{"numero_id": "ulb-art-moderne-1897-08-29-n35", "volume": "DL2864764_1897_f", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-29-n35-001", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 277, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 35.", "ancre_fin": ". Graveur et éditeur. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 35."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "LE NVMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "DIMANCHE 29 AOÛT 1897."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERIIAEREN"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "Adresser   toutes"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "les communications"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e . 3 2 , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "j30MMAIF(E"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "ESTHÉTIQUE DES VILLES. Les Promenades xirbaines dans la Nord"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "Allemagne.   — L'ILLUSTRE THORWALDSEN. — J.-G. FKESON. La            Vie"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "et l'Art en A ut riche-Hongrie ; L'Évolution   du lyrisme et l'Œuvre"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "de Richard    Wagner.   — LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH. —"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "LES CORRESPOND \\NCES POSTHUMES. — CHRONIQUE           JUDICIAIRE LES"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "ARTS. Graveur   et éditeur. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-29-n35-002", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 279, "titre_corps": "Esthétique des villes. Les Promenades urbaines dans la Nord-Allemagne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ESTHÉTIQUE DES YILLES", "ancre_fin": "risquent de nous induire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "ESTHÉTIQUE DES YILLES"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "L e s Promenades urbaines dans l a Nord-Allemagne."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "Kn fuite, grâce à cette bienveillance charmante du"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "Sort: les Vacances, oasis, clairière sur le tracassant"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "chemin de la vie sociale, j'ai, comme premières étapes"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "d'une pointe plus lointaine vers les non-vus, dépensé"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "quelques heures en des cités de l'Allemagne septen-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "trionale : Cologne, tète de pont du vaste empire grossi"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "maintenant à cinquante millions d'êtres épris des mêmes"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "espérances, gonflés de la même confiance en leur âme"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "collective, travaillant du même cœur vers les mêmes"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "ascendances ; Brème, continuant, modeste, sur les rives"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "du Weser, les Iraditions commerciales de la Hanse;"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "Hambourg l'Elbienne, énorme et fumeuse, mine mari-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "time immense, conglomérant, avec ses faubourgs et s-a"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "sœur siamoise Altona, huit cent mille habitants agitant,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "sous les noirs nuages vomis par les steamers innom-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "brables, les fièvres d'un négoce titanique, rivale inces-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "samment grandissante de Liverpool et de Londres;"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Lubeck, reine tranquille de la Baltique du Sud,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "moyenâgeuse à l'égal de Bruges, mais sans la beauté"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "puissante du Silence; Kiel, enfin, au fond de sa baie"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "protectrice en entonnoir,capitale maritime du Schleswig-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "Holsiein, celle Alsace-Lorraine danoise, agrippée par"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "la Prusse en 18G2 comme coup d'essai des proies futures"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "de 1870"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Cinq fois ainsi, jour après jour, en un imputératde"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "touriste attentif, j'ai pu voir, préoccupé et ému, ce"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "qu'un événement triomphant et terrible peut apporter"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "d'énergie et de remuante initiative à une nation que le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "malheur fit longtemps douter d'elle-même; et combien"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "il est vrai que, dans les collectivités humaines encore"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "barbares, une guerre heureuse, après les horreurs des"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "combats, se prolonge en d'indéfinis efforts de prospérité"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "et de joie. De même que les défaites trop humiliantes"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "ont un virus de dépression démoralisatrice et de déca-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "dence lamentable. 0 Allemagne! O France! de quels"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "significatifs exemples, ici tristes, là réconfortants, vous"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "illustrez, à l'heure présente, ces vues rêveuses sur les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "nrys-tères des catastrophes!"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "La transformation des cités est une des extériorisa-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "tions les plus visibles de ces grands phénomènes quand"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "elle se manifeste avec ordre, abondance, préoccupation"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "(sinon toujours réussie, du moins constante) de l'esthé-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "tisme. Et, sous ce rapport, l'énergie productrice de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "l'âme allemande est vraiment significative. Sans défail-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "lance, avec une ténacité admirable, avec une unité de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "plan, une volonté, un entrain saisissants, Kiel, la ville"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "vouée à la marine militaire, comme Lubeck, le vaste"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "entrepôt des bois de Suède, comme Hambourg, le port"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "d'aboutissement des transports d'Amérique en Ger-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "manie, comme Brème, son auxiliaire distancée, comme"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "Cologne et ses environs rugissant les brutalités fécondes"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "de l'industrie, s'ornent avec une patience et un soin si"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "continus et si réglementaires qu'on croirait leurs efforts"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "en ce sens dirigés et imposés par une autorité supé-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "rieure. En vérité, chacune agit en sa pleine liberté"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "municipale, mais avec une émulation croissante et une"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "intelligence extraordinaire non seulement de ce que"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "l'aspect d'une ville doit être pour contribuer par son"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "harmonie à la joie d'y vivre, mais de la façon ingénieuse"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "dont les nécessités de l'industrie peuvent être combinés"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "avec le désir d'éviter les affreuses laideurs dont jusqu'ici,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "et spécialement en Belgique, elles s'accompagnent pres-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "que infailliblement."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "Ah! combien salutaires pour nos destinées futures et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "l'égaiement de nos descendances, seraient quelques"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "périodiques voyages de ceux « qui président aux desti-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "nées f de nos villes, vers ces cités étrangères en les-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "quelles il semble que les inconsciences du Beau et les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "marchandages d'Ësthétisme sont définitivement extiz^pés"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "des psychologies ! Ceci dit sans perdre la mémoire de ce"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "que quelques-uns ont, de haute lutte, réalisé chez nous,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "à l'encontre de l'aveuglement et de la sottise quasi-uni-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "versels qui si longtemps y furent la règle. Songe-t-on"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "suffisamment à ce que fût définitivement devenu"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Bruxelles, qui allait s'agrandissant en d'ignobles fau-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "bourgs bêtement rectilignes et platement maussades,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "sous l'inspiration de multiples Bouvard doublés de pul-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "lulents Pécuchet doctrinaires, si Léopold II, contrariant"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "les plans horribles des fonctionnaires voyers, fous d'ali-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "gnement, de nivellement, de ligne droite, de symétrie et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "d'élargissement, n'avait pas, lui, grand voyageur euro-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "péen, patiemment et inflexiblement fait peser sa volonté"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "redressante sur les imbécillités qui se déployaient ou qui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "se préparaient? Songe-t-on à tout ce que M. Buis, lui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "aussi un errant des grandes villes étrangères, a empêché"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "de vandaleries, conservé ou mis en relief de pitto-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "resque, capitalisé de beauté, sauvé de souvenirs dans ce"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "Bruxelles, maintenant si charmant et si admiré, que"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "d'effrayants troglodytes administratifs se proposaient"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "\" d'améliorer » avec une stupidité telle que « pour faci-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "liter la circulation » ils décrétaient l'abatage des vieilles"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "façades à pignons de manière à gagner « un pied » de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "trottoir'. Ça et là nos rues en ont encore les désolants"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "vestiges."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "La verdure ! Les arbres! Il semble que les Allemands"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "en ont compris, à la manière anglaise, le caractère"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "séducteur et sacré. Cologne, Brème, Hambourg, Lubeck,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "Kiel s'en sont ornés avec opulence, conservant non seu-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "lement les promenades existantes, mais multipliant les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "nouvelles avec prodigalité."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "Point de nouveau quartier dont ils ne soient la base"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "merveilleuse. Et, devant les maisons, des jardinets visi-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "bles pour tous, et non relégués derrière les édifices,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "ajoutent leurs plantes grimpantes et leur flore multico-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "lore aux longues théories des tilleuls, des ormes, des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "marronniers, des acacias et des sycomores. Ah! si nos"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "Molenbeek, nos Schaerbeek et nos Saint Josse-ten-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Noode eussent été bâtis quarante ans plus tard! Quel"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "rêve que de telles verdures et un tel coloris se substi-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "tuant aux lugubres défilés de leurs rues mornes et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "sépulcrales!"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "Détail charmant : les arbres dont les lignes ornent les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "gazons, sont reliés entre eux par des guirlandes de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "vigne sauvage, de glycine, d'aristoloche, substituant"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "une ornementation permanente et gracieuse aux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "effroyables bamboches des verres de couleur, des lan-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "ternes chinoises et des calebasses en papeir gommé qui,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "présentement, déshonorent Bruxelles de leurs sales"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "oripeaux, sous prétexte de ne pas rendre les divers"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "quartiers jaloux de l'énorme ribote en laquelle on bam-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "boche au parc du Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Sur les eaux, nombreuses, sur les canaux, sur les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "étangs, des cygnes promènent partout leur blanche"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "splendeur mouvante; pour eux, des nids municipaux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "mieux entretenus que les guérites des factionnaires,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "chalets rustiques, barquettes à l'ancre munies d'accès"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "inclinés, où on les voit, par couples, faire leur ménage"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "et soigner leur famille aux plumes encore grises."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "En liberté ils poussent, ces heureux arbres, sans les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "mutilations stupides de l'ébranchage. Point de bûche-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "rons accomplissant leur criminelle besogne. Dans les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "parterres, les rameaux commencent à ras du sol, créant"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "la plantureuse beauté des frondaisons mystérieuses et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "inviolées. Le long des allées on a coupé juste ce qu'il"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "faut pour le passage. Des fragments de forêts au"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "milieu des maisons. Et sur les anciens remparts désa-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "fectés de ces cités jadis guerrières, tout a été laissé,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "vieux végétaux, vieux moulins, vieux bastions. Aucun"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "« édile * à cervelle de pingouin n'est intervenu, comme"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "à Bruges, hélas! ou à Saint-Trond, pour détruire ces"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "beautés, en jetant les courtines dans les fossés sous"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "prétexte que rien n'est plus municipaiement beau que ce"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "qui est plat. Oh ! les scélérats!"