{"numero_id": "ulb-art-moderne-1897-11-28-n48", "volume": "DL2864764_1897_f", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1897-11-28-n48-001", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 383, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Dix-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 48.", "ancre_fin": "s. Architecture. — P E T I T E «IRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "Dix-SEPTIÈME ANNÉE. — N°                                          48."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "LE- NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "L'ART                                                                         PARAISSANT"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "CENTIMES.                       DIMANCHE 28       NOVEMBRE           1897"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "C o m i t é d e r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": ",',<;.,>n*î   -,'   ,,.'••,M,\"   \"   ,   !   ,   ,   .   ,         , , • , , •      ,      \\ t : , : { -"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "i   :   t      , , , ; . :   :   ••••    i                               ="}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": ":   On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "Adresser toutes }es communications à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "Moderne, r u é de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "jSoMMAl^E"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "R I C H A R D STRAUSS. — EUGÈNE DEMOLDER. SOUS la Robe.                                     —      L'ŒU-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "VRE. Jean-Gabriel    Borkman.—     U N PALAIS DES BEAUX-ARTS, S. V . P ."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "— ESTHÉTIQUE DES PAYSAGES — Les sales papiers.            Conservation"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "des sites. Architecture.   — P E T I T E «IRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-11-28-n48-002", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 385, "titre_corps": "Richard Strauss", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RICHARD STRAUSS", "ancre_fin": "a sympathie et le respect de la critique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "RICHARD STRAUSS"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "Le successeur de Wagner? Certes non. quoi qu'en"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "dise la Presse allemande qui, pour éviter que l'emploi"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "de génie national reste inoccupé, crève en l'honneur de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "Richard Strauss les trompettes de cuivre de toutes les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "massives renommées germaniques."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "Je vois plutôt en lui le continuateur de Berlioz dans"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "l'héritage duquel il a recueilli, avec des visées littéraires"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "et philosophiques, une méthode de composition et d'ins-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "trumentation qu'il a habilement adaptée à son tempé-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "rament. C'est, comme l'auteur des Troyens, un des-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "criptif. Il extériorise en phrases prime-sautières ses"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "impressions, plus soucieux de trouver pour celles-ci"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "une traduction musicale fidèle que de construire des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "périodes d'une architecture irréprochable. De là cer-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "taines banalités, des cadences prévues, d^s redites, des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "passages qui semblent improvisés. En revanche, quelle"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "facilité d'inspiration, quelle aisance d'écriture, quelle"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "netteté dans le trait mélodique, quelle variété et quelle"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "richesse dans le coloris orchestral !"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "S'il s'apparente à Berlioz par l'orientation de ses"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "concepts artistiques, Richard Strauss se rattache, par"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "certains caractères de race, à Weber dont il a l'expan-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "sion joyeuse, l'allure romantique, la grâce et le charme."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "Il est foncièrement allemand, et ses lieder, qui évoquent"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "la quiétude des vallées ou une « burg » accostée d'une"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "tonnelle de glycines et de clématites regarde couler"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "l'eau, perpétuent la tradition des chansons populaires"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "que fredonnent le soir, au bord des rivières ou sous les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "pommiers fleuris, les amoureux enlacés."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "De cette dualité est issue une^nature complexe, spé-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "ciale, difficile à pénétrer d'emblée, attirante, et qui,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "sans doute, marquera. La virtuosité avec laquelle"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "M. Strauss « joue de l'orchestre » est ce qui frappe le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "plus au premier abord. Nul n'a poussé plus avant l'art"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "des combinaisons instrumentales imprévues, des accou-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "plements inusités de timbres, des artifices sonores, des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "trucs harmoniques. En divisant les violons, en coupant"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "ses récits symphoniques de phrases jetées par un soliste"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "à travers la conversation générale, en tirant de chaque"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "instrument des effets que seule peut lui faire pressentir"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "une connaissance approfondie des ressources spéciales"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "à chacune des voix de l'orchestre, il renouvelle les pro-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "cédés classiques, il trace, en pleine forêt vierge, des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "sentiers d'explorateur."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "Mais c'est là le vêtement extérieur de sa personnalité."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "Il y a en lui plus qu'un musicien expert en l'art de jon-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "gler avec les sonorités. La façon dont il expose ses"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "thèmes, la valeur musicale de ceux-ci, leur exacte cor-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "rélation au poème qu'il commente, les entrelacements"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "polyphoniques qu'il imagine avec une dextérité et une"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "sûreté de main extraordinaires, donnent à chacune de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "ses oeuvres un réel intérêt."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "M. Richard Strauss n'est pas, à proprement parler,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "un symphoniste. J'entends un symphoniste dans le sens"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "de Beethoven et de Brahms, qui déduisaient d'une idée"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "musicale tout le développement qu'ils la jugeaient apte"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "à produire. 11 procède en rhapsode, en glossateur et la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "forme de sa pensée, l'ordre de ses déductions sont déter-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "minés par le texte poétique qu'il s'efforce de transpo-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "ser. Je n'examinerai pas s'il a tort ou raison d'écrire"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "« de la musique à programme ». Ceci ne relève que de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "ses préférences esthétiques, et j'entends l'apprécier tel"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "qu'il se présente à nous, en partisan résolu d'un art"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "littéraire, voire philosophique."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "La meilleure, la plus personnelle des trois gloses"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "lyriques que nous a fait entendre dimanche dernier,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "sous sa direction, l'orchestre des Concerts populaires,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "— celle des trois dans laquelle M. Strauss semble avoir"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "mis le plus de sa nature ironique et vive, — est"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "ce prestigieux Till Eulenspiegel,          chef-d'œuvre de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "bonne humeur et d'esprit. Quelques mesures de pro-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "logue, une phrase qui a l'air du début d'un conte de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "fées : \" I l était une fois   », et voici le populaire héros"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "en scène, peint de pied en cap par un joyeux dessin"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "tracé par les cors auquel répond, pour mieux caracté-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "riser le bonhomme, une cabriole symphonique d'une"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "bouffonnerie adorable. Les frasques commencent.Eulen-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "spiegel fracasse la vaisselle d'un marchand de porce-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "laines, s'habille en moine, conte fleurette aux jeunes"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "filles, se moque des doctes pédants qui le sermonnent,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "leur fait un pied de nez, se lance dans les plus folles"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "aventures jusqu'à ce qu'un bout de corde passé brus-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "quement autour de son cou termine l'équipée. Et l'or-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "chestre reprend, comme en une « moralité » de fable, le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "thème charmant du début. « Mon histoire est finie."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Enfants, méditez sur la triste' fin du méchant Till et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "n'imitez jamais ce mauvais garnement. «"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "C'est, d'un bout à l'autre, d'un humour exquis. L'or-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "chestre rit, gambade, raille délicieusement, et le poème"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "apparaît si lucide, si pimpant, si espiègle, qu'il semble"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "être l'expression la plus complète du talent de M. Strauss."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "Chabrier n'a rien écrit de plus gai, et comme couleur"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "pittoresque le Carnaval à Paris de Svendsen peut"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "seul être comparé aux Équipées         d'Eulenspiegel."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Ceci me porte à exprimer le vœu que M. Strauss"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "utilise son talent satirique à créer quelque comédie lyri-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "que dont les Oiseaux d'Aristophane, par exemple,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "lui fournirait le sujet. Il s'y montrerait, à coup sûr,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "supérieur. Mais vous verrez qu'au lieu de s'abandonner"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "à sa nature, l'artiste s'attellera à quelque nébuleux"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "drame mythologique dont le dieu Thor sera le héros"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "auguste et raseur. II faut un successeur à Richard"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "Wagner, vous dis-je. Et M. Richard Strauss est le seul"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "compositeur allemand à qui l'on puisse décemment offrir"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "le fauteuil vacant."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "Dans Zarathustra,      commentaire libre de l'amer"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "exposé de Frédéric Nietzsche, la partie joyeuse, le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "divin Rire, le je-m'en-fichisme absolu qui, d'après le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "philosophe, amène les félicités suprêmes, est prestigieu-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "sement exprimé par M. Strauss et compense les lour-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "deurs, les longueurs et l'ennui du début. Ici encore, son"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "tempérament s'affirme railleur et gai. Aux prises avec"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "la Religion et avec la Science, il n'arrive, comme le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "héros de Nietzsche, qu'à la satiété, au doute, au dégoût."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Le développement fugué du thème qui exprime la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Science est désespérant. Heureusement les voiles se"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "déchirent. Des trilles fusent, le rythme se transforme,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "des sonorités aiguës éclatent, et voici, après le plus"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "extraordinaire concert de rires, de cris d'oiseaux, de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "sifflements éperdus, la Danse, entraînante et enlaçante,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "qui mène à une conclusion imprévue et réellement ori-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "ginale cette composition échevelée, plus étrange que"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "belle, plus pittoresque que profonde, kinsiparla    Zara-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "thustra... exige, plus qu'aucune autre composition de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "M. Strauss, une lecture préalable du texte. Abstraction"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "faite de celui-ci, elle est incompréhensible et d'intérêt"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "contestable. A cet égard, on peut rapprocher cette"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "œuvre des poèmes symphoniques de Liszt, bien que"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "M. Strauss ait dépassé de loin, comme technique et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "comme inspiration, l'auteur des Préludes."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "C'est dans Don Juan, le premier des trois poèmes"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "exécutés dimanche, et, croyons-nous, le premier en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "date dans l'œuvre du jeune maître, que cette inspira-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "tion est la plus facile et la plus abondante. Elle est toute"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "wébérienne, cette évocation du symbolique héros, et la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "poésie à!Euryanthe la parfume. Un thème pompeux,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "brillant, tout extérieur, introduit l'éternel séducteur,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "Zerline, la comtesse, Dona Anna défilent tour à tour,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "silhouettées en quelques traits caractéristiques. L'amour"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "retient un moment le héros. Mais le désir insatiable, la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "curiosité toujours inassouvie l'emportent bientôt vers"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "des aventures nouvelles, vers l'orgie et la débauche,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "jusqu'à ce que d'un bref coup d'épée Don Pedro termine"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "le roman."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "Avec Tod und Verklàrung {Mort et Résurrection)"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "Don Juan a, solidement assis la réputation du compo-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "siteur en Allemagne. L'œuvre est claire, mélodique,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "bien construite, mais la personnalité de l'auteur ne s'y"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "révèle guère. Des influences diverses la traversent\"."