce livre intéresse ilonc tous les ropsistes des deux mondes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-11-n15-009", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHROJMIQUE", "ancre_fin": "ry Krauss, ne seraient certes pas banals", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "«PETITE       CHROJMIQUE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "Aujourd'hui, à 10 h. 1/2 et à 2 h. 1/2, exécution au Conserva-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "toire de la Passion selon saint Mathieu de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "M. Gevaert avait adopté le projet proposé par M. Emile Vander-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "velde et que nous avons annoncé : donner une audition populaire,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "gratuite ou à des prix accessibles à des bourses d'ouvriers, de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "l'admirable oratorio de J.-S. Bach; La Passion selon Saint-Mathieu."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "Voici l'œuvre sur pied. Les répétitions générales de mercredi et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "de vendredi ont été excellentes et promettent une exécution de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "premier ordre. Que devient le projet, si noblement conçu et si"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "généreusement accueilli par le directeur du Conservatoire? On"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "nous assure que la Commission administrative de cet établisse-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "ment d'instruction publique allègue de vains prétextes pour faire"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "échouer le projet. Nous espérons que le rond-de-cuirisme n'aura"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9180, "texte": "pas, celte fois, raison des vœux unanimes des artistes et de la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9258, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "bonne volonté de M. Gevaert. Ce serait indigne de la réputation"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9357, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "artistique de notre Conservatoire et de son chef."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "La 3\" séance de musique de chambre, donnée au Conservatoire"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "par MM. Anthoni, Guidé, Poncelet, Merck et De Greef, est défini-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "tivement fixée au 25 avril, à 2 heures. Elle aura lieu avec le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "concours de Mlle G. Bernard, cantatrice, de M. D. Demest, profes-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "seur au Conservatoire, et de MM. Bosquet. A. Dubois et Doeliaerd."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Le programme porte : Musique pour les soupers du Roi, de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "M.-R. Lalande; Oenone, cantate a caméra inédite, pour une voix"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "seule avec symphonie, de A.-C. Destouches ; suite en concert pour"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "clavecin, flûte et violoncelle, de J.-Ph. Rameau ; incantation"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "d'Isménor et Rigodon de Dardanus, de J.-Ph. Rameau."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "La huitième représentation de Fervaal qui devait avoir lieu"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "avant-hier a été, par suite d'une indisposition de M. Imbart de la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "Tour, ajournée à mardi prochain. Ce n'est qu'après-midi que le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "changement de spectacle a été affiché. Il est vraiment regrettable"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "— et inconcevable — que la direction de la Monnaie n'ait pas"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "songé à faire doubler le rôle de Fervaal. Chaque représentation"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "amène une foule de personnes de Paris et d'ailleurs qui, forcées"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "de s'en retourner bredouille, expriment sans mâcher leurs phrases"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "leur mécontentement."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "Les recettes réalisées devraient, semble-t-il, engager les direc-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "teurs à assurer le service des représentations d'une façon régulière."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "La moyenne encaissée est, nous dit-on, outre l'abonnement, de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "3,000 à 3,500 francs par soirée, ce qui représente le double du"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "chiffre atteint par les œuvres du répertoire. La première repré-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "sentation a produit 4,500 francs. La deuxième, 4,200 francs. La"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "moins bonne n'a pas été inférieure à 2,900 francs. Actuellement,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "la recette varie de 3,200 à 3,400 francs, toujours sans y compren-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "dre l'abonnement. On parle de la reprise éventuelle de Fervaal"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "au début de la saison prochaine, mais on ferait mieux de jouer"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "régulièrement l'ouvrage cette année."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "On ferait bien aussi de ne pas y introduire les altérations de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "texte qui ont égayé la dernière représentation. M. Dequenne ne"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "pouvant chanter le rôle du Prêtre et du Barde parce qu'il avait à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "remplir le lendemain une partie importante dans la Passion"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "selon saint Mathieu, au Conservatoire, avait été remplacé par"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "M. Disy, qui interprète, outre le rôle de Moussah, celui d'un des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "chefs de tribus. Au début du second acte, à l'entrée des chefs,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "c'est un figurant qui a revêtu le costume de M. Disy et celui-ci,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "déguisé en prêtre, lui a débité sans sourciller : « Longue et diffi-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "cile est ta route, et pourtant tu arrives au Conseil le premier ! »"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "A la fin de l'acte, les spectateurs n'ont pas été peu surpris de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "voir le barde se mêler aux délibérations des chefs et chanter"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "bravement : « Séparons-nous ! Séparons-nous ! Chacun doit"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "défendre sa terre ! » C'était toujours M. Disy qui, la harpe à la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "main, reprenait son rôle habituel."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "Ces façons d'escamoter un rôle de ténor ne sont pas dignes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "d'un théâtre sérieux."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "M. Eugène Ysaye a remporte dimanche dernier à Paris, au Con-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "cert Colonne, un succès triomphal. Voici ce qu'en dit le Temps :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "« Bonne et belle journée, hier, au concert du Châtelet, pour"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "l'école française. 31. Eugène Ysaye, qui faisait, après de trop"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "longues années d'absence, une réapparation sensationnelle, avait"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "tenu a jouer un programme exclusivement français : le 3e con-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "certo de Saint-Saëns et un poème pour violon et orchestre de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "M. Ernest Chausson."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "L'une et l'autre œuvres ont été applaudies avec une égale cha-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "leur, et on peut prédire à celle de M. Chausson, dont c'était hier"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "la première audition, le succès durable du concerto, aujourd'hui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "consacré. Il le mérite par l'élévation de la pensée musicale, le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "large et ferme dessin des motifs, l'expression pénétrante."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "M. Ernest Chausson affirme la volonté très louable de se faire"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "une place bien à lui dans notre école moderne. Son domaine"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "expressif parait être celui de la tendresse contenue, un peu triste"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "et grave, alliée à une certaine force dramatique. Il fait penser à un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8852, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "Sully-Prudhomme qui écrirait les Vaines Tendresses en musique."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "Le drame intime qu'évoque son poème a été traduit avec une"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9257, "texte": "intensité superbe par Ysaye, le plus lyrique des interprètes et le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9332, "fin_caractere_exclue": 9356, "texte": "plus intellectuel aussi."