{"numero_id": "ulb-art-moderne-1897-09-12-n37", "volume": "DL2864764_1897_f", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1897-09-12-n37-001", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 293, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 37.", "ancre_fin": "PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N°                    37."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "CENTIMES.              DIMANCHE 12 SEPTEMBRE                1897."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 10.00-, U n i o n postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "— ANNONCES       : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "]3oMMAIr\\E"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "LÉON CLADEL. A propos de Juive E r r a n t e , oeuvre posthume. —"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "L E NATURISME BANS L'ART. Les Forces de la Nature et le Démon"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "de la   Médiocrité.     — L E CONGRÈS INTERNATIONAL DES ARCHITECTES."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "—   QUELQUES      PENSÉES    DE G Œ T H E .      —    CHRONIQUE   JUDICIAIRE DES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "ARTS.    L'Education      d'un   prince.      —      ACCUSÉS   DE RÉCEPTION.   —"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "PETITE    CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-09-12-n37-002", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 295, "titre_corps": "Léon Cladel. A propos de Juive Errante, œuvre posthume", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LÉON CLADEL", "ancre_fin": "1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "LÉON CLADEL"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "A propos de J u i v e E r r a n t e , œuvre posthume, in-8°, 330 pages."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "P a r i s , P a u l Ollendorf."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "JUIVE ERRANTE est datée : Sèvres, 28 novembre 1891."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "Léon Cladel est mort à Sèvres le 20 juillet 1892."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "Cette oeuvre est belle des habituelles beautés de cet"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "écrivain farouche, hautement, plus encore que rustique,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "superbement. Elle a le coloris puissant et l'allure parfois"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "désordonnée du Maître. On y retrouve toutes les raies"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "caractéristiques de son génie comme en un minéral con-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "fus les raies révélatrices que décèle le spectre solaire."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Elle est de forte saveur et entraînante. Des pages, nom-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "breuses, sonnent à pleine volée les plus sonores qualités"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "de cette plume qui tenait de la houe du laboureur, de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "l'épée du soldat, de la pique de l'émeutier, du fleuret"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "adroit et subtil d'un maître d'armes consommé."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "Mais elle n'est pas mise au point. Son métal solide"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "apparaît grevé de scories. Le décapage final lui a man-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "qué. On y sent, dirait-on, la hâte et la lassitude d'un"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "cerveau qui devine proche la Mort et veut achever avant"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "de recevoir le coup de grâce. C'est l'abondance, mêlée, de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "qui n'a plus le temps de faire un choix et entasse pour"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "ne rien oublier. Il eût fallu à ce livre la revision sereine"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "par des heures de calme et de sécurité."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Mais on aime à être ainsi mis en présence du dernier"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "effort artistique d'un grand esprit. Quel qu'il soit, il a,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "pour la curiosité, la piété et le souvenir, le même charme"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "qu'une première œuvre. Pour l'observateur avide de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "toutes les péripéties du phénomène qu'est la vie d'un"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "noble artiste littéraire, cette fin vaut ce commencement."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "Et si un cœur, jaloux de ne manifester que le plus glo-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "rieux d'une existence, peut hésiter à livrer au jugement"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "aventureux des hommes un livre non revisé, on doit"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "être reconnaissant aux survivants qui, dédaigneux de ces"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "prudences, apportent tout à la postérité, étant d'opinion"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "que rien ne vaut l'aspect complet d'une exceptionnelle"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "individualité, dressée dans l'ensemble de ses vertus et de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "ses défauts, de ses forces et de ses faiblesses, de ses"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "achèvements et de ses tentatives, de ses perfections et de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "ses défaillances."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "JUIVE ERRANTE est donc un document pour l'iconogra-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "phie esthétique de l'ermite de la villa d'Aigremont,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "cette étrange et hospitalière tanière, si largement"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "ouverte, si abondante en grands et purs courants d'air"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "moraux, que la conscience collective des artistes et des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "amis qui y venaient respirer les effluves du plus intran-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "sigeant honneur littéraire qui fut jamais, avaient ornée"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "de cette enseigne rare : Villa Bon Accueil!"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Un Document! Vrai, il est venu à son heure, alors"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "qu'après cinq ans écoulés depuis (la corporelle dispari-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "tion de cet esprit magnifique, dont jaillissaient inces-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "samment les paroles, comme d'un geyserle bouillon des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "eaux brûlantes (fut-il quelque part un causeur, un con-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "teur, d'une telle séduction, d'une originalité aussi émer-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "veillante?), instinctivement on essaie de classer cette"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "gloire surnageante au milieu des multiples naufrages de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "réputations littéraires qu'on croyait insubmersibles et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "qui déjà sont définitivement coulées à fond."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "Car, en est-il, en est-il dont le compte est réglé! Que"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "de banqueroutes à la gloire! Combien peu, dans le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "match aux mille, aux dix mille coureurs de la Littéra-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "ture, ne restent pas en chemin, remisés en tas parmi les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "sujets négligeables. N'est-il pas stupéfiant qu'en cette"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "époque qui fut l'époque romancière par excellence, de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "tous les morts de cette seconde moitié du siècle'au juste"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "milieu duquel tomba Balzac, colossale borne milliaire"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "entre le passé et l'avenir, trois noms seulement dressent"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "leurs cimes,comme expressions claireset indestructibles"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "du genre en lequel une telle multitude de cerveaux ont"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "peiné : Flaubert, Barbey d'Aurevilly, Léon Cladel."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Seuls ils s'affirment cathèdres dans cette foule, maré-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "chaux dans cette armée. Et quand des disparus on"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "reporte sa pensée sur les vivants qui bataillent encore,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "on se demande s'il en est quelqu'un qu'on pourra ajouter"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "à ce trio qui s'impose, en la variété admirable et stupé-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "fiante des trois grands hommes qui y rêvent côte à côte."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "Ah ! la stérilité cruelle de cette fécondité déroutante !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Il semble que le Destin, habile agenceur des facettes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "de la pensée humaine, tailleur de diamants de l'Art, ait"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "voulu, en trois expressions suprêmes, échantillonner les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "ressources les plus pénétrantes, les plus pathétiques, les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "plus ornementales du Roman de langue française. A"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "Flaubert, la vie sociale bourgeoise, à Barbey la vie"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "sociale aristocratique, à Cladel la vie sociale ouvrière"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "Et combien chacun d'eux, en ses habitudes et ses allures"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "réalisait personnellement, par un type supérieur, super"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "humain, souverainement fier, original et devinateur,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "l'être symbolique du royaume artistique au gouverne-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "ment duquel le Sort l'avait promu, pour en devenir"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "l'annonciateur et le révélateur en la forme magnificente"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "de l'Art, faisant loi désormais et clôturant les conflits !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "Où, spécialement, découvrir un récit-peinture, plus"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "constamment émouvant et harmonieusement bouscu-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "leur, de cette éternelle entité humaine qu'est le Paysan,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "que dans les livres épiques de Cladel. D'étroits esprits"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "lui ont reproché « d'homériser » trop ces êtres si près"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "de la terre qu'ils semblent en porter toute leur vie les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "limons attachés à leurs âmes comme à leurs sabots."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "Mais s'il est vrai que] la vue légendaire des événements"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "et des hommes est bien plus l'Histoire que ne l'est la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "chronique minutieuse à exactitude d'inventaire, parce"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "qu'elle exprime et matérialise les facteurs profonds"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "cachés sous les écailles des détails menus, comment ne"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "pas trouver une grandeur et non une maladresse dans"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "l'action prodigieuse d'une plume qui, avec les har-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "diesses et les brutalités du forceps, va, à la matrice"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "même des faits, arracher les germes pour les montrer"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "dans l'entière ingéniosité de leur formation et de leur"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "mystère."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "Ces critiques puériles..de myopes, ou. d'iniaujàsants"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "accoutumés aux étroits sentiers de la conformité et de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "la juste mesure, meurent peu à peu. Le nom de Cladel"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "n'apparaît plus que cité avec respect, ferveur et admi-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "ration. Ses livres, peu lus jadis par les lecteurs frivoles,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "aux intellects efféminés ou en appétit de bas érotisme,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "prennent leur rang d'honneur à côté des œuvres les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "plus authentiquement classées. Il a, de son vivant, par-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "tagé avec Flaubert et Barbey les attaques que les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "polissons de lettres réservent à ceux qu'ils sentent plus"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "mâles et plus forts qu'eux. Avec Flaubert et Barbey il"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "monte, désormais, dans les hautes régions où, tôt ou"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "tard, le temps, vengeur ou justicier, introduit irrévo-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "cablement les authentiques artistes."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Quand la mémoire se rapporte aux jours où vivait"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "encore cet apôtre, si simple et si tourmenté; où, poussé"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "par un irrésistible instinct de pitié, de fierté et d'équité,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "il prêchait autour de lui l'honneur littéraire, l'horreur"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "des courtisaneries académiques, le mépris pour le jour-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "nalisme vénal, la haine des palinodards, un autre regret"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "que celui de sa mort prématurée vient vous hanter. De"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "lui émanait un rayonnement qui influençait même ceux"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "que d'intimes et secrètes propensions inclinaient vers la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "poursuite des succès et de l'argent par les banales et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "misérables pratiques des compromissions, des adula-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "tions et des courbettes. Inconsciemment, il faisait la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "police au monde de la Littérature. Son exemple.étajt"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "comme une défense, véhémentement clamée, que plu-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "sieurs n'osaient enfreindre. Hélas! depuis qu'il est"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "tombé, ces avertissements salutaires ne marquent plus"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "les chemins défendus! Combien parmi ceux qu'il conte-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "nait ainsi loin des marécages, y sont aujourd'hui en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "plein, pataugeant pour aborder aux puérils honneurs"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "et aux comptoirs où se liquident les succès d'argent."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "Que ma plume compatissante s'arrête avant d'en avoir"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "ici tracé les noms."