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Dans les allées, soumises comme partout, hélas! aux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "éternellement renaissantes poussières (quand donc un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "inventeur, digne de ces temps de miraculeuses décou-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "vertes, nous débarrassera-t-il de la vermine des grains"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "de sable?) circulent, sans qu'on prenne garde à la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "dépense, d'ubiquitaires arrosoirs épandant la fraîcheur,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "non pas à coups de lances fabricatrices de boues artifi-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "cielles, mais par d'ingénieux appareils, de grandes"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "brosses dont chaque poil serait un filet d'eau."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Quand les rues n'ont pas de jardinets devant les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "bâtisses, on n'y a point planté les grands arbres obscur-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "cissant les appartements qui deviennent les ennemis"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "personnels des riverains, acharnés à les détruire subrep-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "ticement. On a adopté des espèces basses et plafor-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "mantes, faisant berceau le long des rez-de-chaussée et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "épanouissant, sans gêner personne, cette douceur apai-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "sante du Vert qui pénètre les fibres humaines et har-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "monise les agitations cérébrales dès qu'on glisse sous"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "les ombrages. Car qui dira ce que ces accessoires natu-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "rels apportent de pacification inconsciente dans la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "fiévreuse turbulence des villes? Ce n'est pas seulement"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "d'une question d'ornementation qu'il s'agit, mais d'une"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "question d'hygiène morale."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Plus de tramways à chevaux dans ces cités qui, à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "première réflexion, peuvent être crues inférieures en"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "progrès à notre Capitale. Il est aboli le spectacle attris-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "tant de ces pauvres bêtes de somme s'éreintant en trac-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "tions sans cesse interrompues par les montées et les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "descentes des voyageurs. A Hambourg, notamment, la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "circulation des voitures électriques est miraculeuse en"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "sa multiplicité; et le soir c'est un spectacle féerique que"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "de les voir passant rapides comme des dards, se croisant"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "sans interruption, avec leurs diadèmes de fanaux rouges,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "verts, blancs, triplés, quadruplés, moins, croirait-on,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "pour les signaler que pour embellir prodigieusement les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "ténèbres."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Car, là, on ne veut pas seulement ce qui est com-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "mode. On veut y ajouter l'allégresse pour les yeux. Les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "pavements des places et des rues jouent leur partie dans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "cette orchestration de couleurs. J'ai compté jusque six"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "teintes diverses de pierres agencées sur le sol en"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "mosaïques, formant des rosaces géométriques ou de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "longs tapis se déroulant en perspectives."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "De même, dans les gares, dans les établissements"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "publics de tous genres, les jolies surfaces luisantes des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "faïences et des briques vernies inusables remplacent"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "les tristes peintures si promptement lépreuses qu'affec-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "tionne notre fonctionnarisme, et étalent leur constante"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "et joyeuse propreté."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "De tous ces détails, de toutes ces ingéniosités révé-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "latrices d'une âme nationale vivante, sereine, confiante,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "émane pour le passant un singulier respect, une appré-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "ciation vénérante et admiratrice. Oui, cette Allemagne"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "est en croissance, morale et matérielle. Oui, il y a chez"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "elle un universel bon vouloir, un sentiment sérieux et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "profond de dignité, un désir fervent de se hausser encore"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "et de s'harmoniser. Et pour le Belge qui assiste à ce"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "spectacle, là bas universel, augmente le besoin, chez"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "nous désormais fervent, de grandir aussi, de se fortifier"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "dans cette vue belle et sérieuse de la vie et de l'action,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "loin des cabrioles et des calembre laines en lesquels trop"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "de puffîstes, de mufles et jd.î journalistes de pacotille"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "risquent de nous induire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-29-n35-003", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 280, "titre_corps": "L'Illustre Thorwaldsen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ILLUSTRE THORWALDSEN", "ancre_fin": "Tord-boyau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "L'ILLUSTRE THORWALDSEN"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Copenhague, — Kjôbenhavn en cette doucement baroque langue"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "dano-norwégienne que parlait Hamlet au cours de la vie rêveuse-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "ment tourmentée qu'il traînait sur les terrasses d'Helsingôr,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "d'Elseneur, langue parlée par quatre millions, sans plus, d'êtres"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "humains sur la terre et à laquelle ils adhèrent séculairement, sans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "que personne songe à les blâmer ou à les ridiculiser ceux-là, avec"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "la même ténacité touchante que nos Flamands, ni plus ni moins"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "nombreux, à la leur, — Copenhague ne se prononce pas sans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "qu'à l'esprit et au gosier ne vienne le nom sonore de THOR-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "WALDSEN, rude comme le métier de casseur de pierres du fameux"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "sculpteur."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Car durant la première moitié de ce siècle fécond en glorieux"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "tapages dans tous les genres et sous toutes les latitudes, <'.e nom-là"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "fut d'une exceptionnelle bruyance; et si son rayonnement s'est"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "retiré du restant du monde, le noyau central de cette renommée"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "conserve dans le Danemark son éblouissant éclat et y demeure"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "populaire avec ses résonances de chef pirate des anciens Vic-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "kings, les Nordmans pillards."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "Bertel Thorwaldsen naquit en 1770, un an après Napoléon 1"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "Son père était charpentier, comme celui du Christ ! Il était arrivé"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "d'Islande à travers les mers, comme Lohengrin du Mont-Salvat !"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Ces rapprochements, destinés à le faire légendaire, venaient jadis"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "naturellement à l'imagination des contemporains qui assistaient à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "l'épanouissement prodigieux de sa gloire. Couramment on ajoutait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "qu'il descendait des anciens rois de l'île glacée aux bouillonnants"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "geysers. A son retour de Rome, en 18*20, quand l'Europe entière"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "le proclamait « le premier statuaire de l'époque », il fut, à son"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "débarquement sur les quais de Copenhague, reçu au bruit des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "salves du canon du vaisseau de guerre, comme un souverain, la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "population inondant de ses flots toutes les perspectives et trou-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "blant l'atmosphère de l'orage de ses acclamations. La chronique,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "et un tableau subsistant au Musée, conservent la mémoire d'un arc-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "en-ciel splendide qui, en ce moment, suspendit sur la rade l'écharpe"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "multicolore de son prisme, comme si l'empyrée lui-même avait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "voulu ajouter le grand cordon de son Ordre céleste à toutes les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "décorations qui grevaient le torse de cet Illustre. A sa morl,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "en 1844, une énorme bâtisse égyptiano-danoise fut construite"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "pour devenir le sanctuaire des cinq cents œuvres en lesquelles"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "s'était dépensé son activité de cyclope, et le sanctuaire de son"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "corps reposant désormais en relique sous un tapis de lierre, au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "milieu de l'atrium. Faut-il ajouier que dès l'âge d'écolier il était"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "un enfant prodige, qu'à vingt-trois ans il obtenait le « grand prix"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "de Rome », qu'il vécut en bonne intelligence avec toutes les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "Académies de ce bas monde, et qu'il fit le buste de tous les mufles"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "célèbres de son temps. Une renommée aussi fabuleuse que le fut"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "la sienne ne s'obtient pas à moins."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "Et maintenant allons visiter les choses en lesquelles s'est exté-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "riorisé le génie ! Entrons dans ce sanctuaire égypliano-danoîs, ou,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "si vous le voulez, étrusco-pompéien, car vraiment douteux est le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "style de ce monolithique mausolée jaune-cataplasme qui attriste"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "l'îlot de Cliristianborg de sa bâtisse froide et lépreuFe, décon'e"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "d'une plinthe continue en laquelle des fresques couleur « fromage"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "blanc dans lequel on aurait délayé le solide étron d'un travail-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "leur » (selon une expression fameuse de Léon Bloy), déroulent"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "les épisodes triomphants du retour du grand homme dans sa"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "patrie, le transport en procession des œuvres ramenées de son"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "atelier d'Italie, sa silhouette comique d'artiste bien rente, vêtu de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "la longue redingote à la propriétaire, coiffé du chapeau haut de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "forme évasé et à larges bords des gros personnages de la Restau-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "ration, le cortège de ses multitudineux élèves, et les gestes athlé-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "tiques des portefaix chargés de véhiculer les effigies marmo-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "réennes qui devaient (ainsi le croyait la naïveté romantiquel vivre"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "à jamais dans l'admiration des mortels."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Entrons! La foule des visiteurs encombre. Jamais, ni au"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "Louvre, ni au musée de Naples, dans 1rs salles où surgissent,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "silencieusement triomphants, les antiques, je ne vis telle"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "affluence. I es deux étages, les huit longs corridors, les deux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "salles, les quarante-deux cabinets (je dis 42, il n'y a pas d'er-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "reur) foisonnent de curieux indigènes et étrangers. ThorwaldFen,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "pour les descendants du roi Goran et de la reine Thyra surnom-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "mée « la Joie du Danemark », reste un demi-dieu, vin dieu."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "Elles font là les cinq cents œuvres, sinon toutes en original,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "su moins reproduites en plâtre. Al) ! le nauséabond et constrin-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "gent étalage de médiocrités redoutables !"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Un Musée Wiertz de quatrième classe ! Bouvard et Pécuchet"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "devenus sculpteurs après leur tentative malheureuse de confec-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "tionner les confitures. Un chapitre oublié du sarcastique chef-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "d'œuvre de Flaubert complétant la variété miraculeuse des livres"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "où Madame Bovary voisine avec Salammbô, avec la Tentation de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "saint Antoine, avec les Trois Contes. Une archi ridicule et pul-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "lulante résurrection de la statuaire grecque, deux mille et trois"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "cents années après Pcriclès, formant un tartinage immense sur"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "lequel saillissent les fromageres effigies de quelques modernes et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "de quelques images chrétiennes symboliques et niaises. Des bas-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "reliefs à l'infini, ornementations, démesurément agrandies, pour"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "les pains d'épices flamands. Ganymède, Psyché, les Grâces, les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "Muses, les Amours, Vénus, Junon, Achille, l'amazone Penthé-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "silée, Hercule et Hébé, Esculape et Hygie, Minerve et Prométhée,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Némésis et Jupiter, Vulcain, Ulysse, Mercure, Nessus, Déjanire,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "Erato, les Saisons, des Nymphes, des Satyres. Tout l'affreux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "bagage paganique et mythologique compris à la moderne, car"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "« les grands critiques » qui se sont appliqués à rendre compte"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "des motifs de glorifier cette débauche de lieux communs d'un"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "art doctrinaire jusqu'à la désolation et au suicide, ont dit, en leur"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "décourageant aplomb, que ce grand médiocre méconnu « s'était"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "fait une idée parfaite de la manière dont on pouvait encore"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "prendre l'antique pour modèle ; et qu'il a rétabli dans sa pureté"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "le style du bas-relief dégénéré depuis des siècles! » Ah! oui,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "qu'il devait être bien avec toutes les académies de son temps, ce"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "maréchal de l'armée des pompiers esthétiques!"