{"numero_id": "ulb-art-moderne-1897-08-15-n33", "volume": "DL2864764_1897_f", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-15-n33-001", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 261, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 33. LE", "ancre_fin": "S D E RÉCEPTION. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N°                33.                            LE"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "NIMÉRO : S 5"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 15 AOÛT                  18&7."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTERATURE"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVB MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": ": Belgique, un a n , fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "— ANNONCES       : On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "£>OMMAIÏ\\E"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "AUTOUR DU KIOSQUE. Impressions            d'artiste.    — RENAISSANCE.        —"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "L E S INDUSTRIES D'ART A L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "—    L'ESTHÉTIQUE    DES VILLES.    —     NÉCROLOGIE.         Henri     Gillet.   —"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. L'AHnuaire                  des propriétaires.     —"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-15-n33-002", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 263, "titre_corps": "Autour du kiosque. Impressions d'artiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AUTOUR DU KIOSQUE (i)", "ancre_fin": "dissements, autour du kiosque", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "AUTOUR DU KIOSQUE                                                  (i)"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "Impressions         d'artiste."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "Aux dragons vêtus de lapis-lazuli ont succédé, ce"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "dimanche de chaleur lourde, dans les jardins illuminés,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "les musiciens du premier régiment de la Garde, arrivés"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "le matin de Potsdam. L'uniforme est sévère et martial,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "la tenue exempte de toute fantaisie. Sur la tunique"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "sombre se détachent seuls les parements écarlates des"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "manches, les boutons de cuivre et le large ruban cou-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "leur de soleil qui fixe sur la poitrine des hommes la"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "médaille commémorative de l'impérial centenaire. Au"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "signal du chef, vingt-quatre trompettes sortent des"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "gaines. Elles sont ornées, comme celles de jadis, d'ori-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "flammes sur lesquelles l'aigle de Prusse déploie ses ailes."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "Six tambours du xvr9 siècle, au son mat, accompagnent"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "(1) Voir l'Art   moderne   d u 1 e r août."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "d'un martèlement ouaté l'éclat fulgurant de la fanfare."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "Et le concert s'ouvre par de très vieux airs, évocatifs"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "de tournois et de combats. Voici le chant de guerre de"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "l'empereur Sigismond et celui de Frédéric le Victorieux."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Voici, scandé en notes brèves terminées par un long"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "point d'orgue, nn thème de marche qui remonte à la"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "guerre de Cent ans. Et l'on croit voir défiler, rythmant"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "leurs pas, les reîtres aux feutres empanachés, aux pour-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "points de peau de buffle."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Les musiciens ont déposé les trompettes historiques"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "et repris leurs instruments habituels, les flûtes, les"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "hautbois, les clarinettes, les bassons et l'arsenal des"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "cuivres. Parfois, s'interrompant de jouer, ils chantent"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "d'anciennes mélodies populaires, harmonisées à quatre"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "voix. Et rien de plus joli que l'effet inattendu de ces"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "chœurs, doux et tendres, teintés de la mélancolie des"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "chants du Nord, intercalés dans le bruit des pas-redou-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "blés et des marches guerrières. Parfois aussi la parole"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "est aux fifres dont les trilles et les petites notes surai-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "guës fusent joyeusement, dans le silence de l'orchestre,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "par-dessus les roulements métalliques des minuscules"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "tambours."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Le triomphe des compagnies instrumentales, militaires"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "ou civiles, chargées de récréer l'oisiveté des foules qui"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "peuplent les villes d'eau, c'est le « pot-pourri », vieille"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "forme musicale jadis en honneur et qu'on est tout surpris"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "de retrouver, après tant d'années d'oubli. Le pot -pourri!"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "L'amalgame hétéroclite des mélodies les plus dissembla-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "bles, l'arlequin dans lequel le compositeur fait entrer, au"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "gré de son caprice, les airs d'opéra, les chansons populai-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "res, les motifs de danse, les thèmes classiques, jetés pêle-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "mêle comme, dans la marmite, les éléments du pot-au-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "feu. On en sert au moins un par jour, et l'esprit demeure"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "confondu des inventions baroques qu'ils attestent. Tantôt"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "c'est le pot-pourri « majeur et mineur », dans lequel les"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "thèmes sont alternativement présentés dans l'un et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "l'autre mode. Tantôt, cuisiné par un chef qui a de la"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "littérature, le pot-pourri est pompeusement baptisé :"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "« De Gluck à Richard \"Wagner « et le bâton du direc-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "teur en retire successivement, reliés par une sauce dia-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "bolique, des fragments de Mozart, de Haydn, de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "Beethoven, de Schubert, de Mendelssohn, de Schu-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "man», de Chopin, pour finir en apothéose par le final"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "des> Meistersinger ou la « Marche des Pèlerins «. Très"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "intéressé, le public massé autour du kiosque déguste"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "avidement les divers services de ce copieux menu, sou-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "lignant d'approbations les plats préférés. Le régime"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "suppose tout au moins un auditoire renseigné, dont"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "la culture musicale va au delà de l'opéra et de l'opé-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "rette."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "Mais l'opéra et l'opérette prennent leur revanche"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "dans d'interminables élucubrations qui mettent aux"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "prises le « Miserere » du Trouvère et les couplets du"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "général Boum, la scène des Nonnes et l'interlude de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Cavalleria rusticana. Le modèle du genre paraît être"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "le pot-pourri qui accumule les choses les plus dispa-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "rates, provoque les amphigouris les plus imprévus. Ce"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "sont bouts-rimés musicaux, amusants à force de bouf-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "fonnerie et qu'on écoute, malgré soi, comme on pour-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "suit parfois, avec obstination, la solution des rébus,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "mots carrés ou logogriphes dans les journaux illus-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "trés."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "Quelques-uns des fabricants attitrés procèdent avec"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "une certaine méthode. Tel celui qui intitule « Congrès"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "de mélodies » une collection de chants populaires dans"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "lesquels pleure, sourit et s'exalte tour à tour la vieille"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "Germanie; ou encore le musicien qui, non sans esprit,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "développe successivement dans le style de Bach, de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "Mozart, de Beethoven, de Rossini, de Meyerbeer, de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "Gounod, de Massenet, etc., un thème donné, ainsi que le"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "faisait de façon si amusante, dans l'intimité, Franz"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "Servais, dont les improvisations sur l'air populaire"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "« Eh bonjour, ma charmante Rosalie « sont demeu-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "rées légendaires."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "La palme revient au pot-pourri par demandes et par"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "réponses, un jeu nouveau qui exige, pour être compris,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "des auditeurs aussi ferrés sur le texte des œuvres musi-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "cales que sur la musique elle-même. Exemple : aux pre-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "mières notes du lied de Weber « Was glànzt dort im"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "Walde im Sonnenschein ? « l'orchestre fait succéder"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "cette phrase de la Flûte enchantée : - Das ist der"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "Teufel sicherlich « (1). A l'obsédante question du Roi"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "des Aulnes » Wer reitet so spât durch Nacht und"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Wind ? » l'orchestre rétorque le chant d'étudiant « Das"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "ist der kleine Postillon » (2)."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Un commentaire explicatif inséré au programme"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "expose le mécanisme de cette bouffonnerie, — afin d'évi-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "ter, sans doute, les maux de tête aux paisibles baigneurs"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "et buveurs d'eau auxquels on verse ces lénifiants pro-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "duits."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Musique d'été, musique de villégiature, musique de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "villes d'eau. Vaille que vaille, elle est écoutée avec fer-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "veur par la colonie qui ne se lasse pas d'aller s'abreuver"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "au fleuve mélodique dont le capellmeister Julius Laube"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "ouvre trois fois par jour, et dès 7 heures du matin,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "les écluses."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "Et l'on ne peut se défendre d'admirer la puissance"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "fascinatrice de l'art qui suffit, même lorsqu'il est bégayé"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "de la sorte, à attirer et à intéresser des milliers de per-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "sonnes, quotidiennement, depuis les premières journées"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "estivales jusqu'aux brouillards d'automne."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Ce serait, au surplus, faire injure à l'honnête petit"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "orchestre de M. Laube que de le croire incapable de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "s'élever vers de plus hautes régions. Ouvertures, poèmes"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "symphoniques, suites d'orchestre, fragments d'opéra,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "il passe en revue tout le répertoire classique et moderne."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "Nous souhaiterions même variété à notre Waux-Hall."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Parfois un soliste est mis en vedette sur l'affiche. Et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "c'est, discrètement accompagné par l'orchestre, un"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "concerto de violoncelle qui épand dans le silence du soir"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "des sonorités veloutées, ou l'effet imprévu d'une fan-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "taisie pour piston exécutée par une jeune femme crâne-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "ment campée sur le devant de l'estrade."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "Le prestige de la musique remplace toutes les distrac-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "tions accoutumées. Et nul ne songe, en ce coin d'ombre"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "baigné d'harmonie depuis le lever du soleil jusqu'à"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "l'heure de la retraite, à réclamer les petits chevaux et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "le baccarat sur lesquels pivote la fortune des villes"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "d'eau françaises. On écoute, on applaudit et l'on se"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "retire satisfait. Une petite scène volante, dressée trois"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "fois par semaine dans un angle de la grande salle du"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "Kursaal et sur laquelle une troupe de bonne volonté"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "joue quelques vaudevilles, farces et pantalonnades,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "n'attire que peu de spectateurs. C'est la musique qui"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "draine la foule attentive, c'est à elle que les fervents du"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "culte mélodique, aussi ancré en Allemagne qu'une reli-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "gion, consacrent chaque jour leur dévotion."