{"numero_id": "ulb-art-moderne-1898-01-30-n5", "volume": "DL2864764_1898_f", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1898-01-30-n5-001", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 35, "page_fin": 35, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-HUITIÈME ANNÉE. — N\" 5. LE NVMÉRO", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE.            — N\" 5.                                LE NVMÉRO"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "2 5 CENTIMES.                        DIMANCHE 30 JANVIER 18$>$"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n * OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": ": Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fi-. 13.00 — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": ": On traite à      forfait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "LADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "M o d e r n e , pue d e l ' I n d u s t r i e , 3 2 . B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "j$OMMAIr\\E"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "H E N R Y MAUBEL     DIRECTEUR. — P I E R R E L O Q I J S . Les   Chansons   de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "Bilitis.   — L E » P O È T E S SCANDINAVES. Za'charias       Nielsen.   — L'ART"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "KN LISIÈRES, — ARCHITECTURE. La             nouvelle    Morgue.      — N o s AMIS"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "LES ARBRES.         L A SOCIÉTÉ É L I S A B É T H A I N E DE LONDRES.     PETITE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-01-30-n5-002", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 35, "page_fin": 36, "titre_corps": "Henry Maubel Directeur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Fieiere Lottus", "ancre_debut": "HENRY MAUBEL DIRECTEUR", "ancre_fin": "FIEIERE LOTTUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "HENRY MAUBEL DIRECTEUR"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Directeur du théâtre du Parc, un littérateur, un pur"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "littérateur! Avec Garraud, un professionnel. C'est du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "neuf, cela, en Belgique, presque de l'étrange ! à preuve"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "que M. Karel Buis, bourgmestre intelligent pourtant,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "aurait dit en conseil communal, pour expliquer son"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "vote antagoniste : M. Maubel n'est qu'un littérateur!"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "Nous étions réunis, plusieurs du régiment des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "artistes, chez un ami, chez une amie, combien hospita-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "liers et tièdement fraternels, quand, au soir prenant,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "la nouvelle arriva, télégraphiée, prompte comme"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "l'annonce d'un bonheur... et d'un malheur. Ce fut un cri"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "de joie et d'étonnement 1 de bon augure aussi, car il y"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "a de l'espace entre une hardiesse rêvée et une hardiesse"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "réalisée, et, si les jours précédents on avait conçu,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "ém,is, chauffé, poussé cette juvénile et esthétique can-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "didature, plusieurs avaient pris la chose en aventure,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "en premier essai d'une réussite plutôt d'avenir qu'instan-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "tanée. Et le jeune héros lui-même croyait peu au"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "triomphe, oubliant peut-être trop que là où, discrète,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "dans l'environ, rôde la fée porte-bonheur, celle de la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "douceur exquise et de l'amour, de caressants miracles"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "facilement éclosent."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "Bref, ça y était! et quand, quelques instants après,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "dans la mollement vibrante atmosphère d'un amical"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "réfectoire, autour d'une table savamment ornée d'un"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "outillage de faïences, de cristaux, de cuivres et de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "roses, nous nous trouvâmes dans le coude à coude et le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "compagnonnage de gais dîneurs et d'aimables dîneuses,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "en circulaire guirlande agrafée aux points médiaux par"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "l'hôte rieur et par l'hôtesse imposante, contents et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "diserts au milieu de convives diserts et contents, la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "chaude et barytonnante voix de Camille Lemonnier,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "un peu rude et bousculante, de Camille Lemonnier,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "cet orateur-né mué en écrivain, dit, faisant impérieuse-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "ment écouter ses paroles sonores et dictatoriales :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "— C'est bien, c'est bien, hein! cette nomination de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "Maubel. Directeur ! En pljein dans le tohu-bohu. Celui."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "d'un théâtre.. Les acteurs, les actrices, les auteurs, les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "œuvres, le public, les journalistes. Lui qui se souhaitait,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "comme norme de vie, la retraite, l'isolement, la paix,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "peu nourricière d'énergie, des coins où l'on se tient avec"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "quelques-uns, bien aimés. Lui qui parlait de travaux"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "concentrés, silencieux, lentement réchauffés dans l'ouate"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "des méditations, en une existence couveuse. Lui qui"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "allait si aisément au dédain de la foule et cultivait"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "l'horreur du bruit. II lui va falloir agir, à toute heure,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "vivre ! Il lui va falloir compter les quotidiens soucis des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "choses qui se font et se défont sans cesse en un kaléidos-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "kope d'actes inépuisablement changeant, résonnant,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "cliquetant. Les affaires! Les hommes! Les femmes!"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "Les fâcheux ! Les mufles ! Leurs allées et venues, leurs"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "chamaillages puérils ou tragiques. Il ne va plus avoir le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "temps d'être conscient. Dans la hâte de tout il va s'accou-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "tumer aux belles inconsciences des instinctifs. Il va dan-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "ser, sauter, rebondir sur le filet tendu élastique de la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "vitalité en émoi. Plus une heure de solitude sereine,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "si ce n'est quand on se résout à une fuite passagère, à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "une évasion vers quelque lointain, brusquement, cou-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "pant les lanières."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Martyrisant, croyez-vous? Eh! non, salutaire, récon-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "fortant, vibrant, vivant ! Je le lui ai dit quand il hésitait"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "devant la députation de quelques camarades qui avaient"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "imaginé le coup. Il faut se remuer, marcher, criai-je à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "plein gueuloir. Il faut entrer dans l'action. Nous devons"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "tous entrer dans l'action. Ceux qui n'entrent pas dans"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "l'action, je les conspue. Elle est passée la période où l'on"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "pouvait (mettons où l'on devait) se garder de descendre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "des nombreuses tours d'ivoire, ou de cellulose, ce simili-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "ivoire, en lesquelles tous nous perchions. Nous avons"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "suffisamment travaillé, embelli, frotté, nettoyé, poli,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "astiqué, fait triompher en ses nécessaires beautés"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "la Forme. C'est acquis, ça. Nul ne conteste plus là-des-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "sus en de raseuses dissertations. La victoire est com-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "plète. Nous avons balayé toutes les récalcitrances,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "et si nous en restons les dépositaires suprêmes, il en"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "a reflué suffisamment au dehors pour que, chez"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "nous, même ceux qui ne savent que saboter la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "Littérature, en aient un maniement très convenable."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "Le niveau a monté, prodigieusement. Il n'y a plus qu'à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "laisser faire. Les directions sont bonnes, les voies sont"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "ouvertes ; tout est en marche et en bel ordre. Laisspns"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "cette besogne à ceux qui préfèrent en mourir à force de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "s'y cantonner, contemplant leur ombilic. De la Vie,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "de l'Action, voilà l'actuelle consigne. Se mêler à l'am-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "biance, y prendre sa part, sa large part, de tracas, de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "devoirs. S'agiter avec ceux qui s'agitent, à l'américaine,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "dans le méli-mélo universel, au hasard des circons-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "tances, des occurrences. Aider au fourmillement"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "social, joindre les frères, les adversaires dans les luttes,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "les batailles, les mêlées. Etre un homme, un agissant"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "dans ces temps tumultueux, au lieu d'un cénobite de la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "pensée et de l'art; faire servir l'Art au triomphe des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "intellectuels désirs en l'appliquant comme le fer et le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "feu, tout de suite, sur les plaies et les difformités gan-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "greneuses. Ne pas regarder de loin, ne pas se tenir en"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "spectateur sur la rive; se jeter à l'eau bravement,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "faire tout jaillir, nager, tirer sa coupe, barboter,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "patauger au besoin, mais agir, agir, agir! vivre, vivre,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "vivre! Ce que je trouve notable en cette imprévue nomi-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "nation de notre ami, c'est moins peut-être les pièces"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "belges qu'il va monter, les acteurs belges qu'il va déni-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "cher et pousser, l'élan vers une dramaturge novatrice,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "tout le trimberlin des avant-gardes, que sa décision de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "descendre ainsi sur la place et de tâter dans la foule."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "Et c'est pourquoi vive Maubel, directeur, vive et revive"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "Maubel, directeur du théâtre du Parc, Maubel l'artiste"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "littéraire, Maubel associé à Garraud le professionnel !"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Nous avions écouté ce bouillonnement, ce flux de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "paroles bruyantes, et vivantes elles aussi, agissantes"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "elles -Sussi, nous le sentions, en nos âmes qu'elles' ba-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "rattaient et faisaient agir et vivre de la vue plus claire"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "et passionnée du grand Devoir humain dégagé, encoloré"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "puissamment, modelé, sculpté par ce très brillant"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "orateur au masque tribunitien léonin, aux lèvres"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "frissonnantes et charnues de ceux dont la destinée est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "de parler et de convaincre, en de multiples apostolats."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Les hein ! hein ! habituels à cette poitrine, pareils"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "aux han ! han ! du bûcheron se piétant pour les grands"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "coups de cognée, avaient ponctué ce galopant discours"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "comme des coups de sabot sur un terrain sonore. Ce"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "fut une explosion, les cuillères à potage subitement"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "déposées, les coupes de Champagne saisies et portées"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "haut, brandies comme des épées, entrechoquées comme"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "des boucliers. Vive Maubel directeur ! Vive l'Action !"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Vive la Vie ! Les visages rayonnaient et l'hôtesse saisis-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "sant le cou du MÂLE en un beau geste ingénu de Junon,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "mit sur ses joues le sceau bruyant de deux gros baisers"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "que tous nous appuyâmes d'une nouvelle salve où les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "bravos et les vivats s'entrechoquèrent comme les balles"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "d'une mitraillade de shrapnells."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Quelques instants après, dans l'accalmie, quand l'un"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "de nous, fissurant le silence, dit : Tiens, les Walkyries"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "qui passent,— ma voisine me demanda à l'oreille : Est-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "ce qu'il a parlé sérieusement ?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Ah ! oui, sérieusement ! Je l'espère pour Lui et pour"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "tous."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "FIEIERE LOTTUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-01-30-n5-003", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "Les Chansons de Bilitis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "Les Chansons de Bilitis.", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "Les Chansons de Bilitis."