{"numero_id": "ulb-art-moderne-1897-04-18-n16", "volume": "DL2864764_1897_f", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-18-n16-001", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 121, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 16.", "ancre_fin": "— P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N°                 16."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 18 AVRIL                1897."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n « OCTAVB MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "— ANNONCES        :   On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "^SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "L A MUSIQUE E T LA V I E . (Troisième et dernier article.) — CAMILLE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "LEMONNIER. Les     Yeux    qui ont vu. — G E O R G E S RODENBACH. Le       Caril-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "lonneur.   — L E COMITÉ DE LA P R E S S E A L ' E X P O S I T I O N DE BRUXELLES."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "— L A PASSION SELON SAINT M A T H I E U . — CONCERT SPIRITUEL DE LA"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "SOCIÉTÉ DES CONCERTS SYMPHONIQUES. — L E S INDUSTRIES D ' A R T A"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "L'EXPOSITION DE BRUXELLES. — CORRESPONDANCE MUSICALE DE L I È G E ."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "— P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-18-n16-002", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 123, "titre_corps": "La Musique et la vie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemomier", "ancre_debut": "LA MUSIQUE ET LA VIE", "ancre_fin": "CAMILLE LEMOMIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "LA MUSIQUE ET LA VIE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "Troisième    11 dernier   article (1)"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Je vous demande enfin, abandonnant les éléments"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "tangibles, plastiques et sonores, de pénétrer dans la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "région profonde où il n'est plus que l'âme et ce qui du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "monde ambiant peut parvenir jusqu'à elle. Nous sommes"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "sur le terrain que, précédemment, j'ai affirmé être de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "substance humaine. C'est ici la source des émotions,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "la matrice mystérieuse de toutes les passions, l'obscur"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "miroir où les choses affluent et se baignent pour rejail-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "lir, par les fins canaux sensibles, en prismatiques"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "impressions. C'est le point central de l'être, l'incons-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "cient par essence. C'est ici que l'instinct repose, aveu-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "gle, mais attentif. Nous ne saurions lucidement conce-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "voir cet intimé et permanent phénomène, mais nous"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "(1) V o i r nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "sentons en nous, parfois, l'émerveillement du surhu-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "main miracle qui s'y perpètre et quelqu'un, quand nous"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "nous étourdissons, se lève en notre esprit pour en"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "témoigner. C'est le silence. Pendant certains instants de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "calme plénier, nous éprouvons l'inattendu et salutaire"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "vertige de découvrir en nous cette contrée religieuse"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "qui est dans notre âme comme la présence de Dieu."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Mais le silence ne peut que nous en donner l'inquiétant"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "pressentiment et il est dévolu à la musique de nous ini-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "tier aux secrets de l'être intérieur, car elle seule vrai-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "ment est instinctive."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "Elle est la voix même de l'instinct. Chez les autres"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "arts il y a toujours une part de cérébralité et combien"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "de préambules n'en alentissent l'essor!... Mais une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "chanson vole des lèvres ainsi que l'élan spontané de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "notre espoir ou de notre amour. Sortie des profondeurs"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "de l'être où les influences externes ne peuvent plonger,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "elle exprime — et reconnaissez ici une suave mer-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "veille — essentiellement les choses et nous fait vivre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "leur vie."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "Ainsi se trouve expliqué que trop libre, trop incon-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "sistante, il arrive que nous ne comprenions pas du pre-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "mier coup ce qu'elle annonce et chante. Du reste, nous"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "l'attendons souvent au seuil de notre cœur, alors que,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "depuis longtemps, elle résonne en nous. Nul n'agit de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "façon aussi directe que Schumann. Nous ne savons"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "même soupçonner combien profondément il nous"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "pénètre. Ne l'avez-vous pas éprouvé en l'écoutant ? Il"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "rayonne au delà de l'endroit où nous l'espérions et ce"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "n'est que peu à peu, en reculant en nous-même, que"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "nous parvenons à le joindre. S'il m'était permis, pour"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "me faire comprendre, d'user d'une sorte de schéma"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "idéographique, je dirais que la courbe d'émotion qui"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "sort de nous n'aboutit pas au point précis où s'achève"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "la courbe d'émotion venue de la musique. Par là nous"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "percevons pourquoi Schumann trouble bien longtemps"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "avant que nous sentions l'avoir compris. Or, celui qui"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "entendant un:, musique s'y trouve traduit jusqu'aux"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "vibrations les plus infimes de sa chair, fait-il donc autre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "chose que la vivre?"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "C'est à Bayreuth que nous pouvons connaître le pa-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "roxysme passionnel. Il nous est donné là de jouir des joies"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "les plus ferventes et les plus persuasives de l'être. Bay-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "reuth est le cœur du monde de la musique et il n'est"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "endroit sur terre où nous puissions en vivre aussi in-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "tensément. Des années de vie quotidienne et systéma-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "tique y sont tordues en un faisceau de faits géniaux,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "condensées jusqu'à ne plus former qu'un bouquet de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "passion, suprême et exaspérée. Nous ressentons une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "plus impérissable émotion d'un seul acte de la Gôtter"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "que des phases les plus tragiques et les plus tourmen-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "tées de notre existence. Aussi n'emportons nous de ce"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "festival humain qu'un inexprimable souvenir ; le souve-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "nir d'émotions telles que nous nous étonnons, dans la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "suite, d'en pouvoir encore subir d'autres différentes."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "La musique y a pétri notre cœur et, ressongeant à ces"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "heures de vitalité culminante, sensorielle et mentale,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "nous comprenons comment Beethoven, sourd et dans"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "l'affreux, exact silence de sa solitude, sut néanmoins"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "rester en communion active avec les sons et composer"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "une Neuvième Symphonie. Nous y avons saisi la musique"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "par ce qu'elle a de plus profond. Durant quelques jours"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "de joie éblouie, elle a été le souffle de notre être, le sang"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "de notre vie. Elle s'est jouée en nous. Elle s'est réper-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "cutée en notre âme. Ce fut une transsubstantiation"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "lyrique et sublime. Tout entier, nous n'avons été qu'un"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "seul éperdu frémissement d'harmonie. Et nous l'avons"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "vécue plénièrement. Ah! avec quel mépris n'eussions"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "nous pas toisé qui nous eût parlé A'écouter. Ecouter!..."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "Songent-ils donc à se regarder, les deux êtres qu'unit"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "un spasme d'amour. Pourrait-on encore écouter quand"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "l'âme n'est plus qu'un vertige et que, malgré les inépui-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "sables richesses du cœur, l'être ne suffit plus à l'extra-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "ordinaire, surnaturelle dépense émotionnelle. En reve-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "nant de chez Wagner, nous nous sentons déprimés"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "comme après les pires événements de notre existence."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "Mais cette lassitude, ce momentané affaissement sont"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "féconds et bientôt vont jaillir les fleurs les plus rares"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "de la pensée."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "La musique qui nous a, de la sorte, possédés est deve-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "nue partie intégrante de nous-même. Et saluez ici la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "raison par quoi nous pouvons dix fois, vingt fois, inlas-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "sablement, ouïr la même chose. Elle nous a dérobé une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "parcelle de notre âme et nous est dès lors devenue aussi"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "personnelle, aussi spéciale que le plus intime de nos"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "sentiments. Et le rythme qui y palpite est le rythme"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "même du battement de notre pouls. Nous ne pouvons,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "tous les jours, indifféremment subir d'identiques mu-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "siques. Si les heures de recueillement et d'équilibre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "appellent Beethoven, celles de découragement par contre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "requièrent le réconfort de Bach. Pareillement les heures"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "de saine activité sensible sous-entendent Schumann et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "nous désirons, parfois, Chopin pour que sa voix fréné-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "tique, ses brûlants désespoirs, ses emportements après"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "animent, à souhait, notre apathie et molestent nos lan-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "gueurs inutiles. Qu'est-ce que ceci nous prouve? Que"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "nous avons reconnu que ces œuvres pouvaient non seu-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "lement nous exprimer actuellement, mais encore expri-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "mer notre vie, telle que nous la voulons. Le plus vrai,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "le plus mouillé de tendresse de tous les vers ne saura"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "jamais que correspondre à la sensation présente ou la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "prolonger exquisement. Dans la musique, au contraire,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "nous pouvons découvrir l'inflexion même de notre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "avenir."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "Je puis donc enfin, sûr d'être compris, sûr que mon"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "verbe résonnera au plus secret de votre poitrine, dire"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "que la musique, voix intérieure et authentique de notre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "âme, résoud notre destin même. Notre destin dépend"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "de nous et la fatalité n'existe pas. Il n'est que le geste"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "de nos mains envers nos semblables, notre attitude en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "face des événements. Notre destin est l'harmonique"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "résultante de nos actes. Nous agissons sous l'empire de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "sensations et ceux-là sont grands qui ont la constante"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "conscience de l'enchaînement de leurs passions. La vo-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "lonté est la clef de la destinée et quiconque sait vouloir"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "— logiquement — est maître de sa vie. Mais combien"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "d'entre nous sont capables d'ériger et de maintenir en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "principe deconduite cet informulé conseil de l'instinct?..."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "L'obscur désir de musique que nous distinguons en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "nous est cependant un des modes sous lequel il se ré-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "vèle. C'est en ces musiques que nous pouvons apprendre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "à discerner ce que notre âme sent venir. Et ainsi se"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "trouve élucidée cette phrase de début où, parlant de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "DOS passions et de leurs mobiles, je déclarais que la vie"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "se résolvait en leur conflit et que l'art devait s'appli-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "quer à réduire ce problème de statique morale. Donc,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "rappelant pour étayer ma conclusion ce qu'en commen-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "çant j'avançais et imprimant à ma pensée la ligne par-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "faite, puis-je terminer en affirmant que la musique est,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "en face de la vie, l'art supérieur, non seulement parce"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "que c'est en elle que nous trouvons la. pins émouvante"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "sensation de nous-même, mais aussi et surtout parce"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "qu'elle nous exprime selon le devenir idéal de notre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "être."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "CAMILLE LEMOMIER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-18-n16-003", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 123, "page_fin": 124, "titre_corps": "Les Yeux qui ont vu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rodenbach", "ancre_debut": "Les Yeux qui ont vu. »", "ancre_fin": "GEORGES RODENBACH", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "« Les Yeux qui ont vu. »"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "Première représentation au THÉÂTRE DE LA MAISON D'ART."