{"numero_id": "ulb-art-moderne-1897-08-08-n32", "volume": "DL2864764_1897_f", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-08-n32-001", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 253, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 32. LE", "ancre_fin": "ourrier de Lyon. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 32.                                       LE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "PARAISSANT                            LE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "DIMANCHE 8 AOÛT 1897."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVB MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie. 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "L E S DISTRIBUTIONS DES P R I X . —      QUELQUES TRAITS        DE C A R I / Ï L E ,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "p a r E m e r s o n . — B E L L E A N N É E . — L E S H É R O S D'HOMÈRE (suite et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "fin). —   BIBLIOGRAPHIE. — MKMENTO DES EXPOSITIONS               — CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "JUDICIAIRE DES A R T S . Le    Courrier    de Lyon.    — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-08-n32-002", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 254, "titre_corps": "Les distributions des prix", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "LES DISTRIBUTIONS DES PRIX", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "LES DISTRIBUTIONS DES PRIX"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Les journaux français, depuis une semaine, sont"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "pleins d'articles sur les distributions des prix. On"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "interviewe et on discute. Maurice Barrés a dit très"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "justement que ces distributions disposaient les enfants"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "à faire plus tard des bassesses pour une décoration."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Lucien Descaves a écrit un réquisitoire, Contre les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "prix On est assez d'accord pour trouver qu'ils sont inu-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "tiles, le cancre d'école s'en moquant autant qu'un crabe"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "tapi dans le sable se fiche d'une étoile filante. On trouve"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "même qu'ils éveillent la jalousie et la haine dans l'âme"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "des petits."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Tout cela est vrai D'autant plus qu'on voit souvent"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "les prodiges de collège, les gloires de troisième latine,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "devenir dans la vie de parfaits médiocres, tandis que"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "d'autres, endormis et obscurs dans les classes, prennent"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "au sortir des pensionnats des e>sors inattendus. On habi-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "tue trop la jeunesse à travailler pour un « prix » dans"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "les athénées et à bûcher pour « passer un examen »"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "dans les universités. Certains élèves d'humanités ne"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "s'adonnent à l'étude qu'en vue de cette petite célébrité"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "de - premier de la classe » et n'aiment la science que"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "pour cette satisfaction qui flatte déplorablement leur"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "vanité. Si l'on supprimait les distributions de prix, ces"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "jeunes phénomènes ne seraient sans doute plus aussi"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "brillants, mais peut-être que leur caractère serait plus"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "trempé."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "Les partisans des couronnes de laurier et des bou-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "quins rouges ou bleus, qu'on dore sur tranche après les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "avoir choisis parmi les plus avantageux « rossignols »"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "de librairies, déclarent que les prix sont utiles pour"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "stimuler le zèle des écoliers et leur faire aimer l'étude."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Je crois, pour ma part, qu'il y aurait une manière nou-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "velle plus logique et plus simple d'attacher les jeunes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "esprits à la littérature et aux sciences •. ce serait de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "supprimer totalement la façon d'enseigner actuelle,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "empirique et ennuyeuse, et d'imaginer un enseignement"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "empreint de plus de vie et de plus de couleur."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "Qui ne songe avec horreur à ses années de jeunesse,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "enfouies au fond de classes tristes, traînées sur des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "pupitres de bois puant à la fois l'encre et le plomb de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "l'encrier? C'était, durant sept heures du jour, un"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "empoisonnement malsain, au milieu d'une forte ribam-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "belle d'autres gamins, et le soir, à la rentrée, des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "devoirs à faire encore pendant deux heures et parfois"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "plus! Et cela recommençait, sans fin! On s'imaginait"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "que l'instant de la délivrance ne sonnerait jamais ! Des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "professeurs maussades ou indifférents, aussi fatigués,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "aussi malheureux que les élèves, venaient donner des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "cours, sans trop grand souci des fruits de leurs enseigne-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "ments. On n'aimait qu'une chose : les vacances, souhai-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "tées par tous comme la lumière du matin par les dor-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "meurs en proie aux cauchemars."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "Ce régime quasi cellulaire n'apprenait, au surplus,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "pas grand'chose et faisait voir la vie à travers l'âme"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "des professeurs de grammaire. On peut, à un âge"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "déterminé, s'assimiler en moins de trois ans ce qu'on"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "met six et sept ans à digérer péniblement pendant la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "période des humanités. Encore, ce qu'on entend dans"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "ce milieu terne, banal et somnolent ne se grave-t-il pas"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "suffisamment dans la mémoire et s'efface-t-il vite, comme"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "des photographies tirées sans suffisante lumière. Et,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "généralement, ne quitte-t-on pas l'école fatigué de Vir-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "gile, d'Horace, d'Homère, de Racine, de Fénelon, trop"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "grammaticalement épelés durant de lourds après-midi"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "d'été ou des jours d'hiver chauffés par un poêle de fonte"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "exhalant le gaz de ses charbons? Personne n'explique"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "aux jeunes gens le charme des livres, la poésie des grands"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "écrivains, et ne leur fait pressentir la divinité enchan-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "teresse du génie. C'est là une des sources de ce dégoût"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "de la lecture qui fait de la Belgique, au point de vue des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "lettres, une mare d'assoupis."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Mais au lieu de faire enseigner les littératures par des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "gens sonis de l'école normale et pratiquant leur métier"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "en employés qui vont chaque jour s'asseoir sur leurs"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "ronds de cuir, astreints à la besogne nécessaire au gain"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "de leur subsistance, que n'envoie-t-on aux élèves des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "écrivains, qui leur parleraient en poètes, leur transmet-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "traient une des étincelles jaillies de leur âme, ouvri-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "raient pour eux les voiles du Beau, les persuaderaient"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "par leur propre foi et les enthousiasmeraient par"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "leur ferveur? Quelques leçons, ainsi consacrées à Vir-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "gile ou à Homère, seraient, pour les jeunes esprits,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "inoubliables, et pourquoi ne seraient-elles pas données"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "au bord d'uue source, à l'ombre de grands arbres, où"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "l'on entendrait, en même temps que les vers du poète"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "qui la célèbre, bruire cette nature qu'il faut montrer et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "faire aimer? Pourquoi n'enseigne-t-on pas les éléments"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "de l'astronomie par quelque belle nuit d'été, en se ser-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "vant du ciel au lieu des cartes noires des atlas, et en"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "montrant du doigt cet abîme plein d'inconnu et de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "lueurs, d'espaces et de soleils, qu'est l'Univers? Pour-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "quoi n'enseigne-t-on pas la botanique en de fréquentes"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "promenades à travers les bois et les champs, où les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "fleurs, surprises dans leur épanouissement, à leur nais-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "sance, à leur mort, diraient elles-mêmes, avec le pro-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "fesseur, leurs beautés et leurs secrets? Pourquoi ne pas"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "étudier la zoologie dans des jardins zoologiques, à des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "tables d'amphithéâtres, ou bien au cours d'excursions"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "où l'on chercherait à découvrir la vie des êtres libres"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "qui peuplent les airs et la terre? La géographie s'ap-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "prendrait à merveille dans des musées coloniaux, à des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "expositions, et l'on aurait soin, au lieu de faire retenir"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "aux élèves, imbécilement, des noms de villes et de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "rivières, de leur montrer les causes de la configuration"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "du sol du monde et de leur parler un peu de cette phi-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "losophie de la boule terrestre, dont l'esprit plane, comme"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "un grand aigle de lumière, au-dessus des pays, des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "fleuves et des mers."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "L'histoire, — pourquoi ne pas la ressusciter dans les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "musées de peinture, d'archéologie, d'architecture, dans"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "les vieux beffrois, les cathédrales, les hôtels de ville,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "partout où sa voix pourrait parler avec celle du"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "maître? En un mot, pourquoi ne pas donner de la vie"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "et de la couleur à l'enseignement au lieu d'en faire une"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "chose morte et neutre? Que n'essaye-t-on de charmer"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "au lieu de forcer? Que ne parle-t-on aux yeux? Les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "choses vues se retiennent bien mieux que celles"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "entendues ou lues! Les abstractions ne laissent, que des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "traces vagues dans l'esprit des enfants. Les religions,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "par leur enseignement et leur culte et en s'adressant"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "au peuple, qui a aussi une âme simple et vierge, n'ont-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "elles pas toujours symbolisé leurs rites en temples et en"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "statues, qui frappaient davantage les imaginations, et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "n'ont-elles pas, par la musique, les parfums, la pein-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "ture, tenté de captiver leurs fidèles? Que toute l'éduca-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "tion soit poussée de façon analogue. L'enfant, enchanté,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "ne souffrira plus de la lourde chape de plomb qui écrase"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "les années où l'on doit croître et s'épanouir suivant la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "nature, il se sentira une dignité plus grande, sa fran-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "chise sera plus ouverte — et il ne sera plus question du"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "tout de distributions de prix devenues inutiles, car"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "l'étude se fera aimer pour elle-même! Mais avant d'en"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "arriver là, il est une chose à supprimer tout de suite, ce"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "sont les « pensums * et les « retenues «. Je bondis de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "rage quand je songe qu'un idiot de « surveillant » peut"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "infliger mille vers d'Homère à copier à un jeune garçon"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "pour une espièglerie, le dégoûtant ainsi de l'ancêtre"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "sublime des poètes, et se servant lui-même du grand"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "chantre grec pour faire régner le silence de la stupidité"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "dans sa salle d'études. Il est cruel aussi que, pour un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "rire, un enfant soit privé (et souvent injustement, le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "rire étant chose irrésistible chez la jeunesse) des liber-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "tés de son dimanche. Certes on fomente, avec ce sys-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "tème, quelques âmes de révoltés, ce qui est salutaire,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "mais on forme aussi ce tas de déprimés, d'uniformes et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "de ternes qui composent la haute majorité de la bour-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "geoisie et qui banalisent le monde, ne pensant jamais"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "qu'avec la cervelle de leurs pions."