{"numero_id": "ulb-art-moderne-1897-08-22-n34", "volume": "DL2864764_1897_f", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-22-n34-001", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 269, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 34. LE", "ancre_fin": "des architectes. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N°                 34.                   LE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "CENTIMES.                     DJMANCHE 22         AOLT   1897."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "PARAISSANT                      LE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVB MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "ABONNEMENTS : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "- ANNONCES : On traite à forfait"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e . 3 3 , Bruxelî©*»"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "j30MMAIr\\E"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "PROMENADES ET SOUVENIRS. —         LA. V I E LITTÉRAIRE A L'ÉTRANGER."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "—    CONCOURS      DE   L'HÔTEL    COMMUNAL    DE   SAINT-GILLES.    —     UN"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "THÉÂTRE PÉNITENTIAIRE.            CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS.         HONO-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "raires    des architectes.   — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-22-n34-002", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 271, "titre_corps": "Promenades et souvenirs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R. P.", "ancre_debut": "PROMENADES ET SOUVENIRS", "ancre_fin": "R. P", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "PROMENADES ET SOUVENIRS"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Gembloux ; route de Namur vers Wavre."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "« En selle et en avant. » — Le peloton de rapides et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "frêles machines, d'abord flottant, se raidit et s'engouffre"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "entre les hautes murailles vertes et frémissantes qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "bordent la chaussée légendaire, jadis péniblement battue"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "par Grouchy et ses soldats. Ce souvenir à tous s'impose"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "comme apporté du passé par le large vent de Brabant,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "chargé d'encens estival et que tranche la fuite rapide ;"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "chacun pourtant, malgré l'effort dérisoire et l'afféterie"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "puérile de l'équipement de claire flanelle claquante et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "nerveuse sous le soleil qui darde ses rayons entre les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "nuages aventuriers, s'encourage, à l'évocation .somp-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "tueuse de cet héroïsme défunt dont le vague reflet, ainsi"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "que toute beauté, éveille le désir de luttes nouvelles"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "offertes à des causes plus nobles."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Les pavés hargneux indéfiniment incrustent leur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "traînée d'argent et de rouille à travers l'or et l'éme-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "raude moirée des champs aux ondulations pareilles à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "des houles gigantesques, et ainsi qu'une nuée de papil-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "lons le groupe ailé suit ce rectiligne sillage, tracé par le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "débris du plus glorieux navire de la flotte d'événements"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "historiques qui se déploie vers les horizons du passé."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "« Tour...rrr...nez à droite! »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Nous piquons sur Sart-lez-Walhain, dont les toits"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "rouges fulgurent au delà des blés qui s'étalent tels que"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "de grands lacs agités."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "« Pied à terre. » Le château des Hayettes."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "En cet hermitage fut ramené Gérard blessé à la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "bataille de Wavre, et plus loin, sous les pommiers du"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "verger, parmi la lumière d'intimité et d'ombre cuivrée"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "qui s'épand sous la voûte des arbres et où la nature s'isole"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "sereine, grave et amoureuse, eut lieu la scène célèbre"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "entre Grouchy et Gérard. Comme pour offrir un décor"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "majestueux à ces guerriers dont les cerveaux se heur-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "tant allaient décider du sort de l'empire, à l'extrémité de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "ces tapis de chatoyante verdure et entouré d'une garde"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "de peupliers géants, se dresse le manoir de Berghe, aux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "flancs déchirés, coulant dans les larges fossés ainsi que"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "des caillots de sang, des pierrailles, du plâtras, plaqués"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "de mousses rousses, mais restant en sa ruine sombre et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "menaçant. Peut-être les deux hommes n'eurent'ils point"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "conscience de l'infime coin de Brabant choisi, on ne sait"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "pourquoi, par le destin, afin qu'ils y jouassent, après"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "avoir parcouru l'Europe, un des derniers et décisifs"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "épisodes de l'épopée napoléonienne; peut-être le virent-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "ils dans une accalmie de leurs cérébralités exaltées, et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "alors combien durent être mélancoliques leurs pensées"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "à la vision de ce calme immuable dévoilant les diffuses et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "surhumaines tendances qui habitent toute âme et se"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "levant à côté des folles aventures dont la canonnade loin-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "taine et les pressentiments inévitables leur annonçaient"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "l'agonie prochaine."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "En ce charmant enclos luttèrent pour un empire l'en-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "thousiasme incarné par Gérard et formé de courage"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "(lequel n'est nullement une émotion spéciale, mais uue"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "poussée d'aspirations dont l'intensité règle son étendue),"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "de douleur, de haine et d'orgueil inassouvi suscitant en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "lui des désirs, ébauche des joies qui nous attirent, ternie"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "par le regret de leur intégralité; dans ce lénifiant"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "paysage se heurtèrent donc l'enthousiasme, et l'amour-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "propre de Grouchy exaspéré par la bi'utale énergie de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "son général."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Et l'amour-propre vainquit."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "Le soleil s'élève et alourdit déjà la fraîcheur matinale"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "lorsque reparcourant la route raboteuse nous retombons"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "dans la nef rumorante de la drève reprenant ainsi"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "approximativement l'itinéraire de Grouchy versWavre."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "Sur la gauche et au large de plusieurs plans montueux"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "dont les cimes largement arrondies émergent seules des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "buées traîneuses, comme des archipelsflottants,reposent"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "les plaines de Mont-Saint-Jean, d'où le 18 juin devaient"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "arriver nettement, jusqu'au quatrième\"corps en marche"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "sur la chaussée, l'orage de la canonnade et la vision des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "fumées."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "Roulant jusqu'à la « Baraque», nous bifurquons brus-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "quement vers Waterloo dont la tragédie dès lors impé-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "rieuse nous enveloppe, et remontons un chemin inclé-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "ment, celui qu'au lieu de poursuivre son étape vers"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Wavre eût dû prendre Grouchy."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Ce chemin se prolonge, impitoyable, par la chaleur"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "méridienne, sillonne des petites intransigeantes, plonge"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "en des vallées idylliques, traverse des sapinières d'aban-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "don, coupe des collines sablonneuses dans l'ombragé des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "mûriers, des saules et des chênes aux racines dépecées,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "franchit des villages en torpeur heureuse, se contor-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "sionne tel qu'un serpent blessé sur les avoines aux tons"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "lunaires, le vermeil des froments, la joaillerie des sei-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "gles chantant leur allégresse au bord des prairies écla-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "boussées de fleurs rustiques."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "Quelle avenue bénie faite pour porter l'espérance et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "la gloire à l'heure désespérée mais à quel point problé-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "matique pour la lourde infanterie impériale et les mas-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "sives batteries."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "L'abbaye d'Évières, recueillie, solitaire, repose au"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "fond d'un vallon qui murmure sa pauvreté perdue au"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "milieu de l'immense campagne brabançonne étalant"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "fièrement l'intégrale splendeur champêtre ; timide nonne"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "dans une cathédrale, |larme perlant sur un visage de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "sourire, orpheline venue là par les nocturnes forêts du"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "hasard et adoptée par cette mère orgueilleuse."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Nous désenfourchons, pique-niquons, bavardons."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Imprégnés des événements dont nous parcourons les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "tombes, chacun raconte, explique, questionne, et dans"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "cette symphonie d'embryonnaire musique qu'est la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "parole, sonne sans cesse le nom dramatique : \"Waterloo,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Waterloo..."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "Et vers Waterloo nous remarchons, poussant nos"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "machines. Le pays devient sévère, les versants sont"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "arides ; certaines bouffées de paysages encaissés, où la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "lumière réverbérée pimente le ton des roches fragmen-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "taires, des sapins et des toitures vermillonnées, nous"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "arrivent au sommet du ravin que nous côtoyons, avec"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "la puissance sauvage des plus robustes Courbet. Sur la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "droite apparaissent les bois de Paris où déboucha Biilow"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "et le quatrième corps prussien, à quatre heures et demie"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "de l'après-midi, en face de Plancenoit situé en retrait"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "de l'aile droite française commandée par d'Erlon et où"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "se produisit le premier choc allemand ; enfin, après une"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "abrupte montée, la plaine de Mont-Saint-Jean et sur le"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "flanc de la Belle-Alliance le bouquet de peupliers, obser-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "vatoire de Napoléon durant la bataille."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "Nous nous arrêtons, étrangement émus, devant ces"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "espaces, solitaires sous la navrante beauté du soleil"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "déclinant et traînant ses pleurs au long des sombres-et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "sylvestres horizons. Ainsi que tintèrent jadis les tra-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "giques heures d'héroïsme et de désespoir tombant dans"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "l'éternité, tintent encore les cloches villageoises. Par un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "soir pareil luttèrent non des hommes, des nations, des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "royaumes ; n'étincelèrent point des armes, des aigles,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "des bannières, mais l'orgueil titanique de Bonaparte"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "gagnant ses soldats et se ruant sur la vanité froide, la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "conscience de justice, la révolte contre la puissance"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "française menaçante, des Anglais sous Wellington et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "vers l'après-midi mourante, se brisant à la prétention"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "haineuse des Prussiens."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Durant cette mémorable journée, comme en tout évé-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "nement notoire, les hommes, les armes n'étaient que"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "moyens, adjuvants secondaires; la vraie bataille se"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "livrait entre les âmes et les décisifs projectiles qui"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "tumultuensement sillonnèrent les plaines étaient invi-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "sibles et impalpables."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "Napoléon, qui fut un assoiffé de gloire, éprouvant"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "avec une violence surhumaine la volupté d'être grand"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "vis-à-vis des autres, grand vis-à-vis de soi-même, au long"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "de son existence fantastique chercha sans relâche ces"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "sensations, impérieusement entraîné vers leur réalisa-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "tion monstrueuse qui seule pouvait apaiser ses désirs."