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Musicalement, le morceau est irréprochablement écrit"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "et l'on comprend le retentissement qu'un pareil début a"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "dû provoquer."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "La conclusion ? Elle est facile à déduire. M. Richard"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "Strauss est, de tous les musiciens de la jeune Allemagne,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "le mieux doué et le plus habile. On peut espérer beau-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "coup d'un artiste qui a déjà à son actif pareil bagage"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "symphonique (je ne parle pas ici de ses oeuvres de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "musique de chambre, intéressantes à plus d'un titre,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "mais de portée moindre). La voie dans laquelle il est"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "engagé est critiquable. Il semble plutôt destiné à écrire"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "pour le théâtre, et j'ai dit ma pensée sur le genre de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "théâtre auquel sa nature le pousse. Dans tous les cas, et"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "quoi qu'il fasse, c'est, en même temps qu'un chef d'or-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "chestre de premier ordre, un musicien de haute valeur"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "qui occupe, dès à présent, Tune des premières places"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "dans le mouvement contemporain et qui mérite.toute"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "l'attention, la sympathie et le respect de la critique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-11-28-n48-003", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 385, "titre_corps": "Eugène Demolder. Sous la Robe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. B.", "ancre_debut": "EUGÈNE DEMOLDER", "ancre_fin": "A. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "S o u s l a R o b e . Couverture et seize ornementations d'ÉTiENNE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "MORANNES. Paris. Société du Mercure de France, 1897, 235 pages."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Eugène Demolder, le somptueux écrivain belge qui nous donna"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "les Légendes a\"Yperdamme et les Récits de Nazareth, livres pleins"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "de saveur et de charme où d'exquises transpositions nous font"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "revoir les tableaux des Breughel, des Steen, des Bosch avec leur"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "coloris si riche, leur naïveté délicieuse et la minutie savante de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "tous leurs détails, vient de publier au Mercure de France un"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "livre heureux, très artiste, qui certes n'a en rien démérité de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "ses aînés."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "« Sous la Robe, dit modestement l'auteur, sont les souvenirs de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "ma vie au Barreau de Bruxelles — souvenirs qui sont une succes-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "sion de tableaux d'une fraîcheur ingénue et savante. » C'est,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "décrit d'une plume alerte et vive, tout le remous de la vie labo-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "rieuse et enfiévrée du Palais, sa confraternité charmante et l'es-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "pièglerie qui anime les réunions d'un moment qui se font quoti-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "diennement au Barreau ; et c'est, dans le cadre majestueux du"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "monument qui abrite la Justice à Bruxelles, toute une série de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "peliis portraits d'hôtes du Palais dont la fidélité et l'originalité"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "montrent bien la perspicace observation. Le Barreau y est apprécié"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "sainement avec ses qualités et ses défauts; la magistrature quelque"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "peu egratignee Jaisse cependant à l'artiste le plaisir de citer et"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "d'honorer la bienveillance, la générosité et la science de quelques-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "uns."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "Parfois le livre s'égaye d'une anecdote joyeuse rappelant com-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "ment dans la grande famille judiciaire on se délasse d'une activité"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "énorme. 11 faudrait citer tout entier le récit des dîners du Thémis-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "Club, tellement la description en est charmante et juste. Toute"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "celle partie de Sous la Robe narre la vie du Barreau lui-même;"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "plutôt joyeuse, un peu frondeuse, elle laisse à la lecture une"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "impression de gaieté et de bonne humeur."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "Avant de passer au récit où avec tant d'acuité il montre plutôt"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "la vue des justices de paix bruxelloises avec l'horreur des préven-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "tions de police basées sur des règlements surannés et grotesques,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "l'auteur intitule un chapitre : Un peu de littérature."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "S'il fut du Barreau, Demolder fut aussi toujours de cette litté-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "rature d'avant-garde, chercheuse et très artiste, formant en"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "Belgique toute une pléiade d'écrivains qui, comme il dit, cisèle"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "à la patrie une de ces couronnes de gloire qui restent dans les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "coffrets des annales alors que sont oubliés les ministres, les con-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "seillers des cours et les bourgeois importants."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Le Barreau a fourni de nombreux noms au mouvement littéraire"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "belge si intense depuis quinze ans et l'auteur, en les citant, fait le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "récit de la bataille littéraire, montrant toute l'inconscience ou"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "l'ingratitude d'une bourgeoisie médiocratique qui vit ou veut"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "vivre presque tout entière dans une ignorance artistique absolue."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "La fin du livre, toute de charité, fait assister à la dolente"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "théorie de malheureux traqués, pourchassés par les règlements,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "venant s'asseoir sur le banc des prévenus pour attendre, rési-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "gnés, une condamnation qu'ils savent inévitable; qu'ils con-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "naissent mais que la fatalité de leur vie leur impose, car tous"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "ces douloureux refont sans cesse le même calvaire et rien ne"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "peut empêcher ce qui est une nécessité de leur existence."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "Ces derniers chapitres, dont il faudrait citer presque tout, narrent"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "de façon poignante les séances de police aux justices de paix"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "bruxelloises; écrits dans une langue merveilleuse de coloris et de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "richesse, ils sont tout vibrants d'humanité et de charité chré-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "tienne."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Malgré son optimisme, malgré l'hommage rendu à l'initiative"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "généreuse d'un ministre de la justice à qui le livre est dédié, on"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "sent que la question sociale inquiète et étreint l'auteur; tout"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "l'échafaudage des lois pénales actuelles si surannées s'écroule, et"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "il semble qu'une sorte de désespérance en la justice humaine"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "l'envahit, l'ayant trop vue fonctionner, machine horrible, ne fabri-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "quant que des condamnations."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Il serait injuste de ne pas citer les ornementations d'Etienne"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Morannes, un élève de notre grand F. Rops, qui a illustré le livre"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "d'humoristique façon. Un médaillon de M. Jules Le Jeune, l'ex-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "ministre de la justice auquel le livre est dédié, se trouve en tête"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "de ce volume artiste."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "A. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-11-28-n48-004", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 387, "titre_corps": "L'Œuvre. Jean-Gabriel Borkman", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Judith Cladel", "ancre_debut": "L'ŒUVRE", "ancre_fin": "JUDITH CLADEL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "L'ŒUVRE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Cinquième campagne. Premier spectacle."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Jean-Gabriel Borkman, pièce en 4 actes et 5 tableaux,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "par HENRIK IBSEN."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "Voici la cinquième année que le théâtre de l'OEuvre nous convie"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "àdes festins d'art où se précipitent artistes et snobs, les uns avec"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "le désir de satisfaire leur faim et leur soif de beauté, les autres"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "avec le parti pris de toucher du bout des doigts, du bout des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "dents aux menus cosmopolites qu'on leur y sert, et surtout de s'en"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "moquer. Car, s'il devient de très bon ton, parmi ce monde bizarre"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "uniquement préoccupé d'extérieur et d'apparences, de posséder sa"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "loge ou son fauteuil et d'exhiber ses élégances en la Maison"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "d'Ibsen, il est aussi fort bien porté d'y souligner de gros éclats de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "rire ou de petits cris de perruche en liesse quelques irrégularités"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "de détails les plus secondaires. Si vous supposez que ces manne-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "quins et ces poupées se préoccupent un seul instant des difficul-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "tés, des hasards innombrables de l'entreprise, admirent une"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "minute le déploiement de tant de jeunes énergies, de bonnes"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "volontés et comptent les fatigues, les obstacles, les frais, les désil-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "lusions, même les désespoirs qui sont la vraie base sur quoi"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "repose tout l'édifice brillant et fugace de ces séances, ah ! quelle"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "erreur ! Mais constater que c'est moins irréprochablement agencé"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "— sinon beaucoup mieux — qu'à la Comédie française où, des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "mois durant, on serine une pièce à ses interprètes pour n'obtenir"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "parfois qu'une noble médiocrité, que tel acteur eut un manque de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "mémoire, telle actrice une toilette démodée, tel décor un défaut de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "style, voilà qui est, sans doute, autrement passionnant ! Quant à se"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "livrer à l'atmosphère incontestablement artistique qui se dégage"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "d'une manifestation où tous, comédiens, directeur, traducteur,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "peintre, metteur en scène, convergèrent leurs forces harmonisées"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "par la grande idée sur le but général en faveur de qui chacun fait"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "volontiers abnégation d'une partie ou de la totalité de sa personna-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "lité, on n'y songe pas ! Cependant — et ces vaillants le savent et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "c'est pour ceux-là qu'ils jouent, après avoir joué pour eux-mêmes"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "d'abord — un groupe de fervents admirateurs les suit qui, toute"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "leur intellectualité, leur âme, leur cœur tendus en réceptacle au"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "flux des émotions impérissables, en remportent les étincelants sou-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "venirs qui déposent au fond de leurs cerveaux un limon généreux"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "et fécondant. Chez ces privilégiés la gratitude est extrême et,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "certes, plus tard, leurs descendants pourront voir frémir en leurs"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "yeux, quand ils nommeront les dispensateurs de ces joies si"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "hautes, la même flamme sacrée que nous, jeunes gens, nous aper-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "cevons dans les yeux de nos pères chaque fois qu'ils nous"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "racontent les exploits d'une légion dramatique, ou française, ou"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "étrangère, chargeant au nom de l'Art sur les scènes de nos"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "théâtres, ayant en tête, pour magnifiques lieutenants, les Frede-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "rick Lemaitre, les Rouvière,- les Rossi, les Salvini !"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "C'est ainsi qu'il nous fut donné d'entendre la nouvelle œuvre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "du vieux poète Henrik Ibsen, à présent l'étoile polaire de notre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "firmament littéraire, même pour ceux qui nient sa lumière, et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "pourtant s'en éclairent."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "Une conférence de M. Laurent Tailhade introduisit la pièce."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "Conférence? Causerie? Lecture? Je ne sais comment la nommer;"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "article de revue, plutôt, article très soigné, poli, serti, étalant un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "choix abondant mais non équilibré d'épithètes, fleurs pétrifiées,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "pierreries lancées à profusion et, par cette prodigalité inutile,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "sans éclat. C'est dommage! M. Tailhade, moins esthétique en"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "pensée qu'en paroles, a dû, devant la froideur infrangible de l'au-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "ditoire, murmurer plus d'une fois, tout en déroulant ses jolies"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "périodes, son vocable favori de « mufles ». Ce n'était guère la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "faute du public, pourtant ! Il lui faut non pas une chronique de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "rhétoricien qu'on lui débite à renforts d'effets de voix, mais une"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "conversation entre l'orateur et lui, ou plutôt entre l'orateur et son"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "âme muette, quoique bouillonnante, de foule sensible à l'impres-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "sion, à l'inattendu, aux bousculades, aux coups brutaux, il se"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "peut, mais exaltants, de la réelle éloquence. La chronique? il"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "préfère la lire chez lui dans son fauteuil, sinon il l'écoute dix"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "minutes, perd le fil, bâille, s'endort... et c'est ce qui est arrivé,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "injustement quant à la belle ordonnance de ce discours, à sa forme"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "littéraire, justement quant à sa froideur forcée de morceau trop"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "précieux."