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "Et cela n'a rien d'étonnant quand on songe que le tré-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "sor des chansons populaires, des chants d'étudiants, des"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "refrains patriotiques est, en ce pays de légendes, de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "vieux burgs et de forêts mystérieuses, d'une richesse"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "(1) \" Qu'est-ce qui brille au soleil dans la forêt? — C'est certaine-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "ment le diable. <•"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "(2) « Qui chevauche si tard par la Nuit et le Vent ? — C'est Je petit"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "postillon. »"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "inégalée. Il n'est guère de maison qui ne possède son"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "« Liederschatz •>, bréviaire musical dans lequel les"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "grands parents apprennent aux tout petits à épeler. La"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "musique est, dès l'enfance, mêlée si intimement à la vie"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "allemande qu'elle la traverse, qu'elle l'enveloppe, qu'elle"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "en accompagne tous les incidents. Les Allemands ont"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "une compréhension instinctive de la musique Dans les"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "races latines, cette compréhension est généralement le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "résultat d'une étude, d'un enseignement spécial, —je"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "parle de la foule et non de ceux qui sont dépositaires"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "du don divin. Et cette différence suffit à expliquer pour-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "quoi, durant tout l'été, dans une ville de villégiature et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "de luxe, vingt mille personnes se contentent, sans cons-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "puer une administration dont l'initiative se borne à"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "faire tirer de rares et modestes feux d'artifices, à se pro-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "mener, l'oreille attentive et la main prodigue d'applau-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "dissements, autour du kiosque."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-15-n33-003", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 263, "titre_corps": "Renaissance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RENAISSANCE", "ancre_fin": "Qui oserait dire qu'ils ont tort", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "RENAISSANCE"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Certes, dans une œuvre d'art, la seule chose qui compte, c'est"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "sa beauté. Peu importent le sujet, la forme, la tendance, au point"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "de vue d'une large et impartiale esthétique! Les futures antholo-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "gies placeront les uns à côté des autres, dans la gloire, des athées"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "et des catholiques, des aristocrates et des socialistes, des [clas-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "siques et des anarchistes de lettres."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Mais au point de vue humain il en est autrement, et je prétends"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "que l'on peut s'y montrer d\"une passionnée partialité. C'est même"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "pourquoi je me réjouis des sentiments identiques qui agitent"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "aujourd'hui tous les poètes de haute valeur."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "0 siècle humain ! siècle païen ! la magnificence héroïque de ton"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "effort a bien mérité l'éclosion merveilleuse à laquelle nous assis-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "tons : Gœlhe, Beethoven et Dostoïewsky ; Ibsen, Comte, Wagner"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "et Kropotkine; Swinburne et Rimbaud; voilà, je crois, des com-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "battants dignes d'une telle victoire!"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "Nos poètes vivent, pensent et créent, comme au temps virginal"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "d'Eden, comme sous le soleil bel et loyal de la Grèce, comme"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "parmi le furieux déchaînement passionné de la Renaissance anglaise"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "ou de la Renaissance italienne."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Fait capital, romarquons-le!"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "Tandis que d'hypocrites doctrinaires, des rhéteurs, des politi-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "ciens cléricaux se réunissent pour parloter de la littérature immo-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "rale et l'excommunier, il convient de proclamer que la littérature"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "nouvelle ne connaît et ne connaîtra pas davantage des règlements"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "en matière d'art qu'en matière de vie ; qu'elle sera non pas immo-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "rale mais amorale."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "Ce n'est pas en vain que s'est révolté le romantisme et que"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "généreusement bondirent ses éblouissants enthousiasmes pan-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "théistiques."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "Ce n'est pas en vain, non plus, que les réalistes (employons ce"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "mot dans son sens originaire) se sont rapprochés, avec pitié et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "avec amour, de la vérité douloureuse de la vie,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "Et ce n'est pas en vain, encore, que les sensibilistes — tels"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "que Verlaine, Hein », Schumann, Corbière ou Laforgue — apprirent"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "et dirent l'intime beauté du pauvre cœur souffrant de l'homme et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "de sa pauvre et admirable chair."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Si, aujourd'hui, les poètes veulent être nus dans toute leur"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "beauté, devant la foule, c'est assurément que leur siècle entier,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "avide de sincérité, de liberté et de joie, l'a voulu."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "Qu'ils chantent l'existence sans autre frein que l'infinie beauté,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "comme Max Elskamp ou Emile Verhaeren, la société future comme"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Paul Adam, les terrestres paradis comme Camille Lemonnier, la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "sensualité triomphante comme André Gide, la pitié comme Francis"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Jammes, ou enfin l'allégresse physique et morale malgré tout, et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "la splendide vie bondissante, amoureuse, comme Rency, Bouhé-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "lier, Toisoul, Ruyters, Fort, Van de Putte, Viollis, tous sont païens"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "avec franchise et avec beauté !"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "Et il est significatif ce livre a succès de Pierre Louys, érigeant"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "au-dessus du monde moderne, ventru et veule et cachottier, la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "beauté impudique, ingénue, de Chrysis nue exaltant Aphrodite."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "Il est bon de marquer la marche des idées, de reconnaître"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "l'esprit des successives générations. Si les poètes nouveaux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "préfèrent les romantiques aux néo-classiques, les réalistes aux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "romanciers puritains et bourgeois, Verlaine et les décadents aux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "parnassiens, aux symbolistes et à l'école romane, c'est qu'ils"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "préfèrent la vie à la mort, le sensualisme à l'idéalisme, l'action à"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "la réaction."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Qui oserait dire qu'ils ont tort?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-15-n33-004", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 265, "titre_corps": "Les industries d'art à l'Exposition internationale de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES INDUSTRIES D'ART", "ancre_fin": "isses les objets d'art sont presque nuls", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "LES INDUSTRIES D'ART"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "à l'Exposition internationale de Bruxelles."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Nous avons signalé l'intérêt exceptionnel que présente le Salon"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "d'art appliqué ouvert à l'Exposition de Bruxelles dans les salles"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "qui font suite à la Section des Beaux-Arts. Bien que quelques"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "artistes, et non des moindres, n'y soient pas représentés (notam-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "ment le groupe liégeois qui se réserve sans doute pour l'Exposi-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "tion de Liège), l'ensemble affirme avec intensité l'importance et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "la variété qu'ont acquises en Belgique les manifestations de cette"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "activité artistique spéciale."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "Alors que la France et l'Angleterre n'ont pas réussi, par suite"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "de mesquines questions de préséance et de personnes, à consti-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "tuer un Salon consacré aux industries d'art, la Belgique y est"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "arrivée d'emblée. C'est la première fois qu'une Exposition offi-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "cielle consacre le principe de « l'Art appliqué aux usages de la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "vie ». Il faut s'en réjouir et féliciter ceux qui en ont pris l'initia-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "tive. Désormais on peut marcher de l'avant et espérer que la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Renaissance produira les heureux effets qu'on en attend."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "Ce qui prouve le succès décisif de cette campagne, si énergi-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "quement menée par quelques artistes dévoués, c'est le nombre"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "des récompenses décernées par le jury. Celui-ci vient de terminer"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "ses travaux. Il était composé de MM. J. VAN DER I.INDEN, membre"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "de la Chambre des représentants (Bruxelles), président; P. HANKAR,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "architecte (Bruxelles), G. DUBUFE, artiste-peintre (Paris,, VITTORIO"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "ZEGGIO, artiste-peintre (Florence), vice-présidents; PAUL DU BOIS,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "statuaire (Bruxelles), secrétaire-rapporteur; HAUPT, professeur à"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "l'École polytechnique de Hanovre, J. BARBIER, architecte (Bruxel-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "les), N. BREITHOF, professeur à l'Université de Louvain, EM. VAN"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "DEN BUSSCHE, artiste-peintre (Bruxelles), Chev. JEAN SCHELLEKENS"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "(Alost), membres. Jurés suppléants : MM. II. CASSIERS, artiste-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "peintre (Bruxelles) et A. BOUILLET, gérant de la maison Christofle"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "(Paris). Rapporteur-instructeur : M. COLLÉS, architecte (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "D'après un article du règlement général, le jury avait non seu-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "lement à récompenser ceux des exposants du Salon d'Art"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "appliqué qu'il en jugeait dignes, mais à rechercher dans toutes"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "les sections industrielles, quel que fût le pays auquel elles appar-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "tinssent, les objets ou ensembles d'objets qui lui paraîtraient,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "par leur caractère artistique, mériter une distinction."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "On le voit, la tâche n'était pas aisée et il a fallu à ces messieurs"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "plus de vingt séances pour apprécier toutes les œuvres soumises"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "à leur examen."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "Dans son rapport, le secrétaire du jury, M. Paul Du Bois, qui"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "s'est particulièrement dévoué à la réussite de cette partie du vaste"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "programme de l'Exposition, a appelé l'attention sur un principe"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "nouveau de récompenses dont l'application, réalisée pour la pre-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "mière fois, est de toute justice."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "« Les opérations du jury, dit-il, auront pour effet, espérons-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "nous, de mettre en lumière les plus méritants de nos artisans"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "d'art et de les aider à se créer des ressources dans un pays où il"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "leur était jusqu'à présent difficile de se subvenir. C'est dans ce but"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "que le jury a adopté la motion présentée par le Bureau du Groupe"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "de l'Art appliqué (président, M. CH. VAN DER STAPPEN ; vice-pré-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "sident, M. OCTAVE MAXJS; vice-présidents de classes, MM. H. VAN"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "DE VELDE, AD. CRESPIN et P. Du Bois; secrétaire, M. V. BERNIER)"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "et qui consiste à donner la récompense au dessinateur, à l'artisan"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "plutôt qu'à l'industriel exposant, jusqu'ici seul reconnu et seul"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "récompensé. Le jury a donc recherché dans chaque œuvre le col-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "laborateur qui a le plus puissamment aidé à sa réussite, celui dont"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "l'apport artistique a été le plus grand ; et c'est à lui qu'il a décerné"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "la récompense. 