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Gustave Flaubert avait décrit, en des fresques larges et sonores,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "d'un style somptueux, une antiquité guerrière, vibrante du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "vacarme des cohortes, des camps, des sièges et des massacres,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "autour de la figure hiératique de Salammbô. Épopée grandiose,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "roulant, dans lefleuvede ses épisodes, des armées en déroute,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "des victoires, des orgies formidables, des holocaustes et des héros"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "barbares. Voici qu'à son école, M. Pierre Louijs, en un style"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "moins superbe, mais plus parfumé, nous a apporté aussi une"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "vision de l'antique, nouvelle et également originale. Le parfum"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "de ce style a sans doute été trouvé, dans la tombe de Bilitis, en"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "une de ces fioles qui pendaient aux chevilles de terre et dont"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "l'une d'elles, après si longtemps, était encore embaumée. C'est"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "pourquoi l'antiquité de M. Louijs, au lieu d'être belliqueuse et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "publique, comme celle de Flaubert, est intime et erotique. Après"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "les filles de rois et les chastes prêtresses, il fait revivre la cour-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "tisane habile aux danses impudiques ou la gardeuse de chèvres"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "invoquant Pan à l'ombre tournante des oliviers. Après le mouve-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "ment tragique, c'est le geste amoureux. Les jeunes débauchés et les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "pâtres succèdent aux sénateurs puniques et aux soldats bardés de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "cuir et d'airain. Après le palais aux terrasses souveraines et la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "cité aux grands aqueducs, c'est le gynécée, le lupanar et les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "chambres lascives où les femmes jouent avec leurs seins comme"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "avec des colombes. Après Carthage et le désert, c'est Alexandrie,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Chypre, Lesbos ou Mytilènev At 1 Revenez danser au clair de lune,-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "filles de Pamphylie, car un poète délicieux est né pour rythmer"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "vos grâces et chanter vos amours !"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "Si je parle aujourd'hui de M. Pierre Louijs, l'auteur si rapide-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "ment célèbre A'Aphrodite, c'est que le Mercure de France, en"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "une édition de luxe, avec un très curieux frontispice polychrome"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "de M. P.-Albert Laurens, vient de rééditer les Chansons de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "Bilitis."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Songez aux statuettes de Tanagra et imaginez-vous qu'un poète"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "les colorie des nuances les plus subtiles de la vie, réchauife leurs"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "cœurs et allume leurs sens, et leur prête, en de fins paysages"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "antiques qu'il évoque, une voix chantante. Ce magicien, c'est"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "l'écrivain qui nous donne les Chansons de Bilitis."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Ce poème célèbre la vie d'une femme, née au commencement"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "du vie siècle avant notre ère, dans un village de montagnes situé"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "sur les bords du Mêlas, vers l'orient de la Pamphylie. Dans la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "première partie du livre elle est bergère, vivant parmi ses jeunes"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "compagnes, adonnée au culte des nymphes et laissant sa virgi-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "nité à un gardeur de troupeaux. Les bucoliques qui chantent"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "cette enfance idyllique et sauvage et cette jeunesse inquiète de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "l'amour exhalent un panthéisme à la fois ardent et tendre ; des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "sons de flûte s'y mêlent aux cris de passion des vierges impa-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "tientes et des nymphes saillies par les satyres, et une chaude"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "sensualité païenne s'en émane. Bilitis aime les fleurs, les lézards,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "la lune, les arbres, les scarabées et les chèvres. Et voilà que ses sens"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "s'éveillent. Ses amies et elles comparent leurs seins et leurs"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "« pubertés rondes comme des cailles et blotties sous la plume"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "naissante ». La belle poésie antique ignore, dans l'homme,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "des parties honteuses; l'amour n'y est pas une tare; elle"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "adore Priape ; la nudité apparaît triomphante et la vie victorieuse."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "Pour donner une idée des chansons de Bilitis, je m'autorise"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "à copier celle-ci, avec l'aveu que sur aucun vase grec je n'ai vu"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "danse plus rythmique et plus gracieux mouvement :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "Sur l'herbe molle, dans la nuit, les jeunes filles aux cheveux de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "violettes ont dansé toutes ensemble, et l'une de deux faisait les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "réponses de l'amant."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "Les vierges ont dit : « Nous ne sommes pas pour vous. » Et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "comme si elles étaient honteuses, elles cachaient leur virginité. Un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "œgipan jouait de la flûte dans les arbres."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "Les autres ont dit ; « Vous nous viendrez clierclier. » Elles"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "avaient serré leurs robes en tunique d'homme, et elles luttaient"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "sans énergie en mêlant leurs jambes dansantes."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "Puis chacune se disant vaincue, a pris son amie par les oreilles"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "comme une coupe, et, la tête penchée, a bu le baiser."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "La seconde partie du livre exalte les amours des tribades à"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "Mytilène. Bilitis se trouve au milieu des Lesbiennes et brûle des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "feux sapphiques dont la vorace Astarté a versé l'ardeur en ses"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "veines. Ce sont des nuits passionnées, des jeux lubriques, des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "coquetteries perverses, des enfantillages lascifs, au milieu des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "bijoux, des pots de fard, des fleurs, des miroirs, sous les couver-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "tures de laine transparente, sur les lits bouleversés par le délire"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "des amantes et les fêtes mouvementées de leurs ébats. L'atticisme"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "de ces chansons, leur sentiment exquis ravissent. Elles sont élé-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "gamment salées, et le vice antique des tribades y est dépeint en"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "scènes qui seraient comme des miniatures laissées par quelque"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "Appelles. La vie y frémit et, des gorges pâmées, bondit, avec"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "des cris, des sanglots ou des rires, la tyrannique passion. Voici"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "une de ces chansons qui, si elle n'est pas des plus pimentées,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "est des plus délicates :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "Je laisserai le lit comme elle l'a laissé, défait et rompu, les draps"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "mêlés, afin que la forme de son corps reste empreinte à côté du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "mien."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Jusqu'à demain je n'irai pas au bain, je ne porterai pas de vête-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "ments et je ne peignerai pas mes cheveux, de peur d'effacer les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "caresses."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Ce matin, je ne mangerai pas, ni ce soir, et sur mes lèvres je"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "ne mettrai ni rouge ni poudre, afin que son baiser demeure."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Je laisserai les volets clos et je n'ouvrirai pas la porte, de peur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "que le souvenir resté ne s'en aille avec le vent."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "Enfin, la troisième partie consiste en épigrammes dans l'île de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "Chypre, où Bilitis est devenue courtisane. La tribade trop infidèle"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "a été laissée à Lesbos, et ici les Ménades, à travers les forêts,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "brandissent le phallos, qui est de bois de sycomore, barbouillé"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "de vermillon. L'hétaïre antique des poètes est autre que la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "catin moderne. Elle est officiante au culte d'Astarté et participe,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "dans ses orgies et ses mystères, au rôle des prêtresses. Aphrodite"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "domine le monde et les belles filles se prostituent pour honorer"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "la déesse, qui est la Mère du monde et la Fontaine de la vie"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "des dieux ! 0 les poèmes subtils et ironiques, où l'on voit des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "joueuses de flûte trop expertes, et les filles qui, aux hôtelleries,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "s'assurent si les lits sont de bon érable et si les planches en sont"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "muettes ! Et c'est ainsi que Bilitis chante sa vie et sa chair, en ces"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "chansons où l'on trouve, en germe, le beau roman à.'Aphrodite,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "et où je cuçille encore, parmi les épigrammes, ce poème amou-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "reux :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "Le premier me donna un collier, un collier de perles qui vaut"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "une ville,avec les palais et les temples, et les trésors et les esclaves,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "Le second fit pour moi des vers. Il disait que mes cheveux sont"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "noirs comme ceux de la nuit sur la mer et mes yeuxi blms comme"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "ceux du matin."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "Le troisième était si beau que sa mère ne l'embr'assait pas sans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "rougir. Il mit ses mains sur mes genoux et ses lèvres sur mon"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "pied nu."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "Toi, tu ne m'as rien dit. Tu ne m'as rien donné, car tu es"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "pauvre. Et tu n'es pas beau, mais c'est toi que j'aime."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-01-30-n5-004", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 38, "titre_corps": "Les Poètes Scandinaves", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "V , e DE COLLEVILLE et F . DE ZEPELIN", "ancre_debut": "LES POÈTES SCANDINAVES", "ancre_fin": "V , e DE COLLEVILLE et F . DE ZEPELIN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "LES POÈTES SCANDINAVES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "Zacharias Nielsen."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "Dans l'œuvre tout entière de Nielsen, aussi bien dans ses"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "romans que dans ses poésies, on entend les battements d'un cœur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "généreux et loyal."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "Nielsen est un brave homme et un honnête écrivain dans toute"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "racception du mot. Il ne se drape point dans la cape romantique,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "e'est un paysan qui ne connaît d'autres Joies et d'autres douleurs"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "que celles de son âme simple."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Les Humbles ont trouvé en lui leur poète, leur chantre doux et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "inspiré."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "Sa vie elle-même est Un haut exemple de probité, de droiture"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "et d'humilité."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Zacharias Nielsen naquit le S juin 4844 dans un petit village de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "Seeland ; c'est le fils d'un forgeron ; sa mère lui enseigna tout"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "enfant la poésie populaire, elle le berça avec les vieux chants"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "danois, l'endormit en lui contant les légendes merveilleuses de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "la Scandinavie."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "Le poète parle ainsi de sa prime jeunesse :"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "Et le soir je venais souvent me reposer sur le petit^banc placé devant"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "la maison."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "Alors quand le vent se plaignait doucement"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "Et que la lune arpentait tout, autour de moi."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Il me semblait qu'un esprit me rendait visite"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Et que la nature elle-même répétait pour moi seul"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "Son grand et divin poème."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Oui, c'est bien la nature elle-même qui l'inspira; elle fut sa"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "seule éducatrice et forma ce poète exquis."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Comme beaucoup d'enfants pauvres, Nielsen entra au séminaire;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "il en sortit avec le prix d'honneur. Successivement ensuite pré-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "cepteur dans de grandes familles, instituteur à la campagne, jour-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "naliste, il élut définitivement domicile à Copenhague et se voua à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "la littérature."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Il a publié depuis lors beaucoup de nouvelles, de romans et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "de poèmes. Plusieurs de ses romans comptent de nombreuses"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "éditions et sont traduits en plusieurs langues : Une Rencontre,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "la Mouette et surtout les Charbonniers sont célèbres dans toute"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "l'Europe du Nord. Il a eu aussi de brillants succès dramatiques            Il me semblait qu'un esprit me rendait visite"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "et au répertoire du théâtre royal de Copenhague sont inscrites             Et que la nature elle-même répétait pour moi seul"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "plusieurs de ses pièces.                                                   Son grand et divin poème."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "Ce peintre fidèle des existences modestes est un écrivain des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "plus consciencieux; il a remis sur le chantier cinq ou six fois"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "chacun des volumes qu'il a publiés et le critique le plus exigeant"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "ne trouverait pas une faute de style dans l'œuvre entière de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "l'artiste."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "Enfin, à notre époque où le pessimisme vrai ou feint est de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "mode, Nielsen, bien qu'ayant beaucoup souffert, a su garder une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "âme d'enfant pleine de foi en tout ce qui est noble et grand."