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "Je fuis à travers les huit corridors, les deux salles, les qua-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "rante-deux cabinets. Les derniers contiennent « la galerie de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "tableaux formée par l'illustre maitre » ! Vraiment ceci explique"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "définitivement son intelleetualité, de même que son effroyable"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "mobilier à l'athénienne, pieusement remisé au même lieu. Comme"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "choix d'horreurs dans la platitude la plus bourgeoisement abjecte,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "c'est complet au delà de toute espérance et de toute crédibilité !"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "Ici encore, invinciblement, les grands fantômes de Bouvard et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "Pécuchet, ces immortels, s'imposent. Eux seuls, dans une scène"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "non éclose du drame énorme de Flaubert, essent pu assembler"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "un tel congrès de vomitifs lavementaires. On éprouve, devant un"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "tel .sublime d'inconscience esthétique, des sensations inconnues"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "comme le déboulonnement du péritoine ou le dévissement du"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "nombril !"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "Je sors de là tordu, tirebouchonné, les yeux épileptiqucs. Heu-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "reusement une faim féroce, une faim de touriste m'impose sa"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "salutaire diversion. Trouvons, trouvons viteun «Frôkost», un de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "ces déjeuners en mosaïque de plats dont cet hiver, avec un spiri-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "tuel enthousiasme, me parlait une jeune femme revenue des pays"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "Scandinaves et finlandais. Allons à Langelinnie (tiens! un nom"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "pour Maeterlinck), d'où l'on voit, en grignotant, le port et la mer."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Me voici à une table sous la véranda : « Opvarter, de Frôkost. »"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "— En voici bien d'une autre; l'Opvârter m'explique que pour"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "obtenir le légendaire Frôkost local il faut être trois! — Eh bien,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "dis-je, je suis trois par le ventre ! Apportez !"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Et voici qu'il apporte chaque mets sur assielte spéciale, à en"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "couvrir la table, à ne plus laisser place même pour les coudes :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "du saumon fumé rose et souple comme de la soie, des écrevisses,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "de la langue de bœuf, de la viande salée, du veau à la gelée, des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "concombres, des crevettes (elles ne valent pas les nôtres, certes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "non), des sardines, des harengs de Norvège, de la truite engluée"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "de gélatine, du fromage de Hollande, du fromage aigre de Seeland,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "du pain blanc, du pain noir au cumin, du pâté de gibier, du"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "beurre onctueux comme du foie gras, de la margarine délicate"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "comme du beurre; puis du jambon, puis du sauté de veau, puis"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "des œufs sur le plat; et encore des éperlans enrobés dans de la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "friture, et encore du caviar! Plus de place, le défilé s'arrête, on"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "en renvoie la queue qui se prolongeait vers moi hors de la porte"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "des cuisines !"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Je commence, après un choix hésitant. Je pique à droite, à"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "gauche, devant, plus loin, comme un joueur hongrois de cym-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "balum tapant les notes avec ses baguettes; machinalement, bien-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "tôt les deux mains se sont mises de la partie. Je mêle, j'entre-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "mêle, je pointe, je ramène, ne m'interrompant que pour verser"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "dans un grand verre lourd des demi-bouteilles de « Lager ôl », de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "bière nationale, fabriquée par Gambe Carlsberg en son « afstappcn »"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "l'Alliance. Des Danoises paisibles, tortionnant des chignons cou-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "leur d'avoine sur leurs nuques blanches, me regardent. Jo me"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "pique au jeu. J'accélère. Mon appétit des beaux jours du Thémis-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "Club surgit et s'épanouit. Je liquide les plats les uns après les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "autres. J'ingurgite infatigablement. Quelle cargaison dans la cale"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "de mon estomac! Mais ça va, ça va bien, ça va toujours ! Les gar-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "çons font cercle, les Danoises s'agitent. Des escadrons de moi-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "neaux picorent mes miettes sur la nappe même ; deux grands"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "cygnes ont quitté un étang voisin pour attraper des morceaux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "entre mes bottines. Je deviens un support de notre gloire natio-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "nale de grands buveurs, de grands mangeurs. En avant les coups"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "•de dent ! En avant les coups de gosier ! Il me semble que je"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "cours un match. Je me découvre des endurances imprévues. En"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "deux heures (pénible le dernier quart) j'ai \\idé nettes les vingt-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "deux assiettes, pain et beurre compris, et onze demi-bouteilles de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "Lager ôl bien vidées se dressent en minarets sur la table dévas-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "tée. Un ban pour la Belgique et la Flandre!"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "Oui un ban, un triple ban! et un triple verre d'«Agrovët»: après"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "avoir pris tant de Thorwaldsen, il faut bien prendre un peu de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "Tord-boyau."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-29-n35-004", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 281, "titre_corps": "J.-G. Freson. La Vie et l'Art en Autriche-Hongrie ; L'Évolution du lyrisme et l'Œuvre de Richard Wagner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J.-G. FRESON", "ancre_fin": "nous exalte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "J.-G. FRESON"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "La Vie et l'Art en Autriche-Hongrie (broch. de 112 p.). L'Évolution"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "du lyrisme et l'Œuvre de Richard Wagner (broch de 35 p.)"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "Curieux esprit! calme, divers, promenant sur toutes choses, sur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "l'art et sur la vie, un regard clair, gai, vif, mais trop normal et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "trop équilibré pour donner la maladive impression du dilettan-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "tisme. En lisant ces deux très intéressantes et vivantes brochures"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "on se demande quel est le ressort caché de la vie de ce voyageur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "qui dépense tant d'heures d'observation, qui jouit complètement"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "de tant de choses différentes, qui tout le temps se raconte très"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "simplement, et pourtant se livre si peu. Car j'ai voyagé à sa suite"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "chez les Viennois, j'ai joui du caractère bon enfant, rieur, a?sez"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "extérieur et sensuel de ces valseurs enthousiastes, des souvenirs"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "de Beethoven religieusement évoqués, et de tous les renseigne-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "ments, si naturellement groupés, qui peignent la Hongrie et sa"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "séduisante histoire, mais je n'ai vu que le voyageur amusé ou"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "intéressé, contant avec charme des épisodes typiques et de nom-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "breux faits à moi inconnus. Je n'ai pas deviné l'humain qui a écrit"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "ces pages."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "J'en ai eu d'autant plus d'envie de lire Y Evolution du lyrisme"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "et VŒuvre de Richard Wagner."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Pour le coup je suis devenu plus perplexe encore, et plus"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "attentif, et plus désireux de saisir une unité, quelle qu'elle soit,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "sous celle abondance de pensées justes, d'exposés complets et de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "si aisées manipulations des questions profondes. J'ai peur de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "devoir renoncer à la tentation dangereuse de ne faire qu'un seul"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "repas de l'auteur; j'espère que l'avenir me réserve cette friandise;"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "niais pour le moment il m'appert trop volumineux ou trop com-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "plexe pour que je puisse essaver de le résumer, de l'analyser,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "d'en trouver le caractère, de l'avaler, en un mot. Ce doit être un"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "de ces morlels bien harmonisés dont on rencontre un certain"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "nombre d'exemplaires en notre petit pays. Seulement, quand leur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "harmonie est faile de plus de morceaux qu'on n'en contient soi-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "même, impossible d'en déterminer rapidement l'ensemble. Et je"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "crois que c'est le cas."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Sans plus juger donc, que je vous dise la place énorme, pré-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "pondérante, que M. Freson fait à Wagner dans le mouvement de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "la pensée, bien plus, de la vie contemporaine. Cette place, il ne la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "proclame ni ne la chante eu poète, — car s'il est passionné d'art,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "je ne vois point qu'il soit artiste, mais il dessine cette influence en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "faisant l'histoire des successifs états d'âme de nos contemporains."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "Pour lui « l'histoire du lyrisme est le relief des idées du siècle"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "et elle occupera pour noire temps une place équivalente à celle"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "des tragiques du xvue siècle pour leur temps ». Et il montre en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "Wagner le grand poète — presque le grand penseur — lyrique"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "de notre époque, unissant en lui-même les tendances séparées et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "presque ennemies jusque-là des écoles individualistes, roman-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "tiques ou idolâtres de la forme pour la forme, ou passionnées de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "singularité-, de personnalité outrancière, et l'école de l'art imper-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "sonnel, de l'art universel, reflétant la beauté de tout ce qui dans"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "n'importe quel domaine | eut émouvoir l'humanité."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "Wagner, pour ses héros, prend les êtres qui par leur intensité"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "frappèrent l'imagination des foules et il les représente non en ce"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "qu'ils curent de singulier et de spécial, mais bien en ce qu'ils"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "eurent d'universel. C'est l'intensité même de leur humanité qui"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "fait éclater la beauté de celte humanité aux yeux de ceux qui ne"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "savent pas la voir autour d'eux. Il a cherché la forme la plus belle"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "d'une pensée, et il l'a trouvée dans les vies ou dans les expres-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "sions qui disent le plus synthéliquement le sentiment général."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Son art, comme dit Shelley, « crée à nouveau l'univers, anéanti"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "dans nos esprits par le retour des impressions qu'émousse l'habi-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "tude », et il le recrée en imposant à chacun de nous la vision d'une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "beauté qui est en tout homme."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "Du reste, M. Frcson ne s'arrèle pas à décréter ce que l'art doit"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "ou ne doit pas être. Il montre simplement que Wagner a aidé à"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "faire reconnaître son essence, qui est de chanter le beau où qu'il"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "se trouve, à le chanter en n'importe quelle langue, pourvu qu'elle"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "nous exalte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-29-n35-005", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 282, "titre_corps": "Les Représentations de Bayreuth", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. L.", "ancre_debut": "LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH", "ancre_fin": "défaillances. L. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Les représentions qui viennent de se terminer ont, dans leur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "ensemble, rappelé celles de l'année dernière. Ce qui caractérise la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "reprise des Nibelungen en 1896 et 1897, c'est l'introduclion de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "l'élément jeune dans l'exécution. L'école de chant de Bayieuth,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "dirigée par le génial direeti ur permanent des festivals, le D1' Kniese,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "a formé d'excellents chanteurs drainaliques : M'nea Ihema, von"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "Middelburg, Gulbranson.Muldcr, MM. Vran Rooy, Wachter, Ureuer,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Burgstaller, jeunes et doués pour la plupart de voix superbes."