{"numero_id": "ulb-art-moderne-1897-12-05-n49", "volume": "DL2864764_1897_f", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1897-12-05-n49-001", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 391, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 49.", "ancre_fin": "NSERVATOIRE DE LIÈGE. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 49."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "DIMANCHE 5 DÉCEMBRE 1897"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "A B O N N E M E N T S ; Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "[SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "MOUSSORGSKI. Conférence de P. d'Alheim au Cercle artistique. —"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "BÔCKLIN AU MUSÉE DE BALE. — PA'UL ET VICTOR MARGUERITTE."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "Poum! — STOPENDUM! — L A MARCHANDE DE SOURIRES. — Avis"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "DÉDICACÉ AUX NAÏFS GENS DE LETTRES QUI VONT A PARIS DANS LE DOUX"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "ESPOIR D'Y ÈTRB MIEUX ACCUEILLIS QU'EN BELGIQUE. — A U PARC DE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "BRUXELLES. — Au CONSERVATOIRE DE LIÈGE. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-12-05-n49-002", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 392, "titre_corps": "Moussorgski", "titre_sommaire": "Moussorgski. Conférence de P. d'Alheim au Cercle artistique.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MOUSSORGSKI", "ancre_fin": "éclaireurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "MOUSSORGSKI"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Conférence d e P . d'Alheim a u Cercle a r t i s t i q u e ."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Un homme nouveau, un grand musicien encore"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "méconnu ou mal connu! Un sensitif, un simple, un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "pénétrant artiste, révélant mieux que ne l'ont fait"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "Tolstoï ou Borodine l'âme populaire, l'âme vraie de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "son pays, l'esprit de cette Russie encore douée de toute"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "sa force primitive mais non fruste, si séduisante pour"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "nos natures plus sommaires, en sa souple et rapide"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "faculté de métamorphose. C'est avec Dostoïewski et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Gogol, avec les intelligences éclatantes d'originalité,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "non avec celles qui se laissèrent baigner d'intellectualité"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "occidentale qu'il faut ranger Moussorgski. Lettré,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "instruit, bourgeois, que sais-je? Il est près de la terre,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "comme les humbles ; comme eux il entend les révéla-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "tions à peine murmurées et en retient les infinies"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "nuances. Il est l'acteur qui le plus intimement nous"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "initie à un côté inédit du drame humain vu à travers"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "les enfants, les pauvres, les mères, du drame de ce peuple"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "aussi qu'il aimait tant et dont il met si admirablement"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "en scène les finesses spontanées, la bonhomie proche de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "la nature, les émois intenses, puérils et réels."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Parlant de lui à ceux qui ne le connaissent pas, peut-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "être le nom de Schumann surgirait-il en l'esprit, comme"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "point de départ de descriptions qui ne savent où trouver"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "des comparaisons pour se mieux faire comprendre. —"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Moussorgski, son Boris Godounov l'atteste, est un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "dramaturge impressionnant, un mordant ironiste, un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "profond et impulsif observateur ; son intimité est plus"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "parente de l'intimité saxonne, de Dickens ou de Shakes-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "peare, que de l'intimité allemande. — Il est à la fois"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "angoissé et résigné, terriblement sombre et enfantine-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "ment joyeux."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Mais Schumann seul, à côté de preux comme Wagner"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "ou Beethoven qui exprimèrent la partie ardente,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "héroïque de notre nature, Schumann seul impressionna"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "ainsi le monde des musiciens en leur apportant la tra-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "duction musicale d'une partie encore inchantée de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "l'intérieure sensibilité humaine."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "Interprète admirable, douée d'une voix pure, forte et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "souple, Mme Marie Oléninea dit les Poèmes de l'enfance"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "ou de la Chambre d'enfants où sont fixés charmeuse-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "ment quelques gestes qu'aucun art, semble-t-il, ne"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "songea à isoler encore du total de l'ingénuité et de la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "grâce enfantines. Elle a chanté le Dit de l'Orphelin, le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "Dit de VInnocent, plaintes poignantes et simples ; la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "Divination par Veau, air tiré d'un drame populaire en"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "prose, Le Complot des KhovansM; le chant sauvage"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "de la Femme du Kosak, des Chants hébraïques puis"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "les Chants de ta Mort. Oh ! ces chants mornes,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "presque fredonnés par le mourant qui essaie d'entrevoir"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "une image de ce néant où il va entrer et qui ne trouve"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "que le reflet de ses rêves, comme ils émeuvent et font"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "oublier la belle interprète, le conférencier et la musique"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "elle-même !"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "Je fais un effort pour tâcher d'analyser la musique"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "seule, pour la détacher des saisissants morceaux de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "vie dont elle fait une partie inséparable. Conférencier,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "cantatrice et pianiste (M. Hénusse) se sont du reste"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "subordonnés avec tant d'abnégation à la pensée de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "l'auteur qu'il faut une attention entêtée pour se rendre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "compte de la nouveauté géniale de ces harmonies"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "étranges qui nous paraissent si naturelles quand nous"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "nous abandonnons à l'impression générale du poème."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Et le conférencier nous dit la vie isolée de cet être"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "tout vibrant des sentiments de fraternité et d'amour,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "qu'on pourrait rétrécir en les nommant idées nouvelles,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "socialisme, anarchie ou chrétienté. Moussorgski témoi-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "gna par toute sa vie, par toutes ses œuvres, d'une sen-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "sibilité plus grande que celle du monde où nous vivons"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "actuellement. Intensément naturel et humain, il était"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "un atome d'avenir perdu dans le présent. Sa place est"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "avec ceux qui viendront après nous. Il ne pouvait que"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "souffrir ici ; en Russie surtout, où ceux mêmes qui"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "s'inspiraient de lui le méconnaissaient. Et il souffrit,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "et il douta, et il osa, il aima, malgré tout. Le siècle fut"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "le plus fort et il fut écrasé."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "Mais de quelle somme de vie et de sympathie puis •"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "santé il nous dépasse et nous domine! Son art semble"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "nous attendre au tournant de ce chemin de géniale et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "subtile bonté que nous n'atteignons pas encore et dont"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "il est un des plus aimants, un des plus étincelants"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "éclaireurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-12-05-n49-003", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 392, "page_fin": 393, "titre_corps": "Bocklin au Musée de Bâle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Hexnebicq", "ancre_debut": "Bocklin au Musée de Bâle (*).", "ancre_fin": "LÉON HEXNEBICQ", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Bocklin au Musée de Bâle (*)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "C'est ici, que par surprise, m'apparut, plus complet que ne me"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "l'apportaient mes souvenirs d'Allemagne, l'Occidental Bocklin."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "Déjà profondément séduit, il y a cinq ans, j'avais dans le souvenir"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "des déniés de peupliers noirs avec des déesses roses, et d'étranges"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "couleurs. Et surtout, une si singulière et si philosophique folie,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "que j'avais, après l'avoir vue, longtemps hésité. Je m'étais dit"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "(1) ARNOLD BOCKLIN est né à Bâle le 16 octobre 1827. C'était le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "fils d'un négociant aisé. Après avoir terminé ses études au gymnase"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "il décida de se vouer à la peinture. Après deux années de séjour à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Genève il se rendit à Dusseldorf où il fut l'élève du peintre paysa-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "giste Schirmer. Il séjourna ensuite à Anvers et à Bruxelles, où il"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "étudia deux ans les maîtres flamands. De là il se rendit en 1848 à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "Paris, puis revint à Bàle. A partir de ce moment il mena une vie"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "vagabonde, séjournant successivement à Rome, Munich, Hanovre,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "\"Weimar, où il fut nommé professeur de paysage, Rome, Bâle, Mu-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "nich, Florence, Zurich et de nouveau Florenee. Depuis 1889 il est"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "alors : Celui-ci n'est pas un pur artiste, sans doute. A son incons-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "cience de bête esthétique bien dressée à reproduire librement la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "vie extérieure, à la digérer en soi et à la rendre déformée sur la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "toile et pourtant vivante, se mêle une supérieure et trouble curio-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "sité. C'est celle que j'ai déjà soupçonnée dans les fragments du"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "Vinci. C'est celle qui éclate dans la Joconde."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "Cette vague prescience, je l'ai confirmée aujourd'hui avec l'in-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "fini plaisir d'une découverte de soi-même."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "Cet Allemand têtu qui porte en lui le sang de Hegel, ce grand"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "fou visionnaire et très mélancolique, souffre dans ses œuvres de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "la torture constante des idées générales. Mais il l'expose avec"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "quelque chose de très particulier à sa race et qui nous froisse et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "nous déroute un peu au premier aspect."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "C'est l'esprit de démonstration et de propagande. Le souci de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "composer et d'imposer quelque chose, fût-ce absurde, éclate dans"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "toutes ses œuvres. Mais ce qui le différencie profondément de ses"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "congénères germaniques, c'est qu'il prend comme objet de ses"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "préoccupations des idées suffisamment générales pour qu'il n'y"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "ait en elles, pour d'autres cerveaux européens, rien d'exclusif."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Bocklin parle dans son symbolisme la langue de tous."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Il s'apparente à cet égard aux œuvres françaises et spécialement"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "à Gustave Moreau."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "Cette âme est pour l'un comme pour l'autre l'inquiétude d'une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "recherche, la poursuite d'un problème insoluble. L'un et l'autre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "font penser à Claes, le chasseur d'absolu de Balzac."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "***"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "Voici la fleur la plus éclatante de ses œuvres : La Vie un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "court songe : Vita somnium brève."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "Comme aux temps des luttes gibelines où, vers l'Italie séduc-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "trice, descendaient ses ancêtres, fortes épées et longues barbes,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "c'est vers le ciel florentin que j'ai reconnu, avec ses grands"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "nuages en dérive sur le large bleu, au pays du feuillage noir des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "cyprès et de la brume argentée des oliviers, au pays des fontaines"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "de marbre et des prairies, que la vie est pour lui un court songe."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "L'eau, issue d'un masque antique et ricaneur, s'égoutte à tra-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "vers le pré vert enrichi de jaunes floraisons, couleur des soucis ;"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "dans le fond du paysage un cavalier rouge descend vers l'avenir"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "le coteau de la vie. Au sommet un vieillard incertain attend d'un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "démon falot et grotesque le coup de matraque de la mort. Seule"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "à droite une femme, éprise d'un singulier charme, respire l'odeur"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "d'un bouquet reçu. Les yeux clos, elle s'abandonne au parfum et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "au souvenir d'ivresse sensuelle de la minute où elle aima, et, der-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "nier symbole de l'énorme et inconsciente folie dont nous sommes"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "tous, du plus illustre au plus simple, des jouets égaux, deux"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "enfants, au bord d'un ruisselet limpide, symbole de la direction"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "de nos destinées, froissent dans leurs mains malhabiles quelques"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "fleurs arrachées, suivent sur l'eau brune le cours aventureux des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "pétales jetés et réalisent l'amer symbole d'Heraclite : L'univers"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "est un petit enfant qui joue aux osselets."