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-08-n32-003", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 255, "page_fin": 255, "titre_corps": "Quelques traits de Carlyle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "par EMERSON", "ancre_debut": "QUELQUES TRAITS DE CARLYLE", "ancre_fin": "battre face à face", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "QUELQUES TRAITS DE CARLYLE"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "par EMERSON"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "Thomas Carlyle parle beaucoup : ses conversations sont aussi"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "extraordinaires que ses écrits, peut-être même davantage."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "11 n'est pas écrivain avant tout, comme la plupart de ceux que"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "je connais, mais un solide Écossais, pareil à celui que vous trou-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "veriez dans toutes les forges ou les selleries, et il n'est qu'acciden-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "tellement, et par un étonnant concours de circonstances, l'admi-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "rable homme d'art et d'étude qu'il est."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Comme beaucoup de tempéraments forts et brutaux, il a une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "tendance religieuse assez prononcée; cette tendance, comme"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "beaucoup de ses autres qualités, est additionnée d'une certaine"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "virulence, marchant de pair dans ce cas-ci avec le désir impatient"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "de secouer christianisme, judaïsme et tous les revêtements"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "connus de la bonne vieille histoire du passé. On le dirait toujours"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "occupé à méditer la façon dont on pourrait amener l'explosion du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "monde de choses qui le tourmente."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "Il contredit volontiers, et les apporteurs de principes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "s'exposent à être bombardés par lui de sarcasmes déconcer-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "tants. Non pas qu'il se préoccupe fort d'un dogme ou d'un autre,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "mais il aime la personnalité — ou mieux cette excellente chose"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "que notre langue apauvrie ne nous permet pas de traduire à notre"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "guise : « genuineness », source de toute force ; — et ce qu'il har-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "cèle en ses interlocuteurs, ce sont ces opinions acquises, emprun-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "tées, volées, partagées par ceux qui n'en ont pas eux-mêmes."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "Si un homme d'étude se mêle à une bande de bûcherons ou de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "mineurs ils reconnaîtront très vite tous ses défauts de caractère."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "Rien ne les satisfera que ce qui est réel et sain. De même cet"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "homme est comme un marteau écrasant la médiocrité et la préten-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "tion. 11 découvre immédiatement toutes les faiblesses, et les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "montre. Il a un tempérament vif, agressif et il est difficile de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "l'impressionner. L'homme littéraire, l'homme du jour, l'homme"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "politique, gonflés de la joie de leurs triomphes, viennent voir cet"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "homme dont ils ont applaudi l'esprit et l'humour, sûrs d'êlre"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "bienvenus, désireux de l'entendre; mais sa présence les désar-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "çonne. Ses vitupérations fermes, victorieuses, ironiques] les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "glacent et les rendent hésitants. Sa parole vous fait souvent pen-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "ser à ce qu'on disait de Johnson : « Si son pistolet faisait long feu,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "il vous assommerait avec la crosse. »"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "Ceux qui ne font qu'adopter ses idées, sans en avoir à eux, l'en-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "nuient comme pourraient ennuyer des courtisans, des êtres dépen-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "dants ; il découvre en un instant si vous soutenez une cause"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "pour laquelle vous êtes né, dont vous êtes le défenseur organique,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "ou non. Si vous êtes le champion naturel de n'importe quoi, le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "passionné, l'amoureux qui peut vivre et mourir pour les choses"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "dont il parle, et qui ne se préoccupe de l'approbation de personne,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "pas même de la sienne, celui-là, il le respectera ; naturellement,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "plus noble est votre pensée ou votre volonté, mieux cela vaudra"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "à ses yeux. Il déteste les jongleurs littéraires ; et si Guisot, après"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "avoir été le jouet ou l'instrument de Louis-Philippe pendant de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "longues années, se met à écrire des essais sur le caractère de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "Washington, sur « le Beau » ou sur « la Philosophie de l'histoire »,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "il pense que ces choses ont peu de valeur."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "Il a grand respect pour les réalités, pour tous les traits qui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "jaillissent de la nature intrinsèque de celui qui agit. Son humeur"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "le porterait à une idolâtrie de la force. Une forte nature a pour"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "lui un grand charme, avant même qu'il sache si cette force est"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "« divine ou diabolique ». Il professe et prêche, à coups de canon,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "pourrait-on dire, que toute noble nature est divine et qu3 si elle"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "contient des passions sauvages, elle possède aussi les freins et les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "hautes impulsions qui, si effrénée qu'elle soit, lui feront garder"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "son propre orbite et la feront revenir de loin."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "La sévérité de son sentiment moral aiguise toutes ses satires."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "Son adoration — le mot n'est pas trop fort — pour tout ce qui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "est enthousiasme, endurance, amour ou toute autre marque d'une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "bonne nature, n'a d'égale que l'ironie — suscitant des tem-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "pêtes de rire — avec laquelle il retrousse les plumes des préten-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "tieux et montre toutes les hypocrisies et leur ridicule."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "Il n'y a rien de plus profond en lui que cet humour toujours"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "éveillé, cette attention intense et optimiste avec laquelle il regarde"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "toute la création. Il sent que la perfection de la santé est la gaieté,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "et ne pourra pas prendre un air grave, même en face d'une tra-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "gédie ou d'un long ennui."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "L'épine dorsale, pour ainsi parler, de son génie est son sens"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "moral, sa perception de l'importance unique de la vérité et de la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "justice; mais j'entends de la justice et de la sincérité de carac-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "tère, non de celles des crédos et des codes. Vu la décadence"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "actuelle des religions, Carlyle trouve que le seul acte liturgique"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "qu'on puisse accomplir pour satisfaire sa conscience, c'est de se"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "bien laver."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "11 pense que la seule question qui puisse intéresser les vrais"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "hommes, à l'heure actuelle, bien au-dessus de l'art, de la poésie"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "et de toute la beauté des formes, c'est la beauté des problèmes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "sociaux, l'élégance possible de leur solution."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "Il a défendu les hommes d'étude sans demander à aucun d'eux"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "comment il fallait les défendre. Haut placé dans la société mon-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "daine, il s'est fait le défenseur du peuple, enseignant avec colère"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "aux nobles leurs péremptoires obligations. Ses erreurs d'opinion"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "ne sont rien en comparaison de cette belle intrépidité, à mes yeux."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "Son aplomb ne peut être imité; il provient de la profonde et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "saine sensibilité qui le fait toujours envisager le cœur, le point"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "central de la chose discutée."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Il n'eut jamais peur d'aucun homme et ja joie est de les com-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "battre face à face."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-08-n32-004", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 255, "page_fin": 256, "titre_corps": "Belle année", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BELLE ANNÉE", "ancre_fin": "dix-sept", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "BELLE ANNÉE"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "A-t-on souvent parlé des belles années? J'entends assez souvent"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "dire que l'année fut bonne — ou mauvaise. Mais dans quel alma-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "nach rétrospectif parle-t-on des années laides et de celles qui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "furent éclatantes de beauté ? Je ne sais ce que sera la saison"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "actuelle au point de vue de la subsistance des mortels et de leur"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "nourriture ; mais je me sens obligée de crier que dans le coin"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "où je suis pour le moment, — tout près de la frontière, en vue"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "de la forêt d'Hertogenwald, à trois lieues du point le plus élevé"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "de la Belgique, dans ce petit Limbourg qui se crut si important"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "jadis, quand ses bastions, ses ponts-levis, ses contreforts et ses"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "remparts affrontaient les quatre points cardinaux, — il règne «une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "belle année »."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "Les paysans eux-mêmes trouvent que rarement il y eut autant"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "de fleurs, autant de vie. Les talus, maigrement garnis, les années"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "ordinaires, de notre petite flore timide, sont envahis de larges"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "groupes, d'immenses familles de fleurs. Les plantes grimpantes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "atteignent des hauteurs inattendues, les haies sont pavoisées de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "fleurs à tiges plus élancées, plus épaisses, dans les prairies, innom-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "brables, sont les touffes de même couleur. La pluie et le soleil, alter-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "nant avec une étonnante discrétion, qui n'est pas dans leurs habitu-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "des, ont fait lever tous les grains d'une même bouffée de semences."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "Les petits sentiers qui traversent les prairies sont tapissés d'une"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "herbe drue, au lieu d'être gris comme toujours. L'air est rempli"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "de parfums plus forts et plus sauvages, les brumes très légères"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "ne quittent presque pas l'horizon et adoucissent tous les contours"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "de nos petites montagnes, si faciles à confondre avec les nuages;"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "les couchers de soleil, les heures qui précèdent les orages, les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "petites mares de couleur foncée qui réfléchissent les branches de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "chèvrefeuille, l'éclat de la verdure aux premiers plans ; tout cela"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "et bien d'autres choses encore font qu'en ce petit espace de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "quelques lieues on peut croire à un des plus intenses moments"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "de vie qui se soient révélés depuis de longues périodes."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "Dites, vous autres, gens des provinces claires et lumineuses, ou"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "sablonneuses, ou maritimes, fait-il aussi exceptionnellement beau"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "chez vous ?"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "Alors nous pourrions écrire quelque part que la Belgique, que"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "toute notre région tempérée, peut-être, traverse une belle année,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "une heure de force et de joie, d'abandon épanoui qui devrait faire"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "date dans l'histoire, si l'histoire était ce qu'elle devrait être pour"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "nous aider à être heureux ; si au lieu d'être « le bruit de ce qui"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "tombe sur la route du genre humain », elle était l'écho de toutes"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "les croissances puissantes."