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "1"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-09-12-n37-003", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 296, "titre_corps": "Le Naturalisme dans l'art. Les Forces de la Nature et le Démon de la Médiocrité", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Hennebicq", "ancre_debut": "LE NATURISME DANS L'ART \"", "ancre_fin": "LÉON HENNEBICQ", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "LE NATURISME DANS L'ART \""}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "Les Forces de la Nature et le Démon de la Médiocrité."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "Nous vivons en proie à de perpétuelles embûches, et sans nous"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "en apercevoir, nous sommes constamment exposés. C'est le Livre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "de Job qui dit que la vie de l'homme sur la terre est une guerre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "continuelle. Telle est aussi l'hygiène morale de Y Imitation de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "Jésus-Christ :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "« Chacun de nous devrait être en garde contre les tentations"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "auxquelles il est sujet, et veiller dans la prière, de peur de don-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "ner lieu aux surprises du Démon qui jamais ne s'endort, mais qui"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "tourne sans cesse, cherchant qui il pourra dévorer. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "**#"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "Ce grand démon ce sont les forces de la Nature. Elles se croi-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "sent, se nouent et s'écoulent en notre chétive existence comme la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "semence des moissons au travers du crible."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Les unes alimentent et fortifient nos êtres. C'est le terreau sur"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "lequel nous poussons. Il fait notre fraternité. Nous en sommes"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "des reflets étranges et bizarres, adultérés mais apparentés."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "Les autres sont des nourritures vénéneuses. Nous n'y touchons"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "que pour nous dissoudre et disparaître, tous, tant que nous"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "sommes, individus, races et sociétés."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "Voici cinquante années que les individus attachent aux petites"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "combinaisons de l'existence une misérable cupidité, cinquante"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "années qu'ils ont banni tout enthousiasme et toute folie généreuse."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Voilà cinquante années que les individus s'empoisonnent. Voici"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "cinquante années que dans les mêmes horizons d'Europe où elle"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "vit depuis des milliers d'années, notre race, autrefois entière et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "sûre d'elle, s'accoutume à l'intrusion mercantile des vices étran-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "gers, aux servitudes financières et aux excès de corruption des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "autres races. Voici cinquante années que notre race s'empoisonne."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Voici cinquante législatures que nos sociétés, faites pour la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "justice, s'endorment sur un lit d'injustices, cinquante années"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "qu'elles souffrent d'une richesse qui ose et peut tout, et que, mal-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "gré l'ombre encore planante et le souvenir de l'Apollon antique,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "les aboiements des aveugles vindictes résonnent à leur service;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "voici cinquante années que nos sociétés s'empoisonnent."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "Ce qui semble résumer, vis-à-vis de nous-mêmes, cet assaut"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "des forces traditionnelles qui nous constituent, qui nous rendent                                       * *"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "libres et que nous trouvons bonnes par des forces étrangères qui"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "nous assaillent; qui nous asservissent et que nous trouvons mau-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "vaises, c'est le DÉMON DE LA MÉDIOCRITÉ."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "C'est lui qui donne aux individus une si misérable cupidité"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "— aurea mediocritas ! — pour les petites combinaisons dorées de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "l'existence. C'est lui qui donne à la race sémitique, médiocre par"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "excellence, souche maligne et sans génie, tous les vertiges de la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "puissance. C'est la médiocratie, le gouvernement obèse des classes"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "moyennes qui domine nos sociétés."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "Nous naissons à la surface de la vie comme ces fleurs des mare"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "cages qui viennent des ténébreuses profondeurs. La tige des héré-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "dités lointaines donnerait à chacun de nous sa pleine floraison. Mais"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "l'atmosphère sociale, les éducations et les voisinages interviennent."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "Nous recevons des leçons des autres hommes, hélas! de toutes"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "(i) Voir l'Art moderne des 4 et 27 juillet derniers."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "petites et très insidieuses leçons. Elles s'additionnent et se codi-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "fient. Leur commodité extérieure, dans les détails de la vie, les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "impose à notre lâcheté. C'est un manuel de recettes empiriques,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "de préjugés et de croyances grâce auxquelles, au lieu d'être sim-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "plement ce qu'on est, on se figure qu'on devient un personnage"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "et on prend le masque qui plait aux imbéciles. Tout être qui les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "respecte et les emploie, fût-il d'une désolante nullité, est assuré,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "dans ce système, d'acquérir un semblant d'importance sociale."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Ainsi sont représentés les diplomates dans Balzac. Il suffit d'être"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "attentif à la conformité. On n'existe plus par soi-même, on est"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "l'employé, le fonctionnaire d'une formule. On était né homme, on"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "est devenu doctrinaire. Sous cette livrée il n'y a plus d'âme"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "vivante. Le doctrinaire est un mort."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "Il n'est plus nécessaire de vivre par soi-même puisqu'il suffit"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "de répéter certains mots. Il n'est pas nécessaire de savoir exacte-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "ment leur signification. Ce sont des sortes de talismans qu'on"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "prononce ou des gestes qu'on observe. Ces recettes sont néces-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "sairement médiocres."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Mais, en raison de leur imaginaire utilité, on voit les hommes"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "s'entre-tuer bizarrement pour elles. Les uns en soutiennent obsti-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "nément, d'autres les haïssent. Ils forment des « mondes », des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "« sociétés », des « partis », ils sont la légion redoutable des sec-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "taires. Ils attachent une importance dévote à ces puérilités."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "Ce sont eux qui après un grand désastre se lamentent et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "s'écrient : « Ah ! si nous avions employé de plus jolis mots ! Si"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "nous avions été plus conformes ! tout cela ne serait pas arrivé. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Comme si on apprivoisait les désastres avec de jolis mots ou"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "les lions avec du sucre !"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "Médiocratie, médiocratie véritable! Le bon Swift avait déjà"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "décrit dans l'île de Lilliput le parti des gros boutiens et des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "petits boutiens, les premiers soutenant qu'il faut casser les œufs"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "par le gros bout, les seconds par le petit, et dont les guerres"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "ensanglantaient l'île."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "Leur race n'a pas disparu."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Ils pensaient que leurs controverses résumaient la vie même"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "du monde, et cependant tout étranger eût ri de leur pénible achar-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "nement. D'autres aussi pensent avoir pris toutes leurs précau-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "tions, et cependant un petit événement humble et obscur suffit"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "à déranger les prévisions et vient révéler la présence immense et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "souterraine de l'Imprévu."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "Les préjugés des « mondes », les formules conventionnelles"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "des « sociétés », les convictions sectaires des « partis », tout cela"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "se juge immobile et tourbillonne en réalité comme des feuilles"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "sèches sur l'eau d'un torrent. Les étourdis et les sots qui croient"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "à leur stabilité sont semblables aux premiers hommes qui voyaient"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "la terre immuablement fixée au centre du monde. Leurs prin-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "cipes éternels et absolus sont les mirages d'une perpétuelle insta-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "bilité."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "La terre tourne vertigineusement autour du soleil et c'est lui,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "et ce sont toutes ces constellations mouvantes qui sont en réalité"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "vis-à-vis d'elle d'une relative fixité. De même ce sont les grandes"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "passions qui roulent à travers l'histoire dans un déluge de limon"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "et de sang qui, bien qu'elles nous semblent perpétuellement"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "mouvantes, sont vis-à-vis de nous dans une relative fixité. Elles"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "seules forment notre âme et notre support. Elles seules, comme"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "les dieux du panthéisme antique, pourraient espérer se croire"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "éternelles."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Ces grandes passions sont les soubresauts mêmes de la nature."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Ce sont les forces qui alimentent et fortifient nos êtres. C'est le"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "terreau sur lequel nous poussons, nous et nos fleurs délicieuses"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "de fraternité."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "Sans leur bienheureuse et féconde lumière nous rentrons dans"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "le domaine obscur des formules, des momies, des grimaces et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "dans l'immobilisme de la Mort."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "***"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "C'est celle-ci qui nous guette et c'est contre ses embûches que"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "nous luttons. L'Église chrétienne a déployé contre la mort la vie"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "éternelle, bienheureuse et extatique, avec ses horizons pleins de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "joies chantantes et d'harmonies lumineuses. Lorsque ses martyrs"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "appellent la mort, ce n'est pas la camarde et l'anéantisseuse"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "qu'ils voient, c'est le Paradis plein de floraisons naturelles, d'exu-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "bérances et de splendeurs. Lorsque le Livre de Job et VImitation"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "de Jésus-Christ font de la vie humaine une guerre continuelle,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "c'est que c'est une guerre pour la conquête D'UNE VIE. Le Paradis"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "lui-même, cette création qui semblait née des idées ascétiques les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "plus hostiles à la Nature, redevient une glorification de celle-ci."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Toutes les forces naturelles qui conspirent à entretenir notre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "patrimoine humain d'énergie et de fraternité y sont représentées"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "comme les déesses symboliques du monde païen."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "L'Église catholique, dans ses variations, a, malgré ses mys-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "tiques admirables, subi l'étroit despotisme de ses doctrinaires."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Elle a méconnu et renié son origine panthéiste et naturelle."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "Mais nous entrons dans une Renaissance. La Nature, tant mépri-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "sée, reprend sa place. La Nature ! non pas notre vie animale en ses"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "pénibles et nécessaires cheminements, non pas notre matérialité"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "médiocre, mais l'ensemble des grandes forces naturelles qui nous"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "poussant, nous Européens, dans des sociétés historiques, le long"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "de nos presqu'îles découpées pour les aventures maritimes et dans"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "de riches plaines blondes semées de forêts, nous ont donné cet"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "intense et touchant désir d'une fraternité toujours plus généreuse"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "dans un milieu de perpétuel combat."