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "D'autres artistes de réputation s'adjoignaient à ces débutants"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "remarquables : Van Dyck, Grengg, Perron, Grûning [bon clianleur,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "mais médiocre acteur», Plank, Vogl, Friedrichs; M\"103 Schumann-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "Hcink, Sucher, von Artner, etc., etc."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "Le tout formait un merveilleux ensemble."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Je signalerai entre tous le débutant néerlandais Van Rooy, un"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Wotan aussi expressif dans les passages de tendresse que dans"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "les explosions de colère du dieu. A part Scaria, le créateur du"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "rôle, on n'a jamais eu l'occasion d'admirer un Wotan mieux doué"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "sous tous les rapports. Mlle von Middelburg a fait valoir sa voix"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "exceptionnelle dans Kumlry. Chacune de ses répétitions de ce"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "rôle marquait un progrès surprenant, il\"\"1 Gulbranson a gagné en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "solidité de voix et en ampleur de jeu depuis son sensationnel"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "début de l'année dernière."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "Je ne parlerai pas des autres, pour ne pas tomber dans les"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "redites. Mais ce qui mérite une mention spéciale, ce sont les"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "morceaux d'ensemble (hommage soit rendu à M. Porges, le répé-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "titeur) : le chœur des vassaux, les chants des filles du Rhin (qui"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "n'ont jamais atteint pareille unité, pareille splendeur1, le chœur des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "filles-fleurs de Parsifal et, last but not least, le chœur des Wal-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "kures, enlevé avec un entrain sans pareil par neuf chanteuses de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "tout premier ordre formant un ensemble de voix unique au monde."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "La mise en scène, très soignée, était la même que précédem-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "ment, sauf quelques corrections heureuses."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "J'ai parlé plus haut de la caractéristique : l'introduclion de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "l'élément jeune. Il me reste à parler à cet égard de la direction de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "l'orchestre. Ici le résultat a été peu satisfaisant. M,ne Cosima, aveu-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "glée par l'amour et l'orgueil maternels, a cru pouvoir donner une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "place prépondérante à son fils Siegfried. Richter n'a dirigé qu'une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "fois les Nibelungen avec son autorité incontestable; Jlottl, après"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "une ou deux exécutions de Parsifal, a cédé le bâton de chef à"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "Seidl (excellent, du reste). Les autres représentations ont été"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "malheureusement dirigées par Siegfried Wagner. Un officieux,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "pour donner le change, à la deuxième série des Nibelungen, sou-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "tenait avec aplomb que .Molli dirigeait. Hélas! nous vîmes bientôt"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "au manque de finesse et d'accent, à l'excès de sonorité de certains"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "accompagnements, à la mollesse de l'exécution, qu'il manquait un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "homme d'autorité à la tète de l'orchestre. Mais il se produisit un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "effet plus triste encore. Les chanteurs, désorientés, n'osaient quitter"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "des yeux M. Siegfried Wagner, paraissaient inquiets et hors de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "leurs gonds. A tous moments se produisaient des hésitations et"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "même quelques cahots. En un mot, les remarquables phalanges de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Richter et Mottl restaient sans direction. Eh bien! Voilà une chose"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "que je ne puis passer sous silence, laisser sans protestation."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "Le premier devoir de Mme Cosima est d'assurer la gloire du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "grand génie musical et dramatique qui l'honora de son amour."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Elle n'a pas le droit de compromettre ses créations par une"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "direction orchestrale insuffisante. Tant que les collaborateurs et"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "confidents de son mari, Richter, Mottl et Levy, peuvent relever par"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "leur prestige et leur talent hors ligne la beauté des Festspiele,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "elle a tort de faire fi d'eux et de leur enlever la conduite de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "l'orchestre."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "Dans un discours prononcé par le fils Wagner à l'occasion du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "centenaire de Parsifal, ce jeune homme s'est plaint, dit-on, de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "n'avoir pas été apprécié lors des concerts qu'il a donnés dans cer-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "tains pays, mais il s'en consolait, disait-il, en voyant les applau-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "dissements qui le saluaient en ce jour (applaudissements officieux"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "ou revenant à l'œuvre de son père). Eh bien, que Mme Cosima y"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "prenne garde ; elle s'apercevra bientôt que le théâtre de Bayreuth"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "aura cessé d'être un théâtre modèle."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "Un musicien de grand talent et d'un goût sûr me disait à la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "dernière de Parsifal (dirigée par Seidl) : Heute am wenigstens"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "haben voir einen Capelbneisler (aujourd'hui au moins nous avons"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "un chef d'orchestre)."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "Il n'est pas trop tard pour sauver l'œuvre wagnérienne. Qu'on"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "nous rende nos chefs d'orchestre et, avec un ensemble d'artistes"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "comme celui de Bayreuth, on aura bientôt oublié ces déplorables"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "défaillances.                                               L. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-29-n35-006", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 282, "page_fin": 282, "titre_corps": "Les Correspondances posthumes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES CORRESPONDANCES POSTHUMES", "ancre_fin": "le dernier mot de la morte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "LES CORRESPONDANCES POSTHUMES"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "Dans un moment où la curiosité publique cherche à s'emparer"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "de tous les documents ayant trait à la vie privée des grands écri-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "vains, on lira avec intérêt l'avis de ces mêmes grands écrivains"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "sur ces révélations posthumes. La Nouvelle Revue internatio-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "nale (1) a publié à ce sujet une série d'autographes précieux dans"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "lesquels se trouve, à propos de la publication des lettres de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "Lamennais, l'opinion de George Sand et d'Eugène Sue sur l'oppor-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "tunité qu'il y a de livrer au public les secrets des morts illustres."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Eugène Sue vient de triompher de nouveau au théâtre de la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "Porte-Saint-Martin avec les Mystères île Paris; George Sand fut"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "l'objet de polémiques retentissantes à propos précisément de la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "publication de ses correspondances et de celles d'Alfred de Mus-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "set : — les documents que nous fournit la Nouvelle Revue inter-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "nationale viennent donc à leur heure :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "<< Croyez bien, écrivait Eugène Sue, un honnête homme ne"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "rougit jamais de voir ses actions, ses pensées et ses opinions"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "dévoilées ; ainsi, si la correspondance de Lamennais ou d'autres"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "peut être utile à la cause ou à vous-même, vous avez le droit"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "d'en faire part au public. Un homme dans notre position, un écri-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "vain, ne s'abuse pas; lorsqu'il écrit, il sait bien que, quelles que"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "soient les promesses faites, ses lettres sont malheureusement des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "(1) Paris, 23, boulevard Poissonnière. Le numéro : fr. 2-50."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "autographes, et que, dans vingt ou quarante ans, elles seront néces-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "sairement livrées à la curiosité ou à la sympathie, par le fait"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "même de la personne à qui elles ont été adressées ou par ses"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "héritiers. Vous le voyez bien par Balzac; à chaque lettre intime"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "qu'il vous a écrite, il mettait en tète : « Brûler », et vous obéis-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "siez à cette injonction, tandis que toutes les autres ne portaient"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "aucune mention; il devinait le rôle possible, probable, qu'elles"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "devaient jouer dans un temps plus ou moins éloigné."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "11 est toutefois un cas où le silence le plus scrupuleux est exigé"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "par les simples lois de la pudeur, c'est lorsque les lettres ont été"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "adressées à la femme et non à l'écrivain. La femme de lettres est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "excusable toujours, louable souvent, quand elle cherche à faire"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "connaître par sa correspondance un ami littéraire ou politique"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "appartenant à son salon; elle est blâmable et indélicate lors-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "qu'elle trouble le silence du cimetière par des révélations amou-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "reuses."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "La G..., livrant lord Byron et ses soupirs un peu ridicules au"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "public, est blâmable. Mme Récamier pouvait publier tout ce qu'elle"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "voulait sur Chateaubriand et personne n'avait le droit de le trou-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "ver mauvais. Il n'y a qu'un homme qu'une femme délicate ne doit"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "pas étudier pour le public, c'est son amant. Toutes les fois que vous"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "faites aimer davantage un homme en dévoilant un côté de sa vie,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "vous êtes dans la bonne voie. Celles, au contraire, où cet homme"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "s'est montré sous un jour peu favorable ou qui sont propres à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "donner lieu à des interprétations fâcheuses sur sa conduite, il faut"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "les détruire. »"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "Voici maintenant l'opinion de George Sand :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "« Je crois et je persiste à croire qu'il faut prévoir certaines"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "interprétations et changer certains mots... Je suis bien de l'avis"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "de Sue que les morts continuent à nous aimer, mais nous leur"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "devons encore plus qu'ils ne nous doivent, surtout à de tels"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "morts, si outragés et si calomniés de leur vivant pour avoir aimé"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "et voulu le bien. L'excellent Sue s'inquiétait des négligences de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "style de ses propres lettres et nous demandait de les revoir. Si"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "Lamennais eût revu les siennes, il eût peut-être corrigé aussi."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Enfin je contredis encore notre pauvre Sue en ceci : c'est que"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "nous devons nous attendre tous à ne pas écrire une ligne qui ne"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "soit montrée et publiée. J'avoue que cette pensée m'empêcherait"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "d'écrire à qui que ce soit et qu'elle ne me vient que quand je"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "m'adresse à des inconnus où à des personnes que je n'estime pas"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "beaucoup. Que mes lettres deviennent ce qu'elles pourront, je ne"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "veux pas y songer. J'aime à me persuader que quand elles sont"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "intimes, elles ne sortiront pas de l'intimité bienveillante. »"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "Cette déclaration posthume arrêtera-t-elle les indiscrétions? Non,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "sans doute. Elle était, en tout cas, intéressante à connaître. Ce sera"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "le dernier mot de la morte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-29-n35-007", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 282, "page_fin": 283, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. Graveur et éditeur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ^PTS", "ancre_fin": "ation pour le brevet décerné à son œuvre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "CHRONIQUE            JUDICIAIRE         DES      ^PTS"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "Graveur et éditeur."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "M. Letarouilly, marchand d'estampes à Paris, s'était chargé"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "d'éditer une gravure de M. Paul Chenay reproduisant le tableau"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "d'Ingres : Jeanne d'A rc, entourée de sa maison, assiste au sacre de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "Charles VII dans la cathédrale de Reims."