{"numero_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28", "volume": "DL2864764_1897_f", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28-001", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 217, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 28.", "ancre_fin": "P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 28."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "L E NVMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "DIMANCHE 11 JUILLET 1897."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "(OMMAIRE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "LA.   COMPAGNIE      SHAKESPEARIENNE     AU T H É Â T R E   DU P A R C .   —"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "BONHEUR E T DOULEUH. — L ' E X P O S I T I O N D'ALEXANDER SOCHACZEWSKI."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "—    NOTES    DE MUSIQUE.      M.     François      Rasse,   — L E L O T DE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "100.000    FRANCS. — L E ROYAUME D E LA CHANSON. —                  CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "JUDICIAIRE DES A R T S . Victime    de la misera.    — CORRESPONDANCE, —"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28-002", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 219, "titre_corps": "La Compagnie shakespearienne au théâtre du Parc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA COMPAGNIE SHAKESPEARIENNE", "ancre_fin": "malodorants snobismes nous infectent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "LA COMPAGNIE SHAKESPEARIENNE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "AU THÉÂTRE DU PARC"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "Oa joue chaque soir au théâtre du Parc des pièces"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "de Shakespeare : Roméo et Juliette, Le Marchand de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Venise, La Douzième Nuit... Et on les joue bien, très"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "bien. En anglais, il est vrai, mais avec une vie et un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "naturel intenses. Cela durera huit jours encore. Shakes-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "peare est en concurrence avec le « Chien-Vert » et le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "\" Poechenelle-Kelder ». On peut parier tout « Bruxelles-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "Kermesse » contre un bock que Shakespeare aura tort."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "La presse se remue un peu pourtant. Elle a fait aux."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "représentations vaillantes de la troupe de Miss Madge"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Mac Intosh une petite place à côté des dithyrambes en"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "l'honneur de « notre grande foire internationale «, des"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "nègres du Congo et du jubilé des Gondimel (de Gosse-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "lies). Les portraits de quelques-uns des artistes qui"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "composent le Shakespearian and old english Comedy"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Company ont figuré (déshonorés par les habituels"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "procédés défiguratoires) non loin des effigies du célèbre"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "Clootboom, le centenaire de Stinkeroverbeek, et de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "Smoulback, le « crackwinner » du match vélocipédique"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "d'Ecrouelles-les-Bains. Mais cela n'empêche que la salle"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "où revivent, impérissables et émouvants fantômes,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "les œuvres du grand Will, demeure aux deux tiers"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "vide et ne sert d'abri qu'à un petit groupe de toqués"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "qui préfèrent ces évocations d'un art immortel aux"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "délices du Zoographe, du Labyrinthe opticaire, du"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "Panorama des Alpes et des combats navals sur les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "étangs de Tervueren, jadis au temps de leur paix et de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "leur solitude) amours sains du maître paysagiste Hippo-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "lyte Boulenger."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Soit! Bruxelles et la province sont en prurit kermes-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "sonnant. Un rut de goinfrerie et de bamboche agite nos"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "impressionnables et charnus concitoyens. Dans le dip-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "tyque spiritualo-matériel qui symbolise la compliquée"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "nature humaine, seul le volet de la matière est présen-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "tement ouvert en Belgique. Buvons, mangeons, chan-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "tons, dansons! Cela passera. On ne peut, en effet, sup-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "poser, quels que soient les intelligents efforts de nos"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "dirigeants et leur louable désir de pourceaugnifier nos"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "populations en une ribote universelle, que le Belge"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "sera définitivement transformé en noceur. Il en aura"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "vite assez de faire la fête en des proportions aussi rigo-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "lantes et reviendra de lui-même à son bon travail cou-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "tumier, à la vie bien ordonnée à laquelle s'appliquaient"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "les activités heureuses développées par les si longs et si"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "persistants efforts des dernières générations, auxquelles"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "« les pouvoirs publics » viennent de donner une étrange"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "direction. Il y aura une heure pour le bazardement dés"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "bazars !"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "Donc en un coin paisible, en une sorte de sanctuaire"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "tant l'ambiant tapage n'y arrive qu'en rumeur mourante"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "de trams électriques ronronnant leurs glissures et cym-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "balant leurs timbres, on joue du Shakespeare. Inévita-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "blement mutilé, puisqu'il paraît qu'au temps de la virgi-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "nale Élisabeth-aux-seins-nus les spectateurs savaient,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "Roméo et Juliette! l'Amour sans autre destination,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "sans autre utilité que l'Amour lui-même en sa magnifi-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "cence terrible, allant pareil à l'ouragan, dévastateur et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "régénérateur! Car toute cette histoire : et l'abandon de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Rosalinde, l'amante incomparable de Roméo oubliée en"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "une seconde quand paraît Juliette, et l'escalade dans"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "les jardins lunaires des Capulet, et le mariage secret"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "dans la cellule du moine à la longue barbe, et la nuit"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "de noces magique si violente de voluptés débridées, et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "la mort de Mercutio l'ami joyeux et fidèle, et la mort"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "de Tybalt le parent outragé, et la mort de Paris le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "fiancé dédaigné, et la mort de Roméo, et la mort de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "plus patiemment qu'aujourd'hui, attendre l'heure bénie 1 Juliette, tous ces coups de foudre éclairant la scène de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "où l'on peu en cohue se sauver d'une représentation et se"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "bousculer au vestiaire. On se laissait aller alors, en un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "ingénu abandon psychique, au déroulement compliqué"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "du Drame, profond et touffu à l'égal des forêts impéné-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "trées. Désormais il faut, par les nécessités du temps"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "toujours trop court pour l'extériorisation de nos innom -"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "brables soucis et de nos vermiculantes frénésies, tout"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "condenser et par conséquent tout ébrancher. Nos plai-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "sirs sont tondus comme nos chevelures. ROMÉO ET"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "JULIETTE, tel qu'on le joue maintenant, est donc un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "abrégé, habilement réséqué, conservant l'allure mouve-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "mentée et si prodigieusement pathétique de l'original"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "solennisé par trois siècles de vie, mais privé de quel-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "ques-unes des rougis ou maladives fleurs d'âme, de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "passion, de pittoresque, de poésie, dont il sortit orné"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "quand s'ouvrirent devant lui les battants de bronze"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "et d'or du colossal cerveau qui le forgea."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Qu'importe ! pourvu que l'émotion esthétique persiste"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "et que l'œuvre s'affirme étonnamment supérieure aux"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "amusettes qui batifolent d'ordinaire sur le théâtre fran-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "çais contemporain, ce surextrait de banalités, de con-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "ventions, d'insignifiances et de vieux meubles, dont"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "heureusement les jeunes hommes nouveau venus com-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "mencent à faire le nettoyage et l'escarbottage !"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "Roméo et Juliette! les amants tragiques et indestruc-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "tiblement symboliques! les inconscients et vénustes"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "affirmateurs que l'Amour, idéal et chair, quand il"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "atteint sa suprême grandeur cosmique, ne saurait se"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "mouvoir sans des joies et des douleurs pareilles à des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "météores et ne peut noblement marcher et finir qu'en"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "des catastrophes. Car l'éternel organisme, bizarre"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "peseur et justicier baroque, après avoir déployé tant"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "de Vie, semble en vouloir faire la compensation -par la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Mort. Viens, Mort! liquide ce Bonheur! Fais ton œuvre"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "cruelle et saine. Il s'agit de mettre un terme à des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "haines ancestrales et de ramener la paix dans Vérone!"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "leurs brusques éclairs projetés dans le cyclone de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "l'aventure\", s'accumulent en quelques heures, durant"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "lesquelles la pauvre et sublime Juliette se dévoue, fuit"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "et meurt comme la victime d'un incendie ravageur."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Oui l'Amour sans autre destination ni utilité que"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "l'Amour, sans la moindre allusion à sa fin « sociale •<•, la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "reproduction, qui le fait apparaître (combien en riait"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Schopenhauer!) en piège et leurre sacrifiant l'animal"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "humain à la propagation de l'espèce. L'Amour com-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "pris en soi, en sa dignité divine de force dispensatrice"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "des plus formidables émotions, des plus secouantes allé-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "gresses que puisse supporter la créature, élevée tout"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "à coup par cette alchimie aux paradis qui marquent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "la limite possible des sensations et de l'héroïsme!"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "« Cet amour dont l'aspect est si gracieux, si tyran-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "nique et si cruel à l'épreuve. 0 amour hostile! 0 haine"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "aimante! 0 tout créé de rien! 0 grave frivolité! Vanité"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "sérieuse! Chair informe d'illusions charmantes! Plume"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "de plomb, fumée brillante, feu glacial, santé malade,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "sommeil éveillé, qui n'est pas ce qu'il est! Heureux,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "c'est une flamme qui flamboie aux yeux des amants;"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "malheureux,   c'est un océan qu'alimentent leurs larmes."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Folie   raisonnable,   intolérable amertume, ineffable"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "douceur!   »"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Miss MADGE MAC INTOSH et M. GRAHAM-BROWNE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "ont été d'admirables interprètes des principaux per-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "sonnages de cette histoire et de ce mystère, secondés"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "d'une égale force par M. LYALL SWETE dans le rôle"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "railleur et douloureux de Mercutio. Suivant la concep-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "tion de Shakespeare ils emblématisent tous deux la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Jeunesse. Juliette! « quatorze années n'ont pas encore"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "passé sur sa tête, elle est pleine du délicieux bonheur"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "qu'on savoure à cet âge quand avril revêtu de ses"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "habits de fête arrive sur les pas tardifs de l'hiver indo-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "lent «. En sa virginité vient de s'épanouir la puberté et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "ses sournoises et délicieuses sensations. La femme n'est"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "Cela ne s'obtient pas sans un sacrifice d'innocents. l pas encore dégagée de la gamine, mais, au massage"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "L'expiation est vieille comme l'ordre du Monde! Viens,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "Mort, et frappe. Frappe et abats les corps et les joies,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "pour faire penser lésâmes. Accomplis ta cruelle propa-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "gande par l'Action, immortelle anarchiste!"