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "L'idée-force, l'idée directrice et rénovatrice que notre époque"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "enfante, que nous sentons sourdre autour de nous de façon tou-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "jours plus sensible, et qui rendra ce siècle troublé, tourmenté,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "déchiré cher aux hommes de plus tard, cette idée, personne ne"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "l'a bien formulée encore, elle n'a été représentée complètement"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "par aucune vie, par aucune mort. Quelques sensitifs la pres-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "sentent."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Les uns croient que ce sera le triomphe de l'altruisme équilibré"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "par le développement des personnalités, d'autres l'intégration plus"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "intense du sentiment du beau dans la conscience et la perception"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "de tous, d'autres encore un sens à la fois plus universel et plus"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "précis d'harmonie entre les diverses activités, entre les diverses ten-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "dances humaines. D'autres..., et les conjectures se déroulent sans"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "fin. Mais nul ne peut dire encore si ces choses évolueront lente-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "ment, imperceptiblement, ou si à un moment donné nos esprits,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "encore ennemis des abstractions, ne se choisiront pas un homme,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "un événement ou un groupe d'hommes dont l'action rende visi-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "ble, tangible, éclatante, la vérité que nous essayons d'exprimer."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Que nous essayons d'exprimer, que tous, sans le savoir, tentent"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "de condenser ou de trouver condensée, par un étrange besoin de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "soumettre et leurs gestes et leurs pensées à une même unité qui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "les domine. C'est ce vague espoir de saisir cette unité qui arrête"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "les incertains — sceptiques, insatisfaits, impuissants — au bord"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "de toute affirmation partielle. Ils sentent que l'affirmation repose"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "sur une chose trop courte, —ils se savent courts aussi, — ils sou-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "pirent et s'abstiennent, s'abstiennent, et s'abstiennent encore, en"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "l'involontaire honnêteté des faibles, forcés par le destin à être"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "passifs. Et ce sont les foules moutonnières et veules d'aujour-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "d'hui, les foules qui attendent. C'est cette unité qui attire les forts"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "vers une multiplicité d'actions, de conceptions, de combinaisons,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "— plus fiévreuses à mesure qu'elles s'échafaudent ou qu'elles"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "s'écroulent les unes sur les autres — parce qu'ils croient y devi-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "ner une révélation lointaine de son essence."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "A travers Ibsen nous voyons cette grande vérité de demain"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "venir inquiéter, troubler le passé, tout ce qui était organisé, calé,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "tenu pour certain avant nous. 11 nous fait toucher du doigt, ce"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "que nous pressentions vaguement : ce que nous avions appris à"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "considérer comme la bonté, la pudeur, la justice nous semble"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "faux et mesquin ; nous ne savons quel critérium prendre pour les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "proclamer tels ni pour définir une autre espèce de bonté,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "de pudeur, de justice. Anxieusement, avec le grand dramaturge,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "nous percevons que la lumière attendue n'est encore qu'une"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "lueur, l'éclair d'un orage qui ébranle le passé."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "Le plus génial cerveau d'historien de notre temps, Wagner, par"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "d'éblouissantes extériorisations, recrée de toutes pièces et nous"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "impose sa vision de l'humanité une, par ces mythes enfin expli-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "qués se reconnaissant semblable en son âge mûr à ce qu'elle était"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "aux âges d'instincts inconscients."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "Maeterlinck plus directement, plus intimement, au moyen de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "figures intégrales pour ainsi dire, absolument dépouillées de cou-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "leur personnelle, ethniques ou historiques, synthétise en images"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "l'homme même de notre temps, non plus dans ses rapports avec"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "le passé ou avec l'avenir, mais dans son état présent de drama-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "tique attente et d'incertitude."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "C'est dans l'âme des simples que Lemonnier veut lire et nous"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "faire lire une page d'humanité. C'est dans ce qui se passe autour"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "de nous qu'il voit des fragments expressifs et symboliques de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "celte « histoire de l'homme » dont tous nous sommes curieux et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "dont nous cherchons si impatiemment les grandes lignes si diffi-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "ciles à saisir. C'est dans l'âme neuve, instinctive, préservée des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "hasardeuses spéculations intellectuelles des simples qu'il cherche"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "l'intensité sensationnelle d'une foi entière, cette grande force"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "centrale dessinant un si grand morceau de nous-mêmes."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Plusieurs d'entre nous, parvenus aux transcendantales certi-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "tudes que donne la vie consciente, la vie pensée, incessamment"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "comparée au total des vies et des forces, possèdent peut-être une"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "foi aussi sûre. Mais combien rarement en ont-ils un témoignage,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "un bonheur tangible, sensationnel? N'est-ce pas dans leur esprit"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "seul et dans leur active espérance que se dresse l'échafaudage"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "presque fabuleux de leur croyance — qui est plutôt une compré-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "hension anticipée qu'une foi? Sont-ils nombreux ceux qui, à tra-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "vers les joies d'aujourd'hui, sentent déjà, avec une piété presque"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "solennelle, la religion de demain ?"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Tandis qu'il y a encore à côté de nous des êtres qu'une foi fait"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "vivre et qu'elle fait mourir. Telle cette Nora que met en scène"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "Camille Lemonnier, éperdue de pitié craintive et d'adoration"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "éperdue pour ce Christ qu'elle croit voir agoniser le vendredi"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "saint."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Tandis qu'en nous, en nos cœurs, en nos entrailles n'est pas"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "entrée encore l'immense force dont vivront des siècles futurs,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "tandis que notre religion n'est encore que dans notre tête, voici"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "qu'après deux mille ans s'épanouit en des paysans misérables et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "ignorants, la fleur si rare d'une foi qui fut la lumière du passé,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "les impressionnant au point de les tuer d'émotion."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "C'est cela, c'est cette intense intégration d'une pensée devenant"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "le soutien, le pivot d'une vie, qui me remue en cette scène"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "étrange et familière. C'est cette certitude naïve, puissante que le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "poète appelle, et qu'il nous représente ici, hypnotisé malgré lui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "par son désir de voir entrer dans la chair, dans la moelle humaines"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "la vision de délivrance qui hante ses rêves."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "L'épisode du villageois qui vole un pain pour nourrir des affa-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "més et que la foule supplicie pendant que Nora meurt, n'est-ce"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "pas l'incompréhension des foules d'aujourd'hui, mise en parallèle"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "avec l'admirable compréhension de cette femme qui a revécu un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "rêve antique?"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "Etrange temps ! qu'il faille pour nous montrer l'idéal que nous"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "pouvons atteindre, — l'idéal de l'homme vivant sa pensée, —"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "faire apparaître la fleur d'un idéal éteint, poussée dans un coin"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "oublié où la terre ne fut pas remuée, reste touchant et puissam-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "ment suggestif d'une force qui prit l'homme tout entier ; tout"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "comme il fallut, pendant des siècles, nous montrer l'art de la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "Grèce morte, pour nous faire deviner les hauteurs que pourrait"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "atteindre notre art à nous, en ses émois et en ses données si diffé-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "rentes."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "Dans le cerveau passionné de Lemonnier, où s'agite la grande"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "histoire intime de l'homme de tous les âges, ce ne sont pas, comme"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "pour Ibsen, les interrogations, les collectifs examens de cons-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "cience, ou comme, pour Maeterlinck, les figures symboliques, ou"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "comme, pour Wajner, les mythes populaires qui]tiennent le pre-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "mier rang, ce sont les choses concrètes, les détails vivants de cet"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "effrayant ensemble; historien né de nos gloires et de nos misères,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "c'est à travers la réalité, c'est dans les faits les plus simples, les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "plus fréquents — ou, comme pour Les yeux qui ont vu, dans"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "les cas isolés soulignant encore quelque grande généralité —"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "qu'il trouve les éléments de sa constante étude. Son étonnante"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "subtilité psychologique lui fait deviner la tendance universelle"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "dans le moindre détail et il nous donne à certaines heures cette"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "vue de l'avenir aperçu à travers le kaléidoscope du présent que"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "seuls peuvent nous donner ceux qui réunissent ces deux forces :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "une pensée vaste, toujours projetée en avant sur les réalisations"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "rêvées, et une observation presque minutieuse, appuyant sur des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "fragments de vie humaine, de vie vécue, sur des documents tous"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "les jours visibles autour de nous et que nous n'avions pas aperçus"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "encore, la philosophie de ses généreux espoirs."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "GEORGES RODENBACH"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-18-n16-004", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 124, "titre_corps": "Le Carillonneur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Carillonneur, Paris, Fasquelle.", "ancre_fin": "tels chapitres s'affirment superbes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Le Carillonneur, Paris, Fasquelle."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "M. Rodenbach s'est souvenu de sa vie à Gand, en étudiant"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "l'existence de Borluut à Bruges. Les luttes de quelqu'un qui pense"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "contre son milieu ; les tracasseries, les mesquineries, les haines,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "les railleries, les astuces, les sournoiseries, les suffisances, les mille"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "étouffements d'ardeur sous l'unanime dénigrement, les atmos-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "phères de torpeur, les imbécillités prépotentes sont étudiés lon-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "guement et douent cette œuvre nouvelle d'une indéniable vérité."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Bruges-la-Morte célébrait le passé. C'étaient fleurs jaunes et"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "nocturnes, c'étaient reliques et souvenirs, c'étaient embaume-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "ments et prières. Une ville semblait descendue au cercueil et les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "phrases la veillaient comme des myriades de flammes. Rien ne"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "rompait la continue psalmodie délicieuse et tendre, la litanie de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "louanges et d'hommages. Choses surannées, choses évanouies,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "choses anciennes, la patine du temps vous avait vêtues d'une"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "beauté telle que toutes vos laideurs de jadis avaient disparu."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "Le Carillonneur constate le présent. Que Bruges reste l'endor-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "mie; qu'elle se laisse pénétrer d'encens et de poésie; qu'elle ne"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "soit qu'une défunte ou plutôt une léthargique, qu'elle comprenne"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "sa rare et unique beauté, qu'elle ne secoue pas la poussière véné-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "rable, qu'elle perdure comme un rêve et suive sa vraie destinée."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "Au lieu de cette Bruges idéale, voici la réelle : une ville rongée du"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "désir de se retaper à neuf, de se refaire un petit commerce, une"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "petite situation dans le monde des affaires, de se creuser un port,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "de l'entourer de bureaux, de hangars et de grues et d'attendre que"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "l'univers lui vienne rendre visite. Pour réaliser ce projet, voici un"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "tas de gens médiocres, sans aucune visée haute, sans aucun élan,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "sans aucune compréhension, dont les pensées sont marquées à"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "l'effigie des billons courants, dont les ambitions se limitent à con-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "quérir un fauteuil d'échevin, dont la veulerie domine celle des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "masses parce qu'elle leur sert d'exemple, étant plus large et plus"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "lourde. Borluut, le carillonneur, devient leur proie. Il est enlisé"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "dans leur boue. Il se débat, mais inutilement. Tout ce qui, dans"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "un milieu plus fier, lui serait une défense : son éloquence, son"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "indignation, son talent, ses dons artistes, se tournent contre lui et"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "ne servent qu'à le diminuer aux yeux de tous. Il est vaincu par sa"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "supériorité d'intelligence et d'âme. II a de trop belles armes."