{"numero_id": "ulb-art-moderne-1898-03-06-n10", "volume": "DL2864764_1898_f", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1898-03-06-n10-001", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 75, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-HUITIÈME ANNÉE. — N° 10.", "ancre_fin": "NIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE. — N° 10."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "L E NVMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 6 MARS                  1898"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": ": Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00 -"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "ANNONCES      : On t r a i t e â   forfait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "LADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie. 3 2 , Bruxelles"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "jSOMMAIP\\E"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "LE    SALON D E LA L I B R E ESTHÉTIQUE (Deuxième a r t i c l e ) . — C O N F É -"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "RENCE     DE G    MAUCLAIK      A LA L I B R E E S T H É T I Q U E .    —    EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "COURANTES. Mme Kâthi           Gilsoul     M. Léon Rotthier.            — L E S POÈTES"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "SCANDINAVES. Bjornstjerne         Bjôrnson.        —     L E CONCERT ITALIEN.        —"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "MUSIQUE D E CHAMBRE. — ACCUSÉS D E BÉCEPTION.                          — PETITE   CHRO-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "NIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-03-06-n10-002", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 76, "titre_corps": "Le Salon de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Salon de la Libre Esthétique.", "ancre_fin": "es plus sains d'un mâle ému et séducteur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Deuxième       article (1)"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "L'envoi principal à la Libre Esthétique est celui de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "notre compatriote Théo Van Rysselberghe. Son impor-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "tance a même fait naître dans certains esprits la pensée"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "que l'exposition était plus ou moins faite pour lui, suppo-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "sition facilitée par la mise en relief de son nom unique"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "dans les circulaires d'invitation. Il y a là un inconvé-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "nient à éviter pour l'avenir. Déjà précédemment, en"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "présence d'oeuvres en trop considérable nombre de cer-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "tains artistes et de présentations un peu bruyantes de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "personnalités isolées, des observations analogues ont"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "surgi II importe, pour le bien de la Libre Esthétique,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "qui, aprè* tant de signalés services rendus à l'Art, a"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "(1) Voir notre dernier n u m é r o ."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "encore tant à faire pour assouplir les routines et donner"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "vaillance aux novateurs, qu'une plus égale mesure soit"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "maintenue."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "L'exposition de Théo Van Rysselberghe, si elle"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "n'occupe pas à elle seule toute la dernière travée, donne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "l'impression qu'elle y est seule, et il faut de l'attention"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "pour s'attacher aux œuvres voisines plus ou moins"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "sacrifiées. Une dame, traduisant inconsciemment ce"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "sentiment, nous disait jeudi à la conférence de Mau-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "clair : Il n'y a vraiment rien ici en dehors de Théo!"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Le danger est donc réel. Aux organisateurs à y"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "veiller. Notre insistance est dictée par le désir de sau-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "vegarder une institution charmante dont vraiment on"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "ne saurait pas se passer."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Ceci dit, revenons à l'ensemble vraiment fort beau"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "par lequel Van Rysselberghe fait sa rentrée après cinq"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "années de recueillement II s'affirme artiste admirable"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "dans le genre spécial qu'il maintient avec une si belle"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "opiniâtreté et une hardiesse si téméraire. Car, certes,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "pour persister après la mort de Seurat, alors que les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "attaques se multipliaient en volées de flèches empoi-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "sonnées, alors que les injures, truffées de sarcasmes,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "pleuvaient ininterrompues sur les novateurs, il a fallu,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "le chef abattu, avoir une foi surhumaine pour ne point"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "quitter la partie, une de ces fois qui attestent une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "incompressible destinée."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "Le résultat est là, triomphant, dans ce tableau"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "superbe : L'Heure embrasée! Il réalise, croyons-nous,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "la plus haute expression jusqu'ici atteinte du pointil-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "lisme, avec cette grâce et cette supériorité spéciales"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "que le procédé, autrefois trop visible, s'atténue et se"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "fond en une harmonie qui ne fatigue plus l'œil comme"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "jadis, sans rien amoindrir du but de cette école, si"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "élevé et si curieux : exprimer la luminosité aérienne,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "la clarté atmosphérique, la fulgurance solaire, avec une"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "intensité que ne réussissait guère directement jusqu'ici"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "l'ancienne peinture. Qui, arrivant dans la grande galerie"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "de la Libre Esthétique', n'a pas l'impression vive et mer-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "veilleuse d'une large fenêtre ouverte tout au fond sur le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "plein air, sur un plein air de joie et de chaleur? C'est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "Y Heure embrasée qui donne cette sensation. Et à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "qui dès lors peut encore venir la pensée d'exclure de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "l'Art cette forme nouvelle, heureuse, intense, imprévue"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "qui l'a enrichi d'une magie de plus et a reposé nos"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "regards de formules trop invariables? Ce serait aussi"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "sot que de vouloir limiter désormais la Peinture à cette"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "technique si moderne, comme il arrive aux fanatiques"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "toujours enclins aux étroits exclusivismes, qui ressen-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "tent le besoin molochiste d'immoler tout le passé sur"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "les autels de leurs nouveaux dieux."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "On peut prédire que des œuvres comme l'Heure"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "embrasée demeureront en témoignages éclatants de la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "féconde variabilité de l'Art inépuisable. Elle devrait être"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "prise et conservée en jalon de l'évolution esthétique"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "qu'elle exprime avec au moins autant de puissance que"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "les plus belles œuvres de Seurat et de Signac. Elle a"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "valeur d'étalon. C'est une signifiance mémorable. Elle"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "classe Van Rysselberghe parmi lés maîtres."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Aux deux côtés de cette toile capitale, il étale en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "prolongements des portraits, des paysages, des études,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "tout le labeur d'un acharné et d'un convaincu. Parmi"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "ses études, celles de nu sont de la plus artistique allure,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "fortes, nettes, décisives. Parmi ses portraits, celui de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Signac en barreur, sur son yacht* a lui aussi toutes"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "les beautés d'an puissant plein air, humide, venteux et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "frais. Les trois figures de femme en des intérieurs satis-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "font moins; les tons clairs et pâles ne semblent pas en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "accord avec la lumière étouffée des appartements; la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "matité,l'uniformité aquarellisante de ces grandes figures"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "donnent une impression de superficialité, de vie conven-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "tionnelle, de creux et d'affiche. C'est néanmoins « flat-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "teur », comme disait une spectatrice. C'est, au reste,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "établi et traité avec la sûreté d'un très bel artiste."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "Les autres Pâlistes du Salon ne pointillent pas. Ils"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "essaient de réaliser leurs visions à l'aide des procédés"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "anciens et certes l'entreprise semble difficultueuse."