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "lourd, terrible et prompt des événements, vont tom-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "ber derrière elle, en écharpes inutiles, les draperies"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "charmantes de l'adolescence. Miss Mac Intosh a réalisé"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "! cette transformation avec un naturel, une grâce, un"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "pathétique irrésistibles. Vainement « ses allures an-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "glaises », imprégnées de brusquerie, parfois excessives"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "pour nos habitudes de théâtre encorseté de correction"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "banale et de fausse distinction, mettent-elles dans son"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "jeu une agitation qui d'abord semble déroutante : bien-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "tôt l'harmonie savoureuse de cet abandon confiant aux"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "sollicitations de l'Instinct fait sentir sa séduction,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "et involontairement on compare cette vraie vie; libérée"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "de toute contrainte, aux interprétations composées et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "compassées, issues des traditions de plus en plus intolé-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "rables de la fameuse « Comédie française » et de son"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "personnel fidèle observateur du Décret de Moscou."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "Déjà LA. DUSE nous avait révélé cette salutaire et gran-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "diose manière."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Le Naturel est le fluide qui anime toute la troupe"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "britannique et à ce point de vue ses représentations"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "sont pour nos spectateurs et nos acteurs une leçon"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "excellente. Quelle variété dans les personnages, variété"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "révélant toute l'horreur de la clicherie de gestes et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "d'intonations due aux pestilentiels cours de déclamation"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "et de tenue scénique qui sévissent dans les conserva-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "toires. Ah! comme le véritable enseignement serait de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "mener toute la bande des. apprentis à de tels spec-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "tacles, sauf à en faire le lendemain la critique au sens"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "vrai du mot, c'est-à-dire l'analyse explicative de la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "méthode, de l'esprit, du procédé, de la nationalité. Il"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "faudrait y voir tous les élèves, occupant des loges"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "comme s'ils étaient sur les bancs de leurs classes. Là"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "est la véritable École !"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Mes Frères, — et vous, mes Sœurs, qui en tant de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "choses désormais nous montrez le chemin, —• allez voir"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "ça ! Ne laissez pas échapper cette occasion de donner de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "l'air aux routines qui encombrent vos cervelles. Allez"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "vous rajeunir à cet art neuf appliqué à de si vieux et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "si imposants chefs-d'œuvre. Munissez-vous de bonne"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "volonté, puisque l'anglais c'est l'anglais, que sa spéciale"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "musicalité ne nous paraît pas toujours charmante, et que"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "l'ensemble a « le goût anglais » comme certains cham-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "pagnes. Munissez-vous d'un cœur indulgent puisque les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "décors prêtés par M. Alhaiza ne sont pas toujours la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "meilleure expression du lieu où se passe la scène et que"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "notamment, au temps des Capulet et des Montaigu,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "Mantoue n'était pas un village de Picardie, ni la cellule"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "du frère Laurent la mansarde de Jenny l'ouvrière."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "Vous prendrez là un bain cérébral sulfureux qui vous"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "débarrassera de pas mal de dartres, bourbouilles, eczé-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "mas, et vous sentirez à la peau la bonne sensation du"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "débarras des crasses multiples dont nos préjugés et les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "malodorants snobismes nous infectent."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28-003", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 220, "titre_corps": "Bonheur et douleur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BONHEUR ET DOULEUR", "ancre_fin": "pleurs qu'on ne peut verser", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "BONHEUR ET DOULEUR"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "Quoi de plus intéressant que l'éveil d'une âme artiste s'ouvrant"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "à peine à l'adolescence et laissant voir déjà les profonds horizons"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "d'un avenir de pensée et d'intellectuelle beauté? Ce phénomène"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "est touchant surtout quand il s'agit d'une âme féminine; plus que"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "jamais aujourd'hui que les femmes s'efforcent en des tentatives si"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "opiniâtres pour conquérir leur place dans la vie sociale. En Bel*"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "gique, spécialement, de charmantes fleurs s'ouvrent ainsi, dont"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "une des plus belles et des plus prometteuses est, certes, cette"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "Blanche Rousseau dont plus d'une fois nous signalâmes l'adorable"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "et profonde ingénuité revêtue d'un si harmonieux vêtement litté-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "raire. Voici d'une autre jeune fille, étrangère celle-ci mais ayant"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "vécu chez nous, jeune, jeune, toute jeune, à peine efflorescente."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Que d'espérances surgissent à voir ces épanouissements !"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "***"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "Au moment où nous possédons un bonheur, c'est notre cœur"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "qui est touché et notre imagination flattée, car ce bonheur a été"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "généralement précédé de longues espérances, et nous l'apprécions"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "selon notre humeur et non selon notre jugement. Lorsqu'un bon-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "heur nous arrive, nous nous laissons vite aller au charme de sa"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "nouveauté, et tout enivrés de sa séduction, nous le regardons"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "d'abord comme la réalisation parfaite de nos rêves."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "Mais lorsque le premier enthousiasme est passé, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "quand le désir renaît, nous sentons son imperfection, et nous"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "finissons presque toujours par éprouver une désillusion. Le désir"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "grandit toujours avec notre compréhension et avec nos connais-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "sances, et il en est une preuve évidente, c'est que l'homme rit des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "désirs et des rêves qu'il a eus étant enfant."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "Cette tendance à exagérer un bonheur présent vient de ce que,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "pendant les moments heureux, c'est notre être passionné conduit"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "par notre humeur qui est en jeu, et que la passion ne s'arrête ni"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "ne se modère."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "Les plus grands bonheurs sont ceux que nous apprécions le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "moins. Leur véritable valeur nous apparaît seulement dans le rêve"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "du passé."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "Souvent nous exagérons un bonheur par vanité, surtout quand"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "nous l'avons conquis par nos propres sacrifices et nos luttes, et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "comme notre vanité magnifie notre œuvre à nos yeux, ayant"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "beaucoup travaillé, nous croyons mériter beaucoup."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "La noblesse de l'âme produit la même exagération, mais c'est"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "parce qu'alors, lorsqu'un bonheur nous vient des autres, on"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "mesure l'âme des autres à la sienne."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "Ces cas sont exceptionnels et c'est le plus souvent par vanité"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "ou par sentimentalité, quoique la seconde ne soit pas indépen-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "dante de la première, que nous sommes poussés à croire à"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "l'extrême d'une joie."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "Lorsqu'on est très jeune, on le fait tout naturellement, parce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "que l'expérience n'a pas encore marqué la limite entre l'illusion"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "et la réalité."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "Les mêmes malheurs accablent les individus d'âge en âge, cha-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "cun les reçoit différemment et à chacun ils arrivent sous d'autres"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "formes, et le plus souvent ce sont ces formes plus ou moins"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "revêtues de pathétique qui touchent la sensibilité et non le cœur."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "II y a si peu de douleurs vraiment sincères ; on les mesure"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "généralement aux larmes qu'on verse."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "Du reste, chez beaucoup de gens il n'y a rien de si égoïste que"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "la souffrance. Ils pleurent leurs propres larmes. Lorsqu'un être"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "aimé leur échappe, il leur cause une déception. C'est leur vanité"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "offensée qui souffre et c'est pourquoi cette déception prend des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "proportions immenses à leurs yeux."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "Dans leur affliction, l'être aimé entre seulement pour ce qu'il"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "fait souffrir et bien peu pour lui-même."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "Quoi de plus égoïste que le chagrin causé par la mort? Ce sont"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "aussi les pleurs les plus amers. Qui aimons-nous, qui plaignons-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "nous en pleurant ceux qui ne sont plus, si ce n'est nous-mêmes."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "L'absent? La sérénité du tombeau le recèle. Nous pleurons le vide"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "de notre cœur et quelquefois un bien disparu."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "C'est, en somme, obéir à un sentiment instinctif inculqué à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "Uenfant. Il se. souvient avoir vaguement pleuré sur une tombe, et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "de l'impression qui lui reste il se fait un devoir pour l'avenir, et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "inconsciemment il continue à pleurer sur les autres, en ne pleu-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "rant que sur lui-même. Échapper à cette tendance exigerait une"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "âme si fortement trempée qu'elle semblerait odieuse."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "La vanité dans la douleur est aussi grande que dans le plaisir."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "La vraie douleur ne se complaît pas dans l'exagération d'elle-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "même; au contraire, elle est trop profonde pour que toute une vie"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "de chagrin y suffise. Il n'y a rien de plus amer que la douleur"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "cachée sous le rire, et il n'y a pas de fardeau plus lourd que les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "pleurs qu'on ne peut verser."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28-004", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 220, "titre_corps": "L'Exposition d'Alexander Sochaczewski", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Exposition d'Alexander Sochaczewski w.", "ancre_fin": "grande sa volonté d'être sincère", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "L'Exposition d'Alexander Sochaczewski w."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "Sochaczewski s'est fait le peintre de la Sibérie. Ce qui le tente,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "ce n'est pas la Sibérie d'été, aux végétations fortes, à la sauvagerie"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "robuste et juvénile, comme nous la montrent beaucoup d'œuvres"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "littéraires récentes, c'est la sombre Sibérie des jours de gelée et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "de neige, telle que nous nous la sommes figurée aux jours de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "notre enfance, alors que nous lisions, en serrant les poings, le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "Journal d'un exilé en Sibérie."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "Sochaczewski lui-même est un ancien déporté et c'est une"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "campagne humanitaire qu'il mène par le pinceau, comme d'autres"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "avant lui l'ont faite par la plume. Les longues années qu'il a"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "passées là-bas ont gravé sur son nerf optique toutes lés scènes"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "de la vie d'exil. Il ne peint plus que cela, mais il le fait avec une"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "exactitude et une intensité d'expression qui font frissonner et qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "réveillent dans le cœur les farouches indignations de la jeunesse"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "avec des pensées plus fortes et des réflexions plus amères."