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "Sa vie entière s'usa en chasses acharnées après les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "émotions dont les péripéties de l'Empire sortaient en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "dérivés logiques, et si elle fut grandiose, c'est que les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "vibrations de l'âme napoléonienne le furent aussi, ilomi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "pant le monde où nul sentiment n'atteignait à la hauteur"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "des siens."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Et les splendeurs déployées par le maître infiltrèrent"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "cette fièvre à son peuple, effaçant en lui toute autre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "jouissance puisque aucun géant, aucune fatalité ne le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "faisait goûter à des sensations plus intenses. Sous cette"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "indomptable harmonie psychique entre l'empereur et la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "nation le monde devait plier..."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "A Waterloo l'enthousiasme faiblissait, vieux, fati-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "gué, il s'abattit au choc de sentiments plus vrais et plus"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "jeunes."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "En chacun de nous, entre nous et l'ambiance, pour"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "l'acte même puéril, se déchaînent des batailles aux-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "quelles prennent part nos multiples forces psychologi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "ques. L'existence est un combat de sentiments où le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "plus intense triomphe et où chaque fois que des indi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "vidualités sont en contact, doucement ou brutalement ils"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "se heurtent; les instruments visibles, qu'ils soient"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "l'homme physique, les armes guerrières, les administra-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "tions compliquées, même l'intelligence, ne sont que des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "moyens subalternes ; l'essence divine est la sensation."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "Laissons-nous donc emporter au long de ses chers"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "rivages."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "L'art, la science, la religion, la sociologie obéissent"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "à sa loi, et quand l'une d'elles domine, le parterre des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "émotions normales se crée aussitôt de la beauté de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "l'exceptionnel; elle tyrannise ce qui lui résiste jusqu'à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "la victoire inévitable."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Des grandes sensations naquirent les hautes phases"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "de l'histoire, les bénédictions de l'Art élevant nos"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "imaginations vers des admirations toujours nouvelles"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "qui peuplent les rêves de l'amour, les rêves de paix."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "Un lambeau de terre un jour par elles s'appela la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Grèce; un homme plus tard sous leur autorité, dans un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "paysage d'Asie monta au Golgotha ; Rome régna dans"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "leur fatalité; le moyen-âge, la renaissance et enfin"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "les temps modernes en elles puisèrent leur grandeur."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "Dans leur rayonnement cheminèrent aussi Laure et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "Pétrarque, Roméo et Juliette, Charlotte et Werther et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "maintenant encore, sous nos yeux attendris, les douces"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "conciliatrices, réconfort de la vie, qui partagent leurs"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "regards de sérénité entre le grand enfant qu'elles choisi-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "rent et les mignonnes fleurs d'elles écloses. Elles sont"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "la prière toujours exaucée, si elle est ardente, de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "l'homme vers son Dieu des célestes contrées ; de l'artiste"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "exalté vers le flottant idéal ; des amants vers l'amour,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "par les nocturnes clairières que tracent les baisers du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "malheureux vers l'espérance."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "R. P."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-22-n34-003", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 273, "titre_corps": "La vie littéraire à l'étranger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Stanislas Rzewuski", "ancre_debut": "LA VIE LITTÉRAIRE A L'ÉTRANGER", "ancre_fin": "STANISLAS RZEWUSKI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "LA VIE LITTÉRAIRE A L'ÉTRANGER"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Après l'agitation causée par la livraison belge de la Revue"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "encyclopédique, il est intéressant de reproduire un article de la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "Liberté de Paris et dont l'auteur, éloigné des questions per-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "sonnelles qui, inévitablement, devaient influencer les criti-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "ques belges dans leur jugement sur des compatriotes aux"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "idées desquels ils se heurtèrent si souvent, apprécie et blâme"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "impartialement, semble-t-il. Le succès d'une œuvre réside non"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "dans la louange fluctuante et sans base certaine, mais dans la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "discussion et l'effervescence qui accueillent son éclosion ; la iïvrai-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "son belge de la Revue encyclopédique a donc eu dans la vie une"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "entrée triomphale. Chaque clameur prise isolément, certes, était"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "mièvre et empreinte de mesquinerie, chose excusable en ce cas"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "(on a vu, en effet, parfois même des hommes forts être entraînés"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "par les misères de leur nature) et il faut avouer que l'existence est"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "souvent inclémente pour certains malchanceux qui, arrivés à la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "maturité, à la vieillesse sans avoir ménagé ni leur temps ni leur"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "fiel à essayer de réaliser une œuvre, une idée, s'aperçoivent tout"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "à coup qu'une ombre épaisse les enveloppe et que bien au large"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "d'eux rayonne la lumière. Aussi, tout en reconnaissant la néces-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "sité de ces inclémences, n'y aide-t-on qu'avec une philosophique"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "pitié."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "« Une des plus remarquables publications périodiques françaises,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "la Revue encyclopédique, très vivante, très moderne, très rensei-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "gnée et qui ne se confine pas, comme tant d'autres, dans l'étude"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "exclusive de la vie artistique et littéraire de notre cher pays, mais"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "qui fait aussi son possible pour donner aux lecteurs une idée"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "complète du mouvement intellectuel en Europe et de cette civili-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "sation cosmopolite dont l'influence bienfaisante effacera de plus"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "en plus, espérons-le, les haines de races et les préjugés mesquins"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "de vanité et d'ignorance nationales, — la Revue encyclopédique"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "vient de publier un très curieux numéro, consacré entièrement à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "la Belgique et auquel ont collaboré les plus illustres écrivains"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "belges de l'heure présente. Cette publication a ceci de particuliè-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "rement sympathique qu'elle nous, donne une impression d'en-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "semble, qu'elle nous fait apprécier à leur juste valeur les qualités,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "les lacunes et la grandeur caractéristique de ce vaillant petit"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "peuple qui, en des jours d'épreuve, donna à la France vaincue des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "preuves si touchantes de sympathie et d'amitié fidèle : ne l'ou-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "blions jamais. Aujourd'hui cependant, je ne sais pas trop si les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "Allemands eux-mêmes n'ont pas pour nous plus de sympathie et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "d'admiration que les Belges : bien des choses ont changé depuis"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "vingt-sept ans; mais qu'importe; et, d'ailleurs, j'ai pour principe"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "de ne jamais faire intervenir la politique, toujours inutile, agres-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "sive et mauvaise conseillère, dans les questions apaisantes et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "sereines de l'Art immortel, des Lettres consolatrices, joie et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "enchantement de notre monde de misères, de souffrances et de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "douleurs infinies."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "Certains traits du caractère national belge, très complexe, d'ail-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "leurs, la race elle-même étant fort mélangée et ne possédant pas"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "la belle homogénéité nationale de notre pays, par exemple, cer-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "tains défauts de leur organisation sociale peuvent déplaire, surtout"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "leur extraordinaire brutalité, leur sécheresse sentimentale, leur"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "manque absolu de tendances idéalistes, dont l'absence totale sur-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "prend chez une race essentiellement germanique, au fond, et qui"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "impressionne de la façon la plus pénible le voyageur arrivant"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "d'Allemagne, où la vie sociale est demeurée si douce, si courtoise,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "si exquise de bonhomie, de bienveillance et de placide rêvasserie"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "sentimentale, malgré les immenses progrès économiques, indus-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "triels et financiers accomplis par le nouvel empire, progrès"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "qu'aucun Français intelligent ne songe même plus à nier, car ils"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "sont l'évidence même, et tout en'_faisant de l'Allemagne le pays le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "plus prospère de l'heure présente, peut-être ces progrès n'ont pas"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "altéré, en général (exception faite pour les insupportables grandes"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "villes de négoce et de caporalisme comme Berlin), la sociabilité et"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "la tendance idéaliste du caractère national. Ces tendances sont"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "tellement innées en eux et profondes, qu'elles n'ont pu être anéan-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "ties dans l'âme collective de la race, par les atroces principes"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "d'égoïsme et de force brutale de la politique bismarckienne; grâce"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "à elles la vie demeure non seulement possible, mais douce et"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "miséricordieuse aux blessés de la lutte sociale, dans la plus petite"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "ville germanique."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Vivre en Belgique, au contraire, où se retrouvent tous les petits"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "défauts des Allemands et des Français, me serait personnellement"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "une épreuve au-dessus des forces humaines, mais ceci ne m'em-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "pêche pas de rendre justice aux nobles et robustes qualités de ce"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "peuple défendant courageusement son indépendance depuis tant"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "de siècles, affirmant sa vitalité par une incessante et souvent très"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "remarquable production littéraire et artistique. Le génie littéraire"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "de la Belgique contemporaine, où se reflètent les qualités initiales"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "du tempérament national, est sombre, puissant, pathétique, un"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "peu lourd, mais tout à fait curieux, original et spontané, bien que"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "procédant par la forme et l'esthétique générale des traditions fran-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "çaises. Car il convient d'insister sur ce point : l'espèce de renais-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "sance intellectuelle, artistique et littéraire qui se manifeste aujour-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "d'hui en Belgique après une longue période d'inertie, de torpeur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "et de stérilité, et qui a déjà produit des artistes de premier ordre"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "dans toutes les sphères de création esthétique, cette renaissance,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "vraiment admirable par certains côtés, reste essentiellement fran-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "çaise d'inspiration ; elle se rattache au mouvement intellectuel de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "notre pays et apparaît, sans aucun doute, comme une des preuves"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "les plus éclatantes de l'invincible attrait qu'exerce jusqu'à présent"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "notre génie national : lumineux, clément, profond, essentielle-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "ment aimable, au sens philosophique du mot, et humain d'une"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "pénétrante et universelle humanité. Et si notre influence spiri-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "tuelle subsiste encore dans le monde entier, nulle part elle n'est"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "aussi directe, aussi indéniable que dans ce pays voisin, où notre"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "langue n'est pas cependant la langue nationale, ni en Flandre, ni"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "dans la plus légère et latine Wallonie, mais où elle demeure mal-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "gré tout la langue littéraire, celle qu'emploient tous les écrivains"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "de race, tous les artistes de talent hors ligne, soucieux d'une autre"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "notoriété que celle d'un grand homme de village."