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "Et voici le drame : Jean-Gabriel Borkman, lyrique financier,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "ambitieux démesuré, forcené individualiste, a, dans sa soif de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "ramasser autour de lui l'or et le pouvoir, risqué en l'audace de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "nombreuses entreprises de commerce ou d'industrie les capitaux"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "à lui remis par toute la ville. Comme d'autres les armées, il fait"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "manœuvrer les millions, il est la Force financière comme d'autres"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "la Force guerrière, la Force artistique. A la terre il veut arracher"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "ses trésors pour les répandre sur le monde, les transmuer en"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "activité, lancer les navires sur les mers, alimenter les usines,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "creuser les mines, donner cours à des torrents d'action et de mou-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "vement dont, par une erreur fatale, cause de son désastre, il"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "s'impose le seul promoteur, stérilisant ainsi entre ses mains d'ac-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "capareur une inspiration que les efforts réunis de la mutitude"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "eussent épanouie en bien-être et en joie universels. Les socialistes"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "eussent peut-être découvert dans ce fait le vaste symbole de la con-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "centration des fortunes accumulées inévitablement sur un nombre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "toujours diminuant d'individus afin d'en rendre, en de pro-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "chaines époques de justice et de clairvoyance, plus aisée la resti»"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "tution à la masse. Cette faute capitale, un menu fait la met en"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "lumière, une trahison, trahison d'ami qui provoque l'écroulement"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "de l'édifice fiévreusement érigé avant l'achèvement certain et com-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "plet. l.e banquier si populaire, si aimé par la foule reconnais-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "sante et altérée de richesses, pendant son ascension, si près des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "honneurs politiques et de la célébrité, aussi bien pour soutenir"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "son vol de grand oiseau ivre d'infini que pour retarder sa chute"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "d'imprudent spéculateur, a tout sacrifié autour de lui : femme,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "amante, enfant, amis, entraînés avec lui dans la tourmente, telles"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "des feuilles d'automne par le tourbillon, jusqu'à l'abîme définitif."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "Et c'est son tragique isolement qui nous est dépeint. Ibsen, roman-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "tique poète, fils de la génération aveuglée et étourdie encore de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "la gloire de Napoléon plus que terrifiée par la profondeur de sa"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "défaite, fut, lui, semble-t-il, l'éblouissement passé, halluciné par"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "cette terrible phase de la vie impériale. Solness, Stockman,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "Brand, Borkman n'ont déployé devant nous leur progession vers"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "un idéal respectif que pour mieux nous accabler de l'effroi de la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "débâcle, mais jamais plus qu'en cette dernière pièce l'histoire du"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "vaincu, son encagement de fauve enchaîné, ses illusions de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "revanche et de vengeance, sa fierté que n'abattirent même point"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "les peines infamantes, ses espérances grondant sans cesse en tor-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "rent souterrain ne furent évoqués avec autant d'âpreté dans la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "puissance."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "D'ailleurs, cette œuvre est l'épopée de tous les vaincus de la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "vie, elle fulgure au choc des idéaux de chaque personnage et si"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Borkman les domine de son rayonnement sauvage, il y a aussi sa"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "femme, Gunhild, trompée dans ses désirs d'existence hautaine et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "enviée, blessée à mort dans sa maternité cruellement saignante,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "il y a aussi Ella — qu'il aima mais vendit pour le triomphe de ses"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "conceptions — au cœur irrémédiablement vidé d'amour et de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "joie, au corps ravagé par les émotions; il y a aussi Foldal, pauvre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "vieux raté qui se croit poète, rêve ses visions incarnées au feu de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "la rampe, et parvient tout au plus à faire bouillir le maigre pot-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "au-feu familial, dont le songe succombe lorsque Jean-Gabriel,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "implacable d'égoïsme, plante le fer rouge dans la plaie à la fois"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "délicieuse et toujours vive de son unique ami : Tu n'es pas un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "poète! lien peut juger, lui, Borkman, car d'avoir été poète dans"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "l'action,c'est peut-être ce qui l'a perdu; les poètes seuls, qu'ils soient"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "Prométhée, Jésus-Christ, Michel-Ange ou Bonaparte, connaissent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "de telles fluctuations, qu'elles balancent dans l'enchaînement de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "leurs aventures ou dans le mystère de leurs pensées. Sous les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "éclairs d'épée du dialogue, les généralités jaillissent d'elles-mêmes"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "à la rencontre des faits et fixent en l'esprit de l'écoutant les déduc-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "tions indélébiles, que Balzac semait au cours de son œuvre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "géante, tout en enveloppant les êtres d'un halo qui prolonge"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "encore leur personnalité. Oui, une atmosphère psychique, lourde"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "de tempêtes, les environne et c'est là que se mordent et se battent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "leurs chimères; c'est, intensifiée par le génie, la réalité même,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "l'antagonisme des âmes où presque tous nous vivons sans nous"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "l'avouer, en le cachant à tous et à nous-mêmes, des âmes qui"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "ignorent encore les commandements de l'Harmonie et ne savent,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "par un dosage inspiré de sacrifices et d'orgueils, évoluer ensemble"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "sans heurts et sans déchirements. Voilà pourquoi le conférencier"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "a pu rapprocher l'art du Scandinave de l'art des Grecs, puisque"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "l'un et les autres ont su amasser au-dessus de leurs scènes ces"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "nuages chargés d'électricités différentes.—Fatalité divine, humaine"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "Destinée — mais absolues, et sans lesquels le soleil n'illumine-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "rait crûment que des individus aux allures indécises de fan-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "tômes."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "Les décors, l'interprétation furent dignes du sujet. Nous savons"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "que les critiques malveillants, ceux que tout succès incom-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "mode et ceux qui, n'ayant pas de pièce à faire représenter à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "l'OEuvre, couvrent de fleurs certaines marionnettes de théâtres"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "réguliers, bons à ménager, tout en éreintant les loyaux protago-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "nistes des tentatives désintéressées, nous savons que ces gens"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "refusent tout talent à Lugné-Poe; cependant il n'ignore pas, lui,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "et nous non plus, qu'il remplit des rôles que peut-être nul autre"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "ne pourrait assumer, et mener avec autant d'art simple et con-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "centré, autant de sûre intuition secondée par une diction nette et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "personnelle ; d'autre part, tous s'exécutent dans une plénitude de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "moyens et une passion de jeu qui révèlent leur compréhension"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "des beautés qu'on leur confie et leur assurance en eux-mêmes ;"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "ceci est pour M. Henry Burguet, si émouvant sous les traits du"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "vieux Foldal qu'il a admirablement composé, pour M. Luxeuil et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "sa grâce virile d'adolescent en l'effervescence de sa vingtième"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "année; pour Mme Brindeau, sobre et belle tragédienne; pour"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "M110 Maupas, tendre, touchante; enfin pour les collaborateurs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "anonymes, mais actifs de ce secptacle du Désespoir."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "Spectacle du Désespoir, « théâtre du Désespoir », écris-je ici,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "selon le mot de reproche d'Elisée Reclus, le plus lumineux apôtre"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "de l'Espérance et de la Foi en l'Humanité. Malgré tout, une lueur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "dore l'horizon du drame et s'y lève en aube pointante ; Borkman,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "il est vrai, sans avoir conscience que c'est un suicide, une hyper-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "trophie de l'égoïsnie aux dépens d'un cœur qui se dessèche jus-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "qu'à ne plus battre, Borkman meurt glacé dans sa réclusion de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "prêtre de l'Or, sur les ruines qu'il accumula, mais son fils part"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "droit au bonheur, droit « à la vraie vie », en dépit de toutes les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "prières et de toutes les malédictions maternelles ; la jeune femme"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "qu'il aime l'accompagne et la fille du pauvre dramaturge s'évade"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "aussi d'une morne existence en un pays tiède et vermeil. Nous"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "nous sommes donc demandé, devant cette accalmie enfin inaugu-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "rée, si Henrik Ibsen, prophète obéissant aux souffles qui montent"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "de l'avenir, n'orientait pas vers lui son génie pour nous montrer,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "un jour, dans l'éclat radieux d'un prochain poème, ce que peut"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "cette jeunesse régénérée et vibrante à laquelle il semble entr'ou-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "vrir aujourd'hui les portes de son âme !"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "JUDITH CLADEL"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-11-28-n48-005", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 387, "titre_corps": "Un palais des Beaux-Arts, s. v. p.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UN PALAIS DES BEAUX-ARTS, S. V. P.", "ancre_fin": "laisse, mais qu'on rende ce qu'on a pris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "UN PALAIS DES BEAUX-ARTS, S. V. P."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "La Fédération artistique fait un énergique appel aux associa-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "tions d'artistes et à la Presse en vue d'un effort commun à tenter"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "auprès du gouvernement pour la construction d'un Palais des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "« La dernière Exposition a trop supérieurement démontré la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "honte qu'il y a pour un pays comme le nôtre à traiter les arts en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "nomades loqueteux. Non seulement ces constructions provisoires"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "et légères sont mal appropriées et laides, elles sont encore incom-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "modes et dangereuses. La température y est toujours aux extrê-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "mes, l'éclairage abominable, la distribution ridicule. La décora-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "tion sommaire dont on voile les fonds est aussi minable que peu"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "résistante. Les planchers sont des gouffres béants où circulent"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "des rôdeurs et des odeurs également peu recommandables. Si on"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "admet des parapluies dans ces milieux où les toitures ont des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "bâillements compréhensibles, on y admet aussi les chiens. Enfin,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "on y a volé... »"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Nous avons trop souvent exprimé les mêmes idées pour ne pas"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "nous associer aux justes protestations de la Fédération."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "On a escamoté le Palais des Beaux-Arts construit POUR LES"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "ARTISTES et ceux-ci se sont bénévolement laissé berner. Il est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "temps qu'ils se rebiffent."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "Les expositions particulières sont aussi mal traitées que les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Salons triennaux. Cette année encore, les remaniements du Musée"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "ont enlevé aux Cercles vivants et batailleurs la plus grande partie"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "des locaux dont ils disposaient. On leur abandonne d'étroits cou-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "loirs, mal éclairés, insuffisants et sans dégagements en attendant"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "que la Commission du Musée, pour loger quelques nouveaux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "Dell' Acquaet Herbo, ferme définitivement les portes du bâtiment"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "au nez des artistes qui ont l'outrecuidance de vouloir organiser,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "à leurs frais et sans aucun subside, les seules expositions qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "provoquent un mouvement d'art en Belgique."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "La Fédération artistique est dans le vrai quand elle dit : « Tous"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "les journaux, tous les cercles, tous les artistes doivent proclamer"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "hautement que si les soldats ont des casernes et les iguanodons"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "des musées, L'ART A DROIT au palais pour lequel des fonds ont été"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "votés et auquel on a donné une autre destination. Si les gothiques"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "font vraiment si bien dans le grand salon carré, qu'on les y"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "laisse, mais qu'on rende ce qu'on a pris. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-11-28-n48-006", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 388, "titre_corps": "Esthétique des paysages", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ESTHÉTIQUE DES PAYSAGES", "ancre_fin": "c'est l'à-rebours de ce qui devrait être", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "ESTHÉTIQUE DES PAYSAGES"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "« Les Sales Papiers ! »"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Quelle^horreur, à suppositions ambiguës, que les papiers traî-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "nant dans les solitudes des bois, résidus de pique-nique ou"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "d'autre chose! Et dans les promenades! Et dans les rues. Les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "chats, quand ils font des saletés, les enterrent. Les hommes pas,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "étant plus civilisés que les chats. En Hollande, au Jardin zoolo-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "gique d'Amsterdam, vaste parc, il y a des corbeilles à papier"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "comme dans les bureaux et les cabinets d'études. Nul ne jette un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "de ces débris par terre. Nul n'admet cette souillure. Et dans les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "champs, quand on déballe les saucissons, on enfouit leurs enve-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "loppes. Je me souviens de l'aspect des jardins de l'Exposition"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "universelle de Paris, du haut de l'asperge Eifel, un dimanche"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "d'août, à midi. Les Parisiens s'accroupirent pour déjeuner, par"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "milliers. Une heure après ils se relevèrent pour flâner. Ce fut une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "mer de morceaux de papiers qui apparut, aux vagues innombra-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "bles et malpropres. Ils n'ont pas inné le sentiment de la propreté,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "nos voisins, occupants du nombril du monde l"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "Conservation des sites."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "Les Justes causes, défendues avec opiniâtreté, s'imposent. A cet"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "axiome on peut ajouter cet autre : Les paroles sont des forces,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "aucun cri légitime ne se perd.— Que de fois, au cours de notre vie,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "nous avons retrouvé, germée et vivante, une idée jetée en semence"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "le long de la route. Le devoir est de toujours proclamer ce qu'on"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "croit juste, même si tout, dans l'ambiance, parait contraire."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "Combien ils étaient isolés et paraissaient Don Quichotte ceux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "qui défendaient nos arbres contre les fureurs des abatteurs et des"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "bûcherons, ceux qui défendaient nos paysages contre le vanda-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "lisme des industriels doctrinaires."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Aujourd'hui leurs vœux triomphent. Voici, entre autres, la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "dernière circulaire de M. le ministre De Bruyn qu'on ne saurait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "trop louer. Mais qu'il surveille ses fonctionnaires préposés aux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "plantations des routes et qu'il ne les croie pas sur parole quand"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "ils affirment leurs soins et leurs mérites. Ils le trompent souvent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "et effrontément."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "« A diverses reprises dans ces derniers temps les artistes et le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "public en général se sont émus à juste titre de certains actes et de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "certains travaux ayant ou pouvant avoir pour résultat de dénaturer"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "l'aspect des plus beaux sites du pays."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "Soit qu'il s'agisse de mise en exploitation de forêts ou de car-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "rières, de création de voies de communications, d'érection d'éta-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "blissements incommodes ou insalubres ou de démolition de cons-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "tructions anciennes intéressantes, il ne peut être question, cela va"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "de soi, de porter atteinte aux droits de la propriété, non plus qu'à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "la libre extension de nos industries; mais dans bien des cas il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "aurait été possible, tout en atteignant le but visé par les intéressés,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "de respecter l'aspect pittoresque. Pour atteindre ce résultat, il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "suffirait souvent d'un conseil, donné en temps utile, par une per-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "sonne compétente."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "C'est dans cet ordre d'idées que je vous prie, Monsieur le Gou-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "verneur, de vouloir bien me donner autant que possible avis, en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "temps opportun, des projets de travaux du genre de ceux que je"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "viens d'énumérer, ou de tous autres ouvrages intéressant l'aspect"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "général des villes ou des campagnes que l'on se proposerait, à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "votre connaissance, d'effectuer dans votre province."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Je crois devoir appeler votre attention sur le caractère officieux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "du rôle que les administrations publiques peuvent être appelées à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "jouer dans les affaires de cette espèce."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "Il importe que les intéressés se pénètrent bien de l'idée qu'il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "ne s'agit nullement de les soumettre à un contrôle ou à une con-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "trainte quelconque, mais uniquement de sauvegarder, en même"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "temps que leurs intérêts particuliers, les côtés pittoresques qui"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "attirent et retiennent tant d'étrangers dans notre pays. »"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "Architecture."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "Dans les pays Scandinaves, les fenêtres s'ouvrent du dedans au"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "dehors. C'est l'inverse de chez nous. Et ce que c'est commode!"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "car les battants alors ne gênent pas l'intérieur et n'encombrent ni"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "les rideaux ni les stores. A Copenhague, l'aspect des maisons,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "l'été, animées du haut en bas de ces ailettes, est d'un pittoresque"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "charmant. Un système très pratique de crochets fort simples"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "fixe les panneaux vitrés et empêche tout ballottage par le vent."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "Nos architectes, actuellement si inventifs et si néophiles, en train"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "d'embellir si heureusement nos rues, tout en sauvegardant les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "goûts et le confortable des habitants admis enfin à faire respecter"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "l'originalité de leurs habitudes, de se manifester chacun à sa"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "manière en son habitation, ne pourraient-ils risquer cet usage?"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "Vraiment, quand on pense à notre vieille habitude des fenêtres"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "s'ouvrant, incommodes, vers celui qui devrait les pousser, on"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "sent que c'est l'à-rebours de ce qui devrait être."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-11-28-n48-007", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 388, "page_fin": 389, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "services dans tous les ordres de choses", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Les artistes belges remportent à l'étranger des succès répétés"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "qu'il importe de mentionner. Après l'accueil enthousiaste fait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "à Vienne à Charles Van der Stappen, voici que Berlin a reçu"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "Constantin Meunier avec un empressement, une cordialité et une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "admiration dont tous les journaux de la capitale germanique nous"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "apportent l'écho. Meunier avait exposé dans la galerie de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "MM. Relier et Reiner un assez grand nombre de ses œuvres :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "sculptures, tableaux, aquarelles, dessins. Cette exposition a eu un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "retentissement énorme, et l'artiste, qui a passé une quinzaine de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "jours à Berlin à cette occasion, a été l'objet des manifestations les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "plue chaleureuses. De toutes les villes d'Allemagne lui arrivent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "des demandes d'exposer, des offres d'achats. Dix de ses bronzes"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "ont été immédiatement acquis. La Sécession de Munich a obtenu"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "de M. Meunier l'autorisation d'organiser, à son tour, une exposi-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "tion de ses œuvres."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "M. Henri Van de Velde, qui se trouvait à Berlin en même temps"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "que notre grand sculpteur, a été, comme lui, l'objet d'un accueil"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "extrêmement flatteur. Il a exécuté pour diverses habitations ber^"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "linoises des ensembles décoratifs importants, dont le succès lui a"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "valu, paraît-il, une série de commandes nouvelles. Il y a en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Allemagne un mouvement de rénovation artistique qu'on soup-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "çonne à peine en Belgique. Dans les arts décoratifs et industriels"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "principalement, l'évolution est des plus intéressantes et passionne,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "nous dit-on, les esprits les plus distingués de l'Empire."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "Après le Quatuor Schôrg, le Quatuor Dubois a inauguré la série"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "de ses auditions. C'est à la Maison d'Art que ce dernier a élu"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "domicile, et sa première séance, donnée jeudi soir, a fait une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "excellente impression fur l'auditoire d'artistes et d'amateurs"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "qu'avaient réuni les promesses d'un programme bien composé,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "sérieux et intéressant. On a beaucoup applaudi le Quintette pour"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "piano et cordes d'Alexis de Castillon, dont l'inspiration claire et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "les développements ingénieux ont été bien mis en lumière par les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "jeunes quartettistes. Cette belle composition, jouée jadis en pri-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "meur par le Quatuor Ysaye à la Libre Esthétique, prend décidé-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "ment rang, par son architecture impeccable, parmi les chefs-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "d'œuvre classiques."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "MM. Dubois, Claes, Gietzen et Doehaerd ont fait entendre, en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "outre, le premier Quatuor à cordes de Glazounow — le début du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "compositeur russe comme le Quintette précité fut le début du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "maître français. Ce quatuor est plulôtune suite de morceaux, une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "fantaisie aimable et pittoresque qu'un quatuor au sens strict du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "terme. Vandante en est la partie la plus saillante. Ici, comme"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "dans le Quintette, on a apprécié la sonorité homogène, l'expres-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "sion et l'ensemble correct des interprètes."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "M. Bosquet, qui avait joué en excellent musicien la partie de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "piano du Quintette, a exécuté, entre les deux compositions, avec"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "une virtuosité remarquable, la Ballade de Grieg dont l'intérêt"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "musical n'est pas en rapport avec les difficultés d'exécution qu'elle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "offre au pianiste."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "Le violoniste Jean ten Hâve, l'un des plus brillants disciples"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "d'Ysaye, et sa sœur, Mlle M ten Hâve, une pianiste élevée, elle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "aussi, à forte école, ont fait apprécier, la semaine dernière, à la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "Grande Harmonie, les plus sérieuses qualités. Programme"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "attrayant, consacré à des œuvres musicales de valeur, parmi les-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "quelles la Sonate pour piano et violon de Saint-Saëns et le Con-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "certo italien de J.-S. liach. Technique approfondie. Et mieux que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "cela : une sincérité d'art, une conviction qui donnent à l'interpré-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "tation des deux artistes une portée spéciale."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "M. ten Hâve, qu'on applaudit naguère aux Concerts de la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "Société symphonique, a un très beau son, un sentiment exempt"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "d'afféterie, de la chaleur et une justesse irréprochable."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "MUe ten Hâve joue en excellente musicienne. Elle a du rythme,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "de l'expression, un toucher tour à tour ferme et délicat. Son exécu-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "tion du Concerto italien, de diverses compositions de Schumann,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9125, "fin_caractere_exclue": 9188, "texte": "de Chopin, de Sléphen Heller, lui ont valu un succès mérité. Et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9264, "fin_caractere_exclue": 9327, "texte": "c'est unanimement que les deux artistes ont été applaudis, rap-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9421, "texte": "pelés et acclamés."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "Les concerts de la semaine :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "Aujourd'hui, à 2 heures, au Conservatoire, deuxième séance de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "musique de chambre (MM. Anthoni, Guidé, Poncelet, Merck, De"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Greef) avec le concours de Mme MIRY-MERCK et du QUATUOR"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "ZIMMER. Au programme : Bach et Haendel."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "Mardi, à 8 heures, à la Grande Harmonie, piano-récital de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Mlle CLOTILDE KLEEBERG."