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "HEYMANS a cinq paysages dont seul l'Effet de givre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "peut lutter avec les redoutables œuvres voisines. Dans"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "les quatre autres la luminosité cherchée prend un air"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "d'insuffisance, de tristesse et de lourdeur, qui disparaî-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "trait apparemment si le placement était mieux en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "accord avec l'infirmité de nos yeux si peu aptes à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "supporter sans souffrance ou sans injustice certains"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "contrastes. Le Français MAURICE DENIS expose entre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "autres des Figures dans un paysage de printemps"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "d'un charme idéaliste et fantomal très pénétrant :' de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "la grâce dans de la pâleur et de la douceur. L'Américain"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "CHILDE HASSAM, la Hollandaise J. KOSTER, qui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "achèvent l'ameublement de la travée où rayonnent les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Van Rysselberghe,ne retiennent que légèrement l'atten-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "tion. Mais EMILE CLAUS y sonne glorieusement la fan-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "fare de ses effets de soleil à la flamande, opulents,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "dorés, bruyants, joyeux, enchanteurs, d'une maîtrise"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "absolue en son originalité et sa robuste harmonie. Mais"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "celui-ci n'est pas un pâle. C'est un sanguin dans toute'"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "l'abondance d'une sève vermeille chargée des globules"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "les plus sains d'un mâle ému et séducteur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-03-06-n10-003", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 78, "titre_corps": "Conférence de C. Mauclair à la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONFÉRENCE DE C. MAUCLAIR", "ancre_fin": "pas, et que nous portons en nous-mêmes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "CONFÉRENCE DE C. MAUCLAIR"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "A LA LIBRE ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Camille Mauclair voulait nous parler de « l'homme moderne,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "moral et social devant l'avenir ». — Mais le véritable texte de sa"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "conférence était plutôt, me parut-il : « De l'influence du procès"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "Dreyfus sur l'éclosion des « Intellectuels » à la Vie. »"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Avec une bonne foi et une modestie que j'estime dix fois autant"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "que sa cérébralité, le jeune poète a confessé le fétichisme du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "siècle pour l'intelleclualité. Fétichisme qui semble s'être attardé"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "quelque peu chez nos amis de France, puisqu'il leur a fallu le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "gonflement artificiel d'une circonstance banale pour s'apercevoir"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "que l'homme littéraire lui-même, en tant qu'homme littéraire, en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "tant que poète, artiste ou penseur, valait par ses sentiments et ses"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "sensations humaines tout autant que par son intellectualité. Il y"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "a longtemps que tous ceux qui ont un peu de sang dans les veines"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "savent que ce fameux moi, cette obscure personnalité dont on tire"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "des œuvres d'art, de la pensée et dé la forme, pouvait grandir au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "point de nous identifier avec tout un peuple, toute une race, avec"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "le cœur et les entrailles de la plus stupide des humanités, avec un."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "monde tout entier."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "Ah! bienheureux procès Dreyius f viens un peu„ comma les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "romans de cape et d'épée enseignèrent la pitié aux portières;,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "viens un peu marteler dans la compréhension des intellectuels, fà"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "lourde sensation de la nécessité et des lois de l'existence. Viens"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "un peu apprendre à ces enfants gâtés qui n'ont jamais eu l'occa-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "sion de vivre, qu'on ne peut impunément s'en aller collectionner"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "des ailes de papillons morts, se faire des risettes à soi-même dans"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": ". les ruisseaux, et sauter pour cela à pieds joints sur le bonheur de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "quelques autres individus soi-disant étrangers, qu'on oublie."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "C'est parce que cet unique fait, toujours latent et terrible, d'une"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "injustice possible des tribunaux ou de l'opinion est devenu trop"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "notoire et trop répandu, que les « Intellectuels » de France se sont"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "émus. C'est l'amour-propre encore une fois qui les a tenaillés."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "Devant le mépris de tant de pays étrangers, trop heureux de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "trouver une occasion de rabaisser une grande nation, les Français"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "ont retrouvé leur esprit de corps. Qu'on ait assassiné, exilé,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "torturé chez eux de pauvres diables dont personne ne leur repro-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "ehait la misère, eela ne les touchait pas et leur « humanité » en"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "restait engourdie. Ils n'en étaient pas moins des « déracinés »"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "que ces choses n'atteignaient pas."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "Eh bien! que les intellectuels de TYance commencent à ce"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "solidariser avec les non-intellectuels de chez eux, parce que le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "monde entier Ids traite tous en bloc dû pas grand'choses et de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "dégénérés, c'est tant mieux pour eux. Mais qu'ils ne viennent."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "pas.annon.cer a l'univers qu'ils ont découvert cette nécessité de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "fusion à ceux qui s'étonnaient, qui s'attristaient de les en voir"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "si ignorants."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "A côté de cette impression personnelle il serait injuste de ne"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "pas donner à ceux qui aiment la prose fine et généreuse de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "Mauclair l'occasion de la juger en quelques-unes des meilleures"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "pages de cette conférence curieuse à tant de titres :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "« On a dit que l'homme moderne était énervé, que la jeunesse,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "vite séduite par les sensations rares, les délicatesses d'esprit, se"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "confinait dans les livres et s'effrayait de l'action. On vous a"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "dépeint celte génération à laquelle j'appartiens comme une géné-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "ration de raffinés égoïstes, de sensuels, d'êtres fermés à toute"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "intrépidité, à toute témérité même ; et il est bien vrai que la crise"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "française a été profonde, et que l'âme actuelle est tumultueuse."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "Il est bien vrai que nous n'avons plus les secrets de la force"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "calme. Rappelez-vous l'œuvre des primitifs de Flandre, si décou-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "rageante de perfection, et comprenez quel principe soutenait ces"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "êtres surprenants ; c'était la résignation patiente. Une foi, très"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "peu de besoins matériels, l'obligation de se taire sous la tyrannie"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "seigneuriale, une seule voix pour s'exprimer par allégories, pour"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "faire comprendre ce qu'on ne pouvait dire tout haut : l'art. Voilà"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "le grand dérivatif tfe l'âme primitive : Une figure au portail d'une"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "cathédrale, une expression dans un tableau. C'était là que se révé-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "lait, intense, silencieuse, toute l'agitation secrète de l'âme."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "Aujourd'hui, sur quel principe vivons-nous, après les libertés"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "sociale* conquises, après les cris révolutionnaires? Nous vivons"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "par la révolu impatiente, justement l'opposé de ce qui constituait"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "la vie intérieure de nos grands ancêtres ; en sorte que nous"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "recherchons l'expression dans le mouvement et non dans la con-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "centration, et que, tandis qu'ils voyaient dans l'action le dérange-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "ment de leur pensée, nous y voyons un moyen suprême"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "d'atteindre ce que nous désirons. Leur idéal était au dedans de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "l'âme, et tout au fond de l'âme il y avait Dieu. Notre idéal est au"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "dehors, l'idée de solidarité sociale nous a saisis, et le Dieu que"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "nous rêvons, ayant écarté les religions, c'est l'Homme surélevé,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "l'Homme futur \\ers lequel nous tendons tous. De là des œuvres"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "toutes dissemblables, de là nos fièvres, nos lyrismes, nos pas-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "sions."