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "C'est encore pour traduire cette merveilleuse folie de l'univers,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "ce panthéisme mythologique, cette exubérance sans cesse en tra-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "ducteur honoraire de la Faculté de philosophie de l'Académie de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "Zurich. Il est également professeur honoraire à Munich. Ses tableaux"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "se trouvent principalement à Bâle, Berlin et aussi à Munich, dans"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "la collection du comte Schack qui protégea son talent contre les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "attaques dont il fut accablé et se fit son défenseur. Ses œuvres pri-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "ncipales, réunies en trois albums, ont paru à Munich chez Bruck-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "mann et chez Albert et G0. Jugend a fait paraître dernièrement,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "à l'occasion de son anniversaire de soixante-dix ans, un numéro des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "plus intéressants en son honneur."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "vail des forces aveugles de la nature et leur profond mystère pour"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "nous, qu'il a jeté dans la mer de Sicile son vol de sirènes. Elles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "nagent, jouantes et folles, dans les roches. Les reflets délicieu-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "sement verts de l'eau profonde caressent leurs corps épais de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "jeunes Allemandes, car l'artiste est un produit humain, et s'il"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "apparie des paysages à ses émois, sa conception héréditaire de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "l'homme est plus durable. S'il est Flamand, celui qu'il peindra"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "loin de ses pâturages bornés de clochers et de moulins, barré de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "canaux et de grands arbres, sera encore de cette race têtue et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "mélancolique, et l'ardeur plus grande d'un ciel d'Italie ne sera"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "qu'un plus intense décor à d'aventureux souvenirs de soi-même"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "et de son pays."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "***"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Cette chère préoccupation du pays natal ne vous quitte jamais."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "L'homme cosmopolite est un monstrueux mensonge ou ce n'est"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "qu'un juif. A tout moment on se mesure avec des choses incon-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "nues. Il serait infâme de n'être alors qu'un dilettante mollement"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "curieux, mais au contraire on se croit chargé par devoir de com-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "parer ce qu'on était soi-même avec ce nouveau qui l'entoure, d'en"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "extraire les vertus et d'en dénoncer les vices. Le voyage est une"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "lutte avec l'étranger. Fas est ab hoste doceri. C'est une éducation"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "et un profit constant pour soi. C'est aussi par la chère magie du"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "souvenir, au sein même de ces constantes comparaisons, l'appa-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "rition merveilleuse et nostalgique du coin de paysage dans lequel"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "on a vécu. Le doux et pressant désir de le revoir ne nous quitte"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "plus."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "C'est un pareil et intime regret que j'emporte précieusement a"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "travers tous mes voyages."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "En moi vibre une lointaine musique comme un éternel ranz des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "vaches. Le ciel perpétuellement bleu des coteaux toscans et leur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "énergique ivresse l'éveille avec une puissante séduction, et même"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "en face des rouges éteints et puissants des créneaux siennois, au"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "milieu de l'horizon, boursouflé, raviné, tordu dans une muscula-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "ture rubénienne du sol, je revois avec une douce nécessité le fan-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "tôme cher."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "Dans les profondeurs ajourées, infinies en leur processorale"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "succession vers le ciel, qu'ont peintes, au fond de leurs tableaux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "religieux, les artistes toscans, l'inévitable comparaison des Roger"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "Van (1er Weyden et des Memling s'impose ou la joie nerveuse,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "aimante, intense et wallonne de Watteau."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "Dans le déroulement qu'emporte avec lui la fuite du convoi"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "dans la vision panoramique du haut des bastides, quand la dili-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "gence du vetturino plonge au tournant, c'est le même nostalgique"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "retour vers nos paysages et le regret de leur dentelle de brumes."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "Au premier instant, cette fuyante et mélancolique sensation"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "semblait gênante. La vue des choses, plus que l'illusoire remède"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "des réflexions, m'en a fait apercevoir toute la naturelle profon-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "deur."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "Nous sommes comme ces plantes folles qui, dans leur crois-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "sance, veulent un appui, attachés, charmés, vinculés par le sol où"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "nous avons poussé, l'air que nous avons respiré, les figures qui"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "se sont penchées sur nos berceaux, le monde de joie et de dou-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "leur qui croisait sur notre enfance la fatalité de ses réseaux. Les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "forces héréditaires sont irrésistibles. Quand elles se sont incar-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "nées dans des passés d'histoire, quand des milliers d'années, des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "millions de jours ont incrusté des milliers et des millions d'évé-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "nements, déroulement de travaux, terreurs d'invasions, paniques"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "religieuses, nous naissons couronnés de formidables prédictions."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Homme, tu es prédestiné. Elles sont là, sur nos têtes, ironique-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "ment supérieures à nos vacillantes volontés, libres même de la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "géante étreinte des contraintes politiques et réelles et invisibles,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "acharnées et terrifiantes; depuis notre première aspiration jus-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "qu'au soupir et à la convulsion finale elles sont là et seront là,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "inévitables compagnonnes."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Elles remontent aux temps infiniment lointains, leurs volontés"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "dépassent celles de nos amitiés d'hier, elles suivent un sillon"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "millénaire. Elles sont ce que les chrétiens appellent encore la Pro-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "vidence, ce que les Grecs appelaient le Destin, ce qui nous semble"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "être quelque monstre dévorant, aveugle, quelque chimère ou"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "sphinx sarcastique, formidable, devant lequel nos petits cœurs"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "s'efforcent d'être courageux comme Persée ou perspicaces comme"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "OEdipe."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Et pourtant inévitables, fatales elles ne sont pas nos ennemies."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "Au lieu de s'acharner orgueilleusement à ce suicide assuré d'une"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "lutte contre les forces naturelles, les grands génies s'appuient sur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "la tradition même de leur race, et les plus grands sont ceux qui,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "retournant plus profondément dans la nuit séculaire, ramènen"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "au jour les sentiments cardinaux des âmes antiques. Bôcklin et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Gustave Moreau sont de cette tradition profonde. Malgré les milieux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "différents l'Allemagne amère, la France souriante, et malgré un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "autre métier et d'autres aspects, ils mettent tous deux à nu"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "l'inquiétude de vivre, la recherche, l'infatigable curiosité qui tour-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "mentent de la naissance au tombeau tout véritable Européen."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "C'est cette agitation furieuse, cette folie de toutes les richesses"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "du monde, cette soif d'épuiser toutes les possibilités, cette joie de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "vivre enfin qui sont le tissu de notre existence et si quelque"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "mélancolie pointe dans ce tourbillon pol\\ théiste d'expériences"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "sans cesse renouvelées, c'est plutôt qu'elle relate l'impuissance"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "d'égaler nos désirs que la rude réalité d'un néant."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "C'est ainsi que se montrent les véritables classiques, c'est ainsi"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "que nous les retrouvons à Milan, Venise ou Florence et nous"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "pourrons dire alors que l'art classique ce n'est ni la Grèce, n"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "Rome, ni Michel-Ange, ni Bramante, c'est la curiosité humaine."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "LÉON HEXNEBICQ"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-12-05-n49-004", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 394, "titre_corps": "Paul et Victor Margueritte. Poum!", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAUL et VICTOR MARGUERITTE", "ancre_fin": "faite pour plaire à tous, inévitablement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "PAUL et VICTOR MARGUERITTE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "Poum!"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "(Aventures d'un petit Garçon). In-12, 290 pages et litre."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "Paris, Flon, Nourrit et Ce."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "Comme les deux frères Rosny, travaillent ensemble les deux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "frères Margueritte,au grand exempledes deux frères Concourt. La"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "duplette littéraire ! Ça distrait parfois quelque peu de l'œuvre, le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "lecteur inclinant à rechercher la part de chacun, invinciblement"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "curieux et fureteur."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "POUM, le petit garçon, n'est pas un parent mais un émule du"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "fameux BOB, enfanté par Gyp. Il prend place noble à côté de lui"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "dans la galerie de ces êtres infantiles auxquels s'applique une lit-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "térature qui vraiment trop longtemps négligea cette intéressante"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "partie de l'Humanité. Chez nous aussi, en Belgique, que de jolis"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "croquis déjà pris dans ce parterre, garçonnets et fillettes. Poum"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "restera comme Bob reste, car il dessine fortement, et avec une"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "extrême amusance, un type."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "Bob est mûr dans son enfance, inconsciemment. Il parle naïve-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "ment en profond philosophe. Toute l'expérience accumulée dans"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "les vieillards dont il est sorti et dont l'un d'eux, sans doute, le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "procréa en ses vieux jours, passe ataviquement par sa petite cer-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "velle ratatinée et en perflue, mêlée de naïveté, juste ce qu'il faut"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "pour qu'on ne croie pas qu'il a quatre-vingts ans."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "Poum est un enfant très drôle en son ingénuité pétrie de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "bêtises et d'esprit. Il croit tout et le transforme en des imprévus"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "charmants et désopilants. On dirait un de ces miroirs concaves,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "convexes ou ondulés, en lesquels l'environnement se contourne,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "se rétrécit, s'allonge en des figures étranges, irrésistiblement"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "comiques, sans que rien disparaisse, sauf les naturelles pro-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "portions."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "En trente-trois esquisses d'un caricatural savoureux les auteurs"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "jumeaux dessinent leur petit personnage, le livrant tantôt aux"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "ahurissantes mystifications d'un cousin Stèp, gamin impitoyable,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "le lénifiant ensuite par les caresses d'une adorable cousine Mad."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Les domestiques aussi l'emberlificotent de leurs jeux canailles et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "ricaneurs. Puis d'autres encore, au hasard de la rencontre de ce"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "petit être confiant et sympathique, émanant on ne sait quoi qui,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "irrésistiblement, provoque à lui faire ou à lui conter « des colles »."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Et lui résiste, par une foncière malice dont il ne se doute"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "pas, demeurant intéressant à l'extrême et n'apparaissant jamais"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "sot, inexplicable mixture dont le secret est précisément le charme"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "de cette œuvre faite pour plaire à tous, inévitablement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-12-05-n49-005", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 394, "titre_corps": "Stupendum!", "titre_sommaire": "Stopendum!", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "STUPENDUM!", "ancre_fin": "mêmes et les imbéciles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "STUPENDUM!"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "On pouvait lire dans le numéro du 26 novembre du journal"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "parisien LES DÉBATS, pontife doctrinaire et opportuniste,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "17, « rue des Prêtres-Saint-Germain-l'Auxerrois » (comme c'est"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "bien ça !) l'étonnant entrefilet que voici :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "S'il faut en croire la Revue britannique, la littérature belge, en"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "tant que littérature nationale, aura bientôt vécu. C'est l'indiffé-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "rence du public bruxellois qui sera cause de ce désastre. Depuis"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "quelques années, fatigués de n'être point suffisamment prophètes"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "en leur pays, les écrivains d'avant-garde commandés par M. Picard"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "ont fait passer la frontière à leurs barbarismes et envahi, à Tâton-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "nement général, le vieux Mercure de France. L'exode continue."