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9434, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "Arrivé aujourd'hui à la pleine possession de sa personnalité, il"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9573, "fin_caractere_exclue": 9637, "texte": "a voué les ressources de son talent, si parfaitement complet, au"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "service des œuvres musicales pures, et il peut prendre pour son"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "blason d'artiste la fière devise : « Je sers ! » Il en oublie ses pres-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "tiges de virtuose. Le public a tenu cependant à les entendre de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "nouveau, en le rappelant jusqu'à ce qu'il eût joué l'étude-caprice"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "de Lauterbach, une pièce de technique transcendante pour violon"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "seul. »"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "M. Ysaye jouera une seconde fois à Paris aujourd'hui. Il exé-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "cutera la Chaconne de Bach et le Concerto de Beethoven."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "Pour honorer la mémoire de J. Brahms, la Société des concerts"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Ysaye a décidé de remplacer en tête du programme de son concert"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "spirituel du jeudi saint l'ouverture de Coriolan, de Beethoven,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "par Y Ouverture tragique du maître défunt. Rappelons que la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "célèbre société chorale « La Légia » (250 exécutants) chantera la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "Cène des apôtres, de Wagner, Judas, scène lyrique pour chœur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "et orchestre, de M. Sylvain Dupuis, et le chœur des « Chame-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "liers » de l'oratorio Rébecca de César Franck."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "Le solo dans l'œuvre de M. Sylvain Dupuis sera chanté par"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "M. Pieltain. Le prélude et la scène du Vendredi-Saint de Parsifal"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "et la Kaisermarsch de Wagner complètent cet intéressant pro-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "gramme. A propos de cette dernière œuvre on ignore générale-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "ment qu'elle a été écrite par Wagner pour orchestre et chœur. La"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "partie chorale n'a jamais été exécutée en Belgique. Ce sera la pre-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "mière fois qu'on entendra l'œuvre dans sa forme originale. Quant"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "à « la Cène des Apôtres », qui date de 1843, on sait que cette"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "œuvre produisit une sensation énorme lors de sa première exécu-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "tion à Dresde sous la direction de l'auteur. Elle fut donnée à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "l'église de la Croix, et Wagner avait disposé dans la coupole de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "l'église les voix de ténors qui à un moment donné sont censés"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "venir du ciel et annoncent la venue de l'Esprit saint. Dans Par-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "sifal, Wagner a reproduit un effet analogue dans la scène mystique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "du Temple."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "La disposition de la salle du Cirque royal, où aura lieu le con-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "cert dont nous parlons, permettra de reproduire exactement l'effet"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "d'éloignement en hauteur voulu par Wagner. Les voix d'en haut"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "seront placées dans la coupole."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Rappelons qu'une répétition générale publique aura lieu jeudi"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "après-midi, à 2 h. 1/2, dans la salle du Cirque. Le concert aura"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "lieu le soir, à 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Les Chanteurs de Saint-Boni face exécuteront le vendredi"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "saint, à 7 h. 1/2 du soir, le psaume à deux chœurs Miserere mei"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "Deus d'Allegri (1560-1652) et diverses œuvres de Vittoria, d'Ane-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "rio et de Capocci."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "Le dimanche de Pâques, à 10 heures du matin, messe à quatre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "voix, de F.-X. Witt. Au graduale : Victimœ Paschali, chant gré-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "gorien Le Tantum ergo à quatre voix, de Fr. Koenen, et des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "compositions pour orgue de Rheinberger et Mendelssohn complé-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "teront cette audition."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "Au salut de 4 heures, le même jour, plusieurs œuvres de Hœn-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "del, de Balthazar-Florence et de Gregor Ajchinger."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Le dimanche 9 mai, à l'occasion de la fête paroissiale, l'Asso-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ciation des Chanteurs de Saint-Boniface exécutera la Messe à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "cinq voix, sans accompagnement, d'Edgar Tinel. Elle la redira le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "dimanche suivant, à 10 heures du matin, à Sainte-Gudule, avec"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "la section chorale de la Maison des Ouvriers."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "Le Théâtre de la Maison d'Art représentera au commencement"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "de mai une pièce rustique en quatre parties, intitulée Les Orties,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "de M. Sandêr Pierron, déjà connu par un volume de nouvelles,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Pages de Charité, et un roman, Berthille a\"Haegeleere."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "Mercredi prochain, à 8 h. 1/4, première représentation de les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Yeux qui ont vu, de Camille Lemonnier. Répétition générale,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "mardi soir, à la même heure."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "THÉÂTRE DU DIABLE-AU-CORPS. — Dernières du répertoire actuel."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Nous apprenons que la récente œuvre lyrique d'Edgar Tinel,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "La Légende de sainte Godelieve, sera exécuée à Bruxelles en juin"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "C'est M'ne Raunay qui en interprétera le personnage principal."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "MM. Stoumon et Calabresi sont, dit le Guide musical, en pour-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "parlers avee Miss Mary Brema pour deux ou trois représentations"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "que la grande artiste viendrait donner à la Monnaie, à la fin de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "la saison. A dater du 10 mai, Miss Mary Brema est engagée au"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "Théâtre de Covent-Garden, où elle paraîtra successivement dans"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "les rôles d'Ortude, de Brangaine, de Dalila, d'Orphée et de Mar-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "celline de VAttaque du moulin. C'est donc avant cette date que"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "Miss Mary Brema reparaîtrait à la Monnaie."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Nous croyons savoir que les représentations dont parle notre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "confrère n'auront lieu qu'au début de la saison prochaine."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "Mme Brema chantera la Walkilre et Mme F. Mottl, avee qui la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "direction de la Monnaie est actuellement en négociations, lui don-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "nerait la réplique dans le rôle de Sieglinde. Mme Mottl chanterait"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "également le rôle d'Eva des Maîtres chanteurs."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Il est question de confier à Mme Georgette Leblanc la création"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "de l'héroïne du drame de M. Jean Benediet, Pour la Liberté! que"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "va jouer M. Garraudàl'Alhambra. Il serait piquant de voir l'ori-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "ginale artiste dans une œuvre .dramatique, et ses débuts, à côté"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "d'Henry Krauss, ne seraient certes pas banals."