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "Leur idéal était tout fait, nous avons le nôtre à faire, puisque"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "nous ne voulons plus du leur; et nous cherchons, et nous souf-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "frons, cl nous nous trompons. L'art moderne, qui porte la trace de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "tant de recherches de procédés, est peut-être plus composite"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "qu'à aucune époque ; cela tient, non pas à ce que le talent est"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "plus hésitant, mais à ce que le cœur des hommes exige plus et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "veut dire davantage. Depuis que la grande crise de liberté a"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "soufflé sur le monde, nous nous sommes tous regardés mieux,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "nous cherchons à nous dire plus de choses, nous souffrons de ne"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "pas pouvoir tout dire dans ce que nous faisons. Et c'est cela qui"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "trouble la sévérité extérieure des œuvres contemporaines. Jamais"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "nous ne nous croyons assez armés, assez doués, assez prêts»"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "Voyez, par exemple, combien les peintres hésitent à faire un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "tableau, que de fois ils se contentent d'appeler ce qu'ils exposent"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "des éludes. Et c'est si vrai, que nous ne pouvons qu'étudier toute"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "notre vie ! Les jeunes écrivains ont lu extrêmement ; ils savent"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "tout. Il y a très longtemps qu'on n'a vu une génération si lettrée,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "si curieuse d'érudition Les livres emplissent son existence morale,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "elle en étouffe ; à l'âge où l'on ne devait rien savoir, les trois"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "quarts des jeunes hommes ont déjà approfondi la vanité du"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "savoir humain. De là cet air triste et inquiet de leurs visages, ces"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "réticences de l'âme, cette timidité de l'action. Ce n'est pas défaut"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "de courage, c'est le sentiment que tout, dans la vie, est très"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "grave et doit être pesé. C'est un sentiment de la quarantième"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "année intervenant à la vingtième. On dirait que toute la jeunesse"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "se recueille pour un très grand effort qu'on exigera bientôt d'elle"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "dans tout l'ancien monde, et où il ne faudra pas défaillir. Cet"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "effort futur, je le ferai prévoir à la fin de cette causerie. Pour"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "l'instant, ce que je voudrais vous faire sentir, c'est la raison"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "véritable de cette sorte de retraite de la jeunesse. I es livres qui"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "la nourrissent la fatiguent aussi ;• elle vit intensément par le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "cerveau, et elle a peu de temps pour vivre par le cœur. Voilà le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "secret de son apparente sécheresse, de son égotisme. J'ai connu"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "une âme admirable, un vieux savant qui avait brûlé son sang"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "durant quarante années au feu de ses creusets, et qui me disait"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "doucement : « Oui, oui, voyez-vous, c'est très beau la science et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "l'intelligence, mais je me demande toujours si la vie du senti-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "ment n'est pas la plus difficile des sciences. Le cœur, c'est la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "grande affaire!» Eh oui! Mesdames et Messieurs, c'est la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "grande affaire — et il semble que les modernes la négligent un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "peu. C'est que notre période n'est pas heureuse; elle prépare du"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "bonheur pour ceux qui viendront demain. Il y a aussi des géné-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "rations qui sèment et d'autres qui recueillent. L'esprit de Taine"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "et de Claude Bernard a semé — on cueillera bientôt. Nous"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "sommes au moment où la France intellectuelle épie les premières"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "germinations de la grande moisson future."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "La caractéristique de l'homme moderne, c'est l'inquiétude. Il"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "attend quelque chose. Regardez si rien nous semble stable autour"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "de nous, dans la soeiété. Est-il un principe social que notre âme"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "accepte sans contrôle, est-il une institution sur laquelle elle se"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "repose ? Non ; notre esprit ne peut se retenir de douter, de mettre"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "tout en question. Il y a eu dans le milieu de ce siècle une terrible"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "éclosion de l'esprit d'analyse ; il a fait le roman psychologique, il"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "a fait la philosophie du criticisme, il a fait le fond des théories"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "socialistes. Et en même temps qu'il ébranlait les fois, les certi-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "tudes, toutes les définitions de la vie qu'on se transmettait jadis"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "avec docilité et selon qui l'on continuait à vivre sans examen,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "l'esprit d'analyse nous a donné l'inquiétude. Il a ouvert la porte à"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "toutes les révoltes, il à donné à chacun le désir de se rendre"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "compte en même temps qu'il lui en donnait le droit. C'est pour-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "quoi l'homme moderne passe sa vie à étudier, à examiner, à dou-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "ter. A l'heure actuelle, il n'est pas une notion publique que cha-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "cun de nous ne désavoue en lui-même si elle contrarie sa nature ;"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "il semble que nous n'acceptions les conventions sociales que si"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "elles n'entravent pas notre initiative. Nous sentons très bien qi;e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "nous vivons dans un ordre de choses que nous ont légué les morts,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "et que nous ne pouvons pas, malgré tout, respecter leur volonté,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "parce que nous sommes tournés vers autre chose, parce que nous"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "devons nous régler nous-mêmes. L'esprit de tradition est mort"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "depuis que l'esprit d'analyse s'est réveillé ; la tradition ne nous"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "est plus sacrée, nous allons sur des chemins nouveaux. Pour tout"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "dire, dans tout homme moderne, même dans le plus docile et le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "plus timide, il y a un levain d'anarchisme, je veux dire le senti-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "ment secret que tout est en marche vers quelque chose, et qu'à"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "l'occasion, si les lois et les formes sociales gênaient cette marche,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "il faudrait les supprimer, parce qu'elles ne sont pas l'œuvre de la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "nature impérissable, mais l'œuvre d'hommes dont l'idéal n'était"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "pas le nôtre et dont les volontés ne doivent pas nous interdire des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "pensées différentes."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "L'inquiétude ! Voilà une faiblesse de l'esprit, aux yeux des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "hommes qui vivent dans les périodes calmes ; et cette faiblesse"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "est devenue notre force principale, le grand ressort de l'homme"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "moderne. Il attend, mais non avec résignation ; il cherche,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "il s'agite, il appelle. Les primitifs ne cherchaient pas, ils avaient"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "trouvé Dieu et ils s'y tenaient; c'était lui qu'ils attendaient tran-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "quillement en créant des œuvres pour figurer sa gloire. Nous,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "nous cherchons à nous découvrir nous-mêmes ; l'homme actuel"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "analyse sans cesse, et agit peu parce qu'il s'interroge beaucoup"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "et est plein de scrupules. L'inquiétude morale engendre l'inquié-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "tude sociale et l'un des plus étranges effets de la liberté accordée"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "par les révolutions a été de faire rentrer en lui-même l'homme"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "qui pouvait maintenant tout oser, de le mettre en face de sa"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "conscience et de lui faire envisager avec effroi l'immensité du"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "devoir nouveau qui lui incombait. Avoir le droit de penser par"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "soi-même, c'est admirable ; mais user de ce droit, c'est une ter-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "rible close. On serait lâche en y renonçant, mais on ne le méri-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "terait pas si l'on ne sentait de quel fardeau écrasant et merveilleux"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "on vient de se charger la conscience en l'acceptant."