11 aura, de cette manière, signalé au publie et aux"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "industriels des hommes de mérite qui restaient généralement"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "ignorés et auxquels, pour cette raison, d'autres industriels que"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "ceux qui les occupent ne pouvaient demander aucun travail. Le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "jury attend d'excellents résultats de cette innovation au point de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "vue de l'Art et au point de vue de la situation matérielle des arti-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "sans auxquels la création d'une Section des arts appliqués à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "l'Exposition internationale a donné une nouvelle occasion de se"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "signaler. »"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "Le rapporteur constate que l'effort des artisans d'art s'est"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "imposé par son caractère sérieux et digne. « Il serait à souhaiter,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "dit-il à ce sujet, qu'en vue d'une prochaine exposition le gouver-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "nement cherchât à établir une démarcation plus nette entre la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "section des Arts appliqués et les sections industrielles, ou à opé-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "rer un rapprochement désirable entre les Beaux-Arts et les appli-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "cations de l'art, à créer, en un mot, une section dont le signe"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "distinctif serait l'Art et rien de plus (1). »"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "De hautes récompenses, ainsi qu'on le verra plus loin, sont"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "accordées aux installations, réellement artistiques et charmantes,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "de l'Exposition coloniale de Tervueren, de la Section française et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "de la Section hollandaise du Parc du Cinquantenaire, a Le jury a"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "rendu hommage, dit le rapport, à l'idée nouvelle de charger des"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "artistes-peintres et sculpteurs de participer à la création de mobi-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "liers d'exposition, à la décoration des salles, à l'ornementation"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "des compartiments. Il espère que l'exemple des sections récom-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "pensées sera suivi aux prochaines expositions et qu'ainsi s'ouvrira"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "(1) Cette proposition a été, on s'en souvient, présentée à l'une des"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "séances de la Section des Beaux-Arts et adoptée à la presque unani-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "mité des membres. Mais ceux-ci, revenant sur leur vote, repoussèrent"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "la motion dans une séance subséquente et exclurent les industries"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "d'art de la Section. C'est alors que se constitua le groupe spécial de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "l'Art appliqué, indépendant à la fois des Beaux-Arts et des Sections"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "industrielles."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "pour les artisans d'art une voie nouvelle. Il espère aussi que le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "gouvernement contribuera au développement de la renaissance des"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "industries d'art par la création d'écoles d'arts et métiers qui confor-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "teraient, en même temps que des cours théoriques et des leçons"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "d'esthétique, des ateliers où les jeunes gens apprendraient, sous la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "direction d'artisans de mérite, le métier pour lequel ils se seraient"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "reconnu des aptitudes: Chaque métier aurait un atelier distinct,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "ouvert toute la journée, et le professeur serait tenu d'y pratiquer"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "lui-même. L'élève y exécuterait l'œuvre de son choix. Cette édu-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "cation, impossible dans les ateliers d'un industriel qui impose ses"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "goûts et les œuvres à réaliser, serait complétée par des cours et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "des conférences que }e gouvernement pourrait demander à tous"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "les artisans capables d'enseigner. Grâce à cette institution, nous"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "aurions bientôt en Belgique une sérip d'artisans dont l'ensemble"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "rivaliserait vite avec cet admirable groupe d'artisans anglais que"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "le jury a eu le regret de ne pas voir participer à l'Exposition uni-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "verselle de 1897. »"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "En terminant, le rapporteur expose que le jury a tenu à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "rendre un pieux hommage à la mémoire d'un de nos meilleurs"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "artistes, Edouard Duyck, mort il y a quelques mois, l'un des pre-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "miers qui se soient voués en Belgique aux applications industrielles"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "de l'art. Le jury lui a décerné, à l'unanimité, une médaille d'or"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "pour ses œuvres exposées à l'exposition du Congo et au Salon de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "l'Art appliqué."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Voici les récompenses attribuées par le jury :"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "DIPLÔMES DE GRAND PRIX. — 1. Installation de la Section fran-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "çaise; 2. Installation de la Section coloniale; 3. Exposition"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "d'ivoires à Tervueren."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "DIPLÔMES D'HONNEUR. — 1. I.edru, collaborateur du Val-Saint-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Lambert( Belgique); 2. Ad. Crespin, décorateur à Bruxelles; 3 Daum"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "frères, verriers à Nancy (France); 4. Chéret, peintre, à Paris;"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "S. Frullini, sculpteur sur bois (Italie); 6. Céramiques de Ruzep-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "burg (Pays-Bas)."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "MÉDAILLES D'OR. — 1. Evaldre, verrier à Bruxelles; 2. H.Thys,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "id. ; 3. Ph. VVolfers, orfèvre à Bruxelles; 4. Georges Morren, soulp-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "teur à Anvers; 5. Weckesser, collaborateur de M. De Samhlanc,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "relieur à Bruxelles; 6. H. Van de Velde, décorateur à Ucele; 7."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "Victor Horta, architecte à Bruxelles ; 8. Ch. Baes, décorateur, id. ;"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "9. II. Baes, id. ; 10. G. Lemmen, id. ; 11. Feu Ed. Duyck, id. ;"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "12. E. Mûller, céramiste, Ivry-Port (France); 13. Loebnitz, id-r"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "Paris; 14. L. Mallet, collaborateur de la Maison Christofle,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Paris; 15. Bonvallet, collaborateur de la Maison Cardeilhac, id. ;"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "16. Mucha, peintre, id. ; 17. René Wiener, relieur à Nancy"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "(France); 18. Baccetti, sculpteur sur bois (Italie); 19. Installation"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "de la Section hollandaise; 20. Installation de la Seotian de Bosnie-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "Herzégovine; 21. Le Panorama des Alpes."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "MÉDAILLES D'ARGENT. — 1. A.-W. Finch, céramiste à Forges"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "(Belgique) ; 2. Ryckers, relieur à Bruxelles ; 3. E. Fabry, décorateur"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "à Bruxelles; 4. F. Toussaint, id. ; 5. H. Meunier, id. ; 6. Mignot,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "id. ; 7. Demol, Van Cutsem et Charles-Albert, dessinateurs à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "Bruxelles, collaborateurs de la Maison Léon Sacré; 8. Amédée"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "Lynen, peintre, Bruxelles; 9. Majorel, décorateur à Nancy;"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "10. Jammeney, céramiste, Paris; 11. Marioton, sculpteur, colla-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "borateur de M. Roty, Paris; 42. Joinoy, graveur, id. ; 43. Rueff,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "dessinateur, id. ; J4. Couty, id. ; 45. Reynoid Stephens., sculp-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "teur et peintre, Londres; 46. Engelhrecht, verrier (Allemagne);"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "47. Pack, relieur (Allemagne) ; 18. Ed. Cuypers, architecte (Pays-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "Bas)."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "MÉDAILLES DE BRONZE. — 4. Difloth, céramiste, collaborateur de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "la Maison Boch frères, La Louvière (Belgique); 2. P. Saintenoy,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "architecte, Bruxelles ; 3. Mlle Angèle Huet, dessinateur, Bruxelles;"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "4. Privât-Livemont, peintre, Bruxelles; 5. L. Dardenne, id. ;"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "6. Gisbert Combaz, id. ; 7. Hubert, sculpteur, collaborateur de la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "Maison Sandoz (France) ; 8. Chevrel, sculpteur, id. ; 9. L. Bigaux,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "décorateur, id. ; 10. Winhart, sculpteur (Allemagne,); 11. Kir-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "schner, id."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "MENTIONS HONORABLES. — 1. Oosterlaan, décorateur (Pays-Bas) ;"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "2. Van Hilten, id."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "La Belgique remporte trente et une médailles ; la France dix-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "neuf. Viennent ensuite les Pays-Bas et l'Allemagne, chacune avec"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "cinq médailles et l'Italie avec deux, la Bosnie-Herzégovine avec"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "une médaille. Dans les compartiments autrichiens, espagnols et"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "suisses les objets d'art sont presque nuls."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-15-n33-005", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 265, "titre_corps": "L'esthétique des villes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ESTHÉTIQUE DES VILLES", "ancre_fin": "e donner aux courbes un plus grand rayon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "L'ESTHÉTIQUE DES VILLES"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "M. Charles Buis, bourgmestre de Bruxelles, a adressé à la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "Société Centrale d'Architecture la lettre ci-après :"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "MONSIEUR LE PRÉSIDENT,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "Je me suis trouvé récemment en société d'un Allemand, qui"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "m'a fait une remarque fondée sur laquelle je crois bon d'attirer"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "l'attention de la Société Centrale d'Architecture. C'est un para-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "graphe à ajouter à l'Esthétique des villes auquel je n'avais pas"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "songé."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Cet étranger me disait donc :"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "« Les Belges construisent de fort jolies façades ; mais pourquoi"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "« négligent-ils si complètement les façades postérieures, qui ont"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "« cependant leur importance dans l'aspect de la ville. »"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Passant récemment rue de Belle-Vue (près du rond-point de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "l'avenue Louise) cette remarque m'est revenue à l'esprit, en"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "voyant le déplorable effet que faisaient les façades posté-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "rieures des maisons qui, là, resteront toujours visibles, parce"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "que les lots de terrain ne se prêtent pas à être bâtis des deux"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "côtés."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "Mais, en dehors de ce cas, beaucoup de maisons ont des jar-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "dins d'où les occupants contemplent constamment leur vilaine"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "façade, sans aucun caractère; dans les beaux quartiers où chaque"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "maison a un jardinet ou au moins une vaste cour, on aperçoit"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "des chambres de derrière une quantité de façades les unes plus"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "vulgaires que les autres. Et cependant quel parti pittoresque les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "architectes, pourraient tirer des saillies des arrière-corps, des cabi-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "nets, des cages d'escalier, des vérandas, qui leur fourniraient"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "des motifs au déploiement d'une fantaisie de bon goût."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "Tous les propriétaires auraient intérêt à entrer dans la voie de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "la décoration des façades de jardin de leurs immeubles, puisque"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "chacun profiterait de ce joli aspect, absolument comme les pas-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "sants qui admirent les belles façades de la rue."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "Je pense que, si la Société Centrale d'Architecture poussait"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "ses membres à entrer dans cette voie, l'émulation s'en mêle-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "rait bientôt, car nos concitoyens ont le goût des habitations"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "coquettes."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "Puisque je tiens la plume, j'ajouterai encore une remarque :"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "Pourquoi tant d'architectes négligent-ils l'effet décoratif qu'ils"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "pourraient tirer des cheminées? On dirait que tout ce qui dépasse"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "le toit n'est plus visible et qu'on peut placer là, sans offenser"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "l'œil, lep plus affreux spécimens de la fumisterie. (Yoir certains"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "de nos ministères.)"