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "MM. Ivan Gilkin et Valôre Gille, qui jusqu'à présent publiaient"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "leurs œuvres à Bruxelles, viennent de faire paraître leurs derniers"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "ouvrages à la librairie Fischbacher et voici maintenant qu'on"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "annonce que trois des principaux collaborateurs de la Jeune Bel-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "gique, MM. Cartuyvels, de Croisset et Cantel, quittent les Flandres"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "pour venir résider à Paris. Les écrivains de la Jeune Belgique se"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "distinguent, comme on sait, de la plupart de leurs congénères"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "bruxellois : ils écrivent en français. Ce ne sont pas des Belges"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "virulents. Souhaitons leur donc la bienvenue."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "Savourez, lecteurs ! Et demandez-vous si les subtils auteurs de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "cette calembredaine ne sont pas précisément trois bonshommes"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "qui s'exilent, hélas !"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "Tout, en ce morceau, est de « haute gueule », comme disait"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "Me François Rabelais, notre ancêtre en escarbottage des sots."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "Analysons : — « S'il faut en croire la Revue britannique ! » Or,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "vit-on jamais revue autant vieille et ignarde commère que celle-là"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "et à qui de sensé peut venir la pensée de l'ériger en autorité"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "notable? — « La littérature belge aura vécu. » « Ils disent ça,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "ces ingénus roublards, juste à l'époque où jamais notre littérature"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "nationale n'a été plus vivante, plus originale, plus féconde. —"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "« L'indifférence du public bruxellois ! » Alors qu'aucune œuvre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "ne passe inaperçue et que seule la partie pourrie de la bourgeoisie"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "demeure indifférente, ce qui est de son essence, à Paris et partout."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "— « Les écrivains d'avant-garde COMMANDÉS par M. Picard ! !"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "M. Picard ne commande et n'eut jamais la prétention de com-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "mander aucun écrivain. Il a parfois mis le nez de quelques pisse-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "vinaigre dans leurs         misères, voilà tout. — « Ces écrivains et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "leurs barbarismes ! » Parce que, chez nous du moins, et en France"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "tout ce qui vit, refuse de se contenter de la langue plate, appauvrie,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "faite d'un vocabulaire désormais insuffisant, de règles pédan-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "tesques et bêtes, dont se servent les magisters du journal Les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "Débats et les écoliers belges de leur petite classe. — « Le vieux"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Mercure de France! » Une des revues les plus ingénieuses, les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "plus allantes, les plus libres, les plus pensantes qui soient au"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "monde, et c'est le susdit journal Les Débats qui imprime cela,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "lui le prototype des Géronte et des roquantins. « MM. Cartuyvels,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "de Croisset et Cantel, trois DES PRINCIPAUX, etc. ! » Qu'est-ce que"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "c'est que ça et où la principalité de ces jeunes messieurs à pseudo-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "nymes aussi aristocratiques que Liane de Pougy et Blanche de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "Castillon s'est-elle acquise? En savez-vous quelque chose, ô mes"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "compatriotes? — « Ils écrivent en français, eux! » Oui, le français"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "administratif, syntaxique, grammatical des immortels Noël et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Chapsal, aidés du Petit Dictionnaire des Difficultés et Exceptions"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "de la Langue française, par Soulice et Sardou, qui ne les quitte"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "jamais, non jamais, jamais! — « Ce ne sont pas des Belges"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "virulents ! » Ah ! voilà qui est vrai, par exemple !"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "Braves vieillards des Débats, braves vieilles filles de la Revue"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "britannique, innocents Cantet, Croissel et Cartoffel, laissez-nous"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "donc en paix, ici en notre Belgique. Si des clampins jugent utile"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "à leur Arrivisme d'aller vivre à l'ombre des mancenilliers que"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "vous cultivez, c'est leur affaire. Mais, de grâce, cessez d'affecter"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "de croire que les francs-fileurs de notre pays font sérieusement"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "partie de l'art libre et original que nous réalisons maintenant"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "chez nous, loin de la tutelle en laquelle vous avez longtemps"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "espéré nous maintenir et que nous, Belges, avons désormais"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "envoyé à tous les diables ! Tenez-le vous pour dit et libérez-nous"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "de vos barbotages."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "***"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Il est vrai qu'à côté et au-dessus de ces fariboles, les bons"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "esprits de France savent, et montrent qu'ils savent, ce que vaut"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "notre Belgique. La « REVUE ENCYCLOPÉDIQUE », qui représente si"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "puissamment la moyenne de l'opinion chez nos voisins, avec"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "bon sens et juste mesure, n'a-t-elle pas dernièrement publié ce"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "fameux numéro belge, un peu bien hardi peut-être pour son habi-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "tuelle prudence; ce numéro qui a marqué l'étiage de nos efforts"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "nationaux, qui a obtenu à l'étranger un succès sans précédent,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "qui y a fixé les appréciations sur nos activités nationales, qui un"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "mois après son apparition était introuvable et qui n'a eu pour"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "détracteurs que les invalides, les déclassés, les envieux et les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "infirmes qui ont pour spécialité d'amoindrir leur patrie en univer-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "salisant les injustices littéraires de sa partie doctrinaire, et de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "dénigrer leurs compatriotes, en les confondant tous avec eux-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "mêmes et les imbéciles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-12-05-n49-006", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "La Marchande de sourires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA MARCHANDE DE SOURIRES", "ancre_fin": "autre fois il trouve du plus substantiel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "LA MARCHANDE DE SOURIRES"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "Pièce japonaise en cinq actes, de JUDITH GAUTIER"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Prologue «TARMAND SILVESTRE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Charmants les décors du théâtre Molière, depuis le nouveau"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "rideau en large éventail s'ouvrant par le milieu en ailes qui se"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "referment pour s'éployer de nouveau quand il tombe, jusqu'au"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Palais final en lequel M1Ie Brindeau, l'impure et cruelle Fleur de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Rubis, s'entaille le sein gauche d'un bon grand coup de coutelas"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "mortel. De véritables œuvres d'artistes, du plus haut goût, d'une"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "saine sobriété, d'une harmonisation parfaite dans les tons, de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "proportions heureuses. Aussi, sans réserve clament-elles des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "louanges à leurs ingénieux auteurs, MM. DEVIS, LYNEN, DUBOSQ,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "DUMONT, au directeur M. Frédéric MUNIE qui a laissé les brosses de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "ces vaillants si bellement libres de faire à leur guise. Assurément"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "nous n'avons, sous ce rapport comme sous beaucoup d'autres,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "plus rien à envier à l'étranger et une maîtrise nationale est"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "établie."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "Les costumes, d'autre part, mais en un moindre irréprochable"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "total, sont de nature à plaire : soies ramagées, brodées, paysagées,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "aux séduisantes couleurs, or, vert, violet, amarante, bleu céleste,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "drapées avec grâce et noblesse."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "Mais la pièce ! N'en déplaise aux galants critiques qui se croient"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "obligés à de copieux compliments en l'honneur de M\"18 Judith"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "Gautier, elle est au moins ordinaire. Quelle petite histoire de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "mélodrame injectée d'un inévitable adultère comme si elle était"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "éclose sur les bords jadis fleuris qu'arrose la Seine ! Et surtout"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "quelle pauvreté d'invention et de style dans les détails. Franche-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "ment, si les décors et les costumes n'ornaient pas adroitement et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "brillamment cette affaire, si cette œuvre, fort bourgeoise en son"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "allure et ses péripéties, était jouée en vêtements européens, elle"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "ne serait guère supportable. Mais voilà! l'imagination des spec-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "tateurs, la fée imagination, entre en danse, et immédiatement les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "proportions changent, se transposent, s'embellissent."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "Et les acteurs ! Oh ! les pauvres, ô les drolatiques Japonais !"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "Quelle mascarade! Quelle dérision que ces cabotins français à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "Yeddo, avec leur accent boulevardier, leurs gestes de vaudevil-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "listes, leurs hoquets conservatoriens, leurs e muets auxquels ils"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "font inévitablement la charité d'un sort, leurs œillades à la salle,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "leurs figures rasées vraiment dérisoires quant on les coiffe de la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "chevelure à larges rouflaquettes de cet extrême Orient versicolore."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "Vraiment le public du lundi (celui où je fus mêlé) n'eut pas tout"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "à fait tort, quand, lors du dialogue amoureux du troisième acte,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "au milieu d'un adorable jardin de camélias, de roses, de cléma-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "tites, de chrysanthèmes (cette orchidée du pauvre), il se gaussa de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "M. Burguet donnant une si comique apparence au jeune Ivashita,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "avec sa face de pierrot plus que majeur, ou de notaire en robe de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "chambre, ou de garçon du café Riche, ou de rédacteur du Figaro."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "La grâce ingénue de la fort jolie M,le Kernoël, jouant Fleur de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "Roseau, n'a pu désarmer la jovialité trop lourde de nos ketjes et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "de nos lampeurs de faro qui avaient saisi la dissonance, mais"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "avaient tort de manifester aussi indécemment."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "En somme, la tentative de M. Munie est hardie et agréable."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "Elle sort des chemins trop piétines. Elle dérange quelques routi-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "nières habitudes. Elle achemine vers leneuf. A ces points de vue"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "elle est salutaire et mérite de sincères sympathies. Mais qu'une"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "autre fois il trouve du plus substantiel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-12-05-n49-007", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AYIS", "ancre_fin": "rochainement. Je vous parlerai du Figaro", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "AYIS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "Dédicacé a u x naïfs gens de lettres qui vont a Paris"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "dans le doux espoir d'y être mieux accueillis qu'en"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Belgique."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "A compléter par l'extrait analogue de la NOUVELLE ENCYCLOPÉDIE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "publié dans TART MODERNE du 2 mai dernier."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "Ceci parut dans I'HUMANITÉNOUVELLE, dernière livraison, novem-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "bre-décembre 1897, sous le titre: La Vie littéraire,avec la signa-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "ture EUGÈNE THIÉBAULT, daté de Paris, du grand Paris sauveur où"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "l'on ne se heurte pas à un bourgeois capitaliste en putréfaction"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "(comme en Belgique), où, quand on a du talent, on ne risque pas"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "(comme en Belgique) d'être mal reçu des éditeurs, où il n'y a pas"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "d'artistes pauvres (comme en Belgique), etc., etc., etc., comme en"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "Belgique : lire les lamentations des éclopés, des invalides, des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "déclanchés, des malades de chez nous."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "Ceux des écrivains de ce temps qui persistent à exprimer ce"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "qu'ils voient, ce qu'ils sentent, savent combien il est difficile"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "d'arriver à placer une œuvre sortant des sentiers battus. Chaque"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "fois qu'on innove, il faut s'attendre aux refus, aux rebuffades, aux"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "impertinences, aux longs désespoirs qui font douter de tout — de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "soi, d'abord et de la beauté de l'action. Cela fait que les plus forts"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "se retournent vers les journaux et publient en feuilleton ce qui"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "devrait arriver au public vierge de la souillure des tables de cafés,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "des comptoirs d'épiciers ou des chalets à dix centimes. Mais quoi?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "être publié au rez-de-chaussée d'un grand journal, c'est une bonne"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "fortune. On devient tout de suite l'égal de Jules Mary ou de Paul"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "Saunière. On devient celui dont « la suite à demain » fait tres-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "saillir les petites ouvrières. C'est enviable, n'est-ce pas?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Mais il n'y a plus de vie littéraire. Le meilleur chroniqueur, le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "feuilletoniste en vogue, le fantaisiste outrancier passent après le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "monsieur en racingcoat qui fait de la « publicité ». Les affaires"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "avant tout. Une réclame pour la meilleure bicyclette, pour le meil-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "leur dentifrice, pour le meilleur restaurant, pour la meilleure"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "masseuse, cela passe toujours, cela est reçu partout, et cela rap-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "porte des sommes folles."