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "La jeunesse actuelle sent tout ce poids. C'est pourquoi elle est"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "grave, et ne croit jamais avoir assez fait avant d'agir. Ses aînés"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "lui ont légué des méthodes de rayonnement, elle les met en"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "avant, elle se défie dos mouvements de l'instinct, et c'est ainsi"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "qu'elle vil très peu par le cœur. Ne croyez pas qu'elle en"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "manque, mais elle le cache. La timidité du cœur est très grande"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "aujourd'hui. Dans l'adhésion presque générale de la jeunesse, il"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "y a six ans, aux théories égoïstes de M. Barrés, qui était alors son"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "chef écouté et qui, depuis, lui est devenu irrespirable, il n'y"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "avait pas de sécheresse; il y avait un grand besoin de lucidité,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "d'examen de soi-même, non pour un dilettantisme, mais pour"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "pouvoir un jour se jeter dans la lutte avec des armes sérieuses."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Non, l'égotisme n'est plus le fond des âmes récentes ; non, elles"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "ne se désintéressent plus de la vie publique. La face du passant"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "moderne n'en a plus pour longtemps à être soucieuse et inquiète;"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "elle se simplifie, elle s'éclaire. Les meilleurs d'entre nous com-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "prennent maintenant que la période d'analyse et de retenue est"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "close, que la période passionnée est ouverte II y a ici une élite"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "de tout jeunes hommes qui le disent, il y en a en France, il y en a"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "dans tous les pays. C'est la passion, l'expansion libre de la sensi-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "bilité qui fera la gloire de l'homme de demain. Les nations n«"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "vivent jamais longtemps dans l'élude et la froideur critique; il leur"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "faut, après ces silences, de vastes éclairs. On dirait que de la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "pourriture même de l'opinion s'élancent en sursaut des flammes,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "comme les feux follets qui surgissent du sol des nécropoles. Et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "nous verrons bientôt sans doute de grands poètes lyriques annon-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "cer au monde qu'une beauté douloureuse et admirable est née"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "une fois de plus de nos sociétés. Il y a une sorte de poésie supé-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "rieure qui inspire les grandes politiques et le prosaïsme de nos"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "gouvernements ne peut pas se maintenir bien longtemps sans leur"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "présager une faillite misérable. Alternions avec confiance l'heure"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "où s'élèvera la tranquille lumière des Etats-Unis d'Europe : et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "disons-nous surtout que ni l'énergie ni le cœur ne sont absents de;"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "la jeunesse."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "L'homme moderne moral vit de sensibilité inquiète ; l'homme"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "moderne social vit d'esprit critique et de négation de l'autorité»"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "L'homme de l'avenir mêlera ces choses et se suffira à luP-méme»"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Si je parle pour ceux de la vieille Europe, j'ajoute que l'interna-»"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "tionalisme est leur forme inévitable, leur question de vie ou de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "mort. C'est par une criminelle hypocrisie que l'on a jeté au"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "peuple crédule l'idée qu'internationalisme et « sans patrie »"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "c'est la même chose. C'est tout le contraire. C'est l'élargissement"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "de la patrie, c'est l'oubli des frontières entre Aryens, entre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "hommes de race germano-latine. Et la patrie essentielle de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "l'homme de l'avenir, elle n'est ni ici ni fà, au gré des fleuves"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "et des montagnes, elle est en lui. C'est le pays saint et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "admirable de la responsabilité, de la sensibilité purifiée par la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "douleur, et du sentiment du droit. Voilà la patrie qui ne change"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "pas, et que nous portons en nous-mêmes. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-03-06-n10-004", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "Expositions courantes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITIONS COURANTES", "ancre_fin": "ui constituent le fond de son exposition", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "EXPOSITIONS COURANTES"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Mme Kâthi Gilsoul. M. Léon Rotthier."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "Mme Gilsoul a fait au Cercle artistique un joli début. Les aqua-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "relles qu'elle expose : chrysanthèmes, clématites, géraniums,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "bégonias éclatants, tournesols, capucines, roses trémières forment"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "un radieux bouquet de colorations franches, harmonieusement"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "groupées. Si la vision est saine, la main est sûre et la facture"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "exempte de mièvrerie. Quelques paysages, ruelles de Nieuport et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "de Furnes, canaux de Flandre, quais de Dordrecht complètent"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "l'envoi. Ici se manifeste, spécialement dans les figures qui étof-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "fent ces sites pittoresques, quelque inexpérience du dessin. Des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "études s'imposent. Avec les dons réels de coloriste que possède la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "jeune artiste, nul doute qu'elle marque un jour parmi les aqua-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "rellistes en renom."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "La moitié de la salle du Cercle artistique est dévolue à M. Léon"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "Rotthier, qui a tenté un effort vers la peinture d'histoire dans ses"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "Fusillés de Matines, épisode de la guerre des paysans. Toile"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "importante par ses dimensions, par le nombre de figures qui la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "peuplent. Labeur consciencieux, louable désir d'échapper, dans"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "la composition, aux canons académiques. Le coloris de M Rot-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "thier est malheureusement fuligineux et maussade, la facture"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "lourde. Il taille en bois ses figures, qu'il s'agisse des malheureux"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "malinois gisant, après la fusillade qui clôtura leur généreuse"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "campagne, parmi les tombes du cimelière de Saint-Rombaut, ou"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "des portraits (parmi lesquels celui du graveur Desvachez)"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "qui constituent le fond de son exposition."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-03-06-n10-005", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 79, "titre_corps": "Les Poètes Scandinaves", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "V t e DE COLLEVILLE e t F . DE ZEPEMN", "ancre_debut": "LES POÈTES SCANDINAVES H", "ancre_fin": "V t e DE COLLEVILLE e t F . DE ZEPEMN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "LES POÈTES SCANDINAVES H"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "Bjornstjerne Bjornson."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "En France et en Belgique on ne connaît de Bjornson que trois"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "ou quatre drames et quelques nouvelles"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "Une faillite est actuellement représentée au théâtre Antoine"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "avec gland Succès et l'on se rappelle assurément l'impression"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "profonde que produisit l'an dernier, sur la scène de l'OEuvre, Au"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "delà des forces humaines."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "(1) Voir VArt moderne, 1897, n° 51, et 1898, n° 5."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "Dans ses poésies Bjôrnson a surtout chanté la Norvège, ses"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "montagnes, ses Bords, ses paysans -et ses héros. Dans une lettre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "célèbre; datée de 1880, il dit : Je veux demeurer en Norvège, c'est •"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "en Norvège que je veux encore donner et recevoir des coups, je-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "veux mourir el chanter en Norvège Et certes, il est bien plus"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "Norvégien que son grand rival llenrik Ibsen, bien plus en com-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "munion de pensée avec ce peuple austère et démocrate."