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "l'arazvn, son adversaire, lui oppose de grosses malices, des sou-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "rires, des haussements d'épaules, des mots patauds et surtout"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "l'intrigue, le silence précautionneux, la popularité banale."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "C'est celte lutte d'un homme supérieur à son milieu contre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "celui-ci qui me parait être la beauté et la vie du livre, bien plus"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "que le double amour, l'un violent, l'autre doux, dont Borluut lour"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "à tour se grise. M. Rodenbach a peut-être trop cédé aux jeux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "d'antithèse que lui fournissaient ces deux tendresses. Un chapitre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "pourtant s'affirme, net et clair. C'est celui où la procession de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Furnes, avec, parmi ses pénitentes, Godelievc, traverse le livre."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "L'émotion y est continue et vive. Aucun déléage, aucun cliché."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "Les pressentiments, les impressions, les volontés muettes"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "agissent comme des personnages. Quand Borluut est acclamé"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "carillonneur et qu'on lui présente la clef du beffroi, il lui semble"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "qu'on lui donne la clef de son tombeau. Et son pressentiment a"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "raison. Quand il s'unit à Godelieve, les amants échangent leur"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "serment à l'église, les pieds posés sur une dalle mortuaire."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "L'amante s'en effraie : leur amour tournera mal. Et cette crainte"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "se vérifie."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "Quelques textes solennels reviennent, toujours les mêmes, au"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "cours des pages. Borluut se répète comme un programme : Vivre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "au-dessus de la vie. Cette phrase, à force d'être servie, perd de sa"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "force et devient quasi puérile."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "A part ces quelques tares, le Carillonneur résiste à la critique"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "et fièrement prend place parmi les vaillantes et belles œuvres."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "Nous avons essayé de préciser où réside son vrai intérêt, d'où"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "émane sa réelle signification et son mérite. Ce livre ne répète"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "point les précédents. Il est neuf, quant à sa donnée et son ana-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "lyse. Ce que l'auteur a proclamé, personne avant lui ne l'avait dit."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "La vie de province, spéciale à notre Flandre, est décrite en une"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "langue toute jeune de comparaisons et d'images inattendues, et"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "tels chapitres s'affirment superbes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-18-n16-005", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 125, "titre_corps": "Le Comité de la Presse à l'Exposition de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Comité de la Presse à l'Exposition de Bruxelles.", "ancre_fin": "bien qui aura le dernier mot", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "Le Comité de la Presse à l'Exposition de Bruxelles."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "V Union de la Presse périodique belge s'est réunie le 12 avril"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "en assemblée générale extraordinaire pour protester contre l'hos-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "tilité inexplicable dont toute la Presse périodique est l'objet de la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "part du Comité qui est censé représenter la Presse à l'Exposition"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "internationale de Bruxelles. Ce Comité refuse bel et bien, sans"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "autre motif appréciable que la rancune et la jalousie, d'accorder"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "aux journaux spéciaux d'art, de littérature, de science, d'indus-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "trie, de sport, etc., la carte de service à laquelle l'usage et les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "nécessités de la Presse leur donnent droit."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "Pareil fait Jie s'était jamais produit en Belgique. Per-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "sonne n'ignore — si ce n'est ceux qui ont intérêt à les mécon-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "naître — l'importance et l'autorité qu'a prises en Belgique la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "Presse spéciale, dont l'influence balance celle de la Presse quoti-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "dienne. Et tandis que le nombre des journaux quotidiens ne"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "dépasse pas quarante ou cinquante pour tout le pays, la Presse"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "périodique compte à elle seule, d'après une statistique récente,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "1,426 revues, recueils et organes divers de publicité. Dans le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "nombre, il suffit de citer la Revue générale, la Revue de Belgique,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "la Belgique Coloniale, le Congo belge, le Guide musical, le Mou-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "vement géographique, le Journal des Tribunaux, etc , etc., pour"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "indiquer la valeur des publications qui composent la Presse pério-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "dique."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "C'est au syndicat de ces journaux — syndicat fondé sous la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "présidence d'honneur de M. Guillery, ministre d'État — que le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "Comité de la Presse refuse systématiquement l'accès permanent à"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "l'Exposition, de même qu'elle l'a refusé au syndicat de la Presse"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "étrangère. On conçoit que cette brutale exclusion soulève d'éner-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "giques protestations. De toutes parts, on s'indigne de l'attitude"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "de journalistes qui, au mépris de toute équité et d'une élémen-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "taire confraternité, compromettant avec cette désinvolture les"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "intérêts de l'Exposition. L'Union de la Presse périodique belge"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "en fait, avec raison, une question de principe, ne pouvant admettre"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "que Y Étoile belge, par exemple, ou telle autre gazette de por-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "tières, soit traitée avec des égards qu'on se permet de refuser aux"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "revues citées ci-dessus."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "C'est ce qu'avait compris le président du Comité exécutif qui,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "dans une entrevue avec le président de Union de la Presse, s'élait"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "spontanément engagé à faire justice des manières autocratiques"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "de MM. les quotidiens. Sans doute ceux-ci redoutent ils l'impar-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "tialité des journaux dont aucun subside ne dirige l'opinion."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Et le président du Comité exécutif, malgré sa promesse, s'est"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "dérobé. Dans tous les cas, l'incident n'est pas clos et on verra"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "bien qui aura le dernier mot."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-18-n16-006", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 125, "titre_corps": "La Passion selon Saint Mathieu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA PASSION TELON SAINT MATHIEU", "ancre_fin": "nouvelle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "LA PASSION TELON SAINT                        MATHIEU"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Pour la seconde fois, M. Gevaert a dirigé, au Conservatoire,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "l'admirable Passion dcJ.-S. Bach, et cette nouvelle exécution,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "plus homogène encore que la première, mieux équilibrée dans les"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "relations de l'orchestre et des masses chorales, a produit une"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "impression profonde. Les deux répétitions générales et l'audition"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "publique qui en ont été données ont ravivé dans la foule attentive"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "et recueillie l'émotion qu'avait provoquée, en décembre, la pré-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "sentation de ce chef d'œuvre."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "La littérature musicale n'offre point d'équivalent à ce monu-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "ment de foi ingénu, de piété simple et fervente. Tout le drame"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "du Golgotha y est exposé en quelques tableaux lucides et nets"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "comme des peintures gothiques, avec une merveilleuse variété de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "coloris et le sentiment le plus juste de la proporiion, de l'harmo-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "nie et d'une exacte appropriation delà forme mélodique aux épi-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "sodes du récit. Mais encore faut-il, pour en pénétrer complètement"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "les secrètes beautés, se reporter en arrière, dépouiller son âme"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "de l'ambiance qui Fétrcint, lui rendre la naïveté que notre édu-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "cation compliquée a détruite, ou du moins altérée. « Le génie de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "Bach a saute par-dessus quelques siècles, nous écrit une audi-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "trice qui cherche a préciser ses impressions, et peut-être reste-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "rons-nous longtemps encore à son ombre, ou plutôt à sa lumière."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Mais la masse qu'un pareil artiste enjambe bouge, elle aussi,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "vaguement, lentement, d'une façon continue. Tout en subissant"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "comme jadis sa forte empreinte, l'humanité actuelle ne peut plus"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "le voir sous le même angle que ses contemporains. Et si nous"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "mesurons notre sensibilité, fût-ce notre sensibilité exclusivement"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "musicale,àcelledeBach,nous constaterons que nous avons terrible-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "ment changé. » Il serait, à cet égard, hautementintéressantdc faire"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "entendre, comme l'ont demandé avec insistance MM. Emile Van-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "dervelde et Eeman, la Passion à un public populaire, plus proche,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "par son absence d'éducation raffinée, des esprits simples pour les-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "quels elle fut composée."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "Car la Passion est avant tout une fresque lumineuse aux con-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "tours synthétiques, aux tonalités franches. A son insu, M Gevaert"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "lui donne peut-être trop de solennité en élargissant les mouve-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "ments, en faisant un sort aux récits purement épisodiques qui"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "relient les passages émotifs. Ces récits eux-mêmes ont été modi-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "fiés par suite des exigences d'une traduction banale et vulgaire."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "On s'accoutume trop à présenter Rach en cravate blanche, pro-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "fessant du îiaut d'une chaire, au lieu de montrer en lui le bon-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "homme qui exprimait avec candeur, dans leur sincérité naïve,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "les impressions qu'il ressentait. Et l'on augmente ainsi la distance"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "qui nous sépare de lui*"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Nous ne remercions pas moins le savant directeur du Conserva-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "toire des hautes jouissances intellectuelles qu'il nous a procurées."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "Et nous félicitons, en même temps que l'orchestre et les chœurs,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "les solistes qui ont interprété avec talent et dans un style soutenu"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "les rôles divers de cette vaste composition, en particulier"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "MU. Seguin, Disy, Dequenne, Dufranne, MMlles Flamcnl, Friche,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Duchatelet, Charton et Collet. M. Dequenne a droit à une mention"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "spéciale. Reprenant lerôlechanté, non sans quelques défaillances,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "par M. Warmbrodt à la première audition, il y a apporté la chaleur"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "de sa voix bien timbrée et les qualités d'émission et de diction"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "qui l'ont classé parmi les meilleurs artistes de la généralion"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "nouvelle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-18-n16-007", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 125, "titre_corps": "Concert spirituel de la Société des Concerts symphoniques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERT SPIRITUEL", "ancre_fin": "puis, ont été chaleureusement acclamées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "CONCERT SPIRITUEL"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "de la Société des Concerts symphoniques."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "A peine revenu de Paris où il a remporté un triomphe qui mar-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "quera dans sa carrière de virtuose, M. Eugène Ysaye a repris le"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "bâton directorial pour conduire au Cirque, le jeudi saint, un con-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "cert spirituel qui a glorieusement clôturé la superbe série d'audi-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "tions qu'il a dirigées cette année."