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "M. Chenay a assigné M. Letarouilly en 10,000 francs de dom-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "mages-intérêts, se plaignant : que le défendeur ne lui eût pas"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "remis en temps utile les épreuves sur papier de luxe qu'il devait"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "lui fournir (cinq épreuves sur japon et quinze sur cliine) ni les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "épreuves d'essai et de travail qu'il avait dû faire imprimer pen-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "dant le cours d'exécution de la planche ; qu'eu outre sa signature"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "ne figurât pas sur toutes les épreuves ; qu'enfin M. Letarouilly eût"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "ajouté à son œuvre une « remarque », représentant l'écu de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "France et desépées."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "Le tribunal civil de la Seine a, par jugement du 19 juin, donné"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "raison à l'éditeur. 11 décide que ce dernier a le droit d'ajouter aux"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "gravures qu'il publie une « remarque », si celle-ci n'a pas dépré-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "cié l'œuvre. L'auteur d'une gravure n'est pas fondé à réclamer à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "son éditeur des dommages-intérêts parce que sa signature n'a pas"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "été reproduite distinctement sur certaines épreuves, si ce fait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "provient de ce que la signature était gravée trop légèrement sur"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "la planche. Enfin, l'éditeur qui a reçu une planche en élat de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "fournir des épreuves définitives n'a pas à soumettre celles-ci à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "l'auteur et à le consulter sur la nécessité de faire des retouches."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "Le seul reproche qui, d'après le tribunal, puisse être fait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "à M. Letarouilly, c'est de n'avoir pas fourni à M. Chenay, au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "moment du premier tirage, ainsi que cela avait été convenu, les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "vingt épreuves de luxe qu'il devait mettre à sa disposition. De ce"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "chef, le tribunal condamne l'éditeur à 50 francs de dommages-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "intérêts seulement, « attendu que la gra\\ure parait n'avoir pas été"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "appréciée par le public et n'aurait pas été vendue par l'éditeur »."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Les 50 francs alloués à M. Chenay sont peut-être une maigre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "compensation pour le brevet décerné à son œuvre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-29-n35-008", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 283, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T1TE CHRONIQUE", "ancre_fin": "la frontière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "^£T1TE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Le Grand Guignol reprendra, à Paris, la série de ses représen-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "tations vers le 1 er octobre."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "Le programme, très éclectique, vient d'être définitivement"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "arrêté. Le voici :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "Paul Alexis, Ah! Ah! Ah! Ah ! — Alphonse Allais, Guitares."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "— Maurice Boukay, Chez le Docteur. — Charles Buet, Miroir à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Duchesses. — Félicien Champsaur, Chers amis. — Romain Coo-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "lus, le Gosse. — Georges Courteline, Allô! Allô!; Théodore,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "cherche des allumettes. — Georges Darien, hEançon. — Léon Dau-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "det : Séance de morticoles. — Lucien Descaves, Résolument. —"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "Docquois et Codey, Théâtre bref : 1° Quand on l'est...; 2° Voya-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "geuse. — Maurice Donnay, Pâquerette ou les Êtrennes. — Jean"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "Drault, la Peur du Carnet. — Eugène Fournière, le Prolecteur."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "— Auguste Germain, Miss Zut. — Gyp, le Premier Sentiment"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "de Loulou. — Abel Hermant, (titre non arrêté). — Henri Lave-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "dan, les Croix ; A la Caserne. — Jean Lorrain, Madame Barin-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "ghel; Leurs Mîises. — Max Maurey, Y Amour s'en vient, l'Amour"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "s'en va. — Oscar Méténier, Boule-de-Suif (tirée de la nouvelle de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "Guy de Maupassant).— Richard O'Monroy, Madame Manchaballe."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "— Charles Quinel, le Raccord. — Henri De Weindel, l'Héritage."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "•— Pierre Wolff, les Vieux."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "Comme l'année dernière, M. Hugues Delorme est chargé"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "d'écrire le prologue d'ouverture et donnera, en outre, une Revue"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "aristophanesque en un acte, en vers et en prose."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "On montera également un des plus curieux Mystères du moyen-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "âge, adapté à la scène par M. Tancrède Martel."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Enfin, à titre de curiosité littéraire, on représentera un acte sati-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "rique datant de 1822, Dame Censure ou la Corruptrice, par Népo-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "mucene Lemercier, de l'Académie française."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "Comme par le passé, la mise en scène et la direction artistique"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "restent confiées à M. Oscar Méténier, qui s'est assuré également"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "le concours de MM. de Borelli, Dubut de Laforesl, René Maizeroy,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "Adolphe Mayer, Montjoyeux et Marcel Prévost."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "POUR CONSOLER LES REFUSÉS. — Une plaisante aventure est arri-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "vée à la Royal Academy d'Angleterre. M. Harpignies avait envoyé"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "à l'exposition annuelle de la R. A. un paysage. Les juges, igno-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "rant sans doute le nom et la situation du vieux maître, ou bien"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "trop accoutumés à la peinture anglaise pour savoir encore goûter"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "ce qui est de la peinture tout court, refusèrent le tableau. L'affaire"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "n'avait fait aucun bruit."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "Mais, soudain, l'on apprit à Londres que M. Harpignies venait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "d'obtenir, au Salon des Champs-Elysées, la médaille d'honneur,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "« distinction qu'obtiennent difficilement même les plus grands"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "des artistes continentaux », disent les feuilles anglaises."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "Là-dessus, les juges sévères de la R. A., plus sensibles aux dis-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "tinctions honorifiques du peintre qu'aux qualités artistiques de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "son œuvre, devinrent perplexes. « Harpignies ? Qu'est donc cela ? »"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "se dirent-ils l'un à l'autre, ils s'informèrent."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "Ils apprirent coup sur coup que M Harpignies n'était pas un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "débutant, qu'il avait soixante-dix-neuf ans et que, depuis environ"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "un demi-siècle, il passait pour un assez bon paysagiste."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "Ils furent surpris de tant de révélations à la fois. « Aurions-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "nous fait une gaffe? » se demandèrent-ils. Quelques-uns d'entre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "eux, après un supplément d\"information, en convinrent. Mais"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "d'autres n'en veulent pas convenir."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "Le musée Richard Wagner, qui vient d'être ouvert à Eisenach,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "n'occupe pas moins de douze salles remplies de souvenirs du"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "maître : Autographes, parmi lesquels la partition de Rienzi pour"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "laquelle on a offert 25,000 francs, instruments de musique, objets"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "lui ayant appartenu, portraits, caricatures, etc. Une des pièces les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "plus curieuses est le mandat d'amener qui fut décerné contre le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "compositeur en 1848, à Dresde, mais qui ne fut pas mis à exécu-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "tion grâce à la promptitude avec laquelle Richard Wagner gagna"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "la frontière."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-08-29-n35-009", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 284, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Pouvoir recueillir dans les journaux du monde entier tout ce", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "Pouvoir recueillir dans les journaux du monde entier tout ce"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "qui paraît sur un sujet quelconque, sur une question dont on"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "aime à s'occuper ; — surtout savoir ce que l'on dit de vous et de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "vos œuvres dans la presse, qui ne le souhaite parmi les hommes"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "politiques, les écrivains, les artistes?"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "Le Courrier de la Presse, fondé en 1880 par M. Gallois,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "21, boulevard Montmartre, à Paris, répond à ce besoin de la vie"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "moderne avec autant de célérité que d'exactitude."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "Le Courrier de la Presse lit 6,000 journaux par jour."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "9,   galerie         d u    Roi,       9"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "io, r u e de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZB permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "Dépôt général :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "Rud. IBACH Sohn"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "Maison fondée en 1749."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "2 & 4 , rue du Congrès"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "The Jiki Grifflths Cycle Corporation Limited"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "-A-GEisraiE a-^Kr^Fe.^.LB B E L G E"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "HUIY1BER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLQP CYCLES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "1M,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "ItUK KOIALE, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "LE G R E S H  M"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "fous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "ACTIF : 157,805,325 FRANCS."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "86, rue de la Montagne, 88, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "de F . R.OPS e t Odilon REDON,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "MALLARME, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUXIER, ETC."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "U r u x e l l c s , G , r u e r JTIiéi*é»ieiiiie, 6"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "BREITKOPF S HARTEL"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "GR.'ND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "GIUUI ASSORTISIKM M Hl'SIQUE BELGE, IRANÇAISE ET ALLEMISDB"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "Abonnement à l alecture musicale."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Conditions 1res avantageuses."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "Dépositaires des Pianos  BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Harmoniums          ESTEY"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "NE; BRUXELLES:"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "1384N.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "17.AVEMUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "1 9e t 2 1 r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "I j r i U y v l L i ^ i ^ C O 31, rue 'des Pierres"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "T3R11YPI"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "T   RQ"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "B IL, Arec E T AHEUBLEMI:KT"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "T r o u s s e a u x e t Laj'-ettes, L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e M é n a g e ,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Tissus, Nattés e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "AMEUBLEMENTS D'AIRT"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 279, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 35.                             LE NVMÉRO : 2 5 CENTIMES.                                DIMANCHE 29 AOÛT 1897.\n\n\n\n\n                                                PARAISSANT                  LE    DIMANCHE\n\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                  Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERIIAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait\n\n\n                                                  Adresser   toutes     les communications     à\n\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art             M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e . 3 2 , B r u x e l l e s\n\n\n\n\n                            j30MMAIF(E\n                                                                             sous les noirs nuages vomis par les steamers innom-\n                                                                             brables, les fièvres d'un négoce titanique, rivale inces-\n   ESTHÉTIQUE DES VILLES. Les Promenades xirbaines dans la Nord              samment grandissante de Liverpool et de Londres;\n Allemagne.   — L'ILLUSTRE THORWALDSEN. — J.-G. FKESON. La            Vie    Lubeck, reine tranquille de la Baltique du Sud,\n et l'Art en A ut riche-Hongrie ; L'Évolution   du lyrisme et l'Œuvre\n                                                                             moyenâgeuse à l'égal de Bruges, mais sans la beauté\n de Richard    Wagner.   — LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH. —\n LES CORRESPOND \\NCES POSTHUMES. — CHRONIQUE           JUDICIAIRE LES\n                                                                             puissante du Silence; Kiel, enfin, au fond de sa baie\n ARTS. Graveur   et éditeur. — PETITE CHRONIQUE.                             protectrice en entonnoir,capitale maritime du Schleswig-\n                                                                             Holsiein, celle Alsace-Lorraine danoise, agrippée par\n                                                                             la Prusse en 18G2 comme coup d'essai des proies futures\n                                                                             de 1870\n          ESTHÉTIQUE DES YILLES                                                 Cinq fois ainsi, jour après jour, en un imputératde\n                                                                             touriste attentif, j'ai pu voir, préoccupé et ému, ce\n   L e s Promenades urbaines dans l a Nord-Allemagne.