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "Nos essais d'une Justice plus régulière et plus constante, notre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "curiosité d'une stabilité vivante et progressive dans les mœurs, et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "même notre soif maladive de liberté, tous nos désirs enfin inter-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "rogent l'hérédité puissante de nos origines naturelles. Et au lieu"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "d'adorer la conformité servile du Démon de la médiocrité ou de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "redire, comme les doctrinaires : « Nous sommes bons ou mauvais,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "parce que nous faisons de bons ou de mauvais syllogismes », nous"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "affirmons que nous sommes tous bons ou mauvais selon que nous"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "obéissons ou non aux impulsions instinctives que nous comman-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "dent ces forces naturelles auxquelles nous devons tout et aux-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "quelles la plupart, par une ingratitude orgueilleuse, préfèrent les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "petites dévotions à leurs personnelles ingéniosités."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "LÉON HENNEBICQ"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-09-12-n37-004", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 296, "page_fin": 297, "titre_corps": "Le Congrès international des Architectes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. B.", "ancre_debut": "Le Congrès international des Architectes.", "ancre_fin": "J. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "Le Congrès international des Architectes."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "Organisé par la Société centrale d'architecture de Belgique à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "l'occasion du 25e anniversaire de sa fondation, le Congrès inter-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "national des architectes (le quatrième venant après les trois pre-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "miers qui ont siégé à Paris en 1867, 1878 et 1889) a tenu ses"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9076, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "assises à Bruxelles du 28 août au 2 septembre, et a multiplié"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "pendant ces quelques jours ses assemblées aux discussions de la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9332, "fin_caractere_exclue": 9392, "texte": "plus haute importance, ses excursions aux monuments glorieux"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "de notre pays, ses raouts, son superbe et inoubliable banquet,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "sans oublier une représentation de gala à la Monnaie. La cohésion"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "confraternelle qui s'est établie entre les architectes de tous pays a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "été merveilleuse d'entrain et sera certainement féconde en résul-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "tats pratiques pour renforcer le cadre des études, mettre en"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "lumière et sauver de l'oubli les monuments historiques, protéger"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "efficacement la propriété artistique et pousser aux progrès de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "l'architecture, mais, comme l'a humoristiquement dit M. Stûbben"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "au banquet, en conservant à chaque pays ses traditions et son"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "cachet particulier."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "Ce qu'il faut surtout noter, c'est l'empressement mis par les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "gouvernements étrangers à se faire représenter officiellement par"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "des délégués qui ont entraîné avec eux l'élite des grands archi-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "tectes de l'Angleterre, l'Allemagne, l'Autriche, la France, l'Italie,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "les Pays-Bas, le Portugal, la Russie, la Suède, la Suisse ainsi que"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "les États-Unis ; la Société centrale d'architecture peut être fière"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "d'être parvenue à réunir ainsi les illustrations architecturales du"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "monde entier qui ont jeté un éclat incomparable sur les débats de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "haute envergure."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "Siégeaient au bureau du Congrès, aux côtés du vaillant prési-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "dent M. Dumortier, de M. le ministre De Bruyn et du bourgmestre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Buis : MM. Aitchison, président de l'Institut des architectes bri-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "tanniques, Stiïbben, président de la Fédération des architectes"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "allemands, Hinckeldeyn, président de la Société des architectes"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "de Berlin, Otto Wagner, délégué de l'Architekter club de Vienne,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Newham, vice-président de la Société centrale de France,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "Poupinel, délégué du ministre de l'Instruction publique, Chancel,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "délégué de la Société des architectes diplômés de France,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "Cadolini, député au parlement italien et président de la Société"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "des architectes italiens, Pedro d'Avila, architecte du roi de Por-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "tugal, le comte de Suzor, architecte en chef de la ville de Saint-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "Pétersbourg, Cuypers, architecte du gouvernement hollandais et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "des musées nationaux, Clason, président de la Société des archi-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "tectes de Stockholm, Totten, délégué du gouvernement des États-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Unis, Kelsey, délégué du Square-club de Philadelphie, Lagasse,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "président de la Commission des monuments de Belgique, Bil-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "meyer, président de la Société des architectes anversois, Dubuis-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "son, président de la Société des architectes de Lille, etc."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "Inutile d'ajouter qu'à côté des illustrations étrangères, les archi-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "tectes belges, à commencer par les membres de la commission"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "des monuments, avaient adhéré nombreux au Congrès et repré-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "sentaient l'architecture de notre pays dans ses tendances les plus"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "diverses et ses affirmations les plus variées."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "Citons aussi MM. Debecker, conseiller provincial ; Benoit, archi-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "tecte en chef des bâtiments civils ; Cloquet, professeur à l'Univer-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "sité de Gand; Vierendeel, professeur à l'Université de Louvain;"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "De Waelc, professeur à l'Académie de Gand ; Bonnier, délégué de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "la Société des architectes diplômés de France ; Lucas, délégué de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "la Caisse de défense de Paris ; Lieot, professeur à l'école de dessin"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "de Schaerbeek; Brunard et Janssen, avocats à la Cour d'appel de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "Bruxelles, qui avaient assumé la très lourde tache de préparer les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "rapports très documentés, bases fort sérieuses et points de départ"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "des discussions et des résolutions importantes prises par le Con-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "grès."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "Ajoutons enfin que le Roi a daigné assister à la séance d'ouver-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "ture, et mentionnons l'absence de l'illustre Charles Garnier,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "empêché par une cruelle maladie et à qui l'assemblée a adressé"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9285, "fin_caractere_exclue": 9331, "texte": "un télégramme de regrets et de vive sympathie."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9408, "fin_caractere_exclue": 9468, "texte": "L'espace restreint dont nous disposons ne nous permet pas de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9542, "fin_caractere_exclue": 9603, "texte": "donner un résumé, même très succinct, des débats et des ques-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "tions traitées; ceux-ci ont, heureusement, été sténographiés et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "l'éditeur Lyon-Claesen publiera bientôt le compte rendu complet"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "de ce Congrès dont le succès sans précédent jette un lustre nou-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "veau sur la vaillante Société centrale d'architecture qui, après"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "cette sanction internationale, se trouve plus que jamais à la tête"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "du mouvement architectural de notre pays dont elle a réussi à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "grouper tous les artistes de réelle valeur."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Les témoignages de sympathie ne lui ont pas fait défaut : c'est"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "ainsi qu'elle a reçu de la Fédération des architectes allemands une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "série d'ouvrages superbes sur Berlin, Francfort, Cologne, Ham-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "bourg, etc., de la Société centrale de Paris, les comptes rendus"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "des précédents congrès, du gouvernement\"des États-Unis, une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "collection de photographies, et trois médailles commémoratives"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "de la Société des architectes diplômés de France, de celle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "d'Anvers et de la Caisse de défense de Paris, tous hommages"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "auxquels elle attache le plus grand prix et qui figureront, comme"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "des joyaux rares, dans ses collections."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "J. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-09-12-n37-005", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 297, "titre_corps": "Quelques pensées de Gœthe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUELQUES PENSÉES DE GŒTHE", "ancre_fin": "erre, à l'ébéniste penché sur son établi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "QUELQUES PENSÉES DE GŒTHE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "La Petite Revue internationale vient de publier des lettres iné-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "dites de Gœthe où se trouvent résumées les sensations éprouvées"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "par l'illustre poète au cours d'un voyage en Suisse. Que de pen-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "sées profondes sont égarées au cours de ces lettres hâtives :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "« L'homme est doué d'un grand nombre de dispositions intel-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "lectuelles qu'il peut développer dans ses relations sociales et qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "prouvent un avenir meilleur, un autre monde plus digne d'une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "créature de Dieu."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "Nous sentons tous en nous des dispositions au développement"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "desquelles il nous faut à jamais renoncer dans cette vie."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "On me répète souvent que les hommes avec lesquels je suis en"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "relation sont peu contents de moi. Je le crois certes bien, car je"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "suis encore moins content d'eux."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "Ce n'est pas ma faute si la société me pèse, si la politesse me"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "parait importune, si ce qu'on me dit ne m'intéresse point, si tout"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "ce que l'on me montre me trouve indifférent ou m'émeut trop pro-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "fondément."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "La jouissance de l'œil et du sentiment intérieur est bien au-des-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "sus de celle que les gourmands trouvent dans les objets de leur"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "friandise. Messieurs les affamés s'imaginent bonnement que. la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "nature s'est épuisée en merveilles de tout genre pour les leur faire"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "passer dans le gosier. Erreur !"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "Qu'est-ce donc que cette aspiration générale de la nature"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "humaine vers l'art, vers la nature? Ce sentiment m'indique-t-il que"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "je suis artiste? S'il en est ainsi, pourquoi la nature m'a-t-elle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "refusé la persévérance et pourquoi m'invite-t-elle si fortement à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "la jouissance? Pourquoi enfin ne puis-je me rendre compte de ces"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "problèmes?"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "Ouiî nous devons chercher le beau, le voir, l'admirer avec"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "extase, nous élever enfin jusqu'à lui. Mais, pour arriver à un tel"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "résultat, il nous faut rester dans la nature même, être désinté-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "ressés. Il ne faut pas vouloir nous l'approprier à nous seuls;\"bien"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "au contraire, il faut le communiquer, le répandre dans le cœur de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "ceux qui nous sont chers."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "A défaut du soleil, nous prenons la lune pour un astre resplen-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "dissant."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "Tous nos défauts, toutes nos erreurs répréhensibles nous sont"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "autant de besoins pour passer la Yie."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "J'ai lu l'histoire romaine pour y apprendre que, comparative-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "ment aux héros qui ont fait l'histoire de Rome, je ne suis qu'un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "chétif insecte."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Le français est une langue dans laquelle l'étranger sera toujours"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "ridicule, parce qu'il n'en apprendra que le. commun des expres-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "sions et qu'il la prononcera toujours mal."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Ce qui distingue surtout l'imbécile d'un homme d'esprit, c'est"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "que celui-ci saisit vite le présent et en exprime les idées et les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "besoins avec autant d'originalité que de délicatesse et de facilité."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "Un imbécile s'exprimera dans sa propre langue comme s'il"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "parlait une langue étrangère, c'est-à-dire qu'il se servira d'expres-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "sions banales et vulgaires et se contentera de phrases toutes faites"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "et rabâchées dans mille volumes et dans autant d'auteurs médiocres."