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "C'était à la célèbre société chorale La Légia et à son excellent"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "chef, M. Sylvain Dupuis, qu'il avait cette fois fait appel. Et grâce"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "au concours de cette admirable phalange, la plus artiste et la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "mieux disciplinée des chorales d'hommes si nombreuses en Bel-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "gique, particulièrement en pays wallon, M. Ysaye a pu composer"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "un programme spécial, fort intéressant, qui tranchait sur le réper-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "toire habituel des concerts. Après l'exécution de Y Ouverture tra-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "gique de Brahms, jouée en commémoration de la mort du maître,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "on a entendu successivement le beau chœur des Chameliers de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "César Franck, l'oratorio de S. Dupuis Judas, la Cène des Apôtres"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "de Wagner et l'éclatante, irrésistiblement entraînante Kaiser-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "Marsch, exécutée pour la première fois avec les voix d'hommes"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "à l'unisson qui la complètent."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "En manière d'intermède purement symphonique, le Prélude de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Parsifal et l'émouvante Scène du vendredi saint, — celle-ci"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "chantée avec un art accompli par le hautbois de M. Guidé."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "De ces œuvres diverses, Judas et la Cène des Apôtres étaient"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "inconnus à Bruxelles. On a apprécié dans la première l'écriture"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "élégante et châtiée d'un musicien habile à faire valoir les ressources"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "de la voix et de l'orchestre. M. Pieltain, remplaçant M. Gilibert,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "a donné un caractère sombre et tragique au rôle de Judas, qu'il a"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "chanté d'une voix sonore et bien posée."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "La Cène des Apôtres, dont parle notre correspondant de Liège"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "où l'œuvre fut présentée la semaine dernière par M. S. Dupuis, a"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "surtout un intérêt historique. Elle se rattache, par le style et le"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "dessin mélodique, aux premières compositions de Wagner, à"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "Riemi, à Tannhduser, et se termine par une explosion sympho-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "nique et vocale de grande allure, plus théâtrale que ne le fait"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "pressentir le début."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "L'une et l'autre de ces pages, irréprochablement exécutées,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "l'une sous la direction de M. Ysaye, l'autre sous celle de M. Du-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "puis, ont été chaleureusement acclamées."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-18-n16-008", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 126, "titre_corps": "Les Industries d'art à l'Exposition de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Industries d'art à l'Exposition de Bruxelles.", "ancre_fin": "gique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "Les Industries d'art à l'Exposition de Bruxelles."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "Le Ministre des beaux-arts vient de constituer le jury d'admis-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "sion et de placement des industries d'art (groupe XXI). Ce jury"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "se compose de MM. Ch. Van der Stappen, Octave Maus, Paul"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "Du Bois, H. Van de Velde, A. Crespin et V. Bernier."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Le compartiment de ce groupe sera prochainement installé. Il"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "occupera trois salles contiguës au Salon des beaux-arts et promet"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "d'offrir un vif intérêt. L'administration des bâtiments civils achève"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "la construction des vitrines destinées à recevoir les objets d'art."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Plus de soixante artistes ont répondu à l'appel du comité d'orga-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "nisation, parmi lesquels MM. F. Khnopff, G. Lemmen, Th. Van"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Rysselberghe, A.-W. Finch, Ch. Van der Stappen, P. Du Bois,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "R. Wytsman, Ch. Samuel, J. Barbier, P. Hankar, G. Com-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "baz, Ch. Baes, C. Montald, H. Le Roy, G. Morren, H. Meu-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "nier, F. Toussaint, V. Mignot, M. Romberg, L. Dardenne,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "Privat-Livemont, H. Ottevaere, A. Heins, A. Lynen, A. Crespin,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Ch. Doudelet, G. Devreese, G. Lanneau, 0. Coppens, J. Her-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "bays, F. Nys, Ph. Hauman, A. Laureys, A. De Mol, Th. et"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "G. Fumière, L. Van Strydonck, F. Coosemans, E. Lyon-Claesen,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "J. Schavye, Schildknecht, Desamblanc, P. Claessens, De Contini,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "Evaldre, L. Sacré, F. Villers, F. Coosemans, etc."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "En consacrant officiellement l'assimilation des industries d'art"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "aux œuvres d'art proprement — ou improprement — dites, en"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "accordant aux premières les mêmes droits (gratuité d'emplacement"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "et de transport) qu'à ces dernières, le gouvernement belge a pris"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "une heureuse initiative. Les efforts faits par le Comité d'organisa-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "tion pour faire trancher définitivement cette importante question"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "de principe seront particulièrement appréciés en France et en"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "Angleterre, où la routine administrative a fait échouer les négo-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "ciations entamées dans le même but."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Le gouvernement français, par une singulière aberration, n'a pas"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "voulu, en effet, recevoir dans la section des Beaux-Arts les objets"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "d'art de l'industrie et du décor. Il en est résulté que les artistes qui"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "représentent cette branche importante de l'activité artistique ont"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "refusé leur concours à l'Exposition, préférant se retirer que d'être"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "rangés parmi les fabricants et les négociants. Même décision en ce"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "qui concerne les artisans d'art anglais. Seule, la Belgique a com-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "pris qu'en revêtant la forme d'un objet usuel l'art ne perd rien de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "sa dignité et qu'une affiche ou une reliure peut avoir une valeur"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "artistique égale — sinon supérieure — à tel paysage, à telle"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "« nature-morte », à tel « tableau de genre » orgueilleusement"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "encadré d'or. C'est une étape franchie dans l'évolution artistique"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "contemporaine et la décision prise est tout à l'honneur de la Bel-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "gique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-18-n16-009", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 126, "titre_corps": "Correspondance musicale de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "X. N.", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE MUSICALE DE LIEGE", "ancre_fin": "musicales. X. N", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "CORRESPONDANCE MUSICALE DE LIEGE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "En moi s'érigeait — tandis que magistralement l'orchestre de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "Sylvain Dupuis jouait dimanche la Faust-Symphonie de Liszt —"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "l'héroïque et inquiétante figure créée par Gœthe. Il semble que le"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "poète ait pénétré le compositeur de l'audacieuse vigueur de sa"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "pensée; l'évocation du drame par la symphonie est d'une rare"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "intensité. Mieux peut-être que le verbe nécessairement trop con-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "cret et défini, la musique, suscitant les imprécises «t lointaines"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8966, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "pensées qui n'ont pas de fin, pouvait inciter la pleine compré-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9099, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "hension du symbolique héros."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9230, "fin_caractere_exclue": 9284, "texte": "La symphonie de Liszt n'est pas animée seulement de la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9368, "fin_caractere_exclue": 9428, "texte": "flamme et du décor romantiques du poème, mais encore et plus"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9500, "fin_caractere_exclue": 9563, "texte": "de l'âme altérée de Faust. Elle est comme une tragique synthèse"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "du drame. Dans ses trois parties : « Faust », Marguerite »,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "« Méphistophélès », très distinctes mais d'une parfaite unité de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "pensée, les sentiments heurtés, troubles, impérieux du héros"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "rencontrent des expressions d'une singulière puissance."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "L'orgueil d'une âme qui se meut et s'épuise en les plus har-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "dies spéculations, la sombre lutte de la volonté contre l'inson-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "dable mystère, les aspirations infinies se déchirant au néant des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "réalisations humaines, la détresse des joies entrevues et des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "ivresses goûtées s'éteignant dans l'amertume des désirs toujours"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "insatisfaits, autant d'images qui à l'audition surgissent et se pro-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "longent en nous."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "La délicieuse pureté d'un cœur vierge s'ouvrant à l'amour,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "l'ingénue et profonde tendresse qui l'absorbe en l'extase de rêve-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "ries amoureuses, sa force d'exaltation qui enivre Faust et endort"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "ses inapaisables tourments s'épanouissent en des chants d'une"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "séraphique fluidité."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "Puis le réveil de l'esprit du mal dans des rythmes brisés. Réap-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "paraissent les thèmes transformés des deux premières parties,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "détendus en ironies et en sarcasmes d'une froide cruauté; plus"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "âpres ont repris les dissolvantes négations, plus amôre la lutte"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "acharnée de l'impuissant orgueil et de l'ignoré, plus desséchante"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "la torture des inextinguibles soifs de jouissances."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "L'œuvre est complète ; une science approfondie de l'instrumen-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "tation, étonnante quand on considère la date de la composition,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "sert une inspiration élevée, abondante. L'orchestre l'a mise en"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "grand relief; si M. Sylvain Dupuis nous avait habitué à la clarté"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "et à la cohésion, il ne nous avait pas encore donné à ce point,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "avec de la précision, la couleur et la chaleur qui propagent l'émo-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Au même concert la Légia chantait la Cène des Apôtres;"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "ce n'est pas une page marquante dans l'œuvre de Wagner. Vous"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "l'entendrez à Bruxelles. Sans doute en apprécierez-vous la belle"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "ordonnance, la simple inspiration des épisodes ; ainsi l'entrée des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "apôtres, qui ont de la grandeur. Peut-être aussi, comme moi,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "regretterez-vous la qualité un peu quelconque de l'inspiration,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "1 absence fréquente de ferveur religieuse, la tonalité vulgaire de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "l'enthousiasme."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "Les belles voix de la Légia, si bien assouplies et disciplinées,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "y font merveille ; elles ont d'admirables sonorités. On doit au"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "chœur des Apôtres, pour sa chaude conviction, un éloge particu-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "lier."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "Applaudissons à la tendance nouvelle de la Légia qui s'écarte"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "des chœurs habituellement chers aux orphéons pour faire réelle"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "besogne d'art en s'associant aux exécutions de grandes œuvres"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "musicales.                                               X. N."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-18-n16-010", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 127, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "(n° 64), 2,600 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "EXPOSITION DE BRUXELLES. — Le Comité organisateur              de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "l'Exposition d'Economie sociale a reçu un très grand nombre de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "documents intéressants : publications, rapports, tableaux, photo-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "graphies, statistiques, etc. Ce sera la première-fois qu'on aura"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "réuni en Belgique et même à l'étranger un ensemble aussi complet."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "La dernière main est mise actuellement à l'œuvre et le Comité"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "fait un dernier appel aux sociétés dont lee expéditions sont en"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "retard. Par suite d'erreurs de la poste, divers envois ne sont pas"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "parvenus ou ont été retournés à leurs destinataires. Ceux-ci sont"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "priés d'excuser cette erreur et de les renvoyer en franchise de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "port au Commissaire général du Gourvernement, 22, rue Locquen-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "ghien. On leur remboursera les surtaxes qu'ils auraient eu à"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "payer."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "Le Ministre des Beaux-Arts vient de confirmer les acquisitions"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "faites au Salon de la Libre Esthétique par M. le baron de Haulle-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8690, "texte": "ville, conservateur en chef des Musées d'art décoratif. En voici la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "liste : F.-R. CARABIN, Encrier (grès). — A. CHARPENTIER, Zélan-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "daise, sonnette de table (bronze). — G. COMBAZ, Argo, dessin"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "ornemental pour la Maison d'Art. — W. CRÂNE, Picture book"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "(deux volumes). — W. De MORGAN, Coupe (céramique). —"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9302, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "A. FISHER,   Phœbus Apollon (boucle de ceinture émail et argent)."