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "Le journalisme et la librairie sont envahis par les faiseurs"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "d'affaires. Ce sont des messieurs très bien mis, intelligents plus"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "que vous et moi, et à qui on peut donner du pied sans crainte ;"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "ils se retournent et vous font la révérence."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "Ils auraient grand tort de se fâcher. Ils sont les maîtres, nos"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "maîtres, les maîtres du public qui croit naïvement une bonne"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "partie de ce qu'ils disent; et qui les respecte parce qu'ils sont"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "cossus."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "Il n'y a plus de vie littéraire. Le monde intellectuel est trans-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "formé en vaste bazar où tout est à vendre. Et cet article de début"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "serait aussi mon dernier article, s'il n'y avait que quelques jour-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "naux intéressants dont il sied de parler, trois douzaines de litté-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "rateurs qui méritent d'être étudiés dans leur influence sur les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "foules — et tant de malfaisants jocrisses qu'il s'agit de démas-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "quer. La suite prochainement. Je vous parlerai du Figaro."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-12-05-n49-008", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "Au Parc de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Au Parc de Bruxelles.", "ancre_fin": "Périandre ou quelque Anaxagore", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "Au Parc de Bruxelles."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "Promenade superbe, en toute saison, que traversent le matin"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "d'un pas hâtif et préoccupé, des centaines d'êtres à qui nul n'a"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "appris à admirer l'ambiance, charmeuse et consolatrice. En toute"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8250, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "saison! L'ÉTÉ par ses frondaisons profondes, I'HIVER par ses"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "cimes aux ramilles myriadaires faisant songer aux végétations"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "marines des polypiers sous les eaux. Au PRINTEMPS par ses"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "verdures légères et pâles, à I'AUTOMNE par ses feuillages d'or"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "brunissant pareils aux dalmatiques des évêques et des rois"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "barbares."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "Des statues sont là, jamais regardées, ou presque jamais,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "quelques-unes belles pourtant. Telle la longue et élégante Flore"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "aux bras souples, aux jambes voluptueuses et polies, ornant à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "gauche et à l'entrée le terre-plein en arcs de cercle autour du bas-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "sin à jets d'eau en gerbe près du Palais de la Nation. Et, au même"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "endroit, les deux figures de charmeuses, par Coysevox, aux gestes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "distingués, aux plis finement drapés. Il est vrai que, dans un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "bosquet voisin, Thomas Vinçotte... son monumment Gode-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "charle... Triste souvenir!"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "Il y a, autour du même bassin, entre les platanes, les bustes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "des douze Césars, reproductions d'antiques, et plus loin quatre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "termes, des philosophes engainés complétant les huit qui sont"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "dressés en circonférence à l'autre bassin, celui au piteux rocail-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "lon central."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "M. Buis ne pourrait-il faire dénommer ces vingt-quatre figures"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "par des inscriptions sur les socles? Je crois qu'elles l'étaient autre-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "fois. Moins pour l'instruction de nos écoliers que pour l'éveil"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "d'idées que ces grands noms suscitent. C'est si bon de penser"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Histoire, de se laisser emporter très loin dans la mémoire des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "évolutions magiques et de leurs acteurs. Aristote, Platon, Auguste,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Néron, ont cette vertu, de même que leurs mémorables analogues."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "On aime à chercher sur les traits de leurs visages, qu'ils soient"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "réels ou légendaires, les correspondances de leurs actes ou de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "leurs paroles."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "Une remarque. Le premier terme à gauche dans le bout d'allée"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "droite qui va du bassin à la sortie vers la Chambre n'est-il pas"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "une figure de Napoléon qui a remplacé, sans doute vers 1811,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "quand le grand empereur semblait indestructible, quelque"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "Périandre ou quelque Anaxagore?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-12-05-n49-009", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 396, "titre_corps": "Au Conservatoire de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "X. N.", "ancre_debut": "AU CONSERVATOIRE DE L I È G E", "ancre_fin": "roisième acte de Tristan et Yseult. X. N", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "AU CONSERVATOIRE DE L I È G E"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "{Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Samedi, au Conservatoire, le premier concert annuel ramenait"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "en ses stalles et loges ordinaires l'habituel public de ces fêtes. Le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "directeur reprenait le pupitre que depuis vingt-cinq ans il occupe"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "sans que nul applaudissement lui portât l'expression spontanée"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "de l'estime et de la reconnaissance qu'il a cependant méritées."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Le public particulier, qui anime de ses toilettes les concerts du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "Conservatoire, ne se départit de son élégante et précieuse indiffé-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "rence que dans le chuchotement des aimables conversations de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "loge à loge et dans ses bruyantes promenades au foyer durant"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "l'entr'acte qu'il prolongerait indéfiniment. D'autres heureusement"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "avaient précédemment assuré à M. Radoux notre gratitude dans la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "pompe d'une éloquente manifestation."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "Au programme de ce premier concert figuraient la Symphonie"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "en ut mineur (n° 5) de Beethoven, des fragments de Tristan et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "Yseult ; exécutions pâles, une mollesse et un abandon regretta-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "bles de l'orchestre rompent les grandes lignes, étouffent les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "nuances, le dessin disparait, les rythmes s'effacent et dans l'im-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "précision se noient les meilleures intentions."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "Plus soignée l'interprétation d'un poème symphonique de Liszt"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "et digne d'éloges. On nous permet enfin d'apprécier ce maître par"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "ses grandes œuvres; l'an dernier, aux Nouveaux Concerts, la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "Faust-Symphonie et voici au Conservatoire Orphée; nous en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "avons grande joie ; trop longtemps à Liège on les a laissées dans"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "l'oubli."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "Et vraiment Liszt, à le fréquenter davantage, grandit infiniment."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "La richesse de l'orchestration, l'étincellement des couleurs, la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "variété des timbres, l'élégance de la mélodie attestent sa maîtrise."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "Son Orphée est une œuvre émouvante ; claire et douce en est"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "la première impression, c'est la surface; plus amère et non moins"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "noble est le sentiment définitif."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "Mnie E. Kutscherra occupait au programme une place considé-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "rable. Sa voix est belle, elle possède du chant une connaissance"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "approfondie, mais elle n'a ni le charme ni la puissance émotive."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "L'air de Fidélio, Y Absence, une romance de Berlioz, ont mis en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8911, "texte": "relief ses indiscutables qualités. Celles-ci ne suffisent plus à voiler"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8978, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "l'absence du sentiment juste et persuasif lorsqu'elle s'aventure à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "chanter les Rêves de Wagner, ou mieux encore la scène finale du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "troisième acte de Tristan et Yseult.                        X. N."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-12-05-n49-010", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "pour le Topic Salon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "^PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "A la suite de la note qu'en la « Petite Chronique » du numéro"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "précédent nous insérions et où, à propos de la frappante ressem-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "blance de l'esquisse de Géricault, d'après Rubens, que possède"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "notre Musée moderne, avec le Saint ^lartin de Van Dyck de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "l'église de Saventhem, nous nous demandions si cette dernière"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "toile était bien une œuvre originale ou si quelque erreur ne s'était"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "glissée en les cartels des conservateurs, nous nous sommes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "livrés à une petite recherche de quoi il résulte que le Saint-Mar-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "tin en question est bien la copie d'un tableau de Rubens, jadis"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "rapporté d'Espagne et actuellement aux galeries royales de Wind-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "sor castle, et que c'est d'après cette toile que Géricault, en 1820,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "lors de son séjour en Angleterre, a exécuté son esquisse."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "A l'heure où iVl. Sauer, dont des portraits bizarres et hirsutes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "annonçaient depuis quelque temps l'arrivée en notre ville, com-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "mençait à la Grande-Harmonie son récital, M. Bauer, à la salle"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "Érard, attaquait la Sonate appassionnata. Le don d'ubiquité nous"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "étant refusé, ici comme là, d'une audition incomplète nous dûmes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "nous contenter. De M. Sauer que dire sinon ce que, lors de son"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "dernier passage, nous écrivions? Voilà du doigté, du mécanisme,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "de l'acrobatie; mais, en vérité, quel rapport ces choses offrent-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "elles avec l'art? M. Bauer, s'il n'a pas les qualités extérieures de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "son rival d'un soir, en possède de supérieures et, entre autres,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "celle du sentiment. Il y a en lui je ne sais quelle fougue joyeuse,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "une assurance enthousiaste qui, faute de lyrisme authentique,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "prête à son jeu un charme ferme et puissant. M. Bauer est jeune;"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "on peut dès à présent saluer en lui quelqu'un qui, un jour, sera"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "artiste."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "L'Association des professeurs d'instruments à vent a consacré"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "son deuxième programme à quelques œuvres, peu connues, de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "Bach et de Hamdel. Et si l'air du Défi de Phébus et de Pan, un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "fragment d'Acis et Galathée et deux compositions ignorées de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "Bach, fort bien chantées par Mmc Miry-Merck, ont été applaudis"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "par un auditoire nombreux, celui-ci n'a pas moins goûté la partie"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "instrumentale du concert : le concerto pour violon, flûte et cla-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "vecin, la sonate en mi majeur pour flûte et clavecin, tous deux de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "Bach, et la musique composée par Haandel pour les fêtes nautiques"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "données par Georges I er ."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Les solistes : MM. Zimmer, Antlioni et De Greef, ont donné des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "deux premières œuvres une interprétation soignée. L'accom-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "pagnement du concerto s'est ressenti quelque peu de la hâte des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "répétitions. Dans l'exécution de la Watermusic de Hiendel, qui"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "évoquait feu l'Olympia et ses opulents cortèges, la sonorité des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "instruments à vent (hautbois, bassons, contre-basson, trompettes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "et cors) a été excellente, et cette composition originale, d'extério"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "rite pompeuse et de solennité décorative, a fait grand effet."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "M. Poncelet, l'excellent .professeur du Conservatoire, vient"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "d'atteindre sa vingt-cinquième année de professorat. Cet événe-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "ment sera célébré aujourd'hui dimanche, à 11 heures, par les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "élèves et anciens élèves du maître clarinettiste, qui lui offriront"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "son portrait en commémoration de la cérémonie. Nous joignons"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "nos félicitations à toutes celles qui seront adressées au jubilaire."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "Son enseignement méthodique, la droiture de son caractère, sa"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "bonté et son amour sincère de l'art sont universellement appré-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "ciés."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "Les concerts de la semaine :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "Aujourd'hui dimanche, à 1 h. 1/2, séance de musique religieuse"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "par I'ÊCOLE DE MUSIQUE D'IXELLES (rue du Président, 54). Direc-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "teur : H. Thiébaut."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "Mardi, à 8 h. 1/2, à la MAISON DU PEUPLE, troisième séance de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "la Section d'art. Conférence sur les Maîtres Chanteurs de Nurem-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "berg, par M. Octave Maus. Audition de fragments de la partition"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "(MM. Verboom, Delbastée, Henusse, A. Dubois, Claes, Gietzen et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "Doehaerd)."