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "La sympathie pour l'idée représentée est si vive que l'on est"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "prévenu en faveur de la façon dont l'artiste l'a représentée. Le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "critique doit faire un effort et'lutter contre lui-même pour arriver"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "à juger l'œuvre et pour ne point laisser influencer son jugement"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "par son penchant pour les tendances du peintre."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "***"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "L'u'uvre principale du maître, celle qui, visiblement, lui tient"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "le plus au cœur, est cataloguée sous le titre : Les Exilés à la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "frontière de Sibérie. On aurait pu l'appeler : Les Adieux. Un"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "convoi de déportés, déjà harassés par les longues marches à tra-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "vers la Russie d'Europe, est arrivé, dans ee voyage vers l'exil et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "la mort, à la frontière de la Sibérie. Une borne en pierres où l'on"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "a gravé l'ours symbolique, est là qui se dresse. Elle marque la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "limite de l'empire d'Europe et de l'empire d'Asie. Les soldats"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "1) A la Maison d'Art : La Toison d'or."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "qui surveillent les condamnés ont donné l'ordre de s'arrêter; Les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "exilés sont arrivés au plus dur moment de leur calvaire. C'est ici"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "qu'ils doivent dire adieu à ceux de leurs parents qui ont eu la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "piété de les accompagner comme les apôtres accompagnaient Jésus"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "sous la croix. Les malheureux vont perdre cette suprême conso-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "lation de la présence d'un père, d'une mère ou d'une sœur, qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "les rattachait au passé et à la vie. Maintenant c'est fini. Les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "déportés seuls peuvent pénétrer en Asie. Dans une heure, dans"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "quelques minutes, il faudra se séparer pour jamais et les deux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "tristes convois repartiront, les uns pour regagner les foyers à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "jamais en deuil, les autres pour marcher vers l'effrayante"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "inconnue des douleurs physiques et des souffrances morales de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "l'exil. :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Le sujet est admirable et bien fait pour tenter le pinceau."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Sochaczewski l'a traité avec une grande force. L'impassibilité des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "soldats, les accès de rage folle de certains condamnés de droit"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "commun, les désespoirs farouches des uns, la tristesse des der-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "nières étreintes, les pleurs silencieux des résignés et les sanglots"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "profonds qui secouent tout le corps des autres, tout cela est"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "exprimé avec sobriété mais avec vigueur. Il y a là comme une"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "synthétisation des douleurs humaines."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Le dessin est ferme et la composition parfaite. Le coloris, au"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "premier moment, m'avait paru un peu terne. Puis, j'ai réfléchi"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "à l'aspect que doivent prendre les choses dans ces paysages"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "d'hiver sibérien. Le ciel bas, gris, la neige salie, les brumes qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "enveloppent les arrière-plans attiédissent, obscurcissent, mor-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "tifient tous les tons. Il faut donc attribuer le coloris qui d'abord"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "surprend non à un défaut du peintre mais à une qualité d'exac-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "titude."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "L'artiste expose quatre autres tableaux plus petits qui sont tous"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "relatifs à la vie de l'exilé : Un Jour de froid et de brouillard, Le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "Mutin, Le Coucher dit soleil etLe Repos des exilés. Cette dernière"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "toile me parait particulièrement bonne. Elle montre un couple"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "de fugitifs qui sont parvenus à éluder la surveillance des gardiens"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "et qui s'enfuient, comptant sur l'arrivée prochaine du printemps."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Le printemps est proche, en effet; des signes certains l'annoncent,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "bien que la neige soit épaisse encore. Le paysage prend des tons"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "plus clairs et Sochaczewski se révèle comme coloriste."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "L'artiste a joint à son exposition toute une série d'esquisses"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "qui montrent combien son art est consciencieux et combien"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "grande sa volonté d'être sincère."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28-005", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 221, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "renommée soufflant dans leurs voiles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "M. François Rasse."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "M. Eugène Ysaye a fait entendre mardi dernier, chez lui, à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "quelques amis, musiciens et hommes de lettres, deux œuvres iné-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "dites d'un jeune compositeur belge, François Rasse, dont le nom"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "a figuré cet hiver, pour la première fois, au programme des con-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "certs de la Société symphonique et dont les débuts ont été très sym-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "pathiquement accueillis."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "La première de ces œuvres, un quatuor à cordes en quatre par-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "ties, affirme, en même temps qu'une inspiration exempte de bana-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "lité, des aptitudes musicales peu ordinaires. Bien que le plan"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "d'ensemble paraisse manquer un peu d'unité, que certaines com-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "plications d'écriture surchargent inutilement la composition en"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "certains endroits, il est aisé de discerner dans ce quatuor un tem-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "pérament remarquable faisant pressentir un musicien de valeur."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "La deuxième partie, un andante habilement développé dans un"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "sentiment dramatique, et un scherzo original ont été particuliè-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "rement appréciés."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Il est superflu d'ajouter que l'œuvre a été lumineusement"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "interprétée par Eugène Ysaye et par ses partenaires, MM. Zimmer"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "(2d violon),*P. Miry (alto) et Doeliaerd (violoncelle)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "Le trio pour piano, violon et violoncelle que M. Ysaye nous a"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "fait entendre ensuite, l'auteur jouant la partie de piano et la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "jouant, ma foi ! fort bien, précise davantage la physionomie du"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "jeune musicien. On se trouve ici, incontestablement, en présence"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "d'une œuvre de sérieuse valeur, personnelle, puissante, presque"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "classique dans la forme malgré le style moderne dans lequel elle"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "est écrite."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Par la clarté des idées, la netteté et la variété des rythmes, la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "logique des développements, l'intérêt constant de la polyphonie,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "l'œuvre se classe d'emblée parmi les plus belles compositions"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "écrites en Belgique. A un premier morceau plein de caractère, dont"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "le thème fondamental est analogue à Y Ur-Melodie de la Tétralogie"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "et que M. Rasse développe merveilleusement en dessins contre-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "pointes d'une infinie variété, succède un andante délicieux, d'une"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "tendresse et d'une grâce exquises, que le violon d'Ysaye a chanté"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "avec le charme que vous devinez. Puis, un Interlude en forme de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "scherzo, vif, pimpant, amusant sans l'ombre d'une trivialité, •—"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "scherzo qui se lie au Final parle rappel, ingénieusement amené,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "des thèmes sur lesquels sont basés la première et la deuxième"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "partie."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "Il y a dans celte très intéressante composition une belle fougue"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "juvénile unie à une science et à une sûreté de main qu'on est"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "surpris de découvrir chez un musicien à peine sorti de l'école. C'a"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "été, pour tous les assistants, une véritable joie que celte révéla-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "tion, paternellement faite par Ysaye qui n'a pas de plus grand"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "bonheur, on le sait, que de prêter aux jeunes talents qu'il en"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "juge dignes le précieux appui de son prestigieux archet et de sa"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "haute autorité."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "La musique de chambre était inexistante en Belgique. Depuis"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "César Franck, qui dédia vers 1845 ses trois trios au roi"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "Léopold I er , aucune œuvre de valeur n'a surgi dans ce domaine"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "de la musique pure. Voici que se lève l'aube d'une renaissance."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Le trio de M. Rasse marquera une date dans l'évolution musicale"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "de notre pays. En France, c'est par la musique de chambre que"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "la musique s'est régénérée. Souhaitons qu'il en soit de même en"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "Belgique."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "Souhaitons surtout que les maisons d'édition remplissent, en"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "celte occasion, la mission qui leur incombe. Quand apparaît"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "une œuvre de l'importance artistique du trio de François Rasse,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "il est du devoir de ces maisons de la publier. Il est stupéfiant de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "voir les éditeurs étrangers installés a Bruxelles faire aux éditeurs"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "belges une concurrence mortelle et ne pas comprendre que les"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "convenances élémentaires les obligent à traiter nos musiciens"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "avec les égards qu'ils méritent."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "L'éditeur qui publiera les œuvres de François Rasse fera, au"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "surplus, en môme temps qu'une politesse, une excellente affaire,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "car l'auteur, à qui nous sommes heureux de souhaiter ici la bien-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "venue, est de ceux qui entrent dans la vie avec le vent de la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "renommée soufflant dans leurs voiles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28-006", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 221, "page_fin": 221, "titre_corps": "Le lot de 100,000 francs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le lot de 100,000 francs.", "ancre_fin": "serve constamment de nouvelles surprises", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Le lot de 100,000 francs."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Le sculpteur Van der Stappen vient de terminer l'œuvre"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "destinée à être offerte au gagnant de la prochaine tombola de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "l'Exposition. Elle est composée d'une figure de femme en ivoire,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "hiératique et d'une sévère beauté, élevant vers le ciel, « en un"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "très lent geste d'invocation et de prière », ainsi qu'il est dit dans"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "Fervaal, une épée constellée de pierreries, et d'un socle en ver-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "meil autour duquel s'enroulent un dragon serrant dans ses"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "mâchoires un diamant noir, symbole de maléfice, et un démon"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "qui symbolise le vice."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "Le contraste entre la majestueuse immobilité de la figure en"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "ivoire et les contorsions de l'Esprit du mal, dont la ligne tortillée"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "se complète par les enlacements de trois serpents à l'air agressif,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "donne à l'ensemble un caractère saisissant. Les amis invités par"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "l'artiste à voir le groupe avant sa sortie de l'atelier ont été una-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "nimes à reconnaître que c'est, indépendamment de la beauté de la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "matière employée et de la richesse des éléments mis en œuvre,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "l'une des plus belles compositions décoratives dues à M. Van der"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "Stappen. Le public sera, au surplus, admis à la juger prochaine-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "ment à Tervueren, où elle occupera la place d'honneur parmi les"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "sculptures chryséléphantines."