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Les botanistes et les peintres en un chapitre spécial parleront"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "du nombre et du vol élonnamment élevé des mouches de lumière,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "— peut-être aussi des affirmations vitales, gênantes pour la race"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "humaine, d'une foule d'insectes de tout acabit, — de la couleur si"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "constamment captivante, jamais sèche, des paysages, des quel-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "ques conditions particulières de l'atmosphère, influencée elle-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "même par la vie exubérante des plantes étonnées d'être si victo-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "rieuses et de tant masquer les grands espaces de rocher dont la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "réverbération chaude les desséchait l'an passé."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Je sais que ces choses et toutes leurs conséquences, et toutes"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "leurs influences, et bien d'autres observations sont consignées en"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "quelques annales soigneusement scientifiques. Mais pour les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "bonnes gens qui, comme moi, surtout par ces jours de soleil, ne"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "regardent guère les livres, je voudrais chanter une petite chanson"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "qui s'entende sans qu'on fasse d'effort pour la saisir ; j'aimerais"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "savoir si d'eux-mêmes, à l'œil nu, ils n'ont pas déjà découvert"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "dans les bois où ils s'enfoncent, dans les haies de chèvrefeuille"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "où ils enfouissent leur nez, dans l'aspect doux ou dramatique,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "coloré toujours, des ciels, dans les yeux et dans l'éclat inusité du"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "poil luisant des bêtes des champs, qu'il fait beau, très beau, spé-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "cialement beau cette année, cet été de mil huit cent quatre-vingt-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "dix-sept."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-08-n32-005", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 256, "page_fin": 257, "titre_corps": "Les héros d'Homère", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES HÉROS D'HOMÈRE (I)", "ancre_fin": "vrais enchantements qui durent toujours", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "LES HÉROS D'HOMÈRE (I)"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "PELÉE, NESTOR, ULYSSE, DIOMÉDE, AJAX, ETC."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "La grandeur du héros se communique autour de lui. On entend"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "avec joie parler ce vieux Pelée qui, s'il apprend que les Grecs"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "fuient devant Hector, lèvera les mains aux dieux pour que son"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "âme descende dans les enfers. On aime Patrocle, guerrier sen-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "sible qui meurt en sauvant le peuple et dont tant de larmes"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "honorent la bravoure et la douceur. Cette beauté morale se"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "dégrade dans les autres personnages. Nestor la respire encore ; il"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "a vu passer deux générations; il règne sur la troisième, plein de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "l'expérience des anciens jours : tous les honneurs couronnent sa"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "tête blanche. L'éloquence, la sagesse, la piété le consacrent,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "pour ainsi dire, sur la terre, comme si le poète eut pressenti que"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "l'homme de bien, en avançant dans la vie, monte vers la divinité."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Ulysse possède tous les talents des hommes, mais il n'a point"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "reçu les dons du ciel. Son courage délibère et, dans le péril,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "décide la fuite : son éloquence, plus adroite que forte, peint"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "l'homme des stratagèmes, des heureuses précautions; et les peu-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "ples grossiers estiment tant la ruse! Ce n'est pas tout; l'âme"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "d'Ulysse possède cette prudence au-dessus de laquelle les Grecs"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "de ce temps ne connaissaient rien. Diomède, à qui Pallas défend"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "d'avoir peur, se précipite sur les hommes, sur les dieux, et sa"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "vanité les insulte : le courage l'anime, la générosité n'est point"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "étrangi're à son cœur. A la rencontre d'un ennemi, il plonge sa"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "lance dans la terre et lui présente la main : c'est Glaucus ; hôtes"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "par leurs aïeux, ils échangent leurs armes et leur foi. Ces belles"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "mœurs si poétiques sont rares dans les anciens chants ; le poète"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "lui-même s'en étonne : il croit que Jupiter à ravi les sens à"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "Glaucus, qui donne au tils de Tydée des armes d'or pour des"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "armes d'airain. Peut-être voulait-il compatira la faiblesse de l'an-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "tiquité incapable de comprendre la force de la vertu. Ajax,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "qu'aucun dieu n'assiste jamais, a toute sa force dans ses bras, et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "cette force est toute son âme. Énorme, farouche, il semble appar-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "tenir moins à la société humaine qu'au désert; et le bon Homère"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "a raison de le comparer à l'âne qui pénètre en un champ d'épis"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "superbes, malgré les bâtons que des enfants brisent sur lui."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "Pourtant ce fou de Salamine connaît la crainte une fois : dans des"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "ténèbres profondes, il demanda à Jupiter, avec des larmes, de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "périr du moins à la lumière du ciel ; et voilà comment Homère"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "sait partout être sublime !"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Ces caractères et d'autres encore nous plaisent par leur cons-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "tante énergie, leur variété inépuisable : mais une nature basse en"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "fait le fond; et après que son génie les a élevés, ils retombent"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "d'eux-mêmes. Leur force, féroce lorsqu'elle est sûre de vaincre,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "écoute la fuite dans le malheur. On leur dit que la honte est un"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "mal, mais la mort, s'imaginent-ils, est bien pire. Aussi le plus"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "brave ne répondra point de l'être tous les jours; ils attendent"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "l'inspiration, et le dieu favorable qui les inspire le mieux est le"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "bonheur. Leur faiblesse alors devient orgueil; l'orgueil, cruauté :"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "sur le corps d'un ennemi expirant, ils se font eux-mêmes les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "hérauts de leur triomphe ; ils lui parlent de sa femme qui se"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "déchirera les joues, des oiseaux qui le dévoreront. L'affreuse"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "moquerie habitera même leurs lèvres; le traînant par les pieds à"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "travers d'autres victimes, ils l'appelleront à un glorieux hyménéc;"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "la foule des Grecs contemplera la beauté ravissante d'un héros"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "couché sans vie sur la terre; et chacun, lui faisant une blessure"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "nouvelle, le trouvera plus doux à manier qu'au temps où il jetait"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "la flamme sur leurs poupes."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "HECTOR"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "Au sein de la mollesse d'Ilion, Hector a conservé son courage"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "qui lui valut le surnom d'homicide : qu'il soit tel pour une mul-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "titude barbare; nous, appelons-le le bouclier de la ville, le dieu"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "tutélaire des femmes et des tendres enfants. Le seul bon augure"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "pour lui est de combattre pour la patrie : sa gloire est d'autant"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "plus belle qu'il a horreur du crime de Paris, qu'il en souhaiterait"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "l'expiation; mais il se dévoue pour les siens. Son humanité"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "adresse à un ennemi de douces paroles ; sa piété lui mérite"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "l'amour des immortels. La vie n'a point de liens qui retiennent"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "ce guerrier généreux; il est prêt de sourire à la mort, si on lui"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "promet les honneurs de la sépulture. Mais dans une insigne vic-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "toire, superbe et presque cruel, il s'enivre de sa force et brave"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "cette force plus grande qui bientôt le saisira ; il méprise les con-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "seils salutaires, et courant à sa perte, entraine avec lui tout"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "Ilion."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "Quand le malheur vient l'éclairer, des faiblesses inconnues"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "s'éveillent dans son cœur : enfin elles périssent; les pensées de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "gloire sont ses dernières pensées : et de même que Patrocle expi-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "rant lui avait prédit sa mort, il expire prédisant la mort d'Achille."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "Ainsi le poète ajoute l'avenir aux facultés trop comtes de l'homme;"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "il en jette les oracles dans les âmes les meilleurs, au moment où"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "elles se dépouillent de la vie."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "ANDROMAQUE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "Andromaque, qui vient avec son enfant, comme sur une colonne"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "s'appuie sur Hector : c'est la femme antique née pour la douleur."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Elle pleure encore son père et ses frères qu'Achille lui a ravis."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Alors qu'elle reçoit sen fils des mains d'un époux qui lui dit"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "adieu, elle nous enchante souriant dans ses larmes : délaissée,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "elle pleure Hector vivant. Il a péri, et ses yeux ne retrouvent la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "lumière qu'ils avaient perdue que pour pleurer toujours. Cet agi-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "de fer réservait à la femme une destinée toute malheureuse :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "vierge elle habitait dans le haut de la maison une retraite pro-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "fonde qui, l'ôtant de la vue des hommes, la préservait à peine"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "de leurs brutalités. Comment la pudeur naissante, que le monde"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "ne connaissait pas, aurait-elle su en public se garder elle-même?"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "Épouse, elle servait aux plaisirs d'un maître, lequel, associant à"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "son gré d'autres femmes à son épouse et leurs enfants aux siens,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "accueillait en ses larges foyers toute sorte de vices, qui, pour"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "comble de honte, y habitaient en paix. Veuve, le mépris et la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "misère l'amenaient à la servitude, si elle n'aimait pas mieux la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "mort. La faiblesse de cette créature excellente était son crime"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "sous l'empire de la force : tout amour, elle vivait en ce monde"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "plein de férocité. Aussi la beauté du caractère de la femme ne"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "pouvait reluire que dans le malheur, et le comble du malheur"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "devenait presque l'accomplissement de sa nature."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "HÉLÈNE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "Voyez la plus belle entre les tilles des hommes, Hélène, rare"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "sur la scène de VIliade, et merveilleuse comme ces figures qui ont"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "quelquefois traversé le monde, et à qui l'on eût dit volontiers :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Êtes-vous de la terre, ou du ciel ? D'autres pleureront un époux,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "un père; Hélène, plus misérable, se pleure elle-même. L'odieuse"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "Vénus la traîne gémissante à son joug; timide, mais au désespoir,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "elle insulte la déesse, repousse les criminelles amours du Troyen,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "et honteuse aux souvenirs charmants de la famille et de la patrie,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "elle maudit sans cesse le jour où sa mère l'enfanta. Alors on n'en"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "savait pas autant sur la vertu, que celte coupable en savait. Lacé-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "demone la regrette, Troie l'excuse, Priani l'appelle sa fille bien-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "aimée, le grand Hector l'estime, toujours doux envers elle; mais"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "si le monde lui pardonne, elle ne sait point se pardonner : la vie"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "n'a que des opprobres pour son urne, et l'avenir lui montre les"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "hommes dont elle sera la fable à jamais. Quand les vieillards nous"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "la montraient dans leur ravissement, qu'Hélène nous a paru belle !"