{"numero_id": "ulb-art-moderne-1897-07-18-n29", "volume": "DL2864764_1897_f", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-18-n29-001", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 225, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 29.", "ancre_fin": "PONDANCE. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 29."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "L E NÏMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "DIMANCHE 18 JUILLET 1897."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "C o m i t é de r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fi-. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "BLANCHE ROUSSEAU. —           L E S OISEAUX    QUI VIENNENT DE F H A N C E ."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Quatrième     article.   —   L E S BEAUX-ARTS       AU SÉNAT      DK BELGIQUE."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "Discours    de M. Edmond      Picard.   — L ' A R T DE L'IVOIRE. — RENAIS-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "SANCE DU T H É Â T R E A N T O I N E . — L E CONCERT Y S A Y E . —   CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "JUDICIAIRE DES A R T S . « Félix   Faure   devant    l'histoire   ». — COBRES-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "PONDANCE. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-18-n29-002", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 226, "titre_corps": "Blanche Rousseau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BLANCHE ROUSSEAU", "ancre_fin": "e chanteuse, recommence, ne t'arrête pas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "BLANCHE ROUSSEAU"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Une femme belge."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "Un hasard m'a fait ouvrir bien tardivement une"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "livraison du Coq rouge de l'année dernière où j'ai lu"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "« l'Éveilleur » de Blanche Rousseau."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Au moment où toute la jeunesse masculine —même"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "celle qui se met à chasser l'intellectualité à grand coups"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "de nature — reste encore malgré elle accrochée aux"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "virtuosités de « l'invention », voici que très simplement"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "et spontanément, comme une source qui sort de terre,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "se manifeste un talent absolument original, don direct,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "dépouillé de tout calcul cérébral, que nous fait une"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "nature d'artiste."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "On sent que les contes de Blanche Rousseau ne sont"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "pas l'enveloppe cherchée d'une idée, d'une synthèse, ni"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "d'aucune forme du très masculin et douteux « raison-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "nement ». C'est une pitié, une admiration, une joie, une"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "tristesse qui tout à coup, à l'insu de celle qui l'éprouva,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "prit corps en une image. Comme jadis les contes de fée"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "jaillirent complets de l'imagination des peuples, trans-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "positions colorées d'un rêve nécessaire et du souci d'un"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "mystère attirant, ainsi jaillissent ces contes, véritable"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "condensation de l'âme féminine de notre temps."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Il arrive si souvent que le côté technique, le dur"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "labeur professionnel d'un art déféminise celles qui veu-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "lent s'y livrer; puis les conseils ou même seulement"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "l'exemple des hommes poètes, dont le nombre et le"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "talent en imposent à ces impressionnables, leur font"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "perdre leur insaisissable personnalité ; tout cela étouffe"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "tant de fleurs féminines qu'on est tout joyeux quand"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "l'une d'elles apparaît, belle et ingénue, révélant l'âme"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "de toutes ses sœurs en son entière sincérité."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "« L'Éveilleur » est un vrai rêve. Un savant belge qui"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "fut aussi un charmeur, Delbœuf, nous apprit l'étrange"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "proportion de nos rêves avec nos désirs, nos émotions,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "nos espoirs, nos souvenirs. Il nous disait, si je me sou-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "viens bien, en son langage narquois d'homme que les"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "surfaces amusent comme des jouets, tant ils sont occu-"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "pés des profondeurs, qu'un homme pouvait rêver de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "bien des choses, mais jamais d'être femme, et qu'un"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "chien — car eux ausbi ont des songes — ne pouvait"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "croire, même en dormant, qu'il était un homme ou un"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "autre animal. » L'Éveilleur»,comme beaucoup d'autres"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "contes de Blanche Rousseau, est bien l'apparition fan-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "tastique dont les détails charmants, venus on ne sait"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "d'où, parfois étranges, doivent éclore d'eux-mêmes pen-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "dant un espèce de sommeil de la volonté, dans l'imagi-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "nation d'une vraie femme, douée d'assez pénétrante"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "intuition pour voir ce qui se passe dans les âmes, et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "d'assez aimante pitié pour les entourer d'une affectueuse"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "admiration, embellissant tout ce qu'elle touche d'une"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "inconsciente poésie."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "On dirait que, selon l'expression d'un observateur"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "moderne, les idées qui circulent aujourd'hui dans les"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "cerveaux masculins se prolongent chez elle en sensi-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "bilité."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "On pourrait ajouter un chapitre — très long — à"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "l'intéressant référendum que la Revue naturiste de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "juillet a provoqué à propos des femmes et du féminisme."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Mais les meilleures théories et les conjectures les"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "plus naturelles ne peuvent pas faire luire sur la ques-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "tion le quart de la lumière qu'y projette un exemple"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "vivant. Chez les femmes, dit doctement l'un des sages"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "consultés dans le référendum en question, la sensibilité"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "dominera toujours l'intellectualité. Cette constatation"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "me plaît tellement que je l'adopte ; sans investiguer"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "plus avant, je la confirme avec enthousiasme, pour que"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "quelques autres la croient vraie et que, si par mal-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "chance elle ne l'est pas, elle le devienne par ce procédé."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Or, Blanche Rousseau est l'exemple le plus frappant"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "que nous ayons eu depuis longtemps dans la littérature"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "latine — elle est je pense le premier en Belgique —"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "de la véritable valeur féminine dans l'art. C'est bien la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "sensibilité, l'impressionnabilité dominant l'intellectua-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "lité, — celle-ci, suivant comme une servante chargée de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "la grosse besogne, le dessin aérien et délicat des plus"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "subtils attendrissements."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Voici bien la femme avec ses qualités et ses fai-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "blesses, entrant ailes déployées dans le domaine des"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "aventures psychiques et intellectuelles et venant y"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "prendre son bien, qu'elle traite comme si c'était un"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "enfantelet à bercer : tout ce que les hommes ont bril-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "lamment et sèchement découvert, elle le recouvre d'un"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "voile de bonté et d'optimiste ingénuité qui fait aux"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "choses comme une enveloppe de glissants et légers"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "nuages transparents, qui les magnifie et les rend plus"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "souples."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "Qui n'a parlé des éveilleurs, des maîtres qui aident"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "les autres à se connaître et à s'exprimer ? Mais qui l'eût"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "fait avec la reconnaissante tendresse de la femme,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "attristée de la solitude de ces grands initiateurs, tou-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "chée de leur singulière beauté; qui se fût abandonné"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "comme elle à la plus libre fantaisie du rêve, pour dire"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "ce qu'il sentait ? La femme peut bien mieux se fier à"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "ses rêves et leur donner l'essor, parce qu'ils sont pour"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "elle les broderies d'une chose vivante, existante, posi-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "tive,— le revêtement fugitif et imagé d'un sentiment"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "ou d'un instinct. Tandis que les hommes se défient de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "leurs instables pensées et ne peuvent se livrer avec"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "autant de confiance à leur mouvante inspiration. Puis"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "leurs sentiments ont d'autres teintes et d'autres"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "formes....."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Avec un esprit plus fin, moins dogmatique que celui"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "d'Olive Schreiuer, — une autre rêveuse génialement"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "féminine, — avec la profondeur et l'abandon d'un"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "Andersen, cette conteuse de notre pays promet à nos"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "pensées une guirlande de si séduisantes fantaisies que"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "je n'ai pu m'empêcher de vous parler d'elle. En dehors"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "de chez nous, d'autres eurent ce don et nous char-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "mèrent. Mais celle-ci est bien de notre climat, de notre"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "petit coin de terre, elle connaît les lents et imprévus"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "chemins de nos cerveaux et de nos cœurs. Les histoires"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "qu'elle raconte, émaillées de toutes les émotions qui"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "nous sont familières, font renaître toute la puissance"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "des désirs et des joies lointaines, recréant en nous"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "l'admirable âme d'enfant que nous eûmes autrefois, et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "qui nous fait crier, quand le conte est fini : Encore,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "encore, douce chanteuse, recommence, ne t'arrête pas!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-18-n29-003", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 226, "page_fin": 227, "titre_corps": "Les Oiseaux qui viennent de France", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Oiseaux qui viennent de France.", "ancre_fin": "présent l'aimer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "Les Oiseaux qui viennent de France."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "(Quatrième article) (1)."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "M. Jean de Tinan, dont l'esprit attique doit être disposé à tous"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "les éclectismes, comprendra parfaitement que je l'aie, en cette"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "causerie, rapproché de MM. Alfred Jarry et Charles-Louis Phi-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "lippe. Il doit souvent envier l'émotion naïve de celui-ci et la sca"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "tologie du premier ne saurait lui déplaire. Son livre Penses-tu"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "réussir! (et veuillez remarquer le scepticisme de ce point d'excla-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "mation) est vraiment une très remarquable chose. Le talent y"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "abonde, l'esprit n'y fait guère défaut; verve et abondance s'y"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "disposent agréablement. La réussite que recherche M. de Tinan"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "n'est point, ainsi que pourraient le faire croire les antécédents de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "notre auteur, l'heureuse issue de l'arrivisme, mais bien le succès"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "de la vie même ; et par là, ce frivole volume, sous une attention"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "ingénue, prendra un aspect grave et solennel. Raoul de Vallonges"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "— et j'ai hâte d'introduire le héros romanesque de peur que l'on"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "me soupçonne de faire des personnalités — se disperse en de"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "nombreuses amours sans qu'aucune ne le satisfasse et lui donne"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "la définitive émotion de /'Amour. Ses tentatives le consument"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "sans l'épuiser. Il pressent la faillite de sa destinée. Il ne veut"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "néanmoins renoncer à l'espoir et au désir, car il a confiance en"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "son cœur humain. Tel est tout le sujet."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "Quelque réservées qu'elles pussent se faire, il serait indiscret"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "d'avancer des présomptions ; au surplus, elles ne sauraient être"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "que déplacées en cet endroit et l'effort d'art seul requiert notre"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "jugement. Or, il y a là — et je l'ai déjà dit — un extrême talent."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "La lecture de ce livre est charmante et facile. Imaginez de déli-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "cieux ou brutaux épisodes, des grâces de femmes penchées et"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "alanguies, des étreintes vénales ou passionnées, tout cela dans"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "une activité de circonstances et d'événements, un fouillis de médi-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "(1) Voir nos numéros des 9 et 30 mai et 27 juin derniers."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "tations et de lyrismes, qui peuvent nous étourdir parfois mais jamais"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "nous lasser. Je pourrais vous désigner d'adorables pages d'une"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "langue souple et vivante, telle péripétie de délicate et fragile ana-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "lyse. Cependant j'estime qu'un grave défaut altère ce roman : il"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "manque d'émotion. Une perpétuelle ironie dessèche les possibles"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "sensibilités. Sans doute l'ironie est un aimable artifice de littéra-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "ture quand elle modèle la forme seule et n'est, comme chez La-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "fargue et Gide, qu'un affectueux sourire à l'existence. Ici, mal-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "heureusement. elle altère le sentiment même. Toujours retenu et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "raillé, le cœur de M. de Tinan n'ose plus palpiter et — fâcheuse"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "conséquence — nous ne trouvons point en l'art qu'il anime ces"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "merveilleuses concordances qui font que nous pouvons recon-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "naître fraternelle et sympathique une oeuvre. C'est parce que"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "M. de Tinan a beaucoup de talent que nous exigeons de lui un"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "peu de génie."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "***"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "M. Alfred Jarry, seul parmi les jeunes gens de notre généra-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "tion, a déjà produit le chef-d'œuvre : Ubu-Roi. Nous nous souve-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "nons de sa représentation. Inoubliable spectacle! Nos aïeux se"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "battirent à Hernani ; Tannhàuser fut pour nos pères l'occasion"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "d'une extrême frénésie ; Ubu-Roi nous permet de ne rien leur"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "envier. Les dates de ces trois « premières » constituent en l'his-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "toire morale de notre siècle de précieux et importants instants."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "M. Jarry a le génie de l'Idiotisme. Il ne faut pas l'oublier en"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "lisant les Jours et les Nuits. « Mais c'est stupide ! » m'affirmait"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "quelqu'un. — « Évidemment! — ai-je répondu — et c'en est la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "beauté! » Le Pôre-Ubu n'est grand que parce qu'il assume l'imbé-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "cillité de toute la race. Nous concevons aisément que les procédés"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "de Al. Jarry étonnent et déconcertent. Il n'y a en lui ni pureté, ni"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "éloquence, ni pathétique, ni grâce et cependant, en dépit de la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "langue rudimentaire et des conceptions obscures, nous ressentons"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "à l'entendre des instants de trouble et d'indéfinissable impression."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "M. Jarry a apporté du neuf. Certains sybarites estimeront cette"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "nouveauté quelque peu stercoraire. Saurai-je assez leur répéter"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "qu'ils ont tort et m'autorisera-t-on à leur rappeler qu'un de nos"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "sculpteurs les plus émérites excellait, étant enfant, à ciseler avec"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "habileté des étrons ! Il serait malaisé de résumer les Jours et les"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "Nuits. Un sous-titre nous les propose comme le « roman d'un"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "déserteur. » En effet, des scènes de caserne, d'hôpital et de corvée"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "justifient cette opinion. Les milieux où la suite du récit transporte"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "les personnages, l'atmosphère brumeuse en laquelle ils évoluent"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "et le mystère épais de leur agissement ne laissent pas de bientôt"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "dérouter notre compétence. Faut-il accuser le livre? Je ne sais."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "AI. Jarry s'est, une première fois, montré plus malin que tous."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "L'insolite du présent volume pourrait fort bien, à la lueur de pos-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "sibles paralipomènes, s'élucider. Nous ne discernons point les"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "caractères et l'action nous semble confuse. M. Jarry a prouvé assez"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "de lui pour que nous doutions de nous-même plutôt que de son"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "talent. Aussi bien est-ce timidement qu'en l'occurrence, à choisir"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "entre le génie et l'idiotisme, nous osons avancer que l'alternative,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "pour une solution fâcheuse, nous paraît se décider."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "***"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "J'ai goûté à relire les Quatre histoires de Pauvre amour de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "M. Charles-Louis Philippe — car M. Charles-Louis Philippe est"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "un de ceux qui vinrent chez nous faire leurs premières armes —"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "un fort vif plaisir. Une âme belle et bonne se révèle en ces"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "pages. Vous n'y rencontrerez point de ces brillantes virtuosités"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "qui peuvent, chez d'autres, nous retenir, mais ne sauraient en nous"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "provoquer mieux qu'une passagère admiration; la littérature de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "ce petit livre est candide et sincère — guère de rhétorique, seule"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "la douce simplicité d'une âme triste qui se raconte. Un parfum de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "tendresse évertuée et constante baigne ces contes ; en tant de sen-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "sibilité ils se développent que l'on ne saurait se refuser à l'atten-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "drissement. Les Quatre histoires de Pauvre amour sont les quatre"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "tentatives d'un cœur qui souhaita l'amour et ne sut le trouver."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Ici, il glissa sans pénétrer ; là, il désenchanta ; ailleurs, il fut par"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "la volupté précédé et l'exquise harmonie ne sut s'établir. De ces"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "insuccès, un pessimisme précoce s'autorise. (Peut-être M. Charles-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "Louis Philippe ne désapprouve-t-il avec assez de conviction le"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "misérable Roger Jan qui se tua pour n'avoir su trouver l'harmo-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "nieuse formule de l'être.) Et n'est-ce lui encore qui inspire à l'au-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "teur cet illusoire cynisme qu'en maints endroits l'on trouve et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "que la sentimentalité des aspirations et des impressions dément."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "Pensez-vous réussir, mon cher Philippe? De grâce, alors, défendez"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "à votre bouche ces amères paroles et ne perdez point foi en la vie"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "clémente et forte ! Vous avez une âme belle et bonne, je l'ai déjà"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "dit, vous savez pour l'exprimer user de mots charmants ; vous"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "avez écrit le Clair amour et l'Innocence qui est une chose tou-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "chante et admirable ; vous enfermez en vous assez de chaleur et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "assez d'art pour créer, autour de votre existence, un mirage de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "délieieuse communion... Ah! ne désespérez donc point et alors"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "que tous, à vos côtés, se lèvent pour témoigner de leur ferveur"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "heureuse, ne fermez pas les yeux à la joie. Je me hâte d'ajouter,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "d'ailleurs, que ce reproche ne peut s'exercer que superficielle-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "ment. Le style même de M. Charles-Louis Philippe est trop frémis-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "sant, trop humain pour qu'on puisse douter du zèle puissant qui"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "l'anime. L'auteur, sans doute,'s'est trompé en élisant tel sujet; son"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "cœur n'a point partagé la spirituelle erreur et nous pouvons dès à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "présent l'aimer."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-18-n29-004", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 233, "titre_corps": "Les Beaux-Arts au Sénat de Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Beaux-Arts au Sénat de Belgique.", "ancre_fin": "ées. Notre Ame nationale a mieux à faire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "Les Beaux-Arts au Sénat de Belgique."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "DISCOURS DE M. EDMOND PICARD"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "S É A N C E DIT 9 J U i r . L E T . 3 1 8 9 7"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "Situation de l'Art en Belgique."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "M. P i c a r d . — Je commence par déclarer que c'est avec bonheur"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "que nous avons pu constater qu'en ces derniers temps le gouverne-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "ment est entré en Belgique dans une voie franchement protectrice des"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "Beaux-Arts; non pas simplement, comme jadis, d'uue façon empirique"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "et à peine suffisante, mais en procédant d'après une méthode générale"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "plus intelligente, plus résolue et plus sûre."