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "Il est un des rares poètes chrétiens de la Scandinavie et quand"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "nous lui demandions quelques renseignements sur son œuvre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "que nous voulions faire connaître, il nous répondait : « Dites"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "avant tout que je suis un chrétien qui eut toujours beaucoup de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "joie dans le cœur. »"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "N'est-il pas consolant, au déclin de notre siècle qui a tout"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "inventé : la poupée Edison, les demi-vierges et le pessimisme"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "allemand, de trouver un artiste de grand talent qui dit simple-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "ment :"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "J'ai su garder mon cœur intact!"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "SOUVENIRS D'ENFANCE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "Daus la vallée, là-bas, où les maisons du village"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "Se penchent, comme des têtes d'oiseaux au bord du nid,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "Là-bas, où la simple et pauvre maison de paysan"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "Se cache humblement derrière les peupliers,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "C'est là, oui c'est là que s'écoulèrent les jours bénis de mon enfance."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "Et mille pensers arrivent joyeusement"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Te tresser en mon cœur la couronne du souvenir, village où je suis né!"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "Hameau qui fut la capitale de mon royaume d'enfant"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "Et qui me semblait alors d'une beauté si incomparable,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Que souvent encore ma pensée se plaît à aller s'y reposer."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "Oh! mon palais ne fut qu'une chaumière bien basse,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "Aux murs blancs de chaux, au toit de paille,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Mais sur ces murs le soleil de Dieu venait luire,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "L'alouette chantait au-dessus de mon toit"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "Et mille fleurs entouraient, en l'embaumant, ma maisonnette."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Oh! petite, mais si paisible chambrette"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "Où l'amour maternel me caressait tendrement!"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Combien tu étais pauvre, comparée aux appartements luxueux des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "Cependant nulle part je n'eus plus de joie,             [riches."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "Nulle part je ne me sentis plus à l'aise qu'en toi."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "Je vois encore chaque parcelle du champ,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Chaque arbre de la vallée ou du jardin, chaque coude de la route,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "Car c'est là que je goûtai l'ivresse pure de l'enfance ;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Là aussi que je versai mes premières larmes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Et que la vie commença à se montrer pour moi sévère."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Je connus là les douceurs de la liberté,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Jouant bruyamment avec des camarades."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "J'étais tantôt étendu parmi les fleurs des champs,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Tantôt grimpé sur le dos de notre petit cheval bai"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "A galoper gaiement à travers les prairies,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Et le soir souvent je venais me reposer"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Sur le banc placé devant la maison"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Pour écouter le chant monotone de la huppe"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "Ou le cri aigu de la bécassine,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Ce pendant que le crépuscule enveloppait le marais (le son voile."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "Alors, quand le vent se plaignait doucement"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Et que la lune argentait tout autour de moi,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "Et mou cœur se sentait plein d'ivresse,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "Et d'elles-mêmes mes mains se croisaient pour la prière."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "De toute mon âme j'implorais Dieu"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Et je le priais pour tous, pour tous,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Me mettant, moi et les miens, sous sa sainte garde."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "Chaque fois que j'évoque ces souvenirs"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "Pleins d'une joie ensoleillée innocente et claire,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "J'ai l'âme si joyeusement émue"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "Qu'il me semble encore posséder dans ma poitrine"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "Un peu de mon âme d'enfant."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Cette charmante poésie de Nielsen, dont il est impossible de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "rendre en français toute la musique et toute la douceur, est con-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "nue de tous en Scandinavie, où le chantre aimé des simples est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "béni pour avoir fait respirer un peu d'air pur et rendu à quel-'"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "ques-uns l'espoir du lendemain."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "V , e DE COLLEVILLE et F . DE ZEPELIN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-01-30-n5-005", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 39, "titre_corps": "L'Art en lisières", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ART EN LISIÈRES", "ancre_fin": "{La Gazette", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "L'ART EN LISIÈRES"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "L'OEuvre de l'Art à la rue, démonétisée par les concours, mani-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "festations et exhibitions que l'on sait, méditait depuis quelque"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "temps une transformation et des agrandissements, sous une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "enseigne rafraîchie."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "La chose est consommée ; et elle va ménager une existence"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "bien agréable aux artistes de l'avenir et même à ceux du présent"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "pour que Dieu leur prête vie pendant quelques années encore !"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Donc, ayant invité et rassemblé quantité de ministres d'Etat et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "autres, magistrats provinciaux et communaux, hauts fonction-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "naires et pareilles compétences — M. Woeste, par exemple —"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "pouvant avoir quelque influence sur la répartition des budgets,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "gens trop aimables pour se dérober à l'honneur — toujours flat-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "teur — de patronner une entreprise d'art à laquelle le concours"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "de leur goût, de leur savoir, de leur... tout ce que vous voudrez,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "est déclaré indispensable ; quelques artistes aussi, charmés de se"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "trouver en si haute et si fructueuse compagnie, on a organisé la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "grrrande conférence nationale de l'Art public."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "C'était fort imposant. On a présenté à la dite conférence un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "mirifique projet de réorganisation de l'OEuvre, qu'elle a voté avec"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "la naïveté qui distingue ce genre de réunions."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "Il y avait là, du reste, un système qui devait plaire à un public"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "essentiellement officiel et administratif : à savoir, d'incorporer"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "l'organisation et la direction de l'art à l'organisation administra-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "tive du pays."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "Nous aurons donc des Comités d'arrondissement, des Comités"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "provinciaux, un Comité central national ; une hiérarchie solide de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "délégués s'élevant des uns aux autres ; des fonds, naturellement,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "mis à la disposition des Comités par les pouvoirs bénévoles ; une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "répartition des dits fonds par les Comités supérieurs aux infé-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "rieurs ; des échanges actifs de rapports et d'avis entre les Comités"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "des trois degrés — la paperasserie indispensable; une espèce"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "d'institution de Comités d'office dans les chefs-lieux d'arrondisse-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "ment où les particuliers n'en auraient pas compris la nécessité et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "la douceur."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "Voyez la savante habileté avec laquelle l'œuvre de prétendue"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "initiative privée s'accroche à l'organisation administrative pour"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "sucer, du haut au bas, les fonds des caisses publiques, grandes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "et petites! N'est-ce pas admirable? Voyez-vous les bras, les ten-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "tacules, les ventouses ?"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "La béte sera amphibie, curieusement : officielle pour tirer"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "l'argent; particulière et libre pour en disposer; elle soulagera"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "peu à peu les administrations publiques du souci de régler les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "questions d'art sans encourir d'ailleurs, de ce chef, de responsa-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "bilités particulières. Et pour peu qu'on la laisse s'accrocher, les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "subsides ne lui manqueront pas. Tant d'influents personnages,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "déjà conquis par la cajolerie adroite du concours humblement"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "demandé, portés du reste par habitude professionnelle à admettre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "la possibilité d'une organisation méthodique de la production"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "artistique, ne pourront lui refuser la pitance espérée."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "Mais vous voyez aussi le résultat : l'institution, sous un réseau"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "de coteries étroites, d'un art officiel, conforme, dont les formules"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "seront imposées à quiconque."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "Une tyrannie de l'imagination artiste qu'on n'a jamais rêvée,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "même en Chine."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "Car vous sentez que ces engrenages de Comités ne sont pas laits"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "pour les chiens : qu'il n'y aura plus ni concours, ni commandes,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "ni achats, ayant quelque caractère public, qui échapperont à leur"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "influence; qu'ils vont porter la manie de la réglementation à un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "point où rien n'y échappera ; qu'il faudra se cacher chez soi pour"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "faire et goûter un peu d'art qui ne soit point approuvé par un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "Comité ou sous-comité local."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "Etant donnés, d'ailleurs, les étranges produits qu'a engen-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "drés, antérieurement, l'action de l'OEuvre primitive, vous en ver-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "rez les effets \\"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Est-ce cela, cette servitude, que veulent les artistes belges en ce"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "moment ? Ont-ils besoin de cette tutelle? Est-ce â cela que doivent"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "aboutir leurs recherches fécondes, leur production énorme, toute"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "la rénovation, si spontanée, si puissante de l'art national à laquelle"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "nous assistons ?"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "Qu'ils laissent faire, qu'ils courbent l'échiné et se laissent"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "régenter par la pieuvre. Mais alors,, on pourra bien dire que, pour"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "longtemps, l'art public sera, chez nous, irrémédiablement fichu !"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "{La Gazette.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-01-30-n5-006", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 40, "titre_corps": "La nouvelle Morgue", "titre_sommaire": "Architecture. La nouvelle Morgue", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a nouvelle Morgue.", "ancre_fin": "réussie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "L a nouvelle Morgue."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Au quai aux Barques, non loin de l'antique maison du Cheval"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "marin, la nouvelle morgue vient ajouter au vieux quartier des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "bassins une note architecturale nouvelle ; ses lignes sévères, ses"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "pittoresques pignons, ses matériaux aux colorations harmonieu-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "sement mélangées composent un ensemble intéressant et savou-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "reux."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "L'auteur, M. Acker, un des membres les plus distingués de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Commission royale des monuments, s'est tiré avec bonheur des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "complexités d'un programme difficile à exprimer en façades,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "et il en a traité les divers éléments avec un goût, une sûreté de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "main, une distinction assez rares chez nos modernes architectes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "pour que nous tenions à les signaler aux esthètes."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "L'administration demandait à l'architecte de grouper dans un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "même monument un commissariat de police, une morgue et un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "dépôt mortuaire. Que de fois n'avons-nous pas vu résoudre un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "problème similaire en logeant derrière une façade correctement"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "monotone des services compliqués et variés qui avaient des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "fenêtres trop grandes ou trop petites et des étages trop hauts"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "ou trop bas ! Mais qu'importait tout cela, si la façade était régu-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "lière,. avec ses axes et ses symétries sans intérêt ?"