\n                                                                             qu'un événement triomphant et terrible peut apporter\n    Kn fuite, grâce à cette bienveillance charmante du                       d'énergie et de remuante initiative à une nation que le\n Sort: les Vacances, oasis, clairière sur le tracassant                      malheur fit longtemps douter d'elle-même; et combien\n chemin de la vie sociale, j'ai, comme premières étapes                      il est vrai que, dans les collectivités humaines encore\n d'une pointe plus lointaine vers les non-vus, dépensé                       barbares, une guerre heureuse, après les horreurs des\n quelques heures en des cités de l'Allemagne septen-                         combats, se prolonge en d'indéfinis efforts de prospérité\n trionale : Cologne, tète de pont du vaste empire grossi                     et de joie. De même que les défaites trop humiliantes\n maintenant à cinquante millions d'êtres épris des mêmes                     ont un virus de dépression démoralisatrice et de déca-\n espérances, gonflés de la même confiance en leur âme                        dence lamentable. 0 Allemagne! O France! de quels\n collective, travaillant du même cœur vers les mêmes                         significatifs exemples, ici tristes, là réconfortants, vous\n ascendances ; Brème, continuant, modeste, sur les rives                     illustrez, à l'heure présente, ces vues rêveuses sur les\n du Weser, les Iraditions commerciales de la Hanse;                          nrys-tères des catastrophes!\n Hambourg l'Elbienne, énorme et fumeuse, mine mari-                             La transformation des cités est une des extériorisa-\n time immense, conglomérant, avec ses faubourgs et s-a                       tions les plus visibles de ces grands phénomènes quand\n sœur siamoise Altona, huit cent mille habitants agitant,                    elle se manifeste avec ordre, abondance, préoccupation\n"}, {"page_pdf": 280, "texte": "278                                               L'ART         MODERNE\n\n\n\n(sinon toujours réussie, du moins constante) de l'esthé-         en ont compris, à la manière anglaise, le caractère\ntisme. Et, sous ce rapport, l'énergie productrice de             séducteur et sacré. Cologne, Brème, Hambourg, Lubeck,\nl'âme allemande est vraiment significative. Sans défail-         Kiel s'en sont ornés avec opulence, conservant non seu-\nlance, avec une ténacité admirable, avec une unité de            lement les promenades existantes, mais multipliant les\nplan, une volonté, un entrain saisissants, Kiel, la ville        nouvelles avec prodigalité.\nvouée à la marine militaire, comme Lubeck, le vaste                 Point de nouveau quartier dont ils ne soient la base\nentrepôt des bois de Suède, comme Hambourg, le port              merveilleuse. Et, devant les maisons, des jardinets visi-\nd'aboutissement des transports d'Amérique en Ger-                bles pour tous, et non relégués derrière les édifices,\nmanie, comme Brème, son auxiliaire distancée, comme              ajoutent leurs plantes grimpantes et leur flore multico-\nCologne et ses environs rugissant les brutalités fécondes        lore aux longues théories des tilleuls, des ormes, des\nde l'industrie, s'ornent avec une patience et un soin si         marronniers, des acacias et des sycomores. Ah! si nos\ncontinus et si réglementaires qu'on croirait leurs efforts       Molenbeek, nos Schaerbeek et nos Saint Josse-ten-\nen ce sens dirigés et imposés par une autorité supé-             Noode eussent été bâtis quarante ans plus tard! Quel\nrieure. En vérité, chacune agit en sa pleine liberté             rêve que de telles verdures et un tel coloris se substi-\nmunicipale, mais avec une émulation croissante et une            tuant aux lugubres défilés de leurs rues mornes et\nintelligence extraordinaire non seulement de ce que              sépulcrales!\nl'aspect d'une ville doit être pour contribuer par son              Détail charmant : les arbres dont les lignes ornent les\nharmonie à la joie d'y vivre, mais de la façon ingénieuse        gazons, sont reliés entre eux par des guirlandes de\ndont les nécessités de l'industrie peuvent être combinés         vigne sauvage, de glycine, d'aristoloche, substituant\navec le désir d'éviter les affreuses laideurs dont jusqu'ici,    une ornementation permanente et gracieuse aux\net spécialement en Belgique, elles s'accompagnent pres-          effroyables bamboches des verres de couleur, des lan-\nque infailliblement.                                             ternes chinoises et des calebasses en papeir gommé qui,\n   Ah! combien salutaires pour nos destinées futures et          présentement, déshonorent Bruxelles de leurs sales\nl'égaiement de nos descendances, seraient quelques               oripeaux, sous prétexte de ne pas rendre les divers\npériodiques voyages de ceux « qui président aux desti-           quartiers jaloux de l'énorme ribote en laquelle on bam-\nnées f de nos villes, vers ces cités étrangères en les-          boche au parc du Cinquantenaire.\nquelles il semble que les inconsciences du Beau et les              Sur les eaux, nombreuses, sur les canaux, sur les\nmarchandages d'Ësthétisme sont définitivement extiz^pés          étangs, des cygnes promènent partout leur blanche\ndes psychologies ! Ceci dit sans perdre la mémoire de ce         splendeur mouvante; pour eux, des nids municipaux\nque quelques-uns ont, de haute lutte, réalisé chez nous,         mieux entretenus que les guérites des factionnaires,\nà l'encontre de l'aveuglement et de la sottise quasi-uni-        chalets rustiques, barquettes à l'ancre munies d'accès\nversels qui si longtemps y furent la règle. Songe-t-on           inclinés, où on les voit, par couples, faire leur ménage\nsuffisamment à ce que fût définitivement devenu                  et soigner leur famille aux plumes encore grises.\nBruxelles, qui allait s'agrandissant en d'ignobles fau-             En liberté ils poussent, ces heureux arbres, sans les\nbourgs bêtement rectilignes et platement maussades,              mutilations stupides de l'ébranchage. Point de bûche-\nsous l'inspiration de multiples Bouvard doublés de pul-          rons accomplissant leur criminelle besogne. Dans les\nlulents Pécuchet doctrinaires, si Léopold II, contrariant        parterres, les rameaux commencent à ras du sol, créant\nles plans horribles des fonctionnaires voyers, fous d'ali-       la plantureuse beauté des frondaisons mystérieuses et\ngnement, de nivellement, de ligne droite, de symétrie et         inviolées. Le long des allées on a coupé juste ce qu'il\nd'élargissement, n'avait pas, lui, grand voyageur euro-          faut pour le passage. Des fragments de forêts au\npéen, patiemment et inflexiblement fait peser sa volonté         milieu des maisons. Et sur les anciens remparts désa-\nredressante sur les imbécillités qui se déployaient ou qui       fectés de ces cités jadis guerrières, tout a été laissé,\nse préparaient? Songe-t-on à tout ce que M. Buis, lui            vieux végétaux, vieux moulins, vieux bastions. Aucun\naussi un errant des grandes villes étrangères, a empêché         « édile * à cervelle de pingouin n'est intervenu, comme\nde vandaleries, conservé ou mis en relief de pitto-              à Bruges, hélas! ou à Saint-Trond, pour détruire ces\nresque, capitalisé de beauté, sauvé de souvenirs dans ce         beautés, en jetant les courtines dans les fossés sous\nBruxelles, maintenant si charmant et si admiré, que              prétexte que rien n'est plus municipaiement beau que ce\nd'effrayants troglodytes administratifs se proposaient           qui est plat. Oh ! les scélérats!\n\" d'améliorer » avec une stupidité telle que « pour faci-           Dans les allées, soumises comme partout, hélas! aux\nliter la circulation » ils décrétaient l'abatage des vieilles    éternellement renaissantes poussières (quand donc un\nfaçades à pignons de manière à gagner « un pied » de             inventeur, digne de ces temps de miraculeuses décou-\ntrottoir'. Ça et là nos rues en ont encore les désolants         vertes, nous débarrassera-t-il de la vermine des grains\nvestiges.                                                        de sable?) circulent, sans qu'on prenne garde à la\n   La verdure ! Les arbres! Il semble que les Allemands          dépense, d'ubiquitaires arrosoirs épandant la fraîcheur,\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "                                                    L'ART     MODERNE                                                          279\n\n\nnon pas à coups de lances fabricatrices de boues artifi-      loin des cabrioles et des calembre laines en lesquels trop\ncielles, mais par d'ingénieux appareils, de grandes           de puffîstes, de mufles et jd.î journalistes de pacotille\nbrosses dont chaque poil serait un filet d'eau.               risquent de nous induire.\n   Quand les rues n'ont pas de jardinets devant les\nbâtisses, on n'y a point planté les grands arbres obscur-\ncissant les appartements qui deviennent les ennemis\npersonnels des riverains, acharnés à les détruire subrep-                 L'ILLUSTRE THORWALDSEN\nticement. On a adopté des espèces basses et plafor-               Copenhague, — Kjôbenhavn en cette doucement baroque langue\nmantes, faisant berceau le long des rez-de-chaussée et        dano-norwégienne que parlait Hamlet au cours de la vie rêveuse-\népanouissant, sans gêner personne, cette douceur apai-        ment tourmentée qu'il traînait sur les terrasses d'Helsingôr,\nsante du Vert qui pénètre les fibres humaines et har-         d'Elseneur, langue parlée par quatre millions, sans plus, d'êtres\nmonise les agitations cérébrales dès qu'on glisse sous        humains sur la terre et à laquelle ils adhèrent séculairement, sans\nles ombrages. Car qui dira ce que ces accessoires natu-       que personne songe à les blâmer ou à les ridiculiser ceux-là, avec\nrels apportent de pacification inconsciente dans la           la même ténacité touchante que nos Flamands, ni plus ni moins\nfiévreuse turbulence des villes? Ce n'est pas seulement       nombreux, à la leur, — Copenhague ne se prononce pas sans\n                                                              qu'à l'esprit et au gosier ne vienne le nom sonore de THOR-\nd'une question d'ornementation qu'il s'agit, mais d'une\n                                                              WALDSEN, rude comme le métier de casseur de pierres du fameux\nquestion d'hygiène morale.\n                                                              sculpteur.\n   Plus de tramways à chevaux dans ces cités qui, à               Car durant la première moitié de ce siècle fécond en glorieux\npremière réflexion, peuvent être crues inférieures en         tapages dans tous les genres et sous toutes les latitudes, <'.e nom-là\nprogrès à notre Capitale. Il est aboli le spectacle attris-   fut d'une exceptionnelle bruyance; et si son rayonnement s'est\ntant de ces pauvres bêtes de somme s'éreintant en trac-       retiré du restant du monde, le noyau central de cette renommée\ntions sans cesse interrompues par les montées et les          conserve dans le Danemark son éblouissant éclat et y demeure\ndescentes des voyageurs. A Hambourg, notamment, la            populaire avec ses résonances de chef pirate des anciens Vic-\ncirculation des voitures électriques est miraculeuse en       kings, les Nordmans pillards.\nsa multiplicité; et le soir c'est un spectacle féerique que       Bertel Thorwaldsen naquit en 1770, un an après Napoléon 1\nde les voir passant rapides comme des dards, se croisant      Son père était charpentier, comme celui du Christ ! Il était arrivé\nsans interruption, avec leurs diadèmes de fanaux rouges,      d'Islande à travers les mers, comme Lohengrin du Mont-Salvat !\n                                                              Ces rapprochements, destinés à le faire légendaire, venaient jadis\nverts, blancs, triplés, quadruplés, moins, croirait-on,\n                                                              naturellement à l'imagination des contemporains qui assistaient à\npour les signaler que pour embellir prodigieusement les       l'épanouissement prodigieux de sa gloire. Couramment on ajoutait\nténèbres.                                                     qu'il descendait des anciens rois de l'île glacée aux bouillonnants\n   Car, là, on ne veut pas seulement ce qui est com-          geysers. A son retour de Rome, en 18*20, quand l'Europe entière\nmode. On veut y ajouter l'allégresse pour les yeux. Les       le proclamait « le premier statuaire de l'époque », il fut, à son\npavements des places et des rues jouent leur partie dans      débarquement sur les quais de Copenhague, reçu au bruit des\ncette orchestration de couleurs. J'ai compté jusque six       salves du canon du vaisseau de guerre, comme un souverain, la\nteintes diverses de pierres agencées sur le sol en            population inondant de ses flots toutes les perspectives et trou-\n                                                              blant l'atmosphère de l'orage de ses acclamations. La chronique,\nmosaïques, formant des rosaces géométriques ou de\n                                                              et un tableau subsistant au Musée, conservent la mémoire d'un arc-\nlongs tapis se déroulant en perspectives.\n                                                              en-ciel splendide qui, en ce moment, suspendit sur la rade l'écharpe\n   De même, dans les gares, dans les établissements           multicolore de son prisme, comme si l'empyrée lui-même avait\npublics de tous genres, les jolies surfaces luisantes des     voulu ajouter le grand cordon de son Ordre céleste à toutes les\nfaïences et des briques vernies inusables remplacent          décorations qui grevaient le torse de cet Illustre. A sa morl,\nles tristes peintures si promptement lépreuses qu'affec-      en 1844, une énorme bâtisse égyptiano-danoise fut construite\ntionne notre fonctionnarisme, et étalent leur constante       pour devenir le sanctuaire des cinq cents œuvres en lesquelles\net joyeuse propreté.                                          s'était dépensé son activité de cyclope, et le sanctuaire de son\n   De tous ces détails, de toutes ces ingéniosités révé-      corps reposant désormais en relique sous un tapis de lierre, au\nlatrices d'une âme nationale vivante, sereine, confiante,     milieu de l'atrium. Faut-il ajouier que dès l'âge d'écolier il était\n                                                              un enfant prodige, qu'à vingt-trois ans il obtenait le « grand prix\némane pour le passant un singulier respect, une appré-\n                                                              de Rome », qu'il vécut en bonne intelligence avec toutes les\nciation vénérante et admiratrice. Oui, cette Allemagne\n                                                              Académies de ce bas monde, et qu'il fit le buste de tous les mufles\nest en croissance, morale et matérielle. Oui, il y a chez     célèbres de son temps. Une renommée aussi fabuleuse que le fut\nelle un universel bon vouloir, un sentiment sérieux et        la sienne ne s'obtient pas à moins.\nprofond de dignité, un désir fervent de se hausser encore         Et maintenant allons visiter les choses en lesquelles s'est exté-\net de s'harmoniser. Et pour le Belge qui assiste à ce         riorisé le génie ! Entrons dans ce sanctuaire égypliano-danoîs, ou,\nspectacle, là bas universel, augmente le besoin, chez         si vous le voulez, étrusco-pompéien, car vraiment douteux est le\nnous désormais fervent, de grandir aussi, de se fortifier     style de ce monolithique mausolée jaune-cataplasme qui attriste\ndans cette vue belle et sérieuse de la vie et de l'action,    l'îlot de Cliristianborg de sa bâtisse froide et lépreuFe, décon'e\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "280                                                     L'ART       MODERNE\n\n\nd'une plinthe continue en laquelle des fresques couleur « fromage        un tel congrès de vomitifs lavementaires. On éprouve, devant un\nblanc dans lequel on aurait délayé le solide étron d'un travail-         tel .sublime d'inconscience esthétique, des sensations inconnues\nleur » (selon une expression fameuse de Léon Bloy), déroulent            comme le déboulonnement du péritoine ou le dévissement du\nles épisodes triomphants du retour du grand homme dans sa                nombril !\npatrie, le transport en procession des œuvres ramenées de son               Je sors de là tordu, tirebouchonné, les yeux épileptiqucs. Heu-\natelier d'Italie, sa silhouette comique d'artiste bien rente, vêtu de    reusement une faim féroce, une faim de touriste m'impose sa\nla longue redingote à la propriétaire, coiffé du chapeau haut de         salutaire diversion. Trouvons, trouvons viteun «Frôkost», un de\nforme évasé et à larges bords des gros personnages de la Restau-         ces déjeuners en mosaïque de plats dont cet hiver, avec un spiri-\nration, le cortège de ses multitudineux élèves, et les gestes athlé-     tuel enthousiasme, me parlait une jeune femme revenue des pays\ntiques des portefaix chargés de véhiculer les effigies marmo-            Scandinaves et finlandais. Allons à Langelinnie (tiens! un nom\nréennes qui devaient (ainsi le croyait la naïveté romantiquel vivre      pour Maeterlinck), d'où l'on voit, en grignotant, le port et la mer.