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "Et si tous les arts en Belgique, peinture, musique et poésie,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "procèdent de nos traditions et de notre esthétique française, cela"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "ne diminue en rien leur originalité, leur haute valeur, leur saveur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "spéciale."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "Encore une fois, ainsi que le fait très justement remarquer"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "M. Camille Mauclair, dans une admirable préface, il y a en ce"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "moment, en Belgique, une renaissance indéniable de productions"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "artistiques et dans toutes les sphères d'activité intellectuelle;"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "mais j'insisterai peut-être encore plus que ne l'a fait l'éminent"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "auteur de Y Orient vierge — un roman paru cette année, qui a"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "eu peu de retentissement et qui est pourtant presque un chef-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "d'œuvre — sur les tendances essentiellement françaises de tout"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "ce mouvement exotique."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "La parenté spirituelle de la peinture belge contemporaine a\\ec"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "nos jeunes écoles d'art impressionniste saute aux yeux. Dans les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "expositions dites des XX, devenues aujourd'hui le Salon de la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Libre Esthétique, nos grands peintres, aux tendances ultra-moder-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "nistes, ont fraternisé de tout temps avec les célébrités de la jeune"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "peinture belge. Cette parenté est si indéniable que dans le bon"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "public, sincère en son snobisme, beaucoup de Parisiens (les gens"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "du métier pousseront les hauts cris, mais je garantis l'authenticité"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "du fait), beaucoup de braves gens qui s'intéressent ou veulent"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "s'intéresser aux choses d'art, seraient fort étonnés d'apprendre"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "que M. Henry de Groux, et surtout le célèbre Félicien Rops, qui"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "doit la moitié de sa gloire à nos gens de lettres et à l'enthousiasme"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "de nos jeunes revues, que tous deux sont d'origine belge."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Pour l'art divin, sublime et profond entre tous, de la musique,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "où chante et gémit l'âme mystérieuse du monde, nulle contesta-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "tion n'est possible : si quelques maîtres du temps passé, comme"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "le vieux et parfois puissant Peter Benoit, sont de pure race fla-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "mande, l'immense majorité des artistes remarquables, créateurs"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "et exécutants, que la Belgique a donnés au monde appartient, par"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "la forme et les traditions, à l'école française : M. Gevaert, l'émi-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "nent directeur du Conservatoire de Bruxelles (et que c'est loin de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "nous, les Lavandières de Santarem ou Quentin Durward, par"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "exemple, et même loin de la jeune Belgique), aussi bien que Gus-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "tave Huberti, Franz Servais, Emile Mathieu et Paul Gilson."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Le théâtre de la Monnaie est devenu une succursale de nos"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "théâtres lyriques et de nombreuses partitions, injustement dédai-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "gnées en France, ont trouvé l'accueil le plus hospitalier et le plus"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "intelligent; tout récemment encore le Fervaal de M. Vincent"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "d'indy. L'école moderne de chanteurs belges, dont la gloire est"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "toute récente, elle aussi, et qui triomphe un peu partout, est"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "absolument française, et d'ailleurs, si M. Van Dyck, bien connu"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "des Parisiens de Paris et de Bayreuth, a opté pour la carrière"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "théâtrale allemande, la plupart des bons chanteurs belges chantent"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "en français et en France. Ici même, à notre Académie nationale"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "de musique, combien d'excellentes chanteuses viennent de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "Bruxelles : Mmes Bosman, Ducasse, et cette exquise Mlle Berthet."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "La littérature belge contemporaine, celle du moins d'expression"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "française, étant, au fond, la seule qui compte comme le constate"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "M. Cyriel Buysse lui-même dans une fort belle étude sur les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "lettres flamandes, peut être considérée sans aucun doute comme"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "la manifestation la plus complète et la plus brillante du génie"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "national, dont elle exprime les traits essentiels avec plus de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "relief et d'intensité que la musique ou que la peinture actuelle de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "nos voisins."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "Il est certain qu'une littérature qui possède des écrivains de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "talent absolument hors ligne dans tous les genres de création"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "poétique, excepté le théâtre (car pour moi Maurice Maeterlinck, le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "plus grand des écrivains belges d'aujourd'hui, est un poète lyrique"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "avant tout et son incontestable génie n'a que peu de rapport avec"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "le théâtre proprement dit, il semble même en être l'antithèse"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "vivante), — une littérature qui possède des poètes lyriques tels"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "que Georges Rodenbach, Albert Giraud, Ivan Gilkin, Emile Ver-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "haeren, Hannon, Séverin, Mockel, Georges Khnopff, MaxElskamp"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "et tant d'autres, des critiques littéraires d'autant d'érudition,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "d'intuition esthétique,d'amour passionné des lettres que MM. Mau-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "bel, Edmond Picard, Octave Maus, Francis Nautet, enfin et surtout"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "des romanciers de réputation européenne comme Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "nier, Georges Eekhoud, Rodenbach, Picard, Demolder, Delattre,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "Arnold Goffin, Henry Maubel, — une littérature aussi riche en"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "talents variés, puissants et personnels, est certainement une des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "premières et des plus remarquables en Europe, et je n'ai cité que"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "les écrivains dont les œuvres me sont connues."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Mais malgré l'originalité indéniable de cette école, si féconde"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "et si variée, je prétends toujours qu'elle demeure française par la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "forme littéraire, où s'exprime cette âme flamande ou même wal-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "lonne, si différente de la nôtre."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "Emile Verhaeren, — dont le sombre talent, je l'avoue, est trop"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "compliqué pour moi sans doute, car vraiment je ne parviens pas"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "à l'admirer avec l'enthousiasme que manifestent beaucoup des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "meilleurs esprits contemporains, — Verhaeren apparaît au fond"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "comme un très proche parent de nos poètes décadents ; Camille"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "Lemonnier, le robuste et profond romancier, qui est aussi, quand"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "il daigne vouloir, un poète si pénétrant et si sincère dans les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "œuvres qui ont fait sa réputation, procède évidemment de notre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "école naturaliste; Georges Eekhoud, l'auteur de la Nouvelle Car-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "(hage, œuvre admirable, aussi, — et presque tous..."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Le seul écrivain dont l'œuvre donne vraiment une impression"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "d'originalité absolue, car cette œuvre a vraiment apporté au"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "monde un frisson nouveau de pitié, de mysticisme, de terreur,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "d'ardente aspiration vers la Beauté,l'Idéal et l'inaccessible Absolu,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "— cet extraordinaire et placide Maurice Maeterlinck, dont l'âme"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "vibrante et pathétique, essentiellement préoccupée du mystère"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "des destinées, de l'énigme vivante du monde, dont les purs,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "lumineux et mélancoliques chefs-d'œuvre brillent au premier rang"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "parmi les plus belles créations d'art du siècle, Maeterlinck nous"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "fait connaître dans ses sombres, pathétiques et merveilleux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "drames : Les Aveugles, L'Intruse, Pelléas et Mélisande, un autre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "trait du tempérament belge, ce sens du tragique, cette âpreté de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "passion qui, dans la vie réelle, se manifeste par l'intensité et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "l'amertume farouche des revendications sociales, dans ce vent de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "révolte qui souffle aux jours d'émeute parmi le peuple misérable"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "des mineurs et des prolétaires, dans les ruelles de Gand ou sur"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "les plaines du Borinage. Cette âme douloureuse et tragique s'ex-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "prime ici dans des poèmes, étranges et splendides, où tous"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "les problèmes des destinées et des origines, toutes les craintes et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "toutes les terreurs, toutes les appréhensions d'au-delà qui émeu-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "vent et attristent notre pauvre âme captive, mais aussi toutes nos"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "aspirations vers le monde lumineux des idées éternelles et des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "joiesfineffables, toutes les visions de Beauté, de Grâce, de Charme"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "consolateur et vrai qui peuvent éblouir nos regards débiles,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "demain fermés pour l'éternité peut-être au souffle du Grand mys-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "tère, tout ce qu'il y a de meilleur en nous s'exprime chez"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Maeterlinck dans une langue si belle, si simple, si limpide, si pure"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "elle aussi, et où s'affirme un des plus extraordinaires génies"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "lyriques des temps modernes."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "STANISLAS RZEWUSKI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-22-n34-004", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 274, "titre_corps": "Concours de l'Hôtel communal de Saint-Gilles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours de l'Hôtel communal de Saint-Gilles.", "ancre_fin": "aboutiraient au même résultat négatif", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "Concours de l'Hôtel communal de Saint-Gilles."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "Après les claironnantes réclames pour lancer l'affaire, l'expo-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "sition des projets nous étale le pitoyable avortement de ce con-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "cours dont pas une œuvre n'est digne d'être exécutée; le jury,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "malgré la faiblesse et l'indulgence excessive dont témoigne son"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "rapport, a dû se déeider à ne pas décerner les deux premières"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "primes, ce que le conseil communal a ratifié en sa dernière"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "séance. C'est tout dire, Une revue rapide de Fexposition de l'école"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "de la rue de Bordeaux (ouverte jusqu'au 23 août) nous promet"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "d'affirmer que le vote négatif du jury a sauvé la commune d'un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "désastre artistique, car le superbe quartier voisin du parc de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Saint-Gilles eût été irrémédiablement perdu si la moins médiocre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "conception des concurrents eut été érigée sur la nouvelle place"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "publique que magnifiera la fontaine de Jef Lambeaux."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Cinq projets ont été classés dans l'ordre suivant, indiquant leur"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "mérite très relatif ; ce sont ceux portant pour devise : Concilio"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "manuqae, Acis, Willen is kunnen, Nil sine labore et Luctor."