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-11-n15-010", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 120, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Librairies V,! Ferdinand LARGIER et Paul LAC0MBLEZ", "ancre_fin": ". — Imp. V* MONNOM 32. ma de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "Librairies V,! Ferdinand LARGIER et Paul LAC0MBLEZ"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "VIENT D E P A R A I T R E"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "Discours m le Renouveau au Théâtre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "Edmond PICARD"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "Un volume petit in-8° (papier de HoHande). — Prix: 3 francs*"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "io, r u e de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "1-3,1 p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "A g e n c e s d a n s t o u t e s l e s -villes."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "Dé ôt"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "Rud. I B A C H Sohn"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "P ^néral"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "Maison fondée en 1749."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "2 & 4, rue du Congrès"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "y"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "H u m b e r et C Limited"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Wolverhampton Works — Beeston Works — Coventry Works"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "-A-GEHSTCZE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "G-ÉnsnÉDEe-A-TliIE:"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "B E L G E       :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "The John Griffiths Cycle corporation Limited"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Successeur"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "de WALTIER                         et C"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "RUE ROYALE, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "ATELIER"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "D E aOJtfSTTRJJOTION\""}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "soies le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "ACTIF : P L U S DE 138 MILLIONS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "86,    r u e de l a Montagne,             88,\"^ à     Bruxelles"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "de F . R O P S e t Odilon .'REDON."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": ".MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "E T IDE I R É Î ^ ^ R A T I O l S r S"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "Bruxelles, 6 , r u eThérésienne, G"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "BREITKOPF & HÂRTEL"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "6R.IM .ISStiKTIllËM l>h MUSIQUE BELGE, tRMÇ.llSE ET i U U M M I"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Abonnement à l a lecture musicale."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "Harmoniums           BSTBY"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "5SN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "<&BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "mamiBBËmtmviHwmimÊBÊgmBUÊmisœmss^BËBB"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "BLA.NC! EX AMEUBLEMETOX"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d'BCiver, S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "A M E U B L E M E N T S ZD\\A.:RT"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. ma de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 115, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 15.                            LE   NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                     DIMANCHE 11 AVRIL 1897.\n\n\n\n\n   L'ART                                    PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LÀ LITTÉRATURE\n                   Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t        Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                         ainsi appliquer la force sensible à notre gré et de multi-\n                            SOMMAIRE\n                                                                         ples façons. La musique ne connaît nulle borne. Elle est\n   LA    MUSIQUE ET LA V I E . (Deuxième article ) — JOHANNES BRAHMS.    l'universelle langue que les cœurs les plus simples et les\n — HENRY KRAUSS DANS « CRIME ET CHÂTIMENT ». — QUELQUES MOTS             esprits les plus complexes comprennent. De même que\n AVANT « LES YEUX QUI ONT VU. » — EDOUARD DUYCK. — UNIVERSITÉ            nous nous attendrissons de la moindre larme aux yeux\n NOUVELLE Conférence de M. Cobden-Sanderson sur la reliure d'art.        d'un inconnu, savons-nous aimer et nous approprier la\n — FÉLICIEN ROPS. — PETITE CHRONIQUE.                                    plus humble mélodie où nous nous apercevons exprimés\n                                                                         — un peu. Que ne pouvons-nous supposer en son reten-\n                                                                         tissant mutisme? Il est impossible d'enfermer en elle un\n                                                                         sens unique et durable. Elle parle à chacun, suivant\n         LA MUSIQUE ET LA VIE                                            son âme. Tel qui est affligé trouvera en une symphonie\n                                                                         autant de lui-même qu'un autre, joyeux et plein d'es-\n                         Deuxième article (1)                            poir. La musique est comme le ciel, comme la mer,\n                                                                        comme le feu, comme toutes les grandes choses élé-\n    Un instant de réflexion suffira pour nous amener à\n                                                                         mentales que l'on peut inlassablement contempler, de\n constater que les arts, tous, font naître, d'après un\n                                                                        regards mélancoliques ou ardents, et toujours avec un\n objet déterminé, l'émotion esthétique. Nous avons vu\n                                                                         égal éminent bonheur. Elle apparaît et gouverne en de-\n tantôt que c'était cette nécessité d'intermédiaire qui en\n                                                                        hors de tout contact. Plus fluide que la lumière, rien\n circonscrivait si nettement la portée et l'action : l'im-\n                                                                        ne saurait la contenir, rien ne pourrait la signifier.\n pression devant tomber d'abord sur une forme et de là,\n                                                                         Elle est le commentaire vivant et infini de la conscience\n comme d'un tremplin intellectuel, rebondir à nous-\n                                                                         divine de tous les êtres. Elle me raconte, m'analyse et\n mêmes. La musique seule, par le privilège de son\n                                                                        j'en suis tremblant d'émoi sacré; cependant elle vient,\n essence, évoque en nous l'objet selon l'émotion qu'elle\n                                                                        à mes côtés, de donner une voix au trouble anonyme\n communique. Elle se borne à provoquer la sensation\n                                                                        de cet étranger. En quelle éventualité, son affectif se-\n créatrice et féconde, nous laissant le soin délicat d'en\n                                                                        cours pourrait-il défaillir? Et qui oserait se vanter de la\n imaginer une extériorisation harmonieuse. Nous pouvons\n                                                                         définitivement asservir? Il est des musiques qui nous\n   (1) Voir notre dernier numéro.                                       impriment de violents désespoirs et en qui, brusque-\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "114                                               UART         MODERNE\n\n\n\nment, s'exalte le triomphal chœur de nos orgueils et de         ensemble de circonstances, tant physiques qu'inté-\nnos désirs. La marche funèbre delà Troisième Sympho-            rieures, qui le caractérisent. De même que la joie dila-\nnie nous atterre la première fois que nous l'entendons,         tera notre poitrine de quelque chose que nous ne sau-\nmais elle semble subir par la suite unemiraculeusejnéta-        rions nommer, nous emplira d'une palpitation légère et\nmorphose et nous enivre d'une pure extase. Elle ac-             volatile, la crainte nous rétrécira, fera battre plus\nquiert la grâce de paupières mi-closes sur une douleur.         sourd et plus lourd notre cœur. Ces occultes symptômes\nElle n'opprime plus. Elle a revêtu la ferveur pieuse et la      sont les rythmes fonciers que rien ne peut signifier.\ndignité de notre acceptation de la souffrance. Et la mer-       Admettez un geste conçu pendant cet état d'être : la\nveille est qu'indéfinie, nous sachions toujours et à coup       joie le fera à son image alerte et excité, la crainte\nsûr l'interpréter. Pas un moment nous n'oserions dou-           le rendra pénible et défiant. Et c'est pourquoi j'ai pu\nter d'elle, car elle est faite du plus pur de nous-mêmes,       déclarer plus haut que le rythme est la formule et c'est\nelle est faite, oserais-je dire, de substance     humaine.      pourquoi j'ose maintenant avancer qu'il est le principe\nNous reconnaissons sans peine en elle la céleste ori-           du mouvement.\ngine. Les points de pénétration se révèlent et, à moins                                                 (A suivre.)\nde nous désavouer, nous ne saurions point ne pas l'ai-\nmer. Nous sentons, à toute heure, en nous, les rythmes\ndynamiques de la nature, mais ils se modulent dans le                      JOHANNES BRAHMS\nsilence de notre âme et ne sortent de nous. Dans la mu-\n                                                                   Curieuse figure de compositeur et d'artiste que la mort ravive\nsique, ils se prolongent et s'épanouissent sous la vêture       en notre souvenir et où l'on démêle mal ce qui fut don naturel,\nmélodieuse et immatérielle des sons. C'est une transpo-         science, habileté et illusion ou opinion intellectuelle réagissant\nsition minutieuse et forte de l'individuel à l'universel.       