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Je n'admire l'art qu'en tant qu'il aspire à l'imitation de la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "nature. Par cette seule raison une œuvre d'art, même inachevée et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "imparfaite, me jette en extase, pour peu que j'y découvre une aspi-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "ration vers la sainte nature."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "On tourmente les enfants auxquels on reconnaît une étincelle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "de vanité pour qu'ils s'en défassent. Quelle déplorable créature"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "serait pourtant l'homme qui aurait renoncé à tout amour-propre !"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Chaque ouvrier que je vois me semble plus heureux que moi."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Il sait ce qu'il a à faire et ce qu'il peut faire. Il ne réfléchit pas"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "longuement sur ce qu'on doit exiger de lui ; il s'en moque, au"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "contraire. Il travaille sans penser, sans efforts ni surexcitation,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "mais avec application, avec amour, comme l'oiseau bâtit son nid,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "comme l'abeille arrange sa cellule. L'échelon sur lequel il est"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "placé n'est que d'un degré au-dessus de l'animal et, cependant,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "c'est un homme accompli! 0! que je porte envie au potier"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "qui remue sa terre, à l'ébéniste penché sur son établi ! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-09-12-n37-006", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 298, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. L'Éducation d'un prince", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^\\PTÊ", "ancre_fin": "in. Il est, de plus, condamné aux dépens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "CHRONIQUE            JUDICIAIRE DE?             ^\\PTÊ"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "« L'Éducation d'un prince. »"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "Le tribunal civil de la Seine a tranché dernièrement une ques-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "tion de principe dans une espèce assez rare. M. Louis-Auguste"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Ménard ayant retrouvé parmi les manuscrits de la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "nationale des documents curieux sur l'éducation de Louis XIV, avait"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "cédé à M. Marcel Belin tous les avantages que pourrait produire"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "leur publication, et ce moyennant une somme de 50,000 francs"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "payable le 1 er juillet 1898, plus 15 p. c. sur la vente des édi-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Ce traité fut attaqué en nullité par M. Belin, assisté de son con-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "seil judiciaire. Les demandeurs invoquaient notamment le défaut"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "de cause, les manuscrits étant la propriété de l'État, et l'erreur"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "sur la chose qui avait fait l'objet de la convention, M. Ménard"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "ayant fait supposer à M. Belin que les manuscrits étaient du duc"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "de Saint-Simon alors qu'ils apparaissaient comme l'œuvre d'un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "des nombreux inconnus dont les manuscrits, datant du xvne siècle,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "sont catalogués dans plusieurs bibliothèques publiques."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "Le jugement, rendu le 13 mai dernier, décide, sur le premier"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "moyen, que les manuscrits de la Bibliothèque nationale sont une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "dépendance du domaine de l'État affectée à un service public; qu'à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "ce titre ils sont inaliénables et imprescriptibles ; que leur usage ne"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "saurait être l'objet d'une cession et que, par suite, leur communi-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "cation à des tiers, comme leur publication, est toujours soumise"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "à l'approbation de l'autorité administrative, dont les autorisations"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "sont essentiellement précaires et révocables. En conséquence,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "M. Ménard ne pouvait concéder à M. Belin les avantages qui résul-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "taient de la publication des manuscrits."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Sur le second moyen, le Tribunal juge que M. Ménard a fait"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "abusivement passer pour l'œuvre de Saint-Simon des manuscrits"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "anonymes, trompant ainsi son cocontractant sur la valeur de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "l'ouvrage et sur les bénéfices que pouvait en rapporter la publica-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "La nullité du traité est, en conséquence, prononcée, et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "M. Ménard est condamné à restituer les billets à ordre que lui"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "avait remis M. Belin. Il est, de plus, condamné aux dépens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-09-12-n37-007", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 298, "page_fin": 298, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCUgÉÊ DE rçÉCEPTlOJ^", "ancre_fin": "de H. Meunier. Bruxelles, imp. C. Dumont", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "^CCUgÉÊ         DE     rçÉCEPTlOJ^"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Poèmes d'hier et d'aujourd'hui, par LÉON HENNEBICQ. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Ve F. Larcier et P. Lacomblez. — Le Roman d'un pauvre jeune"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "homme, huit tableaux pour ombres et marionnettes, par LÉON"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "SOUGUENET. Bruxelles, éd. de la Lutte. — L'Exposition de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "Bruxelles de 1897, par HECTOR VAN DOORSLAER. (Extrait de la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "Revue générale). Bruxelles, Société belge de librairie. — Au delà"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "de l'eau, Geschichten vom « Boul' Mich », par FRANZ HEI-D. Berlin,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Fresko-Verlag. — Nany à la fenêtre, par BLANCHE ROUSSEAU."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Dessin de H. Meunier. Bruxelles, imp. C. Dumont."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-09-12-n37-008", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 298, "page_fin": 299, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "seront attribués aux lauréats", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "Notre collaborateur M. Eugène Demolder fera paraître le"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "1 er octobre un volume de souvenirs et d'impressions de sa vie de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "magistrat qui promet des révélations piquantes et des anecdotes"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "savoureuses. Titre : Sous la robe, notes d'audience, du Palais et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "d'ailleurs. Le volume est édité par le Mercure de France."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "Le théâtre de la Monnaie reprendra prochainement Fervaal"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "avec la même distribution que l'an passé, à l'exception du rôle de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "Guilhen dans lequel Mlle Mastio remplacera Mm0 J. Raunay."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Annonçons, à ce propos, que la partition d'orchestre et les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "parties gravées vont paraître très prochainement chez Durand."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "L'auteur est occupé à en corriger les dernières épreuves, tout en"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "achevant la composition d'un nouveau quatuor à cordes dont les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "trois premières parties sont entièrement terminées."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "La traduction allemande de Fervaal sera gravée sans le texte"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "français. On sait que l'œuvre a été demandée par plusieurs des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "premières scènes de l'Allemagne."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "Fervaal devant la Presse, tel est le titre d'une intéressante"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "plaquette qui vient de paraître chez les éditeurs A. Durand et fils;"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "c'est un résumé impartial des nombreux articles provoqués en"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "France, en Belgique, en Allemagne, en Angleterre, en Italie, etc.,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "par la première représentation à Bruxelles du bel ouvrage de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "M. Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "Le prix de Rome (sculpture) a été décerné à M. Bonquet, élève"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "de l'Académie de Bruxelles, auteur d'un groupe de mythologie"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "Scandinave. M. Bonquet avait obtenu le second prix il y a trois"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "ans, ainsi qu'une deuxième médaille, cette année, à la section des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "Beaux-arts pour son œuvre : Les Tourments de l'amour. Il est"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "âgé de vingt-neuf ans et natif de Roulers."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "Le second prix a été attribué à M. Van Biesbroeck, élève de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "l'Académie de Gand."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Une mention honorable a été accordée à M. Marin, élève de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "l'Académie de Bruxelles."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Ces décisions ont été rendues à l'unanimité des membres du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "jury, qui était composé de MM. Constantin Meunier, de Lalaing,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Dillens, Joris, Desenfans, De Groot, Drion et Max Rooses."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "M. A. Mortier, auteur de la Fille d'Artaban que joua l'an der-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "nier le théâtre de l'OEuvre, l'adaptateur du Jean-Marie d'André"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "Theuriet qui fut applaudi l'hiver passé au théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "vient de terminer une œuvre nouvelle, Ellys, conte dramatique"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "en prose rythmée, pour laquelle M. P. Litta a composé une par-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "tition actuellement sous presse chez l'éditeur Muraille, de Liège."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "D'après les fragments que nous en ont fait entendre les auteurs"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "— M. Mortier remplissant d'une jolie voix le rôle principal — il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "s'agit d'un spectacle de réel intérêt, d'une action psychologique"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "concentrée en un seul acte et des plus attachantes."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "La musique serre le texte de très près et paraît devoir plaire à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "la fois aux artistes par sa forme châtiée, au public par l'abon-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "dance et la clarté des idées mélodiques. Elle affirme chez le jeune"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "compositeur de Sémélé d'incontestables progrès et des dons peu"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "communs de musicien de théâtre."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Numance, le drame lyrique de M. Van den Eeden, passera à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Anvers dans la première quinzaine de décembre. Les rôles sont"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "distribués et les dessins des costumes et des décors sont com-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "mandés. Le directeur, M. Giraud, a pris l'œuvre à cœur et il tient"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "à la montrer grandement. Il en fera une vraie première."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "CONCERTS POPULAIRES. — M. Joseph Dupont vient d'adresser à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "ses abonnés la circulaire annuelle pour l'abonnement aux Concerts"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "populaires."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "Comme les années précédentes, l'abonnement comprendra"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "quatre séances, qui auront lieu au Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "Mais il y aura un ou plusieurs concerts extraordinaires. Le pre-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "mier de ces concerts aura lieu dans la Salle des fêtes de l'Exposi-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "tion et se trouve fixé au dimanche 10 octobre. Il sera consacré"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "aux œuvres de M. Camille Saint-Saëns, qui prêtera son concours"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "à la séance et se fera entendre dans diverses pièces d'orgue de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "sa composition."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "Le programme comprendra en outre l'exécution de l'oratorio"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "La Lyre et la Harpe (première exécution), et de la Symphonie"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "n° 3 en ut mineur, qui sera dirigée par l'auteur."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "Pour les demandes de places, s'adresser chez MM. Schott frères,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "82, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Nous avons annoncé le succès obtenu à l'Exposition internatio-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "nale de Venise par notre compatriote P. Braecke, qui a décroché"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "un premier prix d'une valeur de 3,000 francs. Voici la liste com-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "plète des récompenses décernées par le jury, composé de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "MM. Martin Rico, président, Giovanni Boldini, Charles Van der"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "Stappen, Francesco Jerace et Marco Calderini, secrétaire-rappor-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "teur."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "Prix de la municipalité de Venise pour les artistes italiens"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "(1. it. 10,000). — Ce prix a été partagé entre les œuvres de M. Et-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "tore Tito (1. it. 5,000) et celles de M. Alessandro Milesi (1. it.5,000)."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "Le jury a désigné en particulier le tableau de M. Tito, Sur la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "Lagune, et le tableau de M. Milesi, La Noce."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "2. Prix de la ville de Venise pour les artistes étrangers (1. it."