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "Jamais notre pays n'a été plus actif en ce qui concerne les prédilec-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "tions et la culture esthétiques que depuis une dizaine d'années. Il y a"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "une émulation admirable qui pénètre toutes les classes de la popula-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "tion, même la classe ouvrière, si longtemps considérée à tort comme"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "inaccessible à l'art. Aussi, ce n'est pas seulement le gouvernement qui"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "mérite l'éloge que je formule ici avec la plus grande sincérité et la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "plus grande joie. Nous pouvons dire que tous nos concitoyens com-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "prennent de mieux en mieux que l'art, qui a été si souvent considéré,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "par les esprits superficiels et frivoles, comme une chose de pur agré-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "ment ou une superfluité, est, en réalité, une des forces sociales les plus"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "intenses, les plus harmoniques et les plus pacificatrices. Si la Bel-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "gique persiste dans cet élan si conforme à ses traditions et à ses"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "anciens triomphes, si ses activités sont dirigées avec .'énergie vers ce"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "beau et reposant domaine, nous serons bientôt témoins d'un épanouis-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "sement social où la façon de penser, d'agir et de vivre nous mettra au"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "rang des nations les plus dignes d'être admirées et respectées. Notre"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "nationalité et notre indépendance en retireront une sécurité plus"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "grande, car on ne viole pas aisément les droits d'un peuple doué de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "grandeur morale !"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "L'Art et les Expositions universelles."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "A cet égard, je ne puis m'empêcher de déplorer, à l'occasion de."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "l'exposition internationale qui sévit actuellement, que cette activité"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "si belle et si salutaire, au lieu d'être dirigée vers les nobles choses que"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "l'art représente, s'absorbe en des plaisirs et des amusements, la plu-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "part du temps dispendieux et stériles. Le mal est fait et nous sommes"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "forcés de le subir; pendant six mois, on aura fait la fête et gaspillé"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "inutilement et son argent et son intellectualité ; mais il est à souhaiter"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "qu'à l'avenir, s'il est encore question d'une entreprise de ce genre, le"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "gouvernement se préoccupe d'éviter qu'elle revête, comme aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "le caractère de distractions excessives et infécondes, d'œuvres où la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "spéculation domine et est directrice de l'esprit public. Je ne suis pas"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "seul à le dire : on a constaté cette tendance nuisible et déplorable"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "dans presque tous les pays où des expositions universelles ont été"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "organisées et c'est pour cette raison que beaucoup de bons esprits"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "souhaitent qu'il n'y en ait plus!"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "La Fédération syndicale des Artistes."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "Au sujet des expositions des beaux-arts qui accompagnent d'ordi-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "naire ces festivités gigantesques, les artistes se sont de tout temps"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "beaucoup occupé de la manière d'agir des jurys d'admission et de pla-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "cement. Récemment encore des plaintes très vives se sont fait"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "entendre. Je reconnais qu'il y a une extrême difficulté à arriver à une"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "organisation qui satisfasse tout le monde. Présentement les artistes"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "ayant constaté qu'en cette matière le gouvernement, malgré ses"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "efforts, n'est point parvenu à réaliser un système irréprochable, sont"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "en train de se fédérer dans toute la Belgique et de créer pour le"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "domaine de l'art ces organisations syndicales qui produisent de si heu-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "reux résultats dans le domaine du travail. Ils ont compris la puissance"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "de la solidarité et de l'initiative individuelles. Ils veulent essayer de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "réduire au strict nécessaire l'intervention gouvernementale. Durant"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "ces derniers mois surtout, à la suite des incidents de l'exposition inter-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "nationale, on les a vus constituer ou essayer de constituer — j'espère"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "que leurs efforts réussiront — une vaste organisation qui aura pour"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "mission d'examiner sur tous les points relatifs à l'art quelles sont les"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "meilleures solutions à adopter. Il y a, dans ce mouvement, tant"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "d'hommes intelligents, dévoués, opiniâtres qu'il est difficile de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "craindre qu'ils n'aboutissent pas. Le gouvernement trouvera Jà ce"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "qui lui a manqué trop souvent : des indications et des directions"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "précieuses venant des intéressés eux-mêmes. Aussi convient-il qu'il"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "appuie et favorise sans restriction cette heureuse initiative."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "Les Jurys d'admission et de placement."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "Pour le cas où le pouvoiradministratifcontinuerait à organiser lui-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8685, "texte": "même les jurys d'exposition, je crois devoir signaler à son attention"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "un point important, qui lui éviterait bien des reproches et bien des"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "mécomptes."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9111, "texte": "Les membres des jurys, tels qu'on les nomme aujourd'hui, jouissent"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "du droit d'exposer eux-mêmes et de participer aux récompenses. Cela"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9274, "fin_caractere_exclue": 9344, "texte": "donne lieu à de singuliers et criants abus. A l'exposition actuelle du"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9364, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "Parc du Cinquantenaire, il se produit ce fait très critica-ble, que des"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9513, "fin_caractere_exclue": 9572, "texte": "membres du jury sont représentés par un nombre exceptionnel"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9659, "fin_caractere_exclue": 9725, "texte": "d'œuvres et que les emplacements qu'ils se sont attribués sont les"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9803, "fin_caractere_exclue": 9869, "texte": "meilleurs. Il y a évidemment là une situation à la fois comique et"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9941, "fin_caractere_exclue": 10009, "texte": "regrettable. Assurément, on ne peut exiger que l'artiste se sacrifie"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 10031, "fin_caractere_exclue": 10099, "texte": "complètement, mais il est étrange qu'il se fasse la part du lion qui"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "alors apparaît beaucoup trop comme étant celle du renard. C'est déjà"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "pour lui un honneur d'être désigné pour faire partie d'un jury. Il"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "faudrait lui recommander, peut-être même lui imposer, de ne pas"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "devenir exposant lui-même dans des conditions de préférence et en se"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "privilégiant cyniquement. Pourquoi ne lui défendrait-on pas d'exposer"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "quand il est juge et partie? On lui éviterait ainsi de se trouver placé"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "entre son intérêt et celui de ses camarades artistiques. Pourquoi ne"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "pas lui prescrire aussi de renoncer, comme juré, à poursuivre l'obten-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "tion des récompenses ?"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "On a déjà trouvé des artistes qui ont immédiatement et très noble-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "ment consenti à remplir ces fonctions dans de semblables conditions :"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "ils n'ont pas cru que c'était faire une concession trop considérable à"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "leurs devoirs honorifiques et à l'impartialité."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Souhaitons que ce régime plus digne se généralise et que le gouver-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "nement y emploie son autorité. 11 y aurait assurément, alors, dans les"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "opérations des jurys, plus de justice et moins de cette chose très-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "odieuse : la préoccupation égoïste de la petite gloire personnelle et"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "des vanités mondaines! On a fréquemment fait la remarque que les"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "artistes, qui pourtant représentent une grande et ennoblissante force"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "sociale, ne sont pas toujours, au point de vue du caractère, en équa-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "tion avec elle; il serait bon, par des dispositions administratives, de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "leur signaler cette infirmité et les moyens de se mettre en garde contre"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "ces misères. Il faudrait leur dire : Vous faites partie d'un jury : vous"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "n'exposerez pas. \"Vous faites partie d'un jury : vous serez hors con-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "cours. Vous faites partie d'un jury : il ne peut être question pour"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "vous de médailles, de décorations ou d'autres hochets. Il faut que"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "vous apparaissiez complètement libres et impartiaux, et que vous"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "ne vous trouviez jamais dans cette situation délicate et suscitatrice de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "soupçons d'avoir à marchander entre votre propre avantage et celui"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "des autres !"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "Voilà ce qui serait digne de l'Art. Voilà ce que comprendront aisé-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "ment les cœurs dépouillés de mesquinerie. Assurément, sous un tel"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "régime, beaucoup d'accusations que nous avons entendu formuler,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "beaucoup de querelles fâcheuses disparaîtraient."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Je me permets d'attirer l'attention du ministre sur cette question."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "Nous ne sommes pas à la veille d'une nouvelle exposition internatio-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "nale, mais on nomme annuellement des jurys pour les expositions"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "nationales. La règle que j'indique pourrait être appliquée, et tout le"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "monde, j'en suis convaincu, l'approuverait. Je souhaite que la Fédé-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "ration syndicale des artistes, actuellement en formation, s'en préoc-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "cupe et lui apporte la grande autorité qu'elle ne manquera pas"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "d'acquérir comme toute œuvre utile qui surgit au moment opportun."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "Le Nu dans les œuvres d'Art."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "Au sujet du jury de l'exposition universelle, il s'est produit un"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "incident dont les journaux ont entretenu le publie. Un tableau, après"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "avoir été exposé, a été expulsé sous prétexte d'atteinte à la morale."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "Je n'examine pas si ce tableau méritait pareille imputation : cela"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "touche à la question du nu, dont parlait tout à l'heure notre honoré"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "collègue, M. Surmont de Volsberghe, et sur laquelle je reviendrai"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "dans quelques instants, car j'estime qu'il ne faut pas laisser s'accré-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "diter cette pensée qu'en matière d'art nous songeons à devenir des"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "censeurs pudibonds et excessifs : ce serait nous placer promptement"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "dans une situation en opposition avec notre renom de peuple mi-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "flamand mi-wallon qui n'a jamais aimé ni supporté la bégueu-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9128, "texte": "lerie !"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "M . L e Jeune. — Non pas censeurs de l'art, mais protecteurs de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9352, "fin_caractere_exclue": 9363, "texte": "l'enfance !"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9445, "fin_caractere_exclue": 9512, "texte": "M. P i c a r d . — Nous verrons si l'on peut séparer les deux et si"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9591, "fin_caractere_exclue": 9658, "texte": "l'on peut arriver à protéger l'enfance contre les nudités sans com-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9737, "fin_caractere_exclue": 9802, "texte": "promettre l'art et sans s'exposer au ridicule. J'en parlerai même"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 9881, "fin_caractere_exclue": 9940, "texte": "immédiatement, puisque l'honorable M. Le Jeune m'en fournit"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 10019, "fin_caractere_exclue": 10030, "texte": "l'occasion."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 10112, "fin_caractere_exclue": 10175, "texte": "Quelle est la portée de la recommandation faite par M. le baron"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Surmont de Volsberghe quand il convie le gouvernement à exposer"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "les nudités à part, dans un local ad hoci II ne songe certes pas à"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "proscrire absolument la nudité dans les expositions : ce serait impos-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "sible! L'homme et les artistes de tous les temps ont compris que"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "la plus belle et la plus élevée des choses dont l'art puisse s'occuper"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "c'est le corps humain dans l'admirable composé de ses formes et de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "son coloris."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "M. L e J e u n e . — Le nu et non la nudité!"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "M P i c a r d . — Voilà une nouvelle distinction aussi subtile que la"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "précédente. Si vous vous imaginez que vous aurez résolu la question"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "devant le public en disant que vous consentez à exposer le nu et non"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "pas la nudité, vous vous trompez étrangement! De telles nuances sont"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "en-dessous de son bon sens."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "L'honorable baron de Surmont de Volsberghe convenait tout à"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "l'heure que le nu — QU la nudité : choisissez le terme que vous"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "voudrez ! — sera toujours étudié, représenté, recherché par l'ar-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "tiste. Il y a là une prédilection incompressible et qu'il ne faut pas"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "regretter."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Le nu dans les œuvres ne peut produire sur les esprits — je ne"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "parle pas des âmes corrompues — qu'une impression exaltante et, par"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "conséquent, salutaire. L'art a pour effet d'élever l'âme et de procurer"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "des sensations au-dessus des préoccupations habituelles et vulgaires,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "d'embellir nos sentiments et nos pensées par la contemplation émue"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "des belles choses. Il amène ainsi une amélioration, un grandisse-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "ment, une harmonisation, une vision de l'Idéal."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "Est-il vrai que, parfois, même des artistes renommés se laissent"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "entraîner à peindre non pas des nudités, mais des obscénités, ce qui"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "est tout autre chose? Supposons-le."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "Mais comment distinguer? Va-t-on créer, par un cabinet des"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "nudités, un parc aux cerfs esthétique? (Sourires.)"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "Si nous étions sûrs qu'il y eût au monde un homme doué d'une"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "faculté d'analyse tellement précise et infaillible qu'il pourrait sans se"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "tromper jamais distinguer ce qui peut être exposé sans compromettre"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "la moralité de ce qui ne peut l'être sans produire un effet délétère non"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "seulement sur les enfants, mais encore sur les grandes personnes qui,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "elles aussi, peuvent prétendre au respect de leur sensibilité et de leur"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "pudeur; si, dis-je, on pouvait trouver un phénix de cette espèce, la"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "question serait résolue, il n'y aurait qu'à le laisser faire. Mais y"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "peut-on songer? Mais peut-on croire à un tel miracle?"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Nous serions exposés à quoi ? A ce qui est arrivé chaque fois qu'on"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "a voulu faire des triages de ce genre : à des abus grotesques ou révol-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "tants. Celui-ci a trouvé que c'était obscène, celui-là que ce ne l'était"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "pas, et l'on s'est querellé, injurié, battu là-dessus à l'infini !"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "En parcourant les musées d'Europe, que constate-t-on? Certains"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "conservateurs ont affublé les statues de la fameuse feuille de vigne,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "tandis que d'autres ont eu le bon esprit de laisser les œuvres intactes."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "Quels sont les musées où la chasteté et la moralité ont été le mieux"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "sauvegardées? N'est-ce pas dans ceux où des précautions ont été"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "prises que l'attention est le plus attirée sur ce qu'une routine bizarre"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "nomme « les parties honteuses » du corps humain, cette œuvre"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "divine ?"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "Dans certaines églises, des toiles de Rubens — il ne se gênait pas,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "le prodigieux artiste, pour faire des nudités, et ce serait une curieuse"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "statistique que de mesurer ce qu'il y a de mètres de nu dans son œuvre"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "totale! — ont été, sous la direction de chinois qu'offusquait la vue de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "la chair humaine, corrigées par des rapins qui les ont couvertes de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "chastes draperies de leur façon."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "M. L e J e u n e . — C'étaient des imbéciles !"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "M. P i c a r d . —Vous n'échapperez jamais aux imbéciles! Vous"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "devez le savoir, mon honoré collègue, vous, assurément, qui êtes dans"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "la catégorie des gens du plus vif esprit : vous n'échapperez pas aux"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "imbéci'es! Très probablement, tous les jours, il vous arrive àe cons-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "tater cette triste vérité."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "La constitution des jurys ne suffit-elle pas pour l'admifsion des"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9108, "texte": "tableaux, tout en sauvegardant la pudeur publique, si la pudeur a à"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "voir quelque chose en tout cela? Faut-il ajouter au règlement un"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "article disant qu'il y aura obligation de faire voiler ou badigeouuer les"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "parties nues des œuvres T Ou les reléguera-t-on dans un capharnaum"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "spécial? C'est probablement dans ce réduit spécial que les visiteurs"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "iront de préférence. A Naples, il existe un musée secret de ce genre"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "pour les jolies fantaisies que l'antiquité imaginait sans croire qu'elle"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "offensait sérieusement la morale ; c'est celui qui est le plus couru !"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "A quel résultat aboutirez-vous en prenant toutes ces précautions?"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "Ce ne seront que des signaux et des étiquettes, qui font penser à ces"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "mains indicatrices, si nombreuses, qu'au grand dam de l'appétit on"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "voit à l'exposition de Bruxelles pour indiquer les refuges d'un ordre"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "très privé. (Hilarité.)"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "En somme, j'estime qu'une telle mesure serait un véritable danger;"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "on organiserait la censure, qui est si contraire à l'esprit belge ; on"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "romprait avec les habitudes de large tolérance qui sont notre honneur ;"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "ou s'associerait aux scrupules des malheureux, chez qui se réveille"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "l'esprit pervers qui poussait Tartufe à vouloir qu'on cachât le sein de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Martine."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "De plus, vous vous exposeriez à de singuliers mécomptes : vous en"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "arriveriez à faire sacrifier aux niaises inquiétudes des plus sots pré-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "jugés les œuvres d'art les plus belles, conçues dans le sens le plus"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "élevé."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "M. L e J e u n e . — Mais jamais obscènes !"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "M. P i c a r d . — C'est ce que j'allais dire. L'art n'est obscène que"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "dans les divagations des esprits obscènes. Craignez qu'on ne tombe"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "dans le ridicule que j'indiquais tout à [heure; n'allez pas nous discré-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "diter aux yeux de 1 étranger sous prétexte d'une fausse pudeur ! Quand"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "on veut écarter des regards humains tout ce qui peut les blesser, on"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "ne sait où s'arrêter. La Nature elle-même manque souvent de cette"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "chasteté étroite qui vous est si chère. Elle ne connaît pas vos puériles"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "distinctions, elle se moque de vos craintes."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "On devrait, dit l'honorable M. Le Jeune, distinguer entre le nu et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "la nudité ! Mais où s'arrête la nudité? Les enfants, que vous invoquiez"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "tout à l'heure sont à tout propos représentés nus. Est-ce qu'ils"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "devront être relégués dans le cabinet confidentiel dont a parlé M Sur-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "mont de Volsberghe?' Et les vierges martyres, à qui on arrache les"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "seins, à qui on brise les membres dépouillés de tout vêtement, figure-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "ront-elles aussi dans votre cabinet ? Et le Christ lui-même, nu sur sa"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "croix, devra-t-il y aller et subir ce nouveau calvaire ?"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "Non, Messieurs, n'entrons pas dans cette voie baroque et périlleuse!"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "En théorie, la nudité et l'obscénité sont évidemment distinctes, mais"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "dans l'art, quand il s'agit de déterminer ce que c'est que la nudité res-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "pectable et l'obscénité coupable, nous devons nous déclarer impuis-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "sants. Nous n'avons pas à sortir de la pratique jusqu'ici suivie dans"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "notre libre Belgique, si largement, si glorieusement tolérante. S'il"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "peut arriver qu'un jury se trompe, supportons l'inconvénient de cette"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "erreur plutôt que d attaquer un principe aussi précieux que celui que"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "je viens d'essayer de défendre en de trop rapides paroles."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "L e s D r o i t s d e s œ u v r e s a d m i s e s a u Salon."