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "Ibsen parle toujours en son nom propre, Bjôrnson est l'in-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "terprète des sentiments de son pays, il parle au nom de sa patrie."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Ibsen, a dit Georges Brandes, est un juge sévère, comme les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "anciens juges d'Israël, Bjôrnson est un prophète, le prophète qui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "annonce les temps meilleurs."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "Bjornstjerne Bjôrnson est né le 8 décembre 1832, dans une"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "triste et pauvre vallée de la Norvège où son père était pasleur."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Mais l'enfant avait à peine six ans quand son père fut envoyé a"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "Ronisdalen, un des sites les plus pittoresques et une des localités"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "les plus belles du pays A l'âge de dix-sept ans, il entra à l'Uni-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "versité de Christiania, où il s'adonna à l'étude de la littérature, et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "dès 4852 il composa et publia des poésies populaires qui furent"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "bientôt célèbres."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "t e théâtre l'attira ensuite; de 1>>57 à 1819 il dirigea le théâtre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "de Bergen, puis celui de Christiania de 1865 à 1867. Deux de ses"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "premières pièces, Marie Stuarl (186 i) et les Nouveaux Mariés,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "eurent un tel succès que la scène l'occupa alors presque exclusi-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "vement : Une faillite, le Rédacteur, le Roi Magnild, le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "Capitaine Mansona, le Nouveau Système, Léonarda, Un gant,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "Au delà des forces. Amour et Géographie se succédèrent rapide-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "ment et firent de Bjôrnson le rival d'Ibsen."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "Et cependant ce sont surtout ses nouvelles, ses scènes de la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "vie des paysans, ses poésies que personne ne connaît ici, qui ont"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "rendu Bjôrnson vraiment célèbre, vraiment populaire et qui l'ont"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "fait sacrer par toute la Scandinavie comme le grand poète"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "national, le chantre de la Norvège"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "De ces poésies, en voici quelques-unes traduites d'après l'édi-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "tion originale. La première, intitulée Pour moi, c'est l'avril"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "que je préfère, atteste l'énergie, le courage et la foi de Bjôrnson"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "dans le progrès; elle est si populaire en Scandinavie que pas un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "étudiant, pas un prêtre, un ouvrier ou un soldat l'ignore et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "qu'elle est traduite dans toutes les langues du Nord."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "POUR MOI C'EST L'AVRIL QUE JE PRÉFÈRE"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "Potfr moi c'est l'avril que je préfère !"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "Dans ce mois suo-omhe tout <e qui est vieux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "Et s'affirme tout ce qui est jeune et nouveau"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "Celte révolution occasionne s>ans doute quelque trouble,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "Mais la paisible tranquillité n'est point l'idéal :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "L'idéal c'est de vouloir, de bien vouloir quelque chose."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "Oui, c'est bien l'avril que je préfère!"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "Parce que sa jeunesse oragen>e balaye le vieux monde,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "Parce qu'au sourire de ce mois fond la glace,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "Parce qu il apporte le.-> loives nouvelles,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "Parce que vigoureux, il renverse le passé,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "Parce que dans son sein germe l'été."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "Nous retrouvons la même foi jo\\euse, la même robustesse dans"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "la belle poésie suivante."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "LORSQUE L'HEURE EST DIFFICILE"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "Sois joyeux lon-que le danger fait jouer"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "Toute la force qui est eu loi."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "Plus le but est difficile à atteindre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "Plus il te faut d'énergie,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "Mais aussi plus noble est la victoire."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "Si tes béquilles se brisent,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "Si tes amis t'abandonnent,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "A h ! c'est tout simplement"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "Que tu peux marcher sans aide"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Et c'est de l'être solitaire"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "Que Dieu s'approche le plus près !"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "Voici maintenant une poésie toute faite de charme et de grâce."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "L'ARBRE"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Au milieu des feuilles de l'arbre venaient de naître les boutons."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "« Puis-je les cueillir ». demanda le vent glacial."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "— Non cher, laisse-les-moi jusqu'à ce que les fleurs soient épanouies,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "Implora l'arbre en tremblant des racin s à la cime."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "Les oiseaux chantaient, car les fleurs s'étaient ouvertes."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "« Puis-je les cueillir «, interrogea le zéphir joyeux."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Non cher, laisse-moi ces fleurs, elles vont devenir fruits,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "Implora l'arbre, légèrement agité."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Enfin, sous le chaud regard du soleil, l'arbre s'était couvert de fruits."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "« Pnis-je les cueillir? « rit la jeune tille aux fraîches couleurs."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "— Oui ma chère, lu peux les prendre, répondit l'arbre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "En offrant ses lourdes branches chargées de fruits."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "La place qui nous est ici mesurée ne nous permet pas de nous"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "étendre plus longuement sur l'œuvre poétique de Bjôrnson non"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "plus que de fournir d'autres traduclions. Nous dirons seulement"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "pour conclure! que toutes les poésies du maître norvégien se"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "peuvent ramener comme genre à celles que nous donnons plus"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "haut. Généralement symboliques, ces poèmes sont tour à tour"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "d'une puissante énergie et d'une douceur exquise."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "V t e DE COLLEVILLE e t F . DE ZEPEMN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-03-06-n10-006", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 80, "titre_corps": "Le Concert Italien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E CONCERT I T A L I E N", "ancre_fin": "une ampleur de son remarquables", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "L E CONCERT I T A L I E N"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "Poursuivant sa campagne d'initiation, son exposition interna-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "tionale de musique qui eût, logiquement, trouvé sa place au"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Palais des fêtes du Cinquantenaire durant les mois d'oriflammes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "et de fontaines lumineuses, la Société symphonique des concerts"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Ysa>e a consacré son quatrième programme à l'Ecole italienne"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "contemporaine ou du moins à ce qui en lient lieu : car si les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "auteurs choisis sont authentiquement péninsulaires, leurs compo-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "sitions s'orientent invariablement vers l'Allemagne et ne sont"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "point marquées d'un signe caractéristique de race."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Les œuvres diverses que nous a fait entendre M. Martucei,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "directeurr du Lycée de Bologne, pianiste excellent et chef"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "d'orchestre méticuleux, sont cosmopolites et révèlent en Italie"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "une période de transition. Visiblement, les successeurs de Verdi"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "et de Rossini entendent échapper aux procédés banals.de compo-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "sition naguère; en honneur. Ils cherchent la forme expressive, ils"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "s'efforcent de développer symphoniquement leurs idées; la poly-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "phonie les séduit el l'instrumentation moderne, avec ses colora-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "tions neuves, ne les laisse pas indifférents. Mais ils paraissent"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "n'avoir saisi jusqu'ici que l'extériorité des formules nouvelles> et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "leur tempérament s'accorde mal avec ce vêtement d'emprunt."