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "L'auteur du premier projet a pris un parti de plantation de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "bâtiments assez bizarre, imité des hôtels seigneuriaux des siècles"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "passés : le corps de logis principal occupe le fond du terrain, et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "deux ailes curvilignes viennent de chaque côté former une cour"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "d'honneur. Le beffroi, d'un couronnement tripotaillé et lourd"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "tombe, à la bonne franquette, dans un angle de l'ensemble et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "abrite un escalier bien obscur. La distribution laisse en général"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "à désirer, et les façades, au lieu de donner une note homogène,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "se signalent surtout par le décousu de leurs raccords. Un grand"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "perron, inspiré du fer à cheval de Fontainebleau, est bien intem-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "pestif dans notre pluvieux pays, et la face des ailes, avec ses"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "colonnes à l'étage, est un décalque des avant-corps du palais de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Versailles. Un dessin perspectif met surtout en évidence les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "faiblesses de ce projet dont la silhouette n'est guère heureuse ; il"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "donne, en somme, l'impression de grands communs d'un châ-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "teau mais non d'un hôtel communal."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "Acis répond assez bien au programme par sa distribution inté-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "rieure, dont les couloirs donnent de la lumière un peu partout,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "mais l'étude en est naïve et les arrangements habiles, dénotant un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "talent exercé, font défaut. La façade est faible, le beffroi mesquin"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "et maigrelet, et les éléments romans, que l'auteur a mis en jeu,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "sont macaroniquement effilés en hauteur, ce qui leur enlève tout"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "caractère. Nous sommes loin des monuments américains, qui pro-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "cèdent de la même inspiration, mais qui, eux, ont de la fermeté,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "de la ligne et de la sobriété."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Willen is kunnen a une façade, pierres bleues et briques, peu"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "pétardante, mais sobre, bien assise, très construite en ses divers"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "éléments. Le plan, compliqué, n'est point raisonné : c'est ainsi"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "que la salle du conseil n'est guère plus grande que la salle du"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "collège, et de nombreux éléments sont mal conçus et emmanchés."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "Nil sine labore se distingue par sa façade renaissance qui"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "plaît à première vue, mais dont on constate ensuite la lourdeur"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "du beffroi et le hors d'échelle des lucarnes, ici beaucoup trop"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "grandes, tandis qu'elles sont trop petites à l'hôtel communal"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "d'Anderlecht. Le plan est franchement mauvais ; au lieu de créer"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "au centre un hall avec galeries, comme à Borgerhout, l'auteur a"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "superposé deux vestibules dont l'inférieur serait plongé dans"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "l'obscurité. Les lignes générales sont tortillées, les locaux mal"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "emmanchés et dégagés."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "La façade de Luctor est composée de nombreux éléments mal"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "digérés et inhabilement reliés et mis en place : cela manque"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "totalement d'autorité. Quant au plan, le bon sens en est absent :"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "c'est ainsi, qu'au premier étage, l'auteur n'a rien trouvé de mieux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "à mettre, au centre de sa façade, que deux antichambres ! Qu'on"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "juge du reste."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "Dans le compost où le jury a laissé les quinze autres projets,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "deux d'entre eux surnagent par des mérites, ou plutôt des défauts"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "divers. Shoking, par exemple, dont le plan ne manque pas de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "qualités, a une façade bien banale où l'auteur a répandu tous les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "leit-motiven de la lyre du moyen-âge, mais sans s'être nourri de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "la substantifique moelle qu'une étude profonde permet de trouver"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "dans les monuments du xm e et du xive siècles. Un groupe de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "chauffeurs de ce projet va répétant partout que c'est du gothique"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "anglais! Ça, de l'anglais? Pas plus que ma botte. Que ceux-là"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "aillent donc voir les cathédrales de Winchester, Ely, Lincoln,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Peterborough, Durham, etc. et qu'ils étudient les collèges"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "d'Oxford et de Cambridge, la gare de Saint-Pancrace à Londres,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "les hôtels de ville de Manchester et de Liverpool et tant d'autres"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "monuments que l'éminent architecte Alfred Waterhouse a répan-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "dus par tout le Iloyaume-Uni ; ils sauront alors ce que c'est que le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "gothique anglais et n'appliqueront plus ce qualificatif bellement"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "élogieux à une composition fort critiquable."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "Celui qui a eu le concept du projet Sine labore nihil est"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "de l'école d'AIcibiade ; il a coupé le beffroi, auquel la tradition"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "assigne la place d'honneur, pour mettre à la façade postérieure"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "deux tours inutiles que l'on ne peut voir lorsqu'on se trouve"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "devant l'édifice. Puis, sous prétexte que la ligne droite l'ennuie,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "il a été rechercher dans l'architecture arabe, indoue et japonaise"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "des formes tarabiscotées qui sont à cent lieues de l'architecture"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "moderne qu'il a la prétention de rénover. Si encore tout cela"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "valait par le goût et le tact dans le choix des motifs où l'on"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "retrouve des formes de pattes de sauterelles et de culs de poules ;"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "mais non, il n'y a là qu'une arlequinade, et la décoration des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "salles dénote une pauvreté grande d'imagination. Le plan n'est"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "que compliqué, obstrué d'escaliers et pas pratique du tout."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "L'ensemble, comme dit le jury, est plutôt applicable à un kursaal"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "ou à un casino."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "En résumé, ce concours a fait four, et il montre que ce prin-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "cipe, où certains veulent voir une panacée merveilleuse rénovant"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "l'architecture actuelle, n'a produit, dans le cas présent, que des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "œuvres banales, où l'art, le goût et l'ingéniosité sont absents."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Alors à quoi bon ouvrir un concours? C'est ce que feront bien de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "se demander d'autres administrations où de semblables aventures"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "aboutiraient au même résultat négatif."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-22-n34-005", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 274, "titre_corps": "Un théâtre pénitentiaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Un Théâtre pénitentiaire.", "ancre_fin": "silence", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "Un Théâtre pénitentiaire."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "M. Maurice Talmeyr a assisté à une représentation théâtrale"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "donnée dans un pénitentier. Il nous en donne la description dans"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "la Nouvelle Revue internationale :"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "« On jouait les Bourgeois de Lille, un drame de M d'Artois, qui"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "retraçait l'histoire du siège de Lille en 1792 et, dès les premières"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "scènes, une attention en quelque sorte béante accueillit la pièce."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "Sous la lueur un peu livide et tremblante du gaz, les rangées des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "dos grisâtres s'arrondissaient pour écouter, et les têtes, rases,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "rondes comme des boules, s'enfonçaient entre les épaules. Les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "voix des acteurs, dans ce silence, déclamaient et dialoguaient avec"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "un chantonnement juvénile et des intonations faubouriennes."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "L'action, cependant, s'engageait. On y voyait des soldats, des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "bourgeois, des paysans, des nobles, marchant tous, chacun selon"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "son allure, dans un emportement patriotique, et la salle s'égayait"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "ou devenait houleuse, aux moindres effets, avec une intelligence"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "extraordinaire des situations et des mots. Les acteurs se déme-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "naient, s'exclamaient et se répondaient, sur le petit théâtre, où"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "tout était branlant, depuis le débit jusqu'à l'éclairage. En général,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "ils jouaient en romantiques ou en queues-rouges, larmoyants et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "lyriques, ou d'un canaille ronde-bosse qui exprimait une rosserie"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "hilare. Mais les plus étranges étaient les femmes. L'un d'eux,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "dans sa grande robe, faisait une Jeanne de Flandre, longue et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "plate, à laquelle devaient ressembler, autrefois, les Vierges des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "vieux niystères. Un autre jouait une certaine Mme Pinchard et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "s'était fait une poitrine de forte commère flamande qui avait comme"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "une autorité à la Thérésa. D'autres, représentant une députation"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "de viragos patriotes, s'étaient mis des hanches terribles, avec des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "fichus' à la Charlotte Corday, d'où partaient des voix de rouliers."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "Le drame, dans tout cela, déroulait ses épisodes, remuant la houle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "des dos gris et des têtes rondes, qui, à d'autres moments, se"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "figeaient tout à coup d'admiration, quand un patriote lançait une"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "réponse crâne, ou quand un vieux marquis venait, avec des mots"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "sentant encore leur cour, s'enrôler sur l'autel de la patrie."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "Ah ! ils étaient bien tous de Paris! ils en avaient bien tous la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "vie, la mobilité, l'étincelle, le surchauffement artificiel et subtil."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Et avec quelle joie ils avaient dû apprendre la pièce, la répéter,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "peindre les décors, coudre les costumes, voir si le rideau manœu-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "vrait bien comme un vrai rideau, et tout préparer, tout arran-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "ger, tout régler! La salle frissonnait, mais pourtant d'un frisson"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "contenu, qui n'était pas le frisson de spectateurs ordinaires et, à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "certaines .tirades, à certains grands mots, comme à ceux de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Patrie, de Drapeau, de Liberté, elle devenait immobile, subite-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "ment muette. Quelque chose d'inconnu semblait passer dans le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "silence... »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-22-n34-006", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 274, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ARTg", "ancre_fin": "vaux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "pHRONIQUE            JUDICIAIRE        DE?     ARTg"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Honoraires des architectes."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "La révocation du mandat conféré à un architecte, comme celle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "de tout autre mandat, peut donner ouverture à une action en dom-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "mages-intérêts lorsqu'elle a eu lieu sans cause légitime et de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "façon à causer préjudice au mandataire ; mais le mandat conféré à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "l'architecte ne comporte pas nécessairement la suite complète de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "tous les travaux qui aboutissent à l'achèvement d'un édifice."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "En conséquence, le propriétaire qui charge un architecte de pré-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "parer des plans n'est pas tenu de lui réserver la direction des tra-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "vaux de construction et, s'il en charge un autre architecte, il ne"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "commet aucune faute pouvant engager sa responsabilité."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Ainsi jugé, le 14 mai dernier, par le tribunal civil de la Seine,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "dans une action intentée par M. Bérard, architecte, contre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "l'abbé Sobaux, curé de Montmartre, qui, après avoir demandé à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "M. Bérard des plans et projets relatifs à la construction d'une nou-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "velle église paroissiale, celle de Saint-Jean-1'Évangéliste, s'était"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "adressé ensuite à un autre architecte pour l'exécution des tra-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "vaux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-22-n34-007", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 275, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Et c'est ce qu'on ne veut pas à Bayreuth", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "La Société symphonique des Concerts Ysaye vient d'arrêter le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "programme de sa prochaine campagne musicale. Celle-ci parait"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "devoir offrir un très grand intérêt."