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "10,000). — Ce prix a été partagé entre les tableaux que voici :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "Soir de fête, de M. Ludwig Dettmann (1, it. 5,000), Soir d'hiver"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "aux iles Lofoden, de M. Otto Sinding (1. it. 2,500 , et Nuit sur la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "Manclie, de M. Fritz Thaulow (1. it. 2,500)."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "3. Prix du Gouvernement italien (1. it. 5,000). — Partagé entre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "le groupe en plâtre de M. Emilio Jlarsili, Age heureux, et les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "esquisses de M. Anders Zorn, parmi lesquelles on a choisi spécia-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "lement Brasserie."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Prix de la province de Venise (1. it. 5,000). — Partagé entre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "l'étude pour le tableau : La Bourse de Copenhague, de M. P.-S."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "Kroyer, et la Bénédiction de la Barque, de M. Joaquin Sorolla"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Bistida."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "5. Prix de la Cause d'épargne de la ville de Venise (1. it. 5,000)."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "Partagé entre le groupe en plâtre Le Pardon, de M. Pierre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Braecke (1. it. 3,000) et la statuette en bronze Ex natura Ars,de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "M. Giuseppe Romagnoli (1. it. 2,000)."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "' 6 . Prix de la municipalité de Murano fl. it. 2,500). — Décerné"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "à M. Alessandro Zezzos pour l'ensemble de ses tableaux et parti-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "culièrement pour sa Jeune Vénitienne."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "7. Prix du peintre Max Liebermann (1. it. 2,500). —Décerné"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "au tableau Le Café, de M. Vittorio Bressanin."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "S. Prix des communes de la province de Venise (1. it. 1,600). —"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Décerné au tableau Méditation, de M. Antonio Mancini."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Artistes hors concours : MM. E.-A. Carolus-Durand, Constantin"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "Meunier, Pierre Puvis de Chavannes, John Sargent."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "Notre collaborateur et ami M. Léon Abry, le peintre anversois"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "bien connu, vient de s'unir à Mlle Marthe de Wael."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "D'autre part, M. Georges Morrcn, qui est également l'un des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "artistes les plus sympathiques du groupe anversois, a épousé le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "24 août, à Mortsel-Vieux-Dieu, Mlle Juliette Melges."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "Nos félicitations aux nouveaux époux."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "L'inauguration du monument érigé à Vilvorde à la mémoire"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "du peintre Jean Portaels, directeur de l'Académie royale de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "Bruxelles, aura lieu le 19 courant, à 3 heures. M. le Ministre des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "Beaux-Arts assistera à cette cérémonie."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "VArt flamand {{) publie, dans ses dernières livraisons, trois"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "études sur les paysagistes et les animaliers de lafindu xvme siècle"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "et du commencement du xixe siècle, ainsi qu'une histoire de la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "gravure au xvnie siècle."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "Le « Théâtre international », dont nous avons déjà parlé, va"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "(1) A. Boitte, éd., Bruxelles."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "donner cet hiver à Paris une série de représentations de chefs-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "d'œuvre des littératures étrangères qui lui ont été indiqués par"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "des comités composés des critiques les plus considérables des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "divers pays de l'Europe. M. A. Lichtenberger y fera jouer notam-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "ment les adaptations de deux pièces qui, à des litres divers, sont"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "assez curieuses. L'une de ces pièces, adaptée avec la collaboration"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "de son frère, M. Henri Lichtenberger, professeur à la faculté des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "lettres de Nancy, est de Holberg, le célèbre auteur dramatique"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "danois du xviue siècle. Holberg n'avait rien d'ibsénien et était"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "grand imitateur de Molière. La pièce choisie a pour titre : Ulysse"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "d'Itaque; c'est, à vrai dire, une espèce de Belle Hélène, qui date"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "de la première moitié du xvme siècle, parodie fort gaie et assez"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "libre de l'antiquité et du théâtre allemand de l'époque."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "La deuxième pièce a pour titre : Les Conspirateurs, et a été"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "jouée en 1870. ^'est une des œuvres capitales delà littérature"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "dramatique hongroise qui est fort riche et complètement inconnue"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "en France. Son auteur est Ch. de Kisfaludy. C'est une peinture"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "piquante des mœurs et des ridicules des bons villageois hongrois"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "qui ressemblent fort à ceux de quelques autres pays."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "Pour celte deuxième pièce, M. A. Lichtenberger a comme col-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "laborateur M. A. de Berlha, un Hongrois qui habite Paris depuis"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "longtemps."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Le numéro de septembre des Maîtres de UAfficlie reproduit"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "l'affiche composée en 1894 par Chéret pour la Redoute des étu-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "diants au bal Bullier; l'affiche humoristique de Misti pour les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "Cycles Gladiator; une affiche américaine pour les Living Posters"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "(affiches vivantes) ; enfin l'originale composition de notre compa-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "triote Privat-Livemont pour le Casino de Cabourg."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Dans sa livraison d'août, la revue parisienne Art et Décoration"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "publie un article, illustré de nombreuses planches, de M. Lucien"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "Magne sur la Tapisserie à la manufacture des Gobelins, une étude"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "de M. Gustave Soulier sur l'Art domestique de M. Vallgren, une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "revue des nouveaux essais d'ameublement par M. Ed. Sarra-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "din, etc. La revue met au concours, pour le mois d'octobre,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "deux vignettes, en blanc et noir, une pour le papier à lettres de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "la revue, l'autre pour l'enveloppe. La limite extrême d'envoi est"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "fixée au 25 octobre. Un prix de 50 francs, deux prix de 25 francs"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "seront attribués aux lauréats."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-09-12-n37-009", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 300, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J . S e h a v y e , relieur, 42, rue du Nord, Bruxelles. Rel", "ancre_fin": "— Imp. V' MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "J . S e h a v y e , relieur, 42, rue du Nord, Bruxelles. Reliures"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'armoiries belges et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "étrangères."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "io, r u e de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "io,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL F O Y E R"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "Rud. IBACH Sohn"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "Dépôt général :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "Maison fondée en 1749."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "2 & 4, rue du Congrès"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "The Joli Gfltlis Cycle Corporation Limited"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "A G E N C E"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "ŒÉJISrÉ:RAJl.E"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "B E L G E"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "HUMBER BEESTON, CLÉMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "114,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "RUE ROYALE, BRUXELLËH"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "LE G R E S H A M"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "COMPAGNIE        ANGLAISE       D'ASSURANCES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "SUR LA V I E"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 m i l l i o n s ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "R E N T E S V I A G E R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "86,   r u e d el a Montagne,             86, à       Bruxelles"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "de F . ROPS e t Odilon REDON."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                         6"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "AUX EXPOSITIONS            UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "ÉDITEURS D& MUSIQUE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "A b o n n e m e n t à. lia l e c t u r e m u s i c a l e ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "Dépositaires des Pianos  BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "SEUL DEPOT DES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Harmoniums                 ESTEY"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "ÉDITIONS SES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "MALLARMa, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "SN.LEMBRÉ&"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "BRUXELLES! 17.AVENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "BLANC ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "Couvertures, Convre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "AMEUBLEMENTS ID'^IRT"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Hmxellps. — Imp. V' MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 295, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N°                    37.                      LE NUMÉRO : 2 5     CENTIMES.              DIMANCHE 12 SEPTEMBRE                1897.\n\n\n\n\n                                                        PARAISSANT                  LE   DIMANCHE\n\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                        Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                   : Belgique, u n a n , fr. 10.00-, U n i o n postale, fr. 13.00.   — ANNONCES       : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                                            Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                      Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n\n                                                                                        Mais elle n'est pas mise au point. Son métal solide\n                                  ]3oMMAIr\\E                                         apparaît grevé de scories. Le décapage final lui a man-\n    LÉON CLADEL. A propos de Juive E r r a n t e , oeuvre posthume. —                qué. On y sent, dirait-on, la hâte et la lassitude d'un\n L E NATURISME BANS L'ART. Les Forces de la Nature et le Démon                       cerveau qui devine proche la Mort et veut achever avant\n de la   Médiocrité.     — L E CONGRÈS INTERNATIONAL DES ARCHITECTES.                de recevoir le coup de grâce. C'est l'abondance, mêlée, de\n —   QUELQUES      PENSÉES    DE G Œ T H E .      —    CHRONIQUE   JUDICIAIRE DES\n                                                                                     qui n'a plus le temps de faire un choix et entasse pour\n ARTS.    L'Education      d'un   prince.      —      ACCUSÉS   DE RÉCEPTION.   —\n PETITE    CHRONIQUE.\n                                                                                     ne rien oublier. Il eût fallu à ce livre la revision sereine\n                                                                                     par des heures de calme et de sécurité.\n                                                                                        Mais on aime à être ainsi mis en présence du dernier\n                                                                                     effort artistique d'un grand esprit. Quel qu'il soit, il a,\n                        LÉON CLADEL                                                  pour la curiosité, la piété et le souvenir, le même charme\n                                                                                     qu'une première œuvre. Pour l'observateur avide de\n A propos de J u i v e E r r a n t e , œuvre posthume, in-8°, 330 pages.\n                        P a r i s , P a u l Ollendorf.\n                                                                                     toutes les péripéties du phénomène qu'est la vie d'un\n                                                                                     noble artiste littéraire, cette fin vaut ce commencement.\n    JUIVE ERRANTE est datée : Sèvres, 28 novembre 1891.                              Et si un cœur, jaloux de ne manifester que le plus glo-\n Léon Cladel est mort à Sèvres le 20 juillet 1892.                                   rieux d'une existence, peut hésiter à livrer au jugement\n     Cette oeuvre est belle des habituelles beautés de cet                           aventureux des hommes un livre non revisé, on doit\n écrivain farouche, hautement, plus encore que rustique,                             être reconnaissant aux survivants qui, dédaigneux de ces\n superbement. Elle a le coloris puissant et l'allure parfois                         prudences, apportent tout à la postérité, étant d'opinion\n désordonnée du Maître. On y retrouve toutes les raies                               que rien ne vaut l'aspect complet d'une exceptionnelle\n caractéristiques de son génie comme en un minéral con-                              individualité, dressée dans l'ensemble de ses vertus et de\n fus les raies révélatrices que décèle le spectre solaire.                           ses défauts, de ses forces et de ses faiblesses, de ses\n Elle est de forte saveur et entraînante. Des pages, nom-                            achèvements et de ses tentatives, de ses perfections et de\n breuses, sonnent à pleine volée les plus sonores qualités                           ses défaillances.\n de cette plume qui tenait de la houe du laboureur, de                                  JUIVE ERRANTE est donc un document pour l'iconogra-\n l'épée du soldat, de la pique de l'émeutier, du fleuret                             phie esthétique de l'ermite de la villa d'Aigremont,\n adroit et subtil d'un maître d'armes consommé.                                      cette étrange et hospitalière tanière, si largement\n"}, {"page_pdf": 296, "texte": "294                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\nouverte, si abondante en grands et purs courants d'air         limons attachés à leurs âmes comme à leurs sabots.\nmoraux, que la conscience collective des artistes et des       Mais s'il est vrai que] la vue légendaire des événements\namis qui y venaient respirer les effluves du plus intran-      et des hommes est bien plus l'Histoire que ne l'est la\n sigeant honneur littéraire qui fut jamais, avaient ornée      chronique minutieuse à exactitude d'inventaire, parce\nde cette enseigne rare : Villa Bon Accueil!                    