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "Même jour, à 8 h. 1/2, au Cercle artistique, audition d'œuvres"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "de Moussorgski (Mme MARIE OLÉNINE), conférence par M. PIERRE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "d'ALHEIM."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Jeudi, à 8 h. 1/2, à l'Hôtel Ravenstein, deuxième séance du"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "QUATUOR SCHÔRG."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "Samedi, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, deuxième piano-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "récital de M. EMIL SAUER."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "Dimanche, à 2 heures, concert de I'ÉCOLE DE MUSIQUE D'IXELLES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "(rue du Président, 54), sous la direction de M. H. THIÉBAUT. Audi-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "tion de Sainte Marie-Madeleine, par Vincent d'Indy (soliste :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "Mlle Collet)."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "Les expositions :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "Au MUSÉE, Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "A la MAISON D'ART, exposition Joseph Stevens."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Au CERCLE ARTISTIQUE, tableaux de M. Le Mayeur de Merprès."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Changements d'affiches :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Au NOUVEAU-THÉÂTRE, Blanchette et Fifine, de M. Brieux, ont"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "succédé à la Vie de Bohème."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Au THÉÂTRE MOLIÈRE, Mme Judith Gauthier triomphe avec la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Marchande de sourires, qui eut 150 représentations àl'Odéon."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Au THÉÂTRE DES GALERIES, première représentation, ce soir,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "d'une grande revue-féerie : Vive Bruxelles ! par M. Garnir."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Le THÉÂTRE DE L'AIHAMBRA joue avec succès depuis vendredi"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "VAssommoir, tiré du roman de Zola par MM. Busnach et Gasti-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "neau."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Au THÉÂTRE DU PARC, mardi prochain, première de Petites"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "folles ! d'Alfred Capus, pour les représentatious de Mlle Fériel."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "Aux NOUVEAUTÉS, prochainement, l'Œil crevé."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "Le théâtre du Parc commencera, dit-on, une vie nouvelle en"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "septembre prochain; la deuxième période triennale de la direc-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "tion actuelle expire, en effet, le 31 août 1898. A cette occasion,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "un projet de revision du cahier des charges — un peu vieillot, au"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "sens de chacun — sera présenté dans un sens plus artistique. Il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "n'est vraiment pas trop tôt... et nous ne pourrions que féliciter"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "ces Messieurs de l'hôtel de ville de se préoccuper enfin des inté-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "rêts intellectuels de leurs administrés. Le programme nouveau ne"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "serait pas encore complètement arrêté, mais il donnerait, paraît-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "il, satisfaction aux plus compétents : les chefs-d'œuvre classiques,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "les adaptations de littérature étrangère, les formules dramatiques"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "modernes, les conférences littéraires, les matinées populaires de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "récitation de poètes anciens et modernes, chaque chose y trouve-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "rait la place qui lui revient en bonne justice. Les lettres finiraient"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "donc par être protégées en Belgique; l'initiative étoufferait la rou-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "tine, la marche en avant culbuterait l'inertie. Quel rêve!"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "Voici la liste des œuvres d'art qui ont passé au Musée de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Bruxelles à la suite de l'Exposition ;"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Un profil de femme, par M. E. Wauters; La Traite, par"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "M. F. Courtens; La Brève ensoleillée, par M. E. Claus; Juin en"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Campine, par SI. J. Rosseels; Houffalize, par IHlle Héger; Pavots"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "rouges, par Bllle Berthe Art; Ardennes, par SI. F. Binjé."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "Quelques ouvrages ont également été acquis par le gouverne-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "ment, notamment : Intérieur pauvre, par SlUe Marcotte; La"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "Clairière, par M. J. Verheyden, et Position d'attente, par"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "M. L. Abry."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "M. Constant Lenaerts fera exécuter aujourd'hui, à i h. 1 2, aux"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Concerts symphoniques d'Anvers, Une œuvre symphonique de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "Beethoven dont nous ne connaissons guère que des fragments. Il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "s'agit du ballet Gli uomini di Prometeo dont le scénario fut com-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "posé par le maître de ballet Salvatore Vigano et qui., exécuté pour"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "la première fois au Wiener Hoftheater le 28 mars 1801, eut seize"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "représentations consécutives."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Les Créations de Prométhée, qui se divise en deux actes, sera"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "exécuté intégralement à Anvers."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Le Concerto (op. 56) pour piano, violon et violoncelle (solistes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "MM. F. Lenaerts, K. Hennen et Ed. Jacobs) et l'ouverture de Léo-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "nore compléteront cet intéressant programme."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Après le remarquable succès de son enquête sur la participation"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "des écrivains à la vie politique, l'idée est venue aux rédacteurs"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "de la revue littéraire et artistique I I MARZOCCO, de Florence"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "(3, place Victor-Emmanuel), d'en tenter une autre pLus vaste. Jls"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "se proposent défaire connaître, en Italie, l'opinion des littérateurs"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "et des artistes étrangers sur les arts et la littérature italienne con-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "temporaine. Voici les questions posées :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "I. Si vous avez eu l'occasion d'examiner quelques-unes des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "manifestations littéraires ou artistiques de l'Italie contemporaine,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "quel est votre avis sur leur importance?"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "II. Croyez-vous à une renaissance de notre littérature et de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "notre art, et quelle tendance vous semble-t-il qu'ils suivent?"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "III. Quel rapport, suivant votre opinion, ont notre littérature"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "et notre art'avec l'art et la littérature d'Europe, et quelle place"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "leur faites-vous dans la production contemporaine?"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "Décidément, le procédé des Enquêtes, qui fut inauguré à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Bruxelles par le Jeune Barreau (combien l'ignorent!) il y a plu-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "sieurs années, dans son Enquête sur la Plaidoirie, qui amena de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "si curieux résultats, est devenu courant et rend vraiment de très"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "signalés services dans tous les ordres de choses."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-11-28-n48-008", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 390, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BEC AUER", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 3?» rue «le l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "B R U IX EX.. IL, E S"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "A g e n c e s clans t o u t e s l e s v i l l e s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant ie plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "AU    MOYEN"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "D ' U N SEUL."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "FOYER"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "Dépôt général :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "Rud. IBACH Sohn"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "Maison fondée en 1749."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "2 & 4 , rue du Congrès"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 50, "texte": "Tlit; Jiiliil Grilils Gycle Corporation Limited"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "A G E N C E"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "ŒÉZLNTIÉIR^LIEJ"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "B E L G E"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "HUMBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "GRAND                         CHOIX"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "D'ACCESSOIRES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "X14Ê, HUE ROYALE, BRUXELLK»"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 millions."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux (aux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "suivant l'âge, payables sans irais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Le M a r d i 7 d é c e m b r e et quatre jours suivants, d'une impor-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "tante réunion de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "LIVRES ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "e"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "ESTAMPES DU XVIII SIÈCLE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "en noir e t couleurs"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "provenant des bibliothèques de feu le lieu tenant-général VAUTIER"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "ancien commandant de l'École militaire,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "de M. A. CHEVALLIER, ex-officier de bouche de diverses maison"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "royales et princières, et de feu MM. DE KEYSER, architecte,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "et JAEGJER, artiste-peintre."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "L a vente aura lieu à 4 heures précises, en la Galerie et sous la direc-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "tion de M. E. DEMAN, libraire-expert, 86A, rue de fa Montagne, che."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "lequel on peut se procurer {e catalogue (1240 numéros)."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                     6"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "GR.IAD ASSOKIHIhYI Mi jllSIQUfi BtlfiE, tliWÇWSh ET MIElUm"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Abonnement à l a lecture musicale."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Dépositaires des Pianos   BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "SEUL DEPOT DFS"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "Harmoniums           ESTEY"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Exposition chaque jour de vente, de 9 à 3 heures."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "SN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "^BRUXELLES*. 17,AVENUE L0U1SE&"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "e"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "rue"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "\"D'DTTVUTT T \"C?Q *** * ^ ^"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "^u ^ ^ i"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "j3l\\UA£l^l^.CO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "AMEUBLEMENTS D'AIRT"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "bruxelleh. — Imp. V* MONNOM 3?» rue «le l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 385, "texte": "Dix-SEPTIÈME ANNÉE. — N°                                          48.                        LE- NUMÉRO : 2 5           CENTIMES.                       DIMANCHE 28       NOVEMBRE           1897\n\n\n\n\n    L'ART                                                                         PARAISSANT                    LE          DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                         C o m i t é d e r é d a c t i o n i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n     ,',<;.,>n*î   -,'   ,,.'••,M,\"   \"   ,   !   ,   ,   .   ,         , , • , , •      ,      \\ t : , : { -   i   :   t      , , , ; . :   :   ••••    i                               =\n\n\n\n      ABONNEMENTS                                     : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S                       :   On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                                                                      Adresser toutes }es communications à\n                    L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                                          Moderne, r u é de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                                                    netteté dans le trait mélodique, quelle variété et quelle\n                                                  jSoMMAl^E                                                         richesse dans le coloris orchestral !\n   R I C H A R D STRAUSS. — EUGÈNE DEMOLDER. SOUS la Robe.                                     —      L'ŒU-            S'il s'apparente à Berlioz par l'orientation de ses\n VRE. Jean-Gabriel    Borkman.—     U N PALAIS DES BEAUX-ARTS, S. V . P .                                           concepts artistiques, Richard Strauss se rattache, par\n — ESTHÉTIQUE DES PAYSAGES — Les sales papiers.            Conservation                                             certains caractères de race, à Weber dont il a l'expan-\n des sites. Architecture.   — P E T I T E «IRONIQUE.\n                                                                                                                    sion joyeuse, l'allure romantique, la grâce et le charme.\n                                                                                                                    Il est foncièrement allemand, et ses lieder, qui évoquent\n                                                                                                                    la quiétude des vallées ou une « burg » accostée d'une\n                   RICHARD STRAUSS                                                                                  tonnelle de glycines et de clématites regarde couler\n                                                                                                                    l'eau, perpétuent la tradition des chansons populaires\n    Le successeur de Wagner? Certes non. quoi qu'en                                                                 que fredonnent le soir, au bord des rivières ou sous les\n dise la Presse allemande qui, pour éviter que l'emploi                                                             pommiers fleuris, les amoureux enlacés.\n de génie national reste inoccupé, crève en l'honneur de                                                               De cette dualité est issue une^nature complexe, spé-\n Richard Strauss les trompettes de cuivre de toutes les                                                             ciale, difficile à pénétrer d'emblée, attirante, et qui,\n massives renommées germaniques.                                                                                    