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Ce n'est pas le cas, celte fois, car M. Acker a réussi à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "exprimer en façade le commissariat, la morgue et le dépôt"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "mortuaire, tout en reliant habilement ces éléments constitutifs"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "de son ensemble : le commissariat, avec ses larges baies, sa"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "bretèche curieusement accrochée sur son encorbellement"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "d'angle, son pignon originalement déployé sur deux faces et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "encadrant une niche au saint Michel doré (celui-ci trop grand"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "d'échelle), réalise un aimable bâtiment administratif; à côté la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "morgue, aux petites portes d'entrée et de sortie, aux fenêtres"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "hautes déversant la lumière sur les lugubres dalles de marbre,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "puis le dépôt mortuaire dont les petites ouvertures aux claustras"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "de pierre correspondent à chaque mort qui y viendra chercher un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "asile momentané, donnent une impression de funèbre mélancolie,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "d'expression contenue, sobre, point tapageuse. M. Acker a encore"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "souligné cette note par une eoloration bien trouvée : au commis-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "sariat la brique rose, douce à l'œil, joyeuse; plus loin, la pierre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "noirâtre et la Gobertange font de ce coin une maison endeuillée..."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "Les pierres parlent et, à les contempler, leur émotion, certes,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "vous gagne î..."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "Ne quittons pas ce petit monument, une des choses les plus réus-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "sies du Bruxelles moderne, sans signaler l'heureuse silhouette des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "pignons que couronnent des souehes de cheminées et des gaines"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "d'aérage d'un effet des mieux venus. Tout cela, sans lignes ondu-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "lantes ni formes lippues, montre pleinement qu'au moyen de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "simples lignes rectilignes. on peut composer une œuvre d'art"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "moderne en tous points, pas classique du tout et absolument"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "réussie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-01-30-n5-007", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 40, "page_fin": 40, "titre_corps": "Nos amis les arbres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOS AMIS LES ARBRES", "ancre_fin": "voir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "NOS AMIS LES ARBRES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "Un fait de destruction s'accomplit dans la province du Lim-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "bourg, dans la vallée de la Meuse :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "La route de Lanaeken à Maeseyck, ornée de deux belles rangées"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "d'arbres, d'ormes, frênes et de rares peupliers, était la plus belle"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "ceuvre naturelle de la Belgique. Cette route incomparable est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "devenue un vrai désert et nous ne pouvons la parcourir sans"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "avoir les larmes aux yeux, des larmes de regret, mais aussi de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "colère et d'indignation contre les destructeurs de la plus belle"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "ceuvre d'art de la vallée de Ja Meuse."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "En moins de six ans — depuis l'an 1890 jusqu'en 1897 — on"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "a abattu mille quarante-trois arbres entre Neerhaeren et Eelen !"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "Mais comme si on avait eu conscience du crime commis, on"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "n'a pas osé immoler quelques victimes, les arbres placés dans le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "voisinage de Maeseyck et de Lanaeken, dans la crainte sans doute"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "que les habitants de ces importantes localités n'eussent trop vio-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "lemment protesté contre les actes de vandalisme ou peut-être"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "aussi pour les habituer doucement à l'idée du sacrifice qu'ils"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "auront à subir."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "Quoi qu'il en soit, on s'apprête à continuer l'œuvre de destruc-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "tion. Le ministre de l'agriculture mettra-t-il un terme au vanda-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "lisme qui s'accomplit dans notre chère vallée de la Meuse ?"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "Nous ne parlons pas des deux cents soixante peupliers abattus"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "le long du canal entre Lanaeken et Neeroeteren."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "A Paris aussi on crie contre les destructeurs de nos amis les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "Arbres. Un extrait de Y Aurore, le nouveau journal quotidien :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "« Ce n'est pas sans une émotion profonde que j'ai appris hier"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "matin que les arbres séculaires qui poussent leurs rameaux vigou-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "reux sur le rivage de la Seine, à côté du pont Royal, étaient"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "peut-être menacés par l'établissement d'un nouveau ponton pour"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "le service des bateaux-mouches. J'espère encore qu'il n'en est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "rien ; ce coin est l'un des plus pittoresques des hords parisiens"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "de l'Illustre Fleuve.... Je veux croire encore que l'aspect du lieu"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "ne sera pas modifié, qu'on ne portera pas des- haches sacrilèges"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "sur ces troncs vénérables.... Mais il est bon de protester sur"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "l'heure, de signaler le danger. Car, plus tard, il serait trop tard."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "Et il ne faut pas oublier que la haine de l'arbre est une des carac-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "téristiques du muflisme contemporain ! »"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "***"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "D'autre part, on a pu lire dans le Journal de Bruxelles :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "« Une circulaire du Touring-Club de Belgique remet â l'Ordre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "du jour la question d.es arbres de nos grandes routes. Elle rap-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "pelle parmi d'autres actes de vandalisme la destruction à jamais"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "regrettable des arbres du canal de Bruges à Damme. 11 s'agissait,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "comme on se le rappelle, de trembles merveilleux encadrant"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "comme d'une double rangée de flabelli le long miroir d'un de ces"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "canaux qui sont le charme de Bruges et du pays flamand. Rendons"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "encore une fois hommage aux notoires et artistes interventions"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "qui s'efforcèrent à empêcher ce sacrilège contre la beauté sainte"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "des choses, Du reste, celui-ci fut si déplorable que l'on en doit"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "espérer de bons résultats. Ne pourrait-il rendre désormais impos-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "sible le retour d'actes semblables ? Précisément le long du canal"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "d'Ostende à Bruges se trouvent encore des trembles vraiment"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "admirables. Inclinés sous le vent d'ouest, leurs branches gardent"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "des souvenirs de tempêtes; ils se montrent bien ce que sont les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "trembles, le motif typique, l'âme du paysage de nos côtes. Certes,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "le pin parasol exprime moins bien la terre d'Italie et n'a pas cette"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "vie frémissante et lumineuse. Mais voilà 1 Le pin d'Italie est clas-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "sique (1). Corinne l'a chanté, et nous ne savons nous éprendre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "comme il faudrait de ce qui nous appartient. La parole évangé-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "lique est vraie même pour les arbres : Nul n'est prophète... Cepen-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "dant un mouvement très net s'est dessiné, et il est possible que nos"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "vieux trembles demeurent aux artistes et à tous ceux qui savent"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "voir. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-01-30-n5-008", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 40, "page_fin": 40, "titre_corps": "La Société Elisabéthaine de Londres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Société Elisabéthaine de Londres.", "ancre_fin": "n laisse pousser à volonté ! (N. D. L, B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "La Société Elisabéthaine de Londres."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Il existe à Londres une Société qui a pour but de restaurer les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "véritables traditions shakespeariennes : c'est la Société Elisabé-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "thaine. Elle vient de tenir sa quatorzième session sous la prési-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "dence de M. Sidney Lee, qui a prononcé un beau discours où il a"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "donné quelques détails sur l'expansion de l'œuvre de Shakespeare"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "à l'étranger. C'est dans les pays slaves et allemands que les pièces"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "du grand dramaturge sont le plus en faveur. En Allemagne, on"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "a donné, l'an dernier, neuf cent dix représentations de ses chefs-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "d'œuvre. A Berlin, ce sont Roméo et le Marchand de Venise qui"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "obtienennt le plus grand succès. A Vienne, on préfère Coriolan,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "Antoine et Cléopâtre et le Songe d'une Nuit d'été."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "Dans toute l'Europe orientale, Bohême, Hongrie, Pologne et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "Russie, le succès des drames de Shakespeare va croissant chaque"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "année et M. Sidney Lee prévoit le moment où ils pénétreront jus-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "qu'en Asie, puisque des traductions viennent d'être faites en hin-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "dou et en japonais."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Les pays latins montrent moins d'enthousiasme pour le grand"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "tragédien. Bien que Je fameux acteur Ermete Novelli continue à"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "jouer Othello et le MarcJiand de Venise dans les théâtres de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "Madrid, de Barcelone et des principales villes de l'Italie, les pro-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "ductions shakespeariennes sont un peu délaissées dans les pénin-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "sules ibérique et italienne depuis la mort de Rossi et la retraite"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "d'Adelaïda Ristori. En France et en Belgique, on ne joue plus ces"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "chefs-d'œuvre que travestis en opéras. Et alors ce n'est pas Sha-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "kespeare, c'est Verdi, c'est Ambroise Thomas que l'on va applau-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "dir."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "M. Sidney Lee a fait, ea terminant, une remarque assez curieuse;"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "c'est que le succès de Shakespeare sur le continent correspond à."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "une période de décadence en Angleterre. Il est vrai qu'on le joue"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "plus souvent et mieux à Drury-Lane et au Lyceum que dans les."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "théâtres de Vienne ou de Berlin; mais si l'on prend l'ensemble"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "des représentations de toute l'année en Angleterre et en Alle-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "magne, c'est ce dernier pays qui l'emporte. Ce fait est d'autant"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "plus remarquable que les Allemands ont leur Gœthe et leur Schil-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "ler, tandis que les Anglais, qui ne jouent point les classiques"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "étrangers, n'ont, en fait de classique, que leur Shakespeare."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "M. Lee attribue ce résultat à l'archaïsme du texte original, qui le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "rend difficilement intelligible aux Anglais peu lettrés, tandis que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "cette difficulté philologique n'existe point pour les étrangers à qui"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "l'on donne le plus souvent des traductions assez bien faites."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "Cet argument est faible. On peut répondre à M. Lee qu'en"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "revanche à l'étranger on ne peut apprécier la poésie, l'énergie, les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "beautés de l'original."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "N'empêche que la conférence du président de la Société Elisa-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "béthaine a été des plus intéressantes au point de vue littéraire."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "(1; Ce pin est tout bonnement le pin sylvestre de notre Campine"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "qu'on laisse pousser à volonté !                  (N. D. L, B.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-01-30-n5-009", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 41, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "p£T!T£ CHRONIQUE", "ancre_fin": "lettre du 13 janvier publiée parVAurore", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "p£T!T£         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "MM. FRANTZ CHARLET et LUCIEN FRANK ouvriront demain une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "exposition de leurs œuvres à la galerie du Congrès, 5, rue du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Congrès."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "M. Charles Samuel vient de l'emporter sur ses concurrents,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "MM. J. Dillens et Th. Vinçotte, dans le concours institué pour"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "élever un monument à M. Frère-Orban. Le projet qui a été choisi"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "par le jury est ainsi décrit par un de nos confrères : « Frère-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "Orban est représenté debout, adossé à la tribune parlementaire,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "la tête relevée et un peu de côté, les bras croisés sur la poitrine,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "la redingote entr'ouverte. L'architecture du socle est due à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "M. Acker et porte sur sa face antérieure l'inscription : Frère-Orban,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "1812-1895. « Je combattrai jusqu'à mon dernier jour pour la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "liberté. »"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Sur les faces latérales du socle deux figures allégoriques de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "style classique. L'une laisse tomber des chaînes brisées et repré-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "sente VA bolition des octrois ; l'autre tient des tablettes et représente"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "Y Histoire. La statue sera exécutée en marbre blanc, le socle en"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "granit gris de Suède ou d'Ecosse. »"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "On sait que ce monument sera élevé place Surlet de Chokier."