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "Ils fonl songer à nos braves Congolais habillés en militaires et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "paradant au bord du lac de Tervueren. Un jour viendra sans doute"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "où, maîtres des procédés qu'ils s'assimilent peu à peu, ils les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "ajusteront à leur nature expansive et trouveront l'équation entre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "l'inspiration et la forme qui seule donne à l'œuvre son caractère"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "définitif."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "Le prélude de Mancinelli, le poème symphonique Fr'ançesca"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "da Rimini de Bazzini, le concerto pour piano et orchestre et la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "symphonie de Martucei se ressentent particulièrement de cet état"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "80                                                           L'ART"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "transitoire, de cette inquiétude d'artistes soucieux de se familia-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "riser avec un art qu'ils devinent plus élevé que le leur mais dont"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "le sens intime leur échappe encore. Ces, œuvres demeurent super-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "ficielles, impersonnelles et, malgré la correction de l'écriture,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "d'intérêt languissant. VaUegretta de la symphonie est le morceau"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "le mieux venu de l'œuvre dé M. THartueei. Dans le premier mou-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "vement, il y a des détails heureux, encore que l'inspiration en"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "paraisse délayée et le plan d'ensemble difficile à saisir."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "Les deux fragments de Sgambati, un Andante religieux pour"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "archets avec accompagnement d'orgue et un Presto, sont plus"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "franchement dans la donnée traditionnelle des œuvres écloses au"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "pays du soleil. Ils sont écrits d'une coulée, sans retouches appa-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "rentes, et ont été bien accueillis du public."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "On a fait fête aussi au pianiste, qui a interprété son œuvre,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "M, Guidé conduisant l'orchestre, avec une agilité, une sûreté et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "une ampleur de son remarquables."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-03-06-n10-007", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 80, "page_fin": 80, "titre_corps": "Musique de chambre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSIQUE DE CHAMBRE", "ancre_fin": "rt'qu'on y goûte », je le pense du moins", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "MUSIQUE DE CHAMBRE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Cette bonne chose qu'on aimerait d'écouter chez soi avec quel-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "ques amis silencieux en une intimité facile et douce, il faut"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "aller la chercher dans des salles remplies d'inconnus qui trouve-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "raient sangrenu, inconvenant que vous leur adressiez la parole,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "fussiez-vous ému au plus haut point ; allez donc essayer de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "dire à un voisin ou à une voisine, en écoutant Mlle Eggermont,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "M. Moins, que ces deux jeunes gens sont suffisamment intéres-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "sants et que vous vous réjouirez de les réentendre dans un an"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "ou deux quand les œuvres qu'ils interprètent les pénétreront"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "davantage. Je crois que votre bourgeois de voisin ne compren-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "drait rien à votre désir d'expansion et qu'il vous trouverait"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "plutôt sauvage."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "Heureusement la civilisation secoue ces civilisés là. Déjà à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "l'audition du violoniste Moses et du pianiste Bosquet, les sen-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "timents des auditeurs étant un peu plus vifs, se communiquè-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "rent plus facilement. Mais il restait dans l'air encore une trop"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "notable part de réserve pour que les rapports entre voisins"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "devinssent bien cordiaux. On ne peut pas fraterniser à brûle-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "pourpoint quand on critique encore un peu au fond de soi."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "Un peu de fermeté et de sûreté ajoutées au talent expressif de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "M. Moses en feront un bel artiste. MM. Bosquet et Gaillard inté-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "ressent toujours. On pense cela, on ne le dit pas."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "Au quatuor Zimmer, par exemple, les bourgeois les plus raides"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "deviennent abordables. On est presque, presque comme chez soi."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "On oublie ceux qui jouent* surtout quand ils interprètent les maîtres"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "comme ils ont interprété un trio de Lalo, avec passion, avec brio"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "et grâce. Ce n'est pas seulement Mozart et Haydn qu'ils compren-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "nent, ces excellents artistes, c'est aussi l'art plus complexe, plus"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "mouvementé des modernes."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "Ils nous ont fait entendre le beau quatuor de M.. Basse que nous"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "avons analysé lors de l'audition qu'en donna chez lui M. Eugène"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "Ysaye. Et pour finir, le quatuor en mi bémol, op. 53, de Beethoven."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "Interprétation expressive, grave, religieuse, attachante et person-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "nelle, un peu trop « geare Mozart », peut-être, à mon goût, Beet-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "hoven m'inspirant d'ordinaire des sensations plus puissantes,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "plus pesantes, si je puis employer ce mot. Mais ceci est impression"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "personnelle ; le point acquis, c'est que le quatuor Zimmer rend"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "communicatif. C'est ce que je puis en dire d'humain et « ça n'est"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "pas étranger à l'art'qu'on y goûte », je le pense du moins."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-03-06-n10-008", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 80, "page_fin": 80, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MQDERHB", "ancre_fin": "édition de la Revue blanche", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "MQDERHB"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "^CCU?É£         DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Un pèlerinage d'art (Bayreutti), par F.-G. FRESON. (Extrait de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "la Revue générale.) — Starkadd, drama in vijf bedrijven, par"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "ALFRED HEGENSCHEIDT. Anvers, Librairie néerlandaise. — Haine"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "d'aimer, conte dramatique, par PAUL ANDRÉ. Verviers, Maurice-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Xhoffer. — Modernités, par PQL DE MONT, Anthologie des meil-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "leurs poètes contemporains belges d'expression française, avec"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "un frontispice et quatre portraits (1880-1898). Almelo, W. Hila-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "rus Wzn. — Terre promise, roman, par EUGÈNE MOREL. Paris,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "édition de la Revue blanche."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-03-06-n10-009", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 80, "page_fin": 81, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "De Schampheleer, de Knyff et Lamorinière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Au Conservatoire, aujourd'hui, à 2 heures, reprise de Y Or du"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Rhin."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Les trois prochaines conférences de la Libre Esthétique fixées"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "aux jeudis 10, 17 et 24 mars, à 2 h. 1/2, seront consacrées à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "l'étude de D. G. ROSSETTI, des frères VAN EW.K et de BENOZZO"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "GOZZOLI,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Il a paru intéressant de rapprocher, dans une même série"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "d'entretiens, le chef de l'école préraphaélite des maîtres primitifs"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "de Flandre et d'Italie qui exercèrent sur l'évolution de la peinture"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "moderne en Angleterre une influence si marquée."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "M. GABRIEL MOUREY, dont la compétence spéciale s'est affirmée"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "dans plusieurs écrits, parlera jeudi prochain de D. G, Rossetti."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "M. CHARLES MORICE, qui prépare un ouvrage important sur les"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "origines de la peinture flamande, a choisi comme sujet, pour le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "jeudi suivant, «Au temps des Van Eyek »."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "M. JULES DESTRÉE, auteur des Notes sur les primitifs italiens"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "si remarquées dans Y Art moderne, analysera le jeudi 24 mars"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "l'œuvre de Benozzo Gozzoli."