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "Les concerts seront au nombre de sept, consacrés chacun à une"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "école contemporaine et dirigés par les chefs d'orchestre et les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "compositeurs les plus réputés de l'étranger. La Société sympho-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "nique a engagé, pour les diriger à tour de rôle, MM. Léon Jehin,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "Félix Mottf, Johann Svendsen, le maître Scandinave, C. Villiers"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "Stanford, l'un des maîtres en vue de l'école anglaise, Giuseppe"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "Martucci, directeur du Liëeo de Bologne et, à côté de Sgambatti,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "le compositeur classique le plus renommé de l'Italie; enfin"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "M. Vincent d'Indy qui, à la fin de la saison, viendra diriger un"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "concert français auquel M. Francis Planté, le célèbre pianiste,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "prendra part comme soliste."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "Parmi les artistes de chant et les solistes engagés, on nous cite"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "Mme Henriette Mottl, dont le succès a été si vif l'année dernière"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "au Cercle et à l'Alhambra ; til™ Brema, M. Plunket Green, le bary-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "ton le plus en vue de l'Angleterre ; M. Léonard Borwick, pianiste"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "anglais également et le dernier disciple de Mm8 Schumann;"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Mn,e EUen Gulbranson, la Brunnhilde de Bayrcuth, enfin Mmes Fried-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "heim, Nœ, et MM Jseger, Bussard et Nebe, du théâtre de Carlsruhe,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "qui prendront part à un grand concert consacré à l'œuvre de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "Wagner et que dirigera M. Mottl. Ce dernier dirigera un autre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "concert consacré à Berlioz et à divers maîtres allemands. Les deux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "concerts Mottl sont dès à présent fixés au 12 décembre prochain"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "et 31 janvier 1898."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Le premier concert de la Société symphonique aura lieu le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "dimanche 24 octobre sous la direction de M. Léon Jehin, qui con-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "duira entre autres la symphonie de César Franck. M. Eugène"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "Ysaye y fera entendre le concerto en sol de Bach et le concerto"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "en ré de Mozart qu'il compte jouer cet hiver dans sa tournée des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "États-Unis."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Les dix représentations que Mme Réjane doit donner avec"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "les artistes du théâtre du Vaudeville au Parc sont définitivement"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "fixées. Elles commenceront le 23 septembre et prendront fin le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "2 octobre."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "Mme Réjane jouera à Bruxelles Saplio, le Partage, le Demi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Monde et Maison de Poupée. Elle se rendra directement de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Bruxelles à Berlin."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "M. Decori, le créateur du Chemineau, le grand succès du"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "théâtre de l'Odéon, viendra donner au théâtre du Parc trois repré-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "sentations de l'œuvre de M. Richepin. La première aura lieu le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "28 août."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "On vient d'inaugurer à Londres un nouveau musée, véritable"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "Luxembourg anglais, dû à la munificence de M. Tate, un amateur"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "riche et éclairé qui non seulement a fait construire le dit musée"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "de ses deniers, mais encore l'a doté immédiatement de sa propre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "collection composée de soixante-cinq chefs-d'œuvre de l'école"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "anglaise de ce siècle."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "La Galerie nationale a ajouté son fonds de tableaux anglais pos-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "térieurs à 1790 et une série de tableaux modernes achetés par les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "administrateurs du legs Chantrey est venue compléter le musée,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "qui compte déjà plus de deux cents tableaux anglais modernes de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "la plus haute valeur et offre un coup d'œil surprenant sur le déve-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "loppement de l'école anglaise moderne. M. Tate a l'intention"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "d'ajouter une collection de statues, de médailles, de gravures et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "d'objets d'art anglais du xixe siècle à son musée, et les construc-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "tions prévues à cet effet dans le plan original vont commencer"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "incessamment pour que le nouveau Luxembourg anglais soit"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "complet au commencement du xxe siècle."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "La livraison de juillet de l'intéressante revue Art et Décora-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "tion (1) contient un article sur l'exposition de céramique ouverte"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "(1) Paris, Librairie centrale des Beaux-Arts, 13, rue Lafayette."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "à Paris, une étude sur le peintre hollandais Th. Van Hoytema,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "une notice sur l'affichiste Steinlen, etc. Chaque mois, Art et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Décoration ouvre un concours pour un objet d'art appliqué. Elle"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "publie, dans la présente livraison, les résultats des concours pour"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "un Porte-allumettes et pour un Papier de garde. Ce dernier a été"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "particulièrement brillant, ainsi que le constate M. Grasset dans"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "son rapport. Pour septembre, la revue met au concours un"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "courrier de table en broderie. Trois prix de 75, 50 et 2o francs"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "seront attribués aux vainqueurs. La revue spécifie les conditions"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "du concours et la date d'envoi."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Les Maîtres de l'afficlie reproduisent, dans la livraison du"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "mois d'août, une des premières œuvres de Chéret, dessinée pour"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "le journal anglais Pan. Cette pièce de collection, devenue extrê-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "mement rare, présente le plus grand intérêt. Le numéro contient"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "également la Revue blanche, de Lautrec, le C/iocotat Carpentier"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "de Gerbault et une affiche danoise de Paul Fischer pour les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Affiches Wilhelrn Sôborg."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "Les trois nouvelles livraisons de Y Art flamand sont consa-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "crées à deux maîtres du commencement du xixe siècle qui ont eu"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "une influence prépondérante sur l'art belge contemporain : Fran-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "çois-Joseph Navez et Ferdinand De Braeckeleer le vieux. Elles"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "sont d'autant plus agréables à lire que les anecdotes abondent"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "dans le texte et que celui-ci est parsemé d'illustrations que corro-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "borent des gravures hors texte, reproduisant les œuvres princi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "pales des maîtres étudiés."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "Les journaux d'Amérique racontent que M. Walter Damrosch,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "le chef d'orchestre bien connu, aurait offert à Mme Wagner"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "l'énorme somme de 1,250,000 francs pour obtenir le droit de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "représenter Parsifal en Amérique."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "De son côté, M. Angelo Neumann voudrait aussi monter Parsi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "fal. Il aurait fait dans ce but des propositions à Mme Wagner, mais"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "aurait essuyé un refus."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "On sait, en effet, que par une convention intervenue entre les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "héritiers du maître de Bayreuth et la liquidation du roi Louis II de-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "Bavière, le monopole de Parsifal a été réservé au théâtre de Bay-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "reuth, mais à la condition que le théâtre de Munich aurait pen-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "dant un certain temps la priorité sur tout autre théâtre du monde"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "entier, dans le cas où Bayreuth renoncerait à son monopole. Si"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "donc Mme Wagner autorisait soit M. Damrosch, soit M. Angelo Neu-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "mann à représenter Parsifal, l'intendance des théâtres royaux de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "Munich serait ipso facto en droit de le représenter également à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "l'Opéra de Munich. Et c'est ce qu'on ne veut pas à Bayreuth."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-22-n34-008", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 276, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des", "ancre_fin": "— Imp» V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à, incandescence."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9         io,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "SUCCURSALE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "io, r u e de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "A g e n c e s dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "Rud. IBACH Sohn"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "Dépôt général :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "Maison fondée en 1749."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "2 & 4, rue du Congrès"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 41, "texte": "The Mil GriMs Cycle Corporation Limiled"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "-A^GEHSTOIEi O É I L S T É I R ^ L E B E L G E"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "HUIY1BER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES N O U V E A U X"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "114,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "HUE KOYALE, BRUXELLl>"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "«OMS le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 millions."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "R E N T E S VIAGÈRESLaux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "86,    rue d e l a Montagne,            86, à       Bruxelles"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "de F. ROPS e t Odilon REDON,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "GRAND ASSORTIMENT M MUSIQUE MlfiE, fBMÇIISE £7 JILEMMM"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Abonnement à l a l e c t u r e m u s i c a l e ."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "Harin.oiiiu.ms       ESTEY"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "ÉDITIONS SES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "MALLARME, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "KN.LEMBREÊ"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "^BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "Ol^VttC: EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "^^Is^ETT:BX_,E3S,d:E3SrTS"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "ZD'^IRT"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Bruxelles. — Imp» V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 271, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N°                 34.                   LE    NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                     DJMANCHE 22         AOLT   1897.\n\n\n\n\n     L'ART MODERNE                                PARAISSANT                      LE   DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité de r é d a c t i o n : OCTAVB MAUS — EDMOND PICARD — ÈMILB VERHAEREN\n\n\n          ABONNEMENTS : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00                        - ANNONCES : On traite à forfait\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                  M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e . 3 3 , Bruxelî©*»\n\n\n\n\n                                                                                   traînée d'argent et de rouille à travers l'or et l'éme-\n                                j30MMAIr\\E                                         raude moirée des champs aux ondulations pareilles à\n                                                                                   des houles gigantesques, et ainsi qu'une nuée de papil-\n     PROMENADES ET SOUVENIRS. —         LA. V I E LITTÉRAIRE A L'ÉTRANGER.\n                                                                                   lons le groupe ailé suit ce rectiligne sillage, tracé par le\n —    CONCOURS      DE   L'HÔTEL    COMMUNAL    DE   SAINT-GILLES.    —     UN\n THÉÂTRE PÉNITENTIAIRE.            CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS.         HONO-\n                                                                                   débris du plus glorieux navire de la flotte d'événements\n raires    des architectes.   — P E T I T E CHRONIQUE.                             historiques qui se déploie vers les horizons du passé.\n                                                                                      « Tour...rrr...nez à droite! »\n                                                                                      Nous piquons sur Sart-lez-Walhain, dont les toits\n                                                                                   rouges fulgurent au delà des blés qui s'étalent tels que\n                                                                                   de grands lacs agités.\n          PROMENADES ET SOUVENIRS                                                     « Pied à terre. » Le château des Hayettes.\n    Gembloux ; route de Namur vers Wavre.                                             