sans doute, marquera. La virtuosité avec laquelle\n    Je vois plutôt en lui le continuateur de Berlioz dans                                                           M. Strauss « joue de l'orchestre » est ce qui frappe le\n l'héritage duquel il a recueilli, avec des visées littéraires                                                      plus au premier abord. Nul n'a poussé plus avant l'art\n et philosophiques, une méthode de composition et d'ins-                                                            des combinaisons instrumentales imprévues, des accou-\n trumentation qu'il a habilement adaptée à son tempé-                                                               plements inusités de timbres, des artifices sonores, des\n rament. C'est, comme l'auteur des Troyens, un des-                                                                 trucs harmoniques. En divisant les violons, en coupant\n criptif. Il extériorise en phrases prime-sautières ses                                                             ses récits symphoniques de phrases jetées par un soliste\n impressions, plus soucieux de trouver pour celles-ci                                                               à travers la conversation générale, en tirant de chaque\n une traduction musicale fidèle que de construire des                                                               instrument des effets que seule peut lui faire pressentir\n périodes d'une architecture irréprochable. De là cer-                                                              une connaissance approfondie des ressources spéciales\n taines banalités, des cadences prévues, d^s redites, des                                                           à chacune des voix de l'orchestre, il renouvelle les pro-\n passages qui semblent improvisés. En revanche, quelle                                                              cédés classiques, il trace, en pleine forêt vierge, des\n facilité d'inspiration, quelle aisance d'écriture, quelle                                                          sentiers d'explorateur.\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": "384                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\n    Mais c'est là le vêtement extérieur de sa personnalité.     supérieur. Mais vous verrez qu'au lieu de s'abandonner\nIl y a en lui plus qu'un musicien expert en l'art de jon-       à sa nature, l'artiste s'attellera à quelque nébuleux\ngler avec les sonorités. La façon dont il expose ses            drame mythologique dont le dieu Thor sera le héros\nthèmes, la valeur musicale de ceux-ci, leur exacte cor-         auguste et raseur. II faut un successeur à Richard\nrélation au poème qu'il commente, les entrelacements            Wagner, vous dis-je. Et M. Richard Strauss est le seul\npolyphoniques qu'il imagine avec une dextérité et une           compositeur allemand à qui l'on puisse décemment offrir\nsûreté de main extraordinaires, donnent à chacune de            le fauteuil vacant.\nses oeuvres un réel intérêt.                                       Dans Zarathustra,      commentaire libre de l'amer\n    M. Richard Strauss n'est pas, à proprement parler,          exposé de Frédéric Nietzsche, la partie joyeuse, le\nun symphoniste. J'entends un symphoniste dans le sens           divin Rire, le je-m'en-fichisme absolu qui, d'après le\nde Beethoven et de Brahms, qui déduisaient d'une idée           philosophe, amène les félicités suprêmes, est prestigieu-\nmusicale tout le développement qu'ils la jugeaient apte         sement exprimé par M. Strauss et compense les lour-\nà produire. 11 procède en rhapsode, en glossateur et la         deurs, les longueurs et l'ennui du début. Ici encore, son\nforme de sa pensée, l'ordre de ses déductions sont déter-       tempérament s'affirme railleur et gai. Aux prises avec\nminés par le texte poétique qu'il s'efforce de transpo-         la Religion et avec la Science, il n'arrive, comme le\nser. Je n'examinerai pas s'il a tort ou raison d'écrire         héros de Nietzsche, qu'à la satiété, au doute, au dégoût.\n« de la musique à programme ». Ceci ne relève que de            Le développement fugué du thème qui exprime la\nses préférences esthétiques, et j'entends l'apprécier tel       Science est désespérant. Heureusement les voiles se\nqu'il se présente à nous, en partisan résolu d'un art           déchirent. Des trilles fusent, le rythme se transforme,\nlittéraire, voire philosophique.                                des sonorités aiguës éclatent, et voici, après le plus\n   La meilleure, la plus personnelle des trois gloses           extraordinaire concert de rires, de cris d'oiseaux, de\nlyriques que nous a fait entendre dimanche dernier,             sifflements éperdus, la Danse, entraînante et enlaçante,\nsous sa direction, l'orchestre des Concerts populaires,         qui mène à une conclusion imprévue et réellement ori-\n— celle des trois dans laquelle M. Strauss semble avoir         ginale cette composition échevelée, plus étrange que\nmis le plus de sa nature ironique et vive, — est                belle, plus pittoresque que profonde, kinsiparla    Zara-\nce prestigieux Till Eulenspiegel,          chef-d'œuvre de      thustra... exige, plus qu'aucune autre composition de\nbonne humeur et d'esprit. Quelques mesures de pro-              M. Strauss, une lecture préalable du texte. Abstraction\nlogue, une phrase qui a l'air du début d'un conte de            faite de celui-ci, elle est incompréhensible et d'intérêt\nfées : \" I l était une fois   », et voici le populaire héros    contestable. A cet égard, on peut rapprocher cette\nen scène, peint de pied en cap par un joyeux dessin             œuvre des poèmes symphoniques de Liszt, bien que\ntracé par les cors auquel répond, pour mieux caracté-           M. Strauss ait dépassé de loin, comme technique et\nriser le bonhomme, une cabriole symphonique d'une               comme inspiration, l'auteur des Préludes.\nbouffonnerie adorable. Les frasques commencent.Eulen-              C'est dans Don Juan, le premier des trois poèmes\nspiegel fracasse la vaisselle d'un marchand de porce-           exécutés dimanche, et, croyons-nous, le premier en\nlaines, s'habille en moine, conte fleurette aux jeunes          date dans l'œuvre du jeune maître, que cette inspira-\nfilles, se moque des doctes pédants qui le sermonnent,          tion est la plus facile et la plus abondante. Elle est toute\nleur fait un pied de nez, se lance dans les plus folles         wébérienne, cette évocation du symbolique héros, et la\naventures jusqu'à ce qu'un bout de corde passé brus-            poésie à!Euryanthe la parfume. Un thème pompeux,\nquement autour de son cou termine l'équipée. Et l'or-           brillant, tout extérieur, introduit l'éternel séducteur,\nchestre reprend, comme en une « moralité » de fable, le         Zerline, la comtesse, Dona Anna défilent tour à tour,\nthème charmant du début. « Mon histoire est finie.              silhouettées en quelques traits caractéristiques. L'amour\nEnfants, méditez sur la triste' fin du méchant Till et         retient un moment le héros. Mais le désir insatiable, la\nn'imitez jamais ce mauvais garnement. «                         curiosité toujours inassouvie l'emportent bientôt vers\n   C'est, d'un bout à l'autre, d'un humour exquis. L'or-        des aventures nouvelles, vers l'orgie et la débauche,\nchestre rit, gambade, raille délicieusement, et le poème       jusqu'à ce que d'un bref coup d'épée Don Pedro termine\napparaît si lucide, si pimpant, si espiègle, qu'il semble       le roman.\nêtre l'expression la plus complète du talent de M. Strauss.        Avec Tod und Verklàrung {Mort et Résurrection)\nChabrier n'a rien écrit de plus gai, et comme couleur           Don Juan a, solidement assis la réputation du compo-\npittoresque le Carnaval à Paris de Svendsen peut               siteur en Allemagne. L'œuvre est claire, mélodique,\nseul être comparé aux Équipées         d'Eulenspiegel.          bien construite, mais la personnalité de l'auteur ne s'y\n   Ceci me porte à exprimer le vœu que M. Strauss               révèle guère. Des influences diverses la traversent\".\nutilise son talent satirique à créer quelque comédie lyri-      Musicalement, le morceau est irréprochablement écrit\nque dont les Oiseaux d'Aristophane, par exemple,                et l'on comprend le retentissement qu'un pareil début a\nlui fournirait le sujet. Il s'y montrerait, à coup sûr,        dû provoquer.\n"}, {"page_pdf": 387, "texte": "                                                           VART        MODERNE                                                           385\n\n\n\n   La conclusion ? Elle est facile à déduire. M. Richard               à la patrie une de ces couronnes de gloire qui restent dans les\nStrauss est, de tous les musiciens de la jeune Allemagne,              coffrets des annales alors que sont oubliés les ministres, les con-\nle mieux doué et le plus habile. On peut espérer beau-                 seillers des cours et les bourgeois importants.\ncoup d'un artiste qui a déjà à son actif pareil bagage                     Le Barreau a fourni de nombreux noms au mouvement littéraire\nsymphonique (je ne parle pas ici de ses oeuvres de                     belge si intense depuis quinze ans et l'auteur, en les citant, fait le\n                                                                       récit de la bataille littéraire, montrant toute l'inconscience ou\nmusique de chambre, intéressantes à plus d'un titre,\n                                                                       l'ingratitude d'une bourgeoisie médiocratique qui vit ou veut\nmais de portée moindre). La voie dans laquelle il est                  vivre presque tout entière dans une ignorance artistique absolue.\nengagé est critiquable. Il semble plutôt destiné à écrire                 La fin du livre, toute de charité, fait assister à la dolente\npour le théâtre, et j'ai dit ma pensée sur le genre de                 théorie de malheureux traqués, pourchassés par les règlements,\nthéâtre auquel sa nature le pousse. Dans tous les cas, et              venant s'asseoir sur le banc des prévenus pour attendre, rési-\nquoi qu'il fasse, c'est, en même temps qu'un chef d'or-                gnés, une condamnation qu'ils savent inévitable; qu'ils con-\nchestre de premier ordre, un musicien de haute valeur                  naissent mais que la fatalité de leur vie leur impose, car tous\nqui occupe, dès à présent, Tune des premières places                   ces douloureux refont sans cesse le même calvaire et rien ne\ndans le mouvement contemporain et qui mérite.toute                     peut empêcher ce qui est une nécessité de leur existence.\nl'attention, la sympathie et le respect de la critique.                   Ces derniers chapitres, dont il faudrait citer presque tout, narrent\n                                                                       de façon poignante les séances de police aux justices de paix\n                                                                       bruxelloises; écrits dans une langue merveilleuse de coloris et de\n                                                                       richesse, ils sont tout vibrants d'humanité et de charité chré-\n            EUGÈNE DEMOLDER                                            tienne.\n                                                                          Malgré son optimisme, malgré l'hommage rendu à l'initiative\n S o u s l a R o b e . Couverture et seize ornementations d'ÉTiENNE\nMORANNES. Paris. Société du Mercure de France, 1897, 235 pages.\n                                                                       généreuse d'un ministre de la justice à qui le livre est dédié, on\n                                                                       sent que la question sociale inquiète et étreint l'auteur; tout\n   Eugène Demolder, le somptueux écrivain belge qui nous donna         l'échafaudage des lois pénales actuelles si surannées s'écroule, et\nles Légendes a\"Yperdamme et les Récits de Nazareth, livres pleins      il semble qu'une sorte de désespérance en la justice humaine\nde saveur et de charme où d'exquises transpositions nous font          l'envahit, l'ayant trop vue fonctionner, machine horrible, ne fabri-\nrevoir les tableaux des Breughel, des Steen, des Bosch avec leur       quant que des condamnations.\ncoloris si riche, leur naïveté délicieuse et la minutie savante de        Il serait injuste de ne pas citer les ornementations d'Etienne\ntous leurs détails, vient de publier au Mercure de France un           Morannes, un élève de notre grand F. Rops, qui a illustré le livre\nlivre heureux, très artiste, qui certes n'a en rien démérité de        d'humoristique façon. Un médaillon de M. Jules Le Jeune, l'ex-\nses aînés.                                                             ministre de la justice auquel le livre est dédié, se trouve en tête\n   « Sous la Robe, dit modestement l'auteur, sont les souvenirs de     de ce volume artiste.\nma vie au Barreau de Bruxelles — souvenirs qui sont une succes-                                                                    A. B.\nsion de tableaux d'une fraîcheur ingénue et savante. » C'est,\ndécrit d'une plume alerte et vive, tout le remous de la vie labo-\nrieuse et enfiévrée du Palais, sa confraternité charmante et l'es-\npièglerie qui anime les réunions d'un moment qui se font quoti-                    L'ŒUVRE\ndiennement au Barreau ; et c'est, dans le cadre majestueux du                        Cinquième campagne. Premier spectacle.\nmonument qui abrite la Justice à Bruxelles, toute une série de\npeliis portraits d'hôtes du Palais dont la fidélité et l'originalité      Jean-Gabriel Borkman, pièce en 4 actes et 5 tableaux,\n                                                                                                par HENRIK IBSEN.\nmontrent bien la perspicace observation. Le Barreau y est apprécié\nsainement avec ses qualités et ses défauts; la magistrature quelque       Voici la cinquième année que le théâtre de l'OEuvre nous convie\npeu egratignee Jaisse cependant à l'artiste le plaisir de citer et     àdes festins d'art où se précipitent artistes et snobs, les uns avec\nd'honorer la bienveillance, la générosité et la science de quelques-   le désir de satisfaire leur faim et leur soif de beauté, les autres\nuns.                                                                   avec le parti pris de toucher du bout des doigts, du bout des\n   Parfois le livre s'égaye d'une anecdote joyeuse rappelant com-      dents aux menus cosmopolites qu'on leur y sert, et surtout de s'en\nment dans la grande famille judiciaire on se délasse d'une activité    moquer. Car, s'il devient de très bon ton, parmi ce monde bizarre\nénorme. 11 faudrait citer tout entier le récit des dîners du Thémis-   uniquement préoccupé d'extérieur et d'apparences, de posséder sa\nClub, tellement la description en est charmante et juste. Toute        loge ou son fauteuil et d'exhiber ses élégances en la Maison\ncelle partie de Sous la Robe narre la vie du Barreau lui-même;         d'Ibsen, il est aussi fort bien porté d'y souligner de gros éclats de\nplutôt joyeuse, un peu frondeuse, elle laisse à la lecture une         rire ou de petits cris de perruche en liesse quelques irrégularités\nimpression de gaieté et de bonne humeur.                               de détails les plus secondaires. Si vous supposez que ces manne-\n   Avant de passer au récit où avec tant d'acuité il montre plutôt     quins et ces poupées se préoccupent un seul instant des difficul-\nla vue des justices de paix bruxelloises avec l'horreur des préven-    tés, des hasards innombrables de l'entreprise, admirent une\ntions de police basées sur des règlements surannés et grotesques,      minute le déploiement de tant de jeunes énergies, de bonnes\nl'auteur intitule un chapitre : Un peu de littérature.                 volontés et comptent les fatigues, les obstacles, les frais, les désil-\n   S'il fut du Barreau, Demolder fut aussi toujours de cette litté-    lusions, même les désespoirs qui sont la vraie base sur quoi\nrature d'avant-garde, chercheuse et très artiste, formant en           repose tout l'édifice brillant et fugace de ces séances, ah ! quelle\nBelgique toute une pléiade d'écrivains qui, comme il dit, cisèle       erreur ! Mais constater que c'est moins irréprochablement agencé\n"}, {"page_pdf": 388, "texte": "386                                                      L'ART       MODERNE\n\n\n— sinon beaucoup mieux — qu'à la Comédie française où, des               vement dont, par une erreur fatale, cause de son désastre, il\nmois durant, on serine une pièce à ses interprètes pour n'obtenir        s'impose le seul promoteur, stérilisant ainsi entre ses mains d'ac-\nparfois qu'une noble médiocrité, que tel acteur eut un manque de         capareur une inspiration que les efforts réunis de la mutitude\nmémoire, telle actrice une toilette démodée, tel décor un défaut de      eussent épanouie en bien-être et en joie universels. Les socialistes\nstyle, voilà qui est, sans doute, autrement passionnant ! Quant à se     eussent peut-être découvert dans ce fait le vaste symbole de la con-\nlivrer à l'atmosphère incontestablement artistique qui se dégage         centration des fortunes accumulées inévitablement sur un nombre\nd'une manifestation où tous, comédiens, directeur, traducteur,           toujours diminuant d'individus afin d'en rendre, en de pro-\npeintre, metteur en scène, convergèrent leurs forces harmonisées         chaines époques de justice et de clairvoyance, plus aisée la resti»\npar la grande idée sur le but général en faveur de qui chacun fait       tution à la masse. Cette faute capitale, un menu fait la met en\nvolontiers abnégation d'une partie ou de la totalité de sa personna-     lumière, une trahison, trahison d'ami qui provoque l'écroulement\nlité, on n'y songe pas ! Cependant — et ces vaillants le savent et       de l'édifice fiévreusement érigé avant l'achèvement certain et com-\nc'est pour ceux-là qu'ils jouent, après avoir joué pour eux-mêmes        plet. l.e banquier si populaire, si aimé par la foule reconnais-\nd'abord — un groupe de fervents admirateurs les suit qui, toute          sante et altérée de richesses, pendant son ascension, si près des\nleur intellectualité, leur âme, leur cœur tendus en réceptacle au        honneurs politiques et de la célébrité, aussi bien pour soutenir\nflux des émotions impérissables, en remportent les étincelants sou-      son vol de grand oiseau ivre d'infini que pour retarder sa chute\nvenirs qui déposent au fond de leurs cerveaux un limon généreux          d'imprudent spéculateur, a tout sacrifié autour de lui : femme,\net fécondant. Chez ces privilégiés la gratitude est extrême et,          amante, enfant, amis, entraînés avec lui dans la tourmente, telles\ncertes, plus tard, leurs descendants pourront voir frémir en leurs       des feuilles d'automne par le tourbillon, jusqu'à l'abîme définitif.