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "Ne l'esl-elle pas davantage, maintenant qu'elle brille de la beauté"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "de 1 âme, dont l'autre est une réflexion? Vous savez la ceinture"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "qui charma le père des dieux, où étaient la volupté, le désir, le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "parler amoureux et l'enivrante flatterie, délices douces mais"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "fugitives : Jupiter ne dormit qu'un moment; Hélène a une cein-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "ture aussi, et des trésors du cœur sont là, le tendre amour, le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "repentir touchant, les secrètes larmes et la honte mystérieuse,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "vrais enchantements qui durent toujours."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-08-n32-006", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 258, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "détachai de Wagner", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Aux amateurs du pittoresque, à ceux qui cherchent des jouis-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "sances esthétiques dans la Nature. — A la librairie Ch. Peeters,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "rue de Namur, 20, à l.ouvain, vient de paraître : Louvain pitto-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "resque, par Franz Nève. XX promenades à Louvain, Tervueren et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "leurs environs au point de vue pittoresque, historique et archéo-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "logique. Ouvrage relié de 300 pages (70 gravures, 2 plans). Pré-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "face de Mgr Cartuyvels."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "I"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Louvain — I. Boulevard de Louvain. — II. Ville basse. — III."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "Ville haute."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "II"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Aperçu. — IV. Hévcrlé, Eaux-Douces, Steenberg. —• V. Église"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "d'Héverlé, la Chasse et la Cantine. — VI. Hévcrlé, Eegenhoven,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Terbank. — VII. Corbeek-Dy!e, Sainte-Vérone, Berthem. —VIII."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Leefdael, Neeryssche, Rhode-Sainte-Agathc. — IX. L'abbaye du"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Parc. — X. Forêt de ileerdael, Nethen, Weert-Saint-Georges."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "— XI. Tourinnes-la-Grosse, Bierbeek. — XII. Kessel-Loo, Pellen-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "beig, Corbeek-Loo. — XIII. Blauwpuf, Vlierbeek, Holsbeek."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "— XIV. Schubheek, Rhode-Saint-Pierre, Wesemael. — XV. Rotse-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "laer, Wespelaer. — XVI. lièrent, Winxele. — XVII. Cortenberg,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Everberg, .Veerbeek."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "III"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "XVIII. Église de Tervueren, le Parc, Palais colonial. — XIX."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Overyssche, Huldenberg, Duysbourg, Vossem. — XX. Nolre-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "Duine-au-Bois, Ravenstein, Auderghem-Sterrebeek."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "***"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "Le Kunslhandbuch fur Beutscldaud, édité par l'administration"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "générale des Musées royaux et élaboré parle bibliothécaire, .M. le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "Dr V. Laban, vient de paraître chez \\V. Spemann. Tandis que les"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "dernières éditions embrassèrent aussi l'Autriche et la Suisse, nous"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "voyons dans la cinquième édition que ces pays manquent, parce"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "que l'Autriche s'est procuré un manuel particulier. Malgré cela le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "manuel d'art pour l'Allemagne est devenu plus étendu en compa-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "raison avec l'œuvre d'autrefois."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "Un mérite extraordinaire du livre est son état complet, qui jus-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "qu'ici n'a pas été atteint en ce qui concerne la qualité des infor-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "mations précises, il. le Dr Laban a attaché beaucoup de valeur au"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "fondamental et au digne d'être connu ; en outre, nous y trouvons"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "pour la première fois des nouvelles sur les collections privées."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "Administrations d'art des plus grands États, instituts d'empire,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "inventaires des monuments d'art, collections privées, parois-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "siales, de l'État et des villes, bibliothèques remarquables, univer-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "sités, écoles polytechniques, académies des beaux-arts, écoles"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "d'art et d'art industriel, ont été trouvés dignes de réception. Un"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "grand nombre de sociétés scientifiques, artistiques et techniques"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "s'y joint. La disposition absolument claire, ainsi que les indica-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "tions littéraires, facilite l'usage. En somme, c'est un livre tout à"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "fait indispensable^"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "***"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "Sommaire de la Revue blanche du 1er août : Jean Roanne, Les"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "Jolies Bêles (l re partie). — Friedrich Nietzsche, Nietzsclie contre"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "Wagner. — Gustave Guiches, Snob (fin). — Richard Wagner,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Lettres inédites. — Charles-Henry Hirsch, Fragments d'Ariane."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "— Léon Blum, Les Livres. — Victor Barrucand. Les Lettres ita-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "liennes. — Gustave Kahn, Les Poètes. — Alfred Athys, Éléonora"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Duse à la Renaissance. — Coolus, Notes dramatiques."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "Le numéro, i franc ; 20 francs (France) et 25 francs (étranger)"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "par an. 1, rue Laffite, Paris."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "La Revue blanclie fait coïncider avec les fêtes vvagnériennes de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Bayreulh la publication des lettres de Wagner à l'imprésario"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Angelo Neumann. Elles contiennent, à l'adresse de la France,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "quelques aménités, — ceci, par exemple, daté de Palerme, 1882 :"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "« Vous êtes trop jeune pour bien comprendre ce que sont mes"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "relations avec ce centre arrogant de culture qu'est Paris; pour ma"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "part, j'en suis dégoûté, rien que d'y penser. »"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "La même revue publie, en outre, un opuscule de Nietzsche,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Nietzsclie contre Wagner, où l'Allemagne n'est pas mieux trai-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "tée : « L'Allemagne, le plat pays de l'Europe », écrit Friedrich"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "Nietzsclie ; et ceci encore : « Triple alliance ! Un peuple intelli-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "gent ne fait jamais avec l'Empire qu'une mésalliance, M Au sur-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "plus, le seul énoncé des chapitres indique assez l'intérêt de cette"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "œuvre, la dernière qu'ait écrite le philosophe allemand : Où"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "j'admire. — Où je fais des critiques. — Wagner considéré"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "comme un danger. — Une musique sans avenir. — Nous autres"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "antipodes. — Wagner, apôtre de la chasteté. — Comment je me"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "détachai de Wagner."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-08-n32-007", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 258, "page_fin": 258, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "ition générale italienne de 1898 à Turin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "LANGUES. — Société artistique de la Haute-Marne. -12 août au"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "11 septembre 1897. Délais d'envoi : épuisés. Renseignements :"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "M. Wilhélem, président, au Collège de Langres [France)."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "MUNICH. — Société des Artistes de Munich, de concert avec la"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "Sécession. 1 er au 31 octobre 1898. Renseignements : M. Kunz-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "Meyer, premier secrétaire, Munich."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 17 oetobre-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "28 novembre. Gratuité de transport en France pour les artistes"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "invités. Délais d'envois : notices, 20 septembre; œuvres, 30 sep-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "tembre. Dépôt à Paris du 10 au 23 septembre, chez M. Pottier,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "rue Gaillon, 14. Renseignements : M. Adam, président, rue"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "Victor Hugo, 21, Nancy."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "ROUBAIX. — XIVe exposition des Beaux-Arts de la Société ar-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "tistique de Roubaix-Tourcoing. 18 septembre. Délai : 25 août."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "Commission sur les ventes : 10 °/0. Renseignements : M. A. Prou-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "vost-Bénal, secrétaire."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "ROUEN. — Exposition municipale des Beaux-Arts. 1 er octobre-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "30 novembre. Envois : 24 août. Dépôt du 10 au 20 août, à Paris,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "chez MM. Guinchard et Fourniret, rue Damrémont, 30 et 32. Ren-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "seignements : M. Laurent, maire de Rouen."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": ". TURIN. — Exposition générale italienne en 1898. Section des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "Beaux-Arts. Délais d'envoi : notices, 30 septembre 1897; œuvres,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "l er -15 mars 1898. Commission sur les ventes : 1 0 % . Des locaux"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "seront concédés jusqu'au 1 er juillet 1897 aux artistes (ou groupes"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "d'artistes) désireux d'exposer des ensembles décoratifs. Rensei-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "gnements : Secrétariat de la commission des Beaux-Arts à"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "VExposition générale italienne de 1898 à Turin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-08-n32-008", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 258, "page_fin": 258, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^\\RT?", "ancre_fin": "de la condamnation prononcée contre eux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "CHRONIQUE            JUDICIAIRE         DE?     ^\\RT?"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "« Le Courrier de Lyon. »"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "M. Jogand, dit Marc Mario, dit aussi Maxime Valons, est"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "l'auteur d'un roman intitulé : La Bréban. 11 a cédé à M. Sanla-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "ville, éditeur, remplacé aujourd'hui par MM. Bruller et Politzer,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "le droit d'imprimer ce roman et de l'exploiter sous la forme de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "li\\ raisons illustrées. Puis, sous le pseudonyme de Valons, il a"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "fait un roman intitulé Le Courrier de Lyon, dont il a cédé"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "l'exploitation à MM. Rouff et Cio, éditeurs. Le sujet des deux"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "romans était le même : l'affaire du courrier de Lyon; c'est ce qui"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "a donné lieu aux réclamations soumises au tribunal de la Seine."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "L'auteur prétendait que MM. Bruller et Politzer avaient eu le tort"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "d'ajouter au titre de La Bréban le sous-titre « ou le Courrier de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "Lyon », ce qui nuisait à la vente de son second roman. Les pre-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "miers éditeurs soutenaient qu'en lançant dans le public un roman"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "analogue à celui dont l'exploitation leur avait été cédée, l'auteur"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "leur causait préjudice. Enfin, les seconds éditeurs se plaignaient à"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "leur tour de la situation que leur créaient les difficultés existant"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "entre l'auteur et ses premiers éditeurs."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "Sur la demande principale de Jogand tendant à la suppression"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "du sous-titre, le jugement prononcé le 25 juin dernier donne rai-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "son aux éditeurs. Ceux-ci avaient le droit, aux termes du traité"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "qu'ils ont passé avec l'auteur, de modifier à leur gré le litre de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "l'ouvrage, et ils donnent dans un avant-propos les motifs qui les"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "ont déterminés à adopter définitivement celui sous lequel ils l'ont"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "fait paraître : La Bréban ou le Courrier de Lyon."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "Sur la demande reconventionnelle des éditeurs, le tribunal"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "décide que MM. Bruller et Politzer sont fondés à s'opposer à la"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "publication, sous un titre presque identique à celui dont ils sont"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "autorisés à faire emploi, du roman édité par Rouff et Cie et portant"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "sur sa couverture des illustrations qui viennent encore ajouter à"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "la confusion. En vain Jogand prétend que ce titre étant tombé"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "dans le domaine public, il lui était loisible d'en faire usage en"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "prenant un nouveau pseudonyme. Un tiers pourrait incontesta-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "blement user de ce droit mais, de sa part, le fait de déguiser sa"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "personnalité ne peut le soustraire à l'obligation qu'il a contractée"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "manifestement. Il violerait ses engagements en faisant concur-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "rence à Bruller et Politzer en même temps qu'à lui-même."