\nà jamais dans l'admiration des mortels.                                  Me voici à une table sous la véranda : « Opvarter, de Frôkost. »\n   Entrons! La foule des visiteurs encombre. Jamais, ni au               — En voici bien d'une autre; l'Opvârter m'explique que pour\nLouvre, ni au musée de Naples, dans 1rs salles où surgissent,            obtenir le légendaire Frôkost local il faut être trois! — Eh bien,\nsilencieusement triomphants, les antiques, je ne vis telle               dis-je, je suis trois par le ventre ! Apportez !\naffluence. I es deux étages, les huit longs corridors, les deux             Et voici qu'il apporte chaque mets sur assielte spéciale, à en\nsalles, les quarante-deux cabinets (je dis 42, il n'y a pas d'er-        couvrir la table, à ne plus laisser place même pour les coudes :\nreur) foisonnent de curieux indigènes et étrangers. ThorwaldFen,         du saumon fumé rose et souple comme de la soie, des écrevisses,\npour les descendants du roi Goran et de la reine Thyra surnom-           de la langue de bœuf, de la viande salée, du veau à la gelée, des\nmée « la Joie du Danemark », reste un demi-dieu, vin dieu.               concombres, des crevettes (elles ne valent pas les nôtres, certes\n   Elles font là les cinq cents œuvres, sinon toutes en original,        non), des sardines, des harengs de Norvège, de la truite engluée\nsu moins reproduites en plâtre. Al) ! le nauséabond et constrin-         de gélatine, du fromage de Hollande, du fromage aigre de Seeland,\ngent étalage de médiocrités redoutables !                                du pain blanc, du pain noir au cumin, du pâté de gibier, du\n   Un Musée Wiertz de quatrième classe ! Bouvard et Pécuchet             beurre onctueux comme du foie gras, de la margarine délicate\ndevenus sculpteurs après leur tentative malheureuse de confec-           comme du beurre; puis du jambon, puis du sauté de veau, puis\ntionner les confitures. Un chapitre oublié du sarcastique chef-          des œufs sur le plat; et encore des éperlans enrobés dans de la\nd'œuvre de Flaubert complétant la variété miraculeuse des livres         friture, et encore du caviar! Plus de place, le défilé s'arrête, on\noù Madame Bovary voisine avec Salammbô, avec la Tentation de             en renvoie la queue qui se prolongeait vers moi hors de la porte\nsaint Antoine, avec les Trois Contes. Une archi ridicule et pul-         des cuisines !\nlulante résurrection de la statuaire grecque, deux mille et trois           Je commence, après un choix hésitant. Je pique à droite, à\ncents années après Pcriclès, formant un tartinage immense sur            gauche, devant, plus loin, comme un joueur hongrois de cym-\nlequel saillissent les fromageres effigies de quelques modernes et       balum tapant les notes avec ses baguettes; machinalement, bien-\nde quelques images chrétiennes symboliques et niaises. Des bas-          tôt les deux mains se sont mises de la partie. Je mêle, j'entre-\nreliefs à l'infini, ornementations, démesurément agrandies, pour         mêle, je pointe, je ramène, ne m'interrompant que pour verser\nles pains d'épices flamands. Ganymède, Psyché, les Grâces, les           dans un grand verre lourd des demi-bouteilles de « Lager ôl », de\nMuses, les Amours, Vénus, Junon, Achille, l'amazone Penthé-              bière nationale, fabriquée par Gambe Carlsberg en son « afstappcn »\nsilée, Hercule et Hébé, Esculape et Hygie, Minerve et Prométhée,         l'Alliance. Des Danoises paisibles, tortionnant des chignons cou-\nNémésis et Jupiter, Vulcain, Ulysse, Mercure, Nessus, Déjanire,          leur d'avoine sur leurs nuques blanches, me regardent. Jo me\nErato, les Saisons, des Nymphes, des Satyres. Tout l'affreux             pique au jeu. J'accélère. Mon appétit des beaux jours du Thémis-\nbagage paganique et mythologique compris à la moderne, car               Club surgit et s'épanouit. Je liquide les plats les uns après les\n« les grands critiques » qui se sont appliqués à rendre compte           autres. J'ingurgite infatigablement. Quelle cargaison dans la cale\ndes motifs de glorifier cette débauche de lieux communs d'un             de mon estomac! Mais ça va, ça va bien, ça va toujours ! Les gar-\nart doctrinaire jusqu'à la désolation et au suicide, ont dit, en leur    çons font cercle, les Danoises s'agitent. Des escadrons de moi-\ndécourageant aplomb, que ce grand médiocre méconnu « s'était             neaux picorent mes miettes sur la nappe même ; deux grands\nfait une idée parfaite de la manière dont on pouvait encore              cygnes ont quitté un étang voisin pour attraper des morceaux\nprendre l'antique pour modèle ; et qu'il a rétabli dans sa pureté        entre mes bottines. Je deviens un support de notre gloire natio-\nle style du bas-relief dégénéré depuis des siècles! » Ah! oui,           nale de grands buveurs, de grands mangeurs. En avant les coups\nqu'il devait être bien avec toutes les académies de son temps, ce       •de dent ! En avant les coups de gosier ! Il me semble que je\nmaréchal de l'armée des pompiers esthétiques!                            cours un match. Je me découvre des endurances imprévues. En\n   Je fuis à travers les huit corridors, les deux salles, les qua-       deux heures (pénible le dernier quart) j'ai \\idé nettes les vingt-\nrante-deux cabinets. Les derniers contiennent « la galerie de            deux assiettes, pain et beurre compris, et onze demi-bouteilles de\ntableaux formée par l'illustre maitre » ! Vraiment ceci explique         Lager ôl bien vidées se dressent en minarets sur la table dévas-\ndéfinitivement son intelleetualité, de même que son effroyable           tée. Un ban pour la Belgique et la Flandre!\nmobilier à l'athénienne, pieusement remisé au même lieu. Comme            Oui un ban, un triple ban! et un triple verre d'«Agrovët»: après\nchoix d'horreurs dans la platitude la plus bourgeoisement abjecte,      avoir pris tant de Thorwaldsen, il faut bien prendre un peu de\nc'est complet au delà de toute espérance et de toute crédibilité !      Tord-boyau.\nIci encore, invinciblement, les grands fantômes de Bouvard et\nPécuchet, ces immortels, s'imposent. Eux seuls, dans une scène\nnon éclose du drame énorme de Flaubert, essent pu assembler\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                      281\n\n\n                                                                          savent pas la voir autour d'eux. Il a cherché la forme la plus belle\n                                                                          d'une pensée, et il l'a trouvée dans les vies ou dans les expres-\n                     J.-G. FRESON                                         sions qui disent le plus synthéliquement le sentiment général.\nLa Vie et l'Art en Autriche-Hongrie (broch. de 112 p.). L'Évolution       Son art, comme dit Shelley, « crée à nouveau l'univers, anéanti\n   du lyrisme et l'Œuvre de Richard Wagner (broch de 35 p.)               dans nos esprits par le retour des impressions qu'émousse l'habi-\n                                                                          tude », et il le recrée en imposant à chacun de nous la vision d'une\n    Curieux esprit! calme, divers, promenant sur toutes choses, sur       beauté qui est en tout homme.\n l'art et sur la vie, un regard clair, gai, vif, mais trop normal et         Du reste, M. Frcson ne s'arrèle pas à décréter ce que l'art doit\n trop équilibré pour donner la maladive impression du dilettan-           ou ne doit pas être. Il montre simplement que Wagner a aidé à\ntisme. En lisant ces deux très intéressantes et vivantes brochures        faire reconnaître son essence, qui est de chanter le beau où qu'il\n on se demande quel est le ressort caché de la vie de ce voyageur         se trouve, à le chanter en n'importe quelle langue, pourvu qu'elle\nqui dépense tant d'heures d'observation, qui jouit complètement           nous exalte.\n de tant de choses différentes, qui tout le temps se raconte très\n simplement, et pourtant se livre si peu. Car j'ai voyagé à sa suite\n chez les Viennois, j'ai joui du caractère bon enfant, rieur, a?sez          LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH\n extérieur et sensuel de ces valseurs enthousiastes, des souvenirs\nde Beethoven religieusement évoqués, et de tous les renseigne-                Les représentions qui viennent de se terminer ont, dans leur\n ments, si naturellement groupés, qui peignent la Hongrie et sa           ensemble, rappelé celles de l'année dernière. Ce qui caractérise la\n séduisante histoire, mais je n'ai vu que le voyageur amusé ou            reprise des Nibelungen en 1896 et 1897, c'est l'introduclion de\n intéressé, contant avec charme des épisodes typiques et de nom-          l'élément jeune dans l'exécution. L'école de chant de Bayieuth,\n breux faits à moi inconnus. Je n'ai pas deviné l'humain qui a écrit      dirigée par le génial direeti ur permanent des festivals, le D1' Kniese,\n ces pages.                                                               a formé d'excellents chanteurs drainaliques : M'nea Ihema, von\n    J'en ai eu d'autant plus d'envie de lire Y Evolution du lyrisme       Middelburg, Gulbranson.Muldcr, MM. Vran Rooy, Wachter, Ureuer,\n et VŒuvre de Richard Wagner.                                             Burgstaller, jeunes et doués pour la plupart de voix superbes.\n    Pour le coup je suis devenu plus perplexe encore, et plus              D'autres artistes de réputation s'adjoignaient à ces débutants\n attentif, et plus désireux de saisir une unité, quelle qu'elle soit,     remarquables : Van Dyck, Grengg, Perron, Grûning [bon clianleur,\n sous celle abondance de pensées justes, d'exposés complets et de         mais médiocre acteur», Plank, Vogl, Friedrichs; M\"103 Schumann-\n si aisées manipulations des questions profondes. J'ai peur de            Hcink, Sucher, von Artner, etc., etc.\n devoir renoncer à la tentation dangereuse de ne faire qu'un seul             Le tout formait un merveilleux ensemble.\n repas de l'auteur; j'espère que l'avenir me réserve cette friandise;         Je signalerai entre tous le débutant néerlandais Van Rooy, un\n niais pour le moment il m'appert trop volumineux ou trop com-            Wotan aussi expressif dans les passages de tendresse que dans\n plexe pour que je puisse essaver de le résumer, de l'analyser,           les explosions de colère du dieu. A part Scaria, le créateur du\n d'en trouver le caractère, de l'avaler, en un mot. Ce doit être un       rôle, on n'a jamais eu l'occasion d'admirer un Wotan mieux doué\nde ces morlels bien harmonisés dont on rencontre un certain               sous tous les rapports. Mlle von Middelburg a fait valoir sa voix\nnombre d'exemplaires en notre petit pays. Seulement, quand leur           exceptionnelle dans Kumlry. Chacune de ses répétitions de ce\n harmonie est faile de plus de morceaux qu'on n'en contient soi-          rôle marquait un progrès surprenant, il\"\"1 Gulbranson a gagné en\nmême, impossible d'en déterminer rapidement l'ensemble. Et je             solidité de voix et en ampleur de jeu depuis son sensationnel\ncrois que c'est le cas.                                                   début de l'année dernière.\n    Sans plus juger donc, que je vous dise la place énorme, pré-              Je ne parlerai pas des autres, pour ne pas tomber dans les\npondérante, que M. Freson fait à Wagner dans le mouvement de              redites. Mais ce qui mérite une mention spéciale, ce sont les\nla pensée, bien plus, de la vie contemporaine. Cette place, il ne la      morceaux d'ensemble (hommage soit rendu à M. Porges, le répé-\nproclame ni ne la chante eu poète, — car s'il est passionné d'art,        titeur) : le chœur des vassaux, les chants des filles du Rhin (qui\nje ne vois point qu'il soit artiste, mais il dessine cette influence en   n'ont jamais atteint pareille unité, pareille splendeur1, le chœur des\nfaisant l'histoire des successifs états d'âme de nos contemporains.       filles-fleurs de Parsifal et, last but not least, le chœur des Wal-\n    Pour lui « l'histoire du lyrisme est le relief des idées du siècle    kures, enlevé avec un entrain sans pareil par neuf chanteuses de\net elle occupera pour noire temps une place équivalente à celle           tout premier ordre formant un ensemble de voix unique au monde.\ndes tragiques du xvue siècle pour leur temps ». Et il montre en               La mise en scène, très soignée, était la même que précédem-\nWagner le grand poète — presque le grand penseur — lyrique                ment, sauf quelques corrections heureuses.\nde notre époque, unissant en lui-même les tendances séparées et               J'ai parlé plus haut de la caractéristique : l'introduclion de\npresque ennemies jusque-là des écoles individualistes, roman-             l'élément jeune. Il me reste à parler à cet égard de la direction de\ntiques ou idolâtres de la forme pour la forme, ou passionnées de          l'orchestre. Ici le résultat a été peu satisfaisant. M,ne Cosima, aveu-\nsingularité-, de personnalité outrancière, et l'école de l'art imper-     glée par l'amour et l'orgueil maternels, a cru pouvoir donner une\nsonnel, de l'art universel, reflétant la beauté de tout ce qui dans       place prépondérante à son fils Siegfried. Richter n'a dirigé qu'une\nn'importe quel domaine | eut émouvoir l'humanité.                         fois les Nibelungen avec son autorité incontestable; Jlottl, après\n    Wagner, pour ses héros, prend les êtres qui par leur intensité        une ou deux exécutions de Parsifal, a cédé le bâton de chef à\nfrappèrent l'imagination des foules et il les représente non en ce        Seidl (excellent, du reste). Les autres représentations ont été\nqu'ils curent de singulier et de spécial, mais bien en ce qu'ils          malheureusement dirigées par Siegfried Wagner. Un officieux,\neurent d'universel. C'est l'intensité même de leur humanité qui           pour donner le change, à la deuxième série des Nibelungen, sou-\nfait éclater la beauté de celte humanité aux yeux de ceux qui ne          tenait avec aplomb que .Molli dirigeait. Hélas! nous vîmes bientôt\n"}, {"page_pdf": 284, "texte": "282                                                     L'ART       MODERNE\n\n\nau manque de finesse et d'accent, à l'excès de sonorité de certains       autographes, et que, dans vingt ou quarante ans, elles seront néces-\naccompagnements, à la mollesse de l'exécution, qu'il manquait un          sairement livrées à la curiosité ou à la sympathie, par le fait\nhomme d'autorité à la tète de l'orchestre. Mais il se produisit un        même de la personne à qui elles ont été adressées ou par ses\neffet plus triste encore. Les chanteurs, désorientés, n'osaient quitter   héritiers. Vous le voyez bien par Balzac; à chaque lettre intime\ndes yeux M. Siegfried Wagner, paraissaient inquiets et hors de            qu'il vous a écrite, il mettait en tète : « Brûler », et vous obéis-\nleurs gonds. A tous moments se produisaient des hésitations et            siez à cette injonction, tandis que toutes les autres ne portaient\nmême quelques cahots. En un mot, les remarquables phalanges de            aucune mention; il devinait le rôle possible, probable, qu'elles\nRichter et Mottl restaient sans direction. Eh bien! Voilà une chose       devaient jouer dans un temps plus ou moins éloigné.\nque je ne puis passer sous silence, laisser sans protestation.               11 est toutefois un cas où le silence le plus scrupuleux est exigé\n   Le premier devoir de Mme Cosima est d'assurer la gloire du             par les simples lois de la pudeur, c'est lorsque les lettres ont été\ngrand génie musical et dramatique qui l'honora de son amour.              adressées à la femme et non à l'écrivain. La femme de lettres est\nElle n'a pas le droit de compromettre ses créations par une               excusable toujours, louable souvent, quand elle cherche à faire\ndirection orchestrale insuffisante. Tant que les collaborateurs et        connaître par sa correspondance un ami littéraire ou politique\nconfidents de son mari, Richter, Mottl et Levy, peuvent relever par       appartenant à son salon; elle est blâmable et indélicate lors-\nleur prestige et leur talent hors ligne la beauté des Festspiele,         qu'elle trouble le silence du cimetière par des révélations amou-\nelle a tort de faire fi d'eux et de leur enlever la conduite de           reuses.\nl'orchestre.                                                                 La G..., livrant lord Byron et ses soupirs un peu ridicules au\n   Dans un discours prononcé par le fils Wagner à l'occasion du           public, est blâmable. Mme Récamier pouvait publier tout ce qu'elle\ncentenaire de Parsifal, ce jeune homme s'est plaint, dit-on, de           voulait sur Chateaubriand et personne n'avait le droit de le trou-\nn'avoir pas été apprécié lors des concerts qu'il a donnés dans cer-       ver mauvais. Il n'y a qu'un homme qu'une femme délicate ne doit\ntains pays, mais il s'en consolait, disait-il, en voyant les applau-      pas étudier pour le public, c'est son amant. Toutes les fois que vous\ndissements qui le saluaient en ce jour (applaudissements officieux        faites aimer davantage un homme en dévoilant un côté de sa vie,\nou revenant à l'œuvre de son père). Eh bien, que Mme Cosima y             vous êtes dans la bonne voie. Celles, au contraire, où cet homme\nprenne garde ; elle s'apercevra bientôt que le théâtre de Bayreuth        s'est montré sous un jour peu favorable ou qui sont propres à\naura cessé d'être un théâtre modèle.                                      