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui à 2 heures, à l'Alhambra, premier"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "concert extraordinaire de la Société symphonique des Concerts"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "Ysaije, exclusivement consacré à RICHARD WAGNER. La répétition"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "générale d'hier a été un triomphe pour Félix Mottl, pour les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "solistes : Mme Mottl, M. Burgstaller, de Bayreuth, Mmes Tomschick"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "et Friedlein, de Carlsruhe, et pour l'excellent orchestre de la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "Société, mis au point par M. Guidé avec un talent que l'illustre"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "chef d'orchestre s'est plu à proclamer."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "La deuxième séance du Quatuor Zimmer aura lieu demain"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "lundi, à 8 h. 1/2 du soir, salle Ravenstein, avec le concours du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "pianiste Storck. Au programme : Quatuor en ré majeur (op. 64),"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "Haydn; Sonate pour piano et violon, Fauré; Quintette à deux"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "altos, Mozart."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "Le quatuor se fera entendre à Liège, au Conservatoire, le mer-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "credi 2 février, à 8 heures du soir."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "La Section d'art et d'enseignement populaire de la Maison du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "Peuple consacrera sa prochaine séance aux œuvres de Mous-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "SORGSKI: Conférence par M. P. d'Alheim, interprétation musicale"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "par Mme Marie Olénine, MM. Ch. Henusse, pianiste, Verboom,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "ténor, et Schoepen, baryton."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "Cette séance, d'un intérêt exceptionnel, aura lieu à la Grande-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "Harmonie mardi prochain, à 8 h. 1/2 du soir. Prix d'entrée :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "2 francs (gratuite pour les membres de la Section d'art et du Parti"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "ouvrier)."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "M. Joseph Wieniawski se rendant au mois de février en Alle-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "magne, sa prochaine matinée musicale aura lieu dimanche^ mars,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "à 10 heures,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "Le bal annuel des élèves et anciens élèves de l'Académie des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "Beaux-Arts de Bruxelles aura lieu au théâtre Lyrique, le 5 février,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "à 9 heures."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "Les théâtres :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "M. Bruneau surveille à la MONNAIE les répétitions de Messidor,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "qui passera le 10 février. Les répétitions d'orchestre de Fervaal"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "commenceront cette semaine."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "L'œuvre est en scène et la direction compte donner cette impor-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "tante reprise vers le 20 février."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "Au NOUVEAU THÉÂTRE, demain lundi, première représentation"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "de Brignol et son fils, d'A. Capus, et de Les Fourberies de Nérine,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "par Th. de Banville."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "Au PARC, vendredi, première représentation de Jalouse, de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "MM. Leclercq et Bisson."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "A I'ALHAMBRA, la Closerie des Genêts."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "Au THÉÂTRE MOLIÈRE, Henri III et sa cour."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 9114, "fin_caractere_exclue": 9173, "texte": "Le DIABLE-AU-CORPS de la rue aux Choux a rouvert ses portes"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "et, dans une soirée d'inauguration qui avait réuni un public nom-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "breux, a débuté avec succès par une série de saynettes et de fan-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "taisies de Courteline, Maurice Donnay et Fragerolle."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "C'est mardi prochain, 1 er février, qu'aura lieu à Anvers la pre-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "mière représentation de Numancc, le nouveau drame lyrique de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "M. J. Van den Eeden."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "Le comité de la manifestation projetée en l'honneur de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "M. Charles Buis vient de se réunir en assemblée générale. Les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "souscriptions étant extrêmement nombreuses, il a décidé de clore"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "à bref délai les listes et de prier les retardataires de se hâter."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Une décision sera prise dans une prochaine réunion quant à la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "destination des fonds recueillis. L'avis unanime est, jusqu'ici,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "d'attribuer ceux-ci à l'érection, dans une des rues de la capitale,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "peut-être dans celle qui vient de recevoir la qualification de rue"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "Charles Buis, d'un souvenir (sculptural et architectural) destiné"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "à perpétuer la mémoire des services rendus aux arts par le bourg-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "mestre-esthète au eours de sa belle carrière administrative."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "Le secrétaire, M. Omer Coppens, 10, rue des Coteaux, et le tré-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "sorier, M. Paul Hankar, 63, rue Defacqz, transmettront au comité"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "les projets que les souscripteurs désireraient soumettre à ce sujet."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "M. CHARLES MORICE, l'auteur de la Littérature de tout à l'heure,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "ce livre sensationnel d'il y a quelques années qui inspira à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "M. Anatole France trois articles consécutifs dans le Temps, a"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "donné une conférence au palais du gouvernement, à Gand,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "dimanche dernier. On ne peut que louer M. le gouverneur de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "l'initiative qu'il a prise en invitant ses relations à #uïr la parole"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "autorisée de l'artiste français, mais on pourrait prier les dites"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "relations, si fermées soient-elles à toute jouissance intellectuelle"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "— et celle-ci fut complète cependant, tant par la hauteur des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "aperçus que par Ja langue employée, merveille d'élégance et <ie"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "pureté ! — de tâcher au moins d'écouter, sinon de comprendre."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "Des demoiselles, de petits jeunes gens menant leur flirt en un»"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "perpétuel chuchotement, de grosses vieilles dévotes scandalisées"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "des trente-deux bâtards attribués par le conférencier à un évêque"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "du moyen-âge et échangeant alors en un constant murmure leur"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "mutuel shohing! ont distrait et ennuyé fort impoliment les per-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "sonnes qui étaient venues pour l'entendre. Quoi qu'il en soit, les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "délicats, les attentifs ont trouvé le régal grand et en remercieni"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "vivement M. Charles Morice ainsi que M. le gouverneur de Gand."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "Le célèbre acteur Taillade, que nous applaudîmes naguère à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "l'Alhambra dans le rôle de Louis XI qui lui valut ses plus reten-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "tissants succès, vient de mourir subitement à Bruxelles, où il"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "allait faire ses adieux dans la Closerie des Genêts. Il était né à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "Paris en 1826. Ses débuts datent de 1847, a la Comédie française."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "Ses funérailles seront célébrées à Paris mardi prochain."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "On annonce également la mort du plus fécond des feuilletonistes,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "Emile Richebourg."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "Une vente importante d'œuyres de Rops aura lieu à Paris, à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "l'hôtel Drouot, le 7 février, à 2 heures. Elle comprend 22 aqua-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "relles, 49 -dessins réhaussés, une gravure et trois peintures à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "l'huile, le tout constituant la collection de M. H. W... Le catalogue"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "est précédé d'une intéressante préface de M. E. Ramiro, ropso-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "graphe attitré."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "La Critique ouvre une enquête sur M. Emile Zola et l'opinion,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "à propos de sa lettre du 13 janvier publiée parVAurore."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-01-30-n5-010", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 42, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Paris — HENRY LEMOINE & O — Bruxelles.", "ancre_fin": "D'ART", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "Paris — HENRY LEMOINE & O — Bruxelles."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "LA PASSION DËJËSÏJS-CHRIST"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "Selon l'Évangile de saint Matthieu"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "J . - S . B -A. O H"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "VERSION FRANÇAISE DE G. A N T H E U N I S"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "ADAPTATION DU T E X T E BIBLIQUE E T RÉDUCTION AU PIANO>"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "F.-A. GEVAERT"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 9320, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "P r i x net : 1 2 francs."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "The Jili GriMtks Cycle Corporation Limited"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "AGEIIsrOE"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "GWÉÎÎvnÉIR.ALIE"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "BELGE"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "HUMBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "1 1^, RUE ROYALK, BKU\\KLLt>"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "SUCCURSALE :                               MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Ç>, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "SUCCURSALE r"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "io, r u e d e Ruysbroeck, i o"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Agences dans toutes l o s villes."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "Éclairage intensif par le-brûleur DEMYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "ig^,                                                       *»iy"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "fBSSSSSSSSSSSl G T J N T H E R                                        Di-uxelles, 6 , r u eTliéi-ésienne, 6"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "II L I V R E S D'ART «? DE BIBLIOPHILE"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "/ / A N C I E N S & M O D E R N E S «\"* OEUVRES!"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "y U ^ DE ROPS. REDON ,J*\\XLLARMÉ, &*\\                                 LOCATION"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "I f^VERHAEREN, CONSX/\\EUNIER.£tc i"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "^BRVXELLES^Tékpl^ône 1419I"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "disposition des artistes désireux, d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "tion, avenue de k Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "EXPORTATION                  , ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "1SN.LEMBREÊ"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "LlMBOSCH     &"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "C"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "n n T ] \\ / C f T UQ *9 ^ 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "e"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "L L C O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "D R U À C"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "I* L A IV Ci K X A M E L U L E M U ^ T"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "T e n t u r e s et Mobiliers complets p o u n J a r d i n s"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "d'ITiver, Seii-es.               Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "D'ART"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 37, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE.            — N\" 5.                                LE NVMÉRO        2 5 CENTIMES.                        DIMANCHE 30 JANVIER 18$>$\n\n\n\n\n     L'ART MODERNE                                      PARAISSANT                    LE DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n * OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n        ABONNEMENTS                 : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fi-. 13.00 — A N N O N C E S            : On traite à      forfait\n\n\n\n                                                           Adresser toutes les communications à\n                LADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                        M o d e r n e , pue d e l ' I n d u s t r i e , 3 2 . B r u x e l l e s\n\n\n\n\n                                 j$OMMAIr\\E                                            en premier essai d'une réussite plutôt d'avenir qu'instan-\n                                                                                       tanée. Et le jeune héros lui-même croyait peu au\n    H E N R Y MAUBEL     DIRECTEUR. — P I E R R E L O Q I J S . Les   Chansons   de    triomphe, oubliant peut-être trop que là où, discrète,\n Bilitis.   — L E » P O È T E S SCANDINAVES. Za'charias       Nielsen.   — L'ART       dans l'environ, rôde la fée porte-bonheur, celle de la\n KN LISIÈRES, — ARCHITECTURE. La             nouvelle    Morgue.      — N o s AMIS     douceur exquise et de l'amour, de caressants miracles\n LES ARBRES.         L A SOCIÉTÉ É L I S A B É T H A I N E DE LONDRES.     PETITE      facilement éclosent.\n CHRONIQUE.                                                                               Bref, ça y était! et quand, quelques instants après,\n                                                                                       dans la mollement vibrante atmosphère d'un amical\n                                                                                       réfectoire, autour d'une table savamment ornée d'un\n       HENRY MAUBEL DIRECTEUR                                                          outillage de faïences, de cristaux, de cuivres et de\n                                                                                       roses, nous nous trouvâmes dans le coude à coude et le\n    Directeur du théâtre du Parc, un littérateur, un pur                               compagnonnage de gais dîneurs et d'aimables dîneuses,\n littérateur! Avec Garraud, un professionnel. C'est du                                 en circulaire guirlande agrafée aux points médiaux par\n neuf, cela, en Belgique, presque de l'étrange ! à preuve                              l'hôte rieur et par l'hôtesse imposante, contents et\n que M. Karel Buis, bourgmestre intelligent pourtant,                                  diserts au milieu de convives diserts et contents, la\n aurait dit en conseil communal, pour expliquer son                                    chaude et barytonnante voix de Camille Lemonnier,\n vote antagoniste : M. Maubel n'est qu'un littérateur!                                 