sur les autres dons.\nLes sons nous traversent, confluent vers notre cœur,               L'excellent dictionnaire musical de Groves ou son supplément\ntandis que les rythmes qui les ont apportés, qui en sont        raconte par le menu l'histoire extérieure de Brahms. Mais de\nles moteurs ou les véhicules, se dispersent en notre            l'impression de ses œuvres, déjà un peu amoindrie à l'heure\nêtre, envahissent notre âme et dans l'originel silence          qu'il est et de tout ce que nous savons de lui, on pourrait augurer\nqu'ils y retrouvent, redeviennent d'obscurs et vitaux           une histoire ressemblant à celle-ci :\nfrissons pour nous incliner selon leur courbe.                     Il nait un musicien pourvu d'une paire d'oreilles qui ont, à elles\n                                                                toutes seules, si l'on peut dire, de l'imagination musicale en sura-\n   Avant de faire un nouveau pas vers le cœur de cette          bondance. La musique, pour ces oreilles, éclôt d'elle-même, s'écha-\nétude, je souhaiterais quelque temps m'arrêter afin,            faude, s'harmonise, s'architecturise en duos, trios, sextuors,\nécartant de nos yeux la dernière présence sensible,             symphonies, sans que le cerveau ait rêvé au préalable la raison\nd'arriver aux confins où l'insaisissable seul persiste. J'ai    d'être de ces accents, de ces accords. Brahms était — je me le\nparlé de sons et de rythmes. Il serait bon d'élucider ces       figure du moins — un Gemùth's Musiker, ce qui pourrait vou-\ndonnées. Le son est au rythme ce que l'écriture est à la        loir dire qu'en lui l'humeur, bonne, mauvaise, joyeuse, triste,\npensée. La musique est tissée de rythmes avant même             paresseuse ou vive, se traduisait par des chants sans passer par le\nque de sons. Le son n'est que la preuve extérieure de ce        réflecteur du cerveau. Brahms ne savait pas pourquoi telle de\nqui chante et s'agite au plus occulte de notre cœur. Le         ses œuvres était solennelle et telle autre badine. Il se donnait\n                                                                comme il était, sans rien savoir des causes profondes qui le fai-\nson n'est tout au plus que ,1a couleur de la pensée, le\n                                                                saient agir, et bâtissait des monuments d'harmonie comme un\nsigne effectif et second. Afin de mieux démêler la pos-         maçon bâtit un mur, — sans préméditation.\nsible confusion, il sera utile peut-être d'indiquer en\n                                                                   Mais voici que cette exécrable critique, — ce fut peut-être\nquoi consiste le rythme. Que de fois n'est-il pas con-          autre chose, un affaiblissement, un malheur, mais je nous sais si\nfondu avec le mouvement ! La différence est trop impor-         odieux parfois que j'aime mieux en accuser toute notre corpora-\ntante pour que nous ne tentions pas de la, rigidement,          tion, — je dis donc que cette dangereuse critique, voulant tou-\nétablir. Ce qu'on appelle « mouvement » en musique,             jours tout savoir, s'avisa d'expliquer l'énorme succès de Brahms\nn'est que le degré de lenteur ou de vitesse de la mesure        « en déposant des idées le long de sa musique ».\nsoit, plus sommairement, l'allure du style. C'est donc             Telle symphonie signifiait le triomphe ou la lutte de telle chose\nune simple question de métronome et quelle liaison peut         contre telleautre, etc. —Vous entendez cela d'ici. Il me souvient\nexister entre la démarche de la phrase et l'intime senti-       de plusieurs, tant Germains que Latins, qui tondirent de ce pré la\nment qui s'y développe? Le rythme est plus élevé et             largeur de leur compte rendu.\n                                                                   — Fureur de Brahms. Pourquoi s'ingérait-on dans ses affaires?\nplus noble. Pour amener progressivement à une intel-\n                                                                Ce n'était pas cela qu'il avait voulu dire. Il ne savait pas lui-\nlection facile du rythme, j'avancerai d'abord que le\n                                                                même à quoi ses rêves musicaux se rapportaient exactement;\nrythme est la formule du son, c'est-à-dire qu'il régit et       c'était à une lutte de chiffres ou de rayons solaires, tout autant,\nconjugue le mouvement, comme le mouvement modèle                bien sûr, qu'à une lutte de gens ou d'événements.\nle son.                                                            La critique continuait, parlait du Requiem émouvant, écrit par\n   Chaque sentiment en nous est accompagné d'un                 le compositeur après la mort de sa mère, de telle autre source\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": "                                                             L'ART       MODERNE                                                          115\n\n\n\nd'inspiration. Et la critique — celle-là, je l'ai vue à l'œuvre en          Tant pis pour lui, direz-vous, s'il fut faible et se laissa impres-\nAllemagne, où l'imagination et l'intellectualité font rage — le          sionner !\ncomparait à Deethoven. On l'en disait le continuateur direct. Peu           Oui, mais tant pis pour nous si les faibles, capables de nous\ns'en fallut que des éditeurs adroits, au moment où un de leurs           donner autant de jouissances, sont dévoyés, au lieu d'être aidés,\nconfrères payait 80,000 francs une symphonie de Brahms, ne lui           par la bêtise d'un milieu trop loquacement attentif. Mieux vaut\ncommandissent une 10e Symphonie de Beethoven, qu'on eût en-              cent fois pour ces géniales, et souvent fragiles naïvetés, l'ombre\nsuite découverte dans un grenier à grands fracas de réclames et de       qui entoura le père Franck et fut peut-être un auxiliaire de sa crois-\ndocuments. De plus, on prêtait à Brahms et à tout ce qu'il produi-       sante élévation.\nsait les sentiments qu'on supposait devoir être ceux d'un Beet-             Et le drame de cette vie d'artiste, qui malgré sa solitude et son\nhoven modernisé.                                                         labeur opiniâtre, ne parvint pas à conserver intacte sa native\n   Pour le coup cet admirable maçon qui aurait, sans le savoir,          spontanéité, est aussi émouvant et plus près de nous, peut-être,\ncontinué à se déverser lui-même dans ses œuvres, fut atteint             que celui de la mort de Claude dans Y Œuvre de Zola ou du\nd'un combatif entêtement ; il voulut se défendre, confondre ses          mariage de Coriolis dans la Manette Salomon des de Goncourt.\ninterprétateurs ; et comme en son cerveau peut-être paresseux\nl'idée d'une ressemblance avec Beethoven avait fait quelques\nravages, il voulut croire que Beethoven, tout comme lui, n'avait\n                                                                                Henry Krauss(1) dans « Crime et Châtiment >.\npas eu l'intention d'exprimer tout ce qu'on lui faisait dire ; la           A cette représentation première du drame en sept tableaux, tiré\npreuve s'en trouvait en quelques pièces sans unité où les parties        du roman russe de Dostoïewsky (œuvre d'un touffu énorme) par\nd'une même œuvre — nous le savons du reste — n'ont entre                 MM. Paul Ginisty et Hugues Le Roux, au Théâtre de l'Alhambra à\nelles rien de commun. Sans tenir compte de toute la dernière             Bruxelles, j'ai entendu Mossieu UBU, qui sortait après les deux\npartie de la vie de Beethoven où il fut si entièrement et si expres-     premiers actes, dire avec effroi, en serrant sur sa poitrine le porte-\nsivement lui-même, qu'une unité se retrouve non seulement dans           feuille de « Pfinanccs » qui gonflait son habit noir : « C'est mal-\nchaque œuvre mais encore dans l'ensemble de toutes ses produc-           sain, ça! très malsain! je crois que c'est une machine socialiste,\ntions ; sans voir le grand homme dans l'ambiance de son époque           par ma cornegidouille ! Il faudrait, par ma chandelle verte,\net influencé, à ses débuts surtout, par le passé et par des circons-     appliquer à ce Dostoïewsky la machine à décerveler ! » — Il croi-\ntances extérieures, Brahms prétendit agir comme lui. L'art de            sait l'excellent Pécuchet qui entrait sautillant, en criant : « Est-ce\nWagner lui paraissait être la prostitution de la musique b d'autres      qu'on rit? » et qui, voyant qu'on ne riait pas à cette sombre et\narts. Quand tout ce que le monde musical compte de célébrités            pathétique aventure de l'étudiant pauvre Rodion Romanovitch,\nse réunit en 1876 pour fêter Wagner à Dayreuth, lui seul s'abstint.      tourna les talons pour aller boire un bock en quelque café conti-\n                                                                         nental et regretter la Périchole.\n   Il ne voulait pas entendre parler de la musique inspirée par\nune idée, — ou d'un sentiment prenant d'une façon consciente                Est-ce qu'on rit ? voilà le critérium de pas mal de cerveaux, ou\nla musique pour expression et soutint avec une énergie bourrue,          plutôt de cervelas, quand il s'agit de théâtre. C'est malsain et\n— du reste peu bavarde, car ses partisans parlèrent plus que             socialiste ! voilà la mesure de pas mal d'autres cerveaux apparentés\nlui, — la théorie de la musique absolue.                                 