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9443, "fin_caractere_exclue": 9499, "texte": "— Mme A. GASKIN, Holy Christmas (un volume). — GILDE DES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9575, "fin_caractere_exclue": 9639, "texte": "MÉTIERS, à Birmingham, Bol (cuivre repoussé)      TL-A. KAEHLER,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Vase décoré de marguerites. — Amphore à bec d'aigle. — Plat'"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "orné de têtes de vautours (céramique). — HENRY NOCQ. Masque"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "fantastique, broche (or). — Boucle de ceinture (argent). —"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Agrafe de manteau (argent). — R.-L.-B. RATHBONE, vitrine conte-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "nant des clefs ouvrées, poignées de tiroirs, etc. (bronze et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "cuivre)."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Complétons cette cinquième liste d'achats (1) par la nomencla-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "ture suivante d'œuvres acquises par des particuliers :F.-R. CARA-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "BIN, Miroir (cuivre repoussé) 3 e et 4e ex.—Id., Encrier (grès) 8e ex."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "— A. CHARPENTIER, Zélandaise (bronze) 3 e et ¥ ex. — Id., Tlw-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "len (lithographie en couleurs gaufrée). — H. DE GROUX, Napo-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "léon Ier (lithographie) 2e ex. — A.-W. FINCH, Poteries émaillées."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "— E. GRASSET, Estampe décorative. — H. KOCQ, Lampe (bronze)"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "2e ex."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "C'est par erreur que les quotidiens ont annoncé la participation"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "du paysagiste A.-J. Heymans à l'Exposition internationale de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "Bruxelles. M. Heymans se réserve pour une exposition particulière"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "qu'il ouvrira cet été et dans laquelle il fera figurer une grande"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "partie de ses œuvres récentes."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "La 10e représentation de Fervaal à la Monnaie aura lieu mardi"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "prochain. Les représentations de Mme Brema sont fixées aux 21"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "{Ophée), 1Q{Samson et Dalila) et 27 avril [Orphée)."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "Rien n'aura manqué à la gloire de Fervaal, — pas même la"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "parodie, cette consécration suprême. L'Alcazar donne depuis"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "quelques jours une amusante bouffonnerie dans laquelle MM.Mal-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "pertuis et Boulland ont caricaturé sans méchanceté, avec une"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "verve railleuse, souvent heureuse, les épisodes principaux du"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "drame lyrique de M. Vincent d'Indy. Un prologue qui met en"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "scène le directeur d'un grand théâtre, l'auteur et quelques per-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "sonnages épisodiques précède cette plaisante histoire, jouée avec"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "une gaîté communicative par Mme Gilles-Raimbaut, par MM. Am-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "breville, Milo et Crommelynck. Il n'est pas jusqu'à la musique,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "salade hétérogène de refrains populaires pimentée de quelques"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "motifs de Fervaal, qui n'apporte un élément comique à cette"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "parade. Le succès en a été très vif."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "On a profité de l'absence de M. Buis, le bourgmestre soucieux"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "de l'esthétique de notre bonne capitale, pour barbouiller de tons"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "ridicules l'arcade monumentale qui sépare la place Royale de la"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "place du Musée. Le fond est saumon, les saillies sont badigeon-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "nées de tons crème. L'ensemble évoque l'idée d'une confiserie"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "glacée de sucre. C'est hideux. Cette décoration culinaire, imaginée"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "par le patron de l'Hôtel de Belle-Vue qui en a revêtu ses façades,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "gagne de proche en proche et va transformer la place Royale en"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "une paindépicerie qui fera la joie des étrangers attirés à Bruxelles"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "par l'Exposition. Une restera plus qu'à peindre en rose et en"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "bleu d'azur la statue de Godefroid de Bouillon, dont les bas-reliefs"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "gagneront peut-être, il est vrai, à ce maquillage."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "(1) Voir nos nos des 17, 24, 28 rrmrs et 4 avril derniers."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "Le rôle de Nora, dans le drame de Camille Lemonnier"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "représenté mercredi dernier à la Maison d'Art, a été joué par"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "MUe Denys, une toute jeune fille, qu'en mon esprit j'associe in-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "volontairement à Krauss, parce qu'elle a comme lui l'art de se"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "donner tout entière à son rôle, et qu'elle joue comme lui avec"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "l'exubérance que le temps se chargera d'assagir. MIle Denys"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "a admirablement compris le sens simple et la passion intérieure"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "de la voyante. 11 y a en elle l'étoffe d'une grande tragédienne."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "Mme Herdies, plus expérimentée, accuse encore par un accent"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "saisissant de réalité l'impression tragique de son rôle, une fata-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "lité, une parque, paysanne indifférente, serviable, que rien"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "n'émeut."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "La Société centrale d'architecture se propose de fêter au mois"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "d'août le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Elle organisera à cette occasion, sous les auspices du gouver-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "nement, de la province et d& la ville de Bruxelles, un congrès"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "international d'architectes, ainsi qu'une exposition internationale"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "d'œuvres d'architecture exécutées ou projetées pendant la"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "seconde moitié du xixe siècle."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "Grâce aux excellentes relations qu'elle a créées et qu'elle n'a"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "cessé d'entretenir avec les sociétés d'architectes de France, d'Alle-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "magne, d'Angleterre, d'Autriche-Hongrie, d'Italie, des Pays-Bas,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "de Russie et même d'Amérique, elle espère réunir à Bruxelles un"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "très grand nombre d'architectes et collaborer ainsi au succès de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "l'exposition universelle."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "En présence de l'énorme affluenee de monde qui se presse au"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Diable-au-Corps, la joyeuse compagnie artistique a décidé de"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "donner encore quelques représentations au répertoire actuel."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "La vente de la collection de feu M. E. Willems, qui a eu lieu la"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "semaine dernière à la Maison d'Art, a atteint 222,413 francs."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "Voici quelquesrunes des principales enchères : DIAZ. Paysage,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "42,000 francs. — VAN MARCKE. Bestiaux au pâturage, 24,000 fr."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "— MADOC. Le boute-en-train, 8,000 francs. — CLAYS. L'Escaut"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "aux environs de Flessingue, 5,500 francs. — A. STEVENS. Yama-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "tori, 4,500 francs."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Deux potiches à décor d'émaux polychromes (ancienne porce-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "laine de Chine), 19,000 francs. — Garniture de cinq pièces à"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "décor monochrome bleu (n° 10), 6,500 francs. — Id. (n° 11),"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "3,700 francs. — Vase (n° 14), 3,500 francs. — Garniture de cinq"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "pièces à décor polychrome rehaussé d'or (ancienne porcelaine du"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Japon, n° 30), 4,400 francs. —Pendule en-marqueterie Boule"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "(n° 39), 2,800 fr. — Id. (n° 40), 2,300 francs. — Quatre vases en"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "marbre blanc (n° 54), 22,000 franes. — Statue en marbre blanc"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "Louis XVI (n° 55), 4,600 francs. — Statue en pierre par Gode-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "charle (n° 56), 2,000 francs. — Tapisserie de Bruxelles, époque"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "de la Renaissance (n° 58), 5,000 francs. — Id. (n° 59), 3,200 fr."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "— Trois dessus de porte en grisaille (n° 61), 2,000 francs. —"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "Scriban en écaille rouge et filets d'ivoire;xvn e siècle (n° 62),"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "5,700 francs. — Scriban en ébène et écaille rouge; xvir5 siècle"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "(n° 64), 2,600 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-04-18-n16-011", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 127, "page_fin": 128, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BEC AUER", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "Agences dans toutes les villes"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "m ôt"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "Rud. IBACH Sohn"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "? *élléral :"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "Maison fondée en 1749."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "2 & 4, rue du Congrès"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "H u m b e r et Cy Limited"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "Wolverhampton Works — Beeston Works — Coventry Works"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "w                          ^GEIN-ŒE:"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "a-É3srjÉis^L.ii.E B E L G E ="}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "The John Griffiths Cycle corporation Limited"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "&"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Successeur"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "^                         114,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "de WALTIER                                e t C°"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "RUE ROYALE, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "A T E L I E R"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "D E 003STSTR,XJOTI03ST"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE DASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "suivant l'âge, payables saus frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "86,    r u e d s l a Montagne,            8S, à       Bruxelles"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "de F . ROPS e t Odllon 'REDON."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état["}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "E T D E R E P A R A T I O N S"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "PIANOb"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Xliéfésieiiiie,                                           6"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "LOCATION                       EXPORTATION                                ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "BREITKOPF «• HÂRTEL"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "GRlAb ^SOIITIMK.M H MUSIQUE BELGE, FJtlRÇllSE ET i U E l J K D I"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "A b o n n e m e n t à. l a l e c t u r e m u s i c a l e ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Harmoniums                  ESTEY"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "1KN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "•&BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE»"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "BLAIXC EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "AMEUBLEMEISrTS r)\\A.IRT"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 123, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N°                 16.                      LE NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                  DIMANCHE 18 AVRIL                1897.\n\n\n\n\n                                                    PARAISSANT                       LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n « OCTAVB MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                  : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00.    — ANNONCES        :   On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                      Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                      sentons en nous, parfois, l'émerveillement du surhu-\n                                ^SOMMAIRE\n                                                                                      main miracle qui s'y perpètre et quelqu'un, quand nous\n   L A MUSIQUE E T LA V I E . (Troisième et dernier article.) — CAMILLE\n                                                                                      nous étourdissons, se lève en notre esprit pour en\n LEMONNIER. Les     Yeux    qui ont vu. — G E O R G E S RODENBACH. Le       Caril-\n lonneur.   — L E COMITÉ DE LA P R E S S E A L ' E X P O S I T I O N DE BRUXELLES.\n                                                                                      témoigner. C'est le silence. Pendant certains instants de\n — L A PASSION SELON SAINT M A T H I E U . — CONCERT SPIRITUEL DE LA                  calme plénier, nous éprouvons l'inattendu et salutaire\n SOCIÉTÉ DES CONCERTS SYMPHONIQUES. — L E S INDUSTRIES D ' A R T A                    vertige de découvrir en nous cette contrée religieuse\n L'EXPOSITION DE BRUXELLES. — CORRESPONDANCE MUSICALE DE L I È G E .                  qui est dans notre âme comme la présence de Dieu.\n — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                      Mais le silence ne peut que nous en donner l'inquiétant\n                                                                                      pressentiment et il est dévolu à la musique de nous ini-\n                                                                                      tier aux secrets de l'être intérieur, car elle seule vrai-\n            LA MUSIQUE ET LA VIE                                                      ment est instinctive.\n                      Troisième    11 dernier   article (1)                              Elle est la voix même de l'instinct. Chez les autres\n                                                                                      arts il y a toujours une part de cérébralité et combien\n    Je vous demande enfin, abandonnant les éléments\n                                                                                      de préambules n'en alentissent l'essor!... Mais une\n tangibles, plastiques et sonores, de pénétrer dans la\n                                                                                      chanson vole des lèvres ainsi que l'élan spontané de\n région profonde où il n'est plus que l'âme et ce qui du\n                                                                                      notre espoir ou de notre amour. Sortie des profondeurs\n monde ambiant peut parvenir jusqu'à elle. Nous sommes\n                                                                                      de l'être où les influences externes ne peuvent plonger,\n sur le terrain que, précédemment, j'ai affirmé être de\n                                                                                      elle exprime — et reconnaissez ici une suave mer-\n substance humaine. C'est ici la source des émotions,\n                                                                                      veille — essentiellement les choses et nous fait vivre\n la matrice mystérieuse de toutes les passions, l'obscur\n                                                                                      leur vie.