En cet hermitage fut ramené Gérard blessé à la\n    « En selle et en avant. » — Le peloton de rapides et                           bataille de Wavre, et plus loin, sous les pommiers du\n frêles machines, d'abord flottant, se raidit et s'engouffre                       verger, parmi la lumière d'intimité et d'ombre cuivrée\n entre les hautes murailles vertes et frémissantes qui                             qui s'épand sous la voûte des arbres et où la nature s'isole\n bordent la chaussée légendaire, jadis péniblement battue                          sereine, grave et amoureuse, eut lieu la scène célèbre\n par Grouchy et ses soldats. Ce souvenir à tous s'impose                           entre Grouchy et Gérard. Comme pour offrir un décor\n comme apporté du passé par le large vent de Brabant,                              majestueux à ces guerriers dont les cerveaux se heur-\n chargé d'encens estival et que tranche la fuite rapide ;                          tant allaient décider du sort de l'empire, à l'extrémité de\n chacun pourtant, malgré l'effort dérisoire et l'afféterie                         ces tapis de chatoyante verdure et entouré d'une garde\n puérile de l'équipement de claire flanelle claquante et                           de peupliers géants, se dresse le manoir de Berghe, aux\n nerveuse sous le soleil qui darde ses rayons entre les                            flancs déchirés, coulant dans les larges fossés ainsi que\n nuages aventuriers, s'encourage, à l'évocation .somp-                             des caillots de sang, des pierrailles, du plâtras, plaqués\n tueuse de cet héroïsme défunt dont le vague reflet, ainsi                         de mousses rousses, mais restant en sa ruine sombre et\n que toute beauté, éveille le désir de luttes nouvelles                            menaçant. Peut-être les deux hommes n'eurent'ils point\n offertes à des causes plus nobles.                                                conscience de l'infime coin de Brabant choisi, on ne sait\n    Les pavés hargneux indéfiniment incrustent leur                                pourquoi, par le destin, afin qu'ils y jouassent, après\n"}, {"page_pdf": 272, "texte": "270                                              L'ART MODERNE\n\n\navoir parcouru l'Europe, un des derniers et décisifs           dans une cathédrale, |larme perlant sur un visage de\népisodes de l'épopée napoléonienne; peut-être le virent-       sourire, orpheline venue là par les nocturnes forêts du\nils dans une accalmie de leurs cérébralités exaltées, et       hasard et adoptée par cette mère orgueilleuse.\nalors combien durent être mélancoliques leurs pensées             Nous désenfourchons, pique-niquons, bavardons.\nà la vision de ce calme immuable dévoilant les diffuses et     Imprégnés des événements dont nous parcourons les\nsurhumaines tendances qui habitent toute âme et se             tombes, chacun raconte, explique, questionne, et dans\nlevant à côté des folles aventures dont la canonnade loin-     cette symphonie d'embryonnaire musique qu'est la\ntaine et les pressentiments inévitables leur annonçaient       parole, sonne sans cesse le nom dramatique : \"Waterloo,\nl'agonie prochaine.                                            Waterloo...\n   En ce charmant enclos luttèrent pour un empire l'en-           Et vers Waterloo nous remarchons, poussant nos\nthousiasme incarné par Gérard et formé de courage              machines. Le pays devient sévère, les versants sont\n(lequel n'est nullement une émotion spéciale, mais uue         arides ; certaines bouffées de paysages encaissés, où la\npoussée d'aspirations dont l'intensité règle son étendue),     lumière réverbérée pimente le ton des roches fragmen-\nde douleur, de haine et d'orgueil inassouvi suscitant en       taires, des sapins et des toitures vermillonnées, nous\nlui des désirs, ébauche des joies qui nous attirent, ternie    arrivent au sommet du ravin que nous côtoyons, avec\npar le regret de leur intégralité; dans ce lénifiant           la puissance sauvage des plus robustes Courbet. Sur la\npaysage se heurtèrent donc l'enthousiasme, et l'amour-         droite apparaissent les bois de Paris où déboucha Biilow\npropre de Grouchy exaspéré par la bi'utale énergie de          et le quatrième corps prussien, à quatre heures et demie\nson général.                                                   de l'après-midi, en face de Plancenoit situé en retrait\n    Et l'amour-propre vainquit.                                de l'aile droite française commandée par d'Erlon et où\n    Le soleil s'élève et alourdit déjà la fraîcheur matinale   se produisit le premier choc allemand ; enfin, après une\nlorsque reparcourant la route raboteuse nous retombons         abrupte montée, la plaine de Mont-Saint-Jean et sur le\ndans la nef rumorante de la drève reprenant ainsi              flanc de la Belle-Alliance le bouquet de peupliers, obser-\napproximativement l'itinéraire de Grouchy versWavre.           vatoire de Napoléon durant la bataille.\nSur la gauche et au large de plusieurs plans montueux             Nous nous arrêtons, étrangement émus, devant ces\ndont les cimes largement arrondies émergent seules des         espaces, solitaires sous la navrante beauté du soleil\nbuées traîneuses, comme des archipelsflottants,reposent        déclinant et traînant ses pleurs au long des sombres-et\nles plaines de Mont-Saint-Jean, d'où le 18 juin devaient       sylvestres horizons. Ainsi que tintèrent jadis les tra-\narriver nettement, jusqu'au quatrième\"corps en marche          giques heures d'héroïsme et de désespoir tombant dans\nsur la chaussée, l'orage de la canonnade et la vision des      l'éternité, tintent encore les cloches villageoises. Par un\nfumées.                                                        soir pareil luttèrent non des hommes, des nations, des\n    Roulant jusqu'à la « Baraque», nous bifurquons brus-       royaumes ; n'étincelèrent point des armes, des aigles,\nquement vers Waterloo dont la tragédie dès lors impé-          des bannières, mais l'orgueil titanique de Bonaparte\nrieuse nous enveloppe, et remontons un chemin inclé-           gagnant ses soldats et se ruant sur la vanité froide, la\nment, celui qu'au lieu de poursuivre son étape vers            conscience de justice, la révolte contre la puissance\nWavre eût dû prendre Grouchy.                                  française menaçante, des Anglais sous Wellington et\n    Ce chemin se prolonge, impitoyable, par la chaleur         vers l'après-midi mourante, se brisant à la prétention\nméridienne, sillonne des petites intransigeantes, plonge       haineuse des Prussiens.\nen des vallées idylliques, traverse des sapinières d'aban-        Durant cette mémorable journée, comme en tout évé-\ndon, coupe des collines sablonneuses dans l'ombragé des        nement notoire, les hommes, les armes n'étaient que\nmûriers, des saules et des chênes aux racines dépecées,        moyens, adjuvants secondaires; la vraie bataille se\nfranchit des villages en torpeur heureuse, se contor-          livrait entre les âmes et les décisifs projectiles qui\nsionne tel qu'un serpent blessé sur les avoines aux tons       tumultuensement sillonnèrent les plaines étaient invi-\nlunaires, le vermeil des froments, la joaillerie des sei-      sibles et impalpables.\ngles chantant leur allégresse au bord des prairies écla-          Napoléon, qui fut un assoiffé de gloire, éprouvant\nboussées de fleurs rustiques.                                  avec une violence surhumaine la volupté d'être grand\n    Quelle avenue bénie faite pour porter l'espérance et       vis-à-vis des autres, grand vis-à-vis de soi-même, au long\nla gloire à l'heure désespérée mais à quel point problé-       de son existence fantastique chercha sans relâche ces\nmatique pour la lourde infanterie impériale et les mas-        sensations, impérieusement entraîné vers leur réalisa-\nsives batteries.                                               tion monstrueuse qui seule pouvait apaiser ses désirs.\n    L'abbaye d'Évières, recueillie, solitaire, repose au          Sa vie entière s'usa en chasses acharnées après les\nfond d'un vallon qui murmure sa pauvreté perdue au             émotions dont les péripéties de l'Empire sortaient en\nmilieu de l'immense campagne brabançonne étalant               dérivés logiques, et si elle fut grandiose, c'est que les\n fièrement l'intégrale splendeur champêtre ; timide nonne      vibrations de l'âme napoléonienne le furent aussi, ilomi-\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "                                                   L'ART MODERNE                                                              271\n\n\npant le monde où nul sentiment n'atteignait à la hauteur\ndes siens.                                                        LA VIE LITTÉRAIRE A L'ÉTRANGER\n    Et les splendeurs déployées par le maître infiltrèrent      Après l'agitation causée par la livraison belge de la Revue\ncette fièvre à son peuple, effaçant en lui toute autre       encyclopédique, il est intéressant de reproduire un article de la\njouissance puisque aucun géant, aucune fatalité ne le        Liberté de Paris et dont l'auteur, éloigné des questions per-\n faisait goûter à des sensations plus intenses. Sous cette   sonnelles qui, inévitablement, devaient influencer les criti-\nindomptable harmonie psychique entre l'empereur et la        ques belges dans leur jugement sur des compatriotes aux\nnation le monde devait plier...                              idées desquels ils se heurtèrent si souvent, apprécie et blâme\n    A Waterloo l'enthousiasme faiblissait, vieux, fati-      impartialement, semble-t-il. Le succès d'une œuvre réside non\ngué, il s'abattit au choc de sentiments plus vrais et plus   dans la louange fluctuante et sans base certaine, mais dans la\njeunes.                                                      discussion et l'effervescence qui accueillent son éclosion ; la iïvrai-\n                                                             son belge de la Revue encyclopédique a donc eu dans la vie une\n   En chacun de nous, entre nous et l'ambiance, pour         entrée triomphale. Chaque clameur prise isolément, certes, était\nl'acte même puéril, se déchaînent des batailles aux-         mièvre et empreinte de mesquinerie, chose excusable en ce cas\nquelles prennent part nos multiples forces psychologi-       (on a vu, en effet, parfois même des hommes forts être entraînés\nques. L'existence est un combat de sentiments où le          par les misères de leur nature) et il faut avouer que l'existence est\nplus intense triomphe et où chaque fois que des indi-        souvent inclémente pour certains malchanceux qui, arrivés à la\nvidualités sont en contact, doucement ou brutalement ils     maturité, à la vieillesse sans avoir ménagé ni leur temps ni leur\nse heurtent; les instruments visibles, qu'ils soient         fiel à essayer de réaliser une œuvre, une idée, s'aperçoivent tout\nl'homme physique, les armes guerrières, les administra-      à coup qu'une ombre épaisse les enveloppe et que bien au large\ntions compliquées, même l'intelligence, ne sont que des      d'eux rayonne la lumière. Aussi, tout en reconnaissant la néces-\nmoyens subalternes ; l'essence divine est la sensation.      sité de ces inclémences, n'y aide-t-on qu'avec une philosophique\n                                                             pitié.\n    Laissons-nous donc emporter au long de ses chers\nrivages.                                                        « Une des plus remarquables publications périodiques françaises,\n   L'art, la science, la religion, la sociologie obéissent   la Revue encyclopédique, très vivante, très moderne, très rensei-\n                                                             gnée et qui ne se confine pas, comme tant d'autres, dans l'étude\nà sa loi, et quand l'une d'elles domine, le parterre des     exclusive de la vie artistique et littéraire de notre cher pays, mais\némotions normales se crée aussitôt de la beauté de           qui fait aussi son possible pour donner aux lecteurs une idée\nl'exceptionnel; elle tyrannise ce qui lui résiste jusqu'à    complète du mouvement intellectuel en Europe et de cette civili-\nla victoire inévitable.                                      sation cosmopolite dont l'influence bienfaisante effacera de plus\n    Des grandes sensations naquirent les hautes phases       en plus, espérons-le, les haines de races et les préjugés mesquins\nde l'histoire, les bénédictions de l'Art élevant nos         de vanité et d'ignorance nationales, — la Revue encyclopédique\nimaginations vers des admirations toujours nouvelles         vient de publier un très curieux numéro, consacré entièrement à\nqui peuplent les rêves de l'amour, les rêves de paix.        la Belgique et auquel ont collaboré les plus illustres écrivains\n   Un lambeau de terre un jour par elles s'appela la         belges de l'heure présente. Cette publication a ceci de particuliè-\n                                                             rement sympathique qu'elle nous, donne une impression d'en-\nGrèce; un homme plus tard sous leur autorité, dans un        semble, qu'elle nous fait apprécier à leur juste valeur les qualités,\npaysage d'Asie monta au Golgotha ; Rome régna dans           les lacunes et la grandeur caractéristique de ce vaillant petit\nleur fatalité; le moyen-âge, la renaissance et enfin         peuple qui, en des jours d'épreuve, donna à la France vaincue des\nles temps modernes en elles puisèrent leur grandeur.         preuves si touchantes de sympathie et d'amitié fidèle : ne l'ou-\nDans leur rayonnement cheminèrent aussi Laure et             blions jamais. Aujourd'hui cependant, je ne sais pas trop si les\nPétrarque, Roméo et Juliette, Charlotte et Werther et        Allemands eux-mêmes n'ont pas pour nous plus de sympathie et\nmaintenant encore, sous nos yeux attendris, les douces       d'admiration que les Belges : bien des choses ont changé depuis\nconciliatrices, réconfort de la vie, qui partagent leurs     vingt-sept ans; mais qu'importe; et, d'ailleurs, j'ai pour principe\nregards de sérénité entre le grand enfant qu'elles choisi-   de ne jamais faire intervenir la politique, toujours inutile, agres-\nrent et les mignonnes fleurs d'elles écloses. Elles sont     sive et mauvaise conseillère, dans les questions apaisantes et\n                                                             sereines de l'Art immortel, des Lettres consolatrices, joie et\nla prière toujours exaucée, si elle est ardente, de\n                                                             enchantement de notre monde de misères, de souffrances et de\nl'homme vers son Dieu des célestes contrées ; de l'artiste   douleurs infinies.\nexalté vers le flottant idéal ; des amants vers l'amour,\n                                                                Certains traits du caractère national belge, très complexe, d'ail-\npar les nocturnes clairières que tracent les baisers du      leurs, la race elle-même étant fort mélangée et ne possédant pas\nmalheureux vers l'espérance.                                 la belle homogénéité nationale de notre pays, par exemple, cer-\n                                                R. P.        tains défauts de leur organisation sociale peuvent déplaire, surtout\n                                                             leur extraordinaire brutalité, leur sécheresse sentimentale, leur\n                                                             manque absolu de tendances idéalistes, dont l'absence totale sur-\n                                                             prend chez une race essentiellement germanique, au fond, et qui\n                                                             impressionne de la façon la plus pénible le voyageur arrivant\n                                                             d'Allemagne, où la vie sociale est demeurée si douce, si courtoise,\n"}, {"page_pdf": 274, "texte": "272                                                          L'ART MODERNE\n\n\nsi exquise de bonhomie, de bienveillance et de placide rêvasserie         nos jeunes écoles d'art impressionniste saute aux yeux. Dans les\nsentimentale, malgré les immenses progrès économiques, indus-             expositions dites des XX, devenues aujourd'hui le Salon de la\ntriels et financiers accomplis par le nouvel empire, progrès              Libre Esthétique, nos grands peintres, aux tendances ultra-moder-\nqu'aucun Français intelligent ne songe même plus à nier, car ils          nistes, ont fraternisé de tout temps avec les célébrités de la jeune\nsont l'évidence même, et tout en'_faisant de l'Allemagne le pays le       peinture belge. Cette parenté est si indéniable que dans le bon\nplus prospère de l'heure présente, peut-être ces progrès n'ont pas        public, sincère en son snobisme, beaucoup de Parisiens (les gens\naltéré, en général (exception faite pour les insupportables grandes       du métier pousseront les hauts cris, mais je garantis l'authenticité\nvilles de négoce et de caporalisme comme Berlin), la sociabilité et       du fait), beaucoup de braves gens qui s'intéressent ou veulent\nla tendance idéaliste du caractère national. Ces tendances sont           s'intéresser aux choses d'art, seraient fort étonnés d'apprendre\ntellement innées en eux et profondes, qu'elles n'ont pu être anéan-       que M. Henry de Groux, et surtout le célèbre Félicien Rops, qui\nties dans l'âme collective de la race, par les atroces principes          doit la moitié de sa gloire à nos gens de lettres et à l'enthousiasme\nd'égoïsme et de force brutale de la politique bismarckienne; grâce        de nos jeunes revues, que tous deux sont d'origine belge.