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "Mercredi, à 8 heures, à la MAISON D'ART, musique de chambre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "(MM. Bosquet et Laoureux, Mme Feltesse-Ocsombre)."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "Jeudi, à 8 h. i/2, au CERCLE ARTISTIQUE, M. et Mme F. MottL"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "Même jour, à 8 t . 1/2, à l'Hôtel Ravenstein, première séance"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "du QUATUOR ZIMMER avec le concours de M. Péje Storck, pianiste."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "Samedi, à 2 h. 1/2., à I'AUHAMBRA, répétition générale du"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "deuxième concert de la Société symphonique (M. et Mme F. Mottl ."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "Dimanche, à 2 heures, à I'ALHAMBRA, deuxième concert de la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "Société symphonique."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Les expositions :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "Au MUSÉE, les Aquarellisles."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "A la MAISON D'ART, Joseph Stevens."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "Au CERCLE ARTISTIQUE, JIM. E. Vauthier et Jacoby."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Petites nouvelles du théâtre de la Monnaie :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "La première représentation de Haensel et Oretel, la très jolie"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "partition de Humperdinck adaptée par Catulle Mendès à là scène"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "française, aura lieu du 4 5 au 20 courant. Mn,e Landouzy jouera"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Gretel, Mlle Maubourg Haensel, Mlle Ganne la Fée Grignotte."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "Afin d'assurer la marche régulière des représentations des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "Maîtres Chanteurs, dont le succès s'affirme avec éclat, la direc-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "tion a fait étudier les rôles principaux en double. MM. Cossira et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "De Cléry et Mlle Ganne remplaceraient au besoin, dans les rôles de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Walther, de Hans Sachs et d'Eva, 31. Imbart de la Tour, M. Seguin"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "et Mlle Mastio."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "Mme F. Mottl, du théâtre de Carlsruhe, est engagée pour cinq"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "représentations."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "La reprise de Fervaal aura lieu en janvier. MUe Mastio repren-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "dra le rôle créé par Mme Raunay."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "MAISON D'ART. — Mme Pauline Savari, soprano dramatique de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "la Société des grandes auditions françaises, donnera le vendredi"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "17 courant, à 8 h. 1/2, une audition consacrée à A Iceste. Une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "causerie sur Gluck par M. de Royaumont précédera le concert."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "Pour paraître incessamment, un album d'eaux-fortes d'Omer"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Coppens, à tirage exclusivement limité au nombre des souscrip-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "teurs. Chaque exemplaire numéroté et signé. Édition sur hollande,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "25 francs ; sur japon, 50 francs."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Planches : Bêtes humaines. — Minuit. — L'Étang. — Le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "Remorqueur. —- Sous l'Estacade. — Vieux quai à Bruges. —"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "Cygne. — A Bruges, nocturne. — Marine."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "On souscrit chez l'auteur, 10, rue des Coteaux, Bruxelles, et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "chez M. Van Campenhout, imprimeur, 163, chaussée de Wavre,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "La ville d'Ostende possède un musée communal embryonnaire"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "où la plupart des peintres ostendais sont représentés : MUe Euphro-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "sine Beernaert, MM. Edouard Hamman, François et Auguste               Bruxelles."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "Musin, etc. Nous aimons à signaler qu'il n'y a pas encore à ce"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "musée de toile de James Ensor, l'excellent et Imaginatif coloriste,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "et nous espérons qu'à la prochaine occasion cette lacune sera"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "comblée."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "Deux revues nouvelles : l'une, publiée à Anvers, en langue"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "néerlandaise, Onze Vlagge, jong-vlaamsck slrijdblad, paraissant"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "tous les quinze jours (bureaux : Beeldekensstraat, 144); l'autre,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "franco-italienne, éditée à Milan sous le titre Antlwlogie-Revue,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "recueil mensuel de Littérature et a\"A rt. Parmi les collaborateurs"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "français de cette dernière, citons MM. Stéphane Mallarmé, André"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "Gide, R. Scheffer, M. Schwob, L. Tailhade, Mme Rachilde, etc."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "(Bureaux à Milan, via Fontaccio, 19 ; à Paris, rue Guénégaud, 17)."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "A toutes deux, nos souhaits confraternels."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Le Salon annuel de la Société internationale de Peinture et de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "Sculpture s'est ouvert hier, dans les galeries Georges Petit, à"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Paris. Nos compatriotes Bàertsoen, Claus et Ch. Samuel y sont"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "représentés par quelques œuvres\\"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "Les céramistes Dalpayrat et Lesbros ont ouvert le 3 courant"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "leur exposition annuelle, chez Georges Petit également."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "Une nouvelle association d'artistes, La Liane, a ouvert le 2 dé-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "cembre, a Ja Bodinière, rue Saint-Lazare, à Paris, sa première"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "exposition."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "Vincent d'Indy a conduit à Francfort une exécution de sa tri-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "logie de Wallenstein qui lui a valu un succès enthousiaste affirmé"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "par quatre rappels successifs. L'orchestre, formé par M. Kogel,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "capellmeister de la Muséum's Gesellschaft et musicien de haute"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "valeur, a, nous écrit-on, une sensibilité, une émotion, une chaleur"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "et une compréhension artistique réellement extraordinaires. Il a"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "surtout interprété de façon admirable la « Mort de Wallenstein »,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "qui clôture le magistral ouvrage de Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "L'éditeur Vollard fera paraître prochainement le poème de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "P. Verlaine, Parallèlement, avec des illustrations de Leheutre."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "Ces illustrations seront gravées par Paillard, et le texte sera com-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "posé en caractères du règne de François I er . Le tirage est limité à"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "200 exemplaires."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "Depuis deux ans l'artistique publication de la Maison Chaix, Les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Maîtres de l'affiche, a réuni une série de reproductions dont le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "choix et l'exécution sont irréprochables."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "Le premier fascicule de la troisième année vient de paraître."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "C'est, d'abord, une délicieuse prime du maître Chéret. Puis"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "viennent : V Exposition de Willette, de Chéret; le Salon des Cent,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "de Grasset; Miss Trâumerei, délicate composition américaine de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "miss Ethel Reed, et, enfin, une affiche tchèque dessinée par Oliva"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "pour le Topic Salon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1897-12-05-n49-011", "volume": "DL2864764_1897_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1897_f.pdf", "ocr_sha256": "da4e681331c22933fe994baa6c85288c54b7d27f3309d746a46278d9646a1e94", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "l/£m* FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassart, 66,", "ancre_fin": "— Imp. V* MOHNOM 3?. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "l/£m* FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassart, 66,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à, incandescence."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "io, r u e de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "Agences dans toutes les villes"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "Dépôt général :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "Rud. IBACH Sohn"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "Maison fondée en 1749."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "2 & 4 , rue du Congrès"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "The M u Grilfltbs Cycle Corporation Limited"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "A G E N C E G-ÉaSTER^AJLE B E L G E"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "HUMBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "114,               RUE: ROYALE:,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "BKUXELLES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "LE GRESHAM"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "sous le contrôle du Gouvernement"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "ACTIF ; 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "SUR U t VIE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "GTTNTHER"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "Bruxelles» 6» r u e T h é r é s i e o n e , <*"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "ET A TERME FIXE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "DIPLOME            D'HOHNEUR"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "A U X EXPOSITION»          UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de m inique de Belgique"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "La Compagnie &àne des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 ."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 millions."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "BREITKOPF & HARTEL"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "4 5 , Montagne de l a Cour, 4 5 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "V E N T E PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Le M a r d i 7 d é c e m b r e et quatre jours suivants, d'une impor-          ÛMM"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "ASSORTIMENT M lïSIQDl BEL6E, FRANÇAISE E7 J U f l U f l P J"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "tante réunion de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "A b o n n e m e n t à. l a l e c t u r e m u s i c a l e ."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "Conditions très avantageuses."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "LIVRES ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "E S T A M P E S D U XVIIIe SIÈCLE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "en noir e t couleurs"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "provenant des bibliothèques de feu le lieutenant-général VAUTIER-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "ancien commandant de l'École militaire,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "de M. A. CHEVALLIER, ex-officier de bouche de diverses maisons"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "royales et princières, et de feu MM. DE KEYSER, architecte,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "et JAEGER, artiste-peintre."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "La vente aura lieu à 4 heures précises, en la Galerie et sous la direc-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "tion de M. E. DEMAN, libraire-expert, 86A, rue de la Montagne, che7"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "lequel on peut se procurer le catalogue (12.40 numéros)."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "SEUL DÉPÔT DES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Harmoniums                 KSTJBCY"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "ÏSN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "Exposition chaque jour de vente, de 9 à S heures."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "<§ BRUXELLES! 17.AVENUE LOUISE»"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "BLAIVC E X A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "AMEUBLEMENTS ZD'AIRT"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MOHNOM 3?. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 393, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE. — N° 49.                           LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                    DIMANCHE 5 DÉCEMBRE 1897\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                           PARAISSANT               LE DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S ; Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t         Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                           [SOMMAIRE                                   les enfants, les pauvres, les mères, du drame de ce peuple\n                                                                       aussi qu'il aimait tant et dont il met si admirablement\n   MOUSSORGSKI. Conférence de P. d'Alheim au Cercle artistique. —\n BÔCKLIN AU MUSÉE DE BALE. — PA'UL ET VICTOR MARGUERITTE.              en scène les finesses spontanées, la bonhomie proche de\n Poum! — STOPENDUM! — L A MARCHANDE DE SOURIRES. — Avis                la nature, les émois intenses, puérils et réels.\n DÉDICACÉ AUX NAÏFS GENS DE LETTRES QUI VONT A PARIS DANS LE DOUX\n ESPOIR D'Y ÈTRB MIEUX ACCUEILLIS QU'EN BELGIQUE. — A U PARC DE           Parlant de lui à ceux qui ne le connaissent pas, peut-\n BRUXELLES. — Au CONSERVATOIRE DE LIÈGE. — PETITE CHRONIQUE.           être le nom de Schumann surgirait-il en l'esprit, comme\n                                                                       point de départ de descriptions qui ne savent où trouver\n                                                                       des comparaisons pour se mieux faire comprendre. —\n                                                                       Moussorgski, son Boris Godounov l'atteste, est un\n                   MOUSSORGSKI                                         dramaturge impressionnant, un mordant ironiste, un\n     Conférence d e P . d'Alheim a u Cercle a r t i s t i q u e .\n                                                                       profond et impulsif observateur ; son intimité est plus\n    Un homme nouveau, un grand musicien encore                         parente de l'intimité saxonne, de Dickens ou de Shakes-\n méconnu ou mal connu! Un sensitif, un simple, un                      peare, que de l'intimité allemande. — Il est à la fois\n pénétrant artiste, révélant mieux que ne l'ont fait                   angoissé et résigné, terriblement sombre et enfantine-\n Tolstoï ou Borodine l'âme populaire, l'âme vraie de                   ment joyeux.\n son pays, l'esprit de cette Russie encore douée de toute                 Mais Schumann seul, à côté de preux comme Wagner\n sa force primitive mais non fruste, si séduisante pour                ou Beethoven qui exprimèrent la partie ardente,\n nos natures plus sommaires, en sa souple et rapide                    héroïque de notre nature, Schumann seul impressionna\n faculté de métamorphose. C'est avec Dostoïewski et                    ainsi le monde des musiciens en leur apportant la tra-\n Gogol, avec les intelligences éclatantes d'originalité,               duction musicale d'une partie encore inchantée de\n non avec celles qui se laissèrent baigner d'intellectualité           l'intérieure sensibilité humaine.