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "Une autre œuvre, non moins remarquable, complétera l'envoi"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "de l'artiste. C'est un buste aux traits juvéniles et charmants, exé-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "cuté en ivoire également, et que couronne un casque d'or. Une"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "main effleurant les lèvres semble demander le silence, et cette"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "main, taillée dans un admirable morceau d'ivoire aux transpa-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "rences rosées, aux veinules régulières, parait palpitante de vie."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "La sculpture de cette figure, qu'on pourrait intituler le Silence,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "ou encore le Mystère, est fort belle et d'une élégance de lignes"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "peu commune. Et ce qui lui donne un intérêt particulier, c'est"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "l'ingéniosité avec laquelle l'artiste a combiné la disposition du"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "casque et de l'armure avec les parties visibles du visage et du"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "cou, afin de permettre d'employer simultanément le métal et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "l'ivoire sans qu'en aucune des parties apparaisse un joint."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "L'ensemble est d'une très noble allure et fait grand honneur au"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "statuaire dont l'esprit aux aguets, toujours soucieux de dispositifs"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "inédits, nous réserve constamment de nouvelles surprises."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28-007", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 221, "page_fin": 222, "titre_corps": "Le Royaume de la Chanson", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L e R o y a u m e de la Chanson.", "ancre_fin": "avec talent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "L e R o y a u m e de la Chanson."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "M. Eugène Garraud, directeur de l'Alhambra, a pris possession"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "de la salle des fêtes de Bruxelles-Kermesse pour y installer un"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "petit spectacle d'été attrayant et coquet, en parfaite harmonie avec"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "le milieu pour lequel il est composé. Dans un clair décor de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "Duboscq évoquant les tonnelles et les bosquets du cabaret de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "Mn,« Grégoire, l'aimable fantaisie de M. A. Numès déroule gai-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "ment les épisodes d'une intrigue qui n'a d'autre ambition que"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "de permettre à l'auteur de ressusciter les plus populaires des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "chansons de nos pères. Il y est question du mariage des filles du"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "roi d'Yvetot, Colinette et Boulon de Rose, avec les fils du bon roi"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "Dagobert. Malbrough et M. de la Palisse nourrissent contre le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "roi d'Yvetot les plus noirs desseins. Mais leur conspiration est"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "déjouée par la généreuse intervention de Mme Grégoire, qui sous"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "les déguisements successifs de la Mère Michel et de la Lisette de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "Béranger, décide le roi de la Chanson à donner ses filles à Fanfan"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "la Tulipe et à l'ami Pierrot."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "La Boulangère aux écus, le Juif Errant, Roger Bontemps, Babel"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "et Cadet, sans oublier M. et M™ Denis, Cadet Roussel et le com-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "père Guillery, bref tout le petit monde féerique de la Chanson"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "a son mot à dire en cette affaire, jusqu'à une bonne femme trico-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "lore qui termine la pièce par le coup de glotte patriotique d'une"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Brabançonne enflammée."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Le public a été ravi d'entendre chanter tous ces vieux couplets,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "dans la verdeur de leur version originale. Il y a d'ailleurs dans"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "ces choses d'autrefois un parfum très spécial, parfois capiteux,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "qui les différencie nettement des plates niaiseries débitées par les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "princes de la chanson moderne."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Parmi les interprètes, on a surtout applaudi M. Vaulliier et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "M'rc Auffray, le compère et la commère de cette espèce de revue,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "qu'ils conduisent tous deux avec entrain, avec bonne humeur et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "avec talent."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28-008", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 222, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "fONCOURg DU f ON£ERVATOIRL ! I )", "ancre_fin": "s de chambre), M1,es Lormand et De Vries", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "fONCOURg          DU f ON£ERVATOIRL ! I )"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "Violon. Professeurs : MM. COLYNS, YSAYE et CORNÉLIS. 1 er prix"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "avec la plus grande distinction, MUe Hantson (Cornélis), M. Moses"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "(Ysaye); 1 er prix, MM. Daucher, Knauer, Marino, Chiafitelli"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "(Ysaye), Braeké, Torfs (Colyns), Delvaux (Cornélis), Fisson (Van"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "Steevoort); 2e prix avec distinction, M. Ruda (Cornélis); 2e prix,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "MM. Wertheim (Ysaye), Dralants (Cornélis), Tulkens, Claes"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "(Ysaye), Camby (Colyns), accessits, Mlles JSundel, Lenain, Seton,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Evans, Gish, Oven; MM. De Rycke, Callemien, Landas, Antoine,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "Rousselle, Denitoy."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Chant théâtral (hommes). Professeur : M. DEMEST. 1 er prix"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "avec distinction, M. Wauquier; 1 er prix, M. De Busschere ;"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "2e prix avec distinction, M. Fontaine."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "Chant théâtral (jeunes filles). Professeurs : Mnie CORNÉLIS et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "M\"0 JWARNOTS. 1 er prix avec distinction, M11\" Collet; 1 er prix,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "M1Ies de Guevara, Nachtsheim et De Vries ; rappel du 2e prix avec"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "distinction, M\"es Lemmens, Schiltzhuyzen et Abeloos ; 2e prix avec"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "distinction, Mll,s Masselmans, Van Hecke et Van den Steene;"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "2e prix, Mlles Van Steenkiste, Renson, Lormand, Donaldson et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Abrassart."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "Prix de la Reine (duos de chambre), M1,es Lormand et De Vries."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28-009", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 222, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JJHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^RT?", "ancre_fin": "administratif", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "JJHRONIQUE           JUDICIAIRE           DE?    ^RT?"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "« Victime de la misère. »"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "Le Journal des Tribunaux publie le texte de l'arrêt rendu par"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "la Cour d'appel de Bruxelles dans l'affaire Taco Mesdag contre"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Mlle Heyermans qui a fait beaucoup de bruit parmi les artistes."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "MUe Heyermans, artiste-peintre, avait, on s'en souvient, envoyé"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "au Salon des Beaux-Arts, dans la section hollandaise, un tableau"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "intitulé Victime de la misère qui fut admis et exposé à la cimaise,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "en belle place, au centre d'un panneau. Longtemps après, croyant"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "découvrir dans ce tableau des intentions licencieuses auxquelles"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "certes l'artiste n'avait pas songé, le commissaire général du gou-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "vernement hollandais chargé de l'organisation du compartiment,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "M. Taco Mesdag, fit retirer le tableau et avisa l'artiste qu'elle eut"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "à le reprendre."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "Mlle Heyermans assigna aussitôt en référé le commissaire du"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "gouvernement ainsi que le ministre des Beaux-Arts de Belgique,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "aux fins de voir son tableau réintégré au Salon, à la place qu'il"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "(i) Suite. Voir nos trois derniers numéros."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "occupait, sous peine de dommages-intérêts pour le préjudice"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "causé par cette voie de fait arbitraire, toute œuvre admise dans"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "une exposition ayant droit de continuer à y figurer jusqu'à la clô-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "ture."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Devant le juge des référés, M. Taco Mesdag accepta la respon-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "sabilité du fait, ce qui le fit maintenir seul en cause. Il fut"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "autorisé à prouver qu'il avait reçu de son gouvernement les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "pouvoirs nécessaires pour organiser le compartiment ues Beaux-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Arts comme il l'entendait, sans avoir à subir aucun contrôle."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Ayant interjeté appel de cette ordonnance, M. Mesdag plaida"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "devant la Cour qu'en sa qualité de représentant du gouver-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "nement hollandais il n'était pas justiciable de la juridiction des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "tribunaux belges ; l'acte qu'il avait accompli étant d'ailleurs du"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "domaine purement administratif, le pouvoir judiciaire était incom-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "pétent pour en connaître."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Celte théorie, qui offre un intérêt juridique et pratique consi-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "dérable, a été accueillie par la Cour qui décide, en substance :"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "« En attribuant compétence exclusive au gouvernement pour"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "connaître des réclamations qui pourraient s'élever contre les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "envoyés des gouvernements étrangers, le décret de la convention"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "nationale du 13 ventôse an II, publié en Belgique par arrêté du"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Directoire exécutif du 7 pluviôse an V, les soustrait, par là-même,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "à la juridiction ordinaire."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Le représentant officiel d'un gouvernement étranger pour la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "section des Beaux-arts de l'exposition internationale de Bruxelles"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "jouit du bénéfice de l'immunité tout au moins pour tous les actes"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "faits en sa dite qualité; c'est en la dite qualité qu'il agit lorsqu'il"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "expulse de la section de son gouvernement un tableau qu'un"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "peintre appartenant à sa nationalité y a exposé."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "En organisant l'exposition et en édictant des règlements, en"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "admettant, en refusant, ou en expulsant des objets présentés par"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "les exposants, les gouvernements font des actes purement admi-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "nistratifs, qu'il n'appartient pas au pouvoir judiciaire de réfor-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "mer ; le juge ne pourrait ordonner la réintégration du tableau"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "dans la section, sans empiéter sur les prérogatives du pouvoir"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "administratif. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28-010", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 222, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eue LAERMANS", "ancre_debut": "pORRESPONDANCE", "ancre_fin": "Eue LAERMANS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "pORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "Je lis dans Y Art moderne que « le Musée de Dresde vient"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "d'acheter deux l.aermans ». Légère erreur que je rectifie : J'ai"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "bien vendu deux tableaux à Dresde 1 un au Musée (c'est déjà bien"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "beau !) la Prière du soir, qui a figuré à la deuxième Exposition de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "la Libre Estliétique. La seconde toile a été acquise par Gerhart"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "Hauptmann, l'auteur des Tisserands, etc."