\n miroir où les choses affluent et se baignent pour rejail-\n                                                                                         Ainsi se trouve expliqué que trop libre, trop incon-\n lir, par les fins canaux sensibles, en prismatiques\n                                                                                      sistante, il arrive que nous ne comprenions pas du pre-\n impressions. C'est le point central de l'être, l'incons-\n                                                                                      mier coup ce qu'elle annonce et chante. Du reste, nous\n cient par essence. C'est ici que l'instinct repose, aveu-\n                                                                                      l'attendons souvent au seuil de notre cœur, alors que,\n gle, mais attentif. Nous ne saurions lucidement conce-\n                                                                                      depuis longtemps, elle résonne en nous. Nul n'agit de\n voir cet intimé et permanent phénomène, mais nous\n                                                                                      façon aussi directe que Schumann. Nous ne savons\n   (1) V o i r nos deux derniers numéros.                                             même soupçonner combien profondément il nous\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "122                                               L'ART         MODERNE\n\n\npénètre. Ne l'avez-vous pas éprouvé en l'écoutant ? Il           raison par quoi nous pouvons dix fois, vingt fois, inlas-\nrayonne au delà de l'endroit où nous l'espérions et ce           sablement, ouïr la même chose. Elle nous a dérobé une\nn'est que peu à peu, en reculant en nous-même, que               parcelle de notre âme et nous est dès lors devenue aussi\nnous parvenons à le joindre. S'il m'était permis, pour           personnelle, aussi spéciale que le plus intime de nos\nme faire comprendre, d'user d'une sorte de schéma                sentiments. Et le rythme qui y palpite est le rythme\nidéographique, je dirais que la courbe d'émotion qui             même du battement de notre pouls. Nous ne pouvons,\nsort de nous n'aboutit pas au point précis où s'achève           tous les jours, indifféremment subir d'identiques mu-\nla courbe d'émotion venue de la musique. Par là nous             siques. Si les heures de recueillement et d'équilibre\npercevons pourquoi Schumann trouble bien longtemps               appellent Beethoven, celles de découragement par contre\navant que nous sentions l'avoir compris. Or, celui qui           requièrent le réconfort de Bach. Pareillement les heures\nentendant un:, musique s'y trouve traduit jusqu'aux              de saine activité sensible sous-entendent Schumann et\nvibrations les plus infimes de sa chair, fait-il donc autre      nous désirons, parfois, Chopin pour que sa voix fréné-\nchose que la vivre?                                              tique, ses brûlants désespoirs, ses emportements après\n   C'est à Bayreuth que nous pouvons connaître le pa-            animent, à souhait, notre apathie et molestent nos lan-\nroxysme passionnel. Il nous est donné là de jouir des joies      gueurs inutiles. Qu'est-ce que ceci nous prouve? Que\nles plus ferventes et les plus persuasives de l'être. Bay-       nous avons reconnu que ces œuvres pouvaient non seu-\nreuth est le cœur du monde de la musique et il n'est             lement nous exprimer actuellement, mais encore expri-\nendroit sur terre où nous puissions en vivre aussi in-           mer notre vie, telle que nous la voulons. Le plus vrai,\ntensément. Des années de vie quotidienne et systéma-             le plus mouillé de tendresse de tous les vers ne saura\ntique y sont tordues en un faisceau de faits géniaux,            jamais que correspondre à la sensation présente ou la\ncondensées jusqu'à ne plus former qu'un bouquet de               prolonger exquisement. Dans la musique, au contraire,\npassion, suprême et exaspérée. Nous ressentons une               nous pouvons découvrir l'inflexion même de notre\nplus impérissable émotion d'un seul acte de la Gôtter            avenir.\nque des phases les plus tragiques et les plus tourmen-              Je puis donc enfin, sûr d'être compris, sûr que mon\ntées de notre existence. Aussi n'emportons nous de ce            verbe résonnera au plus secret de votre poitrine, dire\nfestival humain qu'un inexprimable souvenir ; le souve-          que la musique, voix intérieure et authentique de notre\nnir d'émotions telles que nous nous étonnons, dans la            âme, résoud notre destin même. Notre destin dépend\nsuite, d'en pouvoir encore subir d'autres différentes.           de nous et la fatalité n'existe pas. Il n'est que le geste\nLa musique y a pétri notre cœur et, ressongeant à ces            de nos mains envers nos semblables, notre attitude en\nheures de vitalité culminante, sensorielle et mentale,           face des événements. Notre destin est l'harmonique\nnous comprenons comment Beethoven, sourd et dans                 résultante de nos actes. Nous agissons sous l'empire de\nl'affreux, exact silence de sa solitude, sut néanmoins           sensations et ceux-là sont grands qui ont la constante\nrester en communion active avec les sons et composer             conscience de l'enchaînement de leurs passions. La vo-\nune Neuvième Symphonie. Nous y avons saisi la musique            lonté est la clef de la destinée et quiconque sait vouloir\npar ce qu'elle a de plus profond. Durant quelques jours          — logiquement — est maître de sa vie. Mais combien\nde joie éblouie, elle a été le souffle de notre être, le sang    d'entre nous sont capables d'ériger et de maintenir en\nde notre vie. Elle s'est jouée en nous. Elle s'est réper-        principe deconduite cet informulé conseil de l'instinct?...\ncutée en notre âme. Ce fut une transsubstantiation               L'obscur désir de musique que nous distinguons en\nlyrique et sublime. Tout entier, nous n'avons été qu'un          nous est cependant un des modes sous lequel il se ré-\nseul éperdu frémissement d'harmonie. Et nous l'avons             vèle. C'est en ces musiques que nous pouvons apprendre\nvécue plénièrement. Ah! avec quel mépris n'eussions              à discerner ce que notre âme sent venir. Et ainsi se\nnous pas toisé qui nous eût parlé A'écouter. Ecouter!...         trouve élucidée cette phrase de début où, parlant de\nSongent-ils donc à se regarder, les deux êtres qu'unit           DOS passions et de leurs mobiles, je déclarais que la vie\nun spasme d'amour. Pourrait-on encore écouter quand              se résolvait en leur conflit et que l'art devait s'appli-\nl'âme n'est plus qu'un vertige et que, malgré les inépui-        quer à réduire ce problème de statique morale. Donc,\nsables richesses du cœur, l'être ne suffit plus à l'extra-       rappelant pour étayer ma conclusion ce qu'en commen-\nordinaire, surnaturelle dépense émotionnelle. En reve-           çant j'avançais et imprimant à ma pensée la ligne par-\nnant de chez Wagner, nous nous sentons déprimés                  faite, puis-je terminer en affirmant que la musique est,\ncomme après les pires événements de notre existence.             en face de la vie, l'art supérieur, non seulement parce\nMais cette lassitude, ce momentané affaissement sont             que c'est en elle que nous trouvons la. pins émouvante\nféconds et bientôt vont jaillir les fleurs les plus rares        sensation de nous-même, mais aussi et surtout parce\nde la pensée.                                                    qu'elle nous exprime selon le devenir idéal de notre\n   La musique qui nous a, de la sorte, possédés est deve-        être.\nnue partie intégrante de nous-même. Et saluez ici la\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": "                                                              UART        MODERNE                                                         123\n\n\n\n                                                                          le passé ou avec l'avenir, mais dans son état présent de drama-\n                                                                          tique attente et d'incertitude.\n                                                                              C'est dans l'âme des simples que Lemonnier veut lire et nous\n             CAMILLE LEMOMIER                                             faire lire une page d'humanité. C'est dans ce qui se passe autour\n                   « Les Yeux qui ont vu. »                               de nous qu'il voit des fragments expressifs et symboliques de\n                                                                          celte « histoire de l'homme » dont tous nous sommes curieux et\n     Première représentation au THÉÂTRE DE LA MAISON D'ART.\n                                                                          dont nous cherchons si impatiemment les grandes lignes si diffi-\n    L'idée-force, l'idée directrice et rénovatrice que notre époque       ciles à saisir. C'est dans l'âme neuve, instinctive, préservée des\nenfante, que nous sentons sourdre autour de nous de façon tou-            hasardeuses spéculations intellectuelles des simples qu'il cherche\njours plus sensible, et qui rendra ce siècle troublé, tourmenté,          l'intensité sensationnelle d'une foi entière, cette grande force\ndéchiré cher aux hommes de plus tard, cette idée, personne ne             centrale dessinant un si grand morceau de nous-mêmes.\nl'a bien formulée encore, elle n'a été représentée complètement               Plusieurs d'entre nous, parvenus aux transcendantales certi-\npar aucune vie, par aucune mort. Quelques sensitifs la pres-              tudes que donne la vie consciente, la vie pensée, incessamment\nsentent.                                                                  comparée au total des vies et des forces, possèdent peut-être une\n    Les uns croient que ce sera le triomphe de l'altruisme équilibré      foi aussi sûre. Mais combien rarement en ont-ils un témoignage,\npar le développement des personnalités, d'autres l'intégration plus       un bonheur tangible, sensationnel? N'est-ce pas dans leur esprit\nintense du sentiment du beau dans la conscience et la perception          seul et dans leur active espérance que se dresse l'échafaudage\nde tous, d'autres encore un sens à la fois plus universel et plus         presque fabuleux de leur croyance — qui est plutôt une compré-\nprécis d'harmonie entre les diverses activités, entre les diverses ten-   hension anticipée qu'une foi? Sont-ils nombreux ceux qui, à tra-\ndances humaines. D'autres..., et les conjectures se déroulent sans        vers les joies d'aujourd'hui, sentent déjà, avec une piété presque\nfin. Mais nul ne peut dire encore si ces choses évolueront lente-         solennelle, la religion de demain ?\nment, imperceptiblement, ou si à un moment donné nos esprits,                 Tandis qu'il y a encore à côté de nous des êtres qu'une foi fait\nencore ennemis des abstractions, ne se choisiront pas un homme,           vivre et qu'elle fait mourir. Telle cette Nora que met en scène\nun événement ou un groupe d'hommes dont l'action rende visi-              Camille Lemonnier, éperdue de pitié craintive et d'adoration\n ble, tangible, éclatante, la vérité que nous essayons d'exprimer.        éperdue pour ce Christ qu'elle croit voir agoniser le vendredi\n    Que nous essayons d'exprimer, que tous, sans le savoir, tentent       saint.\nde condenser ou de trouver condensée, par un étrange besoin de               Tandis qu'en nous, en nos cœurs, en nos entrailles n'est pas\nsoumettre et leurs gestes et leurs pensées à une même unité qui           entrée encore l'immense force dont vivront des siècles futurs,\nles domine. C'est ce vague espoir de saisir cette unité qui arrête        tandis que notre religion n'est encore que dans notre tête, voici\nles incertains — sceptiques, insatisfaits, impuissants — au bord          qu'après deux mille ans s'épanouit en des paysans misérables et\nde toute affirmation partielle. Ils sentent que l'affirmation repose      ignorants, la fleur si rare d'une foi qui fut la lumière du passé,\nsur une chose trop courte, —ils se savent courts aussi, — ils sou-        les impressionnant au point de les tuer d'émotion.\npirent et s'abstiennent, s'abstiennent, et s'abstiennent encore, en           C'est cela, c'est cette intense intégration d'une pensée devenant\nl'involontaire honnêteté des faibles, forcés par le destin à être         le soutien, le pivot d'une vie, qui me remue en cette scène\npassifs. Et ce sont les foules moutonnières et veules d'aujour-           étrange et familière. C'est cette certitude naïve, puissante que le\nd'hui, les foules qui attendent. C'est cette unité qui attire les forts   poète appelle, et qu'il nous représente ici, hypnotisé malgré lui\nvers une multiplicité d'actions, de conceptions, de combinaisons,         par son désir de voir entrer dans la chair, dans la moelle humaines\n— plus fiévreuses à mesure qu'elles s'échafaudent ou qu'elles             la vision de délivrance qui hante ses rêves.\ns'écroulent les unes sur les autres — parce qu'ils croient y devi-           L'épisode du villageois qui vole un pain pour nourrir des affa-\nner une révélation lointaine de son essence.                              més et que la foule supplicie pendant que Nora meurt, n'est-ce\n    A travers Ibsen nous voyons cette grande vérité de demain             pas l'incompréhension des foules d'aujourd'hui, mise en parallèle\nvenir inquiéter, troubler le passé, tout ce qui était organisé, calé,     avec l'admirable compréhension de cette femme qui a revécu un\ntenu pour certain avant nous. 11 nous fait toucher du doigt, ce           rêve antique?\nque nous pressentions vaguement : ce que nous avions appris à                Etrange temps ! qu'il faille pour nous montrer l'idéal que nous\nconsidérer comme la bonté, la pudeur, la justice nous semble              pouvons atteindre, — l'idéal de l'homme vivant sa pensée, —\nfaux et mesquin ; nous ne savons quel critérium prendre pour les          faire apparaître la fleur d'un idéal éteint, poussée dans un coin\nproclamer tels ni pour définir une autre espèce de bonté,                 oublié où la terre ne fut pas remuée, reste touchant et puissam-\nde pudeur, de justice. Anxieusement, avec le grand dramaturge,            ment suggestif d'une force qui prit l'homme tout entier ; tout\nnous percevons que la lumière attendue n'est encore qu'une                comme il fallut, pendant des siècles, nous montrer l'art de la\nlueur, l'éclair d'un orage qui ébranle le passé.                          Grèce morte, pour nous faire deviner les hauteurs que pourrait\n   Le plus génial cerveau d'historien de notre temps, Wagner, par         atteindre notre art à nous, en ses émois et en ses données si diffé-\nd'éblouissantes extériorisations, recrée de toutes pièces et nous         rentes.\nimpose sa vision de l'humanité une, par ces mythes enfin expli-              Dans le cerveau passionné de Lemonnier, où s'agite la grande\nqués se reconnaissant semblable en son âge mûr à ce qu'elle était         histoire intime de l'homme de tous les âges, ce ne sont pas, comme\naux âges d'instincts inconscients.                                        pour Ibsen, les interrogations, les collectifs examens de cons-\n    Maeterlinck plus directement, plus intimement, au moyen de            cience, ou comme, pour Maeterlinck, les figures symboliques, ou\nfigures intégrales pour ainsi dire, absolument dépouillées de cou-        comme, pour Wajner, les mythes populaires qui]tiennent le pre-\nleur personnelle, ethniques ou historiques, synthétise en images          mier rang, ce sont les choses concrètes, les détails vivants de cet\nl'homme même de notre temps, non plus dans ses rapports avec              effrayant ensemble; historien né de nos gloires et de nos misères,\n"}, {"page_pdf": 126, "texte": "124                                                            L'ART         MODERNE\n\n\nc'est à travers la réalité, c'est dans les faits les plus simples, les        que le double amour, l'un violent, l'autre doux, dont Borluut lour\nplus fréquents — ou, comme pour Les yeux qui ont vu, dans                     à tour se grise. M. Rodenbach a peut-être trop cédé aux jeux\nles cas isolés soulignant encore quelque grande généralité —                  d'antithèse que lui fournissaient ces deux tendresses. Un chapitre\nqu'il trouve les éléments de sa constante étude. Son étonnante                pourtant s'affirme, net et clair. C'est celui où la procession de\nsubtilité psychologique lui fait deviner la tendance universelle              Furnes, avec, parmi ses pénitentes, Godelievc, traverse le livre.\ndans le moindre détail et il nous donne à certaines heures cette              L'émotion y est continue et vive. Aucun déléage, aucun cliché.\nvue de l'avenir aperçu à travers le kaléidoscope du présent que                  Les pressentiments, les impressions, les volontés muettes\nseuls peuvent nous donner ceux qui réunissent ces deux forces :               agissent comme des personnages. Quand Borluut est acclamé\nune pensée vaste, toujours projetée en avant sur les réalisations             carillonneur et qu'on lui présente la clef du beffroi, il lui semble\nrêvées, et une observation presque minutieuse, appuyant sur des               qu'on lui donne la clef de son tombeau. Et son pressentiment a\nfragments de vie humaine, de vie vécue, sur des documents tous                raison. Quand il s'unit à Godelieve, les amants échangent leur\nles jours visibles autour de nous et que nous n'avions pas aperçus            serment à l'église, les pieds posés sur une dalle mortuaire.\nencore, la philosophie de ses généreux espoirs.                               L'amante s'en effraie : leur amour tournera mal. Et cette crainte\n                                                                              se vérifie.