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "Pour chacune de ces conférences, le prix d'entrée est de 2 fr."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Les cartes permanentes du Salon y donnent gratuitement accès;"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "La commission du Musée des arts décoratifs et industriels,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "composée de MVI. Ch. Buis, président, baron de Haûlleville, Eve-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "nepoel, J. de Borchgrave, X. Mellery et Helleputte, s'est réunie"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "vendredi dernier au Salon de la Libre Esthétique où elle a choisi,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "pour en soumettre l'acquisition à l'approbation du ministre des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "Beaux-Arts, quelques-uns des plus beaux objets d'art qui y sont"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "exposés : deux spécimens caractéristiques en favrile glass de l'art"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "du verrier américain L.-G. Tiffany ; un vase, deux objets d'art et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "trois plats de la Manufacture royale de porcelaines de Copen-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "hague: trois bas-reliefs en bronze d'A. Charpentier et une tapis-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "serie de MUes Brinckmann, de Hambourg,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Diverses œuvres ont été acquises, en outre, par des particuliers."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "Citons, entre autres, deux vases de Tiffany, une série d'objets"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "d'art de la Manufacture royale de Copenhague, un vase de Bing"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "et Grôndahl, une applique de Selmersheim, un. écran de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "Ch. Plumet, des cuirs gaufrés de Mme Thaulow, des médailles"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "d'A. Charpentier, etc."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "M. HENRY CASSIERS a ouvert hier, au Cercle artistique, une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "exposition de ses aquarelles."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "M. JEAN VANDEN EEKHOUDT, un jeune peintre dont on a vu, à la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "Libre Esthétique et au Sillon, des toiles qui marquent un réel"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "tempérament de coloriste, ouvrira samedi prochain, à la galerie"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "du Congrès, une exposition réunissant l'ensemble de ses œuvres"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "récentes : peintures, pastels, études. L'exposition sera close le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "22 courant."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "Le peintre BOMBERG, qui parait avoir pris goût aux éditions"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "d'art depuis la réussile de l'album qu'il publia, à la JVoël, avec"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "la collaboration de M. Victor Mignot, inaugure une série de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "reproductions, par un procédé nouveau dont il est l'auteur,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "d'aquarelles représentant les uniformes de l'armée belge. Il y"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "aura vingt planches, dix pour l'infanterie, dix pour la cavalerie,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "exécutées à l'aquarelle et si fidèlement rendues qu'il est difficile,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "à en juger par l'exemplaire que nous avons eu sous les yeux,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "de distinguer la reproduction de'l'original."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "On sait que M. Romberg excelle dans les croquis de mili-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "taires, d'escrimeurs, de sportmen, dont il illustra maintes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "gazettes. Ses Types de l'armée belge sont évidemment appelés à un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "vif succès."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "C'est samedi prochain qu'aura lieu, à la Maison d'Art,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "l'ouverture du troisième Salon d'Art idéaliste. Les œuvres sorît"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "sélectionnées selon les principes de l'esthétique idéaliste."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "Les artistes exposants sont : MM. Herman Boulenger, Albert"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "Ciamberlani, Maurice Chebas, Arthur Craco, Louise Danse, Julien"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "Dillens, Eudore De Vroye, Isidore De Rudder, Félix De Nayer,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "1Ie"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Jean Delville, Jl Eckermans, Forhmr (fils), Maurice Goosscns,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "Marcel • Lcnoir, Marcius-Simons, Jacques Marin, Constant Moo-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "tald, Xaviar Mellery~ Mengeant, Armand Point, Lucien Ition,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "nous l'avons annoncé,- dimanche prochain, à 1 h. 1/2, au théâtre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "de la Monnaie, sous la direction de M. J. Dupont et avec le con-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "cours de M. Eug. d'Albert, pianiste."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "Répétition générale samedi, à 2 h. 1/2, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "L'un des concerts de musique de chambre les plus intéressants"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "de la saison aura lieu le mercredi 23 mars, à 8 heures, à la Grande-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Harmonie. Il est organisé par M. Emile Bosquet, pianiste, qui s'est"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "assuré la précieuse collaboration de MM. A. De Greef, D. Demest"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "etJ. Jacob, professeurs aux Conservatoires de Bruxelles et de Gand,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "trois de nos solistes les plus éminents. MM. Schott frères sont"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "chargés du service des places réservées pour cette séance exception-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "nellement attrayante."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "La distribution des prix aux élèves de l'école de musique de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeck aura lieu le jeudi 27 mars, à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "7 h. 1/2 du soir, dans la salle des fêtes du Marché couvert, place"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "Saint-Josse."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Cette cérémonie sera suivie d'un concert dont le programme"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Victor Rouf seau, Gustave-Max Stevens, Alexandre Séon, Vanhae- • comprenxrra des airs interprétés par les lauréats des derniers"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "sendoiiék, Edmond Van Ofl'el."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "Comme les années précédentes, des conférences et des audi-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "vconcours, et les œuvres suivantes exécutées, sous la direction"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "de M. Huberti,' par les élèves du cours de chant d'ensemble :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "tions musicales compléteront l'intérêt spécial du Salon. Les confé* • La Vache égarée, YAbondonnéeet Ronde villageoise, chœurs"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "renciers sont : MM. José Hennebicq (la Vie intérieure chez les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "poètes), Michaël (les Bases divines de la Beauté), Emile Ergo"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "pour voix mixtes sans accompagnement ; le double chœur de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Colinette'a la Cour, de Grétry, et la 3 e Béatitude de César"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "(Conférence démonstrative sur la réforme des doctrines de l'har- -Franck pour soli, chœurs et orchestre."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "monie et du contrepoint), Charles Morice, etc. Les deux auditions"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "musicales seront organisées par M. François Rasse."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "Une indisposition de AI. Imbart de la Tour a forcé la direction"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "de la Monnaie d'ajourner à demain, lundi, la reprise de Fervaal,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "annoncée pour jeudi dernier. Cette remise imprévue a causé quel-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "que désarroi à Paris et à Bruxelles, où la reprise de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "Vincent d'Indy est attendue avec impatience. Il a fallu, au dernier"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "moment, avertir par dépêche bon nombre de personnalités pari-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "siennes qui avaient annoncé leur arrivée pour jeudi, parmi"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "lesquelles M. Roujon, directeur des Beaux-Arts, et son secrétaire"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "M. Bernheim, MM. Albert Carré et André Messager, directeurs de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "l'Opéra-Comique, M. Vizentini, etc. Les éditeurs de Fervaal,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "MM. Durand, étaient arrivés mercredi soir et, apprenant la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "fâcheuse nouvelle, sont repartis le lendemain matin pour Paris"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "avec M. Vincent d'Indy. Celui-ci avait assisté aux dernières"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "répétitions, ainsi qu'à la lecture de son poème symphonique La"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "Forêt enchantée que jouera dimanche prochain, en première"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "audition, M Joseph Dupont aux Concerts populaires."