\nyeux, quand ils nommeront les dispensateurs de ces joies si              Et c'est son tragique isolement qui nous est dépeint. Ibsen, roman-\nhautes, la même flamme sacrée que nous, jeunes gens, nous aper-          tique poète, fils de la génération aveuglée et étourdie encore de\ncevons dans les yeux de nos pères chaque fois qu'ils nous                la gloire de Napoléon plus que terrifiée par la profondeur de sa\nracontent les exploits d'une légion dramatique, ou française, ou         défaite, fut, lui, semble-t-il, l'éblouissement passé, halluciné par\nétrangère, chargeant au nom de l'Art sur les scènes de nos               cette terrible phase de la vie impériale. Solness, Stockman,\nthéâtres, ayant en tête, pour magnifiques lieutenants, les Frede-        Brand, Borkman n'ont déployé devant nous leur progession vers\nrick Lemaitre, les Rouvière,- les Rossi, les Salvini !                   un idéal respectif que pour mieux nous accabler de l'effroi de la\n   C'est ainsi qu'il nous fut donné d'entendre la nouvelle œuvre         débâcle, mais jamais plus qu'en cette dernière pièce l'histoire du\ndu vieux poète Henrik Ibsen, à présent l'étoile polaire de notre         vaincu, son encagement de fauve enchaîné, ses illusions de\nfirmament littéraire, même pour ceux qui nient sa lumière, et            revanche et de vengeance, sa fierté que n'abattirent même point\npourtant s'en éclairent.                                                 les peines infamantes, ses espérances grondant sans cesse en tor-\n   Une conférence de M. Laurent Tailhade introduisit la pièce.           rent souterrain ne furent évoqués avec autant d'âpreté dans la\nConférence? Causerie? Lecture? Je ne sais comment la nommer;             puissance.\narticle de revue, plutôt, article très soigné, poli, serti, étalant un      D'ailleurs, cette œuvre est l'épopée de tous les vaincus de la\nchoix abondant mais non équilibré d'épithètes, fleurs pétrifiées,        vie, elle fulgure au choc des idéaux de chaque personnage et si\npierreries lancées à profusion et, par cette prodigalité inutile,        Borkman les domine de son rayonnement sauvage, il y a aussi sa\nsans éclat. C'est dommage! M. Tailhade, moins esthétique en              femme, Gunhild, trompée dans ses désirs d'existence hautaine et\npensée qu'en paroles, a dû, devant la froideur infrangible de l'au-      enviée, blessée à mort dans sa maternité cruellement saignante,\nditoire, murmurer plus d'une fois, tout en déroulant ses jolies          il y a aussi Ella — qu'il aima mais vendit pour le triomphe de ses\npériodes, son vocable favori de « mufles ». Ce n'était guère la          conceptions — au cœur irrémédiablement vidé d'amour et de\nfaute du public, pourtant ! Il lui faut non pas une chronique de         joie, au corps ravagé par les émotions; il y a aussi Foldal, pauvre\nrhétoricien qu'on lui débite à renforts d'effets de voix, mais une       vieux raté qui se croit poète, rêve ses visions incarnées au feu de\nconversation entre l'orateur et lui, ou plutôt entre l'orateur et son    la rampe, et parvient tout au plus à faire bouillir le maigre pot-\nâme muette, quoique bouillonnante, de foule sensible à l'impres-         au-feu familial, dont le songe succombe lorsque Jean-Gabriel,\nsion, à l'inattendu, aux bousculades, aux coups brutaux, il se           implacable d'égoïsme, plante le fer rouge dans la plaie à la fois\npeut, mais exaltants, de la réelle éloquence. La chronique? il           délicieuse et toujours vive de son unique ami : Tu n'es pas un\npréfère la lire chez lui dans son fauteuil, sinon il l'écoute dix        poète! lien peut juger, lui, Borkman, car d'avoir été poète dans\nminutes, perd le fil, bâille, s'endort... et c'est ce qui est arrivé,    l'action,c'est peut-être ce qui l'a perdu; les poètes seuls, qu'ils soient\ninjustement quant à la belle ordonnance de ce discours, à sa forme       Prométhée, Jésus-Christ, Michel-Ange ou Bonaparte, connaissent\nlittéraire, justement quant à sa froideur forcée de morceau trop         de telles fluctuations, qu'elles balancent dans l'enchaînement de\nprécieux.                                                                leurs aventures ou dans le mystère de leurs pensées. Sous les\n   Et voici le drame : Jean-Gabriel Borkman, lyrique financier,          éclairs d'épée du dialogue, les généralités jaillissent d'elles-mêmes\nambitieux démesuré, forcené individualiste, a, dans sa soif de           à la rencontre des faits et fixent en l'esprit de l'écoutant les déduc-\nramasser autour de lui l'or et le pouvoir, risqué en l'audace de         tions indélébiles, que Balzac semait au cours de son œuvre\nnombreuses entreprises de commerce ou d'industrie les capitaux           géante, tout en enveloppant les êtres d'un halo qui prolonge\nà lui remis par toute la ville. Comme d'autres les armées, il fait       encore leur personnalité. Oui, une atmosphère psychique, lourde\nmanœuvrer les millions, il est la Force financière comme d'autres        de tempêtes, les environne et c'est là que se mordent et se battent\nla Force guerrière, la Force artistique. A la terre il veut arracher     leurs chimères; c'est, intensifiée par le génie, la réalité même,\nses trésors pour les répandre sur le monde, les transmuer en             l'antagonisme des âmes où presque tous nous vivons sans nous\nactivité, lancer les navires sur les mers, alimenter les usines,         l'avouer, en le cachant à tous et à nous-mêmes, des âmes qui\ncreuser les mines, donner cours à des torrents d'action et de mou-       ignorent encore les commandements de l'Harmonie et ne savent,\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": "                                                       L'ART      MODERNE                                                            387\n\n\n\npar un dosage inspiré de sacrifices et d'orgueils, évoluer ensemble   tion sommaire dont on voile les fonds est aussi minable que peu\nsans heurts et sans déchirements. Voilà pourquoi le conférencier      résistante. Les planchers sont des gouffres béants où circulent\na pu rapprocher l'art du Scandinave de l'art des Grecs, puisque       des rôdeurs et des odeurs également peu recommandables. Si on\nl'un et les autres ont su amasser au-dessus de leurs scènes ces       admet des parapluies dans ces milieux où les toitures ont des\nnuages chargés d'électricités différentes.—Fatalité divine, humaine   bâillements compréhensibles, on y admet aussi les chiens. Enfin,\nDestinée — mais absolues, et sans lesquels le soleil n'illumine-      on y a volé... »\nrait crûment que des individus aux allures indécises de fan-             Nous avons trop souvent exprimé les mêmes idées pour ne pas\ntômes.                                                                nous associer aux justes protestations de la Fédération.\n   Les décors, l'interprétation furent dignes du sujet. Nous savons      On a escamoté le Palais des Beaux-Arts construit POUR LES\nque les critiques malveillants, ceux que tout succès incom-           ARTISTES et ceux-ci se sont bénévolement laissé berner. Il est\nmode et ceux qui, n'ayant pas de pièce à faire représenter à          temps qu'ils se rebiffent.\nl'OEuvre, couvrent de fleurs certaines marionnettes de théâtres          Les expositions particulières sont aussi mal traitées que les\nréguliers, bons à ménager, tout en éreintant les loyaux protago-      Salons triennaux. Cette année encore, les remaniements du Musée\nnistes des tentatives désintéressées, nous savons que ces gens        ont enlevé aux Cercles vivants et batailleurs la plus grande partie\nrefusent tout talent à Lugné-Poe; cependant il n'ignore pas, lui,     des locaux dont ils disposaient. On leur abandonne d'étroits cou-\net nous non plus, qu'il remplit des rôles que peut-être nul autre     loirs, mal éclairés, insuffisants et sans dégagements en attendant\nne pourrait assumer, et mener avec autant d'art simple et con-        que la Commission du Musée, pour loger quelques nouveaux\ncentré, autant de sûre intuition secondée par une diction nette et    Dell' Acquaet Herbo, ferme définitivement les portes du bâtiment\npersonnelle ; d'autre part, tous s'exécutent dans une plénitude de    au nez des artistes qui ont l'outrecuidance de vouloir organiser,\nmoyens et une passion de jeu qui révèlent leur compréhension          à leurs frais et sans aucun subside, les seules expositions qui\ndes beautés qu'on leur confie et leur assurance en eux-mêmes ;        provoquent un mouvement d'art en Belgique.\nceci est pour M. Henry Burguet, si émouvant sous les traits du           La Fédération artistique est dans le vrai quand elle dit : « Tous\nvieux Foldal qu'il a admirablement composé, pour M. Luxeuil et        les journaux, tous les cercles, tous les artistes doivent proclamer\nsa grâce virile d'adolescent en l'effervescence de sa vingtième       hautement que si les soldats ont des casernes et les iguanodons\nannée; pour Mme Brindeau, sobre et belle tragédienne; pour            des musées, L'ART A DROIT au palais pour lequel des fonds ont été\nM110 Maupas, tendre, touchante; enfin pour les collaborateurs         votés et auquel on a donné une autre destination. Si les gothiques\nanonymes, mais actifs de ce secptacle du Désespoir.                   font vraiment si bien dans le grand salon carré, qu'on les y\n   Spectacle du Désespoir, « théâtre du Désespoir », écris-je ici,    laisse, mais qu'on rende ce qu'on a pris. »\nselon le mot de reproche d'Elisée Reclus, le plus lumineux apôtre\nde l'Espérance et de la Foi en l'Humanité. Malgré tout, une lueur\ndore l'horizon du drame et s'y lève en aube pointante ; Borkman,\nil est vrai, sans avoir conscience que c'est un suicide, une hyper-\n                                                                            ESTHÉTIQUE DES PAYSAGES\ntrophie de l'égoïsnie aux dépens d'un cœur qui se dessèche jus-                          « Les Sales Papiers ! »\nqu'à ne plus battre, Borkman meurt glacé dans sa réclusion de\nprêtre de l'Or, sur les ruines qu'il accumula, mais son fils part        Quelle^horreur, à suppositions ambiguës, que les papiers traî-\ndroit au bonheur, droit « à la vraie vie », en dépit de toutes les    nant dans les solitudes des bois, résidus de pique-nique ou\nprières et de toutes les malédictions maternelles ; la jeune femme    d'autre chose! Et dans les promenades! Et dans les rues. Les\nqu'il aime l'accompagne et la fille du pauvre dramaturge s'évade      chats, quand ils font des saletés, les enterrent. Les hommes pas,\naussi d'une morne existence en un pays tiède et vermeil. Nous         étant plus civilisés que les chats. En Hollande, au Jardin zoolo-\nnous sommes donc demandé, devant cette accalmie enfin inaugu-         gique d'Amsterdam, vaste parc, il y a des corbeilles à papier\nrée, si Henrik Ibsen, prophète obéissant aux souffles qui montent     comme dans les bureaux et les cabinets d'études. Nul ne jette un\nde l'avenir, n'orientait pas vers lui son génie pour nous montrer,    de ces débris par terre. Nul n'admet cette souillure. Et dans les\nun jour, dans l'éclat radieux d'un prochain poème, ce que peut        champs, quand on déballe les saucissons, on enfouit leurs enve-\ncette jeunesse régénérée et vibrante à laquelle il semble entr'ou-    loppes. Je me souviens de l'aspect des jardins de l'Exposition\nvrir aujourd'hui les portes de son âme !                              universelle de Paris, du haut de l'asperge Eifel, un dimanche\n                                               JUDITH CLADEL\n                                                                      d'août, à midi. Les Parisiens s'accroupirent pour déjeuner, par\n                                                                      milliers. Une heure après ils se relevèrent pour flâner. Ce fut une\n                                                                      mer de morceaux de papiers qui apparut, aux vagues innombra-\n   UN PALAIS DES BEAUX-ARTS, S. V. P.                                 bles et malpropres. Ils n'ont pas inné le sentiment de la propreté,\n                                                                      nos voisins, occupants du nombril du monde l\n   La Fédération artistique fait un énergique appel aux associa-\ntions d'artistes et à la Presse en vue d'un effort commun à tenter\n                                                                                         Conservation des sites.\nauprès du gouvernement pour la construction d'un Palais des\nBeaux-Arts.                                                              Les Justes causes, défendues avec opiniâtreté, s'imposent. A cet\n   « La dernière Exposition a trop supérieurement démontré la         axiome on peut ajouter cet autre : Les paroles sont des forces,\nhonte qu'il y a pour un pays comme le nôtre à traiter les arts en     aucun cri légitime ne se perd.— Que de fois, au cours de notre vie,\nnomades loqueteux. Non seulement ces constructions provisoires        nous avons retrouvé, germée et vivante, une idée jetée en semence\net légères sont mal appropriées et laides, elles sont encore incom-   le long de la route. Le devoir est de toujours proclamer ce qu'on\nmodes et dangereuses. La température y est toujours aux extrê-        croit juste, même si tout, dans l'ambiance, parait contraire.\nmes, l'éclairage abominable, la distribution ridicule. La décora-        Combien ils étaient isolés et paraissaient Don Quichotte ceux\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "338                                                        L'ART          MODERNE\n\n\nqui défendaient nos arbres contre les fureurs des abatteurs et des\nbûcherons, ceux qui défendaient nos paysages contre le vanda-                                 PETITE CHRONIQUE\nlisme des industriels doctrinaires.\n   Aujourd'hui leurs vœux triomphent. Voici, entre autres, la                 Les artistes belges remportent à l'étranger des succès répétés\n                                                                           qu'il importe de mentionner. Après l'accueil enthousiaste fait\ndernière circulaire de M. le ministre De Bruyn qu'on ne saurait            à Vienne à Charles Van der Stappen, voici que Berlin a reçu\ntrop louer. Mais qu'il surveille ses fonctionnaires préposés aux           Constantin Meunier avec un empressement, une cordialité et une\nplantations des routes et qu'il ne les croie pas sur parole quand          admiration dont tous les journaux de la capitale germanique nous\nils affirment leurs soins et leurs mérites. Ils le trompent souvent        apportent l'écho. Meunier avait exposé dans la galerie de\n                                                                           MM. Relier et Reiner un assez grand nombre de ses œuvres :\net effrontément.                                                           sculptures, tableaux, aquarelles, dessins. Cette exposition a eu un\n                                                                           retentissement énorme, et l'artiste, qui a passé une quinzaine de\n   « A diverses reprises dans ces derniers temps les artistes et le        jours à Berlin à cette occasion, a été l'objet des manifestations les\npublic en général se sont émus à juste titre de certains actes et de       plue chaleureuses. De toutes les villes d'Allemagne lui arrivent\ncertains travaux ayant ou pouvant avoir pour résultat de dénaturer         des demandes d'exposer, des offres d'achats. Dix de ses bronzes\nl'aspect des plus beaux sites du pays.                                     ont été immédiatement acquis. La Sécession de Munich a obtenu\n   Soit qu'il s'agisse de mise en exploitation de forêts ou de car-        de M. Meunier l'autorisation d'organiser, à son tour, une exposi-\n                                                                           tion de ses œuvres.\nrières, de création de voies de communications, d'érection d'éta-             M. Henri Van de Velde, qui se trouvait à Berlin en même temps\nblissements incommodes ou insalubres ou de démolition de cons-             que notre grand sculpteur, a été, comme lui, l'objet d'un accueil\ntructions anciennes intéressantes, il ne peut être question, cela va       extrêmement flatteur. Il a exécuté pour diverses habitations ber^\nde soi, de porter atteinte aux droits de la propriété, non plus qu'à       linoises des ensembles décoratifs importants, dont le succès lui a\n                                                                           valu, paraît-il, une série de commandes nouvelles. Il y a en\nla libre extension de nos industries; mais dans bien des cas il            Allemagne un mouvement de rénovation artistique qu'on soup-\naurait été possible, tout en atteignant le but visé par les intéressés,    çonne à peine en Belgique. Dans les arts décoratifs et industriels\nde respecter l'aspect pittoresque. Pour atteindre ce résultat, il          principalement, l'évolution est des plus intéressantes et passionne,\nsuffirait souvent d'un conseil, donné en temps utile, par une per-         nous dit-on, les esprits les plus distingués de l'Empire.\nsonne compétente.\n                                                                               Après le Quatuor Schôrg, le Quatuor Dubois a inauguré la série\n   C'est dans cet ordre d'idées que je vous prie, Monsieur le Gou-         de ses auditions. C'est à la Maison d'Art que ce dernier a élu\nverneur, de vouloir bien me donner autant que possible avis, en            domicile, et sa première séance, donnée jeudi soir, a fait une\ntemps opportun, des projets de travaux du genre de ceux que je             excellente impression fur l'auditoire d'artistes et d'amateurs\nviens d'énumérer, ou de tous autres ouvrages intéressant l'aspect          qu'avaient réuni les promesses d'un programme bien composé,\ngénéral des villes ou des campagnes que l'on se proposerait, à             sérieux et intéressant. On a beaucoup applaudi le Quintette pour\n                                                                           piano et cordes d'Alexis de Castillon, dont l'inspiration claire et\nvotre connaissance, d'effectuer dans votre province.                       