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "Deux bonnes poignées de main de votre tout dévoué"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "Eue LAERMANS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28-011", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 223, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHROJMIQUE", "ancre_fin": "Mathev", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "ETITE       CHROJMIQUE"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Le Journal de Bruxelles, qui a recueilli dans sa rédaction"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "quelques fruits desséchés des vergers littéraires, ce qui explique"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "sa coutumière aigreur, essaie de trouver Y Art moderne en défaut"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "à propos d'un article où il est incidemment question de décora-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "tions. Il compare rageusement notre revue au fabuleux Catoblépas"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "de Flaubert qui se dévorait les pattes sans s'en apercevoir."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "Feindre de croire que l'avis exprimé par un journal engage"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "individuellement chacun de ses rédacteurs est un artifice trop"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "grossier pour qu'il trompe qui que ce soit. Il faut en rire."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Ce qui est désolant, c'est que l'étourneau dont le lamentable"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "cri vient de retentir n'aura jamais plus la distraction, lui, de se"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "manger les pattes : il y a longtemps qu'il se les est rongées"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "jusqu'à l'os, — de dépit."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "Le Waux-Hall annonce pour mardi un concert extraordinaire"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "avec le concours de M. Imbart de la Tour, le créateur de Fervaal."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "M. Imbart chantera un air <THérodiade, un air de Joseph de Méhul"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "et le « lied du printemps » de la Walkyrie."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "Ce soir dimanche Mlle Norah Daubret, une toute jeune canta-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "trice dont la voix et le tempérament de musicienne sont remar-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "quables, chantera la « Prière » de Tannhàuser, YÉlégie de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Massenet, le Nil de Leroux."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "M\"e Daubret, qui est Anglaise, a travaillé avec Mme Sasse et avec"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "M\"e Warnots. Elle débute à Bruxelles."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "Nous avons dit que la Société symphonique des Concerts Ysaye"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "donnerait le 15 juillet un grand concert à l'Exposition. M. Eugène"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Ysaye et César Thomson y feront entendre à nouveau le concerto"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "en ré de Bach, dont l'exécution à l'avant-dernière matinée de la"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Société, ce printemps, a eu un si prodigieux retentissement."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "L'orchestre, sous la direction d'Ysaye, jouera la Deuxième Sym-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "phonie de Schumann, l'ouverture de Freyschiitz, l'ouverture de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Tannlweuser. l'Adagio pour quatuor d'orchestre de G. Lekeu,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "l'une des pages les plus profondes du jeune maître verviétois;"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "enfin, M. César Thomson jouera le Quatrième Concerto de Vieux-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "temps, le chef-d'œuvre du maître belge."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "Le 22 juillet, deuxième festival : première audition de la Gode-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "lievede M. Edgard Tinel, dont l'exécution a été confiée à l'orchestre"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "des Concerts populaires, sous la direction de M. Joseph Dupont,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "et aux chœurs du Choral mixte de M. Léon Soubre; M. Tinel diri-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "gera lui-même son œuvre."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "La Légia, sous la direction de M. S. Dupuis, les Mélomanes de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "Gand,dirigés par M. Oscar Roels, et l'École de musique de Saint-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "Josse-ten-Noode, dirigée par M. G. Huberti, donneront tour à tour"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "dans le courant de l'été des auditions musicales. Celle de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "M. Huberti sera consacrée à l'exécution des Béatitudes de César"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "Franck, qui, chose invraisemblable, n'ont pas encore été exécu-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "tées intégralement à Bruxelles."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "D'intéressantes auditions musicales sont organisées tous les"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "jeudis, à 3 h. 1/2, à l'Exposition (section allemande), par M. Rie-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "senburger, représentant des pianos R. Ibach. Se sont fait entendre"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "jusqu'ici : M. S. Vantyn, professeur au Conservatoire de Liège,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "Mlle Mary Gemma, Wme Leytens-Van den Bergh, professeur à l'École"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "de musique d'Anvers."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "Le Conseil communal de Verviers vient de voter à l'unanimité"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "un subside de 10,000 francs pour le monument de Henry Vieux-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "temps. La somme nécessaire pour l'érection de ce monument sera"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "bientôt complétée par des subsides qu'accorderont la ville de Liège"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "et le ministère des beaux-arts. Une collecte faite dans l'orchestre"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "du théâtre d'Alger a produit 50 francs."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "Le compositeur espagnol Albeniz vient de faire représenter à"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "l'Opéra de Prague un nouvel ouvrage en deux actes intitulé Pe-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "jrita Jiménez, dont le livret, tiré d'un conte du romancier espa-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "gnol Juan Valera, a été habilement adapté à la scène allemande"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "par M. Bergruen."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "Grand succès pour le compositeur, qui assistait à la première,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "et pour ses interprètes. M. Albeniz a été rappelé plusieurs fois et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "on lui a offert des couronnes de laurier."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "Plusieurs grandes scènes allemandes sont déjà en pourparlers"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "pour représenter cette nouvelle œuvre."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "La livraison de juillet des Maîtres de VAfficlie renferme"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "l'affiche de J. Chéret pour le Vin Mariant, celle de G. Ibels pour"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Mévislo, l'affiche anglaise de Morrow pour Tlie New Woman, et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "la jolie composition de notre compatriote F. Toussaint pour"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "le Sillon, dont le carton figure précisément au Salon d'Art appli-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "qué de l'Exposition de Bruxelles."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "De très intéressantes études complémentaires de l'Art flamand"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "de M. J. du Jardin, viennent de paraître. Elles se rapportent prin-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "cipalement à Mathieu-Ignace Van Brée, à son frère et à l'école de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "transition des xvme et xixe siècles, composée de Joseph-Benoit"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "Suvée, Van der Donckt, Godyn, Ducq; enfin, à Corneille Groenen-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "dael, à Kinsoen, à Odevaere, à Paelinck, aux Cels et aux François."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "On va inaugurer à Dieppe, le 18 juillet, le musée Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "On sait, en effet, que le musicien qui désire ne plus habiter régu-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "lièrement Paris, a fait don à cette ville de tout son mobilier."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "Et c'est un véritable cadeau, car les collections et la biblio-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "thèque sont fort belles. Cette dernière renferme plusieurs cen-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "taines de partitions et plusieurs milliers d'autographes."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "Les collections d'art comprennent tout un mobilier des xvnc et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "xvine siècles, qui décorait autrefois la maison de la rue Monsieur-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "le-Prince, des bronzes, pendules, gravures, sculptures et médailles"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "des mêmes époques, des aquarelles dues au pinceau de M\"16 Saint-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Saëns mère, qui avait un remarquable talent d'amateur; de nom-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "breux portraits et bustes du célèbre musicien, enfin toute une série"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "de peintures, d'aquarelles, d'eaux-fortes et de dessins signés de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "Henri Regnault, Benjamin Constant, Clairin, Harpignies, Jadin et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "Mathev."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-11-n28-012", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 224, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA CRITIQUE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 3?. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "LA CRITIQUE"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "Revue bimensuelle (5 et 2 0 de chaque mois)."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "DIRECTION : 50, Boulevard Latour-Maubourg, PARIS."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "ADMINISTRATION : Place Mutin, SAINT-AMAND (Cher)."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "9,   galerie du      Roi,             9"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "i o , rue de R u y s b r o e c k , 10"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "1-3, p i . d e        Brou.ckère"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "Agences dans toutes les villes"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL, FOYER"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "Dépôt général :"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "Rud. IBACH Sohn"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "Maison fondée en 1749."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "2 & 4 , rue du Congrès"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "The John Grlths Cycle Corporation Limited"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "^ G E H S T O I E ŒÉZLSTÉPe^LIE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "BELGE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "HUIY1BER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "114,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "RUE ROYALE, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 millions."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "HK|"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "86,    r u e de la Montagne,              86, à       Bruxelles"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "de F . ROPS e t Odllon REDON"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "Bruxelles, 6 , rue Thérésienne,                                      6"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "4 5 , Montagne de l a Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "GRAND ASSORTIMENT 0 £ MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Abonnement à la lecture musicale."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Dépositaires des Pianos   BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "Harmoniums          BSTEY"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "NE 1384 N.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "BRUXELLES: 17,AVENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "BLAIVC ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, etc."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "A M E U B L E M E N T S ZD'AIRT"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3?. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 219, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 28.                                      L E NVMÉRO : 2 5 CENTIMES.                     DIMANCHE 11 JUILLET 1897.\n\n\n\n\n     L'ART MODERNE                                   PARAISSANT                     L E DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité de r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                      Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                     Company ont figuré (déshonorés par les habituels\n                                 (OMMAIRE\n                                                                                     procédés défiguratoires) non loin des effigies du célèbre\n     LA.   COMPAGNIE      SHAKESPEARIENNE     AU T H É Â T R E   DU P A R C .   —    Clootboom, le centenaire de Stinkeroverbeek, et de\n BONHEUR E T DOULEUH. — L ' E X P O S I T I O N D'ALEXANDER SOCHACZEWSKI.            Smoulback, le « crackwinner » du match vélocipédique\n —    NOTES    DE MUSIQUE.      M.     François      Rasse,   — L E L O T DE\n 100.000    FRANCS. — L E ROYAUME D E LA CHANSON. —                  CHRONIQUE\n                                                                                     d'Ecrouelles-les-Bains. Mais cela n'empêche que la salle\n JUDICIAIRE DES A R T S . Victime    de la misera.    — CORRESPONDANCE, —            où revivent, impérissables et émouvants fantômes,\n P E T I T E CHRONIQUE.                                                              les œuvres du grand Will, demeure aux deux tiers\n                                                                                     vide et ne sert d'abri qu'à un petit groupe de toqués\n                                                                                     qui préfèrent ces évocations d'un art immortel aux\n     LA COMPAGNIE SHAKESPEARIENNE                                                    délices du Zoographe, du Labyrinthe opticaire, du\n                                                                                     Panorama des Alpes et des combats navals sur les\n                    AU THÉÂTRE DU PARC\n                                                                                     étangs de Tervueren, jadis au temps de leur paix et de\n    Oa joue chaque soir au théâtre du Parc des pièces                                leur solitude) amours sains du maître paysagiste Hippo-\n de Shakespeare : Roméo et Juliette, Le Marchand de                                  lyte Boulenger.