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "L'Incident H e y e r m a n s ."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "Je reviens maintenant à la question que je commençais quand une"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "interruption m'en a écarté."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Je demande à l'honorable ministre s'il ne pourrait, quand ilj s'agit"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "de jurys d'expositions, — et ce afin que les artistes ne soient pas livres"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "à un arbitraire intolérable, — prescrire qu'une œuvre une fois accep-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "tée au Salon ue soit plus exposéeaui caprices et aux procède» draco-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "niens de personnages sans responsabilité, soit Belges, soit étrangers."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "L'honorable il. De Vriendf, en examinant cette question à la"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "Chambre, disait que c'était une chose fort delic&tj que de savoir si,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "un tableau figurant dans une exposition, il est encore permis au"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "ministre ou a un. fonctionnaire quelconque de l'exclure. Il y a dans"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "le règlement général de l'exposition un article qui déclare qu'une"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9188, "texte": "œuvre d'art admise ne peut plus être retirée. Et pourtant il a été per-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "mis récemment à un commissaire étranger de violer cette règle et de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "le faire impunément!"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "Nous répugnons certes à une mesure qui consiste à ériger un tel"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "personnage en véritable cour d'appel esthétique, ayant le pouvoir, sous"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "l'impulsion de certaines critiques de hasard ou de certaines influences"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "anonymes, de mettre à la porte un tableau après qu'il a été régulière-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "ment accepté."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "Le commissaire qui remplissait à lui seul les fonctions de jury d'ad-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "mission, de placement et de réformation pour la section hollandaise"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "de l'exposition a trouvé qu'il n'y avait rien de plus normal que de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "décrocher un tableau qu'il avait déclaré excellent et de boucher"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "le trou que faisait le décrochage en allant en repêcher un autre"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "qu'il avait d'abord jugé mauvais pour le mettre à la place, donnant"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "ainsi lui-même un plaisant démenti à son intelligence et à sa compé-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "tence !"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Est-ce que cet arbitraire continuera à régner? Est-ce que vous ne"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "craignez pas que les artistes, s'ils se sentent livrés à un bon plaisir"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "aussi étrange, auront cette impression que, dans les expositions belges,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "leurs droits ne sont pas sauvegardés? Est-ce qu'on peut infliger bruta-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "lement à un artiste le discrédit qui s'attache au retrait et à l'expulsion"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "de son œuvre? Ne convient-il pas, dans cet esprit d'équité qui est"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "celui qui dirige tous les actes de l'honorable ministre des beaux-arts,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "qu'on inscrive dans les règlements généraux, dominant toutes les"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "volontés particulières, une règle plus précise pour qu'il n'y ait plus"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "de doute à cet égard?"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "Le cas auquel je fais allusion avait une grande importance non seu-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "lement individuelle, pour l'artiste enjeu, mais pour tous les artistes,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "ainsi que l'a manifesté l'émotion qu'il a causée. Nous offrons l'hospi-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "talité aux étrangers; mais, pour que cette hospitalité soit complète,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "il faut que, pour eux, un bon plaisir aussi odieux, aussi tyranuique"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "n'existe pas plus que pour les nôtres. Il faut qu'ils sachent qu'ils ont"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "droit au régime immémorialement appliqué aux artistes belges qu'est"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "venu déranger la fantaisie d'un commissaire qui a risqué de donner"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "ainsi la plus singulière idée de son pays !"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Les tribunaux ont résolu la question en déclarant qu'un commissaire"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "étranger nommé pour admettre des tableaux dans un des salons de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "l'exposition universelle devait être considéré comme investi d'une"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "sorte d'inviolabilité en Belgique, et que, par conséquent, aucune"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "action judiciaire ne pouvait être dirigée contre lui. Le recours à la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "justice, qui avait été exercé par l'artiste outré de la mesure prise"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "contre lui et qui avait triomphé d'abord devant la juridiction équi-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "table de M. le président du tribunal de première instance de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "a été écarté par la cour d'appel, en vertu d'une assimilation d'extéri-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "torialité des commissaires d'exposition aux envoyés des gouverne-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "ments étrangers et aux agents diplomatiques, protégés par un décret"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "de nivôse an II."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "Je serais curieux de savoir, à ce sujet, combien il y a de commis-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "saires à l'exposition. Je crois que le nombre de ceux qui remplissent"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "ces fonctions dans les diverses parties de l'entreprise forme un régi-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "ment de grand effectif. D'après la doctrine de la cour d'appel, tous"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "ces personnages jouissent de l'extéritorialité, doctrine que, soit dit en"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "passant, a refusé d'admettre la jurisprudence française. Ce principe"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "a, chez nous, été poussé si loin que si la cour d'appel n'a visé que le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "cas spécial d'un commissaire s'occupant de beaux-arts, quelques jours"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "auparavant, la cour de cassation ayant à juger la légalité d'une déci-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "sion qui avait condamné au payement de sa dette un attaché militaire"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "de Turquie dont le chien malade avait été guéri par un vétérinaire, a"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "rendu un arrêt cassant le jugemelit, et que cette juridiction suprême"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "a déclaré que l'attaché ne pouvait être poursuivi en Belgique parce"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "qu'il jouissait de l'extéritorialité ! Il s'agissait d'une trentaine de francs,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "je crois. (Hilarité.) L'attaché était parti sans payer : probablement"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "que le soin d'aller défendre son pays en guerre avec la Grèce avait"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "effacé chez lui une préoccupation aussi mesquine. ^Sourires.)"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9114, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "Le décret de l'an II fut porté à un moment où la France révolution-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9332, "texte": "naire se trouvait, pour ainsi dire, mise en quarantaine. C'était une loi"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "de circonstance, destinée à rassurer les États étrangers sur le sort de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "leurs envoyés dans un pays où l'on guillotinait beaucoup."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "M. Otlet. — Modifions la loi !"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "M. P i c a r d . — Interprétons-la mieux, ce sera plus simple, en"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "n'assimilant pas un commissaire d'exposition à un ambassadeur. C'est"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "ce que M. De Paepe, conseiller à la Cour de cassation, a démontré"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "dans un passage de son excellent traité de la Compétence."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Dans l'espèce qui m'occupe, c'est M. le ministre qui peut faire les"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "règlements et imposer, par conséquent, les conditions qui lui con-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "viennent. Il suffirait de limiter les fantaisies des despotes de rencontre"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "qui, sous prétexte qu'ils sont investis d'une commission gouvernemen-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "tale, viennent faire chez nous de la tyrannie au petit pied."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Tous les ans, dans nos expositions ordinaires, nous accueillons des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "tableaux hollandais, des tableaux anglais, des tableaux français. Est-il"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "admissible qu'un inconnu venu de l'étranger, — car, dans l'espèce,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "c'était un inconnu! l'homonyme, il est vrai, d'un grand peintre, mais"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "sans notoriété personnelle, — qu'un inconnu, dis-je, vienne donner"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "lieu à l'application du décret de nivôse et élève des prétentions telles"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "que si, demain, il lui plaisait de mettre dehors tous l«s tableaux admis"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "et de les remplacer par les siens, qu'il doit certainement trouver excel-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "lents, nous n'aurions rien à y redire !"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "Si jamais il y a encore une exposition internationale, il s'agira de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "faire pour la section des beaux-arts un règlement qui mettra nos"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "hôtes artistiques, si dignes d'intérêt, à l'abri de ces fantaisies mongo-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "liques."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "L a Coloration des œuvres a u Musée des Échanges."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "Je me rallie entièrement aux observations qui ont été présentées par"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "notre honoré collègue, M. Montefiore-Levi, relativement au Musée des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "échanges. Ce Musée est dès à présent des plus remarquables. Quoi"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "qu'il ne contienne que des copies, il est vraiment du plus grand intérêt"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "et sa visite ne saurait être trop recommandée. C'est une de ces réu-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "nions de belles œuvres dans lesquelles les sensations artistiques, si"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "salutaires, dont je parlais toutà l'heure, sont éprouvées le plus vivement"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "et sans aucun arrêt devant des médiocrités; il n'y en a pas. Tout est"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "parfaitement choisi."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "L'honorable sénateur souhaite que l'on s'écarte des idées de feu"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "M. Balat, qui voulait que les reproductions en plâtre conservassent"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "toujours la couleur blanche du plâtre. M. Balat avait une prédilection"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "pour la ligne et croyait qu'elle suffisait. Il avait reçu son éducation"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "artistique à une époque où l'on croyait que les statues des Grecs"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "étaient invariablement blanches, alors qu'aujourd'hui on n'ignore plus"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "que la plupart étaient colorées, de même que leurs édifices, dont les"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "marbres étaient peints en vives couleurs."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "Nous avons été longtemps dans cette idée que les sculptures"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "devaient demeurer dans la coloration naturelle de la matière qui avait"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "servi à leur création ; mais, puisque les Grecs et les Égyptiens, qui"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "ont été des interprètes si élevés de l'art, l'ont compris autrement et ont"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "été d'avis qu'une statue peut être belle, même quand elle est poly-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "chrome, nous revenons peu à peu du préjugé qui consiste à considérer"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "le blanc comme l'expression la plus pure du beau, de même que nous"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "revenons de la prédilection pour la ligne droite, la symétrie, le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "nivellement, l'alignement et autres routines qui furent si longtemps"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "à la mode."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "Je demande donc, moi aussi, lorsqu'il s'agit de la reproduction d'un"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "modèle qui, dans l'original, a une coloration, une patine, spécialement"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8487, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "les objets en métal, qu'on reproduise celles-ci autant que possible dans"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "la copie, de manière à lui donner, non seulement quant à la ligne et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "au dessin, mais quant à la teinte, la même allure, le même aspect que"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 8961, "texte": "cet original."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "Cette observation a déjà été faite par de nombreux artistes et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9194, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "hommes de goût : nous espérons que l'honorable minisfreen tiendra"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9343, "fin_caractere_exclue": 9350, "texte": "compte."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "La Peinture des Façades et des Monuments."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "Je passe tous les jours devant les hôtels des ministères, car j'habite"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "dans le voisinage, dans la zone neutre, ce qui m'a quelquefois étonné."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "{Hilarité.) J'ai constaté, avec joie pour mes yeux, qu'enfin on avait"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "compris que, lorsqu'on peint une façade, il est bon de donner à tout"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "ce qui est en relief une teinte différente de ce qui est plat, de manière"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "à rendre plus visibles les saillies. L'architecture prend alors un aspect"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "nouveau, très pittoresque. L'effet est plus beau, plus saisissant. Chacun"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "de vous, en regardant le bel ensemble actuel des ministères et du"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Palais de la nation, doit avoir été frappé de l'apparence plus heu-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "reuse, plus noble, plus architecturale qu'ont ces imposants monuments"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Louis XVI, dont les encadrements, les soubassements, les reliefs sont"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "maintenant d'un ton plus monté."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Bruxelles est une ville dans laquelle les couleurs claires dominent;"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "cela ne nous frappe pas, mais frappe beaucoup les étrangers, et cette"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "limpidité lui donne une allure de propreté, de gaieté et de fraîcheur"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "qui certes doit être maintenue. A Amsterdam, quantité de façades"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "sont peintes dans des tons foncés. C'est d'un autre caractère, c'est le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "pittoresque d'Amsterdam. Félicitons-nous de cette diversité, car la             M. D e B r u y n , ministre de l'agriculture et des travaux publics. —"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "variété dans la nature comme dans l'art est une des choses les plus"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "précieuses, les plus désirables et les plus charmantes."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "Je ne vais donc pas jusqu'à recommander d'employer pour peindre"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "chez nous les façades des tons trop puissants, mais je demande que,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "pour les monuments publics, et spécialement pour ceux qui dépen-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "dent de M. le ministre des beaux-arts, ou procède désormais ainsi"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "qu'on vient d'en faire une très louable expérience. En peu d'années,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "— car peindre en deux couleurs ne doit pas être plus difficile ni coûter"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "plus cher que peindre en une seule, — on verrait une transformation"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "extraordinaire, qui nous débarrasserait de l'écœurante monotonie"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "chère à ceux qui s'imaginent que rien n'est plus beau que l'unifor-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "mité! Qu'on essaye donc, si possible, de la trouver, cette uniformité,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "dans la Nature, notre maîtresse à tous en matière de coloris!"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "Je ne dis pas cela pour Bruxelles seulement, mais aussi pour la pro-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "vince, où tant de sottises du même genre sont constamment commises"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "par des inconscients."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "Si, quand je passe rue de la Loi, je suis content, quand je passe place"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "des Palais je suis indigné ! On vient de repeindre le palais du Roi et on"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "lui a précisément donné une teinte d'une uniformité abominable ; c'est"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "plat comme une gifle. (Hilarité.)"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "Pourquoi les encadrements du palais, les soubassements, les chapi-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "teaux, les arceaux, n'ont-ils pas, eux aussi, été accentués par un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "changement de ton? C'était si simple, si aisé. On croirait à un défi."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "Qui a présidé à ce travail? Ce n'est assurément pas le même cerveau"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "que celui qui a dirigé la restauration des hôtels ministériels de la rue"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "de la Loi."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "Est-ce qu'ici également, comme d'ordinaire, il n'y a pas de respon-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "sabilité à laquelle on puisse s'en prendre ? Est-ce que nous allons de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "nouveau nous trouver en présence du système commode qui consiste"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "à cacher soigneusement le malfaiteur, celui qui s'est rendu coupable"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "de ce délit contre l'art et le bon goût?"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "Il y a, à côté du palais, l'Hôtel de Belle-Vue, dont le propriétaire"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "avait fait un louable, sinon très îéussi effort pour sortir de la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "banalité."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "M. D e B r u y n , ministre de l'agriculture et des travaux publics. —"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "Ce n'est pas beau!"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "M. P i c a r d . — Je reconnais qu'il aurait pu faire mieux et qu'il a"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "notamment choqué singulièrement le bon goût en mettant sur ses"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "balcons des hortensias en zinc du plus pur goût kelnérique allemand !"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "Mais, du moins, avec beaucoup de bonne volonté, a-t-il essayé de se"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "conformer au principe qui veut que les reliefs reçoivent une autre"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "teinte, et, pour cela, il mérite une note favorable. Une autre fois, il"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "fera mieux. Il lui suffira de consulter un coloriste, ce qui n'est pas"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "rare au beau pays de Flandie et de Rubens."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "Pour le palais du Roi, on a méconnu une vérité qui aurait dû être"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "d'autant plus respectée que Bruxelles actuellement se pare, s'astique,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "se met en frais de coquetterie de tous côtés, avec excès même, car"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "beaucoup de DOS rues ont pris un air de kermesse villageoise absolu-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "ment agaçant. La ville est belle par elle-même; on n'a pas besoin de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "chercher à l'orner en y prodiguant sottement et puérilement des"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "drapeaux, des lampions, des banderoles, des oriflammes, des ècussons,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "des boules de gomme vert et rouge, toute une friperie de foire, tolé-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "jable pour quelques jours, mais insupportable quand elle devient"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "permanente. Cela cache des beautés au lieu d'en ajouter."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "Eh bien, dans ce Bruxelles, qui se bichonne comme une jolie femme"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "qui attend ses amoureux (sourires), le palais du Roiapparaîtcomme le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "chef-d'œuvre d'un blanchisseur! Allez jeter un coup d'œil de ce côté :"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "vous verrez si j'ai raison !"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "La Protection des Arbres et des Paysages"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "Je demande également à l'honorable ministre, que j'ai eu l'honneur"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "d'entretenir parfois à ce sujet, si les mesures pour protéger les arbres"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "de nos routes sont toujours appliquées avec sollicitude."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Oui!"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "M. P i c a r d . — En Belgique, beaucoup de routes ont été dégarnies"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "de leurs arbres sous prétexte que ceux-ci étaient mûrs et devaient être"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "coupés pour augmenter les produits divers de l'administration des"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "domaines. Ailleurs on les ébranche monstrueusement sous prétextede"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "les soigner."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "C'est déplorable! Il n'y a pas de promeneur qui, allant de L'Ecluse"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "à Knocke, n'éprouve une douloureuse impression, s'il a le moindre"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "sentiment des charmes du paysage, en voyant que, dès qu'on entre en"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Belgique, les routes sont rasées de leurs arbres. Je veux parler par-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "ticulièrement de la route superbe qui était plantée de grands peupliers,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "tous penchés du même côté, échevelés et renversés à demi par les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "vents du sud-ouest qui soufflent là avec tant de violence. Cette"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "avenue magnifique, qui reliait notre pays à la Hollande, est actuelle-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "ment déshonorée et la sensation triste est d'autant plus poignante"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "que, dans la Hollande qu'on quitte, partout d'opulents ombrages"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "donnent aux campagnes un aspect de beauté royale et maternelle."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "Je demande quel est le criminel qui a ordonné pareil acte?"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "M. P a t e r n o s t e r . — C'est très bien, mais qu'on indemnise les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "cultivateurs du tort que les arbres leur causent!"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "M. P i c a r d . — Est-ce que l'intérêt de l'art et de la beauté n'est pas"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "aussi important que l'intérêt de l'agriculture? Ne sommes-nous que"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "des agriculteurs et avons-nous donné notre démission d'artistes ? Pour"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "moi, l'homme qui ne comprend pas l'art est un être incomplet, un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "hémiplégique. (Rires.)"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "M. P a t e r n o s t e r . — Qu'on indemnise les cultivateurs !"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "M P i c a r d . — Mais les locataires sont indemnisés par le fait"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "qu'ils payent leur bail moins cher et les propriétaires par le fait qu'ils"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "ont acheté à un moindre prix ! Ils ont, au surplus, l'avantage de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "la route bordant leurs terres, ce qui n'est pas peu de chose. (Inter-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "ruptions.)"