qu'elle exprime et matérialise les facteurs profonds\n   Un Document! Vrai, il est venu à son heure, alors           cachés sous les écailles des détails menus, comment ne\nqu'après cinq ans écoulés depuis (la corporelle dispari-       pas trouver une grandeur et non une maladresse dans\ntion de cet esprit magnifique, dont jaillissaient inces-       l'action prodigieuse d'une plume qui, avec les har-\nsamment les paroles, comme d'un geyserle bouillon des          diesses et les brutalités du forceps, va, à la matrice\neaux brûlantes (fut-il quelque part un causeur, un con-        même des faits, arracher les germes pour les montrer\nteur, d'une telle séduction, d'une originalité aussi émer-     dans l'entière ingéniosité de leur formation et de leur\nveillante?), instinctivement on essaie de classer cette        mystère.\ngloire surnageante au milieu des multiples naufrages de           Ces critiques puériles..de myopes, ou. d'iniaujàsants\nréputations littéraires qu'on croyait insubmersibles et        accoutumés aux étroits sentiers de la conformité et de\nqui déjà sont définitivement coulées à fond.                   la juste mesure, meurent peu à peu. Le nom de Cladel\n   Car, en est-il, en est-il dont le compte est réglé! Que     n'apparaît plus que cité avec respect, ferveur et admi-\nde banqueroutes à la gloire! Combien peu, dans le              ration. Ses livres, peu lus jadis par les lecteurs frivoles,\nmatch aux mille, aux dix mille coureurs de la Littéra-         aux intellects efféminés ou en appétit de bas érotisme,\nture, ne restent pas en chemin, remisés en tas parmi les       prennent leur rang d'honneur à côté des œuvres les\n sujets négligeables. N'est-il pas stupéfiant qu'en cette      plus authentiquement classées. Il a, de son vivant, par-\népoque qui fut l'époque romancière par excellence, de          tagé avec Flaubert et Barbey les attaques que les\ntous les morts de cette seconde moitié du siècle'au juste      polissons de lettres réservent à ceux qu'ils sentent plus\nmilieu duquel tomba Balzac, colossale borne milliaire          mâles et plus forts qu'eux. Avec Flaubert et Barbey il\nentre le passé et l'avenir, trois noms seulement dressent      monte, désormais, dans les hautes régions où, tôt ou\nleurs cimes,comme expressions claireset indestructibles        tard, le temps, vengeur ou justicier, introduit irrévo-\ndu genre en lequel une telle multitude de cerveaux ont         cablement les authentiques artistes.\npeiné : Flaubert, Barbey d'Aurevilly, Léon Cladel.                Quand la mémoire se rapporte aux jours où vivait\nSeuls ils s'affirment cathèdres dans cette foule, maré-        encore cet apôtre, si simple et si tourmenté; où, poussé\nchaux dans cette armée. Et quand des disparus on               par un irrésistible instinct de pitié, de fierté et d'équité,\nreporte sa pensée sur les vivants qui bataillent encore,       il prêchait autour de lui l'honneur littéraire, l'horreur\non se demande s'il en est quelqu'un qu'on pourra ajouter       des courtisaneries académiques, le mépris pour le jour-\nà ce trio qui s'impose, en la variété admirable et stupé-      nalisme vénal, la haine des palinodards, un autre regret\nfiante des trois grands hommes qui y rêvent côte à côte.       que celui de sa mort prématurée vient vous hanter. De\nAh ! la stérilité cruelle de cette fécondité déroutante !      lui émanait un rayonnement qui influençait même ceux\n   Il semble que le Destin, habile agenceur des facettes       que d'intimes et secrètes propensions inclinaient vers la\nde la pensée humaine, tailleur de diamants de l'Art, ait       poursuite des succès et de l'argent par les banales et\nvoulu, en trois expressions suprêmes, échantillonner les       misérables pratiques des compromissions, des adula-\nressources les plus pénétrantes, les plus pathétiques, les     tions et des courbettes. Inconsciemment, il faisait la\nplus ornementales du Roman de langue française. A              police au monde de la Littérature. Son exemple.étajt\nFlaubert, la vie sociale bourgeoise, à Barbey la vie           comme une défense, véhémentement clamée, que plu-\nsociale aristocratique, à Cladel la vie sociale ouvrière       sieurs n'osaient enfreindre. Hélas! depuis qu'il est\nEt combien chacun d'eux, en ses habitudes et ses allures       tombé, ces avertissements salutaires ne marquent plus\nréalisait personnellement, par un type supérieur, super        les chemins défendus! Combien parmi ceux qu'il conte-\nhumain, souverainement fier, original et devinateur,           nait ainsi loin des marécages, y sont aujourd'hui en\nl'être symbolique du royaume artistique au gouverne-           plein, pataugeant pour aborder aux puérils honneurs\nment duquel le Sort l'avait promu, pour en devenir             et aux comptoirs où se liquident les succès d'argent.\nl'annonciateur et le révélateur en la forme magnificente       Que ma plume compatissante s'arrête avant d'en avoir\nde l'Art, faisant loi désormais et clôturant les conflits !    ici tracé les noms.\n   Où, spécialement, découvrir un récit-peinture, plus\nconstamment émouvant et harmonieusement bouscu-\nleur, de cette éternelle entité humaine qu'est le Paysan,\nque dans les livres épiques de Cladel. D'étroits esprits\nlui ont reproché « d'homériser » trop ces êtres si près\nde la terre qu'ils semblent en porter toute leur vie les\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": "                                                            UART         MODERNE                                                        295\n\n\n\n                                                                        petites et très insidieuses leçons. Elles s'additionnent et se codi-\n                                                            1           fient. Leur commodité extérieure, dans les détails de la vie, les\n    LE NATURISME DANS L'ART \"                                           impose à notre lâcheté. C'est un manuel de recettes empiriques,\n                                                                        de préjugés et de croyances grâce auxquelles, au lieu d'être sim-\n Les Forces de la Nature et le Démon de la Médiocrité.\n                                                                        plement ce qu'on est, on se figure qu'on devient un personnage\n  Nous vivons en proie à de perpétuelles embûches, et sans nous         et on prend le masque qui plait aux imbéciles. Tout être qui les\nen apercevoir, nous sommes constamment exposés. C'est le Livre          respecte et les emploie, fût-il d'une désolante nullité, est assuré,\nde Job qui dit que la vie de l'homme sur la terre est une guerre        dans ce système, d'acquérir un semblant d'importance sociale.\ncontinuelle. Telle est aussi l'hygiène morale de Y Imitation de         Ainsi sont représentés les diplomates dans Balzac. Il suffit d'être\nJésus-Christ :                                                          attentif à la conformité. On n'existe plus par soi-même, on est\n   « Chacun de nous devrait être en garde contre les tentations         l'employé, le fonctionnaire d'une formule. On était né homme, on\nauxquelles il est sujet, et veiller dans la prière, de peur de don-     est devenu doctrinaire. Sous cette livrée il n'y a plus d'âme\nner lieu aux surprises du Démon qui jamais ne s'endort, mais qui        vivante. Le doctrinaire est un mort.\ntourne sans cesse, cherchant qui il pourra dévorer. »                      Il n'est plus nécessaire de vivre par soi-même puisqu'il suffit\n                                                                        de répéter certains mots. Il n'est pas nécessaire de savoir exacte-\n                                 **#                                    ment leur signification. Ce sont des sortes de talismans qu'on\n   Ce grand démon ce sont les forces de la Nature. Elles se croi-       prononce ou des gestes qu'on observe. Ces recettes sont néces-\nsent, se nouent et s'écoulent en notre chétive existence comme la       sairement médiocres.\nsemence des moissons au travers du crible.                                 Mais, en raison de leur imaginaire utilité, on voit les hommes\n   Les unes alimentent et fortifient nos êtres. C'est le terreau sur    s'entre-tuer bizarrement pour elles. Les uns en soutiennent obsti-\nlequel nous poussons. Il fait notre fraternité. Nous en sommes          nément, d'autres les haïssent. Ils forment des « mondes », des\ndes reflets étranges et bizarres, adultérés mais apparentés.            « sociétés », des « partis », ils sont la légion redoutable des sec-\n   Les autres sont des nourritures vénéneuses. Nous n'y touchons        taires. Ils attachent une importance dévote à ces puérilités.\nque pour nous dissoudre et disparaître, tous, tant que nous                Ce sont eux qui après un grand désastre se lamentent et\nsommes, individus, races et sociétés.                                   s'écrient : « Ah ! si nous avions employé de plus jolis mots ! Si\n   Voici cinquante années que les individus attachent aux petites       nous avions été plus conformes ! tout cela ne serait pas arrivé. »\ncombinaisons de l'existence une misérable cupidité, cinquante           Comme si on apprivoisait les désastres avec de jolis mots ou\nannées qu'ils ont banni tout enthousiasme et toute folie généreuse.     les lions avec du sucre !\nVoilà cinquante années que les individus s'empoisonnent. Voici             Médiocratie, médiocratie véritable! Le bon Swift avait déjà\ncinquante années que dans les mêmes horizons d'Europe où elle           décrit dans l'île de Lilliput le parti des gros boutiens et des\nvit depuis des milliers d'années, notre race, autrefois entière et      petits boutiens, les premiers soutenant qu'il faut casser les œufs\nsûre d'elle, s'accoutume à l'intrusion mercantile des vices étran-      par le gros bout, les seconds par le petit, et dont les guerres\ngers, aux servitudes financières et aux excès de corruption des         ensanglantaient l'île.\nautres races. Voici cinquante années que notre race s'empoisonne.          Leur race n'a pas disparu.\nVoici cinquante législatures que nos sociétés, faites pour la              Ils pensaient que leurs controverses résumaient la vie même\njustice, s'endorment sur un lit d'injustices, cinquante années          du monde, et cependant tout étranger eût ri de leur pénible achar-\nqu'elles souffrent d'une richesse qui ose et peut tout, et que, mal-    nement. D'autres aussi pensent avoir pris toutes leurs précau-\ngré l'ombre encore planante et le souvenir de l'Apollon antique,        tions, et cependant un petit événement humble et obscur suffit\nles aboiements des aveugles vindictes résonnent à leur service;         à déranger les prévisions et vient révéler la présence immense et\nvoici cinquante années que nos sociétés s'empoisonnent.                 souterraine de l'Imprévu.\n   Ce qui semble résumer, vis-à-vis de nous-mêmes, cet assaut\ndes forces traditionnelles qui nous constituent, qui nous rendent                                       * *\nlibres et que nous trouvons bonnes par des forces étrangères qui           Les préjugés des « mondes », les formules conventionnelles\nnous assaillent; qui nous asservissent et que nous trouvons mau-        des « sociétés », les convictions sectaires des « partis », tout cela\nvaises, c'est le DÉMON DE LA MÉDIOCRITÉ.                                se juge immobile et tourbillonne en réalité comme des feuilles\n                                                                        sèches sur l'eau d'un torrent. Les étourdis et les sots qui croient\n                                 * *\n                                                                        à leur stabilité sont semblables aux premiers hommes qui voyaient\n    C'est lui qui donne aux individus une si misérable cupidité         la terre immuablement fixée au centre du monde. Leurs prin-\n— aurea mediocritas ! — pour les petites combinaisons dorées de\n                                                                        cipes éternels et absolus sont les mirages d'une perpétuelle insta-\nl'existence. C'est lui qui donne à la race sémitique, médiocre par\n                                                                        bilité.\nexcellence, souche maligne et sans génie, tous les vertiges de la\n                                                                           La terre tourne vertigineusement autour du soleil et c'est lui,\npuissance. C'est la médiocratie, le gouvernement obèse des classes\n                                                                        et ce sont toutes ces constellations mouvantes qui sont en réalité\nmoyennes qui domine nos sociétés.\n                                                                        vis-à-vis d'elle d'une relative fixité. De même ce sont les grandes\n   Nous naissons à la surface de la vie comme ces fleurs des mare       passions qui roulent à travers l'histoire dans un déluge de limon\ncages qui viennent des ténébreuses profondeurs. La tige des héré-\n                                                                        et de sang qui, bien qu'elles nous semblent perpétuellement\ndités lointaines donnerait à chacun de nous sa pleine floraison. Mais\n                                                                        mouvantes, sont vis-à-vis de nous dans une relative fixité. Elles\nl'atmosphère sociale, les éducations et les voisinages interviennent.\n                                                                        seules forment notre âme et notre support. Elles seules, comme\nNous recevons des leçons des autres hommes, hélas! de toutes\n                                                                        les dieux du panthéisme antique, pourraient espérer se croire\n  (i) Voir l'Art moderne des 4 et 27 juillet derniers.                  éternelles.\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": "296                                                     L'ART         MODERNE\n\n\n   Ces grandes passions sont les soubresauts mêmes de la nature.         sans oublier une représentation de gala à la Monnaie. La cohésion\nCe sont les forces qui alimentent et fortifient nos êtres. C'est le      confraternelle qui s'est établie entre les architectes de tous pays a\nterreau sur lequel nous poussons, nous et nos fleurs délicieuses         été merveilleuse d'entrain et sera certainement féconde en résul-\nde fraternité.                                                           tats pratiques pour renforcer le cadre des études, mettre en\n   Sans leur bienheureuse et féconde lumière nous rentrons dans          lumière et sauver de l'oubli les monuments historiques, protéger\nle domaine obscur des formules, des momies, des grimaces et              efficacement la propriété artistique et pousser aux progrès de\ndans l'immobilisme de la Mort.                                           l'architecture, mais, comme l'a humoristiquement dit M. Stûbben\n                                                                         au banquet, en conservant à chaque pays ses traditions et son\n                                  ***\n                                                                         cachet particulier.\n   C'est celle-ci qui nous guette et c'est contre ses embûches que\n                                                                            Ce qu'il faut surtout noter, c'est l'empressement mis par les\nnous luttons. L'Église chrétienne a déployé contre la mort la vie\n                                                                         gouvernements étrangers à se faire représenter officiellement par\néternelle, bienheureuse et extatique, avec ses horizons pleins de\n                                                                         des délégués qui ont entraîné avec eux l'élite des grands archi-\njoies chantantes et d'harmonies lumineuses. Lorsque ses martyrs\n                                                                         tectes de l'Angleterre, l'Allemagne, l'Autriche, la France, l'Italie,\nappellent la mort, ce n'est pas la camarde et l'anéantisseuse\n                                                                         les Pays-Bas, le Portugal, la Russie, la Suède, la Suisse ainsi que\nqu'ils voient, c'est le Paradis plein de floraisons naturelles, d'exu-\n                                                                         les États-Unis ; la Société centrale d'architecture peut être fière\nbérances et de splendeurs. Lorsque le Livre de Job et VImitation\n                                                                         d'être parvenue à réunir ainsi les illustrations architecturales du\nde Jésus-Christ font de la vie humaine une guerre continuelle,\n                                                                         monde entier qui ont jeté un éclat incomparable sur les débats de\nc'est que c'est une guerre pour la conquête D'UNE VIE. Le Paradis\n                                                                         haute envergure.