donner lieu à des interprétations fâcheuses sur sa conduite, il faut\n   Un musicien de grand talent et d'un goût sûr me disait à la            les détruire. »\ndernière de Parsifal (dirigée par Seidl) : Heute am wenigstens               Voici maintenant l'opinion de George Sand :\nhaben voir einen Capelbneisler (aujourd'hui au moins nous avons              « Je crois et je persiste à croire qu'il faut prévoir certaines\nun chef d'orchestre).                                                     interprétations et changer certains mots... Je suis bien de l'avis\n   Il n'est pas trop tard pour sauver l'œuvre wagnérienne. Qu'on          de Sue que les morts continuent à nous aimer, mais nous leur\nnous rende nos chefs d'orchestre et, avec un ensemble d'artistes          devons encore plus qu'ils ne nous doivent, surtout à de tels\ncomme celui de Bayreuth, on aura bientôt oublié ces déplorables           morts, si outragés et si calomniés de leur vivant pour avoir aimé\ndéfaillances.                                               L. L.         et voulu le bien. L'excellent Sue s'inquiétait des négligences de\n                                                                          style de ses propres lettres et nous demandait de les revoir. Si\n                                                                          Lamennais eût revu les siennes, il eût peut-être corrigé aussi.\n   LES CORRESPONDANCES POSTHUMES                                          Enfin je contredis encore notre pauvre Sue en ceci : c'est que\n   Dans un moment où la curiosité publique cherche à s'emparer            nous devons nous attendre tous à ne pas écrire une ligne qui ne\nde tous les documents ayant trait à la vie privée des grands écri-        soit montrée et publiée. J'avoue que cette pensée m'empêcherait\nvains, on lira avec intérêt l'avis de ces mêmes grands écrivains          d'écrire à qui que ce soit et qu'elle ne me vient que quand je\nsur ces révélations posthumes. La Nouvelle Revue internatio-              m'adresse à des inconnus où à des personnes que je n'estime pas\nnale (1) a publié à ce sujet une série d'autographes précieux dans        beaucoup. Que mes lettres deviennent ce qu'elles pourront, je ne\nlesquels se trouve, à propos de la publication des lettres de             veux pas y songer. J'aime à me persuader que quand elles sont\nLamennais, l'opinion de George Sand et d'Eugène Sue sur l'oppor-          intimes, elles ne sortiront pas de l'intimité bienveillante. »\ntunité qu'il y a de livrer au public les secrets des morts illustres.        Cette déclaration posthume arrêtera-t-elle les indiscrétions? Non,\nEugène Sue vient de triompher de nouveau au théâtre de la                 sans doute. Elle était, en tout cas, intéressante à connaître. Ce sera\nPorte-Saint-Martin avec les Mystères île Paris; George Sand fut           le dernier mot de la morte.\nl'objet de polémiques retentissantes à propos précisément de la\npublication de ses correspondances et de celles d'Alfred de Mus-\nset : — les documents que nous fournit la Nouvelle Revue inter-                 CHRONIQUE            JUDICIAIRE         DES      ^PTS\nnationale viennent donc à leur heure :\n   << Croyez bien, écrivait Eugène Sue, un honnête homme ne                                     Graveur et éditeur.\nrougit jamais de voir ses actions, ses pensées et ses opinions               M. Letarouilly, marchand d'estampes à Paris, s'était chargé\ndévoilées ; ainsi, si la correspondance de Lamennais ou d'autres          d'éditer une gravure de M. Paul Chenay reproduisant le tableau\npeut être utile à la cause ou à vous-même, vous avez le droit             d'Ingres : Jeanne d'A rc, entourée de sa maison, assiste au sacre de\n                                                                          Charles VII dans la cathédrale de Reims.\nd'en faire part au public. Un homme dans notre position, un écri-            M. Chenay a assigné M. Letarouilly en 10,000 francs de dom-\nvain, ne s'abuse pas; lorsqu'il écrit, il sait bien que, quelles que      mages-intérêts, se plaignant : que le défendeur ne lui eût pas\nsoient les promesses faites, ses lettres sont malheureusement des         remis en temps utile les épreuves sur papier de luxe qu'il devait\n                                                                          lui fournir (cinq épreuves sur japon et quinze sur cliine) ni les\n  (1) Paris, 23, boulevard Poissonnière. Le numéro : fr. 2-50.            épreuves d'essai et de travail qu'il avait dû faire imprimer pen-\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                            283\n\n\ndant le cours d'exécution de la planche ; qu'eu outre sa signature          On montera également un des plus curieux Mystères du moyen-\nne figurât pas sur toutes les épreuves ; qu'enfin M. Letarouilly eût     âge, adapté à la scène par M. Tancrède Martel.\najouté à son œuvre une « remarque », représentant l'écu de                  Enfin, à titre de curiosité littéraire, on représentera un acte sati-\nFrance et desépées.                                                      rique datant de 1822, Dame Censure ou la Corruptrice, par Népo-\n   Le tribunal civil de la Seine a, par jugement du 19 juin, donné       mucene Lemercier, de l'Académie française.\nraison à l'éditeur. 11 décide que ce dernier a le droit d'ajouter aux       Comme par le passé, la mise en scène et la direction artistique\ngravures qu'il publie une « remarque », si celle-ci n'a pas dépré-       restent confiées à M. Oscar Méténier, qui s'est assuré également\ncié l'œuvre. L'auteur d'une gravure n'est pas fondé à réclamer à         le concours de MM. de Borelli, Dubut de Laforesl, René Maizeroy,\nson éditeur des dommages-intérêts parce que sa signature n'a pas         Adolphe Mayer, Montjoyeux et Marcel Prévost.\nété reproduite distinctement sur certaines épreuves, si ce fait\nprovient de ce que la signature était gravée trop légèrement sur           POUR CONSOLER LES REFUSÉS. — Une plaisante aventure est arri-\nla planche. Enfin, l'éditeur qui a reçu une planche en élat de           vée à la Royal Academy d'Angleterre. M. Harpignies avait envoyé\nfournir des épreuves définitives n'a pas à soumettre celles-ci à         à l'exposition annuelle de la R. A. un paysage. Les juges, igno-\nl'auteur et à le consulter sur la nécessité de faire des retouches.      rant sans doute le nom et la situation du vieux maître, ou bien\n                                                                         trop accoutumés à la peinture anglaise pour savoir encore goûter\n   Le seul reproche qui, d'après le tribunal, puisse être fait           ce qui est de la peinture tout court, refusèrent le tableau. L'affaire\nà M. Letarouilly, c'est de n'avoir pas fourni à M. Chenay, au            n'avait fait aucun bruit.\nmoment du premier tirage, ainsi que cela avait été convenu, les\nvingt épreuves de luxe qu'il devait mettre à sa disposition. De ce          Mais, soudain, l'on apprit à Londres que M. Harpignies venait\nchef, le tribunal condamne l'éditeur à 50 francs de dommages-            d'obtenir, au Salon des Champs-Elysées, la médaille d'honneur,\nintérêts seulement, « attendu que la gra\\ure parait n'avoir pas été      « distinction qu'obtiennent difficilement même les plus grands\nappréciée par le public et n'aurait pas été vendue par l'éditeur ».      des artistes continentaux », disent les feuilles anglaises.\n   Les 50 francs alloués à M. Chenay sont peut-être une maigre              Là-dessus, les juges sévères de la R. A., plus sensibles aux dis-\ncompensation pour le brevet décerné à son œuvre.                         tinctions honorifiques du peintre qu'aux qualités artistiques de\n                                                                         son œuvre, devinrent perplexes. « Harpignies ? Qu'est donc cela ? »\n                                                                         se dirent-ils l'un à l'autre, ils s'informèrent.\n                                                                            Ils apprirent coup sur coup que M Harpignies n'était pas un\n                   ^£T1TE        CHRONIQUE                               débutant, qu'il avait soixante-dix-neuf ans et que, depuis environ\n                                                                         un demi-siècle, il passait pour un assez bon paysagiste.\n   Le Grand Guignol reprendra, à Paris, la série de ses représen-\ntations vers le 1 er octobre.                                               Ils furent surpris de tant de révélations à la fois. « Aurions-\n                                                                         nous fait une gaffe? » se demandèrent-ils. Quelques-uns d'entre\n   Le programme, très éclectique, vient d'être définitivement            eux, après un supplément d\"information, en convinrent. Mais\narrêté. Le voici :                                                       d'autres n'en veulent pas convenir.\n   Paul Alexis, Ah! Ah! Ah! Ah ! — Alphonse Allais, Guitares.\n— Maurice Boukay, Chez le Docteur. — Charles Buet, Miroir à                 Le musée Richard Wagner, qui vient d'être ouvert à Eisenach,\nDuchesses. — Félicien Champsaur, Chers amis. — Romain Coo-               n'occupe pas moins de douze salles remplies de souvenirs du\nlus, le Gosse. — Georges Courteline, Allô! Allô!; Théodore,              maître : Autographes, parmi lesquels la partition de Rienzi pour\ncherche des allumettes. — Georges Darien, hEançon. — Léon Dau-           laquelle on a offert 25,000 francs, instruments de musique, objets\ndet : Séance de morticoles. — Lucien Descaves, Résolument. —             lui ayant appartenu, portraits, caricatures, etc. Une des pièces les\nDocquois et Codey, Théâtre bref : 1° Quand on l'est...; 2° Voya-         plus curieuses est le mandat d'amener qui fut décerné contre le\ngeuse. — Maurice Donnay, Pâquerette ou les Êtrennes. — Jean              compositeur en 1848, à Dresde, mais qui ne fut pas mis à exécu-\nDrault, la Peur du Carnet. — Eugène Fournière, le Prolecteur.            tion grâce à la promptitude avec laquelle Richard Wagner gagna\n— Auguste Germain, Miss Zut. — Gyp, le Premier Sentiment                 la frontière.\nde Loulou. — Abel Hermant, (titre non arrêté). — Henri Lave-\ndan, les Croix ; A la Caserne. — Jean Lorrain, Madame Barin-               Pouvoir recueillir dans les journaux du monde entier tout ce\nghel; Leurs Mîises. — Max Maurey, Y Amour s'en vient, l'Amour            qui paraît sur un sujet quelconque, sur une question dont on\ns'en va. — Oscar Méténier, Boule-de-Suif (tirée de la nouvelle de        aime à s'occuper ; — surtout savoir ce que l'on dit de vous et de\nGuy de Maupassant).— Richard O'Monroy, Madame Manchaballe.               vos œuvres dans la presse, qui ne le souhaite parmi les hommes\n— Charles Quinel, le Raccord. — Henri De Weindel, l'Héritage.            politiques, les écrivains, les artistes?\n•— Pierre Wolff, les Vieux.                                                Le Courrier de la Presse, fondé en 1880 par M. Gallois,\n   Comme l'année dernière, M. Hugues Delorme est chargé                  21, boulevard Montmartre, à Paris, répond à ce besoin de la vie\nd'écrire le prologue d'ouverture et donnera, en outre, une Revue         moderne avec autant de célérité que d'exactitude.\naristophanesque en un acte, en vers et en prose.                           Le Courrier de la Presse lit 6,000 journaux par jour.\n\n\n\n                                     BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n            SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :\n 9,   galerie         d u    Roi,       9\n                                        io, r u e de Ruysbroeck, 10                1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                           B R U X E L L E S\n                             Agences dans toutes les villes.\nÉclairage intensif par le brûleur DENAYROUZB permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n                                                                                                                    Dépôt général :\n                                                       Rud. IBACH Sohn\n                   PIANOS                                     Maison fondée en 1749.\n                                                                                                            2 & 4 , rue du Congrès\n                                                                                                                      BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "  The Jiki Grifflths Cycle Corporation Limited\n                                     -A-GEisraiE a-^Kr^Fe.^.LB B E L G E\n                  HUIY1BER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLQP CYCLES\nGRAND CHOIX D'ACCESSOIRES                                                                                       NOUVEAUX\n                       1M,                ItUK KOIALE, BRUXELLES\n                                                                                 PIANOS\n        LE G R E S H  M\n   COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES SUR LA VIE\n            fous le contrôle du Gouvernement\n         ACTIF : 157,805,325 FRANCS.\n                                                                                  GTJNTHER\n                                                                                 U r u x e l l c s , G , r u e r JTIiéi*é»ieiiiie, 6\n  ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n            ET A TERME FIXE                                                                         DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                              AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                    Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n  Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 m i l l i o n s .             LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE\n     R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n  suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n  l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .            BREITKOPF S HARTEL\n                                                                                                     ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                 4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles.\n                                                                                          GR.'ND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n       E. DEMAN, Libraire-Editeur                                                GIUUI ASSORTISIKM M Hl'SIQUE BELGE, IRANÇAISE ET ALLEMISDB\n                                                                                              Abonnement à l alecture musicale.\n    86, rue de la Montagne, 88, à Bruxelles                                                       Conditions 1res avantageuses.\n                                                                                   Dépositaires des Pianos  BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                       SEUL DEPOT DES\n         LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                             Harmoniums          ESTEY\n                     ANCIENS ET MODERNES\n\n\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n                de F . R.OPS e t Odilon REDON,\n\n Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état\n                     ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :\n MALLARME, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUXIER, ETC.\n                                                                              NE; BRUXELLES:\n                                                                                    1384N.LEMBRE&\n                                                                                             17.AVEMUE LOUISE^\n\n\nLlMBOSCH & C                                                                                  IE\n\n                                                                                            1 9e t 2 1 r u e d u M i d i\n                                                              I j r i U y v l L i ^ i ^ C O 31, rue 'des Pierres\n                                                              T3R11YPI               T   RQ\n                         B IL, Arec E T AHEUBLEMI:KT\n     T r o u s s e a u x e t Laj'-ettes, L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e M é n a g e ,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattés e t Fantaisies Artistiques\n                               AMEUBLEMENTS D'AIRT\n                                                      Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1897-08-29", "signet_source": "N° 35. Dimanche 29 août 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 279", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}