\n occidentale qu'il faut ranger Moussorgski. Lettré,                       Interprète admirable, douée d'une voix pure, forte et\n instruit, bourgeois, que sais-je? Il est près de la terre,            souple, Mme Marie Oléninea dit les Poèmes de l'enfance\n comme les humbles ; comme eux il entend les révéla-                   ou de la Chambre d'enfants où sont fixés charmeuse-\n tions à peine murmurées et en retient les infinies                    ment quelques gestes qu'aucun art, semble-t-il, ne\n nuances. Il est l'acteur qui le plus intimement nous                  songea à isoler encore du total de l'ingénuité et de la\n initie à un côté inédit du drame humain vu à travers                  grâce enfantines. Elle a chanté le Dit de l'Orphelin, le\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": "392                                                      L'ART         MODERNE\n\n\nDit de VInnocent, plaintes poignantes et simples ; la                   alors : Celui-ci n'est pas un pur artiste, sans doute. A son incons-\nDivination par Veau, air tiré d'un drame populaire en                   cience de bête esthétique bien dressée à reproduire librement la\nprose, Le Complot des KhovansM; le chant sauvage                        vie extérieure, à la digérer en soi et à la rendre déformée sur la\nde la Femme du Kosak, des Chants hébraïques puis                        toile et pourtant vivante, se mêle une supérieure et trouble curio-\n                                                                        sité. C'est celle que j'ai déjà soupçonnée dans les fragments du\nles Chants de ta Mort. Oh ! ces chants mornes,                          Vinci. C'est celle qui éclate dans la Joconde.\npresque fredonnés par le mourant qui essaie d'entrevoir                    Cette vague prescience, je l'ai confirmée aujourd'hui avec l'in-\nune image de ce néant où il va entrer et qui ne trouve                  fini plaisir d'une découverte de soi-même.\nque le reflet de ses rêves, comme ils émeuvent et font                     Cet Allemand têtu qui porte en lui le sang de Hegel, ce grand\noublier la belle interprète, le conférencier et la musique              fou visionnaire et très mélancolique, souffre dans ses œuvres de\nelle-même !                                                             la torture constante des idées générales. Mais il l'expose avec\n   Je fais un effort pour tâcher d'analyser la musique                  quelque chose de très particulier à sa race et qui nous froisse et\nseule, pour la détacher des saisissants morceaux de                     nous déroute un peu au premier aspect.\nvie dont elle fait une partie inséparable. Conférencier,                   C'est l'esprit de démonstration et de propagande. Le souci de\ncantatrice et pianiste (M. Hénusse) se sont du reste                    composer et d'imposer quelque chose, fût-ce absurde, éclate dans\nsubordonnés avec tant d'abnégation à la pensée de                       toutes ses œuvres. Mais ce qui le différencie profondément de ses\n                                                                        congénères germaniques, c'est qu'il prend comme objet de ses\nl'auteur qu'il faut une attention entêtée pour se rendre\n                                                                        préoccupations des idées suffisamment générales pour qu'il n'y\ncompte de la nouveauté géniale de ces harmonies                         ait en elles, pour d'autres cerveaux européens, rien d'exclusif.\nétranges qui nous paraissent si naturelles quand nous                   Bocklin parle dans son symbolisme la langue de tous.\nnous abandonnons à l'impression générale du poème.                         Il s'apparente à cet égard aux œuvres françaises et spécialement\n   Et le conférencier nous dit la vie isolée de cet être                à Gustave Moreau.\ntout vibrant des sentiments de fraternité et d'amour,                      Cette âme est pour l'un comme pour l'autre l'inquiétude d'une\nqu'on pourrait rétrécir en les nommant idées nouvelles,                 recherche, la poursuite d'un problème insoluble. L'un et l'autre\nsocialisme, anarchie ou chrétienté. Moussorgski témoi-                  font penser à Claes, le chasseur d'absolu de Balzac.\ngna par toute sa vie, par toutes ses œuvres, d'une sen-                                                 ***\nsibilité plus grande que celle du monde où nous vivons                     Voici la fleur la plus éclatante de ses œuvres : La Vie un\nactuellement. Intensément naturel et humain, il était                   court songe : Vita somnium brève.\nun atome d'avenir perdu dans le présent. Sa place est                      Comme aux temps des luttes gibelines où, vers l'Italie séduc-\navec ceux qui viendront après nous. Il ne pouvait que                   trice, descendaient ses ancêtres, fortes épées et longues barbes,\nsouffrir ici ; en Russie surtout, où ceux mêmes qui                     c'est vers le ciel florentin que j'ai reconnu, avec ses grands\ns'inspiraient de lui le méconnaissaient. Et il souffrit,                nuages en dérive sur le large bleu, au pays du feuillage noir des\net il douta, et il osa, il aima, malgré tout. Le siècle fut             cyprès et de la brume argentée des oliviers, au pays des fontaines\nle plus fort et il fut écrasé.                                          de marbre et des prairies, que la vie est pour lui un court songe.\n                                                                           L'eau, issue d'un masque antique et ricaneur, s'égoutte à tra-\n   Mais de quelle somme de vie et de sympathie puis •\n                                                                        vers le pré vert enrichi de jaunes floraisons, couleur des soucis ;\nsanté il nous dépasse et nous domine! Son art semble                    dans le fond du paysage un cavalier rouge descend vers l'avenir\nnous attendre au tournant de ce chemin de géniale et                    le coteau de la vie. Au sommet un vieillard incertain attend d'un\nsubtile bonté que nous n'atteignons pas encore et dont                  démon falot et grotesque le coup de matraque de la mort. Seule\nil est un des plus aimants, un des plus étincelants                     à droite une femme, éprise d'un singulier charme, respire l'odeur\néclaireurs.                                                             d'un bouquet reçu. Les yeux clos, elle s'abandonne au parfum et\n                                                                        au souvenir d'ivresse sensuelle de la minute où elle aima, et, der-\n                                                                        nier symbole de l'énorme et inconsciente folie dont nous sommes\n             Bocklin au Musée de Bâle (*).                              tous, du plus illustre au plus simple, des jouets égaux, deux\n   C'est ici, que par surprise, m'apparut, plus complet que ne me       enfants, au bord d'un ruisselet limpide, symbole de la direction\nl'apportaient mes souvenirs d'Allemagne, l'Occidental Bocklin.          de nos destinées, froissent dans leurs mains malhabiles quelques\nDéjà profondément séduit, il y a cinq ans, j'avais dans le souvenir     fleurs arrachées, suivent sur l'eau brune le cours aventureux des\ndes déniés de peupliers noirs avec des déesses roses, et d'étranges     pétales jetés et réalisent l'amer symbole d'Heraclite : L'univers\ncouleurs. Et surtout, une si singulière et si philosophique folie,      est un petit enfant qui joue aux osselets.\nque j'avais, après l'avoir vue, longtemps hésité. Je m'étais dit           C'est encore pour traduire cette merveilleuse folie de l'univers,\n                                                                        ce panthéisme mythologique, cette exubérance sans cesse en tra-\n   (1) ARNOLD BOCKLIN est né à Bâle le 16 octobre 1827. C'était le      ducteur honoraire de la Faculté de philosophie de l'Académie de\nfils d'un négociant aisé. Après avoir terminé ses études au gymnase     Zurich. Il est également professeur honoraire à Munich. Ses tableaux\nil décida de se vouer à la peinture. Après deux années de séjour à      se trouvent principalement à Bâle, Berlin et aussi à Munich, dans\nGenève il se rendit à Dusseldorf où il fut l'élève du peintre paysa-    la collection du comte Schack qui protégea son talent contre les\ngiste Schirmer. Il séjourna ensuite à Anvers et à Bruxelles, où il      attaques dont il fut accablé et se fit son défenseur. Ses œuvres pri-\nétudia deux ans les maîtres flamands. De là il se rendit en 1848 à\nParis, puis revint à Bàle. A partir de ce moment il mena une vie        ncipales, réunies en trois albums, ont paru à Munich chez Bruck-\nvagabonde, séjournant successivement à Rome, Munich, Hanovre,           mann et chez Albert et G0. Jugend a fait paraître dernièrement,\n\"Weimar, où il fut nommé professeur de paysage, Rome, Bâle, Mu-         à l'occasion de son anniversaire de soixante-dix ans, un numéro des\nnich, Florence, Zurich et de nouveau Florenee. Depuis 1889 il est       plus intéressants en son honneur.\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "                                                          L'ART       MODERNE                                                           393\n\n\nvail des forces aveugles de la nature et leur profond mystère pour    Homme, tu es prédestiné. Elles sont là, sur nos têtes, ironique-\nnous, qu'il a jeté dans la mer de Sicile son vol de sirènes. Elles    ment supérieures à nos vacillantes volontés, libres même de la\nnagent, jouantes et folles, dans les roches. Les reflets délicieu-    géante étreinte des contraintes politiques et réelles et invisibles,\nsement verts de l'eau profonde caressent leurs corps épais de         acharnées et terrifiantes; depuis notre première aspiration jus-\njeunes Allemandes, car l'artiste est un produit humain, et s'il       qu'au soupir et à la convulsion finale elles sont là et seront là,\napparie des paysages à ses émois, sa conception héréditaire de        inévitables compagnonnes.\nl'homme est plus durable. S'il est Flamand, celui qu'il peindra\nloin de ses pâturages bornés de clochers et de moulins, barré de                                       * *\ncanaux et de grands arbres, sera encore de cette race têtue et            Elles remontent aux temps infiniment lointains, leurs volontés\nmélancolique, et l'ardeur plus grande d'un ciel d'Italie ne sera      dépassent celles de nos amitiés d'hier, elles suivent un sillon\nqu'un plus intense décor à d'aventureux souvenirs de soi-même         millénaire. Elles sont ce que les chrétiens appellent encore la Pro-\net de son pays.                                                       vidence, ce que les Grecs appelaient le Destin, ce qui nous semble\n                                                                      être quelque monstre dévorant, aveugle, quelque chimère ou\n                               ***                                    sphinx sarcastique, formidable, devant lequel nos petits cœurs\n    Cette chère préoccupation du pays natal ne vous quitte jamais.    s'efforcent d'être courageux comme Persée ou perspicaces comme\nL'homme cosmopolite est un monstrueux mensonge ou ce n'est            OEdipe.\nqu'un juif. A tout moment on se mesure avec des choses incon-             Et pourtant inévitables, fatales elles ne sont pas nos ennemies.\nnues. Il serait infâme de n'être alors qu'un dilettante mollement     Au lieu de s'acharner orgueilleusement à ce suicide assuré d'une\ncurieux, mais au contraire on se croit chargé par devoir de com-      lutte contre les forces naturelles, les grands génies s'appuient sur\nparer ce qu'on était soi-même avec ce nouveau qui l'entoure, d'en     la tradition même de leur race, et les plus grands sont ceux qui,\nextraire les vertus et d'en dénoncer les vices. Le voyage est une     retournant plus profondément dans la nuit séculaire, ramènen\nlutte avec l'étranger. Fas est ab hoste doceri. C'est une éducation   au jour les sentiments cardinaux des âmes antiques. Bôcklin et\net un profit constant pour soi. C'est aussi par la chère magie du     Gustave Moreau sont de cette tradition profonde. Malgré les milieux\nsouvenir, au sein même de ces constantes comparaisons, l'appa-        différents l'Allemagne amère, la France souriante, et malgré un\nrition merveilleuse et nostalgique du coin de paysage dans lequel     autre métier et d'autres aspects, ils mettent tous deux à nu\non a vécu. Le doux et pressant désir de le revoir ne nous quitte      l'inquiétude de vivre, la recherche, l'infatigable curiosité qui tour-\nplus.                                                                 mentent de la naissance au tombeau tout véritable Européen.\n    C'est un pareil et intime regret que j'emporte précieusement a        C'est cette agitation furieuse, cette folie de toutes les richesses\ntravers tous mes voyages.                                             du monde, cette soif d'épuiser toutes les possibilités, cette joie de\n   En moi vibre une lointaine musique comme un éternel ranz des       vivre enfin qui sont le tissu de notre existence et si quelque\nvaches. Le ciel perpétuellement bleu des coteaux toscans et leur      mélancolie pointe dans ce tourbillon pol\\ théiste d'expériences\nénergique ivresse l'éveille avec une puissante séduction, et même     sans cesse renouvelées, c'est plutôt qu'elle relate l'impuissance\nen face des rouges éteints et puissants des créneaux siennois, au     d'égaler nos désirs que la rude réalité d'un néant.\nmilieu de l'horizon, boursouflé, raviné, tordu dans une muscula-          C'est ainsi que se montrent les véritables classiques, c'est ainsi\nture rubénienne du sol, je revois avec une douce nécessité le fan-    que nous les retrouvons à Milan, Venise ou Florence et nous\ntôme cher.                                                            pourrons dire alors que l'art classique ce n'est ni la Grèce, n\n   Dans les profondeurs ajourées, infinies en leur processorale       Rome, ni Michel-Ange, ni Bramante, c'est la curiosité humaine.\nsuccession vers le ciel, qu'ont peintes, au fond de leurs tableaux                                                LÉON HEXNEBICQ\nreligieux, les artistes toscans, l'inévitable comparaison des Roger\nVan (1er Weyden et des Memling s'impose ou la joie nerveuse,\naimante, intense et wallonne de Watteau.\n    Dans le déroulement qu'emporte avec lui la fuite du convoi\n                                                                               PAUL et VICTOR MARGUERITTE\ndans la vision panoramique du haut des bastides, quand la dili-                                     Poum!\ngence du vetturino plonge au tournant, c'est le même nostalgique\nretour vers nos paysages et le regret de leur dentelle de brumes.         (Aventures d'un petit Garçon). In-12, 290 pages et litre.\n                                                                                         Paris, Flon, Nourrit et Ce.\n   Au premier instant, cette fuyante et mélancolique sensation\nsemblait gênante. La vue des choses, plus que l'illusoire remède         Comme les deux frères Rosny, travaillent ensemble les deux\ndes réflexions, m'en a fait apercevoir toute la naturelle profon-     frères Margueritte,au grand exempledes deux frères Concourt. La\ndeur.                                                                 duplette littéraire ! Ça distrait parfois quelque peu de l'œuvre, le\n   Nous sommes comme ces plantes folles qui, dans leur crois-         lecteur inclinant à rechercher la part de chacun, invinciblement\nsance, veulent un appui, attachés, charmés, vinculés par le sol où    curieux et fureteur.\nnous avons poussé, l'air que nous avons respiré, les figures qui         POUM, le petit garçon, n'est pas un parent mais un émule du\nse sont penchées sur nos berceaux, le monde de joie et de dou-        fameux BOB, enfanté par Gyp. Il prend place noble à côté de lui\nleur qui croisait sur notre enfance la fatalité de ses réseaux. Les   dans la galerie de ces êtres infantiles auxquels s'applique une lit-\nforces héréditaires sont irrésistibles. Quand elles se sont incar-    térature qui vraiment trop longtemps négligea cette intéressante\nnées dans des passés d'histoire, quand des milliers d'années, des     partie de l'Humanité. Chez nous aussi, en Belgique, que de jolis\nmillions de jours ont incrusté des milliers et des millions d'évé-    croquis déjà pris dans ce parterre, garçonnets et fillettes. Poum\nnements, déroulement de travaux, terreurs d'invasions, paniques       restera comme Bob reste, car il dessine fortement, et avec une\nreligieuses, nous naissons couronnés de formidables prédictions.      extrême amusance, un type.\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "394                                                      L'ART MODERNE\n\n\n   Bob est mûr dans son enfance, inconsciemment. Il parle naïve-         nationale n'a été plus vivante, plus originale, plus féconde. —\nment en profond philosophe. Toute l'expérience accumulée dans            « L'indifférence du public bruxellois ! » Alors qu'aucune œuvre\nles vieillards dont il est sorti et dont l'un d'eux, sans doute, le      ne passe inaperçue et que seule la partie pourrie de la bourgeoisie\nprocréa en ses vieux jours, passe ataviquement par sa petite cer-        demeure indifférente, ce qui est de son essence, à Paris et partout.\nvelle ratatinée et en perflue, mêlée de naïveté, juste ce qu'il faut     — « Les écrivains d'avant-garde COMMANDÉS par M. Picard ! !\npour qu'on ne croie pas qu'il a quatre-vingts ans.                       M. Picard ne commande et n'eut jamais la prétention de com-\n   Poum est un enfant très drôle en son ingénuité pétrie de              mander aucun écrivain. Il a parfois mis le nez de quelques pisse-\nbêtises et d'esprit. Il croit tout et le transforme en des imprévus      vinaigre dans leurs         misères, voilà tout. — « Ces écrivains et\ncharmants et désopilants. On dirait un de ces miroirs concaves,          leurs barbarismes ! » Parce que, chez nous du moins, et en France\nconvexes ou ondulés, en lesquels l'environnement se contourne,           tout ce qui vit, refuse de se contenter de la langue plate, appauvrie,\nse rétrécit, s'allonge en des figures étranges, irrésistiblement         faite d'un vocabulaire désormais insuffisant, de règles pédan-\ncomiques, sans que rien disparaisse, sauf les naturelles pro-            tesques et bêtes, dont se servent les magisters du journal Les\nportions.                                                                