un peu rude et bousculante, de Camille Lemonnier,\n    Nous étions réunis, plusieurs du régiment des                                      cet orateur-né mué en écrivain, dit, faisant impérieuse-\n artistes, chez un ami, chez une amie, combien hospita-                                ment écouter ses paroles sonores et dictatoriales :\n liers et tièdement fraternels, quand, au soir prenant,                                   — C'est bien, c'est bien, hein! cette nomination de\n la nouvelle arriva, télégraphiée, prompte comme                                       Maubel. Directeur ! En pljein dans le tohu-bohu. Celui.\n l'annonce d'un bonheur... et d'un malheur. Ce fut un cri                              d'un théâtre.. Les acteurs, les actrices, les auteurs, les\n de joie et d'étonnement 1 de bon augure aussi, car il y                               œuvres, le public, les journalistes. Lui qui se souhaitait,\n a de l'espace entre une hardiesse rêvée et une hardiesse                              comme norme de vie, la retraite, l'isolement, la paix,\n réalisée, et, si les jours précédents on avait conçu,                                 peu nourricière d'énergie, des coins où l'on se tient avec\n ém,is, chauffé, poussé cette juvénile et esthétique can-                              quelques-uns, bien aimés. Lui qui parlait de travaux\n didature, plusieurs avaient pris la chose en aventure,                                concentrés, silencieux, lentement réchauffés dans l'ouate\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "36                                                L'ART         MODERNE\n\n\ndes méditations, en une existence couveuse. Lui qui              patauger au besoin, mais agir, agir, agir! vivre, vivre,\nallait si aisément au dédain de la foule et cultivait            vivre! Ce que je trouve notable en cette imprévue nomi-\nl'horreur du bruit. II lui va falloir agir, à toute heure,       nation de notre ami, c'est moins peut-être les pièces\nvivre ! Il lui va falloir compter les quotidiens soucis des      belges qu'il va monter, les acteurs belges qu'il va déni-\nchoses qui se font et se défont sans cesse en un kaléidos-       cher et pousser, l'élan vers une dramaturge novatrice,\nkope d'actes inépuisablement changeant, résonnant,               tout le trimberlin des avant-gardes, que sa décision de\ncliquetant. Les affaires! Les hommes! Les femmes!                descendre ainsi sur la place et de tâter dans la foule.\nLes fâcheux ! Les mufles ! Leurs allées et venues, leurs         Et c'est pourquoi vive Maubel, directeur, vive et revive\nchamaillages puérils ou tragiques. Il ne va plus avoir le        Maubel, directeur du théâtre du Parc, Maubel l'artiste\ntemps d'être conscient. Dans la hâte de tout il va s'accou-      littéraire, Maubel associé à Garraud le professionnel !\ntumer aux belles inconsciences des instinctifs. Il va dan-          Nous avions écouté ce bouillonnement, ce flux de\nser, sauter, rebondir sur le filet tendu élastique de la         paroles bruyantes, et vivantes elles aussi, agissantes\nvitalité en émoi. Plus une heure de solitude sereine,            elles -Sussi, nous le sentions, en nos âmes qu'elles' ba-\nsi ce n'est quand on se résout à une fuite passagère, à          rattaient et faisaient agir et vivre de la vue plus claire\nune évasion vers quelque lointain, brusquement, cou-             et passionnée du grand Devoir humain dégagé, encoloré\npant les lanières.                                               puissamment, modelé, sculpté par ce très brillant\n   Martyrisant, croyez-vous? Eh! non, salutaire, récon-          orateur au masque tribunitien léonin, aux lèvres\nfortant, vibrant, vivant ! Je le lui ai dit quand il hésitait    frissonnantes et charnues de ceux dont la destinée est\ndevant la députation de quelques camarades qui avaient           de parler et de convaincre, en de multiples apostolats.\nimaginé le coup. Il faut se remuer, marcher, criai-je à          Les hein ! hein ! habituels à cette poitrine, pareils\nplein gueuloir. Il faut entrer dans l'action. Nous devons        aux han ! han ! du bûcheron se piétant pour les grands\ntous entrer dans l'action. Ceux qui n'entrent pas dans           coups de cognée, avaient ponctué ce galopant discours\nl'action, je les conspue. Elle est passée la période où l'on     comme des coups de sabot sur un terrain sonore. Ce\npouvait (mettons où l'on devait) se garder de descendre          fut une explosion, les cuillères à potage subitement\ndes nombreuses tours d'ivoire, ou de cellulose, ce simili-       déposées, les coupes de Champagne saisies et portées\nivoire, en lesquelles tous nous perchions. Nous avons            haut, brandies comme des épées, entrechoquées comme\nsuffisamment travaillé, embelli, frotté, nettoyé, poli,          des boucliers. Vive Maubel directeur ! Vive l'Action !\nastiqué, fait triompher en ses nécessaires beautés               Vive la Vie ! Les visages rayonnaient et l'hôtesse saisis-\nla Forme. C'est acquis, ça. Nul ne conteste plus là-des-         sant le cou du MÂLE en un beau geste ingénu de Junon,\nsus en de raseuses dissertations. La victoire est com-           mit sur ses joues le sceau bruyant de deux gros baisers\nplète. Nous avons balayé toutes les récalcitrances,              que tous nous appuyâmes d'une nouvelle salve où les\net si nous en restons les dépositaires suprêmes, il en           bravos et les vivats s'entrechoquèrent comme les balles\na reflué suffisamment au dehors pour que, chez                   d'une mitraillade de shrapnells.\nnous, même ceux qui ne savent que saboter la                        Quelques instants après, dans l'accalmie, quand l'un\nLittérature, en aient un maniement très convenable.              de nous, fissurant le silence, dit : Tiens, les Walkyries\nLe niveau a monté, prodigieusement. Il n'y a plus qu'à           qui passent,— ma voisine me demanda à l'oreille : Est-\nlaisser faire. Les directions sont bonnes, les voies sont        ce qu'il a parlé sérieusement ?\nouvertes ; tout est en marche et en bel ordre. Laisspns             Ah ! oui, sérieusement ! Je l'espère pour Lui et pour\ncette besogne à ceux qui préfèrent en mourir à force de          tous.\ns'y cantonner, contemplant leur ombilic. De la Vie,\nde l'Action, voilà l'actuelle consigne. Se mêler à l'am-\nbiance, y prendre sa part, sa large part, de tracas, de\ndevoirs. S'agiter avec ceux qui s'agitent, à l'américaine,\n                                                                          FIEIERE LOTTUS\ndans le méli-mélo universel, au hasard des circons-                                 Les Chansons de Bilitis.\ntances, des occurrences. Aider au fourmillement                     Gustave Flaubert avait décrit, en des fresques larges et sonores,\nsocial, joindre les frères, les adversaires dans les luttes,     d'un style somptueux, une antiquité guerrière, vibrante du\nles batailles, les mêlées. Etre un homme, un agissant            vacarme des cohortes, des camps, des sièges et des massacres,\ndans ces temps tumultueux, au lieu d'un cénobite de la           autour de la figure hiératique de Salammbô. Épopée grandiose,\npensée et de l'art; faire servir l'Art au triomphe des           roulant, dans lefleuvede ses épisodes, des armées en déroute,\n                                                                 des victoires, des orgies formidables, des holocaustes et des héros\nintellectuels désirs en l'appliquant comme le fer et le          barbares. Voici qu'à son école, M. Pierre Louijs, en un style\nfeu, tout de suite, sur les plaies et les difformités gan-       moins superbe, mais plus parfumé, nous a apporté aussi une\ngreneuses. Ne pas regarder de loin, ne pas se tenir en           vision de l'antique, nouvelle et également originale. Le parfum\nspectateur sur la rive; se jeter à l'eau bravement,              de ce style a sans doute été trouvé, dans la tombe de Bilitis, en\nfaire tout jaillir, nager, tirer sa coupe, barboter,             une de ces fioles qui pendaient aux chevilles de terre et dont\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "                                                             L'ART         MODERNE                                                             37\n\n\n\nl'une d'elles, après si longtemps, était encore embaumée. C'est            veines. Ce sont des nuits passionnées, des jeux lubriques, des\npourquoi l'antiquité de M. Louijs, au lieu d'être belliqueuse et           coquetteries perverses, des enfantillages lascifs, au milieu des\npublique, comme celle de Flaubert, est intime et erotique. Après           bijoux, des pots de fard, des fleurs, des miroirs, sous les couver-\nles filles de rois et les chastes prêtresses, il fait revivre la cour-     tures de laine transparente, sur les lits bouleversés par le délire\ntisane habile aux danses impudiques ou la gardeuse de chèvres              des amantes et les fêtes mouvementées de leurs ébats. L'atticisme\ninvoquant Pan à l'ombre tournante des oliviers. Après le mouve-            de ces chansons, leur sentiment exquis ravissent. Elles sont élé-\nment tragique, c'est le geste amoureux. Les jeunes débauchés et les        gamment salées, et le vice antique des tribades y est dépeint en\npâtres succèdent aux sénateurs puniques et aux soldats bardés de           scènes qui seraient comme des miniatures laissées par quelque\ncuir et d'airain. Après le palais aux terrasses souveraines et la          Appelles. La vie y frémit et, des gorges pâmées, bondit, avec\ncité aux grands aqueducs, c'est le gynécée, le lupanar et les              des cris, des sanglots ou des rires, la tyrannique passion. Voici\nchambres lascives où les femmes jouent avec leurs seins comme              une de ces chansons qui, si elle n'est pas des plus pimentées,\navec des colombes. Après Carthage et le désert, c'est Alexandrie,          est des plus délicates :\nChypre, Lesbos ou Mytilènev At 1 Revenez danser au clair de lune,-            Je laisserai le lit comme elle l'a laissé, défait et rompu, les draps\nfilles de Pamphylie, car un poète délicieux est né pour rythmer            mêlés, afin que la forme de son corps reste empreinte à côté du\nvos grâces et chanter vos amours !                                         mien.\n   Si je parle aujourd'hui de M. Pierre Louijs, l'auteur si rapide-           Jusqu'à demain je n'irai pas au bain, je ne porterai pas de vête-\nment célèbre A'Aphrodite, c'est que le Mercure de France, en               ments et je ne peignerai pas mes cheveux, de peur d'effacer les\nune édition de luxe, avec un très curieux frontispice polychrome           caresses.\nde M. P.-Albert Laurens, vient de rééditer les Chansons de                    Ce matin, je ne mangerai pas, ni ce soir, et sur mes lèvres je\nBilitis.                                                                   ne mettrai ni rouge ni poudre, afin que son baiser demeure.\n   Songez aux statuettes de Tanagra et imaginez-vous qu'un poète              Je laisserai les volets clos et je n'ouvrirai pas la porte, de peur\nles colorie des nuances les plus subtiles de la vie, réchauife leurs       que le souvenir resté ne s'en aille avec le vent.\ncœurs et allume leurs sens, et leur prête, en de fins paysages                Enfin, la troisième partie consiste en épigrammes dans l'île de\nantiques qu'il évoque, une voix chantante. Ce magicien, c'est              Chypre, où Bilitis est devenue courtisane. La tribade trop infidèle\nl'écrivain qui nous donne les Chansons de Bilitis.                         a été laissée à Lesbos, et ici les Ménades, à travers les forêts,\n   Ce poème célèbre la vie d'une femme, née au commencement                brandissent le phallos, qui est de bois de sycomore, barbouillé\ndu vie siècle avant notre ère, dans un village de montagnes situé          de vermillon. L'hétaïre antique des poètes est autre que la\nsur les bords du Mêlas, vers l'orient de la Pamphylie. Dans la             catin moderne. Elle est officiante au culte d'Astarté et participe,\npremière partie du livre elle est bergère, vivant parmi ses jeunes         dans ses orgies et ses mystères, au rôle des prêtresses. Aphrodite\ncompagnes, adonnée au culte des nymphes et laissant sa virgi-              domine le monde et les belles filles se prostituent pour honorer\nnité à un gardeur de troupeaux. Les bucoliques qui chantent                la déesse, qui est la Mère du monde et la Fontaine de la vie\ncette enfance idyllique et sauvage et cette jeunesse inquiète de           des dieux ! 0 les poèmes subtils et ironiques, où l'on voit des\nl'amour exhalent un panthéisme à la fois ardent et tendre ; des            joueuses de flûte trop expertes, et les filles qui, aux hôtelleries,\nsons de flûte s'y mêlent aux cris de passion des vierges impa-             s'assurent si les lits sont de bon érable et si les planches en sont\ntientes et des nymphes saillies par les satyres, et une chaude             muettes ! Et c'est ainsi que Bilitis chante sa vie et sa chair, en ces\nsensualité païenne s'en émane. Bilitis aime les fleurs, les lézards,       chansons où l'on trouve, en germe, le beau roman à.'Aphrodite,\nla lune, les arbres, les scarabées et les chèvres. Et voilà que ses sens   et où je cuçille encore, parmi les épigrammes, ce poème amou-\ns'éveillent. Ses amies et elles comparent leurs seins et leurs             reux :\n« pubertés rondes comme des cailles et blotties sous la plume                 Le premier me donna un collier, un collier de perles qui vaut\nnaissante ». La belle poésie antique ignore, dans l'homme,                 une ville,avec les palais et les temples, et les trésors et les esclaves,\ndes parties honteuses; l'amour n'y est pas une tare; elle                     Le second fit pour moi des vers. Il disait que mes cheveux sont\nadore Priape ; la nudité apparaît triomphante et la vie victorieuse.       noirs comme ceux de la nuit sur la mer et mes yeuxi blms comme\nPour donner une idée des chansons de Bilitis, je m'autorise                ceux du matin.\nà copier celle-ci, avec l'aveu que sur aucun vase grec je n'ai vu             Le troisième était si beau que sa mère ne l'embr'assait pas sans\ndanse plus rythmique et plus gracieux mouvement :                          rougir. Il mit ses mains sur mes genoux et ses lèvres sur mon\n   Sur l'herbe molle, dans la nuit, les jeunes filles aux cheveux de       pied nu.\nviolettes ont dansé toutes ensemble, et l'une de deux faisait les             Toi, tu ne m'as rien dit. Tu ne m'as rien donné, car tu es\nréponses de l'amant.                                                       pauvre. Et tu n'es pas beau, mais c'est toi que j'aime.\n   Les vierges ont dit : « Nous ne sommes pas pour vous. » Et                                                            EUGÈNE DEMOLDER\ncomme si elles étaient honteuses, elles cachaient leur virginité. Un\nœgipan jouait de la flûte dans les arbres.\n   Les autres ont dit ; « Vous nous viendrez clierclier. » Elles\navaient serré leurs robes en tunique d'homme, et elles luttaient                    LES POÈTES SCANDINAVES\nsans énergie en mêlant leurs jambes dansantes.\n                                                                                                  Zacharias Nielsen.\n   Puis chacune se disant vaincue, a pris son amie par les oreilles\ncomme une coupe, et, la tête penchée, a bu le baiser.                        Dans l'œuvre tout entière de Nielsen, aussi bien dans ses\n   La seconde partie du livre exalte les amours des tribades à             romans que dans ses poésies, on entend les battements d'un cœur\nMytilène. Bilitis se trouve au milieu des Lesbiennes et brûle des          généreux et loyal.\nfeux sapphiques dont la vorace Astarté a versé l'ardeur en ses               Nielsen est un brave homme et un honnête écrivain dans toute\n"}, {"page_pdf": 40, "texte": "38                                                         L'ART       MODERNE\n\n\nracception du mot. Il ne se drape point dans la cape romantique,           Et mille pensers arrivent joyeusement\ne'est un paysan qui ne connaît d'autres Joies et d'autres douleurs         Te tresser en mon cœur la couronne du souvenir, village où je suis né!\nque celles de son âme simple.                                              Hameau qui fut la capitale de mon royaume d'enfant\n   Les Humbles ont trouvé en lui leur poète, leur chantre doux et          Et qui me semblait alors d'une beauté si incomparable,\n                                                                           Que souvent encore ma pensée se plaît à aller s'y reposer.\ninspiré.\n   Sa vie elle-même est Un haut exemple de probité, de droiture            Oh! mon palais ne fut qu'une chaumière bien basse,\net d'humilité.                                                             Aux murs blancs de chaux, au toit de paille,\n                                                                           Mais sur ces murs le soleil de Dieu venait luire,\n   Zacharias Nielsen naquit le S juin 4844 dans un petit village de\n                                                                           L'alouette chantait au-dessus de mon toit\nSeeland ; c'est le fils d'un forgeron ; sa mère lui enseigna tout\n                                                                           Et mille fleurs entouraient, en l'embaumant, ma maisonnette.