aux premiers par l'étroite descendance des mêmes routines et des\n   La musique selon lui élait un beau, un très beau bruit qui            mêmes algonquines épouvantes. Quant à admirer quelque émou-\nn'avait rien de commun avec l'âme humaine, et qui se réalisait           vante histoire, disséquée dans l'humanité même, avec les spécia-\nà peu près comme celle des harpes éoliennes, dans les instru-            lisations étranges qu'y met la psychologie d'un peuple slave encore\nments imaginaires qui vibrent aux oreilles des musiciens. C'était        à demi sauvage, n'en faut pas, n'en faut pas demander autant à\nquelque chose comme les jeux de la lumière à travers l'eau, le           l'habituelle morphologie des familles Ubu et Pécuchet, unies par\nverre ou le prisme. C'était le son s'éparpillant, se divisant, se        de si notables alliances, tant entre elles qu'avec les non moins\ncompliquant en formes géométriques. Cela pouvait décorer de              illustres lignages des Prudhomme et des Bonhommet.\ngrandes fresques poétiques, mais jamais faire corps avec elles.             « Je vous le demande un peu? » qu'est-ce que ces braves\n   Dès qu'il eût, en raisonnant, buté son esprit à cette concep-         financiers, commerçants et autres rastaquouères d'eau douce,\ntion, son art s'en ressentit. Au lieu de se laisser aller à cette        enrichis par une vie entière consacrée à un négoce déloyalement\nhumeur inconsciente qui avait été si bonne inspiratrice et qui,          exercé, peuvent comprendre à une symbolisation sinistre et téné-\nelle, lui faisait produire sans qu'il le sût un vrai poème               breuse des crimes de la Misère et des expiations mystiques et\nhumain, il voulut penser surtout à la beauté du son, à ses pos-          savoureuses du châtiment? Imagine-t-on qu'on leur demande\nsibles complications.                                                    d'écouter, avec une âme fraternelle et compatissante, les clameurs\n   Il se savait bon ouvrier, il fit œuvre d'ouvrier, écoutant avant      des misérables qui protestent contre la monstrueuse iniquité qui\ntout cette CONCEPTION INTELLECTUELLE de la Musique pure, incrus-         préside à la distribution des ressources sociales? Imagine-t-on\ntée en son esprit par la sottise des autres. Et petit à petit, avec la   qu'ils puissent se rendre compte que les instinctifs, qui se sont\nspontanéité, la vie s'en alla de ses œuvres. Les amateurs de diffi-      laissés aller à commettre un forfait impuni, se livrent eux-mêmes\ncultés vaincues les collectionnèrent encore, y retrouvant la             par le besoin de se purifier d'un sacrilège à la Justice et trouvent\nmerveilleuse habileté de Brahms. Mais Brahms lui-même, le                une jouissance surhumaine à expier ?\nbon-enfant impulsif, sensitif, qui faisait, de ses premières sym-           Non, non, non ! de telles pièces ne sont pas faites pour Mossieu\nphonies, quand il les dirigeait lui-même, de vrais chefs-d'œuvre         Ubu et son joli monde. On a l'air de se ficher d'eux en les conà\nd'unité nuancée et passionnée ; ce Brahms là a disparu peu à peu,        viant à de pareilles cérémonies. Parlez-moi de la Villa Gaby ou\ntué peut-être par les intellectuels qui l'induisirent en systèmes, en    de la Tortue. Voilà ce qui fait leur affaire. Mais les mettre dans\nméthodes, en raisonnements.                                                (1) Voir Y Art moderne, 1895, p. 412; 1896, pp. 45, 116,357.\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "116                                                        L'ART        MODERNE\n\n\nles terreurs immédiatement après leur diner, quand le copieux\nbol alimentaire fermente et travaille dans leurs abdomens bedon-               Quelques mots avant « Les Yeux qui ont vu ».\nnants, « ça, c'est une sale zwanze, Mossieu, une sale zwanze! »\n   Une partie du public a été d'un autre avis et a fait à la pièce un       Des amis en petit nombre ont pu assister, il y a un an, dans un\naccueil ému et sympathique. Elle a compris ce qu'une telle œuvre,        salon ami, à la lecture par des artistes de bonne volonté, derrière\nrésidu mutilé forcément, hélas ! de l'extraordinaire et puissante        un rideau qui en interceptait la vue, de la première idée du drame\nconception originaire, a de forces secrètes pour magnifier les           que va jouer, sous la direction de M. Mouru de Lacotte, le Théâtre\nâmes en les attendrissant, en les laissant sous la douloureuse poi-      d'Art. Camille Lemonnier, depuis, a repris son œuvre et lui a\ngnance d'événements humains cruels et souvent inévitables. La            donné des développements nouveaux en précisant la portée sym-\nFatalité que les Grecs anciens, par une irrésistible et inquiétante      bolique qui déjà alors avait fortement impressionné les auditeurs.\nattirance, aimaient à mettre en scène, reparaît ici, mais avec une          Les Yeux gui ont vu, tels qu'on va les entendre à la Maison\nphysionomie et des draperies modernes. C'est le même terrible            d'Art, s'offriront comme une des manifestations d'art idéaliste les\nInconnu, survenant pour régler à sa manière sarcastique et bru-          plus émouvantes qui aient été portées sur la scène, chez nous. Ce\ntale les agitations et les tourments de la vie, de la pauvre vie !       n'est pas tout à fait, comme on l'a annoncé, un mystère religieux,\n   Henry Krauss qui, dit-on, nous quittera l'hiver prochain, pour        mais plutôt une conception philosophique et humaine dont l'action\ntenter auprès du public parisien versatile la périlleuse aventure        se passe au village, chez des laboureurs. C'est le drame de la souf-\nd'un succès égal à celui que le monde esthétique, et après la            france des hommes à travers la Passion divine, c'est leur espoir\nFoule, lui a si promptement et si solidement édifié à Bruxelles,         religieux de salut, mais dans le sens de l'accomplissement des\na joué le rôle tremblant et halluciné de l'étudiant Rodion. Il y         destinées humaines; c'est aussi le drame de la terre hivernale et\na été hors de pair! Voix, costume, physionomie, mimique                  qui attend le reverdissement du printemps.\nsurtout y ont été admirables. Ah! si ce presque débutant a la               L'œuvre est donc complexe à la fois et simple et contient des\nchance de voir s'épanouir chacune des qualités rares réunies en          symboles clairs si, comme nous le disait Camille Lemonnier, « on\nlui en une gerbe si belle, quelle expression triomphante il sera         veut bien y apporter l'attention qu'on mettrait à comprendre un\ndu théâtre contemporain, interprète des complications grandis-           mystère ou une parabole basés sur une vérité humaine ».\nsantes de l'humanité moderne, trouvant insuffisantes pour rendre            D'ailleurs, voici une note qu'à notre demande l'auteur des Yeux\nles multiplicités infinies de sa conscience et de sa sub-conscience,     qui ont vu a bien voulu nous donner. Elle résume de façon saisis-\nles grandes unités simples des peuples antiques encore au début          sante le drame émouvant dont la première représentation est\nde la vie sociale !                                                      impatiemment attendue :\n   D'un bout à l'autre de la pièce, en une croissance et une                « Faire une œuvre de mystique et de foi, mais selon le cœur\ndécroissance d'émotions formant un clavier de tons et de demi-           de l'humanité et son infini espoir de délivrance. Et pour la réa-\ntons ps\\ chiques étonnamment accordés, passant de la note pleine         liser, imaginer des laboureurs, des simples et des souffrants dans\naux dièzes et aux bémols avec une virtuosité suprême, arpé-              l'âme de qui, le jour du vendredi saint, se déroule le drame de\ngeant, roulant, trillant toutes les nuances des passions terribles,      la passion du Christ. Ce drame, l'extérioriser dans la visoin d'une\nil a maintenu en son unité macabre ce personnage déséquilibré,           pauvre femme malade d'anciennes souffrances, restée blessée\ndescendant au Crime en chancelant, en s'accrochant à la rampe            surtout de la mort d'une enfant. Christ lui apparaît selon les Écri-\ndes hésitations et des peurs, pour remonter ensuite à l'Expiation,       tures et les images, selon la foi naïve des villages, et Christ ici\nd'abord d'un pas lourd et contraint, ensuite avec ces larges             est un symbole, le Sacrifice et la Résurrection, la promesse des\nenjambées de l'allégresse et de l'héroïsme, affirmant, en une anec-      joies réalisées sur la terre en les fins dernières de l'Humanité...\ndote de police et de cour d'assises, le besoin de donner à toute         Nora, l'humble femme du laboureur Noé, voit donc Christ avec\natteinte à l'ordre humain une réaction qui, même quand elle ne           les yeux de sa foi, avec des yeux qui en Christ, par delà son\nrétablit pas l'harmonie troublée, atteste tout au moins que le           sacrifice volontaire, voient s'accomplir la vie promise. Or, les\ndevoir est de la rétablir, fût-ce en cette formule talionesque et        yeux, une fois qu'ils ont vu, ne cessent plus d'être ouverts au\nvieillotte : CRIME, CHÂTIMENT !                                          sens de l'idéal et de l'éternité ; et Nora meurt, par symbole, chez\n   Si, en cette courte écriture, c'est principalement l'œuvre et son     ceux qu'éclaira la grande évidence, de la mort aux apparences\ndominant évocateur, Henry Krauss, que nous avons voulu exalter,          menteuses, de la résurrection spirituelle dans la vie des vérités.\nnous ne pourrions sans injustice passer sous silence la façon               Mais « pour voir, il faut croire » : Nora a cru, elle a vu, et\nmerveilleuse dont M. René Robert a rendu le personnage épiso-            ainsi elle est elle-même une image de l'humanité qui a souffert,\ndique de Marméladoff, le pochard incurable, incarnant en ses             qui a gravi les calvaires et qui se délivre dans l'accomplissement\nmisères secondaires et grotesques, en une sorte de diminutif et          du sens mystérieux d'idéal que les hommes portent en eux.\nde sourdine, cette même idée de la faute géminée à l'expiation.             « C'est dans un hameau, parmi d'humbles existences, comme\nLe naturel de l'acteur semble avoir atteint l'absolu. Il a fait          en un tableau de Breughel, avec les aspects humbles de la vie\ncirculer autour du grandiose lamentable de Rodion, le comique            rurale et des évocations ou des apparitions de personnages qui\ntriste, mais étonnamment pondéré, du fonctionnaire dégradé pour          les résument, le Berger, le Curé, l'Ensevelisseuse, le Fossoyeur,\nivrognerie invincible, calme, conscient et radoteur spectateur de        les petits enfants dansant une ronde devant l'église, le vieux\nson avilirsement.                                                        mendiant. Nora, femme de Noé, a deux fils, l'un Bruno, la forme\n   Quant à la mise en scène, toute en russe, elle fut ingénieuse et      ardente et sombre de l'antique foi religieuse, l'autre Kaspar,\nbelle. Honneur au directeur qui s'efforce, par de tels ensembles,        l'homme qui a été à la ville, qui s'est écarté de la Beauté simple,\nd'accoutumer notre public à un autre art que celui des farces            du sens vrai de la vie cachée derrière les symboles et qui ne\net des baguenaudages.                                                    verra, lui, que la réalité matérielle du drame qui s'associe à la\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                    L'ART MODERNE                                                                      117\n\n\n\nvision de sa mère. Un homme a volé un pain chez le boulanger ;            Duyck fut, parmi tant d'autres, un initiateur et un précurseur.\nil l'a volé pour le donner à ceux qui ont faim ; il dit que personne   Depuis longtemps déjà, tout simplement, naïvement presque, il\nn'a droit à un pain entier si les autres en manquent ; et les gens     s'est engagé dans cette voie, vers laquelle tous se précipitent et se\nsortent en tumulte des maisons et, par représailles de la propriété    pressent désormais. Et il s'affirma, dès la première heure, comme\nviolée, par outrage à cette fraternité pour laquelle Christ va         un créateur et un novateur. C'est que son art reposait sur une\nmourir, lui donnent la chasse en criant qu'il faut le clouer à la      base solide, sur une science lentement et méthodiquement acquise,\nporte de l'église. C'est encore la doctrine évangélique pour           sur une hautaine compréhension du devoir de l'artiste, celui de\nlaquelle accepte de mourir ici un homme de bonne volonté, un           s'initier d'abord avant d'initier les autres.\nhumble frère de Christ. On ne voit pas l'homme ni la foule ; le           Il fut aussi un admirable travailleur, toujours à l'œuvre, tou-\ndrame se joue de l'autre côté de la vie des personnages, et il se      jours au labeur, et il n'a déposé le crayon, malgré ses intolérables\nparallélise au drame de la mort de Christ, à la vision de Nora.        souffrances, que pour s'endormir du sommeil sans réveil. Aucune\nL'action sur la scène est donc purement spirituelle, elle se déroule   besogne ne lui était inférieure, mais il ne s'effrayait pas des plus\nà travers un état d'âme des personnages et elle résume le drame        hautes conceptions : avec une aisance égale il illustrait de simples\nréel qui se passe dans la coulisse. »                                  programmes comme il a osé cette vaste interprétation des mœurs\n    Après ce passage qui synthétise la symbolique de l'œuvre, il       africaines, qui le signalera demain à l'attention du public interna-\nne nous reste qu'à dire quelques mots au sujet de la représenta-       tional. Cette dernière joie, il méritait vraiment de l'éprouver\ntion même.                                                             encore !\n   M. Mouru de Lacotte, qui depuis deux mois se consacre tout             Duyck ne s'est pas contenté de produire avec une abondance\nentier aux répétitions du drame de Camille Lemonnier, a fait           remarquable. Ce que son collaborateur, son ami, son frère d'art\nchoix d'artistes intelligents qui ont pénétré toutes les intentions    avait tenté à Schaerbeek, il a accepté, avec des appréhensions\nde l'auteur.                                                           bien peu justifiées, de le tenter à Bruxelles. Il avait compris que\n    La représentation de mercredi prochain sera surtout la révéla-     nos rues, nos places, nos demeures ne seront vraiment belles, en\ntion d'une jeune artiste de talent exceptionnel, Mlle Marie Denys,     leurs perspectives et en leurs détails, que si toute une pléiade\ndont ceux qui ont pu assister aux dernières répétitions sont una-      d'ouvriers et d'ouvrières d'art était formée. L'essai était d'autant\nnimes à louer la très remarquable beauté dramatique dans le rôle       plus intéressant qu'il s'adressait à des jeunes filles, peu préparées\nde Nora. Mlle Denys a remporté au Conservatoire, après un an           aux nouvelles tendances et aux méthodes nouvelles. Inutile de\nd'études dans la classe de M1Ie Tordeus, le premier prix de décla-     vous dire qu'avec un tel professeur l'essai fut décisif et qu'il\nmation avec la plus grande distinction. Elle avait étudié d'abord      dépassa, à certains points de vue, les espoirs les plus ambitieux.\nla déclamation flamande au Conservatoire de Gand. La représen-         Il importe de dire ici qu'en cette occurrence encore Duyckfut un\ntation de mercredi offrira à Mlle Denys l'occasion de faire ses        précurseur et un initiateur : avec nous il a eu cette conviction\ndébuts au théâtre.                                                     que la technique décorative ne doit pas demeurer le privilège\n   Ajoutons que M. Léon Dubois a écrit pour les Yeux qui ont vu        d'une élite et d'une minorité, mais qu'elle doit devenir le patri-\nun commentaire musical d'un grand effet, comportant un double          moine commun de tous.\nquatuor et des chœurs, voix d'hommes et de femmes.                        Il me reste à vous parler du camarade, de l'homme tel que\n   Le spectacle sera précédé d'une partie musicale où l'on enten-      nous l'avons connu tous, depuis toujours, en sa modestie char-\ndra la Procession de César Franck, le Triptyque symphonique :          mante, sans morgue et sans pose. C'est cet ami surtout que nous\nToussaint-Noel-Paques (première exécution), de Jan Blockx, et          perdons, cet ami qui sut réaliser, avec un artiste digne de le\nMarie-Madeleine, scène biblique pour une voix de femme et              comprendre, cette belle collaboration d'art, si rare encore et qui\nchœurs, de Vincent d'Indy, interprétés, sous la direction de           sera, j'en suis convaincu, la marque distinctive des temps meil-\nMM. L. Dubois et Henii Thiébaut, par la chorale de dames               leurs qui viennent. En cela encore Duyck fut un précurseur et un\n« Art-Charité » (soliste : Mlle i. Barat).                             initiateur, et c'est certes ce qui doit nous rendre sa perte tout\n                                                                       particulièrement pénible et lamentable.\n                                                                          Alors que beaucoup cherchent la notoriété dans l'étrangeté ou\n                   EDOUARD DUYCK                                       le pastiche, il fut tout simplement un homme dans la haute accep-\n   L'un des peintres les plus méritants et les plus modestes de la     tion de ce mot, un ouvrier du grand atelier qu'est l'humanité,\ngénération ascendante, Edouard Duyck, vient de mourir à                accomplissant son travail sans orgueil et donnant ainsi, sans le\nBruxelles, et sa mort laisse d'unamines regrets. Ses funérailles       savoir sans doute, comme il convient, un fier et noble exemple.\nont été célébrés lundi dernier au milieu d'une affluence recueillie    Celui que nous honorons en ce moment fut quelqu'un : c'est là\net émue dans laquelle on remarquait la plupart des notabilités du      tout le mystère de la sympathie qu'il nous a inspirée à tous et il\nmonde artiste.                                                         survivra parmi nous, parce nous l'avons sincèrement et réelle-\n   M. Henry La Fontaine, sénateur, s'est fait l'interprète des amis    ment aimé. »\net des camarades du défunt en résumant en ces termes, dans la\nmaison en deuil, une carrière trop courte mais remplie avec une\nloyauté et une droiture exemplaires :                                                    UNIVERSITÉ NOUVELLE\n   « Celui qui vient de nous quitter si inopinément était un véri-\ntable artiste et un ami véritable. C'est ce qui rend pour nous son     Conférence de M. Cobden-Sanderson sur la reliure d'art.\nexil prématuré doublement cruel. On dirait vraiment que ceux que         Il semblerait à première vue, a dit le conférencier, que ce métier\nnous désignons parmi les meilleurs soient aussi les élus de la         ne dût pas intéresser les auditeurs des cours d'une université.\nmort.                                                                  Mais considérant combien, à l'heure qu'il est, la question du\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "118                                                       L'ART       MODERNE\n\n\ntravail manuel a besoin de perdre, aux yeux de tous, ses aspects             La 3\" séance de musique de chambre, donnée au Conservatoire\nexclusivement positifs, pour être envisagée sous un jour plus             par MM. Anthoni, Guidé, Poncelet, Merck et De Greef, est défini-\nidéal, il est peut-être bon de répandre les notions qui peuvent           tivement fixée au 25 avril, à 2 heures. Elle aura lieu avec le\n                                                                          concours de Mlle G. Bernard, cantatrice, de M. D. Demest, profes-\naider l'ouvrier d'art à se sentir un agent d'universelle civilisation ;   seur au Conservatoire, et de MM. Bosquet. A. Dubois et Doeliaerd.\nil faut, pour sa dignité, qu'il puisse unir au travail monotone et        Le programme porte : Musique pour les soupers du Roi, de\nmécanique de ses mains la notion de l'importance de sa coopéra-           M.-R. Lalande; Oenone, cantate a caméra inédite, pour une voix\ntion, tout ce qui dans l'histoire de l'humanité présente ou passée        seule avec symphonie, de A.-C. Destouches ; suite en concert pour\n                                                                          clavecin, flûte et violoncelle, de J.