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Ces remarques, dictées dans l'intérêt de votre art et par le soucj"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "d'embellir notre ville, seront, je l'espère, favorablement accueil-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "lies par vos éminents collègues."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma con-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "sidération distinguée."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "Le Bourgmestre,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "BVJLS."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Celte lettre, on le voit, renferme d'utiles et intéressantes"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "réflexions qui se rattachent directement à la campagne menée par"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Y Art moderne en faveur du Paysage urbain. Elle a été, dit Y Ému-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "lation, lue et écoutée très attentivement à la dernière assemblée"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "générale de la Société Centrale d'Architecture."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Les observations qui concernent l'effet déplorable des façades"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "postérieures des maisons et celui des cheminées ont été trouvées"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "particulièrement fondées. Il importerait que la presse fit connaître"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "au public l'intérêt qu'il aurait à entrer dans la voie qu'indique"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "M. le Bourgmestre. Depuis quelque temps déjà certains architectes"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "ont cherché à donner un cachet architectural aux façades posté-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "rieures des habitations : témoins bon nombre de maisons entou-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "rant le square Marie-Louise au quartier Nord-Est. On pourrait, aussi"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "citer d'assez nombreux exemples à Anvers."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Une amélioration qu'on pourrait également introduire dans la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "voirie, c'est l'élargissement des pans coupés des coins de rues."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "Ceux actuellement prescrits ne sont plus en rapport avec le mou-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "vement toujours croissant des voies publiques. Cette mesure"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "faciliterait aussi l'établissement des voies des tramways, en per-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "mettant de donner aux courbes un plus grand rayon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-15-n33-006", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 266, "titre_corps": "Nécrologie. Henri Gillet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "qui eût fait honneur à la Belgique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "Henri Gillet."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "La mort cruelle vient de frapper un jeune artiste auquel s'ou-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "vrait le plus brillant avenir. M. Henri Gillet, violoncelliste, l'un"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "des partenaires de Mathieu Crickboom dans le quatuor qui donna"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "à Bruxelles, puis à Paris, à Madrid et à Barcelone des séances"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "hautement appréciées, vient de mourir à Ostende, à l'âge de vingt-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "sept ans, emporté en quelques semaines par une fièvre typhoïde."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "Le pauvre garçon s'était marié le 22 juin dernier. Il dut s'aliter"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "deux jours après la célébration de cette union, impatiemment"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "attendue, et le 3 août il expirait !"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "Henri Gillet, né à Verviers, fit ses études musicales dans cette"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "ville, sous la direction de M. Alfred Massau, son beau-frère, et se"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "perfectionna ensuite au Conservatoire de Bruxelles où il remporta"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "le premier prix dans la classe de M. Edouard Jacobs."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "Il fit partie, en qualité de violoncelle solo, de l'orchestre des"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "Concerts Lamoureux et de celui des Concerts d'Hareourt, puis il"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "partit avec ses amis Crickboom, Angenot et P. Miry pour Barce-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "lone où il fut nommé professeur de la classe de violoncelle à"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "l'Académie. Il occupait l'emploi de violoncelle solo à l'orchestre"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "que dirige actuellement M. Crickboom et se proposait de reprendre"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "son poste après les vacances."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "Sa mort laissera de profonds et unanimes regrets, Par sa nature"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "artiste, un peu fière, enthousiaste de toute idée généreuse, ardente"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "en ses aspirations, par la droiture de son caractère et la culture"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "de son esprit, Henri Gillet avait conquis la sympathie de tous"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "ceux qui l'ont approché. C'était un sincère et un convaincu, qui"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "mettait l'art au-dessus de tout et dont l'intelligence compréhen-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "sive s'ouvrait à toutes les manifestations de la pensée."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Il fut l'ami de Guillaume Lekeu, son concitoyen, mort, lui"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "aussi, à la fleur de l'âge, et s'employa avec un dévouement fra-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "ternel à l'organisation de la séance commémoralive qu'Eugène"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Ysaye et Vincent d'Indy honorèrent de leur précieux concours."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "L'Art moderne s'associe sincèrement à la douleur de la famille"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "d'Henri Gillet si cruellement frappée et pleure un artiste de race"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "qui eût fait honneur à la Belgique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-15-n33-007", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 266, "page_fin": 266, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts. L'Annuaire des propriétaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE^ ART?", "ancre_fin": "Piffer aux dépens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DE^ ART?"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "L'Annuaire des propriétaires."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "Un annuaire consistant dans un assemblage de matériaux"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "fournis par le domaine public peut-il donner ouverture au droit"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "d'autour?"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "La Cour d'appel de Paris, confirmant un jugement du tribunal"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "de commerce de la Seine, vient de décider que non. Il s'agit de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "l'Annuaire des propriétaires et des propriétés de Paris publié par"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "l'éditeur Piffer, annuaire qui, au dire de ce dernier, aurait été"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "strictement copié par la Société Sabatier et Cie dans la publication"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "Paris-A dresses qu'elle édite."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Appelée à statuer sur la contestation élevée au sujet de ce pla-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "giat par M. Pifter, la Cour a décidé qu'un annuaire de ce genre"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "n'est pas susceptible d'une propriété privée, assimilable à une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "propriété littéraire; que la concurrence ne serait déloyale que si,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "par son apparence extérieure, son format ou son titre, l'œuvre"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "incriminée pouvait être confondue par l'acheteur avec celle de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "Piffer. En conséquence l'arrêt met l'appel au néant et condamne"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "Piffer aux dépens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-15-n33-008", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 266, "page_fin": 266, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCU£É3 DE rçÉCEPTlO^", "ancre_fin": "Mme G. Beyer, success. de V. Gcvaert", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "<^\\CCU£É3      DE       rçÉCEPTlO^"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "Le Paysage et les Paysagistes ; Théodore Verstraele, par"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "LUCIEN SOLVAY. Dix huit illustrations. Bruxelles, Emile Bruylant."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "— En la Plenitud de los Extasis, par CARLOS ALFREDO BECU."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Buenos-A\\rcs, lyp. « La Vasconia ». — Nuits subversives, par"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "GEORGES LEBACQ. Bruxelles, imprimerie J. Janssens. — Le Con-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "cours de la Participation aux bénéfices au Musée social; prix de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "25,000 francs offert par le comte de Chambrun. Paris, Calmann-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "Lévy. — L'Indifférence et l'Injustice belges en matière littéraire,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "par PAUL ANDKÉ (extrait      de   la Jeune Belgique). Bruxelles,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "H. Lamerlin."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "Musique."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "Huit lieder allemands, par ADOLPHE SAMUEL, directeur du Con-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "servatoire royal de Gand, avec la traduction française et flamande."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "Texte de Geibel, Heine, Wunderhorn, R. Pohl et Uhland. Gand,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Mme G. Beyer, success. de V. Gcvaert."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-15-n33-009", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 266, "page_fin": 267, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "e Champenois, 66, boulevard Saint-Michel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "PETITE          CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "Le jury chargé de décerner le prix pour le concours triennal de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "littérature dramalique vient de couronner la pièce de M. Gustave"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "Van Zype, Le Gouffre. Nos félicitations au lauréat, dont nous"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "avons, à plusieurs reprises, loué les persévérants efforts."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "Le jury était composé de MM. Fétis, Stoumon, L. Solvay et"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Francotte."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Une nouvelle association artistique vient, sous le titre de L'Art"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "dans la vie publique, d'être fondée à Anvers."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "L'effort, celte fois, sera sérieux, affirme un confrère anversois"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "qui nous apporte celle nouvelle. Ceux qui le dirigent sont MM. Frans"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Van Kuyck, président; Louis Kintsschots, vice-président; Max"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Rooses, secrétaire, et Eugène Geefs, trésorier, soutenus par un"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "comité dont tous les membres portent des noms connus : Léonard"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Blomme, Buschmann, De Braey, Frans Claes, baron de Vinck de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "Winnezeele, Albrecht De Vriendt, Fernand Donnet, Arthur Goe-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "maere, Paul Huybrechls, Kerckx, Lamorinière, chevalier Mayer-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "van den Bergh, Ch Merlens, Gérard Portielje, Possemiers, Gust."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Royers, H. Schaefels, Jos. Van den Branden, P. Van der Ouderaa,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "F. Van Dyck, Van Lcemputten, Van Riel, Piet Verhaert, Frans"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Vinck et Weyns."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "A la tête de ce comité se trouvent M. le baron Osy de Zegwaert,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "gouverneur de la province, et M. le bourgmestre Jan Van Rijswijck,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "présidents d'honneur."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "Les tendances de la nouvelle société sont suffisamment caracté-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "risées. Sur le terrain pratique, elle s'occupera tout d'abord de la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "restauration des enseignes artistiques qui existent encore en si"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "grand nombre à Anvers ; elle s'efforcera défaire décorer les édifices"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "publics suivant des principes esthétiques et d'ajouter à la splen-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "deur arlislique des fêles locales."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Souhaitons que et île entreprise soit plus fructueuse, au point"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "de vue de l'art, que la néfaste Société de « l'Art appliqué à la rue »"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "qui a pris à tâche de déshonorer par des décorations départemen-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "tales et de hideux emblèmes les plus belles rues de la capitale."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "A signaler, à ce propos, les femmes en plâtre doré qui jouent"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "à chat perché sur des lions accroupis en agitant des drapeaux le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "long des trottoirs de la Montagne de la Cour. On se demande quel"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "est l'Apache ivre qui a pu imaginer pareille horreur. La Montagne"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "de la Cour n'a décidément pas plus de chance que la rue de la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Loi, la vue des Fripiers, la rue de l'Écuyer, où de lamentables"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "loques pendent le long de mâts chancelants. On se décide, dit-on,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "à enlever les poteaux et les friperies de la rue de la Loi. De ce"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "côté du moins les étrangers n'auront plus le douloureux spectacle"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "de l'impuissance contre laquelle se débat le groupe stérile qui a"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "pris possession des rues de Bruxelles. Mais celui-ci se rattrape"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "sur la Montagne de la Cour. Comment M. Buis, si soucieux de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "l'esthétique de sa bonne ville, tolère-t-il cette ornementation"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "foraine?