\n  Venise, La Douzième Nuit... Et on les joue bien, très                                 Soit! Bruxelles et la province sont en prurit kermes-\n bien. En anglais, il est vrai, mais avec une vie et un                              sonnant. Un rut de goinfrerie et de bamboche agite nos\n naturel intenses. Cela durera huit jours encore. Shakes-                            impressionnables et charnus concitoyens. Dans le dip-\n peare est en concurrence avec le « Chien-Vert » et le                               tyque spiritualo-matériel qui symbolise la compliquée\n \" Poechenelle-Kelder ». On peut parier tout « Bruxelles-                            nature humaine, seul le volet de la matière est présen-\n Kermesse » contre un bock que Shakespeare aura tort.                                tement ouvert en Belgique. Buvons, mangeons, chan-\n    La presse se remue un peu pourtant. Elle a fait aux.                             tons, dansons! Cela passera. On ne peut, en effet, sup-\n représentations vaillantes de la troupe de Miss Madge                               poser, quels que soient les intelligents efforts de nos\n Mac Intosh une petite place à côté des dithyrambes en                               dirigeants et leur louable désir de pourceaugnifier nos\n l'honneur de « notre grande foire internationale «, des                             populations en une ribote universelle, que le Belge\n nègres du Congo et du jubilé des Gondimel (de Gosse-                                sera définitivement transformé en noceur. Il en aura\n lies). Les portraits de quelques-uns des artistes qui                               vite assez de faire la fête en des proportions aussi rigo-\n composent le Shakespearian and old english Comedy                                   lantes et reviendra de lui-même à son bon travail cou-\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": "218                                            L'ART      MODERNE\n\n\n\ntumier, à la vie bien ordonnée à laquelle s'appliquaient      Roméo et Juliette! l'Amour sans autre destination,\nles activités heureuses développées par les si longs et si sans autre utilité que l'Amour lui-même en sa magnifi-\npersistants efforts des dernières générations, auxquelles  cence terrible, allant pareil à l'ouragan, dévastateur et\n« les pouvoirs publics » viennent de donner une étrange    régénérateur! Car toute cette histoire : et l'abandon de\ndirection. Il y aura une heure pour le bazardement dés     Rosalinde, l'amante incomparable de Roméo oubliée en\nbazars !                                                   une seconde quand paraît Juliette, et l'escalade dans\n   Donc en un coin paisible, en une sorte de sanctuaire    les jardins lunaires des Capulet, et le mariage secret\ntant l'ambiant tapage n'y arrive qu'en rumeur mourante     dans la cellule du moine à la longue barbe, et la nuit\nde trams électriques ronronnant leurs glissures et cym-    de noces magique si violente de voluptés débridées, et\nbalant leurs timbres, on joue du Shakespeare. Inévita-     la mort de Mercutio l'ami joyeux et fidèle, et la mort\nblement mutilé, puisqu'il paraît qu'au temps de la virgi-  de Tybalt le parent outragé, et la mort de Paris le\nnale Élisabeth-aux-seins-nus les spectateurs savaient,     fiancé dédaigné, et la mort de Roméo, et la mort de\nplus patiemment qu'aujourd'hui, attendre l'heure bénie 1 Juliette, tous ces coups de foudre éclairant la scène de\noù l'on peu en cohue se sauver d'une représentation et se  leurs brusques éclairs projetés dans le cyclone de\nbousculer au vestiaire. On se laissait aller alors, en un  l'aventure\", s'accumulent en quelques heures, durant\ningénu abandon psychique, au déroulement compliqué         lesquelles la pauvre et sublime Juliette se dévoue, fuit\ndu Drame, profond et touffu à l'égal des forêts impéné-    et meurt comme la victime d'un incendie ravageur.\ntrées. Désormais il faut, par les nécessités du temps         Oui l'Amour sans autre destination ni utilité que\ntoujours trop court pour l'extériorisation de nos innom -  l'Amour, sans la moindre allusion à sa fin « sociale •<•, la\nbrables soucis et de nos vermiculantes frénésies, tout     reproduction, qui le fait apparaître (combien en riait\ncondenser et par conséquent tout ébrancher. Nos plai-      Schopenhauer!) en piège et leurre sacrifiant l'animal\nsirs sont tondus comme nos chevelures. ROMÉO ET            humain à la propagation de l'espèce. L'Amour com-\nJULIETTE, tel qu'on le joue maintenant, est donc un        pris en soi, en sa dignité divine de force dispensatrice\nabrégé, habilement réséqué, conservant l'allure mouve-     des plus formidables émotions, des plus secouantes allé-\nmentée et si prodigieusement pathétique de l'original      gresses que puisse supporter la créature, élevée tout\nsolennisé par trois siècles de vie, mais privé de quel-    à coup par cette alchimie aux paradis qui marquent\nques-unes des rougis ou maladives fleurs d'âme, de         la limite possible des sensations et de l'héroïsme!\npassion, de pittoresque, de poésie, dont il sortit orné    « Cet amour dont l'aspect est si gracieux, si tyran-\nquand s'ouvrirent devant lui les battants de bronze        nique et si cruel à l'épreuve. 0 amour hostile! 0 haine\net d'or du colossal cerveau qui le forgea.                 aimante! 0 tout créé de rien! 0 grave frivolité! Vanité\n   Qu'importe ! pourvu que l'émotion esthétique persiste   sérieuse! Chair informe d'illusions charmantes! Plume\net que l'œuvre s'affirme étonnamment supérieure aux        de plomb, fumée brillante, feu glacial, santé malade,\namusettes qui batifolent d'ordinaire sur le théâtre fran-  sommeil éveillé, qui n'est pas ce qu'il est! Heureux,\nçais contemporain, ce surextrait de banalités, de con-     c'est une flamme qui flamboie aux yeux des amants;\nventions, d'insignifiances et de vieux meubles, dont       malheureux,   c'est un océan qu'alimentent leurs larmes.\nheureusement les jeunes hommes nouveau venus com-          Folie   raisonnable,   intolérable amertume, ineffable\nmencent à faire le nettoyage et l'escarbottage !           douceur!   »\n   Roméo et Juliette! les amants tragiques et indestruc-      Miss MADGE MAC INTOSH et M. GRAHAM-BROWNE\ntiblement symboliques! les inconscients et vénustes        ont été d'admirables interprètes des principaux per-\naffirmateurs que l'Amour, idéal et chair, quand il         sonnages de cette histoire et de ce mystère, secondés\natteint sa suprême grandeur cosmique, ne saurait se        d'une égale force par M. LYALL SWETE dans le rôle\nmouvoir sans des joies et des douleurs pareilles à des     railleur et douloureux de Mercutio. Suivant la concep-\nmétéores et ne peut noblement marcher et finir qu'en       tion de Shakespeare ils emblématisent tous deux la\ndes catastrophes. Car l'éternel organisme, bizarre         Jeunesse. Juliette! « quatorze années n'ont pas encore\npeseur et justicier baroque, après avoir déployé tant      passé sur sa tête, elle est pleine du délicieux bonheur\nde Vie, semble en vouloir faire la compensation -par la    qu'on savoure à cet âge quand avril revêtu de ses\nMort. Viens, Mort! liquide ce Bonheur! Fais ton œuvre      habits de fête arrive sur les pas tardifs de l'hiver indo-\ncruelle et saine. Il s'agit de mettre un terme à des       lent «. En sa virginité vient de s'épanouir la puberté et\nhaines ancestrales et de ramener la paix dans Vérone!      ses sournoises et délicieuses sensations. La femme n'est\nCela ne s'obtient pas sans un sacrifice d'innocents. l pas encore dégagée de la gamine, mais, au massage\nL'expiation est vieille comme l'ordre du Monde! Viens,     lourd, terrible et prompt des événements, vont tom-\nMort, et frappe. Frappe et abats les corps et les joies,   ber derrière elle, en écharpes inutiles, les draperies\npour faire penser lésâmes. Accomplis ta cruelle propa-     charmantes de l'adolescence. Miss Mac Intosh a réalisé\ngande par l'Action, immortelle anarchiste!               ! cette transformation avec un naturel, une grâce, un\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": "                                                   L'ART      MODERNE                                                        219\n\n\n\npathétique irrésistibles. Vainement « ses allures an-\nglaises », imprégnées de brusquerie, parfois excessives\npour nos habitudes de théâtre encorseté de correction                     BONHEUR ET DOULEUR\nbanale et de fausse distinction, mettent-elles dans son           Quoi de plus intéressant que l'éveil d'une âme artiste s'ouvrant\njeu une agitation qui d'abord semble déroutante : bien-        à peine à l'adolescence et laissant voir déjà les profonds horizons\ntôt l'harmonie savoureuse de cet abandon confiant aux          d'un avenir de pensée et d'intellectuelle beauté? Ce phénomène\nsollicitations de l'Instinct fait sentir sa séduction,         est touchant surtout quand il s'agit d'une âme féminine; plus que\net involontairement on compare cette vraie vie; libérée        jamais aujourd'hui que les femmes s'efforcent en des tentatives si\n                                                               opiniâtres pour conquérir leur place dans la vie sociale. En Bel*\nde toute contrainte, aux interprétations composées et\n                                                               gique, spécialement, de charmantes fleurs s'ouvrent ainsi, dont\ncompassées, issues des traditions de plus en plus intolé-\n                                                               une des plus belles et des plus prometteuses est, certes, cette\nrables de la fameuse « Comédie française » et de son           Blanche Rousseau dont plus d'une fois nous signalâmes l'adorable\npersonnel fidèle observateur du Décret de Moscou.              et profonde ingénuité revêtue d'un si harmonieux vêtement litté-\nDéjà LA. DUSE nous avait révélé cette salutaire et gran-       raire. Voici d'une autre jeune fille, étrangère celle-ci mais ayant\ndiose manière.                                                 vécu chez nous, jeune, jeune, toute jeune, à peine efflorescente.\n   Le Naturel est le fluide qui anime toute la troupe          Que d'espérances surgissent à voir ces épanouissements !\nbritannique et à ce point de vue ses représentations                                            ***\nsont pour nos spectateurs et nos acteurs une leçon                Au moment où nous possédons un bonheur, c'est notre cœur\nexcellente. Quelle variété dans les personnages, variété       qui est touché et notre imagination flattée, car ce bonheur a été\nrévélant toute l'horreur de la clicherie de gestes et          généralement précédé de longues espérances, et nous l'apprécions\nd'intonations due aux pestilentiels cours de déclamation       selon notre humeur et non selon notre jugement. Lorsqu'un bon-\net de tenue scénique qui sévissent dans les conserva-          heur nous arrive, nous nous laissons vite aller au charme de sa\ntoires. Ah! comme le véritable enseignement serait de          nouveauté, et tout enivrés de sa séduction, nous le regardons\nmener toute la bande des. apprentis à de tels spec-            d'abord comme la réalisation parfaite de nos rêves.\ntacles, sauf à en faire le lendemain la critique au sens          Mais lorsque le premier enthousiasme est passé, c'est-à-dire\n                                                               quand le désir renaît, nous sentons son imperfection, et nous\nvrai du mot, c'est-à-dire l'analyse explicative de la\n                                                               finissons presque toujours par éprouver une désillusion. Le désir\nméthode, de l'esprit, du procédé, de la nationalité. Il\n                                                               grandit toujours avec notre compréhension et avec nos connais-\nfaudrait y voir tous les élèves, occupant des loges            sances, et il en est une preuve évidente, c'est que l'homme rit des\ncomme s'ils étaient sur les bancs de leurs classes. Là         désirs et des rêves qu'il a eus étant enfant.\nest la véritable École !                                          Cette tendance à exagérer un bonheur présent vient de ce que,\n   Mes Frères, — et vous, mes Sœurs, qui en tant de            pendant les moments heureux, c'est notre être passionné conduit\nchoses désormais nous montrez le chemin, —• allez voir         par notre humeur qui est en jeu, et que la passion ne s'arrête ni\nça ! Ne laissez pas échapper cette occasion de donner de       ne se modère.\nl'air aux routines qui encombrent vos cervelles. Allez            Les plus grands bonheurs sont ceux que nous apprécions le\nvous rajeunir à cet art neuf appliqué à de si vieux et         moins. Leur véritable valeur nous apparaît seulement dans le rêve\nsi imposants chefs-d'œuvre. Munissez-vous de bonne             du passé.\n                                                                  Souvent nous exagérons un bonheur par vanité, surtout quand\nvolonté, puisque l'anglais c'est l'anglais, que sa spéciale\n                                                               nous l'avons conquis par nos propres sacrifices et nos luttes, et\nmusicalité ne nous paraît pas toujours charmante, et que       comme notre vanité magnifie notre œuvre à nos yeux, ayant\nl'ensemble a « le goût anglais » comme certains cham-          beaucoup travaillé, nous croyons mériter beaucoup.\npagnes. Munissez-vous d'un cœur indulgent puisque les             La noblesse de l'âme produit la même exagération, mais c'est\ndécors prêtés par M. Alhaiza ne sont pas toujours la           parce qu'alors, lorsqu'un bonheur nous vient des autres, on\nmeilleure expression du lieu où se passe la scène et que       mesure l'âme des autres à la sienne.\nnotamment, au temps des Capulet et des Montaigu,                  Ces cas sont exceptionnels et c'est le plus souvent par vanité\nMantoue n'était pas un village de Picardie, ni la cellule      ou par sentimentalité, quoique la seconde ne soit pas indépen-\ndu frère Laurent la mansarde de Jenny l'ouvrière.              dante de la première, que nous sommes poussés à croire à\nVous prendrez là un bain cérébral sulfureux qui vous           l'extrême d'une joie.\ndébarrassera de pas mal de dartres, bourbouilles, eczé-           Lorsqu'on est très jeune, on le fait tout naturellement, parce\n                                                               que l'expérience n'a pas encore marqué la limite entre l'illusion\nmas, et vous sentirez à la peau la bonne sensation du\n                                                               et la réalité.\ndébarras des crasses multiples dont nos préjugés et les           Les mêmes malheurs accablent les individus d'âge en âge, cha-\nmalodorants snobismes nous infectent.                          cun les reçoit différemment et à chacun ils arrivent sous d'autres\n                                                               formes, et le plus souvent ce sont ces formes plus ou moins\n                                                               revêtues de pathétique qui touchent la sensibilité et non le cœur.\n                                                                  II y a si peu de douleurs vraiment sincères ; on les mesure\n                                                               généralement aux larmes qu'on verse.\n                                                                  Du reste, chez beaucoup de gens il n'y a rien de si égoïste que\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": "220                                                         LART         MODERNE\n\n\nla souffrance. Ils pleurent leurs propres larmes. Lorsqu'un être          qui surveillent les condamnés ont donné l'ordre de s'arrêter; Les\naimé leur échappe, il leur cause une déception. C'est leur vanité         exilés sont arrivés au plus dur moment de leur calvaire. C'est ici\noffensée qui souffre et c'est pourquoi cette déception prend des          qu'ils doivent dire adieu à ceux de leurs parents qui ont eu la\nproportions immenses à leurs yeux.                                        piété de les accompagner comme les apôtres accompagnaient Jésus\n   Dans leur affliction, l'être aimé entre seulement pour ce qu'il        sous la croix. Les malheureux vont perdre cette suprême conso-\nfait souffrir et bien peu pour lui-même.                                  lation de la présence d'un père, d'une mère ou d'une sœur, qui\n   Quoi de plus égoïste que le chagrin causé par la mort? Ce sont         les rattachait au passé et à la vie. Maintenant c'est fini. Les\naussi les pleurs les plus amers. Qui aimons-nous, qui plaignons-          déportés seuls peuvent pénétrer en Asie. Dans une heure, dans\nnous en pleurant ceux qui ne sont plus, si ce n'est nous-mêmes.           quelques minutes, il faudra se séparer pour jamais et les deux\nL'absent? La sérénité du tombeau le recèle. Nous pleurons le vide         tristes convois repartiront, les uns pour regagner les foyers à\nde notre cœur et quelquefois un bien disparu.                             