\nenfant la poésie populaire, elle le berça avec les vieux chants\ndanois, l'endormit en lui contant les légendes merveilleuses de            Oh! petite, mais si paisible chambrette\nla Scandinavie.                                                            Où l'amour maternel me caressait tendrement!\n                                                                           Combien tu étais pauvre, comparée aux appartements luxueux des\n   Le poète parle ainsi de sa prime jeunesse :\n                                                                           Cependant nulle part je n'eus plus de joie,             [riches.\n  Et le soir je venais souvent me reposer sur le petit^banc placé devant   Nulle part je ne me sentis plus à l'aise qu'en toi.\n                                                              la maison.\n                                                                           Je vois encore chaque parcelle du champ,\n          Alors quand le vent se plaignait doucement\n                                                                           Chaque arbre de la vallée ou du jardin, chaque coude de la route,\n          Et que la lune arpentait tout, autour de moi.\n                                                                           Car c'est là que je goûtai l'ivresse pure de l'enfance ;\n          Il me semblait qu'un esprit me rendait visite\n                                                                           Là aussi que je versai mes premières larmes\n          Et que la nature elle-même répétait pour moi seul\n                                                                           Et que la vie commença à se montrer pour moi sévère.\n          Son grand et divin poème.\n                                                                           Je connus là les douceurs de la liberté,\n   Oui, c'est bien la nature elle-même qui l'inspira; elle fut sa          Jouant bruyamment avec des camarades.\nseule éducatrice et forma ce poète exquis.                                 J'étais tantôt étendu parmi les fleurs des champs,\n   Comme beaucoup d'enfants pauvres, Nielsen entra au séminaire;\n                                                                           Tantôt grimpé sur le dos de notre petit cheval bai\nil en sortit avec le prix d'honneur. Successivement ensuite pré-\n                                                                           A galoper gaiement à travers les prairies,\ncepteur dans de grandes familles, instituteur à la campagne, jour-         Et le soir souvent je venais me reposer\nnaliste, il élut définitivement domicile à Copenhague et se voua à         Sur le banc placé devant la maison\nla littérature.                                                            Pour écouter le chant monotone de la huppe\n   Il a publié depuis lors beaucoup de nouvelles, de romans et             Ou le cri aigu de la bécassine,\nde poèmes. Plusieurs de ses romans comptent de nombreuses                  Ce pendant que le crépuscule enveloppait le marais (le son voile.\néditions et sont traduits en plusieurs langues : Une Rencontre,            Alors, quand le vent se plaignait doucement\nla Mouette et surtout les Charbonniers sont célèbres dans toute            Et que la lune argentait tout autour de moi,\nl'Europe du Nord. Il a eu aussi de brillants succès dramatiques            Il me semblait qu'un esprit me rendait visite\net au répertoire du théâtre royal de Copenhague sont inscrites             Et que la nature elle-même répétait pour moi seul\nplusieurs de ses pièces.                                                   Son grand et divin poème.\n   Ce peintre fidèle des existences modestes est un écrivain des           Et mou cœur se sentait plein d'ivresse,\nplus consciencieux; il a remis sur le chantier cinq ou six fois            Et d'elles-mêmes mes mains se croisaient pour la prière.\nchacun des volumes qu'il a publiés et le critique le plus exigeant         De toute mon âme j'implorais Dieu\nne trouverait pas une faute de style dans l'œuvre entière de               Et je le priais pour tous, pour tous,\nl'artiste.                                                                 Me mettant, moi et les miens, sous sa sainte garde.\n   Enfin, à notre époque où le pessimisme vrai ou feint est de             Chaque fois que j'évoque ces souvenirs\nmode, Nielsen, bien qu'ayant beaucoup souffert, a su garder une            Pleins d'une joie ensoleillée innocente et claire,\nâme d'enfant pleine de foi en tout ce qui est noble et grand.              J'ai l'âme si joyeusement émue\n   Il est un des rares poètes chrétiens de la Scandinavie et quand         Qu'il me semble encore posséder dans ma poitrine\nnous lui demandions quelques renseignements sur son œuvre                  Un peu de mon âme d'enfant.\nque nous voulions faire connaître, il nous répondait : « Dites               Cette charmante poésie de Nielsen, dont il est impossible de\navant tout que je suis un chrétien qui eut toujours beaucoup de            rendre en français toute la musique et toute la douceur, est con-\njoie dans le cœur. »                                                       nue de tous en Scandinavie, où le chantre aimé des simples est\n   N'est-il pas consolant, au déclin de notre siècle qui a tout            béni pour avoir fait respirer un peu d'air pur et rendu à quel-'\ninventé : la poupée Edison, les demi-vierges et le pessimisme              ques-uns l'espoir du lendemain.\nallemand, de trouver un artiste de grand talent qui dit simple-                                          V , e DE COLLEVILLE et F . DE ZEPELIN\nment :\n                 J'ai su garder mon cœur intact!\n\n                    SOUVENIRS D'ENFANCE                                                 L'ART EN LISIÈRES\nDaus la vallée, là-bas, où les maisons du village                             L'OEuvre de l'Art à la rue, démonétisée par les concours, mani-\nSe penchent, comme des têtes d'oiseaux au bord du nid,                     festations et exhibitions que l'on sait, méditait depuis quelque\nLà-bas, où la simple et pauvre maison de paysan                            temps une transformation et des agrandissements, sous une\nSe cache humblement derrière les peupliers,                                enseigne rafraîchie.\nC'est là, oui c'est là que s'écoulèrent les jours bénis de mon enfance.       La chose est consommée ; et elle va ménager une existence\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                   39\n\n\nbien agréable aux artistes de l'avenir et même à ceux du présent          Est-ce cela, cette servitude, que veulent les artistes belges en ce\npour que Dieu leur prête vie pendant quelques années encore !          moment ? Ont-ils besoin de cette tutelle? Est-ce â cela que doivent\n   Donc, ayant invité et rassemblé quantité de ministres d'Etat et     aboutir leurs recherches fécondes, leur production énorme, toute\nautres, magistrats provinciaux et communaux, hauts fonction-           la rénovation, si spontanée, si puissante de l'art national à laquelle\nnaires et pareilles compétences — M. Woeste, par exemple —             nous assistons ?\npouvant avoir quelque influence sur la répartition des budgets,           Qu'ils laissent faire, qu'ils courbent l'échiné et se laissent\ngens trop aimables pour se dérober à l'honneur — toujours flat-        régenter par la pieuvre. Mais alors,, on pourra bien dire que, pour\nteur — de patronner une entreprise d'art à laquelle le concours        longtemps, l'art public sera, chez nous, irrémédiablement fichu !\nde leur goût, de leur savoir, de leur... tout ce que vous voudrez,                                                       {La Gazette.)\nest déclaré indispensable ; quelques artistes aussi, charmés de se\ntrouver en si haute et si fructueuse compagnie, on a organisé la\ngrrrande conférence nationale de l'Art public.\n   C'était fort imposant. On a présenté à la dite conférence un\nmirifique projet de réorganisation de l'OEuvre, qu'elle a voté avec\nla naïveté qui distingue ce genre de réunions.                                              L a nouvelle Morgue.\n   Il y avait là, du reste, un système qui devait plaire à un public\nessentiellement officiel et administratif : à savoir, d'incorporer        Au quai aux Barques, non loin de l'antique maison du Cheval\nl'organisation et la direction de l'art à l'organisation administra-   marin, la nouvelle morgue vient ajouter au vieux quartier des\ntive du pays.                                                          bassins une note architecturale nouvelle ; ses lignes sévères, ses\n   Nous aurons donc des Comités d'arrondissement, des Comités          pittoresques pignons, ses matériaux aux colorations harmonieu-\nprovinciaux, un Comité central national ; une hiérarchie solide de     sement mélangées composent un ensemble intéressant et savou-\ndélégués s'élevant des uns aux autres ; des fonds, naturellement,      reux.\nmis à la disposition des Comités par les pouvoirs bénévoles ; une         L'auteur, M. Acker, un des membres les plus distingués de la\nrépartition des dits fonds par les Comités supérieurs aux infé-        Commission royale des monuments, s'est tiré avec bonheur des\nrieurs ; des échanges actifs de rapports et d'avis entre les Comités   complexités d'un programme difficile à exprimer en façades,\ndes trois degrés — la paperasserie indispensable; une espèce           et il en a traité les divers éléments avec un goût, une sûreté de\nd'institution de Comités d'office dans les chefs-lieux d'arrondisse-   main, une distinction assez rares chez nos modernes architectes\nment où les particuliers n'en auraient pas compris la nécessité et     pour que nous tenions à les signaler aux esthètes.\nla douceur.                                                               L'administration demandait à l'architecte de grouper dans un\n   Voyez la savante habileté avec laquelle l'œuvre de prétendue        même monument un commissariat de police, une morgue et un\ninitiative privée s'accroche à l'organisation administrative pour      dépôt mortuaire. Que de fois n'avons-nous pas vu résoudre un\nsucer, du haut au bas, les fonds des caisses publiques, grandes        problème similaire en logeant derrière une façade correctement\net petites! N'est-ce pas admirable? Voyez-vous les bras, les ten-      monotone des services compliqués et variés qui avaient des\ntacules, les ventouses ?                                               fenêtres trop grandes ou trop petites et des étages trop hauts\n   La béte sera amphibie, curieusement : officielle pour tirer         ou trop bas ! Mais qu'importait tout cela, si la façade était régu-\nl'argent; particulière et libre pour en disposer; elle soulagera       lière,. avec ses axes et ses symétries sans intérêt ?\npeu à peu les administrations publiques du souci de régler les            Ce n'est pas le cas, celte fois, car M. Acker a réussi à\nquestions d'art sans encourir d'ailleurs, de ce chef, de responsa-     exprimer en façade le commissariat, la morgue et le dépôt\nbilités particulières. Et pour peu qu'on la laisse s'accrocher, les    mortuaire, tout en reliant habilement ces éléments constitutifs\nsubsides ne lui manqueront pas. Tant d'influents personnages,          de son ensemble : le commissariat, avec ses larges baies, sa\ndéjà conquis par la cajolerie adroite du concours humblement           bretèche curieusement accrochée sur son encorbellement\ndemandé, portés du reste par habitude professionnelle à admettre       d'angle, son pignon originalement déployé sur deux faces et\nla possibilité d'une organisation méthodique de la production          encadrant une niche au saint Michel doré (celui-ci trop grand\nartistique, ne pourront lui refuser la pitance espérée.                d'échelle), réalise un aimable bâtiment administratif; à côté la\n   Mais vous voyez aussi le résultat : l'institution, sous un réseau   morgue, aux petites portes d'entrée et de sortie, aux fenêtres\nde coteries étroites, d'un art officiel, conforme, dont les formules   hautes déversant la lumière sur les lugubres dalles de marbre,\nseront imposées à quiconque.                                           puis le dépôt mortuaire dont les petites ouvertures aux claustras\n   Une tyrannie de l'imagination artiste qu'on n'a jamais rêvée,       de pierre correspondent à chaque mort qui y viendra chercher un\nmême en Chine.                                                         asile momentané, donnent une impression de funèbre mélancolie,\n   Car vous sentez que ces engrenages de Comités ne sont pas laits     d'expression contenue, sobre, point tapageuse. M. Acker a encore\npour les chiens : qu'il n'y aura plus ni concours, ni commandes,       souligné cette note par une eoloration bien trouvée : au commis-\nni achats, ayant quelque caractère public, qui échapperont à leur      sariat la brique rose, douce à l'œil, joyeuse; plus loin, la pierre\ninfluence; qu'ils vont porter la manie de la réglementation à un       noirâtre et la Gobertange font de ce coin une maison endeuillée...\npoint où rien n'y échappera ; qu'il faudra se cacher chez soi pour     Les pierres parlent et, à les contempler, leur émotion, certes,\nfaire et goûter un peu d'art qui ne soit point approuvé par un         vous gagne î...\nComité ou sous-comité local.                                              Ne quittons pas ce petit monument, une des choses les plus réus-\n   Etant donnés, d'ailleurs, les étranges produits qu'a engen-         sies du Bruxelles moderne, sans signaler l'heureuse silhouette des\ndrés, antérieurement, l'action de l'OEuvre primitive, vous en ver-     pignons que couronnent des souehes de cheminées et des gaines\nrez les effets \\                                                       d'aérage d'un effet des mieux venus. Tout cela, sans lignes ondu-\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "40                                                           JJART MODERNE\n\n\nlantes ni formes lippues, montre pleinement qu'au moyen de             des choses, Du reste, celui-ci fut si déplorable que l'on en doit\nsimples lignes rectilignes. on peut composer une œuvre d'art           espérer de bons résultats. Ne pourrait-il rendre désormais impos-\nmoderne en tous points, pas classique du tout et absolument            sible le retour d'actes semblables ? Précisément le long du canal\nréussie.                                                               d'Ostende à Bruges se trouvent encore des trembles vraiment\n                                                                       admirables. Inclinés sous le vent d'ouest, leurs branches gardent\n                                                                       des souvenirs de tempêtes; ils se montrent bien ce que sont les\n                                                                       trembles, le motif typique, l'âme du paysage de nos côtes. Certes,\n        NOS AMIS LES ARBRES                                            le pin parasol exprime moins bien la terre d'Italie et n'a pas cette\n   Un fait de destruction s'accomplit dans la province du Lim-         vie frémissante et lumineuse. Mais voilà 1 Le pin d'Italie est clas-\nbourg, dans la vallée de la Meuse :                                    sique (1). Corinne l'a chanté, et nous ne savons nous éprendre\n   La route de Lanaeken à Maeseyck, ornée de deux belles rangées       comme il faudrait de ce qui nous appartient. La parole évangé-\nd'arbres, d'ormes, frênes et de rares peupliers, était la plus belle   lique est vraie même pour les arbres : Nul n'est prophète... Cepen-\nceuvre naturelle de la Belgique. Cette route incomparable est          dant un mouvement très net s'est dessiné, et il est possible que nos\ndevenue un vrai désert et nous ne pouvons la parcourir sans            vieux trembles demeurent aux artistes et à tous ceux qui savent\navoir les larmes aux yeux, des larmes de regret, mais aussi de         voir. »\ncolère et d'indignation contre les destructeurs de la plus belle\nceuvre d'art de la vallée de Ja Meuse.\n   En moins de six ans — depuis l'an 1890 jusqu'en 1897 — on\na abattu mille quarante-trois arbres entre Neerhaeren et Eelen !              La Société Elisabéthaine de Londres.\n   Mais comme si on avait eu conscience du crime commis, on\n                                                                          Il existe à Londres une Société qui a pour but de restaurer les\nn'a pas osé immoler quelques victimes, les arbres placés dans le       véritables traditions shakespeariennes : c'est la Société Elisabé-\nvoisinage de Maeseyck et de Lanaeken, dans la crainte sans doute       thaine. Elle vient de tenir sa quatorzième session sous la prési-\nque les habitants de ces importantes localités n'eussent trop vio-     dence de M. Sidney Lee, qui a prononcé un beau discours où il a\nlemment protesté contre les actes de vandalisme ou peut-être           donné quelques détails sur l'expansion de l'œuvre de Shakespeare\n                                                                       à l'étranger. C'est dans les pays slaves et allemands que les pièces\naussi pour les habituer doucement à l'idée du sacrifice qu'ils         du grand dramaturge sont le plus en faveur. En Allemagne, on\nauront à subir.                                                        a donné, l'an dernier, neuf cent dix représentations de ses chefs-\n   Quoi qu'il en soit, on s'apprête à continuer l'œuvre de destruc-    d'œuvre. A Berlin, ce sont Roméo et le Marchand de Venise qui\ntion. Le ministre de l'agriculture mettra-t-il un terme au vanda-      obtienennt le plus grand succès. A Vienne, on préfère Coriolan,\n                                                                       Antoine et Cléopâtre et le Songe d'une Nuit d'été.\nlisme qui s'accomplit dans notre chère vallée de la Meuse ?