-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "Le jury pour le concours de Rome est composé de MM. Gevaert,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "directeur du Conservatoire de Bruxelles; Samuel, directeur du"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "Conservatoire de Gand; Radoux, directeur du Conservatoire de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "Liège; Benoit, directeur'du Conservatoire d'Anvers; Vanden"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "Eeden, directeur du Conservatoire de Mons; Emile Mathieu, direc-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "teur de l'Ecole de musique de Louvain, et J. Dupont, membres"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "effectifs; M. Tinel, membre suppléant."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "L'attention des revues étrangères se porte de plus en plus sur"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "les artistes belges, jadis si dédaignés hors du pays, — et même"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "dans le pays."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "C'est ainsi que le Studio (4), qui a pris le premier rang parmi les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "revues anglaises, consacre l'article de tête de sa livraison de juil-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "let à Constantin Meunier, dont elle reproduit une douzaine"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "(1) Londres, 5, Henrietta street, Covent-Garden"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "d'œuvres. L'étude, écrite d'enthousiasme par M. Sliaw Sparrow,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "débute par cette phrase : « Il y a deux hommes de génie en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "Constantin Meunier : un peintre et un sculpteur. »"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "De même The Artist (1), qui s'oriente de plus en plus vers"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "l'art neuf, publie, hors texte, en couleurs, une réduction"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "de l'affiche de M. Privat-Livemont pour l'exposition du Cercle"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "artistique de Schaerbeek et deux autres affiches du même artiste;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "elle donne en outre deux dessins de M. Fernand Khnopffet passe"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "en revue la décoration des rues suscitée à Bruxelles par l'expo-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "sition internationale."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "Toujours bien renseignés, les journaux français. Parlant"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "du Palais des Académies, où il a assisté au congres féministe,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "M. Jules Dois écrit au Figaro qu'il est « décoré de fresques d'un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "jeune peintre flamand, M. E. Slingeneyer »."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Jean Lorrain fait école !"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "On nous écrit d'Anvers : « A l'occasion de l'inauguration du"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "Palais des fêtes du Jardin zoologiquc, on a exécuté la Rubcns can-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "tate, poème de Jules De Geyter, musique de Peter Benoit."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "Ce qui donnait un intérêt particulier à cette reprise, c'est le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "rétablissement de XHymne à VA ntiquité, supprimé en 1877."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Aux paroles de cet hymne, écrit en hexamètres, le composi-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "teur a adapté une musique dans laquelle, suivant toutes les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "flexions prosodiques, il a essayé de ressusciter la facture antique."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "Cette ingénieuse reconstitution archéologique a obtenu un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "immense succès. »"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "MARIAGE D'ARTISTE. — M\"0 Irma Sclhe, la brillante violoniste"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "dont nous avons, à maintes reprises, relaté les succès, s'est unie le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "31 juillet à M. S. Saenger, docteur en philosophie, à Berlin. C'est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "dans cette ville qu'iront s'établir les jeunes époux."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "L'association française des Petites Auditions, dont nous avons"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "annoncé la fondation à Paris, a clôturé le mois dernier son pre-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "mier exercice. Le rapport du comité constate les heureux résultats"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "de cette première campagne, restreinte malheureusement à la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "capitale, faute de ressources suffisantes pour une décentralisation"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "artistique qui est l'un des buts de la société."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "L'Association a donné cinq concerts sous la direction de M. Mar-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "cel Herwegh, avec le concours de Mlles Êléonore Blanc, D. Taine,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Mathieu d'Ancy, Louise Planés ; de Mn,es P. de Levenoff, C. de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "(1) Londres, 2, Whitehall Gardens, S. W."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Grandval; de MM. Emile Engel, L. Boëlmann, A. Guilmant,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "I. Philipp, Mouliérat, J. Judels, Van Waefelghem, Casella, etc. ;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "du Quatuor Nadaud; des Chanteurs de Saint-Gervais sous la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "direction de M. Charles Bordes."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Les programmes, éclectiquement composés d'œuvres anciennes"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "et modernes, ont réuni, outre un grand nombre d'auteurs clas-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "siques, les noms de MU. E. Bernard, Saint-Saëns, Ed. Lalo,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "C. Franck, C.-M. Widor, A. Guilmant, Ch. Bordes, L. Boëlmann,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "Smetana, Brahms, Tscliaïkowsky, Borodine, etc."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "L'Association a, enfin, créé un quatuor a capella qui constitue"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "pour la France l'introduction d'un élément musical hautement"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "apprécié à l'étranger."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "M. Antoine a reçu une pièce nouvelle, en cinq actes, de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "M. François de Curel, qui doit succéder au spectacle d'ouverture"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "de la nouvelle scène du boulevard de Strasbourg."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "M. Antoine a également reçu, pour être représentée cet hiver, une"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "pièce en quatre actes : Résultat des courses, de M. Brieux, et dont"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "le principal rôle était écrit depuis quelques mois à son intention"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "par l'auteur de Blanchette et de l'Évasion."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "Le dernier délai pour la publication des articles ou des essais"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "qui vont concourir aux trois prix de 1,300, 1,000 et 500 livres"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "italiennes décernés par la ville de Venise aux meilleures études"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "critiques de l'Exposition internationale des beaux-arts a été fixé"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "au 31 août."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "Les essais ou articles devront parvenir au bureau de M. le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "secrétaire général (professeur A. Fradeletto, Giardini Publici) en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "quatre exemplaires, au plus tard le 7 septembre."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "M. R. Rathbone, l'artisan anglais dont on a vu à la Libre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "Esthétique quelques œuvres en cuivre repoussé de forme neuve"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "et d'exécution parfaite, vient d'être nommé professeur à l'École"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "d'architecture de Liverpool."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "L'Estampe moderne (1), dirigée par MM. Ch. Masson et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "H. Piazza, publie dans sa livraison de juillet quatre planches en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "couleurs : Crépuscule, de P. Balluriau, Le Parc, de G. De Late-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "nay, Invocation à la Madone d'onyx vert, par Marcel Lenoir, et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "La Femme au paon, de Louis Rhead."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "(1) Paris, Imprimerie Champenois, 66, boulevard Saint-Michel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-15-n33-010", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 268, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BEC AUER", "ancre_fin": ". — Imp. V MONNOM 3?. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "A g e n c e s dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "Rud. IBACH Sohn"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "Dépôt général :"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Maison fondée en 1749."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "2 & 4, rue du Congrès"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "The Jobn Grills Cycle Corporation Limited"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "A G E N C E"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "CS-ÉISTÉPL^LLE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "B E L G E"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "HUMBER BEESTON, CLÉMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "114,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "PLUE ROYALE, BÏUUXEI^LE»"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "86,   r u e del a Montagne,              86, à       Bruxelles"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "de F . ROPS e t Odilon REDON,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "MALLARMii, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "Bruxelles, 6 , r u eThéréaienne,                                      6"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles*"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Abonnement à l a lecture musicale."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "Harliionixiixis      ESTEY"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "1SN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "RLANC EX AIUËUBLËIIËIVT"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t » p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "AMETIBLEMEITTS ILV^IRT"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MONNOM 3?. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 263, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N°                33.                            LE    NIMÉRO : S 5   CENTIMES.                  DIMANCHE 15 AOÛT                  18&7.\n\n\n\n\n                                                      PARAISSANT                       LE DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTERATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVB MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n\n\n       ABONNEMENTS               : Belgique, un a n , fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00.             — ANNONCES       : On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n                                                            Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                             Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                        d'un martèlement ouaté l'éclat fulgurant de la fanfare.\n                              £>OMMAIÏ\\E                                                Et le concert s'ouvre par de très vieux airs, évocatifs\n     AUTOUR DU KIOSQUE. Impressions            d'artiste.    — RENAISSANCE.        —\n                                                                                        de tournois et de combats. Voici le chant de guerre de\n L E S INDUSTRIES D'ART A L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE B R U X E L L E S .            l'empereur Sigismond et celui de Frédéric le Victorieux.\n —    L'ESTHÉTIQUE    DES VILLES.    —     NÉCROLOGIE.         Henri     Gillet.   —    Voici, scandé en notes brèves terminées par un long\n CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. L'AHnuaire                  des propriétaires.     —\n                                                                                        point d'orgue, nn thème de marche qui remonte à la\n ACCUSÉS D E RÉCEPTION. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                        guerre de Cent ans. Et l'on croit voir défiler, rythmant\n                                                                                        leurs pas, les reîtres aux feutres empanachés, aux pour-\n                                                                                        points de peau de buffle.\n         AUTOUR DU KIOSQUE                                                  (i)            Les musiciens ont déposé les trompettes historiques\n                                                                                        et repris leurs instruments habituels, les flûtes, les\n                       Impressions         d'artiste.                                   hautbois, les clarinettes, les bassons et l'arsenal des\n                                                                                        cuivres. Parfois, s'interrompant de jouer, ils chantent\n   Aux dragons vêtus de lapis-lazuli ont succédé, ce\n                                                                                        d'anciennes mélodies populaires, harmonisées à quatre\ndimanche de chaleur lourde, dans les jardins illuminés,\n                                                                                        voix. Et rien de plus joli que l'effet inattendu de ces\nles musiciens du premier régiment de la Garde, arrivés\n                                                                                        chœurs, doux et tendres, teintés de la mélancolie des\nle matin de Potsdam. L'uniforme est sévère et martial,\n                                                                                        chants du Nord, intercalés dans le bruit des pas-redou-\nla tenue exempte de toute fantaisie. Sur la tunique\n                                                                                        blés et des marches guerrières. Parfois aussi la parole\nsombre se détachent seuls les parements écarlates des\n                                                                                        est aux fifres dont les trilles et les petites notes surai-\nmanches, les boutons de cuivre et le large ruban cou-\n                                                                                        guës fusent joyeusement, dans le silence de l'orchestre,\nleur de soleil qui fixe sur la poitrine des hommes la\n                                                                                        par-dessus les roulements métalliques des minuscules\nmédaille commémorative de l'impérial centenaire. Au\n                                                                                        tambours.