\n                                                                                 Quelques textes solennels reviennent, toujours les mêmes, au\n             GEORGES RODENBACH                                                cours des pages. Borluut se répète comme un programme : Vivre\n                                                                              au-dessus de la vie. Cette phrase, à force d'être servie, perd de sa\n                Le Carillonneur, Paris, Fasquelle.                            force et devient quasi puérile.\n    M. Rodenbach s'est souvenu de sa vie à Gand, en étudiant                     A part ces quelques tares, le Carillonneur résiste à la critique\nl'existence de Borluut à Bruges. Les luttes de quelqu'un qui pense            et fièrement prend place parmi les vaillantes et belles œuvres.\ncontre son milieu ; les tracasseries, les mesquineries, les haines,           Nous avons essayé de préciser où réside son vrai intérêt, d'où\nles railleries, les astuces, les sournoiseries, les suffisances, les mille    émane sa réelle signification et son mérite. Ce livre ne répète\nétouffements d'ardeur sous l'unanime dénigrement, les atmos-                  point les précédents. Il est neuf, quant à sa donnée et son ana-\nphères de torpeur, les imbécillités prépotentes sont étudiés lon-             lyse. Ce que l'auteur a proclamé, personne avant lui ne l'avait dit.\nguement et douent cette œuvre nouvelle d'une indéniable vérité.               La vie de province, spéciale à notre Flandre, est décrite en une\n   Bruges-la-Morte célébrait le passé. C'étaient fleurs jaunes et             langue toute jeune de comparaisons et d'images inattendues, et\nnocturnes, c'étaient reliques et souvenirs, c'étaient embaume-                tels chapitres s'affirment superbes.\nments et prières. Une ville semblait descendue au cercueil et les\nphrases la veillaient comme des myriades de flammes. Rien ne\nrompait la continue psalmodie délicieuse et tendre, la litanie de\nlouanges et d'hommages. Choses surannées, choses évanouies,                    Le Comité de la Presse à l'Exposition de Bruxelles.\nchoses anciennes, la patine du temps vous avait vêtues d'une                      V Union de la Presse périodique belge s'est réunie le 12 avril\nbeauté telle que toutes vos laideurs de jadis avaient disparu.                en assemblée générale extraordinaire pour protester contre l'hos-\n    Le Carillonneur constate le présent. Que Bruges reste l'endor-            tilité inexplicable dont toute la Presse périodique est l'objet de la\nmie; qu'elle se laisse pénétrer d'encens et de poésie; qu'elle ne             part du Comité qui est censé représenter la Presse à l'Exposition\nsoit qu'une défunte ou plutôt une léthargique, qu'elle comprenne              internationale de Bruxelles. Ce Comité refuse bel et bien, sans\nsa rare et unique beauté, qu'elle ne secoue pas la poussière véné-            autre motif appréciable que la rancune et la jalousie, d'accorder\nrable, qu'elle perdure comme un rêve et suive sa vraie destinée.              aux journaux spéciaux d'art, de littérature, de science, d'indus-\nAu lieu de cette Bruges idéale, voici la réelle : une ville rongée du         trie, de sport, etc., la carte de service à laquelle l'usage et les\ndésir de se retaper à neuf, de se refaire un petit commerce, une              nécessités de la Presse leur donnent droit.\npetite situation dans le monde des affaires, de se creuser un port,               Pareil fait Jie s'était jamais produit en Belgique. Per-\nde l'entourer de bureaux, de hangars et de grues et d'attendre que            sonne n'ignore — si ce n'est ceux qui ont intérêt à les mécon-\nl'univers lui vienne rendre visite. Pour réaliser ce projet, voici un         naître — l'importance et l'autorité qu'a prises en Belgique la\ntas de gens médiocres, sans aucune visée haute, sans aucun élan,              Presse spéciale, dont l'influence balance celle de la Presse quoti-\nsans aucune compréhension, dont les pensées sont marquées à                   dienne. Et tandis que le nombre des journaux quotidiens ne\nl'effigie des billons courants, dont les ambitions se limitent à con-         dépasse pas quarante ou cinquante pour tout le pays, la Presse\nquérir un fauteuil d'échevin, dont la veulerie domine celle des               périodique compte à elle seule, d'après une statistique récente,\nmasses parce qu'elle leur sert d'exemple, étant plus large et plus             1,426 revues, recueils et organes divers de publicité. Dans le\nlourde. Borluut, le carillonneur, devient leur proie. Il est enlisé           nombre, il suffit de citer la Revue générale, la Revue de Belgique,\ndans leur boue. Il se débat, mais inutilement. Tout ce qui, dans              la Belgique Coloniale, le Congo belge, le Guide musical, le Mou-\nun milieu plus fier, lui serait une défense : son éloquence, son              vement géographique, le Journal des Tribunaux, etc , etc., pour\nindignation, son talent, ses dons artistes, se tournent contre lui et         indiquer la valeur des publications qui composent la Presse pério-\nne servent qu'à le diminuer aux yeux de tous. Il est vaincu par sa            dique.\nsupériorité d'intelligence et d'âme. II a de trop belles armes.                   C'est au syndicat de ces journaux — syndicat fondé sous la\nl'arazvn, son adversaire, lui oppose de grosses malices, des sou-             présidence d'honneur de M. Guillery, ministre d'État — que le\nrires, des haussements d'épaules, des mots patauds et surtout                 Comité de la Presse refuse systématiquement l'accès permanent à\nl'intrigue, le silence précautionneux, la popularité banale.                  l'Exposition, de même qu'elle l'a refusé au syndicat de la Presse\n   C'est celte lutte d'un homme supérieur à son milieu contre                 étrangère. On conçoit que cette brutale exclusion soulève d'éner-\ncelui-ci qui me parait être la beauté et la vie du livre, bien plus           giques protestations. De toutes parts, on s'indigne de l'attitude\n"}, {"page_pdf": 127, "texte": "                                                   L'ART      MODERNE                                                                  125\n\n\n\nde journalistes qui, au mépris de toute équité et d'une élémen-       homme qui exprimait avec candeur, dans leur sincérité naïve,\ntaire confraternité, compromettant avec cette désinvolture les        les impressions qu'il ressentait. Et l'on augmente ainsi la distance\nintérêts de l'Exposition. L'Union de la Presse périodique belge       qui nous sépare de lui*\nen fait, avec raison, une question de principe, ne pouvant admettre      Nous ne remercions pas moins le savant directeur du Conserva-\nque Y Étoile belge, par exemple, ou telle autre gazette de por-       toire des hautes jouissances intellectuelles qu'il nous a procurées.\ntières, soit traitée avec des égards qu'on se permet de refuser aux   Et nous félicitons, en même temps que l'orchestre et les chœurs,\nrevues citées ci-dessus.                                              les solistes qui ont interprété avec talent et dans un style soutenu\n   C'est ce qu'avait compris le président du Comité exécutif qui,     les rôles divers de cette vaste composition, en particulier\ndans une entrevue avec le président de Union de la Presse, s'élait    MU. Seguin, Disy, Dequenne, Dufranne, MMlles Flamcnl, Friche,\nspontanément engagé à faire justice des manières autocratiques        Duchatelet, Charton et Collet. M. Dequenne a droit à une mention\nde MM. les quotidiens. Sans doute ceux-ci redoutent ils l'impar-      spéciale. Reprenant lerôlechanté, non sans quelques défaillances,\ntialité des journaux dont aucun subside ne dirige l'opinion.          par M. Warmbrodt à la première audition, il y a apporté la chaleur\nEt le président du Comité exécutif, malgré sa promesse, s'est         de sa voix bien timbrée et les qualités d'émission et de diction\ndérobé. Dans tous les cas, l'incident n'est pas clos et on verra      qui l'ont classé parmi les meilleurs artistes de la généralion\nbien qui aura le dernier mot.                                         nouvelle.\n\n\n\n  LA PASSION TELON SAINT                        MATHIEU                             CONCERT SPIRITUEL\n   Pour la seconde fois, M. Gevaert a dirigé, au Conservatoire,               de la Société des Concerts symphoniques.\nl'admirable Passion dcJ.-S. Bach, et cette nouvelle exécution,           A peine revenu de Paris où il a remporté un triomphe qui mar-\nplus homogène encore que la première, mieux équilibrée dans les       quera dans sa carrière de virtuose, M. Eugène Ysaye a repris le\nrelations de l'orchestre et des masses chorales, a produit une        bâton directorial pour conduire au Cirque, le jeudi saint, un con-\nimpression profonde. Les deux répétitions générales et l'audition     cert spirituel qui a glorieusement clôturé la superbe série d'audi-\npublique qui en ont été données ont ravivé dans la foule attentive    tions qu'il a dirigées cette année.\net recueillie l'émotion qu'avait provoquée, en décembre, la pré-         C'était à la célèbre société chorale La Légia et à son excellent\nsentation de ce chef d'œuvre.                                         chef, M. Sylvain Dupuis, qu'il avait cette fois fait appel. Et grâce\n   La littérature musicale n'offre point d'équivalent à ce monu-      au concours de cette admirable phalange, la plus artiste et la\nment de foi ingénu, de piété simple et fervente. Tout le drame        mieux disciplinée des chorales d'hommes si nombreuses en Bel-\ndu Golgotha y est exposé en quelques tableaux lucides et nets         gique, particulièrement en pays wallon, M. Ysaye a pu composer\ncomme des peintures gothiques, avec une merveilleuse variété de       un programme spécial, fort intéressant, qui tranchait sur le réper-\ncoloris et le sentiment le plus juste de la proporiion, de l'harmo-   toire habituel des concerts. Après l'exécution de Y Ouverture tra-\nnie et d'une exacte appropriation delà forme mélodique aux épi-       gique de Brahms, jouée en commémoration de la mort du maître,\nsodes du récit. Mais encore faut-il, pour en pénétrer complètement    on a entendu successivement le beau chœur des Chameliers de\nles secrètes beautés, se reporter en arrière, dépouiller son âme      César Franck, l'oratorio de S. Dupuis Judas, la Cène des Apôtres\nde l'ambiance qui Fétrcint, lui rendre la naïveté que notre édu-      de Wagner et l'éclatante, irrésistiblement entraînante Kaiser-\ncation compliquée a détruite, ou du moins altérée. « Le génie de      Marsch, exécutée pour la première fois avec les voix d'hommes\nBach a saute par-dessus quelques siècles, nous écrit une audi-        à l'unisson qui la complètent.\ntrice qui cherche a préciser ses impressions, et peut-être reste-        En manière d'intermède purement symphonique, le Prélude de\nrons-nous longtemps encore à son ombre, ou plutôt à sa lumière.       Parsifal et l'émouvante Scène du vendredi saint, — celle-ci\nMais la masse qu'un pareil artiste enjambe bouge, elle aussi,         chantée avec un art accompli par le hautbois de M. Guidé.\nvaguement, lentement, d'une façon continue. Tout en subissant            De ces œuvres diverses, Judas et la Cène des Apôtres étaient\ncomme jadis sa forte empreinte, l'humanité actuelle ne peut plus      inconnus à Bruxelles. On a apprécié dans la première l'écriture\nle voir sous le même angle que ses contemporains. Et si nous          élégante et châtiée d'un musicien habile à faire valoir les ressources\nmesurons notre sensibilité, fût-ce notre sensibilité exclusivement    de la voix et de l'orchestre. M. Pieltain, remplaçant M. Gilibert,\nmusicale,àcelledeBach,nous constaterons que nous avons terrible-      a donné un caractère sombre et tragique au rôle de Judas, qu'il a\nment changé. » Il serait, à cet égard, hautementintéressantdc faire   chanté d'une voix sonore et bien posée.\nentendre, comme l'ont demandé avec insistance MM. Emile Van-\n                                                                         La Cène des Apôtres, dont parle notre correspondant de Liège\ndervelde et Eeman, la Passion à un public populaire, plus proche,\n                                                                      où l'œuvre fut présentée la semaine dernière par M. S. Dupuis, a\npar son absence d'éducation raffinée, des esprits simples pour les-\n                                                                      surtout un intérêt historique. Elle se rattache, par le style et le\nquels elle fut composée.\n                                                                      dessin mélodique, aux premières compositions de Wagner, à\n   Car la Passion est avant tout une fresque lumineuse aux con-       Riemi, à Tannhduser, et se termine par une explosion sympho-\ntours synthétiques, aux tonalités franches. A son insu, M Gevaert     nique et vocale de grande allure, plus théâtrale que ne le fait\nlui donne peut-être trop de solennité en élargissant les mouve-       pressentir le début.\nments, en faisant un sort aux récits purement épisodiques qui            L'une et l'autre de ces pages, irréprochablement exécutées,\nrelient les passages émotifs. Ces récits eux-mêmes ont été modi-      l'une sous la direction de M. Ysaye, l'autre sous celle de M. Du-\nfiés par suite des exigences d'une traduction banale et vulgaire.     puis, ont été chaleureusement acclamées.\n   On s'accoutume trop à présenter Rach en cravate blanche, pro-\nfessant du îiaut d'une chaire, au lieu de montrer en lui le bon-\n"}, {"page_pdf": 128, "texte": " 126                                                      L'ART MODERNE\n\n\n                                                                           du drame. Dans ses trois parties : « Faust », Marguerite »,\n       Les Industries d'art à l'Exposition de Bruxelles.                   « Méphistophélès », très distinctes mais d'une parfaite unité de\n                                                                           pensée, les sentiments heurtés, troubles, impérieux du héros\n   Le Ministre des beaux-arts vient de constituer le jury d'admis-         rencontrent des expressions d'une singulière puissance.\nsion et de placement des industries d'art (groupe XXI). Ce jury               L'orgueil d'une âme qui se meut et s'épuise en les plus har-\n                                                                           dies spéculations, la sombre lutte de la volonté contre l'inson-\nse compose de MM. Ch. Van der Stappen, Octave Maus, Paul                   dable mystère, les aspirations infinies se déchirant au néant des\nDu Bois, H. Van de Velde, A. Crespin et V. Bernier.                        réalisations humaines, la détresse des joies entrevues et des\n   Le compartiment de ce groupe sera prochainement installé. Il            ivresses goûtées s'éteignant dans l'amertume des désirs toujours\noccupera trois salles contiguës au Salon des beaux-arts et promet          insatisfaits, autant d'images qui à l'audition surgissent et se pro-\n                                                                           longent en nous.\nd'offrir un vif intérêt. L'administration des bâtiments civils achève         La délicieuse pureté d'un cœur vierge s'ouvrant à l'amour,\nla construction des vitrines destinées à recevoir les objets d'art.        l'ingénue et profonde tendresse qui l'absorbe en l'extase de rêve-\nPlus de soixante artistes ont répondu à l'appel du comité d'orga-          ries amoureuses, sa force d'exaltation qui enivre Faust et endort\nnisation, parmi lesquels MM. F. Khnopff, G. Lemmen, Th. Van                ses inapaisables tourments s'épanouissent en des chants d'une\n                                                                           séraphique fluidité.\nRysselberghe, A.-W. Finch, Ch. Van der Stappen, P. Du Bois,\n                                                                              Puis le réveil de l'esprit du mal dans des rythmes brisés. Réap-\nR. Wytsman, Ch. Samuel, J. Barbier, P. Hankar, G. Com-                     paraissent les thèmes transformés des deux premières parties,\nbaz, Ch. Baes, C. Montald, H. Le Roy, G. Morren, H. Meu-                   détendus en ironies et en sarcasmes d'une froide cruauté; plus\nnier, F. Toussaint, V. Mignot, M. Romberg, L. Dardenne,                    âpres ont repris les dissolvantes négations, plus amôre la lutte\nPrivat-Livemont, H. Ottevaere, A. Heins, A. Lynen, A. Crespin,             acharnée de l'impuissant orgueil et de l'ignoré, plus desséchante\n                                                                           la torture des inextinguibles soifs de jouissances.\nCh. Doudelet, G. Devreese, G. Lanneau, 0. Coppens, J. Her-                    L'œuvre est complète ; une science approfondie de l'instrumen-\nbays, F. Nys, Ph. Hauman, A. Laureys, A. De Mol, Th. et                    tation, étonnante quand on considère la date de la composition,\nG. Fumière, L. Van Strydonck, F. Coosemans, E. Lyon-Claesen,               sert une inspiration élevée, abondante. L'orchestre l'a mise en\nJ. Schavye, Schildknecht, Desamblanc, P. Claessens, De Contini,            grand relief; si M. Sylvain Dupuis nous avait habitué à la clarté\nEvaldre, L. Sacré, F. Villers, F. Coosemans, etc.                          et à la cohésion, il ne nous avait pas encore donné à ce point,\n                                                                           avec de la précision, la couleur et la chaleur qui propagent l'émo-\n   En consacrant officiellement l'assimilation des industries d'art        tion.