les développements ingénieux ont été bien mis en lumière par les\n   Je crois devoir appeler votre attention sur le caractère officieux      jeunes quartettistes. Cette belle composition, jouée jadis en pri-\ndu rôle que les administrations publiques peuvent être appelées à          meur par le Quatuor Ysaye à la Libre Esthétique, prend décidé-\njouer dans les affaires de cette espèce.                                   ment rang, par son architecture impeccable, parmi les chefs-\n                                                                           d'œuvre classiques.\n   Il importe que les intéressés se pénètrent bien de l'idée qu'il             MM. Dubois, Claes, Gietzen et Doehaerd ont fait entendre, en\nne s'agit nullement de les soumettre à un contrôle ou à une con-           outre, le premier Quatuor à cordes de Glazounow — le début du\ntrainte quelconque, mais uniquement de sauvegarder, en même                compositeur russe comme le Quintette précité fut le début du\ntemps que leurs intérêts particuliers, les côtés pittoresques qui          maître français. Ce quatuor est plulôtune suite de morceaux, une\nattirent et retiennent tant d'étrangers dans notre pays. »                 fantaisie aimable et pittoresque qu'un quatuor au sens strict du\n                                                                           terme. Vandante en est la partie la plus saillante. Ici, comme\n                                                                           dans le Quintette, on a apprécié la sonorité homogène, l'expres-\n                           Architecture.                                    sion et l'ensemble correct des interprètes.\n                                                                               M. Bosquet, qui avait joué en excellent musicien la partie de\n   Dans les pays Scandinaves, les fenêtres s'ouvrent du dedans au          piano du Quintette, a exécuté, entre les deux compositions, avec\ndehors. C'est l'inverse de chez nous. Et ce que c'est commode!             une virtuosité remarquable, la Ballade de Grieg dont l'intérêt\ncar les battants alors ne gênent pas l'intérieur et n'encombrent ni        musical n'est pas en rapport avec les difficultés d'exécution qu'elle\nles rideaux ni les stores. A Copenhague, l'aspect des maisons,             offre au pianiste.\nl'été, animées du haut en bas de ces ailettes, est d'un pittoresque           Le violoniste Jean ten Hâve, l'un des plus brillants disciples\ncharmant. Un système très pratique de crochets fort simples                d'Ysaye, et sa sœur, Mlle M ten Hâve, une pianiste élevée, elle\nfixe les panneaux vitrés et empêche tout ballottage par le vent.           aussi, à forte école, ont fait apprécier, la semaine dernière, à la\n                                                                           Grande Harmonie, les plus sérieuses qualités. Programme\nNos architectes, actuellement si inventifs et si néophiles, en train       attrayant, consacré à des œuvres musicales de valeur, parmi les-\nd'embellir si heureusement nos rues, tout en sauvegardant les              quelles la Sonate pour piano et violon de Saint-Saëns et le Con-\ngoûts et le confortable des habitants admis enfin à faire respecter        certo italien de J.-S. liach. Technique approfondie. Et mieux que\nl'originalité de leurs habitudes, de se manifester chacun à sa             cela : une sincérité d'art, une conviction qui donnent à l'interpré-\n                                                                           tation des deux artistes une portée spéciale.\nmanière en son habitation, ne pourraient-ils risquer cet usage?               M. ten Hâve, qu'on applaudit naguère aux Concerts de la\nVraiment, quand on pense à notre vieille habitude des fenêtres             Société symphonique, a un très beau son, un sentiment exempt\ns'ouvrant, incommodes, vers celui qui devrait les pousser, on              d'afféterie, de la chaleur et une justesse irréprochable.\nsent que c'est l'à-rebours de ce qui devrait être.                            MUe ten Hâve joue en excellente musicienne. Elle a du rythme,\n                                                                           de l'expression, un toucher tour à tour ferme et délicat. Son exécu-\n                                                                           tion du Concerto italien, de diverses compositions de Schumann,\n                                                                           de Chopin, de Sléphen Heller, lui ont valu un succès mérité. Et\n                                                                           c'est unanimement que les deux artistes ont été applaudis, rap-\n                                                                           pelés et acclamés.\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "                                                          L'ART        MODERNE                                                             389\n\n\n Les concerts de la semaine :                                            récitation de poètes anciens et modernes, chaque chose y trouve-\n Aujourd'hui, à 2 heures, au Conservatoire, deuxième séance de           rait la place qui lui revient en bonne justice. Les lettres finiraient\nmusique de chambre (MM. Anthoni, Guidé, Poncelet, Merck, De              donc par être protégées en Belgique; l'initiative étoufferait la rou-\nGreef) avec le concours de Mme MIRY-MERCK et du QUATUOR                  tine, la marche en avant culbuterait l'inertie. Quel rêve!\nZIMMER. Au programme : Bach et Haendel.\n   Mardi, à 8 heures, à la Grande Harmonie, piano-récital de\nMlle CLOTILDE KLEEBERG.                                                    Voici la liste des œuvres d'art qui ont passé au Musée de\n  Même jour, à 8 h. 1/2, au Cercle artistique, audition d'œuvres         Bruxelles à la suite de l'Exposition ;\nde Moussorgski (Mme MARIE OLÉNINE), conférence par M. PIERRE               Un profil de femme, par M. E. Wauters; La Traite, par\nd'ALHEIM.                                                                M. F. Courtens; La Brève ensoleillée, par M. E. Claus; Juin en\n  Jeudi, à 8 h. 1/2, à l'Hôtel Ravenstein, deuxième séance du            Campine, par SI. J. Rosseels; Houffalize, par IHlle Héger; Pavots\nQUATUOR SCHÔRG.                                                          rouges, par Bllle Berthe Art; Ardennes, par SI. F. Binjé.\n  Samedi, à 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, deuxième piano-                Quelques ouvrages ont également été acquis par le gouverne-\nrécital de M. EMIL SAUER.                                                ment, notamment : Intérieur pauvre, par SlUe Marcotte; La\n   Dimanche, à 2 heures, concert de I'ÉCOLE DE MUSIQUE D'IXELLES         Clairière, par M. J. Verheyden, et Position d'attente, par\n(rue du Président, 54), sous la direction de M. H. THIÉBAUT. Audi-       M. L. Abry.\ntion de Sainte Marie-Madeleine, par Vincent d'Indy (soliste :\nMlle Collet).                                                               M. Constant Lenaerts fera exécuter aujourd'hui, à i h. 1 2, aux\n                                                                         Concerts symphoniques d'Anvers, Une œuvre symphonique de\n  Les expositions :                                                      Beethoven dont nous ne connaissons guère que des fragments. Il\n  Au MUSÉE, Salon des Aquarellistes.                                     s'agit du ballet Gli uomini di Prometeo dont le scénario fut com-\n  A la MAISON D'ART, exposition Joseph Stevens.                          posé par le maître de ballet Salvatore Vigano et qui., exécuté pour\n  Au CERCLE ARTISTIQUE, tableaux de M. Le Mayeur de Merprès.             la première fois au Wiener Hoftheater le 28 mars 1801, eut seize\n                                                                         représentations consécutives.\n  Changements d'affiches :                                                  Les Créations de Prométhée, qui se divise en deux actes, sera\n  Au NOUVEAU-THÉÂTRE, Blanchette et Fifine, de M. Brieux, ont            exécuté intégralement à Anvers.\nsuccédé à la Vie de Bohème.                                                 Le Concerto (op. 56) pour piano, violon et violoncelle (solistes\n  Au THÉÂTRE MOLIÈRE, Mme Judith Gauthier triomphe avec la               MM. F. Lenaerts, K. Hennen et Ed. Jacobs) et l'ouverture de Léo-\nMarchande de sourires, qui eut 150 représentations àl'Odéon.             nore compléteront cet intéressant programme.\n  Au THÉÂTRE DES GALERIES, première représentation, ce soir,\nd'une grande revue-féerie : Vive Bruxelles ! par M. Garnir.                 Après le remarquable succès de son enquête sur la participation\n   Le THÉÂTRE DE L'AIHAMBRA joue avec succès depuis vendredi             des écrivains à la vie politique, l'idée est venue aux rédacteurs\nVAssommoir, tiré du roman de Zola par MM. Busnach et Gasti-              de la revue littéraire et artistique I I MARZOCCO, de Florence\nneau.                                                                    (3, place Victor-Emmanuel), d'en tenter une autre pLus vaste. Jls\n  Au THÉÂTRE DU PARC, mardi prochain, première de Petites                se proposent défaire connaître, en Italie, l'opinion des littérateurs\nfolles ! d'Alfred Capus, pour les représentatious de Mlle Fériel.        et des artistes étrangers sur les arts et la littérature italienne con-\n   Aux NOUVEAUTÉS, prochainement, l'Œil crevé.                           temporaine. Voici les questions posées :\n                                                                            I. Si vous avez eu l'occasion d'examiner quelques-unes des\n   Le théâtre du Parc commencera, dit-on, une vie nouvelle en            manifestations littéraires ou artistiques de l'Italie contemporaine,\nseptembre prochain; la deuxième période triennale de la direc-           quel est votre avis sur leur importance?\ntion actuelle expire, en effet, le 31 août 1898. A cette occasion,          II. Croyez-vous à une renaissance de notre littérature et de\nun projet de revision du cahier des charges — un peu vieillot, au        notre art, et quelle tendance vous semble-t-il qu'ils suivent?\nsens de chacun — sera présenté dans un sens plus artistique. Il             III. Quel rapport, suivant votre opinion, ont notre littérature\nn'est vraiment pas trop tôt... et nous ne pourrions que féliciter        et notre art'avec l'art et la littérature d'Europe, et quelle place\nces Messieurs de l'hôtel de ville de se préoccuper enfin des inté-       leur faites-vous dans la production contemporaine?\nrêts intellectuels de leurs administrés. Le programme nouveau ne            Décidément, le procédé des Enquêtes, qui fut inauguré à\nserait pas encore complètement arrêté, mais il donnerait, paraît-        Bruxelles par le Jeune Barreau (combien l'ignorent!) il y a plu-\nil, satisfaction aux plus compétents : les chefs-d'œuvre classiques,     sieurs années, dans son Enquête sur la Plaidoirie, qui amena de\nles adaptations de littérature étrangère, les formules dramatiques       si curieux résultats, est devenu courant et rend vraiment de très\nmodernes, les conférences littéraires, les matinées populaires de        signalés services dans tous les ordres de choses.\n\n\n\n                                     BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n             SUCCURSALE :                                MAISON PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9                 io, rue de Ruysbroeck, 10                           1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                                    B R U IX EX.. IL, E S\n                              A g e n c e s clans t o u t e s l e s v i l l e s\n Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant ie plusieurs milliers de bougies\n                                                AU    MOYEN         D ' U N SEUL.   FOYER\n\n                                                                                                                Dépôt général :\n                                                        Rud. IBACH Sohn\n                    PIANOS                                     Maison fondée en 1749.\n                                                                                                            2 & 4 , rue du Congrès\n                                                                                                                  BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": "   Tlit; Jiiliil Grilils Gycle Corporation Limited\n                                     A G E N C E                   ŒÉZLNTIÉIR^LIEJ                    B E L G E\n\n                  HUMBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES\n\n GRAND                         CHOIX                       D'ACCESSOIRES                                         NOUVEAUX\n                      X14Ê, HUE ROYALE, BRUXELLK»\n                                                                                 PIANOS\n        LE GRESHAM\n    COMPAGNIE ANGLAISE^ D'ASSURANCES SUR LA VIE\n            sous le contrôle du Gouvernement\n          ACTIF : 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS.\n                                                                                  GTJNTHER\n                                                                                 Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                     6\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n             ET A TERME FIXE                                                               DIPLOME D'HONNEUR\n            AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES                                                AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                     Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n     La Compagnie traite des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                       INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n  Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 millions.                     LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n     R E N T E S V I A G È R E S aux (aux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n  suivant l'âge, payables sans irais et au cours dans toute\n  l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n  du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .            BREITKOPF & HÀRTEL\n                                                                                                      ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                 4 5 , Montagne de la Cour, 4 5 , Bruxelles.\n             VENTE PUBLIQUE                                                              GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n  Le M a r d i 7 d é c e m b r e et quatre jours suivants, d'une impor-          GR.IAD ASSOKIHIhYI Mi jllSIQUfi BtlfiE, tliWÇWSh ET MIElUm\ntante réunion de                                                                            Abonnement à l a lecture musicale.\n                                                                                                   Conditions très avantageuses.\n      LIVRES ANCIENS ET MODERNES                                                    Dépositaires des Pianos   BECHSTEIN & BLUTHNER\n                                                                                                        SEUL DEPOT DFS\n                                                e                                                    Harmoniums           ESTEY\n              ESTAMPES DU XVIII SIÈCLE\n                         en noir e t couleurs\nprovenant des bibliothèques de feu le lieu tenant-général VAUTIER\n               ancien commandant de l'École militaire,\nde M. A. CHEVALLIER, ex-officier de bouche de diverses maison\n   royales et princières, et de feu MM. DE KEYSER, architecte,\n                     et JAEGJER, artiste-peintre.\n\n   L a vente aura lieu à 4 heures précises, en la Galerie et sous la direc-\ntion de M. E. DEMAN, libraire-expert, 86A, rue de fa Montagne, che.\nlequel on peut se procurer {e catalogue (1240 numéros).\n                                                                              TELEPHO\n                                                                              NE     SN.LEMBRE&\n                                                                              ^BRUXELLES*. 17,AVENUE L0U1SE&\n          Exposition chaque jour de vente, de 9 à 3 heures.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                 IE\n\n                                                                                                                 e            rue\n                                                              \"D'DTTVUTT T \"C?Q *** * ^ ^                                            ^u ^ ^ i\n                                                              j3l\\UA£l^l^.CO 31, rue des Pierres\n      Trousseaux                 e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                                     C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o .\n                             Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                                AMEUBLEMENTS D'AIRT\n                                                      bruxelleh. — Imp. V* MONNOM 3?» rue «le l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1897-11-28", "signet_source": "N° 48. Dimanche 28 novembre 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 385", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}