\nà elles la vie demeure non seulement possible, mais douce et                 Pour l'art divin, sublime et profond entre tous, de la musique,\nmiséricordieuse aux blessés de la lutte sociale, dans la plus petite      où chante et gémit l'âme mystérieuse du monde, nulle contesta-\nville germanique.                                                         tion n'est possible : si quelques maîtres du temps passé, comme\n   Vivre en Belgique, au contraire, où se retrouvent tous les petits      le vieux et parfois puissant Peter Benoit, sont de pure race fla-\ndéfauts des Allemands et des Français, me serait personnellement          mande, l'immense majorité des artistes remarquables, créateurs\nune épreuve au-dessus des forces humaines, mais ceci ne m'em-             et exécutants, que la Belgique a donnés au monde appartient, par\npêche pas de rendre justice aux nobles et robustes qualités de ce         la forme et les traditions, à l'école française : M. Gevaert, l'émi-\npeuple défendant courageusement son indépendance depuis tant              nent directeur du Conservatoire de Bruxelles (et que c'est loin de\nde siècles, affirmant sa vitalité par une incessante et souvent très      nous, les Lavandières de Santarem ou Quentin Durward, par\nremarquable production littéraire et artistique. Le génie littéraire      exemple, et même loin de la jeune Belgique), aussi bien que Gus-\nde la Belgique contemporaine, où se reflètent les qualités initiales      tave Huberti, Franz Servais, Emile Mathieu et Paul Gilson.\ndu tempérament national, est sombre, puissant, pathétique, un                Le théâtre de la Monnaie est devenu une succursale de nos\npeu lourd, mais tout à fait curieux, original et spontané, bien que       théâtres lyriques et de nombreuses partitions, injustement dédai-\nprocédant par la forme et l'esthétique générale des traditions fran-      gnées en France, ont trouvé l'accueil le plus hospitalier et le plus\nçaises. Car il convient d'insister sur ce point : l'espèce de renais-     intelligent; tout récemment encore le Fervaal de M. Vincent\nsance intellectuelle, artistique et littéraire qui se manifeste aujour-   d'indy. L'école moderne de chanteurs belges, dont la gloire est\nd'hui en Belgique après une longue période d'inertie, de torpeur          toute récente, elle aussi, et qui triomphe un peu partout, est\net de stérilité, et qui a déjà produit des artistes de premier ordre      absolument française, et d'ailleurs, si M. Van Dyck, bien connu\ndans toutes les sphères de création esthétique, cette renaissance,        des Parisiens de Paris et de Bayreuth, a opté pour la carrière\nvraiment admirable par certains côtés, reste essentiellement fran-        théâtrale allemande, la plupart des bons chanteurs belges chantent\nçaise d'inspiration ; elle se rattache au mouvement intellectuel de       en français et en France. Ici même, à notre Académie nationale\nnotre pays et apparaît, sans aucun doute, comme une des preuves           de musique, combien d'excellentes chanteuses viennent de\nles plus éclatantes de l'invincible attrait qu'exerce jusqu'à présent     Bruxelles : Mmes Bosman, Ducasse, et cette exquise Mlle Berthet.\nnotre génie national : lumineux, clément, profond, essentielle-              La littérature belge contemporaine, celle du moins d'expression\nment aimable, au sens philosophique du mot, et humain d'une               française, étant, au fond, la seule qui compte comme le constate\npénétrante et universelle humanité. Et si notre influence spiri-          M. Cyriel Buysse lui-même dans une fort belle étude sur les\ntuelle subsiste encore dans le monde entier, nulle part elle n'est        lettres flamandes, peut être considérée sans aucun doute comme\naussi directe, aussi indéniable que dans ce pays voisin, où notre         la manifestation la plus complète et la plus brillante du génie\nlangue n'est pas cependant la langue nationale, ni en Flandre, ni         national, dont elle exprime les traits essentiels avec plus de\ndans la plus légère et latine Wallonie, mais où elle demeure mal-         relief et d'intensité que la musique ou que la peinture actuelle de\ngré tout la langue littéraire, celle qu'emploient tous les écrivains      nos voisins.\nde race, tous les artistes de talent hors ligne, soucieux d'une autre        Il est certain qu'une littérature qui possède des écrivains de\nnotoriété que celle d'un grand homme de village.                          talent absolument hors ligne dans tous les genres de création\n   Et si tous les arts en Belgique, peinture, musique et poésie,          poétique, excepté le théâtre (car pour moi Maurice Maeterlinck, le\nprocèdent de nos traditions et de notre esthétique française, cela        plus grand des écrivains belges d'aujourd'hui, est un poète lyrique\nne diminue en rien leur originalité, leur haute valeur, leur saveur       avant tout et son incontestable génie n'a que peu de rapport avec\nspéciale.                                                                 le théâtre proprement dit, il semble même en être l'antithèse\n   Encore une fois, ainsi que le fait très justement remarquer            vivante), — une littérature qui possède des poètes lyriques tels\nM. Camille Mauclair, dans une admirable préface, il y a en ce             que Georges Rodenbach, Albert Giraud, Ivan Gilkin, Emile Ver-\nmoment, en Belgique, une renaissance indéniable de productions            haeren, Hannon, Séverin, Mockel, Georges Khnopff, MaxElskamp\nartistiques et dans toutes les sphères d'activité intellectuelle;         et tant d'autres, des critiques littéraires d'autant d'érudition,\nmais j'insisterai peut-être encore plus que ne l'a fait l'éminent         d'intuition esthétique,d'amour passionné des lettres que MM. Mau-\nauteur de Y Orient vierge — un roman paru cette année, qui a              bel, Edmond Picard, Octave Maus, Francis Nautet, enfin et surtout\neu peu de retentissement et qui est pourtant presque un chef-             des romanciers de réputation européenne comme Camille Lemon-\nd'œuvre — sur les tendances essentiellement françaises de tout            nier, Georges Eekhoud, Rodenbach, Picard, Demolder, Delattre,\nce mouvement exotique.                                                    Arnold Goffin, Henry Maubel, — une littérature aussi riche en\n   La parenté spirituelle de la peinture belge contemporaine a\\ec         talents variés, puissants et personnels, est certainement une des\n"}, {"page_pdf": 275, "texte": "                                                     L'ART        MODERNE                                                              273\n\n\n\npremières et des plus remarquables en Europe, et je n'ai cité que       désastre artistique, car le superbe quartier voisin du parc de\nles écrivains dont les œuvres me sont connues.                          Saint-Gilles eût été irrémédiablement perdu si la moins médiocre\n   Mais malgré l'originalité indéniable de cette école, si féconde      conception des concurrents eut été érigée sur la nouvelle place\net si variée, je prétends toujours qu'elle demeure française par la     publique que magnifiera la fontaine de Jef Lambeaux.\nforme littéraire, où s'exprime cette âme flamande ou même wal-             Cinq projets ont été classés dans l'ordre suivant, indiquant leur\nlonne, si différente de la nôtre.                                       mérite très relatif ; ce sont ceux portant pour devise : Concilio\n   Emile Verhaeren, — dont le sombre talent, je l'avoue, est trop       manuqae, Acis, Willen is kunnen, Nil sine labore et Luctor.\ncompliqué pour moi sans doute, car vraiment je ne parviens pas             L'auteur du premier projet a pris un parti de plantation de\nà l'admirer avec l'enthousiasme que manifestent beaucoup des            bâtiments assez bizarre, imité des hôtels seigneuriaux des siècles\nmeilleurs esprits contemporains, — Verhaeren apparaît au fond           passés : le corps de logis principal occupe le fond du terrain, et\ncomme un très proche parent de nos poètes décadents ; Camille           deux ailes curvilignes viennent de chaque côté former une cour\nLemonnier, le robuste et profond romancier, qui est aussi, quand        d'honneur. Le beffroi, d'un couronnement tripotaillé et lourd\nil daigne vouloir, un poète si pénétrant et si sincère dans les         tombe, à la bonne franquette, dans un angle de l'ensemble et\nœuvres qui ont fait sa réputation, procède évidemment de notre          abrite un escalier bien obscur. La distribution laisse en général\nécole naturaliste; Georges Eekhoud, l'auteur de la Nouvelle Car-        à désirer, et les façades, au lieu de donner une note homogène,\n(hage, œuvre admirable, aussi, — et presque tous...                     se signalent surtout par le décousu de leurs raccords. Un grand\n   Le seul écrivain dont l'œuvre donne vraiment une impression          perron, inspiré du fer à cheval de Fontainebleau, est bien intem-\nd'originalité absolue, car cette œuvre a vraiment apporté au            pestif dans notre pluvieux pays, et la face des ailes, avec ses\nmonde un frisson nouveau de pitié, de mysticisme, de terreur,           colonnes à l'étage, est un décalque des avant-corps du palais de\nd'ardente aspiration vers la Beauté,l'Idéal et l'inaccessible Absolu,   Versailles. Un dessin perspectif met surtout en évidence les\n— cet extraordinaire et placide Maurice Maeterlinck, dont l'âme         faiblesses de ce projet dont la silhouette n'est guère heureuse ; il\nvibrante et pathétique, essentiellement préoccupée du mystère           donne, en somme, l'impression de grands communs d'un châ-\n des destinées, de l'énigme vivante du monde, dont les purs,            teau mais non d'un hôtel communal.\nlumineux et mélancoliques chefs-d'œuvre brillent au premier rang           Acis répond assez bien au programme par sa distribution inté-\nparmi les plus belles créations d'art du siècle, Maeterlinck nous       rieure, dont les couloirs donnent de la lumière un peu partout,\nfait connaître dans ses sombres, pathétiques et merveilleux             mais l'étude en est naïve et les arrangements habiles, dénotant un\ndrames : Les Aveugles, L'Intruse, Pelléas et Mélisande, un autre        talent exercé, font défaut. La façade est faible, le beffroi mesquin\ntrait du tempérament belge, ce sens du tragique, cette âpreté de        et maigrelet, et les éléments romans, que l'auteur a mis en jeu,\npassion qui, dans la vie réelle, se manifeste par l'intensité et        sont macaroniquement effilés en hauteur, ce qui leur enlève tout\nl'amertume farouche des revendications sociales, dans ce vent de        caractère. Nous sommes loin des monuments américains, qui pro-\nrévolte qui souffle aux jours d'émeute parmi le peuple misérable        cèdent de la même inspiration, mais qui, eux, ont de la fermeté,\ndes mineurs et des prolétaires, dans les ruelles de Gand ou sur         de la ligne et de la sobriété.\nles plaines du Borinage. Cette âme douloureuse et tragique s'ex-            Willen is kunnen a une façade, pierres bleues et briques, peu\nprime ici dans des poèmes, étranges et splendides, où tous              pétardante, mais sobre, bien assise, très construite en ses divers\nles problèmes des destinées et des origines, toutes les craintes et     éléments. Le plan, compliqué, n'est point raisonné : c'est ainsi\ntoutes les terreurs, toutes les appréhensions d'au-delà qui émeu-       que la salle du conseil n'est guère plus grande que la salle du\nvent et attristent notre pauvre âme captive, mais aussi toutes nos      collège, et de nombreux éléments sont mal conçus et emmanchés.\naspirations vers le monde lumineux des idées éternelles et des             Nil sine labore se distingue par sa façade renaissance qui\njoiesfineffables, toutes les visions de Beauté, de Grâce, de Charme     plaît à première vue, mais dont on constate ensuite la lourdeur\nconsolateur et vrai qui peuvent éblouir nos regards débiles,            du beffroi et le hors d'échelle des lucarnes, ici beaucoup trop\ndemain fermés pour l'éternité peut-être au souffle du Grand mys-        grandes, tandis qu'elles sont trop petites à l'hôtel communal\ntère, tout ce qu'il y a de meilleur en nous s'exprime chez              d'Anderlecht. Le plan est franchement mauvais ; au lieu de créer\nMaeterlinck dans une langue si belle, si simple, si limpide, si pure    au centre un hall avec galeries, comme à Borgerhout, l'auteur a\nelle aussi, et où s'affirme un des plus extraordinaires génies          superposé deux vestibules dont l'inférieur serait plongé dans\nlyriques des temps modernes.                                            l'obscurité. Les lignes générales sont tortillées, les locaux mal\n                                          STANISLAS RZEWUSKI            emmanchés et dégagés.\n                                                                           La façade de Luctor est composée de nombreux éléments mal\n                                                                        digérés et inhabilement reliés et mis en place : cela manque\n                                                                        totalement d'autorité. Quant au plan, le bon sens en est absent :\n  Concours de l'Hôtel communal de Saint-Gilles.                         c'est ainsi, qu'au premier étage, l'auteur n'a rien trouvé de mieux\n   Après les claironnantes réclames pour lancer l'affaire, l'expo-      à mettre, au centre de sa façade, que deux antichambres ! Qu'on\nsition des projets nous étale le pitoyable avortement de ce con-        juge du reste.\ncours dont pas une œuvre n'est digne d'être exécutée; le jury,             Dans le compost où le jury a laissé les quinze autres projets,\nmalgré la faiblesse et l'indulgence excessive dont témoigne son         deux d'entre eux surnagent par des mérites, ou plutôt des défauts\nrapport, a dû se déeider à ne pas décerner les deux premières           divers. Shoking, par exemple, dont le plan ne manque pas de\nprimes, ce que le conseil communal a ratifié en sa dernière             qualités, a une façade bien banale où l'auteur a répandu tous les\nséance. C'est tout dire, Une revue rapide de Fexposition de l'école     leit-motiven de la lyre du moyen-âge, mais sans s'être nourri de\nde la rue de Bordeaux (ouverte jusqu'au 23 août) nous promet            la substantifique moelle qu'une étude profonde permet de trouver\nd'affirmer que le vote négatif du jury a sauvé la commune d'un          dans les monuments du xm e et du xive siècles. Un groupe de\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "274                                                     L'ART MODERNE\n\n\nchauffeurs de ce projet va répétant partout que c'est du gothique       vieux niystères. Un autre jouait une certaine Mme Pinchard et\nanglais! Ça, de l'anglais? Pas plus que ma botte. Que ceux-là           s'était fait une poitrine de forte commère flamande qui avait comme\naillent donc voir les cathédrales de Winchester, Ely, Lincoln,          une autorité à la Thérésa. D'autres, représentant une députation\nPeterborough, Durham, etc. et qu'ils étudient les collèges              de viragos patriotes, s'étaient mis des hanches terribles, avec des\nd'Oxford et de Cambridge, la gare de Saint-Pancrace à Londres,          fichus' à la Charlotte Corday, d'où partaient des voix de rouliers.\nles hôtels de ville de Manchester et de Liverpool et tant d'autres      Le drame, dans tout cela, déroulait ses épisodes, remuant la houle\nmonuments que l'éminent architecte Alfred Waterhouse a répan-           des dos gris et des têtes rondes, qui, à d'autres moments, se\ndus par tout le Iloyaume-Uni ; ils sauront alors ce que c'est que le    figeaient tout à coup d'admiration, quand un patriote lançait une\ngothique anglais et n'appliqueront plus ce qualificatif bellement       réponse crâne, ou quand un vieux marquis venait, avec des mots\nélogieux à une composition fort critiquable.                            sentant encore leur cour, s'enrôler sur l'autel de la patrie.\n   Celui qui a eu le concept du projet Sine labore nihil est               Ah ! ils étaient bien tous de Paris! ils en avaient bien tous la\nde l'école d'AIcibiade ; il a coupé le beffroi, auquel la tradition     vie, la mobilité, l'étincelle, le surchauffement artificiel et subtil.\nassigne la place d'honneur, pour mettre à la façade postérieure         Et avec quelle joie ils avaient dû apprendre la pièce, la répéter,\ndeux tours inutiles que l'on ne peut voir lorsqu'on se trouve           peindre les décors, coudre les costumes, voir si le rideau manœu-\ndevant l'édifice. Puis, sous prétexte que la ligne droite l'ennuie,     vrait bien comme un vrai rideau, et tout préparer, tout arran-\nil a été rechercher dans l'architecture arabe, indoue et japonaise      ger, tout régler! La salle frissonnait, mais pourtant d'un frisson\ndes formes tarabiscotées qui sont à cent lieues de l'architecture       contenu, qui n'était pas le frisson de spectateurs ordinaires et, à\nmoderne qu'il a la prétention de rénover. Si encore tout cela           certaines .tirades, à certains grands mots, comme à ceux de\nvalait par le goût et le tact dans le choix des motifs où l'on          Patrie, de Drapeau, de Liberté, elle devenait immobile, subite-\nretrouve des formes de pattes de sauterelles et de culs de poules ;     ment muette. Quelque chose d'inconnu semblait passer dans le\nmais non, il n'y a là qu'une arlequinade, et la décoration des          silence... »\nsalles dénote une pauvreté grande d'imagination. Le plan n'est\nque compliqué, obstrué d'escaliers et pas pratique du tout.