\nlui-même, cette création qui semblait née des idées ascétiques les\nplus hostiles à la Nature, redevient une glorification de celle-ci.         Siégeaient au bureau du Congrès, aux côtés du vaillant prési-\nToutes les forces naturelles qui conspirent à entretenir notre           dent M. Dumortier, de M. le ministre De Bruyn et du bourgmestre\npatrimoine humain d'énergie et de fraternité y sont représentées         Buis : MM. Aitchison, président de l'Institut des architectes bri-\ncomme les déesses symboliques du monde païen.                            tanniques, Stiïbben, président de la Fédération des architectes\n                                                                         allemands, Hinckeldeyn, président de la Société des architectes\n   L'Église catholique, dans ses variations, a, malgré ses mys-\n                                                                         de Berlin, Otto Wagner, délégué de l'Architekter club de Vienne,\ntiques admirables, subi l'étroit despotisme de ses doctrinaires.\n                                                                         Newham, vice-président de la Société centrale de France,\nElle a méconnu et renié son origine panthéiste et naturelle.\n                                                                         Poupinel, délégué du ministre de l'Instruction publique, Chancel,\n   Mais nous entrons dans une Renaissance. La Nature, tant mépri-\n                                                                         délégué de la Société des architectes diplômés de France,\nsée, reprend sa place. La Nature ! non pas notre vie animale en ses\n                                                                         Cadolini, député au parlement italien et président de la Société\npénibles et nécessaires cheminements, non pas notre matérialité\n                                                                         des architectes italiens, Pedro d'Avila, architecte du roi de Por-\nmédiocre, mais l'ensemble des grandes forces naturelles qui nous\n                                                                         tugal, le comte de Suzor, architecte en chef de la ville de Saint-\npoussant, nous Européens, dans des sociétés historiques, le long\n                                                                         Pétersbourg, Cuypers, architecte du gouvernement hollandais et\nde nos presqu'îles découpées pour les aventures maritimes et dans\n                                                                         des musées nationaux, Clason, président de la Société des archi-\nde riches plaines blondes semées de forêts, nous ont donné cet\n                                                                         tectes de Stockholm, Totten, délégué du gouvernement des États-\nintense et touchant désir d'une fraternité toujours plus généreuse\n                                                                          Unis, Kelsey, délégué du Square-club de Philadelphie, Lagasse,\ndans un milieu de perpétuel combat.\n                                                                         président de la Commission des monuments de Belgique, Bil-\n   Nos essais d'une Justice plus régulière et plus constante, notre      meyer, président de la Société des architectes anversois, Dubuis-\ncuriosité d'une stabilité vivante et progressive dans les mœurs, et      son, président de la Société des architectes de Lille, etc.\nmême notre soif maladive de liberté, tous nos désirs enfin inter-\nrogent l'hérédité puissante de nos origines naturelles. Et au lieu          Inutile d'ajouter qu'à côté des illustrations étrangères, les archi-\nd'adorer la conformité servile du Démon de la médiocrité ou de           tectes belges, à commencer par les membres de la commission\nredire, comme les doctrinaires : « Nous sommes bons ou mauvais,          des monuments, avaient adhéré nombreux au Congrès et repré-\nparce que nous faisons de bons ou de mauvais syllogismes », nous         sentaient l'architecture de notre pays dans ses tendances les plus\naffirmons que nous sommes tous bons ou mauvais selon que nous            diverses et ses affirmations les plus variées.\nobéissons ou non aux impulsions instinctives que nous comman-               Citons aussi MM. Debecker, conseiller provincial ; Benoit, archi-\ndent ces forces naturelles auxquelles nous devons tout et aux-           tecte en chef des bâtiments civils ; Cloquet, professeur à l'Univer-\nquelles la plupart, par une ingratitude orgueilleuse, préfèrent les      sité de Gand; Vierendeel, professeur à l'Université de Louvain;\npetites dévotions à leurs personnelles ingéniosités.                     De Waelc, professeur à l'Académie de Gand ; Bonnier, délégué de\n                                                                         la Société des architectes diplômés de France ; Lucas, délégué de\n                                               LÉON HENNEBICQ\n                                                                         la Caisse de défense de Paris ; Lieot, professeur à l'école de dessin\n                                                                         de Schaerbeek; Brunard et Janssen, avocats à la Cour d'appel de\n                                                                         Bruxelles, qui avaient assumé la très lourde tache de préparer les\n      Le Congrès international des Architectes.                          rapports très documentés, bases fort sérieuses et points de départ\n   Organisé par la Société centrale d'architecture de Belgique à         des discussions et des résolutions importantes prises par le Con-\nl'occasion du 25e anniversaire de sa fondation, le Congrès inter-        grès.\nnational des architectes (le quatrième venant après les trois pre-          Ajoutons enfin que le Roi a daigné assister à la séance d'ouver-\nmiers qui ont siégé à Paris en 1867, 1878 et 1889) a tenu ses            ture, et mentionnons l'absence de l'illustre Charles Garnier,\nassises à Bruxelles du 28 août au 2 septembre, et a multiplié            empêché par une cruelle maladie et à qui l'assemblée a adressé\npendant ces quelques jours ses assemblées aux discussions de la          un télégramme de regrets et de vive sympathie.\nplus haute importance, ses excursions aux monuments glorieux                L'espace restreint dont nous disposons ne nous permet pas de\nde notre pays, ses raouts, son superbe et inoubliable banquet,           donner un résumé, même très succinct, des débats et des ques-\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": "                                                       TJART MODERNE                                                                    297\n\n\n\ntions traitées; ceux-ci ont, heureusement, été sténographiés et            J'ai lu l'histoire romaine pour y apprendre que, comparative-\nl'éditeur Lyon-Claesen publiera bientôt le compte rendu complet        ment aux héros qui ont fait l'histoire de Rome, je ne suis qu'un\nde ce Congrès dont le succès sans précédent jette un lustre nou-       chétif insecte.\nveau sur la vaillante Société centrale d'architecture qui, après          Le français est une langue dans laquelle l'étranger sera toujours\ncette sanction internationale, se trouve plus que jamais à la tête     ridicule, parce qu'il n'en apprendra que le. commun des expres-\ndu mouvement architectural de notre pays dont elle a réussi à          sions et qu'il la prononcera toujours mal.\ngrouper tous les artistes de réelle valeur.                                Ce qui distingue surtout l'imbécile d'un homme d'esprit, c'est\n   Les témoignages de sympathie ne lui ont pas fait défaut : c'est     que celui-ci saisit vite le présent et en exprime les idées et les\nainsi qu'elle a reçu de la Fédération des architectes allemands une    besoins avec autant d'originalité que de délicatesse et de facilité.\nsérie d'ouvrages superbes sur Berlin, Francfort, Cologne, Ham-            Un imbécile s'exprimera dans sa propre langue comme s'il\nbourg, etc., de la Société centrale de Paris, les comptes rendus       parlait une langue étrangère, c'est-à-dire qu'il se servira d'expres-\ndes précédents congrès, du gouvernement\"des États-Unis, une            sions banales et vulgaires et se contentera de phrases toutes faites\ncollection de photographies, et trois médailles commémoratives         et rabâchées dans mille volumes et dans autant d'auteurs médiocres.\nde la Société des architectes diplômés de France, de celle                Je n'admire l'art qu'en tant qu'il aspire à l'imitation de la\nd'Anvers et de la Caisse de défense de Paris, tous hommages            nature. Par cette seule raison une œuvre d'art, même inachevée et\nauxquels elle attache le plus grand prix et qui figureront, comme      imparfaite, me jette en extase, pour peu que j'y découvre une aspi-\ndes joyaux rares, dans ses collections.                                ration vers la sainte nature.\n                                                          J. B.           On tourmente les enfants auxquels on reconnaît une étincelle\n                                                                       de vanité pour qu'ils s'en défassent. Quelle déplorable créature\n                                                                       serait pourtant l'homme qui aurait renoncé à tout amour-propre !\n          QUELQUES PENSÉES DE GŒTHE                                       Chaque ouvrier que je vois me semble plus heureux que moi.\n   La Petite Revue internationale vient de publier des lettres iné-    Il sait ce qu'il a à faire et ce qu'il peut faire. Il ne réfléchit pas\ndites de Gœthe où se trouvent résumées les sensations éprouvées        longuement sur ce qu'on doit exiger de lui ; il s'en moque, au\npar l'illustre poète au cours d'un voyage en Suisse. Que de pen-       contraire. Il travaille sans penser, sans efforts ni surexcitation,\nsées profondes sont égarées au cours de ces lettres hâtives :          mais avec application, avec amour, comme l'oiseau bâtit son nid,\n   « L'homme est doué d'un grand nombre de dispositions intel-         comme l'abeille arrange sa cellule. L'échelon sur lequel il est\nlectuelles qu'il peut développer dans ses relations sociales et qui    placé n'est que d'un degré au-dessus de l'animal et, cependant,\nprouvent un avenir meilleur, un autre monde plus digne d'une           c'est un homme accompli! 0! que je porte envie au potier\ncréature de Dieu.                                                      qui remue sa terre, à l'ébéniste penché sur son établi ! »\n   Nous sentons tous en nous des dispositions au développement\ndesquelles il nous faut à jamais renoncer dans cette vie.\n   On me répète souvent que les hommes avec lesquels je suis en\n                                                                             CHRONIQUE            JUDICIAIRE DE?             ^\\PTÊ\nrelation sont peu contents de moi. Je le crois certes bien, car je\nsuis encore moins content d'eux.                                                       « L'Éducation d'un prince. »\n   Ce n'est pas ma faute si la société me pèse, si la politesse me\nparait importune, si ce qu'on me dit ne m'intéresse point, si tout        Le tribunal civil de la Seine a tranché dernièrement une ques-\nce que l'on me montre me trouve indifférent ou m'émeut trop pro-       tion de principe dans une espèce assez rare. M. Louis-Auguste\nfondément.                                                             Ménard ayant retrouvé parmi les manuscrits de la Bibliothèque\n   La jouissance de l'œil et du sentiment intérieur est bien au-des-   nationale des documents curieux sur l'éducation de Louis XIV, avait\nsus de celle que les gourmands trouvent dans les objets de leur        cédé à M. Marcel Belin tous les avantages que pourrait produire\nfriandise. Messieurs les affamés s'imaginent bonnement que. la         leur publication, et ce moyennant une somme de 50,000 francs\nnature s'est épuisée en merveilles de tout genre pour les leur faire   payable le 1 er juillet 1898, plus 15 p. c. sur la vente des édi-\npasser dans le gosier. Erreur !                                        tions.\n   Qu'est-ce donc que cette aspiration générale de la nature              Ce traité fut attaqué en nullité par M. Belin, assisté de son con-\nhumaine vers l'art, vers la nature? Ce sentiment m'indique-t-il que    seil judiciaire. Les demandeurs invoquaient notamment le défaut\nje suis artiste? S'il en est ainsi, pourquoi la nature m'a-t-elle      de cause, les manuscrits étant la propriété de l'État, et l'erreur\nrefusé la persévérance et pourquoi m'invite-t-elle si fortement à      sur la chose qui avait fait l'objet de la convention, M. Ménard\nla jouissance? Pourquoi enfin ne puis-je me rendre compte de ces       ayant fait supposer à M. Belin que les manuscrits étaient du duc\nproblèmes?                                                             de Saint-Simon alors qu'ils apparaissaient comme l'œuvre d'un\n   Ouiî nous devons chercher le beau, le voir, l'admirer avec          des nombreux inconnus dont les manuscrits, datant du xvne siècle,\nextase, nous élever enfin jusqu'à lui. Mais, pour arriver à un tel     sont catalogués dans plusieurs bibliothèques publiques.\nrésultat, il nous faut rester dans la nature même, être désinté-          Le jugement, rendu le 13 mai dernier, décide, sur le premier\nressés. Il ne faut pas vouloir nous l'approprier à nous seuls;\"bien    moyen, que les manuscrits de la Bibliothèque nationale sont une\nau contraire, il faut le communiquer, le répandre dans le cœur de      dépendance du domaine de l'État affectée à un service public; qu'à\nceux qui nous sont chers.                                              ce titre ils sont inaliénables et imprescriptibles ; que leur usage ne\n   A défaut du soleil, nous prenons la lune pour un astre resplen-     saurait être l'objet d'une cession et que, par suite, leur communi-\ndissant.                                                               cation à des tiers, comme leur publication, est toujours soumise\n   Tous nos défauts, toutes nos erreurs répréhensibles nous sont       à l'approbation de l'autorité administrative, dont les autorisations\nautant de besoins pour passer la Yie.                                  sont essentiellement précaires et révocables. En conséquence,\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "298                                                    L'ART       MODERNE\n\n\nM. Ménard ne pouvait concéder à M. Belin les avantages qui résul-         Une mention honorable a été accordée à M. Marin, élève de\ntaient de la publication des manuscrits.                               l'Académie de Bruxelles.\n   Sur le second moyen, le Tribunal juge que M. Ménard a fait             Ces décisions ont été rendues à l'unanimité des membres du\nabusivement passer pour l'œuvre de Saint-Simon des manuscrits          jury, qui était composé de MM. Constantin Meunier, de Lalaing,\nanonymes, trompant ainsi son cocontractant sur la valeur de            Dillens, Joris, Desenfans, De Groot, Drion et Max Rooses.\nl'ouvrage et sur les bénéfices que pouvait en rapporter la publica-\ntion.                                                                      M. A. Mortier, auteur de la Fille d'Artaban que joua l'an der-\n   La nullité du traité est, en conséquence, prononcée, et             nier le théâtre de l'OEuvre, l'adaptateur du Jean-Marie d'André\nM. Ménard est condamné à restituer les billets à ordre que lui         Theuriet qui fut applaudi l'hiver passé au théâtre de la Monnaie,\navait remis M. Belin. Il est, de plus, condamné aux dépens.            vient de terminer une œuvre nouvelle, Ellys, conte dramatique\n                                                                       en prose rythmée, pour laquelle M. P. Litta a composé une par-\n                                                                       tition actuellement sous presse chez l'éditeur Muraille, de Liège.\n                                                                       D'après les fragments que nous en ont fait entendre les auteurs\n               ^CCUgÉÊ         DE     rçÉCEPTlOJ^\n                                                                       — M. Mortier remplissant d'une jolie voix le rôle principal — il\n  Poèmes d'hier et d'aujourd'hui, par LÉON HENNEBICQ. Bruxelles,       s'agit d'un spectacle de réel intérêt, d'une action psychologique\nVe F. Larcier et P. Lacomblez. — Le Roman d'un pauvre jeune            concentrée en un seul acte et des plus attachantes.\nhomme, huit tableaux pour ombres et marionnettes, par LÉON                 La musique serre le texte de très près et paraît devoir plaire à\nSOUGUENET. Bruxelles, éd. de la Lutte. — L'Exposition de               la fois aux artistes par sa forme châtiée, au public par l'abon-\nBruxelles de 1897, par HECTOR VAN DOORSLAER. (Extrait de la            dance et la clarté des idées mélodiques. Elle affirme chez le jeune\nRevue générale). Bruxelles, Société belge de librairie. — Au delà      compositeur de Sémélé d'incontestables progrès et des dons peu\nde l'eau, Geschichten vom « Boul' Mich », par FRANZ HEI-D. Berlin,     communs de musicien de théâtre.