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "Bref, Bruller et Politzer sont tenus de respecter le titre choisi :"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "La Bréban ou le Courrier de Lyon, et de ne mettre en vente que"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "sous ce titre complet les livraisons qu'ils ont indûment offerts sous"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "le titre < Le Courrier de Lyon. Rouff et Cie sont également tenus"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "de supprimer de l'ouvrage en cours de publication sous la signa-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "ture de Maxime Valoris le titre Le Courrier de Lyon."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "Les dépens seront supportés moitié par Bruller et Politzer,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "moitié par Jogand et Rouff et Cie solidairement, à l'exception des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "frais de la demande en garantie qui demeureront exclusivement"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "à la charge de Jogand. Celui-ci est en outre condamné à garantir"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "Rouff et Cie de la condamnation prononcée contre eux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-08-n32-009", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 258, "page_fin": 259, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "établis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "•PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "Le plantureux programme lyrique qu'offre cet été le théâtre de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "Munich sous la direction de MM. Franz Fischer, Richard Strauss,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "Max Erdmannsdôrfer et Hugo Rôhr est fait pour tenter bien des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "curiosités. Les représentations, exclusivement composées d'œuvres"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "de Mozart et de Richard Wagner, ont commencé le 1 er août et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "seront poursuivies sans interruption jusqu'au milieu de septembre."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "Avis aux pèlerins de Bayreuth qui ont l'intention de pousser jus-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "qu'à Munich après les représentations de la Tétralogie et de Par-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "sifal. Voici l'ordre complet des spectacles :"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "AOÛT. — 1 er . Idoménée. — 1. Le Vaisseau-Fanlôme. —"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "4. L'Enlèvement au sérail. — S. Tristan et /solde. — 7. Les"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Noces de Figaro. — 8. Les Maîtres-Chanteurs. — 10. Rienzi."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "i l . Cosi fan lutte. — 12. Tristan et /solde. — 14. Don Juan. —"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "15. Les Maîtres-Chanteurs, — 17. /doménée. — 18. L'Enlève-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "ment au sérail. — 19. Tristan et lsolde. — 21. Les Noces de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Figaro. — 22. Les Maîtres-Chanteurs. — 24. Lohengrin. —"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "25. Cosi fan lutte. — 26. Tristan et /solde. — 28. Don Juan."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "29. Les Maîtres-Chanteurs. — 31. Tannhœuser."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "SEPTEMBRE. — 1 er . Les Noces de Figaro. — 2. Rienzi. —"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "4. Don Juan. — 5. Tristan et /solde. — 7. Le Vaisseau-Fan-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "tôme. — 8. L'Enlèvement au sérail. — 9. Lohengrin. —"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "11. Cosi fan lutte. — 12. Les Maîtres-Chanteurs. — 14. Tann-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "hœuser."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Les interprètes principaux sont Mmes Bettaque, Ternina,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Bianca Bianchi, Borchers, Dressler, Eude-Andriessen, etc., et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "MM. Vogl, Gerhauser, Betz, Gura, Plank, Schlosser, Scholtz, Sieg-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "litz, Stôger, Walter, etc."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "D'autre part, M. Mottl prépare à Carlsrulie une série de repré-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "sentations qui commenceront le 5 septembre pour finir le 5 octo-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "bre. Le programme comprend Orphée, la Flûte enchantée, Fidélio,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "la Prise de Troie, les Troycns à Carthage, Tannhœuser, Lolien-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "grin, Tristan et /solde, les Maîtres-Chanteurs, la Légende de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "sainte Elisabeth de Liszt, et le Drac des frères Eillemachcr. Les"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "solistes sont Mmcs Mottl, Mailhac, Brehm, Friedlein, Meyer, Noé,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "Tomschik; MM. Wiegand, Gerhauser, Jager, Plank, Beyer, Bus-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "sard, Guggenbiïhler, Keller, Rosenberg, etc. On sait avec quelle"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "conscience artistique Al. Mottl met en scène les ouvrages qu'il"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "représente. Nul doute que, cette fois encore, ce magnifique pro-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "gramme reçoive une interprétation parfaite."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "C'est égal, n'est-ce pas un peu humiliant de songer aux reprises"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "qu'on préparera pendant ce temps-là au théâtre de la Monnaie ?"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "On vient d'inaugurer au cimetière Montparnasse un médaillon"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "du sculpteur Alexandre Charpentier, destiné à perpétuer la"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "mémoire du graveur Pisan."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Le monument se compose d'une pierre brisée, au centre de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "laquelle un médaillon reproduit les traits de l'artiste entourés"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "d'une palme et de burins entrelacés."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "Pisan, mort l'an passé, était né à Marseille en 1822. C'était un"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "remarquable graveur sur bois et Gustave Doré ne confiait qu'à lui"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "le soin de reproduire les larges compositions dont il a illustré"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "maints ouvrages."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "Pisan a exposé également aux différents Salons annuels des"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "paysages et des natures mortes assez appréciés, mais c'est surtout"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "son talent de graveur sur bois qui lui procura la notoriété dans le"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "monde artistique."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Un discours a été prononcé par M. Pannemaker, président du"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "comité de souscription, et une couronne a été déposée sur la tombe"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "de Pisan, au nom de la Société de gravure sur bois."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "Partout des théâtres libres pour remplacer l'affreux convenu"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "(répertoire et personnel) des théâtres courants, vieilles diligences,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "vieilles guimbardes, à remiser aux garde-meubles."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "Le Théâtre International, fondé sous le patronage de Mme Rat-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "tazzi et de MM. Francisque Sarcey, Henry Fouquier, Emile Faguet,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "prépare son programme pour la saison prochaine."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Les spectacles du Théâtre International seront donnés aux"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Bouffes-du-Nord. Une nouvelle pièce sera jouée tous les mois, et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "c'est dans les répertoires du théâtre ancien et moderne de l'Es-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "pagne, de l'Italie et du Portugal que les premières pièces ont été"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "choisies."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Le Théâtre International jouera notamment, à côté d'oeuvres"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "plus modernes: Le Séducteur de Séville de Tirso de Molina; Don"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "Juin Tenorio de Zorilla; la Force du Destin du duc de Rivas."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Une bonne aubaine ayant fait retrouver, parmi les œuvres pos-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "thumes de Georges Sand, une adaptation du Damné pour manque"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "de foi de Tirso de Molina, M. Plauchut, de la Revue des Deux-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "Mondes, ami de la famille Sand, et d'accord avec M,ne Sand,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "vient de mettre cette adaptation à la disposition du Théâtre Inter-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "national."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "M. Got, le doyen de la Comédie française, a accepté la direc-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "tion de la mise en scène de ce nouveau théâtre."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "A Amsterdam est ouverte en ce moment une exposition d'affiches"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "et de tous les modes de réclame et de publicité, à l'exclusion de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "ceux qui pourraient blesser les mœurs ou s'attaquer aux pouvoirs"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "établis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-08-n32-010", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 259, "page_fin": 260, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BEC AUER", "ancre_fin": ". — Imp. V MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à, incandescence."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "1-3, p i . d e         Brouckère"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "IBIR, TJ X E I_, L E S"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZB permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "Rud. IBACH Sohn"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "Dépôt général :"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "Maison fondée en 1749."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "2 & 4, rue du Congrès"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "Tto Jobn Grills Cycle Corporation Limited"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "A G E N C E"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "GHÉISTÉIRALIE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "BELGE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "HUMBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "114,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "RUE ROYALE, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "COMPAGNIE ANGI,W««=-D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "tous le-iohlrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "ET A TEftME FIXE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "La Compagnie traite des\"affaires en Belgiqucdepuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 millions."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c.,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "M"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "86, rue de la, Montagne, 83, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "de F. ROPS e t Odilon REDON."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "MALLARMii., VERHAEREN. CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "D r u x e l l e s , G, r u e T t i é r é s i e n n e , G"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "BREITKOPF l HARTEL"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Abonnement à l a lecture musicale."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Harmoniums            BSTEY"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "ISN.LEMBREÊ"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "$BRUXELLES! 17.AVENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "BLANC"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "KX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "A M E t T B L E M E l T T S ZD'-A.:R,T"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Hiuxellc». — Imp. V MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 255, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 32.                                       LE    NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                            DIMANCHE 8 AOÛT 1897.\n\n\n\n\n                                                    PARAISSANT                            LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVB MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                       Moderne, r u e de l'Industrie. 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                           les athénées et à bûcher pour « passer un examen »\n                                SOMMAIRE\n                                                                                           dans les universités. Certains élèves d'humanités ne\n   L E S DISTRIBUTIONS DES P R I X . —      QUELQUES TRAITS        DE C A R I / Ï L E ,    s'adonnent à l'étude qu'en vue de cette petite célébrité\n p a r E m e r s o n . — B E L L E A N N É E . — L E S H É R O S D'HOMÈRE (suite et        de - premier de la classe » et n'aiment la science que\n fin). —   BIBLIOGRAPHIE. — MKMENTO DES EXPOSITIONS               — CHRONIQUE\n                                                                                           pour cette satisfaction qui flatte déplorablement leur\n JUDICIAIRE DES A R T S . Le    Courrier    de Lyon.    — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                           vanité. Si l'on supprimait les distributions de prix, ces\n                                                                                           jeunes phénomènes ne seraient sans doute plus aussi\n                                                                                           brillants, mais peut-être que leur caractère serait plus\n                                                                                           trempé.\n       LES DISTRIBUTIONS DES PRIX                                                             Les partisans des couronnes de laurier et des bou-\n    Les journaux français, depuis une semaine, sont                                        quins rouges ou bleus, qu'on dore sur tranche après les\n pleins d'articles sur les distributions des prix. On                                      avoir choisis parmi les plus avantageux « rossignols »\n interviewe et on discute. Maurice Barrés a dit très                                       de librairies, déclarent que les prix sont utiles pour\n justement que ces distributions disposaient les enfants                                   stimuler le zèle des écoliers et leur faire aimer l'étude.\n à faire plus tard des bassesses pour une décoration.                                      Je crois, pour ma part, qu'il y aurait une manière nou-\n  Lucien Descaves a écrit un réquisitoire, Contre les                                      velle plus logique et plus simple d'attacher les jeunes\n prix On est assez d'accord pour trouver qu'ils sont inu-                                  esprits à la littérature et aux sciences •. ce serait de\n tiles, le cancre d'école s'en moquant autant qu'un crabe                                  supprimer totalement la façon d'enseigner actuelle,\n tapi dans le sable se fiche d'une étoile filante. On trouve                               empirique et ennuyeuse, et d'imaginer un enseignement\n même qu'ils éveillent la jalousie et la haine dans l'âme                                  empreint de plus de vie et de plus de couleur.