Débats et les écoliers belges de leur petite classe. — « Le vieux\n   En trente-trois esquisses d'un caricatural savoureux les auteurs      Mercure de France! » Une des revues les plus ingénieuses, les\njumeaux dessinent leur petit personnage, le livrant tantôt aux           plus allantes, les plus libres, les plus pensantes qui soient au\nahurissantes mystifications d'un cousin Stèp, gamin impitoyable,         monde, et c'est le susdit journal Les Débats qui imprime cela,\nle lénifiant ensuite par les caresses d'une adorable cousine Mad.        lui le prototype des Géronte et des roquantins. « MM. Cartuyvels,\nLes domestiques aussi l'emberlificotent de leurs jeux canailles et       de Croisset et Cantel, trois DES PRINCIPAUX, etc. ! » Qu'est-ce que\nricaneurs. Puis d'autres encore, au hasard de la rencontre de ce         c'est que ça et où la principalité de ces jeunes messieurs à pseudo-\npetit être confiant et sympathique, émanant on ne sait quoi qui,         nymes aussi aristocratiques que Liane de Pougy et Blanche de\nirrésistiblement, provoque à lui faire ou à lui conter « des colles ».   Castillon s'est-elle acquise? En savez-vous quelque chose, ô mes\nEt lui résiste, par une foncière malice dont il ne se doute              compatriotes? — « Ils écrivent en français, eux! » Oui, le français\npas, demeurant intéressant à l'extrême et n'apparaissant jamais          administratif, syntaxique, grammatical des immortels Noël et\nsot, inexplicable mixture dont le secret est précisément le charme       Chapsal, aidés du Petit Dictionnaire des Difficultés et Exceptions\nde cette œuvre faite pour plaire à tous, inévitablement.                 de la Langue française, par Soulice et Sardou, qui ne les quitte\n                                                                         jamais, non jamais, jamais! — « Ce ne sont pas des Belges\n                                                                         virulents ! » Ah ! voilà qui est vrai, par exemple !\n                                                                            Braves vieillards des Débats, braves vieilles filles de la Revue\n                                                                         britannique, innocents Cantet, Croissel et Cartoffel, laissez-nous\n                   STUPENDUM!                                            donc en paix, ici en notre Belgique. Si des clampins jugent utile\n                                                                         à leur Arrivisme d'aller vivre à l'ombre des mancenilliers que\n   On pouvait lire dans le numéro du 26 novembre du journal              vous cultivez, c'est leur affaire. Mais, de grâce, cessez d'affecter\nparisien LES DÉBATS, pontife doctrinaire et opportuniste,                de croire que les francs-fileurs de notre pays font sérieusement\n17, « rue des Prêtres-Saint-Germain-l'Auxerrois » (comme c'est           partie de l'art libre et original que nous réalisons maintenant\nbien ça !) l'étonnant entrefilet que voici :                             chez nous, loin de la tutelle en laquelle vous avez longtemps\n   S'il faut en croire la Revue britannique, la littérature belge, en    espéré nous maintenir et que nous, Belges, avons désormais\ntant que littérature nationale, aura bientôt vécu. C'est l'indiffé-      envoyé à tous les diables ! Tenez-le vous pour dit et libérez-nous\nrence du public bruxellois qui sera cause de ce désastre. Depuis         de vos barbotages.\nquelques années, fatigués de n'être point suffisamment prophètes\nen leur pays, les écrivains d'avant-garde commandés par M. Picard                                         ***\nont fait passer la frontière à leurs barbarismes et envahi, à Tâton-\nnement général, le vieux Mercure de France. L'exode continue.               Il est vrai qu'à côté et au-dessus de ces fariboles, les bons\nMM. Ivan Gilkin et Valôre Gille, qui jusqu'à présent publiaient          esprits de France savent, et montrent qu'ils savent, ce que vaut\nleurs œuvres à Bruxelles, viennent de faire paraître leurs derniers      notre Belgique. La « REVUE ENCYCLOPÉDIQUE », qui représente si\nouvrages à la librairie Fischbacher et voici maintenant qu'on\nannonce que trois des principaux collaborateurs de la Jeune Bel-         puissamment la moyenne de l'opinion chez nos voisins, avec\ngique, MM. Cartuyvels, de Croisset et Cantel, quittent les Flandres      bon sens et juste mesure, n'a-t-elle pas dernièrement publié ce\npour venir résider à Paris. Les écrivains de la Jeune Belgique se        fameux numéro belge, un peu bien hardi peut-être pour son habi-\ndistinguent, comme on sait, de la plupart de leurs congénères            tuelle prudence; ce numéro qui a marqué l'étiage de nos efforts\nbruxellois : ils écrivent en français. Ce ne sont pas des Belges\nvirulents. Souhaitons leur donc la bienvenue.                            nationaux, qui a obtenu à l'étranger un succès sans précédent,\n                                                                         qui y a fixé les appréciations sur nos activités nationales, qui un\n   Savourez, lecteurs ! Et demandez-vous si les subtils auteurs de       mois après son apparition était introuvable et qui n'a eu pour\ncette calembredaine ne sont pas précisément trois bonshommes             détracteurs que les invalides, les déclassés, les envieux et les\nqui s'exilent, hélas !                                                   infirmes qui ont pour spécialité d'amoindrir leur patrie en univer-\n   Tout, en ce morceau, est de « haute gueule », comme disait            salisant les injustices littéraires de sa partie doctrinaire, et de\nMe François Rabelais, notre ancêtre en escarbottage des sots.            dénigrer leurs compatriotes, en les confondant tous avec eux-\n   Analysons : — « S'il faut en croire la Revue britannique ! » Or,      mêmes et les imbéciles.\nvit-on jamais revue autant vieille et ignarde commère que celle-là\net à qui de sensé peut venir la pensée de l'ériger en autorité\nnotable? — « La littérature belge aura vécu. » « Ils disent ça,\nces ingénus roublards, juste à l'époque où jamais notre littérature\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": "                                                       II ART MODERNE                                                                   395\n\n\n\n\n          LA MARCHANDE DE SOURIRES                                                                   AYIS\n       Pièce japonaise en cinq actes, de JUDITH GAUTIER                 Dédicacé a u x naïfs gens de lettres qui vont a Paris\n                  Prologue «TARMAND SILVESTRE                            dans le doux espoir d'y être mieux accueillis qu'en\n   Charmants les décors du théâtre Molière, depuis le nouveau            Belgique.\nrideau en large éventail s'ouvrant par le milieu en ailes qui se        A compléter par l'extrait analogue de la NOUVELLE ENCYCLOPÉDIE\nreferment pour s'éployer de nouveau quand il tombe, jusqu'au                    publié dans TART MODERNE du 2 mai dernier.\nPalais final en lequel M1Ie Brindeau, l'impure et cruelle Fleur de\nRubis, s'entaille le sein gauche d'un bon grand coup de coutelas           Ceci parut dans I'HUMANITÉNOUVELLE, dernière livraison, novem-\n                                                                        bre-décembre 1897, sous le titre: La Vie littéraire,avec la signa-\nmortel. De véritables œuvres d'artistes, du plus haut goût, d'une\n                                                                        ture EUGÈNE THIÉBAULT, daté de Paris, du grand Paris sauveur où\nsaine sobriété, d'une harmonisation parfaite dans les tons, de\n                                                                        l'on ne se heurte pas à un bourgeois capitaliste en putréfaction\nproportions heureuses. Aussi, sans réserve clament-elles des\n                                                                        (comme en Belgique), où, quand on a du talent, on ne risque pas\nlouanges à leurs ingénieux auteurs, MM. DEVIS, LYNEN, DUBOSQ,\n                                                                        (comme en Belgique) d'être mal reçu des éditeurs, où il n'y a pas\nDUMONT, au directeur M. Frédéric MUNIE qui a laissé les brosses de\n                                                                        d'artistes pauvres (comme en Belgique), etc., etc., etc., comme en\nces vaillants si bellement libres de faire à leur guise. Assurément\n                                                                        Belgique : lire les lamentations des éclopés, des invalides, des\nnous n'avons, sous ce rapport comme sous beaucoup d'autres,\n                                                                        déclanchés, des malades de chez nous.\nplus rien à envier à l'étranger et une maîtrise nationale est\nétablie.                                                                   Ceux des écrivains de ce temps qui persistent à exprimer ce\n   Les costumes, d'autre part, mais en un moindre irréprochable         qu'ils voient, ce qu'ils sentent, savent combien il est difficile\n                                                                        d'arriver à placer une œuvre sortant des sentiers battus. Chaque\ntotal, sont de nature à plaire : soies ramagées, brodées, paysagées,    fois qu'on innove, il faut s'attendre aux refus, aux rebuffades, aux\naux séduisantes couleurs, or, vert, violet, amarante, bleu céleste,     impertinences, aux longs désespoirs qui font douter de tout — de\ndrapées avec grâce et noblesse.                                         soi, d'abord et de la beauté de l'action. Cela fait que les plus forts\n                                                                        se retournent vers les journaux et publient en feuilleton ce qui\n   Mais la pièce ! N'en déplaise aux galants critiques qui se croient   devrait arriver au public vierge de la souillure des tables de cafés,\nobligés à de copieux compliments en l'honneur de M\"18 Judith            des comptoirs d'épiciers ou des chalets à dix centimes. Mais quoi?\nGautier, elle est au moins ordinaire. Quelle petite histoire de         être publié au rez-de-chaussée d'un grand journal, c'est une bonne\nmélodrame injectée d'un inévitable adultère comme si elle était         fortune. On devient tout de suite l'égal de Jules Mary ou de Paul\néclose sur les bords jadis fleuris qu'arrose la Seine ! Et surtout      Saunière. On devient celui dont « la suite à demain » fait tres-\n                                                                        saillir les petites ouvrières. C'est enviable, n'est-ce pas?\nquelle pauvreté d'invention et de style dans les détails. Franche-\n                                                                           Mais il n'y a plus de vie littéraire. Le meilleur chroniqueur, le\nment, si les décors et les costumes n'ornaient pas adroitement et       feuilletoniste en vogue, le fantaisiste outrancier passent après le\nbrillamment cette affaire, si cette œuvre, fort bourgeoise en son       monsieur en racingcoat qui fait de la « publicité ». Les affaires\nallure et ses péripéties, était jouée en vêtements européens, elle      avant tout. Une réclame pour la meilleure bicyclette, pour le meil-\nne serait guère supportable. Mais voilà! l'imagination des spec-        leur dentifrice, pour le meilleur restaurant, pour la meilleure\n                                                                        masseuse, cela passe toujours, cela est reçu partout, et cela rap-\ntateurs, la fée imagination, entre en danse, et immédiatement les       porte des sommes folles.\nproportions changent, se transposent, s'embellissent.                      Le journalisme et la librairie sont envahis par les faiseurs\n   Et les acteurs ! Oh ! les pauvres, ô les drolatiques Japonais !      d'affaires. Ce sont des messieurs très bien mis, intelligents plus\nQuelle mascarade! Quelle dérision que ces cabotins français à           que vous et moi, et à qui on peut donner du pied sans crainte ;\n                                                                        ils se retournent et vous font la révérence.\nYeddo, avec leur accent boulevardier, leurs gestes de vaudevil-            Ils auraient grand tort de se fâcher. Ils sont les maîtres, nos\nlistes, leurs hoquets conservatoriens, leurs e muets auxquels ils       maîtres, les maîtres du public qui croit naïvement une bonne\nfont inévitablement la charité d'un sort, leurs œillades à la salle,    partie de ce qu'ils disent; et qui les respecte parce qu'ils sont\nleurs figures rasées vraiment dérisoires quant on les coiffe de la      cossus.\nchevelure à larges rouflaquettes de cet extrême Orient versicolore.        Il n'y a plus de vie littéraire. Le monde intellectuel est trans-\n                                                                        formé en vaste bazar où tout est à vendre. Et cet article de début\nVraiment le public du lundi (celui où je fus mêlé) n'eut pas tout       serait aussi mon dernier article, s'il n'y avait que quelques jour-\nà fait tort, quand, lors du dialogue amoureux du troisième acte,        naux intéressants dont il sied de parler, trois douzaines de litté-\nau milieu d'un adorable jardin de camélias, de roses, de cléma-         rateurs qui méritent d'être étudiés dans leur influence sur les\ntites, de chrysanthèmes (cette orchidée du pauvre), il se gaussa de     foules — et tant de malfaisants jocrisses qu'il s'agit de démas-\n                                                                        quer. La suite prochainement. Je vous parlerai du Figaro.\nM. Burguet donnant une si comique apparence au jeune Ivashita,\navec sa face de pierrot plus que majeur, ou de notaire en robe de\nchambre, ou de garçon du café Riche, ou de rédacteur du Figaro.\nLa grâce ingénue de la fort jolie M,le Kernoël, jouant Fleur de                      Au Parc de Bruxelles.\nRoseau, n'a pu désarmer la jovialité trop lourde de nos ketjes et\n                                                                           Promenade superbe, en toute saison, que traversent le matin\nde nos lampeurs de faro qui avaient saisi la dissonance, mais           d'un pas hâtif et préoccupé, des centaines d'êtres à qui nul n'a\navaient tort de manifester aussi indécemment.                           appris à admirer l'ambiance, charmeuse et consolatrice. En toute\n   En somme, la tentative de M. Munie est hardie et agréable.           saison! L'ÉTÉ par ses frondaisons profondes, I'HIVER par ses\nElle sort des chemins trop piétines. Elle dérange quelques routi-       cimes aux ramilles myriadaires faisant songer aux végétations\n                                                                        marines des polypiers sous les eaux. Au PRINTEMPS par ses\nnières habitudes. Elle achemine vers leneuf. A ces points de vue        verdures légères et pâles, à I'AUTOMNE par ses feuillages d'or\nelle est salutaire et mérite de sincères sympathies. Mais qu'une        brunissant pareils aux dalmatiques des évêques et des rois\nautre fois il trouve du plus substantiel.                               barbares.\n                                                                           Des statues sont là, jamais regardées, ou presque jamais,\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": "396                                                       L'ART           MODERNE\n\n\nquelques-unes belles pourtant. Telle la longue et élégante Flore\naux bras souples, aux jambes voluptueuses et polies, ornant à                                 ^PETITE       CHRONIQUE\ngauche et à l'entrée le terre-plein en arcs de cercle autour du bas-\nsin à jets d'eau en gerbe près du Palais de la Nation. Et, au même            A la suite de la note qu'en la « Petite Chronique » du numéro\nendroit, les deux figures de charmeuses, par Coysevox, aux gestes          précédent nous insérions et où, à propos de la frappante ressem-\ndistingués, aux plis finement drapés. Il est vrai que, dans un             blance de l'esquisse de Géricault, d'après Rubens, que possède\nbosquet voisin, Thomas Vinçotte... son monumment Gode-                     notre Musée moderne, avec le Saint ^lartin de Van Dyck de\ncharle... Triste souvenir!                                                 l'église de Saventhem, nous nous demandions si cette dernière\n   Il y a, autour du même bassin, entre les platanes, les bustes           toile était bien une œuvre originale ou si quelque erreur ne s'était\ndes douze Césars, reproductions d'antiques, et plus loin quatre            glissée en les cartels des conservateurs, nous nous sommes\ntermes, des philosophes engainés complétant les huit qui sont              livrés à une petite recherche de quoi il résulte que le Saint-Mar-\ndressés en circonférence à l'autre bassin, celui au piteux rocail-         tin en question est bien la copie d'un tableau de Rubens, jadis\nlon central.                                                               rapporté d'Espagne et actuellement aux galeries royales de Wind-\n   M. Buis ne pourrait-il faire dénommer ces vingt-quatre figures          sor castle, et que c'est d'après cette toile que Géricault, en 1820,\npar des inscriptions sur les socles? Je crois qu'elles l'étaient autre-    lors de son séjour en Angleterre, a exécuté son esquisse.\nfois. Moins pour l'instruction de nos écoliers que pour l'éveil\nd'idées que ces grands noms suscitent. C'est si bon de penser                 A l'heure où iVl. Sauer, dont des portraits bizarres et hirsutes\nHistoire, de se laisser emporter très loin dans la mémoire des             annonçaient depuis quelque temps l'arrivée en notre ville, com-\névolutions magiques et de leurs acteurs. Aristote, Platon, Auguste,        mençait à la Grande-Harmonie son récital, M. Bauer, à la salle\nNéron, ont cette vertu, de même que leurs mémorables analogues.            Érard, attaquait la Sonate appassionnata. Le don d'ubiquité nous\nOn aime à chercher sur les traits de leurs visages, qu'ils soient          étant refusé, ici comme là, d'une audition incomplète nous dûmes\nréels ou légendaires, les correspondances de leurs actes ou de             nous contenter. De M. Sauer que dire sinon ce que, lors de son\nleurs paroles.                                                             dernier passage, nous écrivions? Voilà du doigté, du mécanisme,\n   Une remarque. Le premier terme à gauche dans le bout d'allée            de l'acrobatie; mais, en vérité, quel rapport ces choses offrent-\ndroite qui va du bassin à la sortie vers la Chambre n'est-il pas           elles avec l'art? M. Bauer, s'il n'a pas les qualités extérieures de\nune figure de Napoléon qui a remplacé, sans doute vers 1811,               son rival d'un soir, en possède de supérieures et, entre autres,\nquand le grand empereur semblait indestructible, quelque                   celle du sentiment. Il y a en lui je ne sais quelle fougue joyeuse,\nPériandre ou quelque Anaxagore?                                            