jamais en deuil, les autres pour marcher vers l'effrayante\n   C'est, en somme, obéir à un sentiment instinctif inculqué à            inconnue des douleurs physiques et des souffrances morales de\nUenfant. Il se. souvient avoir vaguement pleuré sur une tombe, et         l'exil. :\nde l'impression qui lui reste il se fait un devoir pour l'avenir, et          Le sujet est admirable et bien fait pour tenter le pinceau.\ninconsciemment il continue à pleurer sur les autres, en ne pleu-          Sochaczewski l'a traité avec une grande force. L'impassibilité des\nrant que sur lui-même. Échapper à cette tendance exigerait une            soldats, les accès de rage folle de certains condamnés de droit\nâme si fortement trempée qu'elle semblerait odieuse.                      commun, les désespoirs farouches des uns, la tristesse des der-\n   La vanité dans la douleur est aussi grande que dans le plaisir.        nières étreintes, les pleurs silencieux des résignés et les sanglots\n   La vraie douleur ne se complaît pas dans l'exagération d'elle-         profonds qui secouent tout le corps des autres, tout cela est\nmême; au contraire, elle est trop profonde pour que toute une vie         exprimé avec sobriété mais avec vigueur. Il y a là comme une\nde chagrin y suffise. Il n'y a rien de plus amer que la douleur           synthétisation des douleurs humaines.\ncachée sous le rire, et il n'y a pas de fardeau plus lourd que les            Le dessin est ferme et la composition parfaite. Le coloris, au\npleurs qu'on ne peut verser.                                              premier moment, m'avait paru un peu terne. Puis, j'ai réfléchi\n                                                                          à l'aspect que doivent prendre les choses dans ces paysages\n                                                                          d'hiver sibérien. Le ciel bas, gris, la neige salie, les brumes qui\n                                                                          enveloppent les arrière-plans attiédissent, obscurcissent, mor-\n   L'Exposition d'Alexander Sochaczewski w.                               tifient tous les tons. Il faut donc attribuer le coloris qui d'abord\n    Sochaczewski s'est fait le peintre de la Sibérie. Ce qui le tente,    surprend non à un défaut du peintre mais à une qualité d'exac-\nce n'est pas la Sibérie d'été, aux végétations fortes, à la sauvagerie    titude.\nrobuste et juvénile, comme nous la montrent beaucoup d'œuvres                                             * *\nlittéraires récentes, c'est la sombre Sibérie des jours de gelée et          L'artiste expose quatre autres tableaux plus petits qui sont tous\nde neige, telle que nous nous la sommes figurée aux jours de              relatifs à la vie de l'exilé : Un Jour de froid et de brouillard, Le\nnotre enfance, alors que nous lisions, en serrant les poings, le          Mutin, Le Coucher dit soleil etLe Repos des exilés. Cette dernière\nJournal d'un exilé en Sibérie.                                            toile me parait particulièrement bonne. Elle montre un couple\n    Sochaczewski lui-même est un ancien déporté et c'est une              de fugitifs qui sont parvenus à éluder la surveillance des gardiens\ncampagne humanitaire qu'il mène par le pinceau, comme d'autres            et qui s'enfuient, comptant sur l'arrivée prochaine du printemps.\navant lui l'ont faite par la plume. Les longues années qu'il a            Le printemps est proche, en effet; des signes certains l'annoncent,\npassées là-bas ont gravé sur son nerf optique toutes lés scènes           bien que la neige soit épaisse encore. Le paysage prend des tons\nde la vie d'exil. Il ne peint plus que cela, mais il le fait avec une     plus clairs et Sochaczewski se révèle comme coloriste.\nexactitude et une intensité d'expression qui font frissonner et qui          L'artiste a joint à son exposition toute une série d'esquisses\nréveillent dans le cœur les farouches indignations de la jeunesse         qui montrent combien son art est consciencieux et combien\navec des pensées plus fortes et des réflexions plus amères.               grande sa volonté d'être sincère.\n    La sympathie pour l'idée représentée est si vive que l'on est\nprévenu en faveur de la façon dont l'artiste l'a représentée. Le\ncritique doit faire un effort et'lutter contre lui-même pour arriver\nà juger l'œuvre et pour ne point laisser influencer son jugement                        NOTES DE MUSIQUE\npar son penchant pour les tendances du peintre.                                                 M. François Rasse.\n                                 ***                                         M. Eugène Ysaye a fait entendre mardi dernier, chez lui, à\n   L'u'uvre principale du maître, celle qui, visiblement, lui tient       quelques amis, musiciens et hommes de lettres, deux œuvres iné-\nle plus au cœur, est cataloguée sous le titre : Les Exilés à la           dites d'un jeune compositeur belge, François Rasse, dont le nom\nfrontière de Sibérie. On aurait pu l'appeler : Les Adieux. Un             a figuré cet hiver, pour la première fois, au programme des con-\nconvoi de déportés, déjà harassés par les longues marches à tra-          certs de la Société symphonique et dont les débuts ont été très sym-\nvers la Russie d'Europe, est arrivé, dans ee voyage vers l'exil et        pathiquement accueillis.\nla mort, à la frontière de la Sibérie. Une borne en pierres où l'on          La première de ces œuvres, un quatuor à cordes en quatre par-\na gravé l'ours symbolique, est là qui se dresse. Elle marque la           ties, affirme, en même temps qu'une inspiration exempte de bana-\nlimite de l'empire d'Europe et de l'empire d'Asie. Les soldats            lité, des aptitudes musicales peu ordinaires. Bien que le plan\n                                                                          d'ensemble paraisse manquer un peu d'unité, que certaines com-\n   1) A la Maison d'Art : La Toison d'or.                                 plications d'écriture surchargent inutilement la composition en\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": "                                                    L'ART       MODERNE                                                               221\n\n\ncertains endroits, il est aisé de discerner dans ce quatuor un tem-\npérament remarquable faisant pressentir un musicien de valeur.                        Le lot de 100,000 francs.\nLa deuxième partie, un andante habilement développé dans un\nsentiment dramatique, et un scherzo original ont été particuliè-           Le sculpteur Van der Stappen vient de terminer l'œuvre\nrement appréciés.                                                      destinée à être offerte au gagnant de la prochaine tombola de\n   Il est superflu d'ajouter que l'œuvre a été lumineusement           l'Exposition. Elle est composée d'une figure de femme en ivoire,\ninterprétée par Eugène Ysaye et par ses partenaires, MM. Zimmer        hiératique et d'une sévère beauté, élevant vers le ciel, « en un\n(2d violon),*P. Miry (alto) et Doeliaerd (violoncelle).                très lent geste d'invocation et de prière », ainsi qu'il est dit dans\n   Le trio pour piano, violon et violoncelle que M. Ysaye nous a       Fervaal, une épée constellée de pierreries, et d'un socle en ver-\nfait entendre ensuite, l'auteur jouant la partie de piano et la        meil autour duquel s'enroulent un dragon serrant dans ses\njouant, ma foi ! fort bien, précise davantage la physionomie du        mâchoires un diamant noir, symbole de maléfice, et un démon\njeune musicien. On se trouve ici, incontestablement, en présence       qui symbolise le vice.\nd'une œuvre de sérieuse valeur, personnelle, puissante, presque           Le contraste entre la majestueuse immobilité de la figure en\nclassique dans la forme malgré le style moderne dans lequel elle       ivoire et les contorsions de l'Esprit du mal, dont la ligne tortillée\nest écrite.                                                            se complète par les enlacements de trois serpents à l'air agressif,\n   Par la clarté des idées, la netteté et la variété des rythmes, la   donne à l'ensemble un caractère saisissant. Les amis invités par\nlogique des développements, l'intérêt constant de la polyphonie,       l'artiste à voir le groupe avant sa sortie de l'atelier ont été una-\nl'œuvre se classe d'emblée parmi les plus belles compositions          nimes à reconnaître que c'est, indépendamment de la beauté de la\nécrites en Belgique. A un premier morceau plein de caractère, dont     matière employée et de la richesse des éléments mis en œuvre,\nle thème fondamental est analogue à Y Ur-Melodie de la Tétralogie      l'une des plus belles compositions décoratives dues à M. Van der\net que M. Rasse développe merveilleusement en dessins contre-          Stappen. Le public sera, au surplus, admis à la juger prochaine-\npointes d'une infinie variété, succède un andante délicieux, d'une     ment à Tervueren, où elle occupera la place d'honneur parmi les\ntendresse et d'une grâce exquises, que le violon d'Ysaye a chanté      sculptures chryséléphantines.\navec le charme que vous devinez. Puis, un Interlude en forme de            Une autre œuvre, non moins remarquable, complétera l'envoi\nscherzo, vif, pimpant, amusant sans l'ombre d'une trivialité, •—       de l'artiste. C'est un buste aux traits juvéniles et charmants, exé-\nscherzo qui se lie au Final parle rappel, ingénieusement amené,        cuté en ivoire également, et que couronne un casque d'or. Une\ndes thèmes sur lesquels sont basés la première et la deuxième          main effleurant les lèvres semble demander le silence, et cette\npartie.                                                                main, taillée dans un admirable morceau d'ivoire aux transpa-\n   Il y a dans celte très intéressante composition une belle fougue    rences rosées, aux veinules régulières, parait palpitante de vie.\njuvénile unie à une science et à une sûreté de main qu'on est          La sculpture de cette figure, qu'on pourrait intituler le Silence,\nsurpris de découvrir chez un musicien à peine sorti de l'école. C'a    ou encore le Mystère, est fort belle et d'une élégance de lignes\nété, pour tous les assistants, une véritable joie que celte révéla-    peu commune. Et ce qui lui donne un intérêt particulier, c'est\ntion, paternellement faite par Ysaye qui n'a pas de plus grand         l'ingéniosité avec laquelle l'artiste a combiné la disposition du\nbonheur, on le sait, que de prêter aux jeunes talents qu'il en         casque et de l'armure avec les parties visibles du visage et du\njuge dignes le précieux appui de son prestigieux archet et de sa       cou, afin de permettre d'employer simultanément le métal et\nhaute autorité.                                                        l'ivoire sans qu'en aucune des parties apparaisse un joint.\n                                                                       L'ensemble est d'une très noble allure et fait grand honneur au\n   La musique de chambre était inexistante en Belgique. Depuis\n                                                                       statuaire dont l'esprit aux aguets, toujours soucieux de dispositifs\nCésar Franck, qui dédia vers 1845 ses trois trios au roi\n                                                                       inédits, nous réserve constamment de nouvelles surprises.\nLéopold I er , aucune œuvre de valeur n'a surgi dans ce domaine\nde la musique pure. Voici que se lève l'aube d'une renaissance.\nLe trio de M. Rasse marquera une date dans l'évolution musicale\nde notre pays. En France, c'est par la musique de chambre que                     L e R o y a u m e de la Chanson.\nla musique s'est régénérée. Souhaitons qu'il en soit de même en           M. Eugène Garraud, directeur de l'Alhambra, a pris possession\nBelgique.                                                              de la salle des fêtes de Bruxelles-Kermesse pour y installer un\n   Souhaitons surtout que les maisons d'édition remplissent, en        petit spectacle d'été attrayant et coquet, en parfaite harmonie avec\ncelte occasion, la mission qui leur incombe. Quand apparaît            le milieu pour lequel il est composé. Dans un clair décor de\nune œuvre de l'importance artistique du trio de François Rasse,        Duboscq évoquant les tonnelles et les bosquets du cabaret de\nil est du devoir de ces maisons de la publier. Il est stupéfiant de    Mn,« Grégoire, l'aimable fantaisie de M. A. Numès déroule gai-\nvoir les éditeurs étrangers installés a Bruxelles faire aux éditeurs   ment les épisodes d'une intrigue qui n'a d'autre ambition que\nbelges une concurrence mortelle et ne pas comprendre que les           de permettre à l'auteur de ressusciter les plus populaires des\nconvenances élémentaires les obligent à traiter nos musiciens          chansons de nos pères. Il y est question du mariage des filles du\navec les égards qu'ils méritent.                                       roi d'Yvetot, Colinette et Boulon de Rose, avec les fils du bon roi\n   L'éditeur qui publiera les œuvres de François Rasse fera, au        Dagobert. Malbrough et M. de la Palisse nourrissent contre le\nsurplus, en môme temps qu'une politesse, une excellente affaire,       roi d'Yvetot les plus noirs desseins. Mais leur conspiration est\ncar l'auteur, à qui nous sommes heureux de souhaiter ici la bien-      déjouée par la généreuse intervention de Mme Grégoire, qui sous\nvenue, est de ceux qui entrent dans la vie avec le vent de la          les déguisements successifs de la Mère Michel et de la Lisette de\nrenommée soufflant dans leurs voiles.                                  Béranger, décide le roi de la Chanson à donner ses filles à Fanfan\n                                                                       la Tulipe et à l'ami Pierrot.\n                                                                          La Boulangère aux écus, le Juif Errant, Roger Bontemps, Babel\n"}, {"page_pdf": 224, "texte": "222                                                     L'ART       MODERNE\n\n\net Cadet, sans oublier M. et M™ Denis, Cadet Roussel et le com-         occupait, sous peine de dommages-intérêts pour le préjudice\npère Guillery, bref tout le petit monde féerique de la Chanson          causé par cette voie de fait arbitraire, toute œuvre admise dans\na son mot à dire en cette affaire, jusqu'à une bonne femme trico-       une exposition ayant droit de continuer à y figurer jusqu'à la clô-\nlore qui termine la pièce par le coup de glotte patriotique d'une       ture.\nBrabançonne enflammée.                                                     Devant le juge des référés, M. Taco Mesdag accepta la respon-\n   Le public a été ravi d'entendre chanter tous ces vieux couplets,     sabilité du fait, ce qui le fit maintenir seul en cause. Il fut\ndans la verdeur de leur version originale. Il y a d'ailleurs dans       autorisé à prouver qu'il avait reçu de son gouvernement les\nces choses d'autrefois un parfum très spécial, parfois capiteux,        pouvoirs nécessaires pour organiser le compartiment ues Beaux-\nqui les différencie nettement des plates niaiseries débitées par les    Arts comme il l'entendait, sans avoir à subir aucun contrôle.\nprinces de la chanson moderne.                                          Ayant interjeté appel de cette ordonnance, M. Mesdag plaida\n   Parmi les interprètes, on a surtout applaudi M. Vaulliier et         devant la Cour qu'en sa qualité de représentant du gouver-\nM'rc Auffray, le compère et la commère de cette espèce de revue,        nement hollandais il n'était pas justiciable de la juridiction des\nqu'ils conduisent tous deux avec entrain, avec bonne humeur et          tribunaux belges ; l'acte qu'il avait accompli étant d'ailleurs du\navec talent.                                                            domaine purement administratif, le pouvoir judiciaire était incom-\n                                                                        pétent pour en connaître.\n                                                                           Celte théorie, qui offre un intérêt juridique et pratique consi-\n         fONCOURg          DU f ON£ERVATOIRL ! I )                      dérable, a été accueillie par la Cour qui décide, en substance :\n   Violon. Professeurs : MM. COLYNS, YSAYE et CORNÉLIS. 1 er prix          « En attribuant compétence exclusive au gouvernement pour\navec la plus grande distinction, MUe Hantson (Cornélis), M. Moses       connaître des réclamations qui pourraient s'élever contre les\n(Ysaye); 1 er prix, MM. Daucher, Knauer, Marino, Chiafitelli            envoyés des gouvernements étrangers, le décret de la convention\n(Ysaye), Braeké, Torfs (Colyns), Delvaux (Cornélis), Fisson (Van        nationale du 13 ventôse an II, publié en Belgique par arrêté du\nSteevoort); 2e prix avec distinction, M. Ruda (Cornélis); 2e prix,      Directoire exécutif du 7 pluviôse an V, les soustrait, par là-même,\nMM. Wertheim (Ysaye), Dralants (Cornélis), Tulkens, Claes               à la juridiction ordinaire.