-Ph. Rameau ; incantation\nse rattache à son travail, et une vision du monde à la grande évo-        d'Isménor et Rigodon de Dardanus, de J.-Ph. Rameau.\nlution duquel il contribue.\n   M. Cobden-Sanderson a donné ensuite quelques détails sur les              La huitième représentation de Fervaal qui devait avoir lieu\ngrandes écoles françaises de reliure au xvie et au xvir3 siècle ;         avant-hier a été, par suite d'une indisposition de M. Imbart de la\nsur l'origine des outils et des fers à dorer ; sur la nécessité de        Tour, ajournée à mardi prochain. Ce n'est qu'après-midi que le\nchercher principalement dans la nature les inspirations et des            changement de spectacle a été affiché. Il est vraiment regrettable\n                                                                          — et inconcevable — que la direction de la Monnaie n'ait pas\nmodèles de décoration, ce qui ennoblit le travail et l'arrache à          songé à faire doubler le rôle de Fervaal. Chaque représentation\nses préoccupations trop routinières.                                      amène une foule de personnes de Paris et d'ailleurs qui, forcées\n   Il a marqué dans son discours la tendance anglaise et pratique         de s'en retourner bredouille, expriment sans mâcher leurs phrases\nde relier l'homme à l'univers, de le jeter à l'altruisme ou plutôt        leur mécontentement.\n                                                                             Les recettes réalisées devraient, semble-t-il, engager les direc-\nà l'union avec le monde entier. Et passant de la théorie à la pra-        teurs à assurer le service des représentations d'une façon régulière.\ntique, il a exhibé, au moyen de projections lumineuses, une série         La moyenne encaissée est, nous dit-on, outre l'abonnement, de\ndes belles et originales créations par lesquelles il s'est élevé au       3,000 à 3,500 francs par soirée, ce qui représente le double du\npremier rang des maîtres de la reliure..                                  chiffre atteint par les œuvres du répertoire. La première repré-\n                                                                          sentation a produit 4,500 francs. La deuxième, 4,200 francs. La\n                                                                          moins bonne n'a pas été inférieure à 2,900 francs. Actuellement,\n                                                                          la recette varie de 3,200 à 3,400 francs, toujours sans y compren-\n                 FÉLICIEN ROPS                                            dre l'abonnement. On parle de la reprise éventuelle de Fervaal\n                           Kdition Deraan.                                au début de la saison prochaine, mais on ferait mieux de jouer\n                                                                          régulièrement l'ouvrage cette année.\n   Ce volume n'est point un catalogue comme ceux qui furent                  On ferait bien aussi de ne pas y introduire les altérations de\njadis publiés, lant pour l'œuvre gravé que pour l'œuvre litho-            texte qui ont égayé la dernière représentation. M. Dequenne ne\ngraphie de Rops, par M. E. Ramiro. Toutefois, un répertoire               pouvant chanter le rôle du Prêtre et du Barde parce qu'il avait à\n                                                                          remplir le lendemain une partie importante dans la Passion\niconographique, joint à ce récent ouvrage, renseigne sur toutes           selon saint Mathieu, au Conservatoire, avait été remplacé par\nles planches et parfois môme supplée à des omissions involon-             M. Disy, qui interprète, outre le rôle de Moussah, celui d'un des\ntairement commises.                                                       chefs de tribus. Au début du second acte, à l'entrée des chefs,\n   Les tilres des chapitres — l'OEuvre erotique de Rops, Rops             c'est un figurant qui a revêtu le costume de M. Disy et celui-ci,\n                                                                          déguisé en prêtre, lui a débité sans sourciller : « Longue et diffi-\nnaturien et féministe, Rops rustique et satirique, Rops et l'école        cile est ta route, et pourtant tu arrives au Conseil le premier ! »\nde gravure, Rops peintre, Rops graveur—indiquent combien, au                 A la fin de l'acte, les spectateurs n'ont pas été peu surpris de\npoint de vue de la biographie et de la critique, on s'est attaché         voir le barde se mêler aux délibérations des chefs et chanter\nà mettre en lumière les aspects complexes du maître. De plus,             bravement : « Séparons-nous ! Séparons-nous ! Chacun doit\ncent trente reproductions renseignent sur son énorme travail d'art.       défendre sa terre ! » C'était toujours M. Disy qui, la harpe à la\n                                                                          main, reprenait son rôle habituel.\nOn le suit depuis ses débuts dans Y Uylenspiegel jusqu'aux admi-             Ces façons d'escamoter un rôle de ténor ne sont pas dignes\nrables visions des Diaboliques. Plusieurs portraits s'encartent           d'un théâtre sérieux.\ndans le texte.\n                                                                             M. Eugène Ysaye a remporte dimanche dernier à Paris, au Con-\n   Ce livre intéresse ilonc tous les ropsistes des deux mondes.           cert Colonne, un succès triomphal. Voici ce qu'en dit le Temps :\n                                                                          « Bonne et belle journée, hier, au concert du Châtelet, pour\n                                                                          l'école française. 31. Eugène Ysaye, qui faisait, après de trop\n                    «PETITE       CHROJMIQUE                              longues années d'absence, une réapparation sensationnelle, avait\n                                                                          tenu a jouer un programme exclusivement français : le 3e con-\n   Aujourd'hui, à 10 h. 1/2 et à 2 h. 1/2, exécution au Conserva-         certo de Saint-Saëns et un poème pour violon et orchestre de\ntoire de la Passion selon saint Mathieu de J.-S. Bach.                    M. Ernest Chausson.\n   M. Gevaert avait adopté le projet proposé par M. Emile Vander-            L'une et l'autre œuvres ont été applaudies avec une égale cha-\nvelde et que nous avons annoncé : donner une audition populaire,          leur, et on peut prédire à celle de M. Chausson, dont c'était hier\ngratuite ou à des prix accessibles à des bourses d'ouvriers, de           la première audition, le succès durable du concerto, aujourd'hui\nl'admirable oratorio de J.-S. Bach; La Passion selon Saint-Mathieu.       consacré. Il le mérite par l'élévation de la pensée musicale, le\nVoici l'œuvre sur pied. Les répétitions générales de mercredi et          large et ferme dessin des motifs, l'expression pénétrante.\nde vendredi ont été excellentes et promettent une exécution de               M. Ernest Chausson affirme la volonté très louable de se faire\npremier ordre. Que devient le projet, si noblement conçu et si            une place bien à lui dans notre école moderne. Son domaine\ngénéreusement accueilli par le directeur du Conservatoire? On             expressif parait être celui de la tendresse contenue, un peu triste\nnous assure que la Commission administrative de cet établisse-            et grave, alliée à une certaine force dramatique. Il fait penser à un\n                                                                          Sully-Prudhomme qui écrirait les Vaines Tendresses en musique.\nment d'instruction publique allègue de vains prétextes pour faire\néchouer le projet. Nous espérons que le rond-de-cuirisme n'aura              Le drame intime qu'évoque son poème a été traduit avec une\npas, celte fois, raison des vœux unanimes des artistes et de la           intensité superbe par Ysaye, le plus lyrique des interprètes et le\nbonne volonté de M. Gevaert. Ce serait indigne de la réputation           plus intellectuel aussi.\nartistique de notre Conservatoire et de son chef.                            Arrivé aujourd'hui à la pleine possession de sa personnalité, il\n                                                                          a voué les ressources de son talent, si parfaitement complet, au\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "                                                            UART          MODERNE                                                        119\n\n\nservice des œuvres musicales pures, et il peut prendre pour son               Le dimanche 9 mai, à l'occasion de la fête paroissiale, l'Asso-\nblason d'artiste la fière devise : « Je sers ! » Il en oublie ses pres-    ciation des Chanteurs de Saint-Boniface exécutera la Messe à\ntiges de virtuose. Le public a tenu cependant à les entendre de            cinq voix, sans accompagnement, d'Edgar Tinel. Elle la redira le\nnouveau, en le rappelant jusqu'à ce qu'il eût joué l'étude-caprice         dimanche suivant, à 10 heures du matin, à Sainte-Gudule, avec\nde Lauterbach, une pièce de technique transcendante pour violon            la section chorale de la Maison des Ouvriers.\nseul. »\n   M. Ysaye jouera une seconde fois à Paris aujourd'hui. Il exé-             Le Théâtre de la Maison d'Art représentera au commencement\ncutera la Chaconne de Bach et le Concerto de Beethoven.                    de mai une pièce rustique en quatre parties, intitulée Les Orties,\n                                                                           de M. Sandêr Pierron, déjà connu par un volume de nouvelles,\n   Pour honorer la mémoire de J. Brahms, la Société des concerts           Pages de Charité, et un roman, Berthille a\"Haegeleere.\nYsaye a décidé de remplacer en tête du programme de son concert              Mercredi prochain, à 8 h. 1/4, première représentation de les\nspirituel du jeudi saint l'ouverture de Coriolan, de Beethoven,            Yeux qui ont vu, de Camille Lemonnier. Répétition générale,\npar Y Ouverture tragique du maître défunt. Rappelons que la                mardi soir, à la même heure.