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "M. D e B r u y n , ministre de l'agriculture et des travaux publics."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "— Il faut chercher à concilier les deux intérêts."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "M. P i c a r d . — C'est cela ! Mais pas d'oubli de l'art."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "M. P a t e r n o s t e r . — Les arbres le long des routes causent pour"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "2 millions de dégâts. Qu'on vote une somme semblable pour indem-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "niser les cultivateurs!"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "M. P i c a r d . — Mais ceux qu'on coupe causent pour 10 millions"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "de tort au paysage! Vous êtes par trop agriculteur!"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "M. P a t e r n o s t e r . — Non, mais je défends les intérêts des agri-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "culteurs."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "M. Finet. — Je suis industriel, ce qui ne m'empêche pas d'aimer"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "les arbres."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "M. P i c a r d . — Il y eut chez nous un ministre, il n'y a pas bien"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "longtemps, devant qui on défendait aussi des thèses d'art et qui répon-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "dit : « Je vis de bonne soupe et non de beau langage ! » Étes-vous de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "son école?"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "M . P a t e r n o s t e r . — Il s'agit ici d'une question de justice."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "M. P i c a r d . — Justice pour l'agriculture, justice pour l'art, jus-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "tice pour les artistes, justice pour les sentiments esthétiques : voilà"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "l'harmonie !"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "Tant que vous ne comprendrez pas l'importance sociale de l'art"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "sous toutes les formes de la beauté, vous ne comprendrez pas votre"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "pays, qui fut toujours un pays artistique."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "M. M e y e r s . — Il faut cependant reconnaître que lts arbres font"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "beaucoup de mal aux propriétés riveraines."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "M. P i c a r d . — Qui vous dit le contraire? Mais les belles routes"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "détruites ne sont-elles pas un mal aussi, un plus grand peut-être?"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "M. M e y e r s . — Sans doute!"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "M. P i c a r d . — Prétendrez-vous qu'en Hollande on néglige les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "intérêts de l'agriculture? (Interrtiptions.) Ce n'est pas ce pays qui"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "offre le triste spectacle qu'on voit chez nous. Il a respecté, lui, le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "tronçon de la route de L'Ecluse qui passe sur son territoire. Ce n'est"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "pas en Hollande qu'on abattrait, avec l'aplomb de la bêtise admi-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "nistrative, des arbres séculaires et magnifiques, qui font la majesté et"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "la splendeur d'un paysage .' Ce n'est pas pour conquérir cette liberté de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "vandalisme que nous avons fait la Révolution de 1830!"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "L'honorable ministre semble désormais préoccupé de concilier le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "double intérêt de l'agriculture et de l'art. Il a compris qu'il faut"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "empêcher que les arbres des routes soient traités comme de simples"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "arbres d'exploitation, ainsi que ce fut longtemps la coutume, même"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "pour les plantations des villes et des promenades."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "Je me rappelle qu'il y a quelques années encore, on voyait des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "bûcherons, l'éperon aux talons, monter sur les hêtres du Parc de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "Bruxelles pour les élaguer de manière à les faire pousser en hauteur"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "afin de pouvoir en tirer meilleur parti en augmentant leur dépeçage"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "en planches! Cette grossière aberration a disparu, grâce au bourg-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "mestre de Bruxelles, à M. Buis, qu'on ne saurait assez louer à cet"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "égard. Aujourd'hui les arbres du Parc et des boulevards restent"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "libres de pousser leurs rameaux comme ils l'entendent et je vous"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "assure qu'ils s'y connaissent mieux que nos arboriculteurs ! Que par-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "tout on imite cette salutaire pratique et qu'on ne mutile plus sous pré-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "texte de jardiner!"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "L'Angleterre, sous ce rapport, nous donne un grand exemple."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "M. Buis me disait un jour que, voyant des photographies d'arbres"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "anglais, il avait demandé à un fonctionnaire ce que l'on faisait dans"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "son pays pour obtenir de si beaux et de si nobles spécimens. Nous n'y"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "touchons jamais! fut la réponse."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "Aux Etats-Unis, le respect pour les arbres, cette beauté naturelle"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "qui influe tant sur les moeurs, sur la salubrité physique et morale,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "sur la climature, sur les esprits, sur le charme du paysage, même"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "pour ceux qui ne s'en doutent point et passent indifférents au milieu de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "l'admirable spectacle des forêts et des végétations, aux États-Unis, il"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "y a ce qu'on appelle the arbor day, le jour de l'arbre. Ce matin-là,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "tous les citoyens plantent un arbre. Lea petits enfants et les impotents"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "sont remplacés par leurs parents. Dans une joie et une piété univer-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "selles, on rend hommage à la Nature dans sa broderie la plus douce,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "la plus pénétrante et la plus consolante."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "M . F i n e t . — Très bien, tandis que, chez nous, on les détruit!"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "M . P i c a r d . — Abattre les arbres n'est pas toujours une mesure"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "qui favorise l'agriculture. Et quand il en serait autrement, abattre les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "arbres c'est favoriser l'agriculture en blessant un sentiment et une"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "force sociale aussi précieux que l'intérêt agricole."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "M. L e J e u n e — C'est une servitude !"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "M. P i c a r d . — Soit! plaçons aussi la question sur le terrain du"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "Droit. Je préférais ne l'envisager qu'au point de vue des fibres artis-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "tiques de nos âmes. Oui, c'est une servitude juridique que de subir le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "voisinage des arbres le long des routes, et nous ne devons pas nous"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "étonner de voir ainsi l'Art et le Droit s'embrasser fraternellement."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Nous avons actuellement, en Belgique, une commission officieuse"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "des sites et des paysages, institution privée qui veille, à défaut des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "autorités, sur les beautés pittoresques. Les arbres trouvent en elle"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "un vaillant protecteur. Il faut que le gouvernement, comme tous les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "citoyens, se joigne à ses efforts."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "Dans beaucoup de villes de Belgique, on a détruit des vestiges du"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "passé, à jamais regrettables Heureusement ces méfaits ne sont plus"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "possibles. Quand, actuellement, dans n'importe quel quartier de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Bruxelles, un propriétaire, possédé du désir d'avoir une gouttière"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "horizontale ou de « moderniser » sa maison, veut détruire un de ces"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "vieux pignons espagnols découpant dans l'atmosphère ses lignes à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "redans, ou une façade pittoresque du xvn e siècle, tout le quartier crie"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "à la profanation ! Lorsqu'on a décidé le redressement de la Montagne"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "ds la Cour, on a compris la nécessité de respecter l'hôtel Ravenstein"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "et d'autres détails du curieux paysage urbain de la rue Terarken. C'est"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "bien et c'est significatif. Il faut ev faire autant pour les arbres qui,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "eux aussi, sont des monuments."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "L'honorable baron Surmont de Volsberghe disait tantôt que, par-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "tout où il y a une belle chose, nous devons tous nous en constituer les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "défenseurs. Les arbres comptent parmi les plus belles choses de la"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "nature. Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour mettre à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "l'abri ces trésors et pour signaler à Panimadversion publique les mal-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "heureux qui s'en constituent les ennemis, car il y a des êtres étranges"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "qui, dès qu'ils voient un arbre, n'ont qu'une pensée : lui donner des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "coups de hache!"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "Je m'excuse, Messieurs, de cette longue digression : c'est l'interrup-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "tion de mon honorable collègue, M. Paternoster, qui m'a amené à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "donner ces développements émus à ma pensée."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "Monsieur le ministre, puisque vos paroles deviennent aisément un"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "enseignement, grâce à la haute situation que vous occupez ; puisque"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "l'attitude du gouvernement est regardée par des milliers d'êtres dans"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "tout pays comme un exemple à suivre, permettez que je vous engage"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "à persévérer dans la voie où vous êtes entré. Défendez et favorisez"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "l'Art, défendez et favorisez tout ce qui est beau!"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "Je suis convaincu que, si vous proclamez que vous avez pris des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "mesures pour que les arbres qui bordent nos routes soient respectés"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "et traités comme des objets d'ornement et non comme des objets d'ex-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "ploitation; que vous considérez ces plantations comme ayant pour but"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "de donner de la beauté, de l'ombre, de la fraîcheur, de la douceur au"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "paysage, de la paix aux yeux et aux cœurs, et non à produire du bois"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "de construction, vos paroles seront entendues et on les observera"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "comme celles d'un grand professeur donnant une utile leçon aux fonc-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "tionnaires égarés dans les routines et au pays tout entier, qui ne"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "demande qu à vivre au milieu de belles choses, qu'elles soient dans les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "musées ou dans la campagne, ce musée impérissable!"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "Si je parle ainsi, Monsieur le ministre, c'est que je connais vos"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "sentiments pour vous les avoir entendu exprimer en des causeries"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "familières et que j'ai confiance dans votre bonne volonté et votre"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "aptitude à vous émouvoir devant ce qui est harmonieux."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "Conclusion. — L'efilorescence de l'Art en Belgique."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "Messieurs, en terminant, je veux répéter, comme une parole de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "justice et d'impartialité, que le gouvernement conservateur actuel a su"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "comprendre le grand mouvement artistique qui s'intensifie chez nous"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "et qu'il est équitable de lui en faire honneur. C'est le regretté ministre"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "de Burlet, successeur presque immédiat du ministre auquel j'ai fait"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "allusion,— celui qui donnait la préférence à la bonne soupe sur le bel"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "art, — qui est antre dans cette voie résolument et presque avec témé-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "rité. Témérité salutaire!"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "On ne comprend pas toujours la grandeur des choses que l'on entre-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "prend, et c'est heureux. Cette grandeur est quelquefois si élevée que, si"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "nous pouvions la deviner dès l'abord, nous n'oserions pas les entre-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "prendre : l'œuvre à accomplir nous épouvanterait et nous ferait reculer."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "Le Destin nous place presque toujours devant des actes dont nous ne"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "pouvons apprécier immédiatement toutes les conséquences et c\"est ce"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "rapetissement, heureux subterfuge, qui nou* décide à les tenter. N'en"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "fut-il pas ainsi de l'entreprise sculpturale extraordinaire que de Burlet"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "a ordonnée pour l'ornementation du Jardin botanique, ces quarante"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "groupes ou statues qui vont, d'un seul coup, le peupler d'un monde"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "d'oeuvres d'art? En connaissait-il la difficulté, en envisageait-il l'im-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "portance? Combien aujourd'hui ce projet apparaît audacieux! Et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "pourtant il s'accomplit et sera pour le pays une gloire comme pour"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "son initiateur : l'avenir en révélera plus visiblemement les grandes"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "proportions."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Quand nous voyons une telle œuvre, commencée et continuée avec"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "tant de bonne volonté par nos contemporains, nous pouvons concevoir"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "de hautes espérances et croire que vraiment nous vivons en des"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "temps artistiques qui vont s'épanouir plus largement encore, peut-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "être comme aux plus belles époques de l'Histoire Quelle diversité"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "prodigieuse, et heureuse, dans les écoles et dans les tendances! Partout"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "en Belgique, une extraordinaire effervescence, entraînant dans son"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "bruissement, son tourbillon et son imprévu les hommes, les choses,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "les gouvernants, les adversaires, les indifférents? Oui, nous pouvons"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "nourrir de vastes espérances ! A la condition pourtant que, lorsque le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "pays manifeste une telle vaillance esthétique, on ne le détourne pas en"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "des kermesses trop prolongées. Notre Ame nationale a mieux à faire !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-18-n29-005", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 233, "titre_corps": "L'Art de l'Ivoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Roland De Mares", "ancre_debut": "L'ART DE L'IVOIRE", "ancre_fin": "t à travailler l'ivoire. ROLAND DE MARES", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "L'ART DE L'IVOIRE"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "On cherche à provoquer en ce moment une renaissance de l'art"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "ehryséléphantin. C'est la nécessité de créer des débouchés pour"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "l'ivoire du Congo qui nous vaut ce bon mouvement ; c'est ainsi"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "que nous avons vu l'État mettre de l'ivoire à la disposition de nos"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "artistes à condition de le travailler et de l'exposer à Tervueren."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "L'effort est certainement louable, car cet art de l'ivoirier,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "négligé, presque perdu depuis la fin du xvue siècle, mérite tout"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "l'intérêt des véritables artistes, et il suffirait d'une bonne œuvre"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "pour sauver cet art de la fabrication banale et honteuse à laquelle"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "on l'a avili."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "Le salonnet d'ivoire de Tervueren n'a peut être pas donné tout"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "ce qu'on semblait en attendre. Nos artistes, peu habitués à manier"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "cette matière dure, se sont quelque peu égarés. Il ne semble pas"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "que tous aient bien saisi le rôle de l'ivoire qui se prête merveil-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "leusement au bibelot, et au bibelot seulement."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "Quelques-uns, se souvenant sans doute des grandes choses"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "accomplies par les ivoiriers anciens, ont voulu faire des « mor-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "ceaux » et ils n'ont pu se garder de la banalité des christs et des"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "madones qu'on rencontre aux vitrines des marchands d'ornements"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "d'église."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "C'est un peu le défaut général de cette Exposition. Il est pour-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "tant d'heureuses exceptions et tout d'abord l'admirable statuette"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "de Dillens qui est un chef-d'œuvre. Largement conçue et d'une"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "exécution impeccable, c'est la beauté elle-même, cette statuette,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "la beauté radieuse aux formes simples, aux lignes gracieuses, au"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "geste de noblesse évidente. C'est incontestablement la bonne pièce"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "du salon, l'œuvre maîtresse de l'art de l'ivoirier en ce moment."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "L'ne autre exception fort heureuse, c'est le Saint-Michel de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "M. Weygers. Il était cerîainement difficile de faire encore quelque"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "chose d'original avec ce bon saint Michel tant et tant de fois traité."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "Aussi faut-il féliciter M. Weygers d'avoir rendu un chevalier très"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "personnel. La figure est d'expression vivante. Le front, les yeux,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "les lèvres sont d'une belle sérénité contrastant heureusement"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8285, "texte": "avec l'effort de tout le corps s'appesantissant sur le dragon. A"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "remarquer aussi le socle sur lequel repose ce saint Michel."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "M. Désiré Weygers a eu l'ingénieuse idée de travailler selon le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "cadre du salon."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "La thnjsis de M. Devreese est charmante, d'une mièvrerie"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "voluptueuse, tout à fait remarquable. A signaler aussi la Psyclié"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "de De Vigne, d'une belle délicatesse d'exécution, et le rude Gla-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "diateur de M. Dupont."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "Le Christ à la colonne de M. Van Beurden est d'une banalité"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "désespérante; c'est d'une froideur tout académique. Celui qui"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "symbolise toute la beauté de la douleur humaiae reste là comme"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "cristallisé par les tortures qu'il pressent peut-être Cette impression"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "d'inanimé se retrouve d'ailleurs dans presque tous les gros mor-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "ceaux et principalement dans les nombreuses têtes de madones"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "qui sont sans le moindre intérêt C'est du commerce, avec en"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "moins souvent le souci de faire « agréable »."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "Les vases sont nombreux, comme il fallait s'y attendre, mais là"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "encore beaucoup d'artistes ont eu peur de faire trop bibelot. Le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "travail est lourd souvent. A remarquer, le vase qu'expose Mn,e E."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Beetz. Le travail en est un peu vague, d'une indécision charmante"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "qui laisse plutôt deviner les lignes. La forme un peu spéciale de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "ce vase est d'une élégance parfaite."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "Un peu plus loin, Mme E. Beetz expose un bas-relief représen-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "tant un vieillard fumant sa pipe. Cela rappelle un peu les étains"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "que la même artiste expose ailleurs. Nous reprocherons à ce"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "vieillard, pourtant intéressant à plus d'un point, de ne pas être"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "assez bibelot."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Voici, au fond de la salle, un encadrement de glace de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "M. Ch. Samuel, déjà vu: deux paons, d'une altitude un peu cher-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "chée peut-être, mais néanmoins très intéressante. C'est d'une"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "exécution remarquablement sûre. Le même artiste expose un peu"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "plus loin une statuette de femme moderne, qui est d'art simple"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "et ingénieux."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "M. F. Rombaux, lui aussi, comprend heureusement l'art du"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "bibelot. Sa Chasse est exquise. L'Amour mignon lance sa flèche"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "d'un petit air ingénu. C'est joli au possible et l'on n'y retrouve pas"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "la grâce trop voulue de la Rose, du même artiste, qui fait pendant."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "Le principal envoi de M. Ph. Wolfers manque d'originalité."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "C'est du déjà fait. L'ensemble de ce cygne s'embarrassant du cou"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "et des ailes autour d'une défense d'éléphant à peine travaillée est"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "d'une lourdeur que le fini des détails ne rachète pas."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "De M. Le Roy, la femme menant une chèvre me navre et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "pour lui échapper je retourne admirer le si joli 1811 de Mn,e Lise"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "d'Urlet. Le joli bibelot! Une dame premier Empire monte un"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "escalier. Elle songe... et les plis de sa mante, la courbure de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "la jambe gravissant l'escalier, tout ce paysage choisi qu'on évoque"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "immédiatement autour d'elle, tout cela révèle une ûme un peu"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "nostalgique, une très belle âme de jeune femme rêvant"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "Au beau chevalier"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "Qui s'en est allé"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "Guerroyer aux rives lointaines."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "Quand j'aurai cité le Venusberg de M. Rombaux — trois femmes"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "joliment traitées — le tour du salonnet sera à peu près fait. Peut-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "être y a-t-il des oubliés çà et là, car on en a caché un peu partout."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "Ils me pardonneront de ne les avoir pas cités."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "Une foule compacte allant admirer ce que peuvent faire nos"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "« frères noirs » traverse sans cesse le petit salon — sans d'ail-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "leurs s'y arrêter beaucoup — et vous oblige à circuler sous peine"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "de bousculade. Au reste, les quelques œuvres vues témoignent"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "de l'intérêt de ce salonnet et il est à espérer que nos artistes con-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "tinueront à travailler l'ivoire.               