\naux œuvres d'art proprement — ou improprement — dites, en                     Au même concert la Légia chantait la Cène des Apôtres;\naccordant aux premières les mêmes droits (gratuité d'emplacement           ce n'est pas une page marquante dans l'œuvre de Wagner. Vous\n                                                                           l'entendrez à Bruxelles. Sans doute en apprécierez-vous la belle\net de transport) qu'à ces dernières, le gouvernement belge a pris          ordonnance, la simple inspiration des épisodes ; ainsi l'entrée des\nune heureuse initiative. Les efforts faits par le Comité d'organisa-       apôtres, qui ont de la grandeur. Peut-être aussi, comme moi,\ntion pour faire trancher définitivement cette importante question          regretterez-vous la qualité un peu quelconque de l'inspiration,\nde principe seront particulièrement appréciés en France et en              1 absence fréquente de ferveur religieuse, la tonalité vulgaire de\n                                                                           l'enthousiasme.\nAngleterre, où la routine administrative a fait échouer les négo-\n                                                                              Les belles voix de la Légia, si bien assouplies et disciplinées,\nciations entamées dans le même but.                                        y font merveille ; elles ont d'admirables sonorités. On doit au\n   Le gouvernement français, par une singulière aberration, n'a pas        chœur des Apôtres, pour sa chaude conviction, un éloge particu-\nvoulu, en effet, recevoir dans la section des Beaux-Arts les objets        lier.\nd'art de l'industrie et du décor. Il en est résulté que les artistes qui      Applaudissons à la tendance nouvelle de la Légia qui s'écarte\n                                                                           des chœurs habituellement chers aux orphéons pour faire réelle\nreprésentent cette branche importante de l'activité artistique ont         besogne d'art en s'associant aux exécutions de grandes œuvres\nrefusé leur concours à l'Exposition, préférant se retirer que d'être       musicales.                                               X. N.\nrangés parmi les fabricants et les négociants. Même décision en ce\nqui concerne les artisans d'art anglais. Seule, la Belgique a com-                            ^ETITE        CHRONIQUE\npris qu'en revêtant la forme d'un objet usuel l'art ne perd rien de\nsa dignité et qu'une affiche ou une reliure peut avoir une valeur            EXPOSITION DE BRUXELLES. — Le Comité organisateur              de\nartistique égale — sinon supérieure — à tel paysage, à telle               l'Exposition d'Economie sociale a reçu un très grand nombre de\n                                                                           documents intéressants : publications, rapports, tableaux, photo-\n« nature-morte », à tel « tableau de genre » orgueilleusement              graphies, statistiques, etc. Ce sera la première-fois qu'on aura\nencadré d'or. C'est une étape franchie dans l'évolution artistique         réuni en Belgique et même à l'étranger un ensemble aussi complet.\ncontemporaine et la décision prise est tout à l'honneur de la Bel-            La dernière main est mise actuellement à l'œuvre et le Comité\ngique.                                                                     fait un dernier appel aux sociétés dont lee expéditions sont en\n                                                                           retard. Par suite d'erreurs de la poste, divers envois ne sont pas\n                                                                           parvenus ou ont été retournés à leurs destinataires. Ceux-ci sont\n                                                                           priés d'excuser cette erreur et de les renvoyer en franchise de\n       CORRESPONDANCE MUSICALE DE LIEGE                                    port au Commissaire général du Gourvernement, 22, rue Locquen-\n                                                                           ghien. On leur remboursera les surtaxes qu'ils auraient eu à\n   En moi s'érigeait — tandis que magistralement l'orchestre de            payer.\nSylvain Dupuis jouait dimanche la Faust-Symphonie de Liszt —\nl'héroïque et inquiétante figure créée par Gœthe. Il semble que le            Le Ministre des Beaux-Arts vient de confirmer les acquisitions\npoète ait pénétré le compositeur de l'audacieuse vigueur de sa             faites au Salon de la Libre Esthétique par M. le baron de Haulle-\npensée; l'évocation du drame par la symphonie est d'une rare               ville, conservateur en chef des Musées d'art décoratif. En voici la\nintensité. Mieux peut-être que le verbe nécessairement trop con-           liste : F.-R. CARABIN, Encrier (grès). — A. CHARPENTIER, Zélan-\ncret et défini, la musique, suscitant les imprécises «t lointaines         daise, sonnette de table (bronze). — G. COMBAZ, Argo, dessin\npensées qui n'ont pas de fin, pouvait inciter la pleine compré-            ornemental pour la Maison d'Art. — W. CRÂNE, Picture book\nhension du symbolique héros.                                               (deux volumes). — W. De MORGAN, Coupe (céramique). —\n   La symphonie de Liszt n'est pas animée seulement de la                  A. FISHER,   Phœbus Apollon (boucle de ceinture émail et argent).\nflamme et du décor romantiques du poème, mais encore et plus               — Mme A. GASKIN, Holy Christmas (un volume). — GILDE DES\nde l'âme altérée de Faust. Elle est comme une tragique synthèse            MÉTIERS, à Birmingham, Bol (cuivre repoussé)      TL-A. KAEHLER,\n"}, {"page_pdf": 129, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                          127\n\n\n\nVase décoré de marguerites. — Amphore à bec d'aigle. — Plat'                 Le rôle de Nora, dans le drame de Camille Lemonnier\norné de têtes de vautours (céramique). — HENRY NOCQ. Masque               représenté mercredi dernier à la Maison d'Art, a été joué par\nfantastique, broche (or). — Boucle de ceinture (argent). —                MUe Denys, une toute jeune fille, qu'en mon esprit j'associe in-\nAgrafe de manteau (argent). — R.-L.-B. RATHBONE, vitrine conte-           volontairement à Krauss, parce qu'elle a comme lui l'art de se\nnant des clefs ouvrées, poignées de tiroirs, etc. (bronze et              donner tout entière à son rôle, et qu'elle joue comme lui avec\ncuivre).                                                                  l'exubérance que le temps se chargera d'assagir. MIle Denys\n   Complétons cette cinquième liste d'achats (1) par la nomencla-         a admirablement compris le sens simple et la passion intérieure\nture suivante d'œuvres acquises par des particuliers :F.-R. CARA-         de la voyante. 11 y a en elle l'étoffe d'une grande tragédienne.\nBIN, Miroir (cuivre repoussé) 3 e et 4e ex.—Id., Encrier (grès) 8e ex.    Mme Herdies, plus expérimentée, accuse encore par un accent\n— A. CHARPENTIER, Zélandaise (bronze) 3 e et ¥ ex. — Id., Tlw-            saisissant de réalité l'impression tragique de son rôle, une fata-\nlen (lithographie en couleurs gaufrée). — H. DE GROUX, Napo-              lité, une parque, paysanne indifférente, serviable, que rien\nléon Ier (lithographie) 2e ex. — A.-W. FINCH, Poteries émaillées.         n'émeut.\n— E. GRASSET, Estampe décorative. — H. KOCQ, Lampe (bronze)                  La Société centrale d'architecture se propose de fêter au mois\n2e ex.                                                                    d'août le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation.\n  C'est par erreur que les quotidiens ont annoncé la participation           Elle organisera à cette occasion, sous les auspices du gouver-\ndu paysagiste A.-J. Heymans à l'Exposition internationale de              nement, de la province et d& la ville de Bruxelles, un congrès\nBruxelles. M. Heymans se réserve pour une exposition particulière         international d'architectes, ainsi qu'une exposition internationale\nqu'il ouvrira cet été et dans laquelle il fera figurer une grande         d'œuvres d'architecture exécutées ou projetées pendant la\npartie de ses œuvres récentes.                                            seconde moitié du xixe siècle.\n                                                                             Grâce aux excellentes relations qu'elle a créées et qu'elle n'a\n  La 10e représentation de Fervaal à la Monnaie aura lieu mardi           cessé d'entretenir avec les sociétés d'architectes de France, d'Alle-\nprochain. Les représentations de Mme Brema sont fixées aux 21             magne, d'Angleterre, d'Autriche-Hongrie, d'Italie, des Pays-Bas,\n{Ophée), 1Q{Samson et Dalila) et 27 avril [Orphée).                       de Russie et même d'Amérique, elle espère réunir à Bruxelles un\n                                                                          très grand nombre d'architectes et collaborer ainsi au succès de\n  Rien n'aura manqué à la gloire de Fervaal, — pas même la                l'exposition universelle.\nparodie, cette consécration suprême. L'Alcazar donne depuis\nquelques jours une amusante bouffonnerie dans laquelle MM.Mal-               En présence de l'énorme affluenee de monde qui se presse au\npertuis et Boulland ont caricaturé sans méchanceté, avec une              Diable-au-Corps, la joyeuse compagnie artistique a décidé de\nverve railleuse, souvent heureuse, les épisodes principaux du             donner encore quelques représentations au répertoire actuel.\ndrame lyrique de M. Vincent d'Indy. Un prologue qui met en                   La vente de la collection de feu M. E. Willems, qui a eu lieu la\nscène le directeur d'un grand théâtre, l'auteur et quelques per-          semaine dernière à la Maison d'Art, a atteint 222,413 francs.\nsonnages épisodiques précède cette plaisante histoire, jouée avec            Voici quelquesrunes des principales enchères : DIAZ. Paysage,\nune gaîté communicative par Mme Gilles-Raimbaut, par MM. Am-              42,000 francs. — VAN MARCKE. Bestiaux au pâturage, 24,000 fr.\nbreville, Milo et Crommelynck. Il n'est pas jusqu'à la musique,           — MADOC. Le boute-en-train, 8,000 francs. — CLAYS. L'Escaut\nsalade hétérogène de refrains populaires pimentée de quelques             aux environs de Flessingue, 5,500 francs. — A. STEVENS. Yama-\nmotifs de Fervaal, qui n'apporte un élément comique à cette               tori, 4,500 francs.\nparade. Le succès en a été très vif.                                         Deux potiches à décor d'émaux polychromes (ancienne porce-\n    On a profité de l'absence de M. Buis, le bourgmestre soucieux         laine de Chine), 19,000 francs. — Garniture de cinq pièces à\nde l'esthétique de notre bonne capitale, pour barbouiller de tons         décor monochrome bleu (n° 10), 6,500 francs. — Id. (n° 11),\nridicules l'arcade monumentale qui sépare la place Royale de la           3,700 francs. — Vase (n° 14), 3,500 francs. — Garniture de cinq\nplace du Musée. Le fond est saumon, les saillies sont badigeon-           pièces à décor polychrome rehaussé d'or (ancienne porcelaine du\nnées de tons crème. L'ensemble évoque l'idée d'une confiserie             Japon, n° 30), 4,400 francs. —Pendule en-marqueterie Boule\nglacée de sucre. C'est hideux. Cette décoration culinaire, imaginée       (n° 39), 2,800 fr. — Id. (n° 40), 2,300 francs. — Quatre vases en\npar le patron de l'Hôtel de Belle-Vue qui en a revêtu ses façades,        marbre blanc (n° 54), 22,000 franes. — Statue en marbre blanc\ngagne de proche en proche et va transformer la place Royale en            Louis XVI (n° 55), 4,600 francs. — Statue en pierre par Gode-\nune paindépicerie qui fera la joie des étrangers attirés à Bruxelles      charle (n° 56), 2,000 francs. — Tapisserie de Bruxelles, époque\npar l'Exposition. Une restera plus qu'à peindre en rose et en             de la Renaissance (n° 58), 5,000 francs. — Id. (n° 59), 3,200 fr.\nbleu d'azur la statue de Godefroid de Bouillon, dont les bas-reliefs      — Trois dessus de porte en grisaille (n° 61), 2,000 francs. —\ngagneront peut-être, il est vrai, à ce maquillage.                        Scriban en écaille rouge et filets d'ivoire;xvn e siècle (n° 62),\n                                                                          5,700 francs. — Scriban en ébène et écaille rouge; xvir5 siècle\n   (1) Voir nos nos des 17, 24, 28 rrmrs et 4 avril derniers.             (n° 64), 2,600 francs.\n\n\n\n                                      BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n             SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE                                     SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9        io, rue de Ruysbroeck, 10                                    1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                          B R U X E L L E S\n                            Agences dans toutes les villes\nÉclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                 AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n                                                                                                                   m ôt\n                                                        Rud. IBACH Sohn                                               ? *élléral :\n                   PIANOS                                      Maison fondée en 1749.\n                                                                                                           2 & 4, rue du Congrès\n                                                                                                                BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 130, "texte": "                                                H u m b e r et Cy Limited\n                                                           Wolverhampton Works — Beeston Works — Coventry Works\n                    w                          ^GEIN-ŒE:               a-É3srjÉis^L.ii.E B E L G E =\n                                                                    The John Griffiths Cycle corporation Limited\n              &\n                                                         Successeur                 de WALTIER                                e t C°\n^                         114,                 RUE ROYALE, BRUXELLES\nA T E L I E R                   D E 003STSTR,XJOTI03ST                                       E T D E R E P A R A T I O N S\n\n                                                                                   PIANOb\n          LE GRESHAM\n     COMPAGNIE ANGLAISE DASSURANCES SUR LA VIE\n             sous le contrôle du Gouvernement\n         ACTIF : P L U S D E 1 3 8 MILLIONS\n                                                                                    GTJNTHER\n                                                                                   Bruxelles, 6 , r u e Xliéfésieiiiie,                                           6\n     ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                             DIPLOME D'HONNEUR\n               ET A TERME FIXE                                                                   AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n              AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                       Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n       La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n    Échéances, sinistres, etc., payés, plus de 3 0 4 m i l l i o n s .             LOCATION                       EXPORTATION                                ÉCHANGE\n       R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n    suivant l'âge, payables saus frais et au cours dans toute\n    l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n    du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .            BREITKOPF «• HÂRTEL\n                                                                                                         ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                   4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles.\n                                                                                            GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n         E. DEMAN, Libraire-Editeur                                                GRlAb ^SOIITIMK.M H MUSIQUE BELGE, FJtlRÇllSE ET i U E l J K D I\n                                                                                                A b o n n e m e n t à. l a l e c t u r e m u s i c a l e .\n      86,    r u e d s l a Montagne,            8S, à       Bruxelles                                   Conditions très avantageuses.\n                                                                                     Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                                  SEUL DEPOT DES\n            LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                             Harmoniums                  ESTEY\n                       ANCIENS ET MODERNES\n\n    Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n                  de F . ROPS e t Odllon 'REDON.\n\n    Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état[\n                       ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :\n    MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                                                1KN.LEMBRE&\n                                                                                •&BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE»\n\n\n    LlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n\n                                                                BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                          , rue du Midi\n                                                                                              Pierres\n                           BLAIXC EX AMEUBLEMENT\n       T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                               C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                        RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                                 AMEUBLEMEISrTS r)\\A.IRT\n                                                        Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 16, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1897-04-18", "signet_source": "N° 16. Dimanche 18 avril 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 123", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}