\ncélèbre société chorale « La Légia » (250 exécutants) chantera la\n Cène des apôtres, de Wagner, Judas, scène lyrique pour chœur                THÉÂTRE DU DIABLE-AU-CORPS. — Dernières du répertoire actuel.\net orchestre, de M. Sylvain Dupuis, et le chœur des « Chame-\nliers » de l'oratorio Rébecca de César Franck.                               Nous apprenons que la récente œuvre lyrique d'Edgar Tinel,\n   Le solo dans l'œuvre de M. Sylvain Dupuis sera chanté par               La Légende de sainte Godelieve, sera exécuée à Bruxelles en juin\nM. Pieltain. Le prélude et la scène du Vendredi-Saint de Parsifal          C'est M'ne Raunay qui en interprétera le personnage principal.\net la Kaisermarsch de Wagner complètent cet intéressant pro-                  MM. Stoumon et Calabresi sont, dit le Guide musical, en pour-\ngramme. A propos de cette dernière œuvre on ignore générale-               parlers avee Miss Mary Brema pour deux ou trois représentations\nment qu'elle a été écrite par Wagner pour orchestre et chœur. La           que la grande artiste viendrait donner à la Monnaie, à la fin de\npartie chorale n'a jamais été exécutée en Belgique. Ce sera la pre-        la saison. A dater du 10 mai, Miss Mary Brema est engagée au\nmière fois qu'on entendra l'œuvre dans sa forme originale. Quant           Théâtre de Covent-Garden, où elle paraîtra successivement dans\nà « la Cène des Apôtres », qui date de 1843, on sait que cette             les rôles d'Ortude, de Brangaine, de Dalila, d'Orphée et de Mar-\nœuvre produisit une sensation énorme lors de sa première exécu-            celline de VAttaque du moulin. C'est donc avant cette date que\ntion à Dresde sous la direction de l'auteur. Elle fut donnée à             Miss Mary Brema reparaîtrait à la Monnaie.\nl'église de la Croix, et Wagner avait disposé dans la coupole de              Nous croyons savoir que les représentations dont parle notre\nl'église les voix de ténors qui à un moment donné sont censés              confrère n'auront lieu qu'au début de la saison prochaine.\nvenir du ciel et annoncent la venue de l'Esprit saint. Dans Par-\nsifal, Wagner a reproduit un effet analogue dans la scène mystique            Mme Brema chantera la Walkilre et Mme F. Mottl, avee qui la\ndu Temple.                                                                 direction de la Monnaie est actuellement en négociations, lui don-\n                                                                           nerait la réplique dans le rôle de Sieglinde. Mme Mottl chanterait\n   La disposition de la salle du Cirque royal, où aura lieu le con-        également le rôle d'Eva des Maîtres chanteurs.\ncert dont nous parlons, permettra de reproduire exactement l'effet\nd'éloignement en hauteur voulu par Wagner. Les voix d'en haut                 Il est question de confier à Mme Georgette Leblanc la création\nseront placées dans la coupole.                                            de l'héroïne du drame de M. Jean Benediet, Pour la Liberté! que\n   Rappelons qu'une répétition générale publique aura lieu jeudi           va jouer M. Garraudàl'Alhambra. Il serait piquant de voir l'ori-\naprès-midi, à 2 h. 1/2, dans la salle du Cirque. Le concert aura           ginale artiste dans une œuvre .dramatique, et ses débuts, à côté\nlieu le soir, à 8 h. 1/2.                                                  d'Henry Krauss, ne seraient certes pas banals.\n   Les Chanteurs de Saint-Boni face exécuteront le vendredi\nsaint, à 7 h. 1/2 du soir, le psaume à deux chœurs Miserere mei            Librairies V,! Ferdinand LARGIER et Paul LAC0MBLEZ\nDeus d'Allegri (1560-1652) et diverses œuvres de Vittoria, d'Ane-\nrio et de Capocci.                                                                       VIENT D E P A R A I T R E\n   Le dimanche de Pâques, à 10 heures du matin, messe à quatre\nvoix, de F.-X. Witt. Au graduale : Victimœ Paschali, chant gré-\ngorien Le Tantum ergo à quatre voix, de Fr. Koenen, et des\ncompositions pour orgue de Rheinberger et Mendelssohn complé-\n                                                                            Discours m le Renouveau au Théâtre\n                                                                                                          PAR\nteront cette audition.\n   Au salut de 4 heures, le même jour, plusieurs œuvres de Hœn-                                Edmond PICARD\ndel, de Balthazar-Florence et de Gregor Ajchinger.                         Un volume petit in-8° (papier de HoHande). — Prix: 3 francs*\n\n\n\n                                       BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n             SUCCURSALE :                                  MAISON PRINCIPALE                                    SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9          io, r u e de Ruysbroeck, io                1-3,1 p i . d e B r o u c k è r e\n                                           B R U X E L L E S\n                              A g e n c e s d a n s t o u t e s l e s -villes.\n Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                  AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n                                                                                                                  Dé ôt\n                                                          Rud. I B A C H Sohn                                        P ^néral\n                   PIANOS                                       Maison fondée en 1749.\n                                                                                                           2 & 4, rue du Congrès\n                                                                                                                 BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                                                                                                    y\n                                            H u m b e r et C Limited\n                                                          Wolverhampton Works — Beeston Works — Coventry Works\n                                           -A-GEHSTCZE              G-ÉnsnÉDEe-A-TliIE:      B E L G E       :\n\n                                                                 The John Griffiths Cycle corporation Limited\n                                                       Successeur               de WALTIER                         et C\n                                           RUE ROYALE, BRUXELLES\nATELIER                      D E aOJtfSTTRJJOTION\"                                       E T IDE I R É Î ^ ^ R A T I O l S r S\n\n                                                                                PIANOS\n       LE GRESHAM\n   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n           soies le contrôle du Gouvernement\n       ACTIF : P L U S DE 138 MILLIONS\n                                                                                GTJNTHER\n                                                                               Bruxelles, 6 , r u eThérésienne, G\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE                                                              DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                            AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                   Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                           INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .             LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .           BREITKOPF & HÂRTEL\n                                                                                                   ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                               4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles.\n                                                                                       GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n      E. DEMAN, Libraire-Editeur                                               6R.IM .ISStiKTIllËM l>h MUSIQUE BELGE, tRMÇ.llSE ET i U U M M I\n                                                                                           Abonnement à l a lecture musicale.\n   86,    r u e de l a Montagne,             88,\"^ à     Bruxelles                                Conditions très avantageuses.\n                                                                                  Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                          SEUL DEPOT DES\n         LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                          Harmoniums           BSTBY\n                    ANCIENS ET MODERNES\n\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n               de F . R O P S e t Odilon .'REDON.\n\n Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état\n            ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :\n.MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                                             5SN.LEMBRE&\n                                                                             <&BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&\nmamiBBËmtmviHwmimÊBÊgmBUÊmisœmss^BËBB\n\n\n\nLlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n\n                                                             BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                       , rue du Midi\n                                                                                           Pierres\n                        BLA.NC! EX AMEUBLEMETOX\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d'BCiver, S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                              A M E U B L E M E N T S ZD\\A.:RT\n                                                     Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. ma de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1897-04-11", "signet_source": "N° 15. Dimanche 11 avril 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 115", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}