ROLAND DE MARES"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-18-n29-006", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 234, "page_fin": 234, "titre_corps": "Renaissance du Théâtre Antoine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RENAISSANCE DU THEATRE ANTOINE", "ancre_fin": "lus, d'Esparbès, Pierre Wolff, etc., etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "RENAISSANCE DU THEATRE ANTOINE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "La circulaire suivante vient d'être lancée. Souhaitons bon succès"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "à cette reprise d'une entreprise théâtrale qui eut une influence si"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "heureuse sur la liberté de l'Art dramatique ligotté par les routines"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "et le snobisme :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "12 juillet 1897."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Je viens solliciter, aujourd'hui comme autrefois, de l'initiative"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "privée, le concours qui m'est nécessaire pour poursuivre et ache-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "ver l'œuvre entreprise il y a dix ans."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "Appelé, l'année dernière, à la direction d'un théâtre officiel,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "j'ai dû démissionner pour ne point sacrifier le programme que je"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "m'étais tracé et qui avait fait la fortune du Théâtre-Libre."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Cette nouvelle tentative, l'achèvement logique de nos efforts,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "a été étudiée et préparée, avec le plus grand soin. Un budget"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "modeste et un loyer raisonnable permettent de penser que les"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "ressources que nous demandons aujourd'hui seront largement"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "suffisantes pour continuer, jusqu'à l'Exposition prochaine, une"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "série d'études et de tentatives théâtrales dont l'intérêt et l'utilité"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "peuvent facilement être présagés, lorsqu'on songe aux résultats"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "déjà acquis."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "Je sollicite donc votre concours dans la mesure qui vous sem-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "blera possible (on peut souscrire des demi-parts) et je vous prie"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "très sincèrement, Monsieur, de vouloir bien croire à ma vive"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "reconnaissance pour le passé et pour le présent."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "très distinguée."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "A. ANTOINE."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Le capital social est fixé à 120,000 francs, divisé en soixante"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "parts."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Ces parts, de 2,000 francs, seront productives d'intérêts.à"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "5 p. c , prélevés sur les frais généraux, et participeront aux béné-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "fices dans une proportion qui sera fixée lors de la réunion géné-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "rale des intéressés."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "La forme légale de la Société sera également arrêtée dans cette"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "réunion générale, que M. Antoine provoquera en temps utile et"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "dans laquelle il exposera aux souscripteurs ses projets et ses res-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "sources d'une manière précise et détaillée."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "Les porteurs de parts jouiront d'un service régulier à toutes les"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "premières représentations."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "La souscription sera close le 22 juillet, jour de l'expiration de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "la promesse de bail consentie à M. Antoine pour l'immeuble des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Menus-Plaisirs."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Le théâtre des Menus-Plaisirs rouvrira le 1 er octobre prochain"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "sous le nom de Théâtre Antoine."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "On y présentera au public les œuvres nouvelles et anciennes"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "d'auteurs dramatiques qui font, à cette heure, la fortune des direc-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "teurs qui les repoussaient jadis."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "Enfin, (Les Soirées d'avant-garde, données tous les mois, comme"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "par le passé, devant un public spécial, fourniront aux débutants"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "et aux inconnus l'occasion d'affirmer ou de révéler leur talent,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "dans des conditions nécessaires d'indépendance et de sécurité."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "La saison 1897-1898 comportera des pièces nouvelles de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "SIM. Octave Mirbeau, Maurice Donnay, Henri Lavedan, Georges"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Courteline, Brieux, François de Curel, Georges Ancey, Romain"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "Coolus, d'Esparbès, Pierre Wolff, etc., etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-18-n29-007", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 234, "page_fin": 234, "titre_corps": "Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Concert Ysaye.", "ancre_fin": "tise et la vanité de leur représentation", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "Le Concert Ysaye."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "De toutes les admirables choses que, sous le bâton nerveux et"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "souple d'Eugène Ysaye, un orchestre d'élite , jeudi, nous fit"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "entendre, bien peu nous parvint. Une acoustique déplorable, en"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "effet, en le vaste hall où se donnait le concert, dénature le son ;"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "oblique et molle, elle confond les traits, alourdit le dessin mélo-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "dique, défigure la mesure. La vive et serrée symphonie de Schu-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "mann nous apparut languissante. A peine l'allégresse de Weber"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "sut-elle se communiquer. La lyrique véhémence du Tannhœuser"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "s'éparpilla en la profondeur peu propice. Dans ces conditions,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "l'on comprendra qu'il soit malaisé d'émettre une critique. Si l'ef-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "fort des masses symphoniques ne sut se faire apprécier, que faut-il"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "supposer qu'aient donné les violons seuls ? Le merveilleux talent"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "que MM. Thomson et Ysaye déployèrent, celui-ci en le Concerto"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "de Vieuxtemps, ailleurs, .réunis, en le double Concerto de Bach,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "demeura inefficace. Certes, nous reconnaissions parfois un bref"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "indice de leur maîtrise et de leur éloquence ; mais, déconcertés"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "par la résonance trouble, nous ne pûmes à les écouter renaître"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "au frisson ému qu'en une précédente audition ils surent provo-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "quer dans notre cœur. Nous espérons que M. Ysaye considérera"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "cette matinée infortunée comme une simple répétition et se plaira,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "en la réitérant, à lui donner une forme définitive. Nous le souhai-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "tons surtout pour l'émouvant Adagio de Lekeu, ce Laforgue de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "la musique, dont la ferveur et le charme délicat ne surent être"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "appréciés et qui vraiment à lui seul assume l'honneur d'une inter-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "prétation nouvelle. Terminons enfin en émettant le vœu timide"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "qu'au prochain concert de discrètes draperies dissimuleront, tout"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "au long de la salle, sur leurs tréteaux symboliques, les affreuses"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "scènes de militarisme qui s'y étalent, qui peuvent sans doute"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "agréer aux capitaines et aux caporaux mais ne sauraient aux"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "artistes faire éprouver autre chose qu'une cruelle indignation —"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "pour la sottise et la vanité de leur représentation."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-18-n29-008", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 234, "page_fin": 234, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^\\RT£", "ancre_fin": "ivre le nom d'un seul des collaborateurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "CHRONIQUE           JUDICIAIRE         DE?     ^\\RT£"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "« Félix Faure devant l'histoire. »"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "Une publication de médiocre intérêt, faite surtout de découpures"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "de journaux, a donné lieu à une intéressante décision en droit"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "dans le domaine, toujours difficile à régler, de la collaboration."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "Deux hommes de lettres attelés à un volume qui devait arborer"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "ce titre à sensation : Félix Faure devant l'histoire, s'étant pris"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "de querelle au cours du travail, la contestation fut soumise aux"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "magistrats, qui tranchèrent en ces termes la question :"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "« Une collaboration entreprise et presque achevée ne pouvant"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "être rompue que du consentement des deux collaborateurs, il en"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "résulte que l'œuvre commune doit forcément paraître sous la"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "signature des deux auteurs, quels que puissent être les griefs de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "l'un d'eux contre l'autre, ces griefs donnant seulement ouverture"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "à une action en dommages-intérêts ; et l'imprimeur qui a traité"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "avec les deux auteurs ne commet aucune faute pouvant engager"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "sa responsabilité en refusant d'imprimer sur la couverture et la"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "première page du livre le nom d'un seul des collaborateurs. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-18-n29-009", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 235, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.L", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "J.L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "MON CHER « ART MODERNE »,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Si j'ai bonne mémoire, feu M. de Burlet commanda un jour à"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "Mellery la décoration du Palais des Académies. Il se ravisa plus"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "tard, estimant qu'il valait mieux commencer la décoration du"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Palais de Justice, et offrit à Mellery la salle du tribunal de commerce"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "à laquelle l'art sévère de notre maître décorateur conviendrait à"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "merveille."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Je ne pense pas que ce travail ait jamais été exécuté. Ne pour-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "riez-vous rappeler ce beau projet dans l'un de vos prochains"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "numéros?"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Vous feriez grand plaisir à l'un de vos lecteurs assidus qui"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "serait bien au regret si le ministre avait abandonné une aussi"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "bonne intention et qui espère bien que M. De Bruyn la reprendra"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "pour son compte."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "Veuillez agréer, etc."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "J.L"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-18-n29-010", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 235, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Champ-de-.Vlars", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "La livraison spéciale que la Revue encyclopédique consacre à la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Belgique et dont nous avons déjà annoncé la publication vient de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "paraître. En voici le sommaire :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "Camille Mauclair. — La Belgique par un Français."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "Camille l.emonnier. — La Belgique."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Edmond Picard. — L'Ame belge."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Georges Eekhoud. — Capitale et Métropole."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Albert Mockel. — Lettres françaises en Belgique."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "Cyril Buysse. — Les Lettres flamandes."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Emile Verhaeren. — L'Art flamand."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Octave Maus. — L'Art moderne en Belgique."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "Henry Maubel. — La Musique et l'Art dramatique."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "Maurice Maeterlinck. — La Mystique flamande."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "André Ruyters. — La Flandre et ses villes."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Eugène Demolder. — Les Fêtes de la maison et de la rue."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "A. Boghaert-Vaché. — Le Folklore en Belgique."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Mlle Marie Mali. — La Femme belge."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "A. Boghaert-Vaché. — Bibliographie de la Belgique."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "Ce numéro exceptionnel est illustré de plus de cent gravures"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "(reproductions d'œuvres d'art, portraits, etc.)."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "Une nouvelle, ou plutôt deux nouvelles, que les mélomanes"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "n'apprendront point sans regret."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "Les concerts Lamoureux ont vécu ; M. Lamoureux a liquidé les"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "comptes de ses musiciens, en les informant de sa décision. Peut-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "être l'habile chef d'orchestre a-t-il des raisons d'agir ainsi, qu'il"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "ne lui convient pas encore de faire connaître, et sa retraite"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "ne caclie-t-elle que de nouveaux projets de direction. En tous les"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "cas, il serait ingrat de ne pas rappeler les grands services que"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "M. Lamoureux a rendus à la musique et à plusieurs compositeurs"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "français, et les sacrifices personnels qu'il s'est imposés maintes"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "fois pour la cause de l'art."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "D'autre part, nous apprenons que la direction de l'Opéra"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "ne renouvellera pas, l'année prochaine, les concerts dominicaux"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "qu'elle avait institués pendant deux hivers. La dernière séance"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "s'est terminée par un déficit assez sérieux pour décourager"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "les meilleures bonnes volontés."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "M. Massenet a fait entendre à M. Carvalho sa nouvelle partition,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "Sapho, écrite sur un livret que MM. Henri Cain et Arthur Bernède"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "ont tiré du roman de M. Alphonse Daudet. Saplw sera le premier"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "ouvrage nouveau qui passera au cours de la saison prochaine."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "L'ouvrage comprend cinq tableaux dont voici la nomenclature :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "1 er tableau. — Un bal dans l'atelier du sculpteur Caoudal."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "2e tableau. — Dans la petite chambre de Jean Gaussin."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "3 e tableau. — Chez le père Cabassud à Ville-d'Avray."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "4e tableau. — Une bastide à Villeneuve-lès-Avignon."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "oe tableau. — Une chambre à Ville-d'Avray."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "Deux rôles seulement sont distribués jusqu'à présent : celui de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "apho à M\"e Calvé et celui d'Irène à Mlle Guiraudon."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "On va faire l'essai au Panthéon d'un groupe monumental de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "Falguière, qui sera placé dans le fond du temple, au delà de la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "coupole, à l'endroit où se trouvait autrefois l'autel."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "Des ouvriers ont déjà commencé à installer de fortes charpentes"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "destinées à servir de socle au monument. M. Falguière est allé"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "lundi matin se rendre compte de l'état de ces travaux prépara-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "toires et a ordonné quelques légères modifications."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "Le groupe en plâtre du maître statuaire ser transporté prochai-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "nement au Panthéon, dont il complétera provisoirement la déco-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "ration, en attendant que le marbre en soit taillé et que les murs"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "de gauche du chœur aient été recouverts des fresques de Puvis de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Chavannes dont les magnifiques cartons figuraient au Salon du"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Champ-de-.Vlars."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-07-18-n29-011", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 236, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA CRITIQUE", "ancre_fin": "— Imp. V' MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "LA CRITIQUE"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "R e v u e bimensuelle (5 et 2 0 de chaque mois)."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "DIRECTION : 50, Boulevard Latour-Maubourg, PARIS."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "ADMINISTRATION : Place Mutin, SAINT-AMAND (Cher)."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "L a Maison. d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "1-3, pi. d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "Rud. IBACH Sohn"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "Dépôt général :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "Maison fondée en 1749."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "2 & 4 , rue du Congrès"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "The M B Griltts Cycle Corporation Limited"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "A G E N C E"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "G É N É R A L E"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "BELGE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "HUMBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "114,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "I5LI; ROYALE, imUXELLI<>"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "sorts le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "86,    r u e de l a Montagne,             88, à       Bruxelles"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "de F . ROPS e t Odilon REDON"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "B r u x e l l e s , G, r u e T h é r é a i e n n e ,                 6"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "GRAS» ASSORTIMENT DE MUSIQUE BEIGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Abonnement à l a lecture musicale."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "Dépositaires des Pianos  BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Harmoniums          BSTEY"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "EDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "m"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "BRUXELLES.\" 17.AVENUE LOUISE*"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "SN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "BLAKC"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "EX ^IIËLBLËMËKT"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "^DVLEUBLIEIMIEILSrTS"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "ID'^I^T"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "Bruxelles. — Imp. V' MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 227, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 29.                                       L E NÏMÉRO : 2 5 CENTIMES.                   DIMANCHE 18 JUILLET 1897.\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                    PARAISSANT                   L E DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      C o m i t é de r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fi-. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                      Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                SOMMAIRE\n                                                                                   d'aucune forme du très masculin et douteux « raison-\n                                                                                   nement ». C'est une pitié, une admiration, une joie, une\n   BLANCHE ROUSSEAU. —           L E S OISEAUX    QUI VIENNENT DE F H A N C E .    tristesse qui tout à coup, à l'insu de celle qui l'éprouva,\n Quatrième     article.   —   L E S BEAUX-ARTS       AU SÉNAT      DK BELGIQUE.    prit corps en une image. Comme jadis les contes de fée\n Discours    de M. Edmond      Picard.   — L ' A R T DE L'IVOIRE. — RENAIS-        jaillirent complets de l'imagination des peuples, trans-\n SANCE DU T H É Â T R E A N T O I N E . — L E CONCERT Y S A Y E . —   CHRONIQUE    positions colorées d'un rêve nécessaire et du souci d'un\n JUDICIAIRE DES A R T S . « Félix   Faure   devant    l'histoire   ». — COBRES-    mystère attirant, ainsi jaillissent ces contes, véritable\n PONDANCE. — P E T I T E CHRONIQUE.                                                condensation de l'âme féminine de notre temps.\n                                                                                      Il arrive si souvent que le côté technique, le dur\n                                                                                   labeur professionnel d'un art déféminise celles qui veu-\n                                                                                   lent s'y livrer; puis les conseils ou même seulement\n             BLANCHE ROUSSEAU                                                      l'exemple des hommes poètes, dont le nombre et le\n                                                                                   talent en imposent à ces impressionnables, leur font\n                              Une femme belge.                                     perdre leur insaisissable personnalité ; tout cela étouffe\n    Un hasard m'a fait ouvrir bien tardivement une                                 tant de fleurs féminines qu'on est tout joyeux quand\n livraison du Coq rouge de l'année dernière où j'ai lu                             l'une d'elles apparaît, belle et ingénue, révélant l'âme\n « l'Éveilleur » de Blanche Rousseau.                                              de toutes ses sœurs en son entière sincérité.\n    Au moment où toute la jeunesse masculine —même                                    « L'Éveilleur » est un vrai rêve. Un savant belge qui\n celle qui se met à chasser l'intellectualité à grand coups                        fut aussi un charmeur, Delbœuf, nous apprit l'étrange\n de nature — reste encore malgré elle accrochée aux                                proportion de nos rêves avec nos désirs, nos émotions,\n virtuosités de « l'invention », voici que très simplement                         nos espoirs, nos souvenirs. Il nous disait, si je me sou-\n et spontanément, comme une source qui sort de terre,                              viens bien, en son langage narquois d'homme que les\n se manifeste un talent absolument original, don direct,                           surfaces amusent comme des jouets, tant ils sont occu-\n dépouillé de tout calcul cérébral, que nous fait une                              pés des profondeurs, qu'un homme pouvait rêver de\n nature d'artiste.                                                                 bien des choses, mais jamais d'être femme, et qu'un\n    On sent que les contes de Blanche Rousseau ne sont                             chien — car eux ausbi ont des songes — ne pouvait\n pas l'enveloppe cherchée d'une idée, d'une synthèse, ni                           croire, même en dormant, qu'il était un homme ou un\n"}, {"page_pdf": 228, "texte": "226                                             L'ART MODERNE\n\n\nautre animal. » L'Éveilleur»,comme beaucoup d'autres         tive,— le revêtement fugitif et imagé d'un sentiment\ncontes de Blanche Rousseau, est bien l'apparition fan-       ou d'un instinct. Tandis que les hommes se défient de\ntastique dont les détails charmants, venus on ne sait        leurs instables pensées et ne peuvent se livrer avec\nd'où, parfois étranges, doivent éclore d'eux-mêmes pen-      autant de confiance à leur mouvante inspiration. Puis\ndant un espèce de sommeil de la volonté, dans l'imagi-       leurs sentiments ont d'autres teintes et d'autres\nnation d'une vraie femme, douée d'assez pénétrante           formes.....\nintuition pour voir ce qui se passe dans les âmes, et            Avec un esprit plus fin, moins dogmatique que celui\nd'assez aimante pitié pour les entourer d'une affectueuse    d'Olive Schreiuer, — une autre rêveuse génialement\nadmiration, embellissant tout ce qu'elle touche d'une        féminine, — avec la profondeur et l'abandon d'un\ninconsciente poésie.                                         Andersen, cette conteuse de notre pays promet à nos\n   On dirait que, selon l'expression d'un observateur        pensées une guirlande de si séduisantes fantaisies que\nmoderne, les idées qui circulent aujourd'hui dans les        je n'ai pu m'empêcher de vous parler d'elle. En dehors\ncerveaux masculins se prolongent chez elle en sensi-         de chez nous, d'autres eurent ce don et nous char-\nbilité.                                                      