\nsignal du chef, vingt-quatre trompettes sortent des\n                                                                                           Le triomphe des compagnies instrumentales, militaires\ngaines. Elles sont ornées, comme celles de jadis, d'ori-\n                                                                                        ou civiles, chargées de récréer l'oisiveté des foules qui\nflammes sur lesquelles l'aigle de Prusse déploie ses ailes.\n                                                                                        peuplent les villes d'eau, c'est le « pot-pourri », vieille\nSix tambours du xvr9 siècle, au son mat, accompagnent\n                                                                                        forme musicale jadis en honneur et qu'on est tout surpris\n  (1) Voir l'Art   moderne   d u 1 e r août.                                            de retrouver, après tant d'années d'oubli. Le pot -pourri!\n"}, {"page_pdf": 264, "texte": "262                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\nL'amalgame hétéroclite des mélodies les plus dissembla-         Teufel sicherlich « (1). A l'obsédante question du Roi\nbles, l'arlequin dans lequel le compositeur fait entrer, au     des Aulnes » Wer reitet so spât durch Nacht und\ngré de son caprice, les airs d'opéra, les chansons populai-     Wind ? » l'orchestre rétorque le chant d'étudiant « Das\nres, les motifs de danse, les thèmes classiques, jetés pêle-    ist der kleine Postillon » (2).\nmêle comme, dans la marmite, les éléments du pot-au-               Un commentaire explicatif inséré au programme\nfeu. On en sert au moins un par jour, et l'esprit demeure       expose le mécanisme de cette bouffonnerie, — afin d'évi-\nconfondu des inventions baroques qu'ils attestent. Tantôt       ter, sans doute, les maux de tête aux paisibles baigneurs\nc'est le pot-pourri « majeur et mineur », dans lequel les       et buveurs d'eau auxquels on verse ces lénifiants pro-\nthèmes sont alternativement présentés dans l'un et              duits.\nl'autre mode. Tantôt, cuisiné par un chef qui a de la              Musique d'été, musique de villégiature, musique de\nlittérature, le pot-pourri est pompeusement baptisé :           villes d'eau. Vaille que vaille, elle est écoutée avec fer-\n« De Gluck à Richard \"Wagner « et le bâton du direc-            veur par la colonie qui ne se lasse pas d'aller s'abreuver\nteur en retire successivement, reliés par une sauce dia-        au fleuve mélodique dont le capellmeister Julius Laube\nbolique, des fragments de Mozart, de Haydn, de                  ouvre trois fois par jour, et dès 7 heures du matin,\nBeethoven, de Schubert, de Mendelssohn, de Schu-                les écluses.\nman», de Chopin, pour finir en apothéose par le final              Et l'on ne peut se défendre d'admirer la puissance\ndes> Meistersinger ou la « Marche des Pèlerins «. Très          fascinatrice de l'art qui suffit, même lorsqu'il est bégayé\nintéressé, le public massé autour du kiosque déguste            de la sorte, à attirer et à intéresser des milliers de per-\navidement les divers services de ce copieux menu, sou-          sonnes, quotidiennement, depuis les premières journées\nlignant d'approbations les plats préférés. Le régime            estivales jusqu'aux brouillards d'automne.\nsuppose tout au moins un auditoire renseigné, dont                 Ce serait, au surplus, faire injure à l'honnête petit\nla culture musicale va au delà de l'opéra et de l'opé-          orchestre de M. Laube que de le croire incapable de\nrette.                                                          s'élever vers de plus hautes régions. Ouvertures, poèmes\n   Mais l'opéra et l'opérette prennent leur revanche            symphoniques, suites d'orchestre, fragments d'opéra,\ndans d'interminables élucubrations qui mettent aux              il passe en revue tout le répertoire classique et moderne.\nprises le « Miserere » du Trouvère et les couplets du           Nous souhaiterions même variété à notre Waux-Hall.\ngénéral Boum, la scène des Nonnes et l'interlude de                Parfois un soliste est mis en vedette sur l'affiche. Et\nCavalleria rusticana. Le modèle du genre paraît être            c'est, discrètement accompagné par l'orchestre, un\nle pot-pourri qui accumule les choses les plus dispa-           concerto de violoncelle qui épand dans le silence du soir\nrates, provoque les amphigouris les plus imprévus. Ce           des sonorités veloutées, ou l'effet imprévu d'une fan-\nsont bouts-rimés musicaux, amusants à force de bouf-            taisie pour piston exécutée par une jeune femme crâne-\nfonnerie et qu'on écoute, malgré soi, comme on pour-            ment campée sur le devant de l'estrade.\nsuit parfois, avec obstination, la solution des rébus,             Le prestige de la musique remplace toutes les distrac-\nmots carrés ou logogriphes dans les journaux illus-             tions accoutumées. Et nul ne songe, en ce coin d'ombre\ntrés.                                                           baigné d'harmonie depuis le lever du soleil jusqu'à\n   Quelques-uns des fabricants attitrés procèdent avec          l'heure de la retraite, à réclamer les petits chevaux et\nune certaine méthode. Tel celui qui intitule « Congrès          le baccarat sur lesquels pivote la fortune des villes\nde mélodies » une collection de chants populaires dans          d'eau françaises. On écoute, on applaudit et l'on se\nlesquels pleure, sourit et s'exalte tour à tour la vieille      retire satisfait. Une petite scène volante, dressée trois\nGermanie; ou encore le musicien qui, non sans esprit,           fois par semaine dans un angle de la grande salle du\ndéveloppe successivement dans le style de Bach, de              Kursaal et sur laquelle une troupe de bonne volonté\nMozart, de Beethoven, de Rossini, de Meyerbeer, de              joue quelques vaudevilles, farces et pantalonnades,\nGounod, de Massenet, etc., un thème donné, ainsi que le         n'attire que peu de spectateurs. C'est la musique qui\nfaisait de façon si amusante, dans l'intimité, Franz            draine la foule attentive, c'est à elle que les fervents du\nServais, dont les improvisations sur l'air populaire            culte mélodique, aussi ancré en Allemagne qu'une reli-\n« Eh bonjour, ma charmante Rosalie « sont demeu-                gion, consacrent chaque jour leur dévotion.\nrées légendaires.                                                  Et cela n'a rien d'étonnant quand on songe que le tré-\n   La palme revient au pot-pourri par demandes et par           sor des chansons populaires, des chants d'étudiants, des\nréponses, un jeu nouveau qui exige, pour être compris,          refrains patriotiques est, en ce pays de légendes, de\ndes auditeurs aussi ferrés sur le texte des œuvres musi-        vieux burgs et de forêts mystérieuses, d'une richesse\ncales que sur la musique elle-même. Exemple : aux pre-\n                                                                  (1) \" Qu'est-ce qui brille au soleil dans la forêt? — C'est certaine-\nmières notes du lied de Weber « Was glànzt dort im              ment le diable. <•\nWalde im Sonnenschein ? « l'orchestre fait succéder               (2) « Qui chevauche si tard par la Nuit et le Vent ? — C'est Je petit\ncette phrase de la Flûte enchantée : - Das ist der              postillon. »\n"}, {"page_pdf": 265, "texte": "                                                          VART         MODERNE                                                           263\n\n\n\ninégalée. Il n'est guère de maison qui ne possède son                      Si, aujourd'hui, les poètes veulent être nus dans toute leur\n« Liederschatz •>, bréviaire musical dans lequel les                    beauté, devant la foule, c'est assurément que leur siècle entier,\ngrands parents apprennent aux tout petits à épeler. La                  avide de sincérité, de liberté et de joie, l'a voulu.\nmusique est, dès l'enfance, mêlée si intimement à la vie                   Qu'ils chantent l'existence sans autre frein que l'infinie beauté,\n                                                                        comme Max Elskamp ou Emile Verhaeren, la société future comme\nallemande qu'elle la traverse, qu'elle l'enveloppe, qu'elle\n                                                                        Paul Adam, les terrestres paradis comme Camille Lemonnier, la\nen accompagne tous les incidents. Les Allemands ont                     sensualité triomphante comme André Gide, la pitié comme Francis\nune compréhension instinctive de la musique Dans les                    Jammes, ou enfin l'allégresse physique et morale malgré tout, et\nraces latines, cette compréhension est généralement le                  la splendide vie bondissante, amoureuse, comme Rency, Bouhé-\nrésultat d'une étude, d'un enseignement spécial, —je                    lier, Toisoul, Ruyters, Fort, Van de Putte, Viollis, tous sont païens\nparle de la foule et non de ceux qui sont dépositaires                  avec franchise et avec beauté !\ndu don divin. Et cette différence suffit à expliquer pour-                 Et il est significatif ce livre a succès de Pierre Louys, érigeant\nquoi, durant tout l'été, dans une ville de villégiature et              au-dessus du monde moderne, ventru et veule et cachottier, la\nde luxe, vingt mille personnes se contentent, sans cons-                beauté impudique, ingénue, de Chrysis nue exaltant Aphrodite.\npuer une administration dont l'initiative se borne à                       Il est bon de marquer la marche des idées, de reconnaître\nfaire tirer de rares et modestes feux d'artifices, à se pro-            l'esprit des successives générations. Si les poètes nouveaux\n                                                                        préfèrent les romantiques aux néo-classiques, les réalistes aux\nmener, l'oreille attentive et la main prodigue d'applau-\n                                                                        romanciers puritains et bourgeois, Verlaine et les décadents aux\ndissements, autour du kiosque.\n                                                                        parnassiens, aux symbolistes et à l'école romane, c'est qu'ils\n                                                                        préfèrent la vie à la mort, le sensualisme à l'idéalisme, l'action à\n                                                                        la réaction.\n                                                                           Qui oserait dire qu'ils ont tort?\n                  RENAISSANCE\n   Certes, dans une œuvre d'art, la seule chose qui compte, c'est\nsa beauté. Peu importent le sujet, la forme, la tendance, au point\nde vue d'une large et impartiale esthétique! Les futures antholo-                  LES INDUSTRIES D'ART\ngies placeront les uns à côté des autres, dans la gloire, des athées\n                                                                               à l'Exposition internationale de Bruxelles.\net des catholiques, des aristocrates et des socialistes, des [clas-\nsiques et des anarchistes de lettres.                                      Nous avons signalé l'intérêt exceptionnel que présente le Salon\n   Mais au point de vue humain il en est autrement, et je prétends      d'art appliqué ouvert à l'Exposition de Bruxelles dans les salles\nque l'on peut s'y montrer d\"une passionnée partialité. C'est même       qui font suite à la Section des Beaux-Arts. Bien que quelques\npourquoi je me réjouis des sentiments identiques qui agitent            artistes, et non des moindres, n'y soient pas représentés (notam-\naujourd'hui tous les poètes de haute valeur.                            ment le groupe liégeois qui se réserve sans doute pour l'Exposi-\n   0 siècle humain ! siècle païen ! la magnificence héroïque de ton     tion de Liège), l'ensemble affirme avec intensité l'importance et\neffort a bien mérité l'éclosion merveilleuse à laquelle nous assis-     la variété qu'ont acquises en Belgique les manifestations de cette\ntons : Gœlhe, Beethoven et Dostoïewsky ; Ibsen, Comte, Wagner           activité artistique spéciale.\net Kropotkine; Swinburne et Rimbaud; voilà, je crois, des com-             Alors que la France et l'Angleterre n'ont pas réussi, par suite\nbattants dignes d'une telle victoire!                                   de mesquines questions de préséance et de personnes, à consti-\n   Nos poètes vivent, pensent et créent, comme au temps virginal        tuer un Salon consacré aux industries d'art, la Belgique y est\nd'Eden, comme sous le soleil bel et loyal de la Grèce, comme            arrivée d'emblée. C'est la première fois qu'une Exposition offi-\nparmi le furieux déchaînement passionné de la Renaissance anglaise      cielle consacre le principe de « l'Art appliqué aux usages de la\nou de la Renaissance italienne.                                         vie ». Il faut s'en réjouir et féliciter ceux qui en ont pris l'initia-\n   Fait capital, romarquons-le!                                         tive. Désormais on peut marcher de l'avant et espérer que la\n   Tandis que d'hypocrites doctrinaires, des rhéteurs, des politi-      Renaissance produira les heureux effets qu'on en attend.\nciens cléricaux se réunissent pour parloter de la littérature immo-        Ce qui prouve le succès décisif de cette campagne, si énergi-\nrale et l'excommunier, il convient de proclamer que la littérature      quement menée par quelques artistes dévoués, c'est le nombre\nnouvelle ne connaît et ne connaîtra pas davantage des règlements        des récompenses décernées par le jury. Celui-ci vient de terminer\nen matière d'art qu'en matière de vie ; qu'elle sera non pas immo-      ses travaux. Il était composé de MM. J. VAN DER I.INDEN, membre\nrale mais amorale.                                                      de la Chambre des représentants (Bruxelles), président; P. HANKAR,\n   Ce n'est pas en vain que s'est révolté le romantisme et que          architecte (Bruxelles), G. DUBUFE, artiste-peintre (Paris,, VITTORIO\ngénéreusement bondirent ses éblouissants enthousiasmes pan-             ZEGGIO, artiste-peintre (Florence), vice-présidents; PAUL DU BOIS,\nthéistiques.                                                            statuaire (Bruxelles), secrétaire-rapporteur; HAUPT, professeur à\n   Ce n'est pas en vain, non plus, que les réalistes (employons ce      l'École polytechnique de Hanovre, J. BARBIER, architecte (Bruxel-\nmot dans son sens originaire) se sont rapprochés, avec pitié et         les), N. BREITHOF, professeur à l'Université de Louvain, EM. VAN\navec amour, de la vérité douloureuse de la vie,                         DEN BUSSCHE, artiste-peintre (Bruxelles), Chev. JEAN SCHELLEKENS\n   Et ce n'est pas en vain, encore, que les sensibilistes — tels        (Alost), membres. Jurés suppléants : MM. II. CASSIERS, artiste-\nque Verlaine, Hein », Schumann, Corbière ou Laforgue — apprirent        peintre (Bruxelles) et A. BOUILLET, gérant de la maison Christofle\net dirent l'intime beauté du pauvre cœur souffrant de l'homme et        (Paris). Rapporteur-instructeur : M. COLLÉS, architecte (Bruxelles).\nde sa pauvre et admirable chair.                                          D'après un article du règlement général, le jury avait non seu-\n"}, {"page_pdf": 266, "texte": "864                                                          L'ART MODERNE\n\n\nlement à récompenser ceux des exposants du Salon d'Art                     pour les artisans d'art une voie nouvelle. Il espère aussi que le\nappliqué qu'il en jugeait dignes, mais à rechercher dans toutes            gouvernement contribuera au développement de la renaissance des\nles sections industrielles, quel que fût le pays auquel elles appar-       industries d'art par la création d'écoles d'arts et métiers qui confor-\ntinssent, les objets ou ensembles d'objets qui lui paraîtraient,           teraient, en même temps que des cours théoriques et des leçons\npar leur caractère artistique, mériter une distinction.                    d'esthétique, des ateliers où les jeunes gens apprendraient, sous la\n   On le voit, la tâche n'était pas aisée et il a fallu à ces messieurs    direction d'artisans de mérite, le métier pour lequel ils se seraient\nplus de vingt séances pour apprécier toutes les œuvres soumises            reconnu des aptitudes: Chaque métier aurait un atelier distinct,\nà leur examen.                                                             