\nL'ensemble, comme dit le jury, est plutôt applicable à un kursaal              pHRONIQUE            JUDICIAIRE        DE?     ARTg\nou à un casino.\n                                                                                         Honoraires des architectes.\n   En résumé, ce concours a fait four, et il montre que ce prin-\ncipe, où certains veulent voir une panacée merveilleuse rénovant           La révocation du mandat conféré à un architecte, comme celle\nl'architecture actuelle, n'a produit, dans le cas présent, que des      de tout autre mandat, peut donner ouverture à une action en dom-\nœuvres banales, où l'art, le goût et l'ingéniosité sont absents.        mages-intérêts lorsqu'elle a eu lieu sans cause légitime et de\nAlors à quoi bon ouvrir un concours? C'est ce que feront bien de        façon à causer préjudice au mandataire ; mais le mandat conféré à\nse demander d'autres administrations où de semblables aventures         l'architecte ne comporte pas nécessairement la suite complète de\naboutiraient au même résultat négatif.                                  tous les travaux qui aboutissent à l'achèvement d'un édifice.\n                                                                           En conséquence, le propriétaire qui charge un architecte de pré-\n                                                                        parer des plans n'est pas tenu de lui réserver la direction des tra-\n                                                                        vaux de construction et, s'il en charge un autre architecte, il ne\n               Un Théâtre pénitentiaire.                                commet aucune faute pouvant engager sa responsabilité.\n   M. Maurice Talmeyr a assisté à une représentation théâtrale             Ainsi jugé, le 14 mai dernier, par le tribunal civil de la Seine,\ndonnée dans un pénitentier. Il nous en donne la description dans        dans une action intentée par M. Bérard, architecte, contre\nla Nouvelle Revue internationale :                                      l'abbé Sobaux, curé de Montmartre, qui, après avoir demandé à\n   « On jouait les Bourgeois de Lille, un drame de M d'Artois, qui      M. Bérard des plans et projets relatifs à la construction d'une nou-\nretraçait l'histoire du siège de Lille en 1792 et, dès les premières    velle église paroissiale, celle de Saint-Jean-1'Évangéliste, s'était\nscènes, une attention en quelque sorte béante accueillit la pièce.      adressé ensuite à un autre architecte pour l'exécution des tra-\nSous la lueur un peu livide et tremblante du gaz, les rangées des       vaux.\ndos grisâtres s'arrondissaient pour écouter, et les têtes, rases,\nrondes comme des boules, s'enfonçaient entre les épaules. Les                              PETITE        CHRONIQUE\nvoix des acteurs, dans ce silence, déclamaient et dialoguaient avec\nun chantonnement juvénile et des intonations faubouriennes.               La Société symphonique des Concerts Ysaye vient d'arrêter le\nL'action, cependant, s'engageait. On y voyait des soldats, des          programme de sa prochaine campagne musicale. Celle-ci parait\n                                                                        devoir offrir un très grand intérêt.\nbourgeois, des paysans, des nobles, marchant tous, chacun selon           Les concerts seront au nombre de sept, consacrés chacun à une\nson allure, dans un emportement patriotique, et la salle s'égayait      école contemporaine et dirigés par les chefs d'orchestre et les\nou devenait houleuse, aux moindres effets, avec une intelligence        compositeurs les plus réputés de l'étranger. La Société sympho-\nextraordinaire des situations et des mots. Les acteurs se déme-         nique a engagé, pour les diriger à tour de rôle, MM. Léon Jehin,\n                                                                        Félix Mottf, Johann Svendsen, le maître Scandinave, C. Villiers\nnaient, s'exclamaient et se répondaient, sur le petit théâtre, où       Stanford, l'un des maîtres en vue de l'école anglaise, Giuseppe\ntout était branlant, depuis le débit jusqu'à l'éclairage. En général,   Martucci, directeur du Liëeo de Bologne et, à côté de Sgambatti,\nils jouaient en romantiques ou en queues-rouges, larmoyants et          le compositeur classique le plus renommé de l'Italie; enfin\nlyriques, ou d'un canaille ronde-bosse qui exprimait une rosserie       M. Vincent d'Indy qui, à la fin de la saison, viendra diriger un\n                                                                        concert français auquel M. Francis Planté, le célèbre pianiste,\nhilare. Mais les plus étranges étaient les femmes. L'un d'eux,          prendra part comme soliste.\ndans sa grande robe, faisait une Jeanne de Flandre, longue et              Parmi les artistes de chant et les solistes engagés, on nous cite\nplate, à laquelle devaient ressembler, autrefois, les Vierges des       Mme Henriette Mottl, dont le succès a été si vif l'année dernière\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "                                                          LART        MODERNE                                                          275\n\n\nau Cercle et à l'Alhambra ; til™ Brema, M. Plunket Green, le bary-     à Paris, une étude sur le peintre hollandais Th. Van Hoytema,\nton le plus en vue de l'Angleterre ; M. Léonard Borwick, pianiste      une notice sur l'affichiste Steinlen, etc. Chaque mois, Art et\nanglais également et le dernier disciple de Mm8 Schumann;              Décoration ouvre un concours pour un objet d'art appliqué. Elle\nMn,e EUen Gulbranson, la Brunnhilde de Bayrcuth, enfin Mmes Fried-     publie, dans la présente livraison, les résultats des concours pour\nheim, Nœ, et MM Jseger, Bussard et Nebe, du théâtre de Carlsruhe,      un Porte-allumettes et pour un Papier de garde. Ce dernier a été\nqui prendront part à un grand concert consacré à l'œuvre de            particulièrement brillant, ainsi que le constate M. Grasset dans\nWagner et que dirigera M. Mottl. Ce dernier dirigera un autre          son rapport. Pour septembre, la revue met au concours un\nconcert consacré à Berlioz et à divers maîtres allemands. Les deux     courrier de table en broderie. Trois prix de 75, 50 et 2o francs\nconcerts Mottl sont dès à présent fixés au 12 décembre prochain        seront attribués aux vainqueurs. La revue spécifie les conditions\net 31 janvier 1898.                                                    du concours et la date d'envoi.\n   Le premier concert de la Société symphonique aura lieu le\ndimanche 24 octobre sous la direction de M. Léon Jehin, qui con-          Les Maîtres de l'afficlie reproduisent, dans la livraison du\nduira entre autres la symphonie de César Franck. M. Eugène             mois d'août, une des premières œuvres de Chéret, dessinée pour\nYsaye y fera entendre le concerto en sol de Bach et le concerto        le journal anglais Pan. Cette pièce de collection, devenue extrê-\nen ré de Mozart qu'il compte jouer cet hiver dans sa tournée des       mement rare, présente le plus grand intérêt. Le numéro contient\nÉtats-Unis.                                                            également la Revue blanche, de Lautrec, le C/iocotat Carpentier\n                                                                       de Gerbault et une affiche danoise de Paul Fischer pour les\n   Les dix représentations que Mme Réjane doit donner avec             Affiches Wilhelrn Sôborg.\nles artistes du théâtre du Vaudeville au Parc sont définitivement\nfixées. Elles commenceront le 23 septembre et prendront fin le            Les trois nouvelles livraisons de Y Art flamand sont consa-\n2 octobre.                                                             crées à deux maîtres du commencement du xixe siècle qui ont eu\n   Mme Réjane jouera à Bruxelles Saplio, le Partage, le Demi-          une influence prépondérante sur l'art belge contemporain : Fran-\nMonde et Maison de Poupée. Elle se rendra directement de               çois-Joseph Navez et Ferdinand De Braeckeleer le vieux. Elles\nBruxelles à Berlin.                                                    sont d'autant plus agréables à lire que les anecdotes abondent\n   M. Decori, le créateur du Chemineau, le grand succès du             dans le texte et que celui-ci est parsemé d'illustrations que corro-\nthéâtre de l'Odéon, viendra donner au théâtre du Parc trois repré-     borent des gravures hors texte, reproduisant les œuvres princi-\nsentations de l'œuvre de M. Richepin. La première aura lieu le         pales des maîtres étudiés.\n28 août.\n                                                                          Les journaux d'Amérique racontent que M. Walter Damrosch,\n   On vient d'inaugurer à Londres un nouveau musée, véritable          le chef d'orchestre bien connu, aurait offert à Mme Wagner\nLuxembourg anglais, dû à la munificence de M. Tate, un amateur         l'énorme somme de 1,250,000 francs pour obtenir le droit de\nriche et éclairé qui non seulement a fait construire le dit musée      représenter Parsifal en Amérique.\nde ses deniers, mais encore l'a doté immédiatement de sa propre           De son côté, M. Angelo Neumann voudrait aussi monter Parsi-\ncollection composée de soixante-cinq chefs-d'œuvre de l'école          fal. Il aurait fait dans ce but des propositions à Mme Wagner, mais\nanglaise de ce siècle.                                                 aurait essuyé un refus.\n   La Galerie nationale a ajouté son fonds de tableaux anglais pos-       On sait, en effet, que par une convention intervenue entre les\ntérieurs à 1790 et une série de tableaux modernes achetés par les      héritiers du maître de Bayreuth et la liquidation du roi Louis II de-\nadministrateurs du legs Chantrey est venue compléter le musée,         Bavière, le monopole de Parsifal a été réservé au théâtre de Bay-\nqui compte déjà plus de deux cents tableaux anglais modernes de        reuth, mais à la condition que le théâtre de Munich aurait pen-\nla plus haute valeur et offre un coup d'œil surprenant sur le déve-    dant un certain temps la priorité sur tout autre théâtre du monde\nloppement de l'école anglaise moderne. M. Tate a l'intention           entier, dans le cas où Bayreuth renoncerait à son monopole. Si\nd'ajouter une collection de statues, de médailles, de gravures et      donc Mme Wagner autorisait soit M. Damrosch, soit M. Angelo Neu-\nd'objets d'art anglais du xixe siècle à son musée, et les construc-    mann à représenter Parsifal, l'intendance des théâtres royaux de\ntions prévues à cet effet dans le plan original vont commencer         Munich serait ipso facto en droit de le représenter également à\nincessamment pour que le nouveau Luxembourg anglais soit               l'Opéra de Munich. Et c'est ce qu'on ne veut pas à Bayreuth.\ncomplet au commencement du xxe siècle.\n                                                                          L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des\n   La livraison de juillet de l'intéressante revue Art et Décora-      meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ntion (1) contient un article sur l'exposition de céramique ouverte     disposition des artistes désireux d'organiser des séances de\n                                                                       musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\n  (1) Paris, Librairie centrale des Beaux-Arts, 13, rue Lafayette.     tion, avenue de la Toison d'or, 56.\n\n\n\n                                     BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à, incandescence.\n            SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE                                   SUCCURSALE\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9         io,\n                                        io, r u e de Ruysbroeck, 10                1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                           B R U X E L L E S\n                             A g e n c e s dans toutes les villes.\nÉclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n                                                        Rud. IBACH Sohn                                          Dépôt général :\n\n\n                   PIANOS                                     Maison fondée en 1749.\n                                                                                                         2 & 4, rue du Congrès\n                                                                                                              BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 278, "texte": "  The Mil GriMs Cycle Corporation Limiled\n                                    -A^GEHSTOIEi O É I L S T É I R ^ L E B E L G E\n\n                 HUIY1BER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES\nGRAND CHOIX D'ACCESSOIRES N O U V E A U X\n                      114,               HUE KOYALE, BRUXELLl>\n                                                                               PIANOS\n       LE G R E S H A M\n   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n           «OMS le contrôle du Gouvernement\n         ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS.\n                                                                                GUNTHER\n                                                                               Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, 6\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE                                                             DIPLOME D'HONNEUR\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                            AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                  Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                           INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 millions.                    LOCATION                   EXPORTATION                  ÉCHANGE\n    R E N T E S VIAGÈRESLaux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .           BREITKOPF & HÀRTEL\n                                                                                                   ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                               4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles.\n                                                                                      GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n      E. DEMAN, Libraire-Editeur                                               GRAND ASSORTIMENT M MUSIQUE MlfiE, fBMÇIISE £7 JILEMMM\n                                                                                         Abonnement à l a l e c t u r e m u s i c a l e .\n    86,    rue d e l a Montagne,            86, à       Bruxelles                              Conditions très avantageuses.\n                                                                                 Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                   SEUL DEPOT DES\n          LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                         Harin.oiiiu.ms       ESTEY\n                    ANCIENS ET MODERNES\n\n\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n               de F. ROPS e t Odilon REDON,\n\n Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état                     TELEPHO\n                    ÉDITIONS SES ŒUVRES DE :\n MALLARME, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                                             NE   KN.LEMBREÊ\n                                                                             ^BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&\n\n\nLlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n\n                                                            BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                      , rue du Midi\n                                                                                          Pierres\n                        Ol^VttC: EX AMEUBLEMENT\n    Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                    RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto.\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                              ^^Is^ETT:BX_,E3S,d:E3SrTS                                            ZD'^IRT\n                                                    Bruxelles. — Imp» V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1897-08-22", "signet_source": "N° 34. Dimanche 22 août 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 271", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}