mèrent. Mais celle-ci est bien de notre climat, de notre\n   On pourrait ajouter un chapitre — très long — à           petit coin de terre, elle connaît les lents et imprévus\nl'intéressant référendum que la Revue naturiste de           chemins de nos cerveaux et de nos cœurs. Les histoires\njuillet a provoqué à propos des femmes et du féminisme.      qu'elle raconte, émaillées de toutes les émotions qui\n   Mais les meilleures théories et les conjectures les       nous sont familières, font renaître toute la puissance\nplus naturelles ne peuvent pas faire luire sur la ques-      des désirs et des joies lointaines, recréant en nous\ntion le quart de la lumière qu'y projette un exemple          l'admirable âme d'enfant que nous eûmes autrefois, et\nvivant. Chez les femmes, dit doctement l'un des sages        qui nous fait crier, quand le conte est fini : Encore,\nconsultés dans le référendum en question, la sensibilité      encore, douce chanteuse, recommence, ne t'arrête pas!\ndominera toujours l'intellectualité. Cette constatation\nme plaît tellement que je l'adopte ; sans investiguer\nplus avant, je la confirme avec enthousiasme, pour que\nquelques autres la croient vraie et que, si par mal-\n                                                                    Les Oiseaux qui viennent de France.\nchance elle ne l'est pas, elle le devienne par ce procédé.                         (Quatrième article) (1).\n Or, Blanche Rousseau est l'exemple le plus frappant            M. Jean de Tinan, dont l'esprit attique doit être disposé à tous\n que nous ayons eu depuis longtemps dans la littérature      les éclectismes, comprendra parfaitement que je l'aie, en cette\nlatine — elle est je pense le premier en Belgique —          causerie, rapproché de MM. Alfred Jarry et Charles-Louis Phi-\n de la véritable valeur féminine dans l'art. C'est bien la   lippe. Il doit souvent envier l'émotion naïve de celui-ci et la sca\nsensibilité, l'impressionnabilité dominant l'intellectua-    tologie du premier ne saurait lui déplaire. Son livre Penses-tu\nlité, — celle-ci, suivant comme une servante chargée de      réussir! (et veuillez remarquer le scepticisme de ce point d'excla-\n la grosse besogne, le dessin aérien et délicat des plus     mation) est vraiment une très remarquable chose. Le talent y\n                                                             abonde, l'esprit n'y fait guère défaut; verve et abondance s'y\n subtils attendrissements.\n                                                             disposent agréablement. La réussite que recherche M. de Tinan\n   Voici bien la femme avec ses qualités et ses fai-         n'est point, ainsi que pourraient le faire croire les antécédents de\nblesses, entrant ailes déployées dans le domaine des         notre auteur, l'heureuse issue de l'arrivisme, mais bien le succès\naventures psychiques et intellectuelles et venant y          de la vie même ; et par là, ce frivole volume, sous une attention\nprendre son bien, qu'elle traite comme si c'était un         ingénue, prendra un aspect grave et solennel. Raoul de Vallonges\nenfantelet à bercer : tout ce que les hommes ont bril-       — et j'ai hâte d'introduire le héros romanesque de peur que l'on\nlamment et sèchement découvert, elle le recouvre d'un        me soupçonne de faire des personnalités — se disperse en de\n                                                             nombreuses amours sans qu'aucune ne le satisfasse et lui donne\nvoile de bonté et d'optimiste ingénuité qui fait aux\n                                                             la définitive émotion de /'Amour. Ses tentatives le consument\nchoses comme une enveloppe de glissants et légers            sans l'épuiser. Il pressent la faillite de sa destinée. Il ne veut\nnuages transparents, qui les magnifie et les rend plus       néanmoins renoncer à l'espoir et au désir, car il a confiance en\nsouples.                                                     son cœur humain. Tel est tout le sujet.\n   Qui n'a parlé des éveilleurs, des maîtres qui aident         Quelque réservées qu'elles pussent se faire, il serait indiscret\nles autres à se connaître et à s'exprimer ? Mais qui l'eût   d'avancer des présomptions ; au surplus, elles ne sauraient être\nfait avec la reconnaissante tendresse de la femme,           que déplacées en cet endroit et l'effort d'art seul requiert notre\nattristée de la solitude de ces grands initiateurs, tou-     jugement. Or, il y a là — et je l'ai déjà dit — un extrême talent.\nchée de leur singulière beauté; qui se fût abandonné         La lecture de ce livre est charmante et facile. Imaginez de déli-\ncomme elle à la plus libre fantaisie du rêve, pour dire      cieux ou brutaux épisodes, des grâces de femmes penchées et\nce qu'il sentait ? La femme peut bien mieux se fier à        alanguies, des étreintes vénales ou passionnées, tout cela dans\nses rêves et leur donner l'essor, parce qu'ils sont pour     une activité de circonstances et d'événements, un fouillis de médi-\nelle les broderies d'une chose vivante, existante, posi-       (1) Voir nos numéros des 9 et 30 mai et 27 juin derniers.\n"}, {"page_pdf": 229, "texte": "                                                            L'ART       MODERNE                                                               227\n\n\n\ntations et de lyrismes, qui peuvent nous étourdir parfois mais jamais    qui peuvent, chez d'autres, nous retenir, mais ne sauraient en nous\nnous lasser. Je pourrais vous désigner d'adorables pages d'une           provoquer mieux qu'une passagère admiration; la littérature de\nlangue souple et vivante, telle péripétie de délicate et fragile ana-    ce petit livre est candide et sincère — guère de rhétorique, seule\nlyse. Cependant j'estime qu'un grave défaut altère ce roman : il         la douce simplicité d'une âme triste qui se raconte. Un parfum de\nmanque d'émotion. Une perpétuelle ironie dessèche les possibles          tendresse évertuée et constante baigne ces contes ; en tant de sen-\nsensibilités. Sans doute l'ironie est un aimable artifice de littéra-    sibilité ils se développent que l'on ne saurait se refuser à l'atten-\nture quand elle modèle la forme seule et n'est, comme chez La-           drissement. Les Quatre histoires de Pauvre amour sont les quatre\nfargue et Gide, qu'un affectueux sourire à l'existence. Ici, mal-        tentatives d'un cœur qui souhaita l'amour et ne sut le trouver.\nheureusement. elle altère le sentiment même. Toujours retenu et          Ici, il glissa sans pénétrer ; là, il désenchanta ; ailleurs, il fut par\nraillé, le cœur de M. de Tinan n'ose plus palpiter et — fâcheuse         la volupté précédé et l'exquise harmonie ne sut s'établir. De ces\nconséquence — nous ne trouvons point en l'art qu'il anime ces            insuccès, un pessimisme précoce s'autorise. (Peut-être M. Charles-\nmerveilleuses concordances qui font que nous pouvons recon-              Louis Philippe ne désapprouve-t-il avec assez de conviction le\nnaître fraternelle et sympathique une oeuvre. C'est parce que            misérable Roger Jan qui se tua pour n'avoir su trouver l'harmo-\nM. de Tinan a beaucoup de talent que nous exigeons de lui un             nieuse formule de l'être.) Et n'est-ce lui encore qui inspire à l'au-\npeu de génie.                                                            teur cet illusoire cynisme qu'en maints endroits l'on trouve et\n                                                                         que la sentimentalité des aspirations et des impressions dément.\n                                ***                                      Pensez-vous réussir, mon cher Philippe? De grâce, alors, défendez\n   M. Alfred Jarry, seul parmi les jeunes gens de notre généra-          à votre bouche ces amères paroles et ne perdez point foi en la vie\ntion, a déjà produit le chef-d'œuvre : Ubu-Roi. Nous nous souve-         clémente et forte ! Vous avez une âme belle et bonne, je l'ai déjà\nnons de sa représentation. Inoubliable spectacle! Nos aïeux se           dit, vous savez pour l'exprimer user de mots charmants ; vous\nbattirent à Hernani ; Tannhàuser fut pour nos pères l'occasion           avez écrit le Clair amour et l'Innocence qui est une chose tou-\nd'une extrême frénésie ; Ubu-Roi nous permet de ne rien leur             chante et admirable ; vous enfermez en vous assez de chaleur et\nenvier. Les dates de ces trois « premières » constituent en l'his-       assez d'art pour créer, autour de votre existence, un mirage de\ntoire morale de notre siècle de précieux et importants instants.         délieieuse communion... Ah! ne désespérez donc point et alors\n                                                                         que tous, à vos côtés, se lèvent pour témoigner de leur ferveur\nM. Jarry a le génie de l'Idiotisme. Il ne faut pas l'oublier en\n                                                                         heureuse, ne fermez pas les yeux à la joie. Je me hâte d'ajouter,\nlisant les Jours et les Nuits. « Mais c'est stupide ! » m'affirmait\n                                                                         d'ailleurs, que ce reproche ne peut s'exercer que superficielle-\nquelqu'un. — « Évidemment! — ai-je répondu — et c'en est la\n                                                                         ment. Le style même de M. Charles-Louis Philippe est trop frémis-\nbeauté! » Le Pôre-Ubu n'est grand que parce qu'il assume l'imbé-\n                                                                         sant, trop humain pour qu'on puisse douter du zèle puissant qui\ncillité de toute la race. Nous concevons aisément que les procédés\n                                                                         l'anime. L'auteur, sans doute,'s'est trompé en élisant tel sujet; son\nde Al. Jarry étonnent et déconcertent. Il n'y a en lui ni pureté, ni\n                                                                         cœur n'a point partagé la spirituelle erreur et nous pouvons dès à\néloquence, ni pathétique, ni grâce et cependant, en dépit de la\n                                                                         présent l'aimer.\nlangue rudimentaire et des conceptions obscures, nous ressentons\nà l'entendre des instants de trouble et d'indéfinissable impression.\nM. Jarry a apporté du neuf. Certains sybarites estimeront cette\nnouveauté quelque peu stercoraire. Saurai-je assez leur répéter\nqu'ils ont tort et m'autorisera-t-on à leur rappeler qu'un de nos          Les Beaux-Arts au Sénat de Belgique.\nsculpteurs les plus émérites excellait, étant enfant, à ciseler avec                       DISCOURS DE M. EDMOND PICARD\nhabileté des étrons ! Il serait malaisé de résumer les Jours et les\nNuits. Un sous-titre nous les propose comme le « roman d'un                       S É A N C E DIT 9 J U i r . L E T . 3 1 8 9 7\ndéserteur. » En effet, des scènes de caserne, d'hôpital et de corvée\njustifient cette opinion. Les milieux où la suite du récit transporte                     Situation de l'Art en Belgique.\nles personnages, l'atmosphère brumeuse en laquelle ils évoluent\net le mystère épais de leur agissement ne laissent pas de bientôt           M. P i c a r d . — Je commence par déclarer que c'est avec bonheur\n                                                                         que nous avons pu constater qu'en ces derniers temps le gouverne-\ndérouter notre compétence. Faut-il accuser le livre? Je ne sais.\n                                                                         ment est entré en Belgique dans une voie franchement protectrice des\nAI. Jarry s'est, une première fois, montré plus malin que tous.          Beaux-Arts; non pas simplement, comme jadis, d'uue façon empirique\nL'insolite du présent volume pourrait fort bien, à la lueur de pos-      et à peine suffisante, mais en procédant d'après une méthode générale\nsibles paralipomènes, s'élucider. Nous ne discernons point les           plus intelligente, plus résolue et plus sûre.\ncaractères et l'action nous semble confuse. M. Jarry a prouvé assez         Jamais notre pays n'a été plus actif en ce qui concerne les prédilec-\nde lui pour que nous doutions de nous-même plutôt que de son             tions et la culture esthétiques que depuis une dizaine d'années. Il y a\ntalent. Aussi bien est-ce timidement qu'en l'occurrence, à choisir       une émulation admirable qui pénètre toutes les classes de la popula-\nentre le génie et l'idiotisme, nous osons avancer que l'alternative,     tion, même la classe ouvrière, si longtemps considérée à tort comme\npour une solution fâcheuse, nous paraît se décider.                      inaccessible à l'art. Aussi, ce n'est pas seulement le gouvernement qui\n                                                                         mérite l'éloge que je formule ici avec la plus grande sincérité et la\n                                 ***                                     plus grande joie. Nous pouvons dire que tous nos concitoyens com-\n                                                                         prennent de mieux en mieux que l'art, qui a été si souvent considéré,\n  J'ai goûté à relire les Quatre histoires de Pauvre amour de            par les esprits superficiels et frivoles, comme une chose de pur agré-\nM. Charles-Louis Philippe — car M. Charles-Louis Philippe est            ment ou une superfluité, est, en réalité, une des forces sociales les plus\nun de ceux qui vinrent chez nous faire leurs premières armes —           intenses, les plus harmoniques et les plus pacificatrices. Si la Bel-\nun fort vif plaisir. Une âme belle et bonne se révèle en ces             gique persiste dans cet élan si conforme à ses traditions et à ses\npages. Vous n'y rencontrerez point de ces brillantes virtuosités         anciens triomphes, si ses activités sont dirigées avec .'énergie vers ce\n"}, {"page_pdf": 230, "texte": "228                                                            L'ART MODERNE\n\n\nbeau et reposant domaine, nous serons bientôt témoins d'un épanouis-          alors apparaît beaucoup trop comme étant celle du renard. C'est déjà\nsement social où la façon de penser, d'agir et de vivre nous mettra au        pour lui un honneur d'être désigné pour faire partie d'un jury. Il\nrang des nations les plus dignes d'être admirées et respectées. Notre         faudrait lui recommander, peut-être même lui imposer, de ne pas\nnationalité et notre indépendance en retireront une sécurité plus             devenir exposant lui-même dans des conditions de préférence et en se\ngrande, car on ne viole pas aisément les droits d'un peuple doué de           privilégiant cyniquement. Pourquoi ne lui défendrait-on pas d'exposer\ngrandeur morale !                                                             quand il est juge et partie? On lui éviterait ainsi de se trouver placé\n                                                                              entre son intérêt et celui de ses camarades artistiques. Pourquoi ne\n            L'Art et les Expositions universelles.                            pas lui prescrire aussi de renoncer, comme juré, à poursuivre l'obten-\n                                                                              tion des récompenses ?\n   A cet égard, je ne puis m'empêcher de déplorer, à l'occasion de.\n                                                                                 On a déjà trouvé des artistes qui ont immédiatement et très noble-\nl'exposition internationale qui sévit actuellement, que cette activité\n                                                                              ment consenti à remplir ces fonctions dans de semblables conditions :\nsi belle et si salutaire, au lieu d'être dirigée vers les nobles choses que\n                                                                              ils n'ont pas cru que c'était faire une concession trop considérable à\nl'art représente, s'absorbe en des plaisirs et des amusements, la plu-\n                                                                              leurs devoirs honorifiques et à l'impartialité.\npart du temps dispendieux et stériles. Le mal est fait et nous sommes\n                                                                                 Souhaitons que ce régime plus digne se généralise et que le gouver-\nforcés de le subir; pendant six mois, on aura fait la fête et gaspillé\n                                                                              nement y emploie son autorité. 11 y aurait assurément, alors, dans les\ninutilement et son argent et son intellectualité ; mais il est à souhaiter\n                                                                              opérations des jurys, plus de justice et moins de cette chose très-\nqu'à l'avenir, s'il est encore question d'une entreprise de ce genre, le\n                                                                              odieuse : la préoccupation égoïste de la petite gloire personnelle et\ngouvernement se préoccupe d'éviter qu'elle revête, comme aujourd'hui,\n                                                                              des vanités mondaines! On a fréquemment fait la remarque que les\nle caractère de distractions excessives et infécondes, d'œuvres où la\n                                                                              artistes, qui pourtant représentent une grande et ennoblissante force\nspéculation domine et est directrice de l'esprit public. Je ne suis pas\n                                                                              sociale, ne sont pas toujours, au point de vue du caractère, en équa-\nseul à le dire : on a constaté cette tendance nuisible et déplorable\n                                                                              tion avec elle; il serait bon, par des dispositions administratives, de\ndans presque tous les pays où des expositions universelles ont été\n                                                                              leur signaler cette infirmité et les moyens de se mettre en garde contre\norganisées et c'est pour cette raison que beaucoup de bons esprits\n                                                                              ces misères. Il faudrait leur dire : Vous faites partie d'un jury : vous\nsouhaitent qu'il n'y en ait plus!\n                                                                              n'exposerez pas. \"Vous faites partie d'un jury : vous serez hors con-\n                                                                              cours. Vous faites partie d'un jury : il ne peut être question pour\n           La Fédération syndicale des Artistes.                              vous de médailles, de décorations ou d'autres hochets. Il faut que\n   Au sujet des expositions des beaux-arts qui accompagnent d'ordi-           vous apparaissiez complètement libres et impartiaux, et que vous\nnaire ces festivités gigantesques, les artistes se sont de tout temps         ne vous trouviez jamais dans cette situation délicate et suscitatrice de\nbeaucoup occupé de la manière d'agir des jurys d'admission et de pla-         soupçons d'avoir à marchander entre votre propre avantage et celui\ncement. Récemment encore des plaintes très vives se sont fait                 des autres !\nentendre. Je reconnais qu'il y a une extrême difficulté à arriver à une          Voilà ce qui serait digne de l'Art. Voilà ce que comprendront aisé-\norganisation qui satisfasse tout le monde. Présentement les artistes          ment les cœurs dépouillés de mesquinerie. Assurément, sous un tel\nayant constaté qu'en cette matière le gouvernement, malgré ses                régime, beaucoup d'accusations que nous avons entendu formuler,\nefforts, n'est point parvenu à réaliser un système irréprochable, sont        beaucoup de querelles fâcheuses disparaîtraient.\nen train de se fédérer dans toute la Belgique et de créer pour le                Je me permets d'attirer l'attention du ministre sur cette question.\ndomaine de l'art ces organisations syndicales qui produisent de si heu-       Nous ne sommes pas à la veille d'une nouvelle exposition internatio-\nreux résultats dans le domaine du travail. Ils ont compris la puissance       nale, mais on nomme annuellement des jurys pour les expositions\nde la solidarité et de l'initiative individuelles. Ils veulent essayer de     nationales. La règle que j'indique pourrait être appliquée, et tout le\nréduire au strict nécessaire l'intervention gouvernementale. Durant           monde, j'en suis convaincu, l'approuverait. Je souhaite que la Fédé-\nces derniers mois surtout, à la suite des incidents de l'exposition inter-    ration syndicale des artistes, actuellement en formation, s'en préoc-\nnationale, on les a vus constituer ou essayer de constituer — j'espère        cupe et lui apporte la grande autorité qu'elle ne manquera pas\nque leurs efforts réussiront — une vaste organisation qui aura pour           d'acquérir comme toute œuvre utile qui surgit au moment opportun.\nmission d'examiner sur tous les points relatifs à l'art quelles sont les\nmeilleures solutions à adopter. Il y a, dans ce mouvement, tant                               Le Nu dans les œuvres d'Art.\nd'hommes intelligents, dévoués, opiniâtres qu'il est difficile de\ncraindre qu'ils n'aboutissent pas. Le gouvernement trouvera Jà ce                Au sujet du jury de l'exposition universelle, il s'est produit un\nqui lui a manqué trop souvent : des indications et des directions             incident dont les journaux ont entretenu le publie. Un tableau, après\nprécieuses venant des intéressés eux-mêmes. Aussi convient-il qu'il           avoir été exposé, a été expulsé sous prétexte d'atteinte à la morale.\nappuie et favorise sans restriction cette heureuse initiative.                Je n'examine pas si ce tableau méritait pareille imputation : cela\n                                                                              touche à la question du nu, dont parlait tout à l'heure notre honoré\n                                                                              collègue, M. Surmont de Volsberghe, et sur laquelle je reviendrai\n          Les Jurys d'admission et de placement.\n                                                                              dans quelques instants, car j'estime qu'il ne faut pas laisser s'accré-\n  Pour le cas où le pouvoiradministratifcontinuerait à organiser lui-         diter cette pensée qu'en matière d'art nous songeons à devenir des\nmême les jurys d'exposition, je crois devoir signaler à son attention         censeurs pudibonds et excessifs : ce serait nous placer promptement\nun point important, qui lui éviterait bien des reproches et bien des          dans une situation en opposition avec notre renom de peuple mi-\nmécomptes.                                                                    flamand mi-wallon qui n'a jamais aimé ni supporté la bégueu-\n  Les membres des jurys, tels qu'on les nomme aujourd'hui, jouissent          lerie !\ndu droit d'exposer eux-mêmes et de participer aux récompenses. Cela              M . L e Jeune. — Non pas censeurs de l'art, mais protecteurs de\ndonne lieu à de singuliers et criants abus. A l'exposition actuelle du        l'enfance !\nParc du Cinquantenaire, il se produit ce fait très critica-ble, que des          M. P i c a r d . — Nous verrons si l'on peut séparer les deux et si\nmembres du jury sont représentés par un nombre exceptionnel                   l'on peut arriver à protéger l'enfance contre les nudités sans com-\nd'œuvres et que les emplacements qu'ils se sont attribués sont les            promettre l'art et sans s'exposer au ridicule. J'en parlerai même\nmeilleurs. Il y a évidemment là une situation à la fois comique et            immédiatement, puisque l'honorable M. Le Jeune m'en fournit\nregrettable. Assurément, on ne peut exiger que l'artiste se sacrifie          l'occasion.\ncomplètement, mais il est étrange qu'il se fasse la part du lion qui             Quelle est la portée de la recommandation faite par M. le baron\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": "                                                               L'ART MODERNE                                                                        229\n\n\nSurmont de Volsberghe quand il convie le gouvernement à exposer             voir quelque chose en tout cela? Faut-il ajouter au règlement un\nles nudités à part, dans un local ad hoci II ne songe certes pas à          article disant qu'il y aura obligation de faire voiler ou badigeouuer les\nproscrire absolument la nudité dans les expositions : ce serait impos-      parties nues des œuvres T Ou les reléguera-t-on dans un capharnaum\nsible! L'homme et les artistes de tous les temps ont compris que            spécial? C'est probablement dans ce réduit spécial que les visiteurs\nla plus belle et la plus élevée des choses dont l'art puisse s'occuper      iront de préférence. A Naples, il existe un musée secret de ce genre\nc'est le corps humain dans l'admirable composé de ses formes et de          pour les jolies fantaisies que l'antiquité imaginait sans croire qu'elle\nson coloris.                                                                offensait sérieusement la morale ; c'est celui qui est le plus couru !\n   M. L e J e u n e . — Le nu et non la nudité!                                A quel résultat aboutirez-vous en prenant toutes ces précautions?\n   M P i c a r d . — Voilà une nouvelle distinction aussi subtile que la    Ce ne seront que des signaux et des étiquettes, qui font penser à ces\nprécédente. Si vous vous imaginez que vous aurez résolu la question         mains indicatrices, si nombreuses, qu'au grand dam de l'appétit on\ndevant le public en disant que vous consentez à exposer le nu et non        voit à l'exposition de Bruxelles pour indiquer les refuges d'un ordre\npas la nudité, vous vous trompez étrangement! De telles nuances sont        très privé. (Hilarité.)\nen-dessous de son bon sens.                                                    En somme, j'estime qu'une telle mesure serait un véritable danger;\n   L'honorable baron de Surmont de Volsberghe convenait tout à              on organiserait la censure, qui est si contraire à l'esprit belge ; on\nl'heure que le nu — QU la nudité : choisissez le terme que vous             romprait avec les habitudes de large tolérance qui sont notre honneur ;\nvoudrez ! — sera toujours étudié, représenté, recherché par l'ar-           ou s'associerait aux scrupules des malheureux, chez qui se réveille\ntiste. Il y a là une prédilection incompressible et qu'il ne faut pas       l'esprit pervers qui poussait Tartufe à vouloir qu'on cachât le sein de\nregretter.                                                                  Martine.\n   Le nu dans les œuvres ne peut produire sur les esprits — je ne              De plus, vous vous exposeriez à de singuliers mécomptes : vous en\nparle pas des âmes corrompues — qu'une impression exaltante et, par         arriveriez à faire sacrifier aux niaises inquiétudes des plus sots pré-\nconséquent, salutaire. L'art a pour effet d'élever l'âme et de procurer     jugés les œuvres d'art les plus belles, conçues dans le sens le plus\ndes sensations au-dessus des préoccupations habituelles et vulgaires,       élevé.\nd'embellir nos sentiments et nos pensées par la contemplation émue             M. L e J e u n e . — Mais jamais obscènes !\ndes belles choses. Il amène ainsi une amélioration, un grandisse-              M. P i c a r d . — C'est ce que j'allais dire. L'art n'est obscène que\nment, une harmonisation, une vision de l'Idéal.                             dans les divagations des esprits obscènes. Craignez qu'on ne tombe\n   Est-il vrai que, parfois, même des artistes renommés se laissent         dans le ridicule que j'indiquais tout à [heure; n'allez pas nous discré-\nentraîner à peindre non pas des nudités, mais des obscénités, ce qui        diter aux yeux de 1 étranger sous prétexte d'une fausse pudeur ! Quand\nest tout autre chose? Supposons-le.                                         on veut écarter des regards humains tout ce qui peut les blesser, on\n   Mais comment distinguer? Va-t-on créer, par un cabinet des               ne sait où s'arrêter. La Nature elle-même manque souvent de cette\nnudités, un parc aux cerfs esthétique? (Sourires.)                          chasteté étroite qui vous est si chère. Elle ne connaît pas vos puériles\n   Si nous étions sûrs qu'il y eût au monde un homme doué d'une             distinctions, elle se moque de vos craintes.\nfaculté d'analyse tellement précise et infaillible qu'il pourrait sans se      On devrait, dit l'honorable M. Le Jeune, distinguer entre le nu et\ntromper jamais distinguer ce qui peut être exposé sans compromettre         la nudité ! Mais où s'arrête la nudité? Les enfants, que vous invoquiez\nla moralité de ce qui ne peut l'être sans produire un effet délétère non    tout à l'heure sont à tout propos représentés nus. Est-ce qu'ils\nseulement sur les enfants, mais encore sur les grandes personnes qui,       devront être relégués dans le cabinet confidentiel dont a parlé M Sur-\nelles aussi, peuvent prétendre au respect de leur sensibilité et de leur    mont de Volsberghe?' Et les vierges martyres, à qui on arrache les\npudeur; si, dis-je, on pouvait trouver un phénix de cette espèce, la        seins, à qui on brise les membres dépouillés de tout vêtement, figure-\nquestion serait résolue, il n'y aurait qu'à le laisser faire. Mais y        ront-elles aussi dans votre cabinet ? Et le Christ lui-même, nu sur sa\npeut-on songer? Mais peut-on croire à un tel miracle?                       