\n des petits.                                                                                  Qui ne songe avec horreur à ses années de jeunesse,\n    Tout cela est vrai D'autant plus qu'on voit souvent                                    enfouies au fond de classes tristes, traînées sur des\n les prodiges de collège, les gloires de troisième latine,                                 pupitres de bois puant à la fois l'encre et le plomb de\n devenir dans la vie de parfaits médiocres, tandis que                                     l'encrier? C'était, durant sept heures du jour, un\n d'autres, endormis et obscurs dans les classes, prennent                                  empoisonnement malsain, au milieu d'une forte ribam-\n au sortir des pensionnats des e>sors inattendus. On habi-                                 belle d'autres gamins, et le soir, à la rentrée, des\n tue trop la jeunesse à travailler pour un « prix » dans                                   devoirs à faire encore pendant deux heures et parfois\n"}, {"page_pdf": 256, "texte": "254                                              L'ART        MODERNE\n\n\nplus! Et cela recommençait, sans fin! On s'imaginait           où l'on chercherait à découvrir la vie des êtres libres\nque l'instant de la délivrance ne sonnerait jamais ! Des       qui peuplent les airs et la terre? La géographie s'ap-\nprofesseurs maussades ou indifférents, aussi fatigués,         prendrait à merveille dans des musées coloniaux, à des\naussi malheureux que les élèves, venaient donner des           expositions, et l'on aurait soin, au lieu de faire retenir\ncours, sans trop grand souci des fruits de leurs enseigne-     aux élèves, imbécilement, des noms de villes et de\nments. On n'aimait qu'une chose : les vacances, souhai-        rivières, de leur montrer les causes de la configuration\ntées par tous comme la lumière du matin par les dor-           du sol du monde et de leur parler un peu de cette phi-\nmeurs en proie aux cauchemars.                                 losophie de la boule terrestre, dont l'esprit plane, comme\n   Ce régime quasi cellulaire n'apprenait, au surplus,         un grand aigle de lumière, au-dessus des pays, des\npas grand'chose et faisait voir la vie à travers l'âme         fleuves et des mers.\ndes professeurs de grammaire. On peut, à un âge                   L'histoire, — pourquoi ne pas la ressusciter dans les\ndéterminé, s'assimiler en moins de trois ans ce qu'on          musées de peinture, d'archéologie, d'architecture, dans\nmet six et sept ans à digérer péniblement pendant la           les vieux beffrois, les cathédrales, les hôtels de ville,\npériode des humanités. Encore, ce qu'on entend dans            partout où sa voix pourrait parler avec celle du\nce milieu terne, banal et somnolent ne se grave-t-il pas       maître? En un mot, pourquoi ne pas donner de la vie\nsuffisamment dans la mémoire et s'efface-t-il vite, comme      et de la couleur à l'enseignement au lieu d'en faire une\ndes photographies tirées sans suffisante lumière. Et,          chose morte et neutre? Que n'essaye-t-on de charmer\ngénéralement, ne quitte-t-on pas l'école fatigué de Vir-       au lieu de forcer? Que ne parle-t-on aux yeux? Les\ngile, d'Horace, d'Homère, de Racine, de Fénelon, trop          choses vues se retiennent bien mieux que celles\ngrammaticalement épelés durant de lourds après-midi            entendues ou lues! Les abstractions ne laissent, que des\nd'été ou des jours d'hiver chauffés par un poêle de fonte      traces vagues dans l'esprit des enfants. Les religions,\nexhalant le gaz de ses charbons? Personne n'explique           par leur enseignement et leur culte et en s'adressant\naux jeunes gens le charme des livres, la poésie des grands     au peuple, qui a aussi une âme simple et vierge, n'ont-\nécrivains, et ne leur fait pressentir la divinité enchan-      elles pas toujours symbolisé leurs rites en temples et en\nteresse du génie. C'est là une des sources de ce dégoût        statues, qui frappaient davantage les imaginations, et\nde la lecture qui fait de la Belgique, au point de vue des     n'ont-elles pas, par la musique, les parfums, la pein-\nlettres, une mare d'assoupis.                                  ture, tenté de captiver leurs fidèles? Que toute l'éduca-\n   Mais au lieu de faire enseigner les littératures par des    tion soit poussée de façon analogue. L'enfant, enchanté,\ngens sonis de l'école normale et pratiquant leur métier        ne souffrira plus de la lourde chape de plomb qui écrase\nen employés qui vont chaque jour s'asseoir sur leurs           les années où l'on doit croître et s'épanouir suivant la\nronds de cuir, astreints à la besogne nécessaire au gain       nature, il se sentira une dignité plus grande, sa fran-\nde leur subsistance, que n'envoie-t-on aux élèves des          chise sera plus ouverte — et il ne sera plus question du\nécrivains, qui leur parleraient en poètes, leur transmet-      tout de distributions de prix devenues inutiles, car\ntraient une des étincelles jaillies de leur âme, ouvri-        l'étude se fera aimer pour elle-même! Mais avant d'en\nraient pour eux les voiles du Beau, les persuaderaient         arriver là, il est une chose à supprimer tout de suite, ce\npar leur propre foi et les enthousiasmeraient par              sont les « pensums * et les « retenues «. Je bondis de\nleur ferveur? Quelques leçons, ainsi consacrées à Vir-         rage quand je songe qu'un idiot de « surveillant » peut\ngile ou à Homère, seraient, pour les jeunes esprits,           infliger mille vers d'Homère à copier à un jeune garçon\ninoubliables, et pourquoi ne seraient-elles pas données        pour une espièglerie, le dégoûtant ainsi de l'ancêtre\nau bord d'uue source, à l'ombre de grands arbres, où           sublime des poètes, et se servant lui-même du grand\nl'on entendrait, en même temps que les vers du poète           chantre grec pour faire régner le silence de la stupidité\nqui la célèbre, bruire cette nature qu'il faut montrer et      dans sa salle d'études. Il est cruel aussi que, pour un\nfaire aimer? Pourquoi n'enseigne-t-on pas les éléments         rire, un enfant soit privé (et souvent injustement, le\nde l'astronomie par quelque belle nuit d'été, en se ser-       rire étant chose irrésistible chez la jeunesse) des liber-\nvant du ciel au lieu des cartes noires des atlas, et en        tés de son dimanche. Certes on fomente, avec ce sys-\nmontrant du doigt cet abîme plein d'inconnu et de              tème, quelques âmes de révoltés, ce qui est salutaire,\nlueurs, d'espaces et de soleils, qu'est l'Univers? Pour-       mais on forme aussi ce tas de déprimés, d'uniformes et\nquoi n'enseigne-t-on pas la botanique en de fréquentes         de ternes qui composent la haute majorité de la bour-\npromenades à travers les bois et les champs, où les            geoisie et qui banalisent le monde, ne pensant jamais\nfleurs, surprises dans leur épanouissement, à leur nais-       qu'avec la cervelle de leurs pions.\nsance, à leur mort, diraient elles-mêmes, avec le pro-\n                                                                                                EUGÈNE DEMOLDER\nfesseur, leurs beautés et leurs secrets? Pourquoi ne pas\nétudier la zoologie dans des jardins zoologiques, à des\ntables d'amphithéâtres, ou bien au cours d'excursions\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": "                                                              L'ART       MODERNE                                                           255\n\n\n\n                                                                          lui un grand charme, avant même qu'il sache si cette force est\n                                                                          « divine ou diabolique ». Il professe et prêche, à coups de canon,\n   QUELQUES TRAITS DE CARLYLE                                             pourrait-on dire, que toute noble nature est divine et qu3 si elle\n                           par EMERSON                                    contient des passions sauvages, elle possède aussi les freins et les\n                                                                          hautes impulsions qui, si effrénée qu'elle soit, lui feront garder\n   Thomas Carlyle parle beaucoup : ses conversations sont aussi           son propre orbite et la feront revenir de loin.\nextraordinaires que ses écrits, peut-être même davantage.                    La sévérité de son sentiment moral aiguise toutes ses satires.\n   11 n'est pas écrivain avant tout, comme la plupart de ceux que         Son adoration — le mot n'est pas trop fort — pour tout ce qui\nje connais, mais un solide Écossais, pareil à celui que vous trou-        est enthousiasme, endurance, amour ou toute autre marque d'une\nveriez dans toutes les forges ou les selleries, et il n'est qu'acciden-   bonne nature, n'a d'égale que l'ironie — suscitant des tem-\ntellement, et par un étonnant concours de circonstances, l'admi-          pêtes de rire — avec laquelle il retrousse les plumes des préten-\nrable homme d'art et d'étude qu'il est.                                   tieux et montre toutes les hypocrisies et leur ridicule.\n   Comme beaucoup de tempéraments forts et brutaux, il a une                 Il n'y a rien de plus profond en lui que cet humour toujours\ntendance religieuse assez prononcée; cette tendance, comme                éveillé, cette attention intense et optimiste avec laquelle il regarde\nbeaucoup de ses autres qualités, est additionnée d'une certaine           toute la création. Il sent que la perfection de la santé est la gaieté,\nvirulence, marchant de pair dans ce cas-ci avec le désir impatient        et ne pourra pas prendre un air grave, même en face d'une tra-\nde secouer christianisme, judaïsme et tous les revêtements                gédie ou d'un long ennui.\nconnus de la bonne vieille histoire du passé. On le dirait toujours          L'épine dorsale, pour ainsi parler, de son génie est son sens\noccupé à méditer la façon dont on pourrait amener l'explosion du          moral, sa perception de l'importance unique de la vérité et de la\nmonde de choses qui le tourmente.                                         justice; mais j'entends de la justice et de la sincérité de carac-\n   Il contredit volontiers, et les apporteurs de principes                tère, non de celles des crédos et des codes. Vu la décadence\ns'exposent à être bombardés par lui de sarcasmes déconcer-                actuelle des religions, Carlyle trouve que le seul acte liturgique\ntants. Non pas qu'il se préoccupe fort d'un dogme ou d'un autre,          qu'on puisse accomplir pour satisfaire sa conscience, c'est de se\nmais il aime la personnalité — ou mieux cette excellente chose            bien laver.\nque notre langue apauvrie ne nous permet pas de traduire à notre             11 pense que la seule question qui puisse intéresser les vrais\nguise : « genuineness », source de toute force ; — et ce qu'il har-       hommes, à l'heure actuelle, bien au-dessus de l'art, de la poésie\ncèle en ses interlocuteurs, ce sont ces opinions acquises, emprun-        et de toute la beauté des formes, c'est la beauté des problèmes\ntées, volées, partagées par ceux qui n'en ont pas eux-mêmes.              sociaux, l'élégance possible de leur solution.\n   Si un homme d'étude se mêle à une bande de bûcherons ou de                Il a défendu les hommes d'étude sans demander à aucun d'eux\nmineurs ils reconnaîtront très vite tous ses défauts de caractère.        comment il fallait les défendre. Haut placé dans la société mon-\nRien ne les satisfera que ce qui est réel et sain. De même cet            daine, il s'est fait le défenseur du peuple, enseignant avec colère\nhomme est comme un marteau écrasant la médiocrité et la préten-           aux nobles leurs péremptoires obligations. Ses erreurs d'opinion\ntion. 11 découvre immédiatement toutes les faiblesses, et les             ne sont rien en comparaison de cette belle intrépidité, à mes yeux.\nmontre. Il a un tempérament vif, agressif et il est difficile de          Son aplomb ne peut être imité; il provient de la profonde et\nl'impressionner. L'homme littéraire, l'homme du jour, l'homme             saine sensibilité qui le fait toujours envisager le cœur, le point\npolitique, gonflés de la joie de leurs triomphes, viennent voir cet       central de la chose discutée.\nhomme dont ils ont applaudi l'esprit et l'humour, sûrs d'êlre                Il n'eut jamais peur d'aucun homme et ja joie est de les com-\nbienvenus, désireux de l'entendre; mais sa présence les désar-            battre face à face.\nçonne. Ses vitupérations fermes, victorieuses, ironiques] les\nglacent et les rendent hésitants. Sa parole vous fait souvent pen-\nser à ce qu'on disait de Johnson : « Si son pistolet faisait long feu,\nil vous assommerait avec la crosse. »\n                                                                                             BELLE ANNÉE\n   Ceux qui ne font qu'adopter ses idées, sans en avoir à eux, l'en-         A-t-on souvent parlé des belles années? J'entends assez souvent\nnuient comme pourraient ennuyer des courtisans, des êtres dépen-          dire que l'année fut bonne — ou mauvaise. Mais dans quel alma-\ndants ; il découvre en un instant si vous soutenez une cause              nach rétrospectif parle-t-on des années laides et de celles qui\npour laquelle vous êtes né, dont vous êtes le défenseur organique,        furent éclatantes de beauté ? Je ne sais ce que sera la saison\nou non. Si vous êtes le champion naturel de n'importe quoi, le            actuelle au point de vue de la subsistance des mortels et de leur\npassionné, l'amoureux qui peut vivre et mourir pour les choses            nourriture ; mais je me sens obligée de crier que dans le coin\ndont il parle, et qui ne se préoccupe de l'approbation de personne,       où je suis pour le moment, — tout près de la frontière, en vue\npas même de la sienne, celui-là, il le respectera ; naturellement,        de la forêt d'Hertogenwald, à trois lieues du point le plus élevé\nplus noble est votre pensée ou votre volonté, mieux cela vaudra           de la Belgique, dans ce petit Limbourg qui se crut si important\nà ses yeux. Il déteste les jongleurs littéraires ; et si Guisot, après    jadis, quand ses bastions, ses ponts-levis, ses contreforts et ses\navoir été le jouet ou l'instrument de Louis-Philippe pendant de           remparts affrontaient les quatre points cardinaux, — il règne «une\nlongues années, se met à écrire des essais sur le caractère de            belle année ».\nWashington, sur « le Beau » ou sur « la Philosophie de l'histoire »,         Les paysans eux-mêmes trouvent que rarement il y eut autant\nil pense que ces choses ont peu de valeur.                                de fleurs, autant de vie. Les talus, maigrement garnis, les années\n   Il a grand respect pour les réalités, pour tous les traits qui         ordinaires, de notre petite flore timide, sont envahis de larges\njaillissent de la nature intrinsèque de celui qui agit. Son humeur        groupes, d'immenses familles de fleurs. Les plantes grimpantes\nle porterait à une idolâtrie de la force. Une forte nature a pour         atteignent des hauteurs inattendues, les haies sont pavoisées de\n"}, {"page_pdf": 258, "texte": "256                                                           L'A R T MODEREE\n\n\nfleurs à tiges plus élancées, plus épaisses, dans les prairies, innom-     honorent la bravoure et la douceur. Cette beauté morale se\nbrables, sont les touffes de même couleur. La pluie et le soleil, alter-   dégrade dans les autres personnages. Nestor la respire encore ; il\nnant avec une étonnante discrétion, qui n'est pas dans leurs habitu-       a vu passer deux générations; il règne sur la troisième, plein de\ndes, ont fait lever tous les grains d'une même bouffée de semences.        l'expérience des anciens jours : tous les honneurs couronnent sa\nLes petits sentiers qui traversent les prairies sont tapissés d'une        tête blanche. L'éloquence, la sagesse, la piété le consacrent,\nherbe drue, au lieu d'être gris comme toujours. L'air est rempli           pour ainsi dire, sur la terre, comme si le poète eut pressenti que\nde parfums plus forts et plus sauvages, les brumes très légères            l'homme de bien, en avançant dans la vie, monte vers la divinité.