\nFresko-Verlag. — Nany à la fenêtre, par BLANCHE ROUSSEAU.\nDessin de H. Meunier. Bruxelles, imp. C. Dumont.                          Numance, le drame lyrique de M. Van den Eeden, passera à\n                                                                       Anvers dans la première quinzaine de décembre. Les rôles sont\n                                                                       distribués et les dessins des costumes et des décors sont com-\n                                                                       mandés. Le directeur, M. Giraud, a pris l'œuvre à cœur et il tient\n                   pETITE        CHRONIQUE\n                                                                       à la montrer grandement. Il en fera une vraie première.\n    Notre collaborateur M. Eugène Demolder fera paraître le\n                                                                          CONCERTS POPULAIRES. — M. Joseph Dupont vient d'adresser à\n1 er octobre un volume de souvenirs et d'impressions de sa vie de\n                                                                       ses abonnés la circulaire annuelle pour l'abonnement aux Concerts\nmagistrat qui promet des révélations piquantes et des anecdotes\n                                                                       populaires.\nsavoureuses. Titre : Sous la robe, notes d'audience, du Palais et\n                                                                          Comme les années précédentes, l'abonnement comprendra\nd'ailleurs. Le volume est édité par le Mercure de France.\n                                                                       quatre séances, qui auront lieu au Théâtre de la Monnaie.\n   Le théâtre de la Monnaie reprendra prochainement Fervaal               Mais il y aura un ou plusieurs concerts extraordinaires. Le pre-\navec la même distribution que l'an passé, à l'exception du rôle de     mier de ces concerts aura lieu dans la Salle des fêtes de l'Exposi-\nGuilhen dans lequel Mlle Mastio remplacera Mm0 J. Raunay.              tion et se trouve fixé au dimanche 10 octobre. Il sera consacré\n   Annonçons, à ce propos, que la partition d'orchestre et les         aux œuvres de M. Camille Saint-Saëns, qui prêtera son concours\nparties gravées vont paraître très prochainement chez Durand.          à la séance et se fera entendre dans diverses pièces d'orgue de\nL'auteur est occupé à en corriger les dernières épreuves, tout en      sa composition.\nachevant la composition d'un nouveau quatuor à cordes dont les            Le programme comprendra en outre l'exécution de l'oratorio\ntrois premières parties sont entièrement terminées.                    La Lyre et la Harpe (première exécution), et de la Symphonie\n   La traduction allemande de Fervaal sera gravée sans le texte        n° 3 en ut mineur, qui sera dirigée par l'auteur.\nfrançais. On sait que l'œuvre a été demandée par plusieurs des            Pour les demandes de places, s'adresser chez MM. Schott frères,\npremières scènes de l'Allemagne.                                       82, Montagne de la Cour.\n                                                                          Nous avons annoncé le succès obtenu à l'Exposition internatio-\n   Fervaal devant la Presse, tel est le titre d'une intéressante\n                                                                       nale de Venise par notre compatriote P. Braecke, qui a décroché\nplaquette qui vient de paraître chez les éditeurs A. Durand et fils;\n                                                                       un premier prix d'une valeur de 3,000 francs. Voici la liste com-\nc'est un résumé impartial des nombreux articles provoqués en\n                                                                       plète des récompenses décernées par le jury, composé de\nFrance, en Belgique, en Allemagne, en Angleterre, en Italie, etc.,\n                                                                       MM. Martin Rico, président, Giovanni Boldini, Charles Van der\npar la première représentation à Bruxelles du bel ouvrage de\n                                                                       Stappen, Francesco Jerace et Marco Calderini, secrétaire-rappor-\nM. Vincent d'Indy.\n                                                                       teur.\n   Le prix de Rome (sculpture) a été décerné à M. Bonquet, élève           Prix de la municipalité de Venise pour les artistes italiens\nde l'Académie de Bruxelles, auteur d'un groupe de mythologie           (1. it. 10,000). — Ce prix a été partagé entre les œuvres de M. Et-\nScandinave. M. Bonquet avait obtenu le second prix il y a trois        tore Tito (1. it. 5,000) et celles de M. Alessandro Milesi (1. it.5,000).\nans, ainsi qu'une deuxième médaille, cette année, à la section des     Le jury a désigné en particulier le tableau de M. Tito, Sur la\nBeaux-arts pour son œuvre : Les Tourments de l'amour. Il est           Lagune, et le tableau de M. Milesi, La Noce.\nâgé de vingt-neuf ans et natif de Roulers.                                 2. Prix de la ville de Venise pour les artistes étrangers (1. it.\n   Le second prix a été attribué à M. Van Biesbroeck, élève de         10,000). — Ce prix a été partagé entre les tableaux que voici :\nl'Académie de Gand.                                                    Soir de fête, de M. Ludwig Dettmann (1, it. 5,000), Soir d'hiver\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                         299\n\n\n\naux iles Lofoden, de M. Otto Sinding (1. it. 2,500 , et Nuit sur la       donner cet hiver à Paris une série de représentations de chefs-\nManclie, de M. Fritz Thaulow (1. it. 2,500).                              d'œuvre des littératures étrangères qui lui ont été indiqués par\n    3. Prix du Gouvernement italien (1. it. 5,000). — Partagé entre       des comités composés des critiques les plus considérables des\nle groupe en plâtre de M. Emilio Jlarsili, Age heureux, et les            divers pays de l'Europe. M. A. Lichtenberger y fera jouer notam-\nesquisses de M. Anders Zorn, parmi lesquelles on a choisi spécia-         ment les adaptations de deux pièces qui, à des litres divers, sont\nlement Brasserie.                                                         assez curieuses. L'une de ces pièces, adaptée avec la collaboration\n    Prix de la province de Venise (1. it. 5,000). — Partagé entre         de son frère, M. Henri Lichtenberger, professeur à la faculté des\nl'étude pour le tableau : La Bourse de Copenhague, de M. P.-S.            lettres de Nancy, est de Holberg, le célèbre auteur dramatique\nKroyer, et la Bénédiction de la Barque, de M. Joaquin Sorolla             danois du xviue siècle. Holberg n'avait rien d'ibsénien et était\nBistida.                                                                  grand imitateur de Molière. La pièce choisie a pour titre : Ulysse\n    5. Prix de la Cause d'épargne de la ville de Venise (1. it. 5,000).   d'Itaque; c'est, à vrai dire, une espèce de Belle Hélène, qui date\nPartagé entre le groupe en plâtre Le Pardon, de M. Pierre                 de la première moitié du xvme siècle, parodie fort gaie et assez\nBraecke (1. it. 3,000) et la statuette en bronze Ex natura Ars,de         libre de l'antiquité et du théâtre allemand de l'époque.\nM. Giuseppe Romagnoli (1. it. 2,000).                                        La deuxième pièce a pour titre : Les Conspirateurs, et a été\n  ' 6 . Prix de la municipalité de Murano fl. it. 2,500). — Décerné       jouée en 1870. ^'est une des œuvres capitales delà littérature\nà M. Alessandro Zezzos pour l'ensemble de ses tableaux et parti-          dramatique hongroise qui est fort riche et complètement inconnue\nculièrement pour sa Jeune Vénitienne.                                     en France. Son auteur est Ch. de Kisfaludy. C'est une peinture\n    7. Prix du peintre Max Liebermann (1. it. 2,500). —Décerné            piquante des mœurs et des ridicules des bons villageois hongrois\nau tableau Le Café, de M. Vittorio Bressanin.                             qui ressemblent fort à ceux de quelques autres pays.\n    S. Prix des communes de la province de Venise (1. it. 1,600). —          Pour celte deuxième pièce, M. A. Lichtenberger a comme col-\nDécerné au tableau Méditation, de M. Antonio Mancini.                     laborateur M. A. de Berlha, un Hongrois qui habite Paris depuis\n    Artistes hors concours : MM. E.-A. Carolus-Durand, Constantin         longtemps.\nMeunier, Pierre Puvis de Chavannes, John Sargent.                             Le numéro de septembre des Maîtres de UAfficlie reproduit\n   Notre collaborateur et ami M. Léon Abry, le peintre anversois          l'affiche composée en 1894 par Chéret pour la Redoute des étu-\nbien connu, vient de s'unir à Mlle Marthe de Wael.                        diants au bal Bullier; l'affiche humoristique de Misti pour les\n   D'autre part, M. Georges Morrcn, qui est également l'un des            Cycles Gladiator; une affiche américaine pour les Living Posters\nartistes les plus sympathiques du groupe anversois, a épousé le           (affiches vivantes) ; enfin l'originale composition de notre compa-\n24 août, à Mortsel-Vieux-Dieu, Mlle Juliette Melges.                      triote Privat-Livemont pour le Casino de Cabourg.\n   Nos félicitations aux nouveaux époux.                                     Dans sa livraison d'août, la revue parisienne Art et Décoration\n                                                                          publie un article, illustré de nombreuses planches, de M. Lucien\n  L'inauguration du monument érigé à Vilvorde à la mémoire\n                                                                          Magne sur la Tapisserie à la manufacture des Gobelins, une étude\ndu peintre Jean Portaels, directeur de l'Académie royale de\n                                                                          de M. Gustave Soulier sur l'Art domestique de M. Vallgren, une\nBruxelles, aura lieu le 19 courant, à 3 heures. M. le Ministre des\n                                                                          revue des nouveaux essais d'ameublement par M. Ed. Sarra-\nBeaux-Arts assistera à cette cérémonie.\n                                                                          din, etc. La revue met au concours, pour le mois d'octobre,\n   VArt flamand {{) publie, dans ses dernières livraisons, trois          deux vignettes, en blanc et noir, une pour le papier à lettres de\nétudes sur les paysagistes et les animaliers de lafindu xvme siècle       la revue, l'autre pour l'enveloppe. La limite extrême d'envoi est\net du commencement du xixe siècle, ainsi qu'une histoire de la            fixée au 25 octobre. Un prix de 50 francs, deux prix de 25 francs\ngravure au xvnie siècle.                                                  seront attribués aux lauréats.\n  Le « Théâtre international », dont nous avons déjà parlé, va               J . S e h a v y e , relieur, 42, rue du Nord, Bruxelles. Reliures\n                                                                          ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'armoiries belges et\n  (1) A. Boitte, éd., Bruxelles.                                          étrangères.\n\n\n\n                                      BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n             SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE\n                                                                 PRINCIPALE                                     SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9          io, r u e de Ruysbroeck, 10\n                                         io,                                        1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                            B R U X E L L E S\n                              Agences dans toutes les villes.\n Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                 AU MOYEN D'UN SEUL F O Y E R\n\n                                                         Rud. IBACH Sohn                                       Dépôt général :\n\n                    PIANOS                                     Maison fondée en 1749.\n                                                                                                           2 & 4, rue du Congrès\n                                                                                                                     BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "  The Joli Gfltlis Cycle Corporation Limited\n                                    A G E N C E                   ŒÉJISrÉ:RAJl.E                    B E L G E\n\n                 HUMBER BEESTON, CLÉMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES\nGRAND CHOIX D'ACCESSOIRES                                                                                           NOUVEAUX\n                      114,               RUE ROYALE, BRUXELLËH\n                                                                               PIANOS\n       LE G R E S H A M\n  COMPAGNIE        ANGLAISE       D'ASSURANCES\n              sous le contrôle du Gouvernement\n            ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS.\n                                                       SUR LA V I E\n                                                                                GTJNTHER\n                                                                               Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                         6\n ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n           ET A TERME FIXE                                                               DIPLOME D'HONNEUR\n           AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                                AUX EXPOSITIONS            UNIVERSELLES\n                                                                                   Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n    La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                      INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 m i l l i o n s .            LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n    R E N T E S V I A G E R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p . c ,\n suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .           BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                                     ÉDITEURS D& MUSIQUE\n                                                                               4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles.\n                                                                                      GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n      E. DEMAN, Libraire-Editeur                                               GRAND ASSORTIMENT DE MUSIQUE BELGE, FRANÇAISE ET ALLEMANDE\n                                                                                            A b o n n e m e n t à. lia l e c t u r e m u s i c a l e .\n    86,   r u e d el a Montagne,             86, à       Bruxelles                                  Conditions très avantageuses.\n                                                                                  Dépositaires des Pianos  BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                     SEUL DEPOT DES\n          LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                           Harmoniums                 ESTEY\n                    ANCIENS ET MODERNES\n\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n               de F . ROPS e t Odilon REDON.\n\n affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état                     TELEPHO\n                    ÉDITIONS SES ŒUVRES DE :\n MALLARMa, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                                             NE  SN.LEMBRÉ&\n                                                                                BRUXELLES! 17.AVENUE LOUISE^\n\n\nLlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n\n                                                             BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                       , rue du Midi\n                                                                                           Pierres\n                        BLANC ET AMEUBLEMENT\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Convre-lits e t E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                               AMEUBLEMENTS ID'^IRT\n                                                     Hmxellps. — Imp. V' MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1897-09-12", "signet_source": "N° 37. Dimanche 12 septembre 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 295", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}