\n                                                                          Dans toute l'Europe orientale, Bohême, Hongrie, Pologne et\n   Nous ne parlons pas des deux cents soixante peupliers abattus       Russie, le succès des drames de Shakespeare va croissant chaque\nle long du canal entre Lanaeken et Neeroeteren.                        année et M. Sidney Lee prévoit le moment où ils pénétreront jus-\n                                                                       qu'en Asie, puisque des traductions viennent d'être faites en hin-\n                                                                       dou et en japonais.\n                                                                          Les pays latins montrent moins d'enthousiasme pour le grand\n   A Paris aussi on crie contre les destructeurs de nos amis les       tragédien. Bien que Je fameux acteur Ermete Novelli continue à\nArbres. Un extrait de Y Aurore, le nouveau journal quotidien :         jouer Othello et le MarcJiand de Venise dans les théâtres de\n   « Ce n'est pas sans une émotion profonde que j'ai appris hier       Madrid, de Barcelone et des principales villes de l'Italie, les pro-\nmatin que les arbres séculaires qui poussent leurs rameaux vigou-      ductions shakespeariennes sont un peu délaissées dans les pénin-\nreux sur le rivage de la Seine, à côté du pont Royal, étaient          sules ibérique et italienne depuis la mort de Rossi et la retraite\n                                                                       d'Adelaïda Ristori. En France et en Belgique, on ne joue plus ces\npeut-être menacés par l'établissement d'un nouveau ponton pour         chefs-d'œuvre que travestis en opéras. Et alors ce n'est pas Sha-\nle service des bateaux-mouches. J'espère encore qu'il n'en est         kespeare, c'est Verdi, c'est Ambroise Thomas que l'on va applau-\nrien ; ce coin est l'un des plus pittoresques des hords parisiens      dir.\nde l'Illustre Fleuve.... Je veux croire encore que l'aspect du lieu       M. Sidney Lee a fait, ea terminant, une remarque assez curieuse;\n                                                                       c'est que le succès de Shakespeare sur le continent correspond à.\nne sera pas modifié, qu'on ne portera pas des- haches sacrilèges       une période de décadence en Angleterre. Il est vrai qu'on le joue\nsur ces troncs vénérables.... Mais il est bon de protester sur         plus souvent et mieux à Drury-Lane et au Lyceum que dans les.\nl'heure, de signaler le danger. Car, plus tard, il serait trop tard.   théâtres de Vienne ou de Berlin; mais si l'on prend l'ensemble\nEt il ne faut pas oublier que la haine de l'arbre est une des carac-   des représentations de toute l'année en Angleterre et en Alle-\ntéristiques du muflisme contemporain ! »                               magne, c'est ce dernier pays qui l'emporte. Ce fait est d'autant\n                                                                       plus remarquable que les Allemands ont leur Gœthe et leur Schil-\n                                                                       ler, tandis que les Anglais, qui ne jouent point les classiques\n                               ***                                     étrangers, n'ont, en fait de classique, que leur Shakespeare.\n   D'autre part, on a pu lire dans le Journal de Bruxelles :           M. Lee attribue ce résultat à l'archaïsme du texte original, qui le\n  « Une circulaire du Touring-Club de Belgique remet â l'Ordre         rend difficilement intelligible aux Anglais peu lettrés, tandis que\n                                                                       cette difficulté philologique n'existe point pour les étrangers à qui\ndu jour la question d.es arbres de nos grandes routes. Elle rap-       l'on donne le plus souvent des traductions assez bien faites.\npelle parmi d'autres actes de vandalisme la destruction à jamais          Cet argument est faible. On peut répondre à M. Lee qu'en\nregrettable des arbres du canal de Bruges à Damme. 11 s'agissait,      revanche à l'étranger on ne peut apprécier la poésie, l'énergie, les\ncomme on se le rappelle, de trembles merveilleux encadrant             beautés de l'original.\n                                                                          N'empêche que la conférence du président de la Société Elisa-\ncomme d'une double rangée de flabelli le long miroir d'un de ces       béthaine a été des plus intéressantes au point de vue littéraire.\ncanaux qui sont le charme de Bruges et du pays flamand. Rendons\nencore une fois hommage aux notoires et artistes interventions           (1; Ce pin est tout bonnement le pin sylvestre de notre Campine\nqui s'efforcèrent à empêcher ce sacrilège contre la beauté sainte      qu'on laisse pousser à volonté !                  (N. D. L, B.)\n"}, {"page_pdf": 43, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                    41\n\n\n                                                                            breux, a débuté avec succès par une série de saynettes et de fan-\n                    p£T!T£         CHRONIQUE                                taisies de Courteline, Maurice Donnay et Fragerolle.\n\n  MM. FRANTZ CHARLET et LUCIEN FRANK ouvriront demain une                     C'est mardi prochain, 1 er février, qu'aura lieu à Anvers la pre-\nexposition de leurs œuvres à la galerie du Congrès, 5, rue du               mière représentation de Numancc, le nouveau drame lyrique de\nCongrès.                                                                    M. J. Van den Eeden.\n   M. Charles Samuel vient de l'emporter sur ses concurrents,                  Le comité de la manifestation projetée en l'honneur de\nMM. J. Dillens et Th. Vinçotte, dans le concours institué pour              M. Charles Buis vient de se réunir en assemblée générale. Les\nélever un monument à M. Frère-Orban. Le projet qui a été choisi             souscriptions étant extrêmement nombreuses, il a décidé de clore\npar le jury est ainsi décrit par un de nos confrères : « Frère-             à bref délai les listes et de prier les retardataires de se hâter.\nOrban est représenté debout, adossé à la tribune parlementaire,                Une décision sera prise dans une prochaine réunion quant à la\nla tête relevée et un peu de côté, les bras croisés sur la poitrine,        destination des fonds recueillis. L'avis unanime est, jusqu'ici,\nla redingote entr'ouverte. L'architecture du socle est due à                d'attribuer ceux-ci à l'érection, dans une des rues de la capitale,\nM. Acker et porte sur sa face antérieure l'inscription : Frère-Orban,       peut-être dans celle qui vient de recevoir la qualification de rue\n1812-1895. « Je combattrai jusqu'à mon dernier jour pour la                 Charles Buis, d'un souvenir (sculptural et architectural) destiné\nliberté. »                                                                  à perpétuer la mémoire des services rendus aux arts par le bourg-\n   Sur les faces latérales du socle deux figures allégoriques de            mestre-esthète au eours de sa belle carrière administrative.\nstyle classique. L'une laisse tomber des chaînes brisées et repré-             Le secrétaire, M. Omer Coppens, 10, rue des Coteaux, et le tré-\nsente VA bolition des octrois ; l'autre tient des tablettes et représente   sorier, M. Paul Hankar, 63, rue Defacqz, transmettront au comité\nY Histoire. La statue sera exécutée en marbre blanc, le socle en            les projets que les souscripteurs désireraient soumettre à ce sujet.\ngranit gris de Suède ou d'Ecosse. »\n                                                                              M. CHARLES MORICE, l'auteur de la Littérature de tout à l'heure,\n   On sait que ce monument sera élevé place Surlet de Chokier.              ce livre sensationnel d'il y a quelques années qui inspira à\n  Pour rappel, aujourd'hui à 2 heures, à l'Alhambra, premier                M. Anatole France trois articles consécutifs dans le Temps, a\nconcert extraordinaire de la Société symphonique des Concerts               donné une conférence au palais du gouvernement, à Gand,\nYsaije, exclusivement consacré à RICHARD WAGNER. La répétition\n                                                                            dimanche dernier. On ne peut que louer M. le gouverneur de\ngénérale d'hier a été un triomphe pour Félix Mottl, pour les                l'initiative qu'il a prise en invitant ses relations à #uïr la parole\nsolistes : Mme Mottl, M. Burgstaller, de Bayreuth, Mmes Tomschick           autorisée de l'artiste français, mais on pourrait prier les dites\net Friedlein, de Carlsruhe, et pour l'excellent orchestre de la             relations, si fermées soient-elles à toute jouissance intellectuelle\nSociété, mis au point par M. Guidé avec un talent que l'illustre            — et celle-ci fut complète cependant, tant par la hauteur des\nchef d'orchestre s'est plu à proclamer.                                     aperçus que par Ja langue employée, merveille d'élégance et <ie\n                                                                            pureté ! — de tâcher au moins d'écouter, sinon de comprendre.\n   La deuxième séance du Quatuor Zimmer aura lieu demain                    Des demoiselles, de petits jeunes gens menant leur flirt en un»\nlundi, à 8 h. 1/2 du soir, salle Ravenstein, avec le concours du            perpétuel chuchotement, de grosses vieilles dévotes scandalisées\npianiste Storck. Au programme : Quatuor en ré majeur (op. 64),              des trente-deux bâtards attribués par le conférencier à un évêque\nHaydn; Sonate pour piano et violon, Fauré; Quintette à deux                 du moyen-âge et échangeant alors en un constant murmure leur\naltos, Mozart.                                                              mutuel shohing! ont distrait et ennuyé fort impoliment les per-\n   Le quatuor se fera entendre à Liège, au Conservatoire, le mer-           sonnes qui étaient venues pour l'entendre. Quoi qu'il en soit, les\ncredi 2 février, à 8 heures du soir.                                        délicats, les attentifs ont trouvé le régal grand et en remercieni\n                                                                            vivement M. Charles Morice ainsi que M. le gouverneur de Gand.\n   La Section d'art et d'enseignement populaire de la Maison du\nPeuple consacrera sa prochaine séance aux œuvres de Mous-                      Le célèbre acteur Taillade, que nous applaudîmes naguère à\nSORGSKI: Conférence par M. P. d'Alheim, interprétation musicale             l'Alhambra dans le rôle de Louis XI qui lui valut ses plus reten-\npar Mme Marie Olénine, MM. Ch. Henusse, pianiste, Verboom,                  tissants succès, vient de mourir subitement à Bruxelles, où il\nténor, et Schoepen, baryton.                                                allait faire ses adieux dans la Closerie des Genêts. Il était né à\n   Cette séance, d'un intérêt exceptionnel, aura lieu à la Grande-          Paris en 1826. Ses débuts datent de 1847, a la Comédie française.\nHarmonie mardi prochain, à 8 h. 1/2 du soir. Prix d'entrée :                Ses funérailles seront célébrées à Paris mardi prochain.\n2 francs (gratuite pour les membres de la Section d'art et du Parti\nouvrier).                                                                     On annonce également la mort du plus fécond des feuilletonistes,\n                                                                            Emile Richebourg.\n   M. Joseph Wieniawski se rendant au mois de février en Alle-                 Une vente importante d'œuyres de Rops aura lieu à Paris, à\nmagne, sa prochaine matinée musicale aura lieu dimanche^ mars,              l'hôtel Drouot, le 7 février, à 2 heures. Elle comprend 22 aqua-\nà 10 heures,                                                                relles, 49 -dessins réhaussés, une gravure et trois peintures à\n   Le bal annuel des élèves et anciens élèves de l'Académie des             l'huile, le tout constituant la collection de M. H. W... Le catalogue\nBeaux-Arts de Bruxelles aura lieu au théâtre Lyrique, le 5 février,         est précédé d'une intéressante préface de M. E. Ramiro, ropso-\nà 9 heures.                                                                 graphe attitré.\n   Les théâtres :                                                             La Critique ouvre une enquête sur M. Emile Zola et l'opinion,\n   M. Bruneau surveille à la MONNAIE les répétitions de Messidor,           à propos de sa lettre du 13 janvier publiée parVAurore.\nqui passera le 10 février. Les répétitions d'orchestre de Fervaal\ncommenceront cette semaine.                                                      Paris — HENRY LEMOINE & O — Bruxelles.\n   L'œuvre est en scène et la direction compte donner cette impor-\ntante reprise vers le 20 février.\n  Au NOUVEAU THÉÂTRE, demain lundi, première représentation\nde Brignol et son fils, d'A. Capus, et de Les Fourberies de Nérine,\n                                                                            LA PASSION DËJËSÏJS-CHRIST\n                                                                                     Selon l'Évangile de saint Matthieu\npar Th. de Banville.                                                                                        PAR\n  Au PARC, vendredi, première représentation de Jalouse, de\nMM. Leclercq et Bisson.                                                                          J . - S . B -A. O H\n  A I'ALHAMBRA, la Closerie des Genêts.                                                  VERSION FRANÇAISE DE G. A N T H E U N I S\n                                                                                 ADAPTATION DU T E X T E BIBLIQUE E T RÉDUCTION AU PIANO>\n  Au THÉÂTRE MOLIÈRE, Henri III et sa cour.                                                                 PAR\n   Le DIABLE-AU-CORPS de la rue aux Choux a rouvert ses portes                                       F.-A. GEVAERT\net, dans une soirée d'inauguration qui avait réuni un public nom-                             P r i x net : 1 2 francs.\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "    The Jili GriMtks Cycle Corporation Limited\n                                AGEIIsrOE               GWÉÎÎvnÉIR.ALIE                 BELGE\n\n                HUMBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES\n\n  GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES                                                                         NOUVEAUX\n                    1 1^, RUE ROYALK, BKU\\KLLt>\n\n                                    BEC AUËR\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n            SUCCURSALE :                               MAISON PRINCIPALE                                    SUCCURSALE r\n Ç>, g a l e r i e d u R o i , 9        io, r u e d e Ruysbroeck, i o                           1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                           B R U X E L L E S\n                              Agences dans toutes l o s villes.\n Éclairage intensif par le-brûleur DEMYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                              AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\nig^,                                                       *»iy       PIANOS\n                                                                      PIANOS\n\nfBSSSSSSSSSSSl G T J N T H E R                                        Di-uxelles, 6 , r u eTliéi-ésienne, 6\n                                                                                DIPLOME D'HONNEUR\n II L I V R E S D'ART «? DE BIBLIOPHILE                                          AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                        Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n/ / A N C I E N S & M O D E R N E S «\"* OEUVRES!                                 INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\ny U ^ DE ROPS. REDON ,J*\\XLLARMÉ, &*\\                                 LOCATION                EXPORTATION                  , ÉCHANGE\nI f^VERHAEREN, CONSX/\\EUNIER.£tc i\n^BRVXELLES^Tékpl^ône 1419I\n  J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n   L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux, d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\ntion, avenue de k Toison d'or, 56.\n                                                                      1SN.LEMBREÊ\n                                                                       BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&\n\n\n  LlMBOSCH     &        C\n         n n T ] \\ / C f T UQ *9 ^ 21, rue du Midi\n                                                                                 IE\n\n                                                                                                    e\n                                            L L C O 31, rue des Pierres\n                                                    D R U À C\n                      I* L A IV Ci K X A M E L U L E M U ^ T\n     Trousseaux             e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage.\n                                C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                             RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s et Mobiliers complets p o u n J a r d i n s                         d'ITiver, Seii-es.               Villas, e t c .\n                       Tissus, Nattes e t Fantaisies                                Artistiques\n                           AMEUBLEMENTS                                                 D'ART\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1898-01-30", "signet_source": "N° 5. Dimanche 30 janvier 1898", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 37", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}