\nne quittent presque pas l'horizon et adoucissent tous les contours         Ulysse possède tous les talents des hommes, mais il n'a point\nde nos petites montagnes, si faciles à confondre avec les nuages;          reçu les dons du ciel. Son courage délibère et, dans le péril,\nles couchers de soleil, les heures qui précèdent les orages, les           décide la fuite : son éloquence, plus adroite que forte, peint\npetites mares de couleur foncée qui réfléchissent les branches de          l'homme des stratagèmes, des heureuses précautions; et les peu-\nchèvrefeuille, l'éclat de la verdure aux premiers plans ; tout cela        ples grossiers estiment tant la ruse! Ce n'est pas tout; l'âme\net bien d'autres choses encore font qu'en ce petit espace de               d'Ulysse possède cette prudence au-dessus de laquelle les Grecs\nquelques lieues on peut croire à un des plus intenses moments              de ce temps ne connaissaient rien. Diomède, à qui Pallas défend\nde vie qui se soient révélés depuis de longues périodes.                   d'avoir peur, se précipite sur les hommes, sur les dieux, et sa\n   Dites, vous autres, gens des provinces claires et lumineuses, ou        vanité les insulte : le courage l'anime, la générosité n'est point\nsablonneuses, ou maritimes, fait-il aussi exceptionnellement beau          étrangi're à son cœur. A la rencontre d'un ennemi, il plonge sa\nchez vous ?                                                                lance dans la terre et lui présente la main : c'est Glaucus ; hôtes\n   Alors nous pourrions écrire quelque part que la Belgique, que           par leurs aïeux, ils échangent leurs armes et leur foi. Ces belles\ntoute notre région tempérée, peut-être, traverse une belle année,          mœurs si poétiques sont rares dans les anciens chants ; le poète\nune heure de force et de joie, d'abandon épanoui qui devrait faire         lui-même s'en étonne : il croit que Jupiter à ravi les sens à\ndate dans l'histoire, si l'histoire était ce qu'elle devrait être pour     Glaucus, qui donne au tils de Tydée des armes d'or pour des\nnous aider à être heureux ; si au lieu d'être « le bruit de ce qui         armes d'airain. Peut-être voulait-il compatira la faiblesse de l'an-\ntombe sur la route du genre humain », elle était l'écho de toutes          tiquité incapable de comprendre la force de la vertu. Ajax,\nles croissances puissantes.                                                qu'aucun dieu n'assiste jamais, a toute sa force dans ses bras, et\n   Les botanistes et les peintres en un chapitre spécial parleront         cette force est toute son âme. Énorme, farouche, il semble appar-\ndu nombre et du vol élonnamment élevé des mouches de lumière,              tenir moins à la société humaine qu'au désert; et le bon Homère\n— peut-être aussi des affirmations vitales, gênantes pour la race          a raison de le comparer à l'âne qui pénètre en un champ d'épis\nhumaine, d'une foule d'insectes de tout acabit, — de la couleur si         superbes, malgré les bâtons que des enfants brisent sur lui.\nconstamment captivante, jamais sèche, des paysages, des quel-              Pourtant ce fou de Salamine connaît la crainte une fois : dans des\nques conditions particulières de l'atmosphère, influencée elle-            ténèbres profondes, il demanda à Jupiter, avec des larmes, de\nmême par la vie exubérante des plantes étonnées d'être si victo-           périr du moins à la lumière du ciel ; et voilà comment Homère\nrieuses et de tant masquer les grands espaces de rocher dont la            sait partout être sublime !\nréverbération chaude les desséchait l'an passé.                                Ces caractères et d'autres encore nous plaisent par leur cons-\n   Je sais que ces choses et toutes leurs conséquences, et toutes          tante énergie, leur variété inépuisable : mais une nature basse en\nleurs influences, et bien d'autres observations sont consignées en         fait le fond; et après que son génie les a élevés, ils retombent\nquelques annales soigneusement scientifiques. Mais pour les                d'eux-mêmes. Leur force, féroce lorsqu'elle est sûre de vaincre,\nbonnes gens qui, comme moi, surtout par ces jours de soleil, ne            écoute la fuite dans le malheur. On leur dit que la honte est un\nregardent guère les livres, je voudrais chanter une petite chanson         mal, mais la mort, s'imaginent-ils, est bien pire. Aussi le plus\nqui s'entende sans qu'on fasse d'effort pour la saisir ; j'aimerais        brave ne répondra point de l'être tous les jours; ils attendent\nsavoir si d'eux-mêmes, à l'œil nu, ils n'ont pas déjà découvert            l'inspiration, et le dieu favorable qui les inspire le mieux est le\ndans les bois où ils s'enfoncent, dans les haies de chèvrefeuille          bonheur. Leur faiblesse alors devient orgueil; l'orgueil, cruauté :\noù ils enfouissent leur nez, dans l'aspect doux ou dramatique,             sur le corps d'un ennemi expirant, ils se font eux-mêmes les\ncoloré toujours, des ciels, dans les yeux et dans l'éclat inusité du       hérauts de leur triomphe ; ils lui parlent de sa femme qui se\npoil luisant des bêtes des champs, qu'il fait beau, très beau, spé-        déchirera les joues, des oiseaux qui le dévoreront. L'affreuse\ncialement beau cette année, cet été de mil huit cent quatre-vingt-         moquerie habitera même leurs lèvres; le traînant par les pieds à\ndix-sept.                                                                  travers d'autres victimes, ils l'appelleront à un glorieux hyménéc;\n                                                                           la foule des Grecs contemplera la beauté ravissante d'un héros\n                                                                           couché sans vie sur la terre; et chacun, lui faisant une blessure\n        LES HÉROS D'HOMÈRE (I)                                             nouvelle, le trouvera plus doux à manier qu'au temps où il jetait\n                                                                           la flamme sur leurs poupes.\n      PELÉE, NESTOR, ULYSSE, DIOMÉDE, AJAX, ETC.\n                                                                                                        HECTOR\n   La grandeur du héros se communique autour de lui. On entend\navec joie parler ce vieux Pelée qui, s'il apprend que les Grecs               Au sein de la mollesse d'Ilion, Hector a conservé son courage\nfuient devant Hector, lèvera les mains aux dieux pour que son              qui lui valut le surnom d'homicide : qu'il soit tel pour une mul-\nâme descende dans les enfers. On aime Patrocle, guerrier sen-              titude barbare; nous, appelons-le le bouclier de la ville, le dieu\nsible qui meurt en sauvant le peuple et dont tant de larmes                tutélaire des femmes et des tendres enfants. Le seul bon augure\n                                                                           pour lui est de combattre pour la patrie : sa gloire est d'autant\n  (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.                             plus belle qu'il a horreur du crime de Paris, qu'il en souhaiterait\n"}, {"page_pdf": 259, "texte": "                                                      VART      MODERNE                                                                257\n\n\n\nl'expiation; mais il se dévoue pour les siens. Son humanité             de 1 âme, dont l'autre est une réflexion? Vous savez la ceinture\nadresse à un ennemi de douces paroles ; sa piété lui mérite             qui charma le père des dieux, où étaient la volupté, le désir, le\nl'amour des immortels. La vie n'a point de liens qui retiennent         parler amoureux et l'enivrante flatterie, délices douces mais\nce guerrier généreux; il est prêt de sourire à la mort, si on lui       fugitives : Jupiter ne dormit qu'un moment; Hélène a une cein-\npromet les honneurs de la sépulture. Mais dans une insigne vic-         ture aussi, et des trésors du cœur sont là, le tendre amour, le\ntoire, superbe et presque cruel, il s'enivre de sa force et brave       repentir touchant, les secrètes larmes et la honte mystérieuse,\ncette force plus grande qui bientôt le saisira ; il méprise les con-    vrais enchantements qui durent toujours.\nseils salutaires, et courant à sa perte, entraine avec lui tout\nIlion.\n   Quand le malheur vient l'éclairer, des faiblesses inconnues                            BIBLIOGRAPHIE\ns'éveillent dans son cœur : enfin elles périssent; les pensées de\ngloire sont ses dernières pensées : et de même que Patrocle expi-          Aux amateurs du pittoresque, à ceux qui cherchent des jouis-\nrant lui avait prédit sa mort, il expire prédisant la mort d'Achille.   sances esthétiques dans la Nature. — A la librairie Ch. Peeters,\nAinsi le poète ajoute l'avenir aux facultés trop comtes de l'homme;     rue de Namur, 20, à l.ouvain, vient de paraître : Louvain pitto-\nil en jette les oracles dans les âmes les meilleurs, au moment où       resque, par Franz Nève. XX promenades à Louvain, Tervueren et\nelles se dépouillent de la vie.                                         leurs environs au point de vue pittoresque, historique et archéo-\n                                                                        logique. Ouvrage relié de 300 pages (70 gravures, 2 plans). Pré-\n                          ANDROMAQUE                                    face de Mgr Cartuyvels.\n   Andromaque, qui vient avec son enfant, comme sur une colonne                                         I\ns'appuie sur Hector : c'est la femme antique née pour la douleur.          Louvain — I. Boulevard de Louvain. — II. Ville basse. — III.\nElle pleure encore son père et ses frères qu'Achille lui a ravis.       Ville haute.\nAlors qu'elle reçoit sen fils des mains d'un époux qui lui dit                                          II\nadieu, elle nous enchante souriant dans ses larmes : délaissée,            Aperçu. — IV. Hévcrlé, Eaux-Douces, Steenberg. —• V. Église\nelle pleure Hector vivant. Il a péri, et ses yeux ne retrouvent la      d'Héverlé, la Chasse et la Cantine. — VI. Hévcrlé, Eegenhoven,\nlumière qu'ils avaient perdue que pour pleurer toujours. Cet agi-       Terbank. — VII. Corbeek-Dy!e, Sainte-Vérone, Berthem. —VIII.\nde fer réservait à la femme une destinée toute malheureuse :            Leefdael, Neeryssche, Rhode-Sainte-Agathc. — IX. L'abbaye du\nvierge elle habitait dans le haut de la maison une retraite pro-        Parc. — X. Forêt de ileerdael, Nethen, Weert-Saint-Georges.\nfonde qui, l'ôtant de la vue des hommes, la préservait à peine          — XI. Tourinnes-la-Grosse, Bierbeek. — XII. Kessel-Loo, Pellen-\nde leurs brutalités. Comment la pudeur naissante, que le monde          beig, Corbeek-Loo. — XIII. Blauwpuf, Vlierbeek, Holsbeek.\nne connaissait pas, aurait-elle su en public se garder elle-même?       — XIV. Schubheek, Rhode-Saint-Pierre, Wesemael. — XV. Rotse-\nÉpouse, elle servait aux plaisirs d'un maître, lequel, associant à      laer, Wespelaer. — XVI. lièrent, Winxele. — XVII. Cortenberg,\nson gré d'autres femmes à son épouse et leurs enfants aux siens,        Everberg, .Veerbeek.\naccueillait en ses larges foyers toute sorte de vices, qui, pour                                       III\ncomble de honte, y habitaient en paix. Veuve, le mépris et la              XVIII. Église de Tervueren, le Parc, Palais colonial. — XIX.\nmisère l'amenaient à la servitude, si elle n'aimait pas mieux la        Overyssche, Huldenberg, Duysbourg, Vossem. — XX. Nolre-\nmort. La faiblesse de cette créature excellente était son crime         Duine-au-Bois, Ravenstein, Auderghem-Sterrebeek.\nsous l'empire de la force : tout amour, elle vivait en ce monde\nplein de férocité. Aussi la beauté du caractère de la femme ne                                             ***\n                                                                           Le Kunslhandbuch fur Beutscldaud, édité par l'administration\npouvait reluire que dans le malheur, et le comble du malheur\n                                                                        générale des Musées royaux et élaboré parle bibliothécaire, .M. le\ndevenait presque l'accomplissement de sa nature.\n                                                                        Dr V. Laban, vient de paraître chez \\V. Spemann. Tandis que les\n                                                                        dernières éditions embrassèrent aussi l'Autriche et la Suisse, nous\n                              HÉLÈNE\n                                                                        voyons dans la cinquième édition que ces pays manquent, parce\n   Voyez la plus belle entre les tilles des hommes, Hélène, rare        que l'Autriche s'est procuré un manuel particulier. Malgré cela le\nsur la scène de VIliade, et merveilleuse comme ces figures qui ont      manuel d'art pour l'Allemagne est devenu plus étendu en compa-\nquelquefois traversé le monde, et à qui l'on eût dit volontiers :       raison avec l'œuvre d'autrefois.\nÊtes-vous de la terre, ou du ciel ? D'autres pleureront un époux,          Un mérite extraordinaire du livre est son état complet, qui jus-\nun père; Hélène, plus misérable, se pleure elle-même. L'odieuse         qu'ici n'a pas été atteint en ce qui concerne la qualité des infor-\nVénus la traîne gémissante à son joug; timide, mais au désespoir,       mations précises, il. le Dr Laban a attaché beaucoup de valeur au\nelle insulte la déesse, repousse les criminelles amours du Troyen,      fondamental et au digne d'être connu ; en outre, nous y trouvons\net honteuse aux souvenirs charmants de la famille et de la patrie,      pour la première fois des nouvelles sur les collections privées.\nelle maudit sans cesse le jour où sa mère l'enfanta. Alors on n'en      Administrations d'art des plus grands États, instituts d'empire,\nsavait pas autant sur la vertu, que celte coupable en savait. Lacé-     inventaires des monuments d'art, collections privées, parois-\ndemone la regrette, Troie l'excuse, Priani l'appelle sa fille bien-     siales, de l'État et des villes, bibliothèques remarquables, univer-\naimée, le grand Hector l'estime, toujours doux envers elle; mais        sités, écoles polytechniques, académies des beaux-arts, écoles\nsi le monde lui pardonne, elle ne sait point se pardonner : la vie      d'art et d'art industriel, ont été trouvés dignes de réception. Un\nn'a que des opprobres pour son urne, et l'avenir lui montre les         grand nombre de sociétés scientifiques, artistiques et techniques\nhommes dont elle sera la fable à jamais. Quand les vieillards nous      s'y joint. La disposition absolument claire, ainsi que les indica-\nla montraient dans leur ravissement, qu'Hélène nous a paru belle !      tions littéraires, facilite l'usage. En somme, c'est un livre tout à\nNe l'esl-elle pas davantage, maintenant qu'elle brille de la beauté     fait indispensable^\n"}, {"page_pdf": 260, "texte": "258                                                    VART       MODERNE\n\n\n                               ***\n    Sommaire de la Revue blanche du 1er août : Jean Roanne, Les              CHRONIQUE            JUDICIAIRE         DE?     ^\\RT?\nJolies Bêles (l re partie). — Friedrich Nietzsche, Nietzsclie contre                     « Le Courrier de Lyon. »\n  Wagner. — Gustave Guiches, Snob (fin). — Richard Wagner,\nLettres inédites. — Charles-Henry Hirsch, Fragments d'Ariane.              M. Jogand, dit Marc Mario, dit aussi Maxime Valons, est\n— Léon Blum, Les Livres. — Victor Barrucand. Les Lettres ita-          l'auteur d'un roman intitulé : La Bréban. 11 a cédé à M. Sanla-\n liennes. — Gustave Kahn, Les Poètes. — Alfred Athys, Éléonora         ville, éditeur, remplacé aujourd'hui par MM. Bruller et Politzer,\nDuse à la Renaissance. — Coolus, Notes dramatiques.                    le droit d'imprimer ce roman et de l'exploiter sous la forme de\n    Le numéro, i franc ; 20 francs (France) et 25 francs (étranger)    li\\ raisons illustrées. Puis, sous le pseudonyme de Valons, il a\n par an. 1, rue Laffite, Paris.                                        fait un roman intitulé Le Courrier de Lyon, dont il a cédé\n    La Revue blanclie fait coïncider avec les fêtes vvagnériennes de   l'exploitation à MM. Rouff et Cio, éditeurs. Le sujet des deux\nBayreulh la publication des lettres de Wagner à l'imprésario           romans était le même : l'affaire du courrier de Lyon; c'est ce qui\nAngelo Neumann. Elles contiennent, à l'adresse de la France,           a donné lieu aux réclamations soumises au tribunal de la Seine.\nquelques aménités, — ceci, par exemple, daté de Palerme, 1882 :        L'auteur prétendait que MM. Bruller et Politzer avaient eu le tort\n « Vous êtes trop jeune pour bien comprendre ce que sont mes           d'ajouter au titre de La Bréban le sous-titre « ou le Courrier de\nrelations avec ce centre arrogant de culture qu'est Paris; pour ma     Lyon », ce qui nuisait à la vente de son second roman. Les pre-\n part, j'en suis dégoûté, rien que d'y penser. »                       miers éditeurs soutenaient qu'en lançant dans le public un roman\n    La même revue publie, en outre, un opuscule de Nietzsche,          analogue à celui dont l'exploitation leur avait été cédée, l'auteur\nNietzsclie contre Wagner, où l'Allemagne n'est pas mieux trai-         leur causait préjudice. Enfin, les seconds éditeurs se plaignaient à\ntée : « L'Allemagne, le plat pays de l'Europe », écrit Friedrich       leur tour de la situation que leur créaient les difficultés existant\nNietzsclie ; et ceci encore : « Triple alliance ! Un peuple intelli-   entre l'auteur et ses premiers éditeurs.