\n(Ysaye), Camby (Colyns), accessits, Mlles JSundel, Lenain, Seton,          Le représentant officiel d'un gouvernement étranger pour la\nEvans, Gish, Oven; MM. De Rycke, Callemien, Landas, Antoine,            section des Beaux-arts de l'exposition internationale de Bruxelles\nRousselle, Denitoy.                                                     jouit du bénéfice de l'immunité tout au moins pour tous les actes\n   Chant théâtral (hommes). Professeur : M. DEMEST. 1 er prix           faits en sa dite qualité; c'est en la dite qualité qu'il agit lorsqu'il\navec distinction, M. Wauquier; 1 er prix, M. De Busschere ;             expulse de la section de son gouvernement un tableau qu'un\n                                                                        peintre appartenant à sa nationalité y a exposé.\n2e prix avec distinction, M. Fontaine.\n   Chant théâtral (jeunes filles). Professeurs : Mnie CORNÉLIS et          En organisant l'exposition et en édictant des règlements, en\nM\"0 JWARNOTS. 1 er prix avec distinction, M11\" Collet; 1 er prix,       admettant, en refusant, ou en expulsant des objets présentés par\nM1Ies de Guevara, Nachtsheim et De Vries ; rappel du 2e prix avec       les exposants, les gouvernements font des actes purement admi-\ndistinction, M\"es Lemmens, Schiltzhuyzen et Abeloos ; 2e prix avec      nistratifs, qu'il n'appartient pas au pouvoir judiciaire de réfor-\n                                                                        mer ; le juge ne pourrait ordonner la réintégration du tableau\ndistinction, Mll,s Masselmans, Van Hecke et Van den Steene;\n                                                                        dans la section, sans empiéter sur les prérogatives du pouvoir\n2e prix, Mlles Van Steenkiste, Renson, Lormand, Donaldson et\n                                                                        administratif. »\nAbrassart.\n   Prix de la Reine (duos de chambre), M1,es Lormand et De Vries.\n                                                                                             pORRESPONDANCE\n                                                                                  CHER MONSIEUR,\n      JJHRONIQUE           JUDICIAIRE           DE?    ^RT?\n                                                                           Je lis dans Y Art moderne que « le Musée de Dresde vient\n                   « Victime de la misère. »                            d'acheter deux l.aermans ». Légère erreur que je rectifie : J'ai\n   Le Journal des Tribunaux publie le texte de l'arrêt rendu par        bien vendu deux tableaux à Dresde 1 un au Musée (c'est déjà bien\nla Cour d'appel de Bruxelles dans l'affaire Taco Mesdag contre          beau !) la Prière du soir, qui a figuré à la deuxième Exposition de\nMlle Heyermans qui a fait beaucoup de bruit parmi les artistes.         la Libre Estliétique. La seconde toile a été acquise par Gerhart\n   MUe Heyermans, artiste-peintre, avait, on s'en souvient, envoyé      Hauptmann, l'auteur des Tisserands, etc.\nau Salon des Beaux-Arts, dans la section hollandaise, un tableau           Deux bonnes poignées de main de votre tout dévoué\nintitulé Victime de la misère qui fut admis et exposé à la cimaise,                                                      Eue LAERMANS\nen belle place, au centre d'un panneau. Longtemps après, croyant\ndécouvrir dans ce tableau des intentions licencieuses auxquelles\ncertes l'artiste n'avait pas songé, le commissaire général du gou-                            ETITE       CHROJMIQUE\nvernement hollandais chargé de l'organisation du compartiment,             Le Journal de Bruxelles, qui a recueilli dans sa rédaction\nM. Taco Mesdag, fit retirer le tableau et avisa l'artiste qu'elle eut   quelques fruits desséchés des vergers littéraires, ce qui explique\nà le reprendre.                                                         sa coutumière aigreur, essaie de trouver Y Art moderne en défaut\n                                                                        à propos d'un article où il est incidemment question de décora-\n   Mlle Heyermans assigna aussitôt en référé le commissaire du          tions. Il compare rageusement notre revue au fabuleux Catoblépas\ngouvernement ainsi que le ministre des Beaux-Arts de Belgique,          de Flaubert qui se dévorait les pattes sans s'en apercevoir.\naux fins de voir son tableau réintégré au Salon, à la place qu'il          Feindre de croire que l'avis exprimé par un journal engage\n                                                                        individuellement chacun de ses rédacteurs est un artifice trop\n  (i) Suite. Voir nos trois derniers numéros.                           grossier pour qu'il trompe qui que ce soit. Il faut en rire.\n"}, {"page_pdf": 225, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                         223\n\n\n   Ce qui est désolant, c'est que l'étourneau dont le lamentable         et le ministère des beaux-arts. Une collecte faite dans l'orchestre\ncri vient de retentir n'aura jamais plus la distraction, lui, de se       du théâtre d'Alger a produit 50 francs.\nmanger les pattes : il y a longtemps qu'il se les est rongées\njusqu'à l'os, — de dépit.                                                    Le compositeur espagnol Albeniz vient de faire représenter à\n                                                                         l'Opéra de Prague un nouvel ouvrage en deux actes intitulé Pe-\n   Le Waux-Hall annonce pour mardi un concert extraordinaire             jrita Jiménez, dont le livret, tiré d'un conte du romancier espa-\navec le concours de M. Imbart de la Tour, le créateur de Fervaal.        gnol Juan Valera, a été habilement adapté à la scène allemande\nM. Imbart chantera un air <THérodiade, un air de Joseph de Méhul         par M. Bergruen.\net le « lied du printemps » de la Walkyrie.                                  Grand succès pour le compositeur, qui assistait à la première,\n   Ce soir dimanche Mlle Norah Daubret, une toute jeune canta-           et pour ses interprètes. M. Albeniz a été rappelé plusieurs fois et\ntrice dont la voix et le tempérament de musicienne sont remar-           on lui a offert des couronnes de laurier.\nquables, chantera la « Prière » de Tannhàuser, YÉlégie de                    Plusieurs grandes scènes allemandes sont déjà en pourparlers\nMassenet, le Nil de Leroux.                                              pour représenter cette nouvelle œuvre.\n   M\"e Daubret, qui est Anglaise, a travaillé avec Mme Sasse et avec\nM\"e Warnots. Elle débute à Bruxelles.                                        La livraison de juillet des Maîtres de VAfficlie renferme\n                                                                         l'affiche de J. Chéret pour le Vin Mariant, celle de G. Ibels pour\n   Nous avons dit que la Société symphonique des Concerts Ysaye          Mévislo, l'affiche anglaise de Morrow pour Tlie New Woman, et\ndonnerait le 15 juillet un grand concert à l'Exposition. M. Eugène       la jolie composition de notre compatriote F. Toussaint pour\nYsaye et César Thomson y feront entendre à nouveau le concerto           le Sillon, dont le carton figure précisément au Salon d'Art appli-\nen ré de Bach, dont l'exécution à l'avant-dernière matinée de la         qué de l'Exposition de Bruxelles.\nSociété, ce printemps, a eu un si prodigieux retentissement.\nL'orchestre, sous la direction d'Ysaye, jouera la Deuxième Sym-             De très intéressantes études complémentaires de l'Art flamand\nphonie de Schumann, l'ouverture de Freyschiitz, l'ouverture de           de M. J. du Jardin, viennent de paraître. Elles se rapportent prin-\n Tannlweuser. l'Adagio pour quatuor d'orchestre de G. Lekeu,             cipalement à Mathieu-Ignace Van Brée, à son frère et à l'école de\nl'une des pages les plus profondes du jeune maître verviétois;           transition des xvme et xixe siècles, composée de Joseph-Benoit\nenfin, M. César Thomson jouera le Quatrième Concerto de Vieux-           Suvée, Van der Donckt, Godyn, Ducq; enfin, à Corneille Groenen-\ntemps, le chef-d'œuvre du maître belge.                                  dael, à Kinsoen, à Odevaere, à Paelinck, aux Cels et aux François.\n   Le 22 juillet, deuxième festival : première audition de la Gode-\nlievede M. Edgard Tinel, dont l'exécution a été confiée à l'orchestre       On va inaugurer à Dieppe, le 18 juillet, le musée Saint-Saëns.\ndes Concerts populaires, sous la direction de M. Joseph Dupont,          On sait, en effet, que le musicien qui désire ne plus habiter régu-\net aux chœurs du Choral mixte de M. Léon Soubre; M. Tinel diri-          lièrement Paris, a fait don à cette ville de tout son mobilier.\ngera lui-même son œuvre.                                                    Et c'est un véritable cadeau, car les collections et la biblio-\n   La Légia, sous la direction de M. S. Dupuis, les Mélomanes de         thèque sont fort belles. Cette dernière renferme plusieurs cen-\nGand,dirigés par M. Oscar Roels, et l'École de musique de Saint-         taines de partitions et plusieurs milliers d'autographes.\nJosse-ten-Noode, dirigée par M. G. Huberti, donneront tour à tour           Les collections d'art comprennent tout un mobilier des xvnc et\ndans le courant de l'été des auditions musicales. Celle de               xvine siècles, qui décorait autrefois la maison de la rue Monsieur-\nM. Huberti sera consacrée à l'exécution des Béatitudes de César          le-Prince, des bronzes, pendules, gravures, sculptures et médailles\nFranck, qui, chose invraisemblable, n'ont pas encore été exécu-          des mêmes époques, des aquarelles dues au pinceau de M\"16 Saint-\ntées intégralement à Bruxelles.                                          Saëns mère, qui avait un remarquable talent d'amateur; de nom-\n                                                                         breux portraits et bustes du célèbre musicien, enfin toute une série\n                                                                         de peintures, d'aquarelles, d'eaux-fortes et de dessins signés de\n  D'intéressantes auditions musicales sont organisées tous les           Henri Regnault, Benjamin Constant, Clairin, Harpignies, Jadin et\njeudis, à 3 h. 1/2, à l'Exposition (section allemande), par M. Rie-      Mathev.\nsenburger, représentant des pianos R. Ibach. Se sont fait entendre\njusqu'ici : M. S. Vantyn, professeur au Conservatoire de Liège,\nMlle Mary Gemma, Wme Leytens-Van den Bergh, professeur à l'École\nde musique d'Anvers.                                                                        LA CRITIQUE\n                                                                              Revue bimensuelle (5 et 2 0 de chaque mois).\n   Le Conseil communal de Verviers vient de voter à l'unanimité\nun subside de 10,000 francs pour le monument de Henry Vieux-\ntemps. La somme nécessaire pour l'érection de ce monument sera              DIRECTION : 50, Boulevard Latour-Maubourg, PARIS.\nbientôt complétée par des subsides qu'accorderont la ville de Liège          ADMINISTRATION : Place Mutin, SAINT-AMAND (Cher).\n\n\n\n                                     BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n         SUCCURSALE :                                    MAISON PRINCIPALE                                     SUCCURSALE :\n 9,   galerie du      Roi,             9        i o , rue de R u y s b r o e c k , 10              1-3, p i . d e        Brou.ckère\n                                          B R U X E L L E S\n                              Agences dans toutes les villes\n Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                AU MOYEN D'UN SEUL, FOYER\n\n                                                                                                                  Dépôt général :\n                                                       Rud. IBACH Sohn\n                   PIANOS                                     Maison fondée en 1749.\n                                                                                                          2 & 4 , rue du Congrès\n                                                                                                                    BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": "  The John Grlths Cycle Corporation Limited\n                                    ^ G E H S T O I E ŒÉZLSTÉPe^LIE                                 BELGE\n\n                 HUIY1BER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES\n\nGRAND CHOIX D'ACCESSOIRES                                                                                      NOUVEAUX\n                      114,               RUE ROYALE, BRUXELLES\n                                                                                PIANOS\n       LE G R E S H A M\n  COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n          sous le contrôle du Gouvernement\n        ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS.\n                                                                                 GTJNTHER\n                                                                                Bruxelles, 6 , rue Thérésienne,                                      6\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE                                                               DIPLOME D'HONNEUR\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                               AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                   Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 millions.                     LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .\n                                                                         HK|\n                                                                                      BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                                    ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                4 5 , Montagne de l a Cour, 4 5 , Bruxelles.\n                                                                                        GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n      E. DEMAN, Libraire-Editeur                                                GRAND ASSORTIMENT 0 £ MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n                                                                                             Abonnement à la lecture musicale.\n   86,    r u e de la Montagne,              86, à       Bruxelles                                  Conditions très avantageuses.\n                                                                                  Dépositaires des Pianos   BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                      SEUL DEPOT DES\n         LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                           Harmoniums          BSTEY\n                    ANCIENS ET MODERNES\n\n\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n               de F . ROPS e t Odllon REDON\n\n Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état\n                    ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :\n MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                                               NE 1384 N.LEMBRE&\n                                                                                BRUXELLES: 17,AVENUE LOUISE^\n\n\nLlMBOSCH & C                                                                                 IE\n\n\n                                                             BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                       , rue du Midi\n                                                                                           Pierres\n                        BLAIVC ET AMEUBLEMENT\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, etc.\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n                              A M E U B L E M E N T S ZD'AIRT\n                                                     Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3?. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 28, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1897-07-11", "signet_source": "N° 28. Dimanche 11 juillet 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 219", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}