ouvert toute la journée, et le professeur serait tenu d'y pratiquer\n   Dans son rapport, le secrétaire du jury, M. Paul Du Bois, qui           lui-même. L'élève y exécuterait l'œuvre de son choix. Cette édu-\ns'est particulièrement dévoué à la réussite de cette partie du vaste       cation, impossible dans les ateliers d'un industriel qui impose ses\nprogramme de l'Exposition, a appelé l'attention sur un principe            goûts et les œuvres à réaliser, serait complétée par des cours et\nnouveau de récompenses dont l'application, réalisée pour la pre-           des conférences que }e gouvernement pourrait demander à tous\nmière fois, est de toute justice.                                          les artisans capables d'enseigner. Grâce à cette institution, nous\n   « Les opérations du jury, dit-il, auront pour effet, espérons-          aurions bientôt en Belgique une sérip d'artisans dont l'ensemble\nnous, de mettre en lumière les plus méritants de nos artisans              rivaliserait vite avec cet admirable groupe d'artisans anglais que\nd'art et de les aider à se créer des ressources dans un pays où il         le jury a eu le regret de ne pas voir participer à l'Exposition uni-\nleur était jusqu'à présent difficile de se subvenir. C'est dans ce but     verselle de 1897. »\nque le jury a adopté la motion présentée par le Bureau du Groupe              En terminant, le rapporteur expose que le jury a tenu à\nde l'Art appliqué (président, M. CH. VAN DER STAPPEN ; vice-pré-           rendre un pieux hommage à la mémoire d'un de nos meilleurs\nsident, M. OCTAVE MAXJS; vice-présidents de classes, MM. H. VAN            artistes, Edouard Duyck, mort il y a quelques mois, l'un des pre-\nDE VELDE, AD. CRESPIN et P. Du Bois; secrétaire, M. V. BERNIER)            miers qui se soient voués en Belgique aux applications industrielles\net qui consiste à donner la récompense au dessinateur, à l'artisan         de l'art. Le jury lui a décerné, à l'unanimité, une médaille d'or\nplutôt qu'à l'industriel exposant, jusqu'ici seul reconnu et seul          pour ses œuvres exposées à l'exposition du Congo et au Salon de\nrécompensé. Le jury a donc recherché dans chaque œuvre le col-             l'Art appliqué.\nlaborateur qui a le plus puissamment aidé à sa réussite, celui dont           Voici les récompenses attribuées par le jury :\nl'apport artistique a été le plus grand ; et c'est à lui qu'il a décerné     DIPLÔMES DE GRAND PRIX. — 1. Installation de la Section fran-\nla récompense. 11 aura, de cette manière, signalé au publie et aux         çaise; 2. Installation de la Section coloniale; 3. Exposition\nindustriels des hommes de mérite qui restaient généralement                d'ivoires à Tervueren.\nignorés et auxquels, pour cette raison, d'autres industriels que              DIPLÔMES D'HONNEUR. — 1. I.edru, collaborateur du Val-Saint-\nceux qui les occupent ne pouvaient demander aucun travail. Le              Lambert( Belgique); 2. Ad. Crespin, décorateur à Bruxelles; 3 Daum\njury attend d'excellents résultats de cette innovation au point de         frères, verriers à Nancy (France); 4. Chéret, peintre, à Paris;\nvue de l'Art et au point de vue de la situation matérielle des arti-       S. Frullini, sculpteur sur bois (Italie); 6. Céramiques de Ruzep-\nsans auxquels la création d'une Section des arts appliqués à               burg (Pays-Bas).\nl'Exposition internationale a donné une nouvelle occasion de se               MÉDAILLES D'OR. — 1. Evaldre, verrier à Bruxelles; 2. H.Thys,\nsignaler. »                                                                id. ; 3. Ph. VVolfers, orfèvre à Bruxelles; 4. Georges Morren, soulp-\n   Le rapporteur constate que l'effort des artisans d'art s'est            teur à Anvers; 5. Weckesser, collaborateur de M. De Samhlanc,\nimposé par son caractère sérieux et digne. « Il serait à souhaiter,        relieur à Bruxelles; 6. H. Van de Velde, décorateur à Ucele; 7.\ndit-il à ce sujet, qu'en vue d'une prochaine exposition le gouver-         Victor Horta, architecte à Bruxelles ; 8. Ch. Baes, décorateur, id. ;\nnement cherchât à établir une démarcation plus nette entre la              9. II. Baes, id. ; 10. G. Lemmen, id. ; 11. Feu Ed. Duyck, id. ;\nsection des Arts appliqués et les sections industrielles, ou à opé-        12. E. Mûller, céramiste, Ivry-Port (France); 13. Loebnitz, id-r\nrer un rapprochement désirable entre les Beaux-Arts et les appli-          Paris; 14. L. Mallet, collaborateur de la Maison Christofle,\ncations de l'art, à créer, en un mot, une section dont le signe            Paris; 15. Bonvallet, collaborateur de la Maison Cardeilhac, id. ;\ndistinctif serait l'Art et rien de plus (1). »                             16. Mucha, peintre, id. ; 17. René Wiener, relieur à Nancy\n   De hautes récompenses, ainsi qu'on le verra plus loin, sont             (France); 18. Baccetti, sculpteur sur bois (Italie); 19. Installation\naccordées aux installations, réellement artistiques et charmantes,         de la Section hollandaise; 20. Installation de la Seotian de Bosnie-\nde l'Exposition coloniale de Tervueren, de la Section française et         Herzégovine; 21. Le Panorama des Alpes.\nde la Section hollandaise du Parc du Cinquantenaire, a Le jury a             MÉDAILLES D'ARGENT. — 1. A.-W. Finch, céramiste à Forges\nrendu hommage, dit le rapport, à l'idée nouvelle de charger des            (Belgique) ; 2. Ryckers, relieur à Bruxelles ; 3. E. Fabry, décorateur\nartistes-peintres et sculpteurs de participer à la création de mobi-       à Bruxelles; 4. F. Toussaint, id. ; 5. H. Meunier, id. ; 6. Mignot,\nliers d'exposition, à la décoration des salles, à l'ornementation          id. ; 7. Demol, Van Cutsem et Charles-Albert, dessinateurs à\ndes compartiments. Il espère que l'exemple des sections récom-             Bruxelles, collaborateurs de la Maison Léon Sacré; 8. Amédée\npensées sera suivi aux prochaines expositions et qu'ainsi s'ouvrira        Lynen, peintre, Bruxelles; 9. Majorel, décorateur à Nancy;\n                                                                           10. Jammeney, céramiste, Paris; 11. Marioton, sculpteur, colla-\n   (1) Cette proposition a été, on s'en souvient, présentée à l'une des\n                                                                           borateur de M. Roty, Paris; 42. Joinoy, graveur, id. ; 43. Rueff,\nséances de la Section des Beaux-Arts et adoptée à la presque unani-\nmité des membres. Mais ceux-ci, revenant sur leur vote, repoussèrent\n                                                                           dessinateur, id. ; J4. Couty, id. ; 45. Reynoid Stephens., sculp-\nla motion dans une séance subséquente et exclurent les industries          teur et peintre, Londres; 46. Engelhrecht, verrier (Allemagne);\nd'art de la Section. C'est alors que se constitua le groupe spécial de     47. Pack, relieur (Allemagne) ; 18. Ed. Cuypers, architecte (Pays-\nl'Art appliqué, indépendant à la fois des Beaux-Arts et des Sections       Bas).\nindustrielles.                                                               MÉDAILLES DE BRONZE. — 4. Difloth, céramiste, collaborateur de\n"}, {"page_pdf": 267, "texte": "                                                       L'ART MODERNE                                                                      265\n\n\nla Maison Boch frères, La Louvière (Belgique); 2. P. Saintenoy,           l'œil, lep plus affreux spécimens de la fumisterie. (Yoir certains\narchitecte, Bruxelles ; 3. Mlle Angèle Huet, dessinateur, Bruxelles;      de nos ministères.)\n4. Privât-Livemont, peintre, Bruxelles; 5. L. Dardenne, id. ;                Ces remarques, dictées dans l'intérêt de votre art et par le soucj\n6. Gisbert Combaz, id. ; 7. Hubert, sculpteur, collaborateur de la        d'embellir notre ville, seront, je l'espère, favorablement accueil-\nMaison Sandoz (France) ; 8. Chevrel, sculpteur, id. ; 9. L. Bigaux,       lies par vos éminents collègues.\ndécorateur, id. ; 10. Winhart, sculpteur (Allemagne,); 11. Kir-              Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma con-\nschner, id.                                                               sidération distinguée.\n   MENTIONS HONORABLES. — 1. Oosterlaan, décorateur (Pays-Bas) ;                                                       Le Bourgmestre,\n2. Van Hilten, id.                                                                                                           BVJLS.\n   La Belgique remporte trente et une médailles ; la France dix-             Celte lettre, on le voit, renferme d'utiles et intéressantes\nneuf. Viennent ensuite les Pays-Bas et l'Allemagne, chacune avec          réflexions qui se rattachent directement à la campagne menée par\ncinq médailles et l'Italie avec deux, la Bosnie-Herzégovine avec          Y Art moderne en faveur du Paysage urbain. Elle a été, dit Y Ému-\nune médaille. Dans les compartiments autrichiens, espagnols et            lation, lue et écoutée très attentivement à la dernière assemblée\nsuisses les objets d'art sont presque nuls.                               générale de la Société Centrale d'Architecture.\n                                                                             Les observations qui concernent l'effet déplorable des façades\n                                                                          postérieures des maisons et celui des cheminées ont été trouvées\n                                                                          particulièrement fondées. Il importerait que la presse fit connaître\n     L'ESTHÉTIQUE DES VILLES                                              au public l'intérêt qu'il aurait à entrer dans la voie qu'indique\n                                                                          M. le Bourgmestre. Depuis quelque temps déjà certains architectes\n  M. Charles Buis, bourgmestre de Bruxelles, a adressé à la               ont cherché à donner un cachet architectural aux façades posté-\nSociété Centrale d'Architecture la lettre ci-après :                      rieures des habitations : témoins bon nombre de maisons entou-\n                                                                          rant le square Marie-Louise au quartier Nord-Est. On pourrait, aussi\n          MONSIEUR LE PRÉSIDENT,\n                                                                          citer d'assez nombreux exemples à Anvers.\n   Je me suis trouvé récemment en société d'un Allemand, qui                 Une amélioration qu'on pourrait également introduire dans la\nm'a fait une remarque fondée sur laquelle je crois bon d'attirer          voirie, c'est l'élargissement des pans coupés des coins de rues.\nl'attention de la Société Centrale d'Architecture. C'est un para-         Ceux actuellement prescrits ne sont plus en rapport avec le mou-\ngraphe à ajouter à l'Esthétique des villes auquel je n'avais pas          vement toujours croissant des voies publiques. Cette mesure\nsongé.                                                                    faciliterait aussi l'établissement des voies des tramways, en per-\n   Cet étranger me disait donc :                                          mettant de donner aux courbes un plus grand rayon.\n   « Les Belges construisent de fort jolies façades ; mais pourquoi\n« négligent-ils si complètement les façades postérieures, qui ont\n« cependant leur importance dans l'aspect de la ville. »\n   Passant récemment rue de Belle-Vue (près du rond-point de                                    NÉCROLOGIE\nl'avenue Louise) cette remarque m'est revenue à l'esprit, en\n                                                                                                    Henri Gillet.\nvoyant le déplorable effet que faisaient les façades posté-\nrieures des maisons qui, là, resteront toujours visibles, parce              La mort cruelle vient de frapper un jeune artiste auquel s'ou-\nque les lots de terrain ne se prêtent pas à être bâtis des deux           vrait le plus brillant avenir. M. Henri Gillet, violoncelliste, l'un\ncôtés.                                                                    des partenaires de Mathieu Crickboom dans le quatuor qui donna\n   Mais, en dehors de ce cas, beaucoup de maisons ont des jar-            à Bruxelles, puis à Paris, à Madrid et à Barcelone des séances\ndins d'où les occupants contemplent constamment leur vilaine              hautement appréciées, vient de mourir à Ostende, à l'âge de vingt-\nfaçade, sans aucun caractère; dans les beaux quartiers où chaque          sept ans, emporté en quelques semaines par une fièvre typhoïde.\nmaison a un jardinet ou au moins une vaste cour, on aperçoit              Le pauvre garçon s'était marié le 22 juin dernier. Il dut s'aliter\ndes chambres de derrière une quantité de façades les unes plus            deux jours après la célébration de cette union, impatiemment\nvulgaires que les autres. Et cependant quel parti pittoresque les         attendue, et le 3 août il expirait !\narchitectes, pourraient tirer des saillies des arrière-corps, des cabi-      Henri Gillet, né à Verviers, fit ses études musicales dans cette\nnets, des cages d'escalier, des vérandas, qui leur fourniraient           ville, sous la direction de M. Alfred Massau, son beau-frère, et se\ndes motifs au déploiement d'une fantaisie de bon goût.                    perfectionna ensuite au Conservatoire de Bruxelles où il remporta\n   Tous les propriétaires auraient intérêt à entrer dans la voie de       le premier prix dans la classe de M. Edouard Jacobs.\nla décoration des façades de jardin de leurs immeubles, puisque              Il fit partie, en qualité de violoncelle solo, de l'orchestre des\nchacun profiterait de ce joli aspect, absolument comme les pas-           Concerts Lamoureux et de celui des Concerts d'Hareourt, puis il\nsants qui admirent les belles façades de la rue.                          partit avec ses amis Crickboom, Angenot et P. Miry pour Barce-\n   Je pense que, si la Société Centrale d'Architecture poussait           lone où il fut nommé professeur de la classe de violoncelle à\nses membres à entrer dans cette voie, l'émulation s'en mêle-              l'Académie. Il occupait l'emploi de violoncelle solo à l'orchestre\nrait bientôt, car nos concitoyens ont le goût des habitations             que dirige actuellement M. Crickboom et se proposait de reprendre\ncoquettes.                                                                son poste après les vacances.\n   Puisque je tiens la plume, j'ajouterai encore une remarque :              Sa mort laissera de profonds et unanimes regrets, Par sa nature\nPourquoi tant d'architectes négligent-ils l'effet décoratif qu'ils        artiste, un peu fière, enthousiaste de toute idée généreuse, ardente\npourraient tirer des cheminées? On dirait que tout ce qui dépasse         en ses aspirations, par la droiture de son caractère et la culture\nle toit n'est plus visible et qu'on peut placer là, sans offenser         de son esprit, Henri Gillet avait conquis la sympathie de tous\n"}, {"page_pdf": 268, "texte": "266                                                   L'ART MODERNE\n\n\nceux qui l'ont approché. C'était un sincère et un convaincu, qui         Le jury était composé de MM. Fétis, Stoumon, L. Solvay et\nmettait l'art au-dessus de tout et dont l'intelligence compréhen-      Francotte.\nsive s'ouvrait à toutes les manifestations de la pensée.                  Une nouvelle association artistique vient, sous le titre de L'Art\n   Il fut l'ami de Guillaume Lekeu, son concitoyen, mort, lui          dans la vie publique, d'être fondée à Anvers.\naussi, à la fleur de l'âge, et s'employa avec un dévouement fra-\n                                                                          L'effort, celte fois, sera sérieux, affirme un confrère anversois\nternel à l'organisation de la séance commémoralive qu'Eugène\n                                                                       qui nous apporte celle nouvelle. Ceux qui le dirigent sont MM. Frans\nYsaye et Vincent d'Indy honorèrent de leur précieux concours.\n                                                                       Van Kuyck, président; Louis Kintsschots, vice-président; Max\n   L'Art moderne s'associe sincèrement à la douleur de la famille      Rooses, secrétaire, et Eugène Geefs, trésorier, soutenus par un\nd'Henri Gillet si cruellement frappée et pleure un artiste de race     comité dont tous les membres portent des noms connus : Léonard\nqui eût fait honneur à la Belgique.                                    