croix, devra-t-il y aller et subir ce nouveau calvaire ?\n   Nous serions exposés à quoi ? A ce qui est arrivé chaque fois qu'on         Non, Messieurs, n'entrons pas dans cette voie baroque et périlleuse!\na voulu faire des triages de ce genre : à des abus grotesques ou révol-     En théorie, la nudité et l'obscénité sont évidemment distinctes, mais\ntants. Celui-ci a trouvé que c'était obscène, celui-là que ce ne l'était    dans l'art, quand il s'agit de déterminer ce que c'est que la nudité res-\npas, et l'on s'est querellé, injurié, battu là-dessus à l'infini !          pectable et l'obscénité coupable, nous devons nous déclarer impuis-\n   En parcourant les musées d'Europe, que constate-t-on? Certains            sants. Nous n'avons pas à sortir de la pratique jusqu'ici suivie dans\nconservateurs ont affublé les statues de la fameuse feuille de vigne,        notre libre Belgique, si largement, si glorieusement tolérante. S'il\ntandis que d'autres ont eu le bon esprit de laisser les œuvres intactes.    peut arriver qu'un jury se trompe, supportons l'inconvénient de cette\nQuels sont les musées où la chasteté et la moralité ont été le mieux        erreur plutôt que d attaquer un principe aussi précieux que celui que\nsauvegardées? N'est-ce pas dans ceux où des précautions ont été             je viens d'essayer de défendre en de trop rapides paroles.\nprises que l'attention est le plus attirée sur ce qu'une routine bizarre\nnomme « les parties honteuses » du corps humain, cette œuvre                         L e s D r o i t s d e s œ u v r e s a d m i s e s a u Salon.\ndivine ?                                                                                           L'Incident H e y e r m a n s .\n   Dans certaines églises, des toiles de Rubens — il ne se gênait pas,\nle prodigieux artiste, pour faire des nudités, et ce serait une curieuse       Je reviens maintenant à la question que je commençais quand une\nstatistique que de mesurer ce qu'il y a de mètres de nu dans son œuvre      interruption m'en a écarté.\ntotale! — ont été, sous la direction de chinois qu'offusquait la vue de        Je demande à l'honorable ministre s'il ne pourrait, quand ilj s'agit\nla chair humaine, corrigées par des rapins qui les ont couvertes de         de jurys d'expositions, — et ce afin que les artistes ne soient pas livres\nchastes draperies de leur façon.                                            à un arbitraire intolérable, — prescrire qu'une œuvre une fois accep-\n   M. L e J e u n e . — C'étaient des imbéciles !                           tée au Salon ue soit plus exposéeaui caprices et aux procède» draco-\n   M. P i c a r d . —Vous n'échapperez jamais aux imbéciles! Vous           niens de personnages sans responsabilité, soit Belges, soit étrangers.\ndevez le savoir, mon honoré collègue, vous, assurément, qui êtes dans          L'honorable il. De Vriendf, en examinant cette question à la\nla catégorie des gens du plus vif esprit : vous n'échapperez pas aux        Chambre, disait que c'était une chose fort delic&tj que de savoir si,\nimbéci'es! Très probablement, tous les jours, il vous arrive àe cons-       un tableau figurant dans une exposition, il est encore permis au\ntater cette triste vérité.                                                  ministre ou a un. fonctionnaire quelconque de l'exclure. Il y a dans\n   La constitution des jurys ne suffit-elle pas pour l'admifsion des        le règlement général de l'exposition un article qui déclare qu'une\ntableaux, tout en sauvegardant la pudeur publique, si la pudeur a à         œuvre d'art admise ne peut plus être retirée. Et pourtant il a été per-\n"}, {"page_pdf": 232, "texte": "230                                                               L'ART           MODERNE\n\n\nmis récemment à un commissaire étranger de violer cette règle et de                de circonstance, destinée à rassurer les États étrangers sur le sort de\nle faire impunément!                                                               leurs envoyés dans un pays où l'on guillotinait beaucoup.\n   Nous répugnons certes à une mesure qui consiste à ériger un tel                    M. Otlet. — Modifions la loi !\npersonnage en véritable cour d'appel esthétique, ayant le pouvoir, sous               M. P i c a r d . — Interprétons-la mieux, ce sera plus simple, en\nl'impulsion de certaines critiques de hasard ou de certaines influences            n'assimilant pas un commissaire d'exposition à un ambassadeur. C'est\nanonymes, de mettre à la porte un tableau après qu'il a été régulière-             ce que M. De Paepe, conseiller à la Cour de cassation, a démontré\nment accepté.                                                                      dans un passage de son excellent traité de la Compétence.\n   Le commissaire qui remplissait à lui seul les fonctions de jury d'ad-              Dans l'espèce qui m'occupe, c'est M. le ministre qui peut faire les\nmission, de placement et de réformation pour la section hollandaise                règlements et imposer, par conséquent, les conditions qui lui con-\nde l'exposition a trouvé qu'il n'y avait rien de plus normal que de                viennent. Il suffirait de limiter les fantaisies des despotes de rencontre\ndécrocher un tableau qu'il avait déclaré excellent et de boucher                   qui, sous prétexte qu'ils sont investis d'une commission gouvernemen-\nle trou que faisait le décrochage en allant en repêcher un autre                   tale, viennent faire chez nous de la tyrannie au petit pied.\nqu'il avait d'abord jugé mauvais pour le mettre à la place, donnant                   Tous les ans, dans nos expositions ordinaires, nous accueillons des\nainsi lui-même un plaisant démenti à son intelligence et à sa compé-               tableaux hollandais, des tableaux anglais, des tableaux français. Est-il\ntence !                                                                            admissible qu'un inconnu venu de l'étranger, — car, dans l'espèce,\n   Est-ce que cet arbitraire continuera à régner? Est-ce que vous ne               c'était un inconnu! l'homonyme, il est vrai, d'un grand peintre, mais\ncraignez pas que les artistes, s'ils se sentent livrés à un bon plaisir            sans notoriété personnelle, — qu'un inconnu, dis-je, vienne donner\naussi étrange, auront cette impression que, dans les expositions belges,           lieu à l'application du décret de nivôse et élève des prétentions telles\nleurs droits ne sont pas sauvegardés? Est-ce qu'on peut infliger bruta-            que si, demain, il lui plaisait de mettre dehors tous l«s tableaux admis\nlement à un artiste le discrédit qui s'attache au retrait et à l'expulsion         et de les remplacer par les siens, qu'il doit certainement trouver excel-\nde son œuvre? Ne convient-il pas, dans cet esprit d'équité qui est                 lents, nous n'aurions rien à y redire !\ncelui qui dirige tous les actes de l'honorable ministre des beaux-arts,               Si jamais il y a encore une exposition internationale, il s'agira de\nqu'on inscrive dans les règlements généraux, dominant toutes les                   faire pour la section des beaux-arts un règlement qui mettra nos\nvolontés particulières, une règle plus précise pour qu'il n'y ait plus             hôtes artistiques, si dignes d'intérêt, à l'abri de ces fantaisies mongo-\nde doute à cet égard?                                                              liques.\n   Le cas auquel je fais allusion avait une grande importance non seu-\nlement individuelle, pour l'artiste enjeu, mais pour tous les artistes,\nainsi que l'a manifesté l'émotion qu'il a causée. Nous offrons l'hospi-              L a Coloration des œuvres a u Musée des Échanges.\ntalité aux étrangers; mais, pour que cette hospitalité soit complète,\nil faut que, pour eux, un bon plaisir aussi odieux, aussi tyranuique                  Je me rallie entièrement aux observations qui ont été présentées par\nn'existe pas plus que pour les nôtres. Il faut qu'ils sachent qu'ils ont           notre honoré collègue, M. Montefiore-Levi, relativement au Musée des\ndroit au régime immémorialement appliqué aux artistes belges qu'est                échanges. Ce Musée est dès à présent des plus remarquables. Quoi\nvenu déranger la fantaisie d'un commissaire qui a risqué de donner                 qu'il ne contienne que des copies, il est vraiment du plus grand intérêt\nainsi la plus singulière idée de son pays !                                        et sa visite ne saurait être trop recommandée. C'est une de ces réu-\n   Les tribunaux ont résolu la question en déclarant qu'un commissaire             nions de belles œuvres dans lesquelles les sensations artistiques, si\nétranger nommé pour admettre des tableaux dans un des salons de                    salutaires, dont je parlais toutà l'heure, sont éprouvées le plus vivement\nl'exposition universelle devait être considéré comme investi d'une                 et sans aucun arrêt devant des médiocrités; il n'y en a pas. Tout est\nsorte d'inviolabilité en Belgique, et que, par conséquent, aucune                  parfaitement choisi.\naction judiciaire ne pouvait être dirigée contre lui. Le recours à la                 L'honorable sénateur souhaite que l'on s'écarte des idées de feu\njustice, qui avait été exercé par l'artiste outré de la mesure prise               M. Balat, qui voulait que les reproductions en plâtre conservassent\ncontre lui et qui avait triomphé d'abord devant la juridiction équi-               toujours la couleur blanche du plâtre. M. Balat avait une prédilection\n table de M. le président du tribunal de première instance de Bruxelles,           pour la ligne et croyait qu'elle suffisait. Il avait reçu son éducation\na été écarté par la cour d'appel, en vertu d'une assimilation d'extéri-            artistique à une époque où l'on croyait que les statues des Grecs\ntorialité des commissaires d'exposition aux envoyés des gouverne-                  étaient invariablement blanches, alors qu'aujourd'hui on n'ignore plus\nments étrangers et aux agents diplomatiques, protégés par un décret                que la plupart étaient colorées, de même que leurs édifices, dont les\nde nivôse an II.                                                                   marbres étaient peints en vives couleurs.\n   Je serais curieux de savoir, à ce sujet, combien il y a de commis-                 Nous avons été longtemps dans cette idée que les sculptures\nsaires à l'exposition. Je crois que le nombre de ceux qui remplissent              devaient demeurer dans la coloration naturelle de la matière qui avait\nces fonctions dans les diverses parties de l'entreprise forme un régi-             servi à leur création ; mais, puisque les Grecs et les Égyptiens, qui\nment de grand effectif. D'après la doctrine de la cour d'appel, tous               ont été des interprètes si élevés de l'art, l'ont compris autrement et ont\nces personnages jouissent de l'extéritorialité, doctrine que, soit dit en          été d'avis qu'une statue peut être belle, même quand elle est poly-\npassant, a refusé d'admettre la jurisprudence française. Ce principe               chrome, nous revenons peu à peu du préjugé qui consiste à considérer\na, chez nous, été poussé si loin que si la cour d'appel n'a visé que le            le blanc comme l'expression la plus pure du beau, de même que nous\ncas spécial d'un commissaire s'occupant de beaux-arts, quelques jours              revenons de la prédilection pour la ligne droite, la symétrie, le\nauparavant, la cour de cassation ayant à juger la légalité d'une déci-             nivellement, l'alignement et autres routines qui furent si longtemps\nsion qui avait condamné au payement de sa dette un attaché militaire               à la mode.\nde Turquie dont le chien malade avait été guéri par un vétérinaire, a                 Je demande donc, moi aussi, lorsqu'il s'agit de la reproduction d'un\nrendu un arrêt cassant le jugemelit, et que cette juridiction suprême              modèle qui, dans l'original, a une coloration, une patine, spécialement\na déclaré que l'attaché ne pouvait être poursuivi en Belgique parce                les objets en métal, qu'on reproduise celles-ci autant que possible dans\nqu'il jouissait de l'extéritorialité ! Il s'agissait d'une trentaine de francs,    la copie, de manière à lui donner, non seulement quant à la ligne et\nje crois. (Hilarité.) L'attaché était parti sans payer : probablement              au dessin, mais quant à la teinte, la même allure, le même aspect que\nque le soin d'aller défendre son pays en guerre avec la Grèce avait                cet original.\neffacé chez lui une préoccupation aussi mesquine. ^Sourires.)                         Cette observation a déjà été faite par de nombreux artistes et\n   Le décret de l'an II fut porté à un moment où la France révolution-             hommes de goût : nous espérons que l'honorable minisfreen tiendra\nnaire se trouvait, pour ainsi dire, mise en quarantaine. C'était une loi           compte.\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": "                                                              L'ART MODERNE                                                                          231\n\n\n                                                                                 Pour le palais du Roi, on a méconnu une vérité qui aurait dû être\n                                                                              d'autant plus respectée que Bruxelles actuellement se pare, s'astique,\n      La Peinture des Façades et des Monuments.\n                                                                              se met en frais de coquetterie de tous côtés, avec excès même, car\n   Je passe tous les jours devant les hôtels des ministères, car j'habite    beaucoup de DOS rues ont pris un air de kermesse villageoise absolu-\ndans le voisinage, dans la zone neutre, ce qui m'a quelquefois étonné.       ment agaçant. La ville est belle par elle-même; on n'a pas besoin de\n{Hilarité.) J'ai constaté, avec joie pour mes yeux, qu'enfin on avait         chercher à l'orner en y prodiguant sottement et puérilement des\ncompris que, lorsqu'on peint une façade, il est bon de donner à tout          drapeaux, des lampions, des banderoles, des oriflammes, des ècussons,\nce qui est en relief une teinte différente de ce qui est plat, de manière     des boules de gomme vert et rouge, toute une friperie de foire, tolé-\nà rendre plus visibles les saillies. L'architecture prend alors un aspect    jable pour quelques jours, mais insupportable quand elle devient\nnouveau, très pittoresque. L'effet est plus beau, plus saisissant. Chacun    permanente. Cela cache des beautés au lieu d'en ajouter.\nde vous, en regardant le bel ensemble actuel des ministères et du                Eh bien, dans ce Bruxelles, qui se bichonne comme une jolie femme\nPalais de la nation, doit avoir été frappé de l'apparence plus heu-           qui attend ses amoureux (sourires), le palais du Roiapparaîtcomme le\nreuse, plus noble, plus architecturale qu'ont ces imposants monuments         chef-d'œuvre d'un blanchisseur! Allez jeter un coup d'œil de ce côté :\nLouis XVI, dont les encadrements, les soubassements, les reliefs sont         vous verrez si j'ai raison !\nmaintenant d'un ton plus monté.\n   Bruxelles est une ville dans laquelle les couleurs claires dominent;              La Protection des Arbres et des Paysages\ncela ne nous frappe pas, mais frappe beaucoup les étrangers, et cette\nlimpidité lui donne une allure de propreté, de gaieté et de fraîcheur           Je demande également à l'honorable ministre, que j'ai eu l'honneur\nqui certes doit être maintenue. A Amsterdam, quantité de façades             d'entretenir parfois à ce sujet, si les mesures pour protéger les arbres\nsont peintes dans des tons foncés. C'est d'un autre caractère, c'est le      de nos routes sont toujours appliquées avec sollicitude.\npittoresque d'Amsterdam. Félicitons-nous de cette diversité, car la             M. D e B r u y n , ministre de l'agriculture et des travaux publics. —\nvariété dans la nature comme dans l'art est une des choses les plus          Oui!\nprécieuses, les plus désirables et les plus charmantes.                         M. P i c a r d . — En Belgique, beaucoup de routes ont été dégarnies\n   Je ne vais donc pas jusqu'à recommander d'employer pour peindre           de leurs arbres sous prétexte que ceux-ci étaient mûrs et devaient être\nchez nous les façades des tons trop puissants, mais je demande que,          coupés pour augmenter les produits divers de l'administration des\npour les monuments publics, et spécialement pour ceux qui dépen-             domaines. Ailleurs on les ébranche monstrueusement sous prétextede\ndent de M. le ministre des beaux-arts, ou procède désormais ainsi            les soigner.\nqu'on vient d'en faire une très louable expérience. En peu d'années,            C'est déplorable! Il n'y a pas de promeneur qui, allant de L'Ecluse\n— car peindre en deux couleurs ne doit pas être plus difficile ni coûter     à Knocke, n'éprouve une douloureuse impression, s'il a le moindre\nplus cher que peindre en une seule, — on verrait une transformation          sentiment des charmes du paysage, en voyant que, dès qu'on entre en\nextraordinaire, qui nous débarrasserait de l'écœurante monotonie             Belgique, les routes sont rasées de leurs arbres. Je veux parler par-\nchère à ceux qui s'imaginent que rien n'est plus beau que l'unifor-          ticulièrement de la route superbe qui était plantée de grands peupliers,\nmité! Qu'on essaye donc, si possible, de la trouver, cette uniformité,       tous penchés du même côté, échevelés et renversés à demi par les\ndans la Nature, notre maîtresse à tous en matière de coloris!                vents du sud-ouest qui soufflent là avec tant de violence. Cette\n   Je ne dis pas cela pour Bruxelles seulement, mais aussi pour la pro-      avenue magnifique, qui reliait notre pays à la Hollande, est actuelle-\nvince, où tant de sottises du même genre sont constamment commises           ment déshonorée et la sensation triste est d'autant plus poignante\npar des inconscients.                                                        que, dans la Hollande qu'on quitte, partout d'opulents ombrages\n   Si, quand je passe rue de la Loi, je suis content, quand je passe place   donnent aux campagnes un aspect de beauté royale et maternelle.\ndes Palais je suis indigné ! On vient de repeindre le palais du Roi et on       Je demande quel est le criminel qui a ordonné pareil acte?\nlui a précisément donné une teinte d'une uniformité abominable ; c'est          M. P a t e r n o s t e r . — C'est très bien, mais qu'on indemnise les\nplat comme une gifle. (Hilarité.)                                            cultivateurs du tort que les arbres leur causent!\n   Pourquoi les encadrements du palais, les soubassements, les chapi-           M. P i c a r d . — Est-ce que l'intérêt de l'art et de la beauté n'est pas\nteaux, les arceaux, n'ont-ils pas, eux aussi, été accentués par un           aussi important que l'intérêt de l'agriculture? Ne sommes-nous que\nchangement de ton? C'était si simple, si aisé. On croirait à un défi.        des agriculteurs et avons-nous donné notre démission d'artistes ? Pour\n   Qui a présidé à ce travail? Ce n'est assurément pas le même cerveau       moi, l'homme qui ne comprend pas l'art est un être incomplet, un\nque celui qui a dirigé la restauration des hôtels ministériels de la rue     hémiplégique. (Rires.)\nde la Loi.                                                                      M. P a t e r n o s t e r . — Qu'on indemnise les cultivateurs !\n   Est-ce qu'ici également, comme d'ordinaire, il n'y a pas de respon-          M P i c a r d . — Mais les locataires sont indemnisés par le fait\nsabilité à laquelle on puisse s'en prendre ? Est-ce que nous allons de       qu'ils payent leur bail moins cher et les propriétaires par le fait qu'ils\nnouveau nous trouver en présence du système commode qui consiste             ont acheté à un moindre prix ! Ils ont, au surplus, l'avantage de\nà cacher soigneusement le malfaiteur, celui qui s'est rendu coupable         la route bordant leurs terres, ce qui n'est pas peu de chose. (Inter-\nde ce délit contre l'art et le bon goût?                                     ruptions.)\n   Il y a, à côté du palais, l'Hôtel de Belle-Vue, dont le propriétaire         M. D e B r u y n , ministre de l'agriculture et des travaux publics.\navait fait un louable, sinon très îéussi effort pour sortir de la            — Il faut chercher à concilier les deux intérêts.\nbanalité.                                                                       M. P i c a r d . — C'est cela ! Mais pas d'oubli de l'art.\n   M. D e B r u y n , ministre de l'agriculture et des travaux publics. —       M. P a t e r n o s t e r . — Les arbres le long des routes causent pour\nCe n'est pas beau!                                                           2 millions de dégâts. Qu'on vote une somme semblable pour indem-\n   M. P i c a r d . — Je reconnais qu'il aurait pu faire mieux et qu'il a    niser les cultivateurs!\nnotamment choqué singulièrement le bon goût en mettant sur ses                  M. P i c a r d . — Mais ceux qu'on coupe causent pour 10 millions\nbalcons des hortensias en zinc du plus pur goût kelnérique allemand !        de tort au paysage! Vous êtes par trop agriculteur!\nMais, du moins, avec beaucoup de bonne volonté, a-t-il essayé de se             M. P a t e r n o s t e r . — Non, mais je défends les intérêts des agri-\nconformer au principe qui veut que les reliefs reçoivent une autre           culteurs.\nteinte, et, pour cela, il mérite une note favorable. Une autre fois, il         M. Finet. — Je suis industriel, ce qui ne m'empêche pas d'aimer\nfera mieux. Il lui suffira de consulter un coloriste, ce qui n'est pas       les arbres.\nrare au beau pays de Flandie et de Rubens.                                      M. P i c a r d . — Il y eut chez nous un ministre, il n'y a pas bien\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": "232                                                         L'ART        MODERNE\n\n\nlongtemps, devant qui on défendait aussi des thèses d'art et qui répon-         Nous avons actuellement, en Belgique, une commission officieuse\ndit : « Je vis de bonne soupe et non de beau langage ! » Étes-vous de        des sites et des paysages, institution privée qui veille, à défaut des\nson école?                                                                   autorités, sur les beautés pittoresques. Les arbres trouvent en elle\n   M . P a t e r n o s t e r . — Il s'agit ici d'une question de justice.    un vaillant protecteur. Il faut que le gouvernement, comme tous les\n   M. P i c a r d . — Justice pour l'agriculture, justice pour l'art, jus-   citoyens, se joigne à ses efforts.\ntice pour les artistes, justice pour les sentiments esthétiques : voilà         Dans beaucoup de villes de Belgique, on a détruit des vestiges du\nl'harmonie !                                                                 passé, à jamais regrettables Heureusement ces méfaits ne sont plus\n   Tant que vous ne comprendrez pas l'importance sociale de l'art            possibles. Quand, actuellement, dans n'importe quel quartier de\nsous toutes les formes de la beauté, vous ne comprendrez pas votre           Bruxelles, un propriétaire, possédé du désir d'avoir une gouttière\npays, qui fut toujours un pays artistique.                                   horizontale ou de « moderniser » sa maison, veut détruire un de ces\n   M. M e y e r s . — Il faut cependant reconnaître que lts arbres font      vieux pignons espagnols découpant dans l'atmosphère ses lignes à\nbeaucoup de mal aux propriétés riveraines.                                   redans, ou une façade pittoresque du xvn e siècle, tout le quartier crie\n   M. P i c a r d . — Qui vous dit le contraire? Mais les belles routes      à la profanation ! Lorsqu'on a décidé le redressement de la Montagne\ndétruites ne sont-elles pas un mal aussi, un plus grand peut-être?           ds la Cour, on a compris la nécessité de respecter l'hôtel Ravenstein\n   M. M e y e r s . — Sans doute!                                            et d'autres détails du curieux paysage urbain de la rue Terarken. C'est\n   M. P i c a r d . — Prétendrez-vous qu'en Hollande on néglige les          bien et c'est significatif. Il faut ev faire autant pour les arbres qui,\nintérêts de l'agriculture? (Interrtiptions.) Ce n'est pas ce pays qui        eux aussi, sont des monuments.\noffre le triste spectacle qu'on voit chez nous. Il a respecté, lui, le          L'honorable baron Surmont de Volsberghe disait tantôt que, par-\ntronçon de la route de L'Ecluse qui passe sur son territoire. Ce n'est       tout où il y a une belle chose, nous devons tous nous en constituer les\npas en Hollande qu'on abattrait, avec l'aplomb de la bêtise admi-            défenseurs. Les arbres comptent parmi les plus belles choses de la\nnistrative, des arbres séculaires et magnifiques, qui font la majesté et     nature. Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour mettre à\nla splendeur d'un paysage .' Ce n'est pas pour conquérir cette liberté de    l'abri ces trésors et pour signaler à Panimadversion publique les mal-\nvandalisme que nous avons fait la Révolution de 1830!                        heureux qui s'en constituent les ennemis, car il y a des êtres étranges\n   L'honorable ministre semble désormais préoccupé de concilier le           qui, dès qu'ils voient un arbre, n'ont qu'une pensée : lui donner des\ndouble intérêt de l'agriculture et de l'art. Il a compris qu'il faut         coups de hache!\nempêcher que les arbres des routes soient traités comme de simples              Je m'excuse, Messieurs, de cette longue digression : c'est l'interrup-\narbres d'exploitation, ainsi que ce fut longtemps la coutume, même           tion de mon honorable collègue, M. Paternoster, qui m'a amené à\npour les plantations des villes et des promenades.                           donner ces développements émus à ma pensée.\n   Je me rappelle qu'il y a quelques années encore, on voyait des               Monsieur le ministre, puisque vos paroles deviennent aisément un\nbûcherons, l'éperon aux talons, monter sur les hêtres du Parc de             enseignement, grâce à la haute situation que vous occupez ; puisque\nBruxelles pour les élaguer de manière à les faire pousser en hauteur         l'attitude du gouvernement est regardée par des milliers d'êtres dans\nafin de pouvoir en tirer meilleur parti en augmentant leur dépeçage          tout pays comme un exemple à suivre, permettez que je vous engage\nen planches! Cette grossière aberration a disparu, grâce au bourg-           à persévérer dans la voie où vous êtes entré. Défendez et favorisez\nmestre de Bruxelles, à M. Buis, qu'on ne saurait assez louer à cet           l'Art, défendez et favorisez tout ce qui est beau!\négard. Aujourd'hui les arbres du Parc et des boulevards restent                 Je suis convaincu que, si vous proclamez que vous avez pris des\nlibres de pousser leurs rameaux comme ils l'entendent et je vous             mesures pour que les arbres qui bordent nos routes soient respectés\nassure qu'ils s'y connaissent mieux que nos arboriculteurs ! Que par-        et traités comme des objets d'ornement et non comme des objets d'ex-\ntout on imite cette salutaire pratique et qu'on ne mutile plus sous pré-     ploitation; que vous considérez ces plantations comme ayant pour but\ntexte de jardiner!                                                           de donner de la beauté, de l'ombre, de la fraîcheur, de la douceur au\n   L'Angleterre, sous ce rapport, nous donne un grand exemple.               paysage, de la paix aux yeux et aux cœurs, et non à produire du bois\nM. Buis me disait un jour que, voyant des photographies d'arbres             de construction, vos paroles seront entendues et on les observera\nanglais, il avait demandé à un fonctionnaire ce que l'on faisait dans        comme celles d'un grand professeur donnant une utile leçon aux fonc-\nson pays pour obtenir de si beaux et de si nobles spécimens. Nous n'y        tionnaires égarés dans les routines et au pays tout entier, qui ne\ntouchons jamais! fut la réponse.                                             demande qu à vivre au milieu de belles choses, qu'elles soient dans les\n   Aux Etats-Unis, le respect pour les arbres, cette beauté naturelle        musées ou dans la campagne, ce musée impérissable!\nqui influe tant sur les moeurs, sur la salubrité physique et morale,            Si je parle ainsi, Monsieur le ministre, c'est que je connais vos\nsur la climature, sur les esprits, sur le charme du paysage, même            sentiments pour vous les avoir entendu exprimer en des causeries\npour ceux qui ne s'en doutent point et passent indifférents au milieu de     familières et que j'ai confiance dans votre bonne volonté et votre\nl'admirable spectacle des forêts et des végétations, aux États-Unis, il      aptitude à vous émouvoir devant ce qui est harmonieux.\ny a ce qu'on appelle the arbor day, le jour de l'arbre. Ce matin-là,\ntous les citoyens plantent un arbre. Lea petits enfants et les impotents       Conclusion. — L'efilorescence de l'Art en Belgique.