une assurance enthousiaste qui, faute de lyrisme authentique,\n                                                                           prête à son jeu un charme ferme et puissant. M. Bauer est jeune;\n                                                                           on peut dès à présent saluer en lui quelqu'un qui, un jour, sera\n                                                                           artiste.\n      AU CONSERVATOIRE DE L I È G E\n         {Correspondance particulière de L'ART MODERNE.)                      L'Association des professeurs d'instruments à vent a consacré\n                                                                           son deuxième programme à quelques œuvres, peu connues, de\n   Samedi, au Conservatoire, le premier concert annuel ramenait            Bach et de Hamdel. Et si l'air du Défi de Phébus et de Pan, un\nen ses stalles et loges ordinaires l'habituel public de ces fêtes. Le      fragment d'Acis et Galathée et deux compositions ignorées de\ndirecteur reprenait le pupitre que depuis vingt-cinq ans il occupe         Bach, fort bien chantées par Mmc Miry-Merck, ont été applaudis\nsans que nul applaudissement lui portât l'expression spontanée             par un auditoire nombreux, celui-ci n'a pas moins goûté la partie\nde l'estime et de la reconnaissance qu'il a cependant méritées.            instrumentale du concert : le concerto pour violon, flûte et cla-\nLe public particulier, qui anime de ses toilettes les concerts du          vecin, la sonate en mi majeur pour flûte et clavecin, tous deux de\nConservatoire, ne se départit de son élégante et précieuse indiffé-        Bach, et la musique composée par Haandel pour les fêtes nautiques\nrence que dans le chuchotement des aimables conversations de               données par Georges I er .\nloge à loge et dans ses bruyantes promenades au foyer durant                  Les solistes : MM. Zimmer, Antlioni et De Greef, ont donné des\nl'entr'acte qu'il prolongerait indéfiniment. D'autres heureusement         deux premières œuvres une interprétation soignée. L'accom-\navaient précédemment assuré à M. Radoux notre gratitude dans la            pagnement du concerto s'est ressenti quelque peu de la hâte des\npompe d'une éloquente manifestation.                                       répétitions. Dans l'exécution de la Watermusic de Hiendel, qui\n   Au programme de ce premier concert figuraient la Symphonie              évoquait feu l'Olympia et ses opulents cortèges, la sonorité des\nen ut mineur (n° 5) de Beethoven, des fragments de Tristan et              instruments à vent (hautbois, bassons, contre-basson, trompettes\n Yseult ; exécutions pâles, une mollesse et un abandon regretta-           et cors) a été excellente, et cette composition originale, d'extério\nbles de l'orchestre rompent les grandes lignes, étouffent les              rite pompeuse et de solennité décorative, a fait grand effet.\nnuances, le dessin disparait, les rythmes s'effacent et dans l'im-\nprécision se noient les meilleures intentions.                                M. Poncelet, l'excellent .professeur du Conservatoire, vient\n   Plus soignée l'interprétation d'un poème symphonique de Liszt           d'atteindre sa vingt-cinquième année de professorat. Cet événe-\net digne d'éloges. On nous permet enfin d'apprécier ce maître par          ment sera célébré aujourd'hui dimanche, à 11 heures, par les\nses grandes œuvres; l'an dernier, aux Nouveaux Concerts, la                élèves et anciens élèves du maître clarinettiste, qui lui offriront\nFaust-Symphonie et voici au Conservatoire Orphée; nous en                  son portrait en commémoration de la cérémonie. Nous joignons\navons grande joie ; trop longtemps à Liège on les a laissées dans          nos félicitations à toutes celles qui seront adressées au jubilaire.\nl'oubli.                                                                   Son enseignement méthodique, la droiture de son caractère, sa\n   Et vraiment Liszt, à le fréquenter davantage, grandit infiniment.       bonté et son amour sincère de l'art sont universellement appré-\nLa richesse de l'orchestration, l'étincellement des couleurs, la           ciés.\nvariété des timbres, l'élégance de la mélodie attestent sa maîtrise.\n   Son Orphée est une œuvre émouvante ; claire et douce en est               Les concerts de la semaine :\nla première impression, c'est la surface; plus amère et non moins            Aujourd'hui dimanche, à 1 h. 1/2, séance de musique religieuse\nnoble est le sentiment définitif.                                          par I'ÊCOLE DE MUSIQUE D'IXELLES (rue du Président, 54). Direc-\n   Mnie E. Kutscherra occupait au programme une place considé-             teur : H. Thiébaut.\nrable. Sa voix est belle, elle possède du chant une connaissance              Mardi, à 8 h. 1/2, à la MAISON DU PEUPLE, troisième séance de\napprofondie, mais elle n'a ni le charme ni la puissance émotive.           la Section d'art. Conférence sur les Maîtres Chanteurs de Nurem-\nL'air de Fidélio, Y Absence, une romance de Berlioz, ont mis en            berg, par M. Octave Maus. Audition de fragments de la partition\nrelief ses indiscutables qualités. Celles-ci ne suffisent plus à voiler    (MM. Verboom, Delbastée, Henusse, A. Dubois, Claes, Gietzen et\nl'absence du sentiment juste et persuasif lorsqu'elle s'aventure à         Doehaerd).\nchanter les Rêves de Wagner, ou mieux encore la scène finale du               Mercredi, à 8 heures, à la MAISON D'ART, musique de chambre\ntroisième acte de Tristan et Yseult.                        X. N.          (MM. Bosquet et Laoureux, Mme Feltesse-Ocsombre).\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                 397\n\n\n  Jeudi, à 8 h. i/2, au CERCLE ARTISTIQUE, M. et Mme F. MottL            Deux revues nouvelles : l'une, publiée à Anvers, en langue\n  Même jour, à 8 t . 1/2, à l'Hôtel Ravenstein, première séance       néerlandaise, Onze Vlagge, jong-vlaamsck slrijdblad, paraissant\ndu QUATUOR ZIMMER avec le concours de M. Péje Storck, pianiste.       tous les quinze jours (bureaux : Beeldekensstraat, 144); l'autre,\n  Samedi, à 2 h. 1/2., à I'AUHAMBRA, répétition générale du           franco-italienne, éditée à Milan sous le titre Antlwlogie-Revue,\ndeuxième concert de la Société symphonique (M. et Mme F. Mottl .      recueil mensuel de Littérature et a\"A rt. Parmi les collaborateurs\n  Dimanche, à 2 heures, à I'ALHAMBRA, deuxième concert de la          français de cette dernière, citons MM. Stéphane Mallarmé, André\nSociété symphonique.                                                  Gide, R. Scheffer, M. Schwob, L. Tailhade, Mme Rachilde, etc.\n                                                                      (Bureaux à Milan, via Fontaccio, 19 ; à Paris, rue Guénégaud, 17).\n  Les expositions :                                                      A toutes deux, nos souhaits confraternels.\n  Au MUSÉE, les Aquarellisles.\n  A la MAISON D'ART, Joseph Stevens.                                    Le Salon annuel de la Société internationale de Peinture et de\n  Au CERCLE ARTISTIQUE, JIM. E. Vauthier et Jacoby.                   Sculpture s'est ouvert hier, dans les galeries Georges Petit, à\n                                                                      Paris. Nos compatriotes Bàertsoen, Claus et Ch. Samuel y sont\n   Petites nouvelles du théâtre de la Monnaie :                       représentés par quelques œuvres\\\n   La première représentation de Haensel et Oretel, la très jolie       Les céramistes Dalpayrat et Lesbros ont ouvert le 3 courant\npartition de Humperdinck adaptée par Catulle Mendès à là scène        leur exposition annuelle, chez Georges Petit également.\nfrançaise, aura lieu du 4 5 au 20 courant. Mn,e Landouzy jouera\nGretel, Mlle Maubourg Haensel, Mlle Ganne la Fée Grignotte.             Une nouvelle association d'artistes, La Liane, a ouvert le 2 dé-\n   Afin d'assurer la marche régulière des représentations des         cembre, a Ja Bodinière, rue Saint-Lazare, à Paris, sa première\nMaîtres Chanteurs, dont le succès s'affirme avec éclat, la direc-     exposition.\ntion a fait étudier les rôles principaux en double. MM. Cossira et\nDe Cléry et Mlle Ganne remplaceraient au besoin, dans les rôles de       Vincent d'Indy a conduit à Francfort une exécution de sa tri-\nWalther, de Hans Sachs et d'Eva, 31. Imbart de la Tour, M. Seguin     logie de Wallenstein qui lui a valu un succès enthousiaste affirmé\net Mlle Mastio.                                                       par quatre rappels successifs. L'orchestre, formé par M. Kogel,\n   Mme F. Mottl, du théâtre de Carlsruhe, est engagée pour cinq       capellmeister de la Muséum's Gesellschaft et musicien de haute\nreprésentations.                                                      valeur, a, nous écrit-on, une sensibilité, une émotion, une chaleur\n   La reprise de Fervaal aura lieu en janvier. MUe Mastio repren-     et une compréhension artistique réellement extraordinaires. Il a\ndra le rôle créé par Mme Raunay.                                      surtout interprété de façon admirable la « Mort de Wallenstein »,\n                                                                      qui clôture le magistral ouvrage de Vincent d'Indy.\n   MAISON D'ART. — Mme Pauline Savari, soprano dramatique de\nla Société des grandes auditions françaises, donnera le vendredi        L'éditeur Vollard fera paraître prochainement le poème de\n17 courant, à 8 h. 1/2, une audition consacrée à A Iceste. Une        P. Verlaine, Parallèlement, avec des illustrations de Leheutre.\ncauserie sur Gluck par M. de Royaumont précédera le concert.          Ces illustrations seront gravées par Paillard, et le texte sera com-\n                                                                      posé en caractères du règne de François I er . Le tirage est limité à\n   Pour paraître incessamment, un album d'eaux-fortes d'Omer          200 exemplaires.\nCoppens, à tirage exclusivement limité au nombre des souscrip-\nteurs. Chaque exemplaire numéroté et signé. Édition sur hollande,       Depuis deux ans l'artistique publication de la Maison Chaix, Les\n25 francs ; sur japon, 50 francs.                                     Maîtres de l'affiche, a réuni une série de reproductions dont le\n  Planches : Bêtes humaines. — Minuit. — L'Étang. — Le                choix et l'exécution sont irréprochables.\nRemorqueur. —- Sous l'Estacade. — Vieux quai à Bruges. —                Le premier fascicule de la troisième année vient de paraître.\nCygne. — A Bruges, nocturne. — Marine.                                C'est, d'abord, une délicieuse prime du maître Chéret. Puis\n  On souscrit chez l'auteur, 10, rue des Coteaux, Bruxelles, et       viennent : V Exposition de Willette, de Chéret; le Salon des Cent,\nchez M. Van Campenhout, imprimeur, 163, chaussée de Wavre,            de Grasset; Miss Trâumerei, délicate composition américaine de\nBruxelles.                                                            miss Ethel Reed, et, enfin, une affiche tchèque dessinée par Oliva\n                                                                      pour le Topic Salon.\n   La ville d'Ostende possède un musée communal embryonnaire\noù la plupart des peintres ostendais sont représentés : MUe Euphro-    l/£m* FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassart, 66,\nsine Beernaert, MM. Edouard Hamman, François et Auguste               Bruxelles.\nMusin, etc. Nous aimons à signaler qu'il n'y a pas encore à ce\nmusée de toile de James Ensor, l'excellent et Imaginatif coloriste,     J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\net nous espérons qu'à la prochaine occasion cette lacune sera         Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\ncomblée.                                                              moiries belges et étrangères.\n\n\n\n                                    BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à, incandescence.\n            SUCCURSALE :                                MAISON PRINCIPALE                                   SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9          io, r u e de Ruysbroeck, 10                            1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                            B R U X E L L E S\n                              Agences dans toutes les villes\n Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                               AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n                                                                                                                Dépôt général :\n                                                      Rud. IBACH Sohn\n                   PIANOS                                   Maison fondée en 1749.\n                                                                                                        2 & 4 , rue du Congrès\n                                                                                                                 BRUXELLES\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "    The M u Grilfltbs Cycle Corporation Limited\n                                      A G E N C E G-ÉaSTER^AJLE B E L G E\n\n                   HUMBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES\n\n  GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES                                                                                            NOUVEAUX\n                        114,               RUE: ROYALE:,                                     BKUXELLES\n                                                                                  PIANOS\n         LE GRESHAM\n     COMPAGNIE ANGLAISE D'ASSURANCES\n                  sous le contrôle du Gouvernement\n         ACTIF ; 1 5 7 , 8 0 5 , 3 2 5 FRANCS.\n                                                          SUR U t VIE\n                                                                                  GTTNTHER\n                                                                                 Bruxelles» 6» r u e T h é r é s i e o n e , <*\n   ASSURANCES SUR LA VIE ENTIÈRE, MIXTES\n                                                                                                       DIPLOME            D'HOHNEUR\n              ET A TERME FIXE\n                                                                                               A U X EXPOSITION»          UNIVERSELLES\n             AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES\n                                                                                     Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de m inique de Belgique\n      La Compagnie &àne des affaires en Belgique depuis 1 8 5 5 .                         INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n   Échéances, sinistres, etc., payés, près de 3 4 0 millions.                     LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n      R E N T E S V I A G È R E S aux taux de 1 0 , 1 5 et 1 7 p. c ,\n   suivant l'âge, payables sans frais et au cours dans toute\n   l'Europe. Prospectus et renseignements gratuitement en face\n   du Conservatoire, 2 3 , r u e d e l a R é g e n c e , B r u x e l l e s .           BREITKOPF & HARTEL\n                                                                                                       ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                                                                                 4 5 , Montagne de l a Cour, 4 5 , Bruxelles.\n              V E N T E PUBLIQUE                                                          GRAND CHOIX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET MODERNE\n  Le M a r d i 7 d é c e m b r e et quatre jours suivants, d'une impor-          ÛMM     ASSORTIMENT M lïSIQDl BEL6E, FRANÇAISE E7 J U f l U f l P J\ntante réunion de                                                                              A b o n n e m e n t à. l a l e c t u r e m u s i c a l e .\n                                                                                                      Conditions très avantageuses.\n                                                                                    Dépositaires des Pianos BECHSTEIN & BLUTHNER\n       LIVRES ANCIENS ET MODERNES                                                                               SEUL DÉPÔT DES\n                                                                                                      Harmoniums                 KSTJBCY\n              E S T A M P E S D U XVIIIe SIÈCLE\n                         en noir e t couleurs\nprovenant des bibliothèques de feu le lieutenant-général VAUTIER-\n               ancien commandant de l'École militaire,\nde M. A. CHEVALLIER, ex-officier de bouche de diverses maisons\n   royales et princières, et de feu MM. DE KEYSER, architecte,\n                     et JAEGER, artiste-peintre.\n\n   La vente aura lieu à 4 heures précises, en la Galerie et sous la direc-\ntion de M. E. DEMAN, libraire-expert, 86A, rue de la Montagne, che7\nlequel on peut se procurer le catalogue (12.40 numéros).\n                                                                               ÏSN.LEMBRE&\n         Exposition chaque jour de vente, de 9 à S heures.                     <§ BRUXELLES! 17.AVENUE LOUISE»\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                           19 et 21, rue du Midi\n                                                                                              IE\n\n\n                                                               BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                          BLAIVC E X A M E U B L E M E N T\n   Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                  Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                         RIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                AMEUBLEMENTS ZD'AIRT\n                                                      Bruxelles. — Imp. V* MOHNOM 3?. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 49, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1897-12-05", "signet_source": "N° 49. Dimanche 5 décembre 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 393", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}