Blomme, Buschmann, De Braey, Frans Claes, baron de Vinck de\n                                                                       Winnezeele, Albrecht De Vriendt, Fernand Donnet, Arthur Goe-\n                                                                       maere, Paul Huybrechls, Kerckx, Lamorinière, chevalier Mayer-\n       CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DE^ ART?                  van den Bergh, Ch Merlens, Gérard Portielje, Possemiers, Gust.\n                                                                       Royers, H. Schaefels, Jos. Van den Branden, P. Van der Ouderaa,\n               L'Annuaire des propriétaires.                           F. Van Dyck, Van Lcemputten, Van Riel, Piet Verhaert, Frans\n   Un annuaire consistant dans un assemblage de matériaux              Vinck et Weyns.\nfournis par le domaine public peut-il donner ouverture au droit           A la tête de ce comité se trouvent M. le baron Osy de Zegwaert,\nd'autour?                                                              gouverneur de la province, et M. le bourgmestre Jan Van Rijswijck,\n   La Cour d'appel de Paris, confirmant un jugement du tribunal        présidents d'honneur.\nde commerce de la Seine, vient de décider que non. Il s'agit de           Les tendances de la nouvelle société sont suffisamment caracté-\nl'Annuaire des propriétaires et des propriétés de Paris publié par     risées. Sur le terrain pratique, elle s'occupera tout d'abord de la\nl'éditeur Piffer, annuaire qui, au dire de ce dernier, aurait été      restauration des enseignes artistiques qui existent encore en si\nstrictement copié par la Société Sabatier et Cie dans la publication   grand nombre à Anvers ; elle s'efforcera défaire décorer les édifices\nParis-A dresses qu'elle édite.                                         publics suivant des principes esthétiques et d'ajouter à la splen-\n   Appelée à statuer sur la contestation élevée au sujet de ce pla-    deur arlislique des fêles locales.\ngiat par M. Pifter, la Cour a décidé qu'un annuaire de ce genre           Souhaitons que et île entreprise soit plus fructueuse, au point\nn'est pas susceptible d'une propriété privée, assimilable à une        de vue de l'art, que la néfaste Société de « l'Art appliqué à la rue »\npropriété littéraire; que la concurrence ne serait déloyale que si,    qui a pris à tâche de déshonorer par des décorations départemen-\npar son apparence extérieure, son format ou son titre, l'œuvre         tales et de hideux emblèmes les plus belles rues de la capitale.\nincriminée pouvait être confondue par l'acheteur avec celle de            A signaler, à ce propos, les femmes en plâtre doré qui jouent\nPiffer. En conséquence l'arrêt met l'appel au néant et condamne        à chat perché sur des lions accroupis en agitant des drapeaux le\nPiffer aux dépens.                                                     long des trottoirs de la Montagne de la Cour. On se demande quel\n                                                                       est l'Apache ivre qui a pu imaginer pareille horreur. La Montagne\n                                                                       de la Cour n'a décidément pas plus de chance que la rue de la\n               <^\\CCU£É3      DE       rçÉCEPTlO^                      Loi, la vue des Fripiers, la rue de l'Écuyer, où de lamentables\n  Le Paysage et les Paysagistes ; Théodore Verstraele, par             loques pendent le long de mâts chancelants. On se décide, dit-on,\nLUCIEN SOLVAY. Dix huit illustrations. Bruxelles, Emile Bruylant.      à enlever les poteaux et les friperies de la rue de la Loi. De ce\n— En la Plenitud de los Extasis, par CARLOS ALFREDO BECU.\n                                                                       côté du moins les étrangers n'auront plus le douloureux spectacle\nBuenos-A\\rcs, lyp. « La Vasconia ». — Nuits subversives, par           de l'impuissance contre laquelle se débat le groupe stérile qui a\nGEORGES LEBACQ. Bruxelles, imprimerie J. Janssens. — Le Con-\n                                                                       pris possession des rues de Bruxelles. Mais celui-ci se rattrape\ncours de la Participation aux bénéfices au Musée social; prix de       sur la Montagne de la Cour. Comment M. Buis, si soucieux de\n25,000 francs offert par le comte de Chambrun. Paris, Calmann-         l'esthétique de sa bonne ville, tolère-t-il cette ornementation\nLévy. — L'Indifférence et l'Injustice belges en matière littéraire,    foraine?-\npar PAUL ANDKÉ (extrait      de   la Jeune Belgique). Bruxelles,          Le jury pour le concours de Rome est composé de MM. Gevaert,\nH. Lamerlin.                                                           directeur du Conservatoire de Bruxelles; Samuel, directeur du\n                            Musique.                                   Conservatoire de Gand; Radoux, directeur du Conservatoire de\n   Huit lieder allemands, par ADOLPHE SAMUEL, directeur du Con-        Liège; Benoit, directeur'du Conservatoire d'Anvers; Vanden\nservatoire royal de Gand, avec la traduction française et flamande.    Eeden, directeur du Conservatoire de Mons; Emile Mathieu, direc-\nTexte de Geibel, Heine, Wunderhorn, R. Pohl et Uhland. Gand,           teur de l'Ecole de musique de Louvain, et J. Dupont, membres\nMme G. Beyer, success. de V. Gcvaert.                                  effectifs; M. Tinel, membre suppléant.\n\n                                                                          L'attention des revues étrangères se porte de plus en plus sur\n                                                                       les artistes belges, jadis si dédaignés hors du pays, — et même\n                  PETITE          CHRONIQUE                            dans le pays.\n    Le jury chargé de décerner le prix pour le concours triennal de       C'est ainsi que le Studio (4), qui a pris le premier rang parmi les\nlittérature dramalique vient de couronner la pièce de M. Gustave       revues anglaises, consacre l'article de tête de sa livraison de juil-\nVan Zype, Le Gouffre. Nos félicitations au lauréat, dont nous          let à Constantin Meunier, dont elle reproduit une douzaine\navons, à plusieurs reprises, loué les persévérants efforts.              (1) Londres, 5, Henrietta street, Covent-Garden\n"}, {"page_pdf": 269, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                           267\n\n\n\nd'œuvres. L'étude, écrite d'enthousiasme par M. Sliaw Sparrow,            Grandval; de MM. Emile Engel, L. Boëlmann, A. Guilmant,\ndébute par cette phrase : « Il y a deux hommes de génie en                I. Philipp, Mouliérat, J. Judels, Van Waefelghem, Casella, etc. ;\nConstantin Meunier : un peintre et un sculpteur. »                        du Quatuor Nadaud; des Chanteurs de Saint-Gervais sous la\n   De même The Artist (1), qui s'oriente de plus en plus vers             direction de M. Charles Bordes.\nl'art neuf, publie, hors texte, en couleurs, une réduction                   Les programmes, éclectiquement composés d'œuvres anciennes\nde l'affiche de M. Privat-Livemont pour l'exposition du Cercle            et modernes, ont réuni, outre un grand nombre d'auteurs clas-\nartistique de Schaerbeek et deux autres affiches du même artiste;         siques, les noms de MU. E. Bernard, Saint-Saëns, Ed. Lalo,\nelle donne en outre deux dessins de M. Fernand Khnopffet passe            C. Franck, C.-M. Widor, A. Guilmant, Ch. Bordes, L. Boëlmann,\nen revue la décoration des rues suscitée à Bruxelles par l'expo-          Smetana, Brahms, Tscliaïkowsky, Borodine, etc.\nsition internationale.                                                       L'Association a, enfin, créé un quatuor a capella qui constitue\n                                                                          pour la France l'introduction d'un élément musical hautement\n   Toujours bien renseignés, les journaux français. Parlant\n                                                                          apprécié à l'étranger.\ndu Palais des Académies, où il a assisté au congres féministe,\nM. Jules Dois écrit au Figaro qu'il est « décoré de fresques d'un            M. Antoine a reçu une pièce nouvelle, en cinq actes, de\njeune peintre flamand, M. E. Slingeneyer ».                               M. François de Curel, qui doit succéder au spectacle d'ouverture\n   Jean Lorrain fait école !                                              de la nouvelle scène du boulevard de Strasbourg.\n   On nous écrit d'Anvers : « A l'occasion de l'inauguration du              M. Antoine a également reçu, pour être représentée cet hiver, une\nPalais des fêtes du Jardin zoologiquc, on a exécuté la Rubcns can-        pièce en quatre actes : Résultat des courses, de M. Brieux, et dont\ntate, poème de Jules De Geyter, musique de Peter Benoit.                  le principal rôle était écrit depuis quelques mois à son intention\n                                                                          par l'auteur de Blanchette et de l'Évasion.\n   Ce qui donnait un intérêt particulier à cette reprise, c'est le\nrétablissement de XHymne à VA ntiquité, supprimé en 1877.\n   Aux paroles de cet hymne, écrit en hexamètres, le composi-                Le dernier délai pour la publication des articles ou des essais\nteur a adapté une musique dans laquelle, suivant toutes les               qui vont concourir aux trois prix de 1,300, 1,000 et 500 livres\nflexions prosodiques, il a essayé de ressusciter la facture antique.      italiennes décernés par la ville de Venise aux meilleures études\nCette ingénieuse reconstitution archéologique a obtenu un                 critiques de l'Exposition internationale des beaux-arts a été fixé\nimmense succès. »                                                         au 31 août.\n                                                                             Les essais ou articles devront parvenir au bureau de M. le\n  MARIAGE D'ARTISTE. — M\"0 Irma Sclhe, la brillante violoniste            secrétaire général (professeur A. Fradeletto, Giardini Publici) en\ndont nous avons, à maintes reprises, relaté les succès, s'est unie le     quatre exemplaires, au plus tard le 7 septembre.\n31 juillet à M. S. Saenger, docteur en philosophie, à Berlin. C'est\ndans cette ville qu'iront s'établir les jeunes époux.\n                                                                             M. R. Rathbone, l'artisan anglais dont on a vu à la Libre\n   L'association française des Petites Auditions, dont nous avons         Esthétique quelques œuvres en cuivre repoussé de forme neuve\nannoncé la fondation à Paris, a clôturé le mois dernier son pre-          et d'exécution parfaite, vient d'être nommé professeur à l'École\nmier exercice. Le rapport du comité constate les heureux résultats        d'architecture de Liverpool.\nde cette première campagne, restreinte malheureusement à la\ncapitale, faute de ressources suffisantes pour une décentralisation         L'Estampe moderne (1), dirigée par MM. Ch. Masson et\nartistique qui est l'un des buts de la société.                           H. Piazza, publie dans sa livraison de juillet quatre planches en\n   L'Association a donné cinq concerts sous la direction de M. Mar-       couleurs : Crépuscule, de P. Balluriau, Le Parc, de G. De Late-\ncel Herwegh, avec le concours de Mlles Êléonore Blanc, D. Taine,          nay, Invocation à la Madone d'onyx vert, par Marcel Lenoir, et\nMathieu d'Ancy, Louise Planés ; de Mn,es P. de Levenoff, C. de            La Femme au paon, de Louis Rhead.\n  (1) Londres, 2, Whitehall Gardens, S. W.                                  (1) Paris, Imprimerie Champenois, 66, boulevard Saint-Michel.\n\n\n\n                                     BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n            SUCCURSALE :                                  MAISON PRINCIPALE                                     SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9          io, rue de Ruysbroeck, 10                  1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                            B R U X E L L E S\n                              A g e n c e s dans toutes les villes.\n Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n                                                        Rud. IBACH Sohn                                            Dépôt général :\n\n\n                   PIANOS                                      Maison fondée en 1749.\n                                                                                                           2 & 4, rue du Congrès\n                                                                                                                     BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "  The Jobn Grills Cycle Corporation Limited\n                                    A G E N C E                  CS-ÉISTÉPL^LLE                   B E L G E\n\n                 HUMBER BEESTON, CLÉMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES\n\nGRAND CHOIX D'ACCESSOIRES                                                                                     NOUVEAUX\n                     114,                PLUE ROYALE, BÏUUXEI^LE»\n                                                                               PIANOS\n      LE G R E S H A M\n  COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n           sous le contrôle du Gouvernement\n        ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS.\n                                                                               GUNTHBR\n                                                                              Bruxelles, 6 , r u eThéréaienne,                                      6\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE                                                             DIPLOME D'HONNEUR\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                              AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                  Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                          INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 m i l l i o n s .            LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE\n    R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .          BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                                   ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                               4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles*\n                                                                                       GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n      E. DEMAN, Libraire-Editeur                                               GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n                                                                                           Abonnement à l a lecture musicale.\n    86,   r u e del a Montagne,              86, à       Bruxelles                             Conditions très avantageuses.\n                                                                                 Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                         SEUL DEPOT DES\n          LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                         Harliionixiixis      ESTEY\n                    ANCIENS ET MODERNES\n\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n               de F . ROPS e t Odilon REDON,\n\n Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état\n                    ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :\n MALLARMii, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                                             1SN.LEMBRE&\n                                                                              BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&\n\n\nLlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n\n                                                             BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                       , rue du Midi\n                                                                                           Pierres\n                        RLANC EX AIUËUBLËIIËIVT\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t » p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                              AMETIBLEMEITTS ILV^IRT\n                                                    Bruxelles. — Imp. V MONNOM 3?. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 33, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1897-08-15", "signet_source": "N° 33. Dimanche 15 août 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 263", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}