\ngent ne fait jamais avec l'Empire qu'une mésalliance, M Au sur-           Sur la demande principale de Jogand tendant à la suppression\n plus, le seul énoncé des chapitres indique assez l'intérêt de cette   du sous-titre, le jugement prononcé le 25 juin dernier donne rai-\nœuvre, la dernière qu'ait écrite le philosophe allemand : Où           son aux éditeurs. Ceux-ci avaient le droit, aux termes du traité\nj'admire. — Où je fais des critiques. — Wagner considéré               qu'ils ont passé avec l'auteur, de modifier à leur gré le litre de\ncomme un danger. — Une musique sans avenir. — Nous autres              l'ouvrage, et ils donnent dans un avant-propos les motifs qui les\nantipodes. — Wagner, apôtre de la chasteté. — Comment je me            ont déterminés à adopter définitivement celui sous lequel ils l'ont\ndétachai de Wagner.                                                    fait paraître : La Bréban ou le Courrier de Lyon.\n                                                                          Sur la demande reconventionnelle des éditeurs, le tribunal\n                                                                       décide que MM. Bruller et Politzer sont fondés à s'opposer à la\n             Mémento des Expositions                                   publication, sous un titre presque identique à celui dont ils sont\n                                                                       autorisés à faire emploi, du roman édité par Rouff et Cie et portant\n     LANGUES. — Société artistique de la Haute-Marne. -12 août au      sur sa couverture des illustrations qui viennent encore ajouter à\n11 septembre 1897. Délais d'envoi : épuisés. Renseignements :          la confusion. En vain Jogand prétend que ce titre étant tombé\nM. Wilhélem, président, au Collège de Langres [France).                dans le domaine public, il lui était loisible d'en faire usage en\n     MUNICH. — Société des Artistes de Munich, de concert avec la      prenant un nouveau pseudonyme. Un tiers pourrait incontesta-\nSécession. 1 er au 31 octobre 1898. Renseignements : M. Kunz-          blement user de ce droit mais, de sa part, le fait de déguiser sa\nMeyer, premier secrétaire, Munich.                                     personnalité ne peut le soustraire à l'obligation qu'il a contractée\n    NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts. 17 oetobre-           manifestement. Il violerait ses engagements en faisant concur-\n28 novembre. Gratuité de transport en France pour les artistes         rence à Bruller et Politzer en même temps qu'à lui-même.\ninvités. Délais d'envois : notices, 20 septembre; œuvres, 30 sep-         Bref, Bruller et Politzer sont tenus de respecter le titre choisi :\ntembre. Dépôt à Paris du 10 au 23 septembre, chez M. Pottier,          La Bréban ou le Courrier de Lyon, et de ne mettre en vente que\nrue Gaillon, 14. Renseignements : M. Adam, président, rue              sous ce titre complet les livraisons qu'ils ont indûment offerts sous\n Victor Hugo, 21, Nancy.                                               le titre < Le Courrier de Lyon. Rouff et Cie sont également tenus\n     ROUBAIX. — XIVe exposition des Beaux-Arts de la Société ar-       de supprimer de l'ouvrage en cours de publication sous la signa-\ntistique de Roubaix-Tourcoing. 18 septembre. Délai : 25 août.          ture de Maxime Valoris le titre Le Courrier de Lyon.\nCommission sur les ventes : 10 °/0. Renseignements : M. A. Prou-          Les dépens seront supportés moitié par Bruller et Politzer,\nvost-Bénal, secrétaire.                                                moitié par Jogand et Rouff et Cie solidairement, à l'exception des\n     ROUEN. — Exposition municipale des Beaux-Arts. 1 er octobre-      frais de la demande en garantie qui demeureront exclusivement\n30 novembre. Envois : 24 août. Dépôt du 10 au 20 août, à Paris,        à la charge de Jogand. Celui-ci est en outre condamné à garantir\nchez MM. Guinchard et Fourniret, rue Damrémont, 30 et 32. Ren-         Rouff et Cie de la condamnation prononcée contre eux.\nseignements : M. Laurent, maire de Rouen.\n  . TURIN. — Exposition générale italienne en 1898. Section des\nBeaux-Arts. Délais d'envoi : notices, 30 septembre 1897; œuvres,\nl er -15 mars 1898. Commission sur les ventes : 1 0 % . Des locaux                        •PETITE       CHRONIQUE\nseront concédés jusqu'au 1 er juillet 1897 aux artistes (ou groupes      Le plantureux programme lyrique qu'offre cet été le théâtre de\nd'artistes) désireux d'exposer des ensembles décoratifs. Rensei-       Munich sous la direction de MM. Franz Fischer, Richard Strauss,\ngnements : Secrétariat de la commission des Beaux-Arts à               Max Erdmannsdôrfer et Hugo Rôhr est fait pour tenter bien des\nVExposition générale italienne de 1898 à Turin.                        curiosités. Les représentations, exclusivement composées d'œuvres\n"}, {"page_pdf": 261, "texte": "                                                         L'ART           MODERNE                                                          259\n\n\n\nde Mozart et de Richard Wagner, ont commencé le 1 er août et              laquelle un médaillon reproduit les traits de l'artiste entourés\nseront poursuivies sans interruption jusqu'au milieu de septembre.        d'une palme et de burins entrelacés.\nAvis aux pèlerins de Bayreuth qui ont l'intention de pousser jus-            Pisan, mort l'an passé, était né à Marseille en 1822. C'était un\nqu'à Munich après les représentations de la Tétralogie et de Par-         remarquable graveur sur bois et Gustave Doré ne confiait qu'à lui\nsifal. Voici l'ordre complet des spectacles :                             le soin de reproduire les larges compositions dont il a illustré\n     AOÛT. — 1 er . Idoménée. — 1. Le Vaisseau-Fanlôme. —                 maints ouvrages.\n4. L'Enlèvement au sérail. — S. Tristan et /solde. — 7. Les                  Pisan a exposé également aux différents Salons annuels des\nNoces de Figaro. — 8. Les Maîtres-Chanteurs. — 10. Rienzi.                paysages et des natures mortes assez appréciés, mais c'est surtout\n i l . Cosi fan lutte. — 12. Tristan et /solde. — 14. Don Juan. —         son talent de graveur sur bois qui lui procura la notoriété dans le\n15. Les Maîtres-Chanteurs, — 17. /doménée. — 18. L'Enlève-                monde artistique.\nment au sérail. — 19. Tristan et lsolde. — 21. Les Noces de                  Un discours a été prononcé par M. Pannemaker, président du\nFigaro. — 22. Les Maîtres-Chanteurs. — 24. Lohengrin. —                   comité de souscription, et une couronne a été déposée sur la tombe\n25. Cosi fan lutte. — 26. Tristan et /solde. — 28. Don Juan.              de Pisan, au nom de la Société de gravure sur bois.\n29. Les Maîtres-Chanteurs. — 31. Tannhœuser.\n      SEPTEMBRE. — 1 er . Les Noces de Figaro. — 2. Rienzi. —                Partout des théâtres libres pour remplacer l'affreux convenu\n4. Don Juan. — 5. Tristan et /solde. — 7. Le Vaisseau-Fan-                (répertoire et personnel) des théâtres courants, vieilles diligences,\ntôme. — 8. L'Enlèvement au sérail. — 9. Lohengrin. —                      vieilles guimbardes, à remiser aux garde-meubles.\n11. Cosi fan lutte. — 12. Les Maîtres-Chanteurs. — 14. Tann-                 Le Théâtre International, fondé sous le patronage de Mme Rat-\nhœuser.                                                                   tazzi et de MM. Francisque Sarcey, Henry Fouquier, Emile Faguet,\n      Les interprètes principaux sont Mmes Bettaque, Ternina,             prépare son programme pour la saison prochaine.\nBianca Bianchi, Borchers, Dressler, Eude-Andriessen, etc., et                Les spectacles du Théâtre International seront donnés aux\nMM. Vogl, Gerhauser, Betz, Gura, Plank, Schlosser, Scholtz, Sieg-         Bouffes-du-Nord. Une nouvelle pièce sera jouée tous les mois, et\nlitz, Stôger, Walter, etc.                                                c'est dans les répertoires du théâtre ancien et moderne de l'Es-\n      D'autre part, M. Mottl prépare à Carlsrulie une série de repré-     pagne, de l'Italie et du Portugal que les premières pièces ont été\nsentations qui commenceront le 5 septembre pour finir le 5 octo-          choisies.\nbre. Le programme comprend Orphée, la Flûte enchantée, Fidélio,              Le Théâtre International jouera notamment, à côté d'oeuvres\nla Prise de Troie, les Troycns à Carthage, Tannhœuser, Lolien-            plus modernes: Le Séducteur de Séville de Tirso de Molina; Don\ngrin, Tristan et /solde, les Maîtres-Chanteurs, la Légende de             Juin Tenorio de Zorilla; la Force du Destin du duc de Rivas.\nsainte Elisabeth de Liszt, et le Drac des frères Eillemachcr. Les\n                                                                             Une bonne aubaine ayant fait retrouver, parmi les œuvres pos-\nsolistes sont Mmcs Mottl, Mailhac, Brehm, Friedlein, Meyer, Noé,\n                                                                          thumes de Georges Sand, une adaptation du Damné pour manque\nTomschik; MM. Wiegand, Gerhauser, Jager, Plank, Beyer, Bus-\n                                                                          de foi de Tirso de Molina, M. Plauchut, de la Revue des Deux-\nsard, Guggenbiïhler, Keller, Rosenberg, etc. On sait avec quelle\n                                                                          Mondes, ami de la famille Sand, et d'accord avec M,ne Sand,\nconscience artistique Al. Mottl met en scène les ouvrages qu'il\n                                                                          vient de mettre cette adaptation à la disposition du Théâtre Inter-\nreprésente. Nul doute que, cette fois encore, ce magnifique pro-\n                                                                          national.\ngramme reçoive une interprétation parfaite.\n                                                                             M. Got, le doyen de la Comédie française, a accepté la direc-\n      C'est égal, n'est-ce pas un peu humiliant de songer aux reprises    tion de la mise en scène de ce nouveau théâtre.\nqu'on préparera pendant ce temps-là au théâtre de la Monnaie ?\n\n  On vient d'inaugurer au cimetière Montparnasse un médaillon                A Amsterdam est ouverte en ce moment une exposition d'affiches\ndu sculpteur Alexandre Charpentier, destiné à perpétuer la                et de tous les modes de réclame et de publicité, à l'exclusion de\nmémoire du graveur Pisan.                                                 ceux qui pourraient blesser les mœurs ou s'attaquer aux pouvoirs\n  Le monument se compose d'une pierre brisée, au centre de                établis.\n\n\n\n                                      BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à, incandescence.\n            SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9                 io, rue de Ruysbroeck, 10                           1-3, p i . d e         Brouckère\n                                                   IBIR, TJ X E I_, L E S\n                              Agences dans toutes les villes.\n Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZB permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n                                                       Rud. IBACH Sohn                                            Dépôt général :\n\n                   PIANOS                                     Maison fondée en 1749.\n                                                                                                           2 & 4, rue du Congrès\n                                                                                                                    BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 262, "texte": "    Tto Jobn Grills Cycle Corporation Limited\n                                       A G E N C E                   GHÉISTÉIRALIE                    BELGE\n\n                    HUMBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES\n\nGRAND CHOIX D'ACCESSOIRES                                                                                         NOUVEAUX\n                        114,                RUE ROYALE, BRUXELLES\n                                                                                  PIANOS\n         LE G R E S H A M\n     COMPAGNIE ANGI,W««=-D'ASSURANCES SUR LA VIE\n             tous le-iohlrôle du Gouvernement\n           ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS.\n    ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                   GUNTHBR\n                                                                                  D r u x e l l e s , G, r u e T t i é r é s i e n n e , G\n              ET A TEftME FIXE                                                                        DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                                AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n              AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                      Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n       La Compagnie traite des\"affaires en Belgiqucdepuis 1 8 5 5 .                            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n    Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 millions.                    LOCATION                   EXPORTATION                    ÉCHANGE\n       R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c.,\n    suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n    l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n    du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .           BREITKOPF l HARTEL\n                                                                                                      ÉDITEURS DE MUSIQUE\nM\n                                                                                  4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles.\n                                                                                           GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n         E. DEMAN, Libraire-Editeur                                               GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n                                                                                               Abonnement à l a lecture musicale.\n       86, rue de la, Montagne, 83, à Bruxelles                                                    Conditions très avantageuses.\n                                                                                     Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                        SEUL DEPOT DES\n           LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                           Harmoniums            BSTEY\n                       ANCIENS ET MODERNES\n\n\n    Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n                  de F. ROPS e t Odilon REDON.\n\n    Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état\n                       ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :\n    MALLARMii., VERHAEREN. CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                                                ISN.LEMBREÊ\n                                                                                $BRUXELLES! 17.AVENUE LOUISE^\n\n\nLlMBOSCH & C                                                              19 et 21, rue du Midi\n                                                                                               IE\n\n\n                                                                BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                           BLANC                            KX A M E U B L E M E N T\n       T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                               Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                        RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                 A M E t T B L E M E l T T S ZD'-A.:R,T\n                                                        Hiuxellc». — Imp. V MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 32, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1897-08-08", "signet_source": "N° 32. Dimanche 8 août 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 255", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}