\nsont remplacés par leurs parents. Dans une joie et une piété univer-\nselles, on rend hommage à la Nature dans sa broderie la plus douce,             Messieurs, en terminant, je veux répéter, comme une parole de\nla plus pénétrante et la plus consolante.                                    justice et d'impartialité, que le gouvernement conservateur actuel a su\n   M . F i n e t . — Très bien, tandis que, chez nous, on les détruit!       comprendre le grand mouvement artistique qui s'intensifie chez nous\n   M . P i c a r d . — Abattre les arbres n'est pas toujours une mesure      et qu'il est équitable de lui en faire honneur. C'est le regretté ministre\nqui favorise l'agriculture. Et quand il en serait autrement, abattre les     de Burlet, successeur presque immédiat du ministre auquel j'ai fait\narbres c'est favoriser l'agriculture en blessant un sentiment et une         allusion,— celui qui donnait la préférence à la bonne soupe sur le bel\nforce sociale aussi précieux que l'intérêt agricole.                         art, — qui est antre dans cette voie résolument et presque avec témé-\n   M. L e J e u n e — C'est une servitude !                                  rité. Témérité salutaire!\n   M. P i c a r d . — Soit! plaçons aussi la question sur le terrain du         On ne comprend pas toujours la grandeur des choses que l'on entre-\nDroit. Je préférais ne l'envisager qu'au point de vue des fibres artis-      prend, et c'est heureux. Cette grandeur est quelquefois si élevée que, si\ntiques de nos âmes. Oui, c'est une servitude juridique que de subir le       nous pouvions la deviner dès l'abord, nous n'oserions pas les entre-\nvoisinage des arbres le long des routes, et nous ne devons pas nous          prendre : l'œuvre à accomplir nous épouvanterait et nous ferait reculer.\nétonner de voir ainsi l'Art et le Droit s'embrasser fraternellement.         Le Destin nous place presque toujours devant des actes dont nous ne\n"}, {"page_pdf": 235, "texte": "                                                        L'ART         MODERNE                                                               233\n\n\n\npouvons apprécier immédiatement toutes les conséquences et c\"est ce         M. Désiré Weygers a eu l'ingénieuse idée de travailler selon le\nrapetissement, heureux subterfuge, qui nou* décide à les tenter. N'en       cadre du salon.\nfut-il pas ainsi de l'entreprise sculpturale extraordinaire que de Burlet      La thnjsis de M. Devreese est charmante, d'une mièvrerie\na ordonnée pour l'ornementation du Jardin botanique, ces quarante\n                                                                            voluptueuse, tout à fait remarquable. A signaler aussi la Psyclié\ngroupes ou statues qui vont, d'un seul coup, le peupler d'un monde\nd'oeuvres d'art? En connaissait-il la difficulté, en envisageait-il l'im-\n                                                                            de De Vigne, d'une belle délicatesse d'exécution, et le rude Gla-\nportance? Combien aujourd'hui ce projet apparaît audacieux! Et              diateur de M. Dupont.\npourtant il s'accomplit et sera pour le pays une gloire comme pour             Le Christ à la colonne de M. Van Beurden est d'une banalité\nson initiateur : l'avenir en révélera plus visiblemement les grandes        désespérante; c'est d'une froideur tout académique. Celui qui\nproportions.                                                                symbolise toute la beauté de la douleur humaiae reste là comme\n   Quand nous voyons une telle œuvre, commencée et continuée avec           cristallisé par les tortures qu'il pressent peut-être Cette impression\ntant de bonne volonté par nos contemporains, nous pouvons concevoir         d'inanimé se retrouve d'ailleurs dans presque tous les gros mor-\nde hautes espérances et croire que vraiment nous vivons en des              ceaux et principalement dans les nombreuses têtes de madones\ntemps artistiques qui vont s'épanouir plus largement encore, peut-          qui sont sans le moindre intérêt C'est du commerce, avec en\nêtre comme aux plus belles époques de l'Histoire Quelle diversité\n                                                                            moins souvent le souci de faire « agréable ».\nprodigieuse, et heureuse, dans les écoles et dans les tendances! Partout\n                                                                               Les vases sont nombreux, comme il fallait s'y attendre, mais là\nen Belgique, une extraordinaire effervescence, entraînant dans son\nbruissement, son tourbillon et son imprévu les hommes, les choses,          encore beaucoup d'artistes ont eu peur de faire trop bibelot. Le\nles gouvernants, les adversaires, les indifférents? Oui, nous pouvons       travail est lourd souvent. A remarquer, le vase qu'expose Mn,e E.\nnourrir de vastes espérances ! A la condition pourtant que, lorsque le      Beetz. Le travail en est un peu vague, d'une indécision charmante\npays manifeste une telle vaillance esthétique, on ne le détourne pas en     qui laisse plutôt deviner les lignes. La forme un peu spéciale de\ndes kermesses trop prolongées. Notre Ame nationale a mieux à faire !        ce vase est d'une élégance parfaite.\n                                                                               Un peu plus loin, Mme E. Beetz expose un bas-relief représen-\n                                                                            tant un vieillard fumant sa pipe. Cela rappelle un peu les étains\n                                                                            que la même artiste expose ailleurs. Nous reprocherons à ce\n               L'ART DE L'IVOIRE                                            vieillard, pourtant intéressant à plus d'un point, de ne pas être\n    On cherche à provoquer en ce moment une renaissance de l'art            assez bibelot.\nehryséléphantin. C'est la nécessité de créer des débouchés pour                Voici, au fond de la salle, un encadrement de glace de\nl'ivoire du Congo qui nous vaut ce bon mouvement ; c'est ainsi              M. Ch. Samuel, déjà vu: deux paons, d'une altitude un peu cher-\nque nous avons vu l'État mettre de l'ivoire à la disposition de nos         chée peut-être, mais néanmoins très intéressante. C'est d'une\nartistes à condition de le travailler et de l'exposer à Tervueren.          exécution remarquablement sûre. Le même artiste expose un peu\n    L'effort est certainement louable, car cet art de l'ivoirier,           plus loin une statuette de femme moderne, qui est d'art simple\nnégligé, presque perdu depuis la fin du xvue siècle, mérite tout            et ingénieux.\nl'intérêt des véritables artistes, et il suffirait d'une bonne œuvre           M. F. Rombaux, lui aussi, comprend heureusement l'art du\npour sauver cet art de la fabrication banale et honteuse à laquelle         bibelot. Sa Chasse est exquise. L'Amour mignon lance sa flèche\non l'a avili.                                                               d'un petit air ingénu. C'est joli au possible et l'on n'y retrouve pas\n    Le salonnet d'ivoire de Tervueren n'a peut être pas donné tout          la grâce trop voulue de la Rose, du même artiste, qui fait pendant.\nce qu'on semblait en attendre. Nos artistes, peu habitués à manier             Le principal envoi de M. Ph. Wolfers manque d'originalité.\ncette matière dure, se sont quelque peu égarés. Il ne semble pas            C'est du déjà fait. L'ensemble de ce cygne s'embarrassant du cou\nque tous aient bien saisi le rôle de l'ivoire qui se prête merveil-         et des ailes autour d'une défense d'éléphant à peine travaillée est\nleusement au bibelot, et au bibelot seulement.                              d'une lourdeur que le fini des détails ne rachète pas.\n    Quelques-uns, se souvenant sans doute des grandes choses                   De M. Le Roy, la femme menant une chèvre me navre et\naccomplies par les ivoiriers anciens, ont voulu faire des « mor-            pour lui échapper je retourne admirer le si joli 1811 de Mn,e Lise\nceaux » et ils n'ont pu se garder de la banalité des christs et des         d'Urlet. Le joli bibelot! Une dame premier Empire monte un\nmadones qu'on rencontre aux vitrines des marchands d'ornements              escalier. Elle songe... et les plis de sa mante, la courbure de\nd'église.                                                                   la jambe gravissant l'escalier, tout ce paysage choisi qu'on évoque\n    C'est un peu le défaut général de cette Exposition. Il est pour-        immédiatement autour d'elle, tout cela révèle une ûme un peu\ntant d'heureuses exceptions et tout d'abord l'admirable statuette           nostalgique, une très belle âme de jeune femme rêvant\nde Dillens qui est un chef-d'œuvre. Largement conçue et d'une                                        Au beau chevalier\nexécution impeccable, c'est la beauté elle-même, cette statuette,                                    Qui s'en est allé\nla beauté radieuse aux formes simples, aux lignes gracieuses, au                               Guerroyer aux rives lointaines.\ngeste de noblesse évidente. C'est incontestablement la bonne pièce             Quand j'aurai cité le Venusberg de M. Rombaux — trois femmes\ndu salon, l'œuvre maîtresse de l'art de l'ivoirier en ce moment.            joliment traitées — le tour du salonnet sera à peu près fait. Peut-\n    L'ne autre exception fort heureuse, c'est le Saint-Michel de            être y a-t-il des oubliés çà et là, car on en a caché un peu partout.\nM. Weygers. Il était cerîainement difficile de faire encore quelque         Ils me pardonneront de ne les avoir pas cités.\nchose d'original avec ce bon saint Michel tant et tant de fois traité.         Une foule compacte allant admirer ce que peuvent faire nos\nAussi faut-il féliciter M. Weygers d'avoir rendu un chevalier très          « frères noirs » traverse sans cesse le petit salon — sans d'ail-\npersonnel. La figure est d'expression vivante. Le front, les yeux,          leurs s'y arrêter beaucoup — et vous oblige à circuler sous peine\nles lèvres sont d'une belle sérénité contrastant heureusement               de bousculade. Au reste, les quelques œuvres vues témoignent\navec l'effort de tout le corps s'appesantissant sur le dragon. A            de l'intérêt de ce salonnet et il est à espérer que nos artistes con-\nremarquer aussi le socle sur lequel repose ce saint Michel.                 tinueront à travailler l'ivoire.               ROLAND DE MARES\n"}, {"page_pdf": 236, "texte": "234                                                      L'ART MODERNE\n\n\n\n\n    RENAISSANCE DU THEATRE ANTOINE                                                           Le Concert Ysaye.\n   La circulaire suivante vient d'être lancée. Souhaitons bon succès        De toutes les admirables choses que, sous le bâton nerveux et\nà cette reprise d'une entreprise théâtrale qui eut une influence si      souple d'Eugène Ysaye, un orchestre d'élite , jeudi, nous fit\nheureuse sur la liberté de l'Art dramatique ligotté par les routines     entendre, bien peu nous parvint. Une acoustique déplorable, en\net le snobisme :                                                         effet, en le vaste hall où se donnait le concert, dénature le son ;\n                                                  12 juillet 1897.       oblique et molle, elle confond les traits, alourdit le dessin mélo-\n          MONSIEUR,                                                      dique, défigure la mesure. La vive et serrée symphonie de Schu-\n   Je viens solliciter, aujourd'hui comme autrefois, de l'initiative     mann nous apparut languissante. A peine l'allégresse de Weber\nprivée, le concours qui m'est nécessaire pour poursuivre et ache-        sut-elle se communiquer. La lyrique véhémence du Tannhœuser\nver l'œuvre entreprise il y a dix ans.                                   s'éparpilla en la profondeur peu propice. Dans ces conditions,\n   Appelé, l'année dernière, à la direction d'un théâtre officiel,       l'on comprendra qu'il soit malaisé d'émettre une critique. Si l'ef-\nj'ai dû démissionner pour ne point sacrifier le programme que je\nm'étais tracé et qui avait fait la fortune du Théâtre-Libre.             fort des masses symphoniques ne sut se faire apprécier, que faut-il\n   Cette nouvelle tentative, l'achèvement logique de nos efforts,        supposer qu'aient donné les violons seuls ? Le merveilleux talent\na été étudiée et préparée, avec le plus grand soin. Un budget            que MM. Thomson et Ysaye déployèrent, celui-ci en le Concerto\nmodeste et un loyer raisonnable permettent de penser que les             de Vieuxtemps, ailleurs, .réunis, en le double Concerto de Bach,\nressources que nous demandons aujourd'hui seront largement\nsuffisantes pour continuer, jusqu'à l'Exposition prochaine, une          demeura inefficace. Certes, nous reconnaissions parfois un bref\nsérie d'études et de tentatives théâtrales dont l'intérêt et l'utilité   indice de leur maîtrise et de leur éloquence ; mais, déconcertés\npeuvent facilement être présagés, lorsqu'on songe aux résultats          par la résonance trouble, nous ne pûmes à les écouter renaître\ndéjà acquis.                                                             au frisson ému qu'en une précédente audition ils surent provo-\n   Je sollicite donc votre concours dans la mesure qui vous sem-         quer dans notre cœur. Nous espérons que M. Ysaye considérera\nblera possible (on peut souscrire des demi-parts) et je vous prie\ntrès sincèrement, Monsieur, de vouloir bien croire à ma vive             cette matinée infortunée comme une simple répétition et se plaira,\nreconnaissance pour le passé et pour le présent.                         en la réitérant, à lui donner une forme définitive. Nous le souhai-\n   Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération            tons surtout pour l'émouvant Adagio de Lekeu, ce Laforgue de\ntrès distinguée.                                                         la musique, dont la ferveur et le charme délicat ne surent être\n                                                   A. ANTOINE.\n                                                                         appréciés et qui vraiment à lui seul assume l'honneur d'une inter-\n   Le capital social est fixé à 120,000 francs, divisé en soixante       prétation nouvelle. Terminons enfin en émettant le vœu timide\nparts.                                                                   qu'au prochain concert de discrètes draperies dissimuleront, tout\n   Ces parts, de 2,000 francs, seront productives d'intérêts.à           au long de la salle, sur leurs tréteaux symboliques, les affreuses\n5 p. c , prélevés sur les frais généraux, et participeront aux béné-     scènes de militarisme qui s'y étalent, qui peuvent sans doute\nfices dans une proportion qui sera fixée lors de la réunion géné-        agréer aux capitaines et aux caporaux mais ne sauraient aux\nrale des intéressés.                                                     artistes faire éprouver autre chose qu'une cruelle indignation —\n   La forme légale de la Société sera également arrêtée dans cette       pour la sottise et la vanité de leur représentation.\nréunion générale, que M. Antoine provoquera en temps utile et\ndans laquelle il exposera aux souscripteurs ses projets et ses res-\nsources d'une manière précise et détaillée.\n                                                                               CHRONIQUE           JUDICIAIRE         DE?     ^\\RT£\n   Les porteurs de parts jouiront d'un service régulier à toutes les\npremières représentations.                                                            « Félix Faure devant l'histoire. »\n   La souscription sera close le 22 juillet, jour de l'expiration de\nla promesse de bail consentie à M. Antoine pour l'immeuble des              Une publication de médiocre intérêt, faite surtout de découpures\nMenus-Plaisirs.                                                          de journaux, a donné lieu à une intéressante décision en droit\n   Le théâtre des Menus-Plaisirs rouvrira le 1 er octobre prochain       dans le domaine, toujours difficile à régler, de la collaboration.\nsous le nom de Théâtre Antoine.                                             Deux hommes de lettres attelés à un volume qui devait arborer\n   On y présentera au public les œuvres nouvelles et anciennes           ce titre à sensation : Félix Faure devant l'histoire, s'étant pris\nd'auteurs dramatiques qui font, à cette heure, la fortune des direc-     de querelle au cours du travail, la contestation fut soumise aux\nteurs qui les repoussaient jadis.                                        magistrats, qui tranchèrent en ces termes la question :\n   Enfin, (Les Soirées d'avant-garde, données tous les mois, comme          « Une collaboration entreprise et presque achevée ne pouvant\npar le passé, devant un public spécial, fourniront aux débutants         être rompue que du consentement des deux collaborateurs, il en\net aux inconnus l'occasion d'affirmer ou de révéler leur talent,         résulte que l'œuvre commune doit forcément paraître sous la\ndans des conditions nécessaires d'indépendance et de sécurité.           signature des deux auteurs, quels que puissent être les griefs de\n   La saison 1897-1898 comportera des pièces nouvelles de                l'un d'eux contre l'autre, ces griefs donnant seulement ouverture\nSIM. Octave Mirbeau, Maurice Donnay, Henri Lavedan, Georges              à une action en dommages-intérêts ; et l'imprimeur qui a traité\nCourteline, Brieux, François de Curel, Georges Ancey, Romain             avec les deux auteurs ne commet aucune faute pouvant engager\nCoolus, d'Esparbès, Pierre Wolff, etc., etc.                             sa responsabilité en refusant d'imprimer sur la couverture et la\n                                                                         première page du livre le nom d'un seul des collaborateurs. »\n"}, {"page_pdf": 237, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                        235\n\n\n                                                                           ne caclie-t-elle que de nouveaux projets de direction. En tous les\n                     CORRESPONDANCE                                        cas, il serait ingrat de ne pas rappeler les grands services que\n                                                                           M. Lamoureux a rendus à la musique et à plusieurs compositeurs\n          MON CHER « ART MODERNE »,                                        français, et les sacrifices personnels qu'il s'est imposés maintes\n                                                                           fois pour la cause de l'art.\n   Si j'ai bonne mémoire, feu M. de Burlet commanda un jour à                 D'autre part, nous apprenons que la direction de l'Opéra\nMellery la décoration du Palais des Académies. Il se ravisa plus           ne renouvellera pas, l'année prochaine, les concerts dominicaux\ntard, estimant qu'il valait mieux commencer la décoration du               qu'elle avait institués pendant deux hivers. La dernière séance\nPalais de Justice, et offrit à Mellery la salle du tribunal de commerce    s'est terminée par un déficit assez sérieux pour décourager\nà laquelle l'art sévère de notre maître décorateur conviendrait à          les meilleures bonnes volontés.\nmerveille.\n   Je ne pense pas que ce travail ait jamais été exécuté. Ne pour-           M. Massenet a fait entendre à M. Carvalho sa nouvelle partition,\nriez-vous rappeler ce beau projet dans l'un de vos prochains               Sapho, écrite sur un livret que MM. Henri Cain et Arthur Bernède\nnuméros?                                                                   ont tiré du roman de M. Alphonse Daudet. Saplw sera le premier\n   Vous feriez grand plaisir à l'un de vos lecteurs assidus qui            ouvrage nouveau qui passera au cours de la saison prochaine.\nserait bien au regret si le ministre avait abandonné une aussi             L'ouvrage comprend cinq tableaux dont voici la nomenclature :\nbonne intention et qui espère bien que M. De Bruyn la reprendra               1 er tableau. — Un bal dans l'atelier du sculpteur Caoudal.\npour son compte.                                                             2e tableau. — Dans la petite chambre de Jean Gaussin.\n   Veuillez agréer, etc.                                                     3 e tableau. — Chez le père Cabassud à Ville-d'Avray.\n                                                               J.L           4e tableau. — Une bastide à Villeneuve-lès-Avignon.\n                                                                             oe tableau. — Une chambre à Ville-d'Avray.\n                                                                             Deux rôles seulement sont distribués jusqu'à présent : celui de\n                    pETITE        CHRONIQUE\n                                                                            apho à M\"e Calvé et celui d'Irène à Mlle Guiraudon.\n   La livraison spéciale que la Revue encyclopédique consacre à la\nBelgique et dont nous avons déjà annoncé la publication vient de              On va faire l'essai au Panthéon d'un groupe monumental de\nparaître. En voici le sommaire :                                           Falguière, qui sera placé dans le fond du temple, au delà de la\n   Camille Mauclair. — La Belgique par un Français.                        coupole, à l'endroit où se trouvait autrefois l'autel.\n   Camille l.emonnier. — La Belgique.                                         Des ouvriers ont déjà commencé à installer de fortes charpentes\n   Edmond Picard. — L'Ame belge.                                           destinées à servir de socle au monument. M. Falguière est allé\n   Georges Eekhoud. — Capitale et Métropole.                               lundi matin se rendre compte de l'état de ces travaux prépara-\n   Albert Mockel. — Lettres françaises en Belgique.                        toires et a ordonné quelques légères modifications.\n   Cyril Buysse. — Les Lettres flamandes.                                     Le groupe en plâtre du maître statuaire ser transporté prochai-\n   Emile Verhaeren. — L'Art flamand.                                       nement au Panthéon, dont il complétera provisoirement la déco-\n   Octave Maus. — L'Art moderne en Belgique.                               ration, en attendant que le marbre en soit taillé et que les murs\n   Henry Maubel. — La Musique et l'Art dramatique.                         de gauche du chœur aient été recouverts des fresques de Puvis de\n   Maurice Maeterlinck. — La Mystique flamande.                            Chavannes dont les magnifiques cartons figuraient au Salon du\n   André Ruyters. — La Flandre et ses villes.                              Champ-de-.Vlars.\n   Eugène Demolder. — Les Fêtes de la maison et de la rue.\n   A. Boghaert-Vaché. — Le Folklore en Belgique.\n   Mlle Marie Mali. — La Femme belge.\n                                                                                              LA CRITIQUE\n   A. Boghaert-Vaché. — Bibliographie de la Belgique.                           R e v u e bimensuelle (5 et 2 0 de chaque mois).\n   Ce numéro exceptionnel est illustré de plus de cent gravures\n(reproductions d'œuvres d'art, portraits, etc.).                              DIRECTION : 50, Boulevard Latour-Maubourg, PARIS.\n                                                                               ADMINISTRATION : Place Mutin, SAINT-AMAND (Cher).\n   Une nouvelle, ou plutôt deux nouvelles, que les mélomanes\nn'apprendront point sans regret.                                              L a Maison. d'Art met sa salle de concerts, l'une des\n   Les concerts Lamoureux ont vécu ; M. Lamoureux a liquidé les            meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ncomptes de ses musiciens, en les informant de sa décision. Peut-           disposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nêtre l'habile chef d'orchestre a-t-il des raisons d'agir ainsi, qu'il      musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\nne lui convient pas encore de faire connaître, et sa retraite              tion, avenue de la Toison d'or, 56.\n\n\n\n                                      BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n             SUCCURSALE :                                  MAISON PRINCIPALE                                    SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9          io, rue de Ruysbroeck, 10                                   1-3, pi. d e B r o u c k è r e\n                                           B R U X E L L E S\n                              Agences dans toutes les villes.\n Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                 AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n                                                         Rud. IBACH Sohn                                           Dépôt général :\n\n                    PIANOS                                      Maison fondée en 1749.\n                                                                                                            2 & 4 , rue du Congrès\n                                                                                                                     BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 238, "texte": "  The M B Griltts Cycle Corporation Limited\n                                     A G E N C E                   G É N É R A L E                  BELGE\n\n                  HUMBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES\nGRAND CHOIX D'ACCESSOIRES                                                                                       NOUVEAUX\n                       114,               I5LI; ROYALE, imUXELLI<>\n                                                                                 PIANOS\n       LE GRESHAM\n   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n            sorts le contrôle du Gouvernement\n         ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS.\n                                                                                  GTJNTHER\n                                                                                 B r u x e l l e s , G, r u e T h é r é a i e n n e ,                 6\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE                                                                         DIPLOME D'HONNEUR\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                                AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                    Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                       INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n  Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 m i l l i o n s .             LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n     R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,\n  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n  l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .            BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                                     ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                 4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles.\n                                                                                         GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n       E. DEMAN, Libraire-Editeur                                                GRAS» ASSORTIMENT DE MUSIQUE BEIGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n                                                                                             Abonnement à l a lecture musicale.\n    86,    r u e de l a Montagne,             88, à       Bruxelles                              Conditions très avantageuses.\n                                                                                   Dépositaires des Pianos  BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                      SEUL DEPOT DES\n          LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                           Harmoniums          BSTEY\n                     ANCIENS ET MODERNES\n\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n                de F . ROPS e t Odilon REDON\n\n Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état\n                                               TELEPHO\n            EDITIONS DES ŒUVRES DE :\n MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                               NE\n                                                 BRUXELLES.\" 17.AVENUE LOUISE*\n                                                                                    SN.LEMBRE&\n                                             m\n\n\nLlMBOSCH & C                                                            19 et 21, rue du Midi\n                                                                                              IE\n\n\n                                                              BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                         BLAKC                            EX ^IIËLBLËMËKT\n     T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n                               ^DVLEUBLIEIMIEILSrTS                                                   ID'^I^T\n                                                      Bruxelles. — Imp. V' MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 29, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1897-07-18", "signet_source": "N° 29. Dimanche 18 juillet 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 227", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}