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "Comme nous l'avons dit, M. d'Indy a fait engager, pour créer"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "à Paris les rôles de Fervaal et de Guilhen, M. Imbart de la Tour"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "et Mme J. Raunay. Il eût voulu voir à côté de ces artistes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "M. Seguin qui interpréta avec une si grande autorité le rôle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "d'Arfagard. Malheureusement l'engagement de M. Seguin au"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "théâtre de la Monnaie l'oblige à rester à Bruxelles, jusqu'au com-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "mencement de mai, et Fervaal doit passer à l'Opéra-Comique, nars"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "traité, du 15 au 23 avril. Il se pourrait toutefois, si la première"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "représentation était retardée, que M. Seguin fît partie de là\"\"'"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "distribution. En attendant l'arrivée de M. Imbart de la Tour, qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "nous reste jusqu'au 1 er avril, M. Engel répète à Paris le rôle de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "Fervaal."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "Deux bonnes nouvelles à enregistrer :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "Mme Bréma donnera à la Monnaie, les 21, 23 et 25 mars, trois"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "représentations. Le spectacle sera composé, le premier soir,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "d'Orphée; les deux autres, de Samson et Dalila."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "La direction a engagé, en outre, M. Ernest VanDyck qui se fera"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "entendre, en avril, dans Lohengrin, Tannhâuser, Werther \"\"et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "Manon."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "LE CÉNACLE, un groupe d'artistes qui se révéla, il y a trois"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "ans, par une série de spectacles originaux, se décide à sortir des •"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Mme Marguerite Lallemand donnera un concert à la Grandei"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "Harmonie le mardi 29 courant, à 8 heures du soir."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "Une vente de.dessins, aquarelles et croquis de Félicien Rops à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "eu lieu le mois dernier à Paris, par les soins de l'expert Bernheim"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "jeune.- Soixante-douze numéros ont produit un total d'environ"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "25,000 francs. Voici quelques-unes des principales enchères :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "jLes^4mies,aquarelle(0m,3l X 0m,21), 2,000 francs. — L a Croix,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "étude à l'aquarelle pour la Tentation de saint Antoine,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "(0m,30 X Qro,20), 1,880 francs, -n, Femme au peintre, dessin au"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "crayon noir, 1,400 francs. — Femme au lorgnon, id., 930 francs."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "— L'Amante du Christ, croquis au crayon, 900 francs. — La"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "Ménagère du diable, aquarelle (0m,12 x\" 0m,20), 505 francs. —"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "A    l'A lelier, • esquisse (aquarelle), 500 francs. — Miroir de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "coquetterie, id., 460francs.— Croquis pour les épaves, 420 francs."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "' Le Journal des Artistes vient d'ouvrir à la Bodinière, à Paris,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "une Exposition des aquarelles et tableaux rapportés d'Espagne"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "parle peintre André.Sureàa."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "Une exposition internationale et coloniale (commerce, industrie,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "^marine et beaux-arts) s'ouvrira en juin prochain à Rochefort-sur-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "Mer. Les travaux en sont poussés activement et sous peu de jours"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "les .bâtiments qui entourent le- dôme central seront édifiés; ce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "dôme n'aura, pas moins de 25 mètres de hauteur."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": ".; Les demandes doivent être adressées, à l'administration de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "i'Exposition, mairie =de:>Rochefort\"êui^Mer."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "MM. Jtleirphanpi» éditeurs à Harlem, feront paraître prochaine-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "ment, en deux liyraisons de dix planches chacune, l'œuvre de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "Hans Memlingà l'hôpital Saint-Jean de Bruges."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "Les abonnés aux Maîtres de l'A/fiche auront la bonne fortune"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "de trouver dans le numéro de mars, qui vient de paraître, une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "prime de Steinlen. Là livraison contient, en outre, la première"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "affiche de Chéret pour le Quinquina Dubonnet, et celles de Lau-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "trec pour, le Moulin-Rouge {Jane Avril), de Réalier-Dumas pour"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "le Champagne Mumm, et du dessinateur américain Woodbury"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "pour une Exposition d'aquarellistes."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "Les trois dernières livraisons de l'Art flamand sont consacrées"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "salons où il semblait s'être confiné. Très prochainement -le- aux lithographes, aux miniaturistes et aux dessinateurs de l'Ecole"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "Cénacle reprendra ses représentations publiques, au petit théâtre, - de 1830, à MM. Robert, SJingeneyer et Stallaert, enfin aux paysa-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "20, passage du Nord, dans les locaux adjacents au Nouveau"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "Théâtre."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "Le troisième concert populaire d'abonnement aura lieu, comme"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "gistes Huberti, De Schampheleer, de Knyff et Lamorinière."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-03-06-n10-010", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 82, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M>e PANNY.'VÔG-RI, professeur de chaut, rue de Stassart, 66,", "ancre_fin": "— Imp. V' MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8896, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "M>e PANNY.'VÔG-RI, professeur de chaut, rue de Stassart, 66,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "Bruxelles*/ >• J~ '-«'-."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "The M n Grilïïths Cycle Corporation Limited"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "A G E N C E"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "OEWEK-ALE"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "BELGE"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "HUIYIBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "I M ,          RUE ROYALE,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "BRUXËLLRM"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Le m e i l l e u r et l e m o i n s c o û t e u x d e s b e c s à i n c a n d e s c e n c e ."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "SUCCURSALE t                                MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "galerie du Eoi, 9"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "ro, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENiYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL F O Y E R"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "(Ç&9 E D E A 4 N C^)\\"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "B r u x e l l e s , £5, r u e T h é r é s i e n n e , O"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "If A N C I E N S e M O D E R N E S «s* OEUVRES!"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "j f e ^ DE ROPS.REDON, 7 v \\ALLARnÉ, £ ^"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "I ^ V E R H A E R E N , CONST.i»\\ElJNIER,fe,                             LOCATION"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "^BRVXELLES*Tcl€rîbonci4i9.f"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Jfoodc. Reliures ordinaires ot reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "L a M a i s o n d A r t met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les «««lUions à la Direc-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "SN.LEMBREE-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "•^BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE&"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "19 et 2 1 , rue du Midi"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "•*i."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "\\i*<;; E X Y H I I : U I * I . I : ; I I I : I \\ i"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge de Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "ID'AIRT"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Bruxelles. — Imp. V' MONNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 77, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE. — N° 10.                                                 L E NVMÉRO : 2 5   CENTIMES.                  DIMANCHE 6 MARS                  1898\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                       PARAISSANT                          L E DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        ABONNEMENTS                 : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00 -            ANNONCES      : On t r a i t e â   forfait\n\n\n\n                                                              Adresser toutes les communications à\n                LADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t                           Moderne, r u e de l'Industrie. 3 2 , Bruxelles\n\n\n\n\n                                 jSOMMAIP\\E                                                  encore tant à faire pour assouplir les routines et donner\n                                                                                             vaillance aux novateurs, qu'une plus égale mesure soit\n   LE    SALON D E LA L I B R E ESTHÉTIQUE (Deuxième a r t i c l e ) . — C O N F É -\n                                                                                             maintenue.\n RENCE     DE G    MAUCLAIK      A LA L I B R E E S T H É T I Q U E .    —    EXPOSITIONS\n                                                                                                L'exposition de Théo Van Rysselberghe, si elle\n COURANTES. Mme Kâthi           Gilsoul     M. Léon Rotthier.            — L E S POÈTES\n                                                                                             n'occupe pas à elle seule toute la dernière travée, donne\n SCANDINAVES. Bjornstjerne         Bjôrnson.        —     L E CONCERT ITALIEN.        —\n                                                                                             l'impression qu'elle y est seule, et il faut de l'attention\n MUSIQUE D E CHAMBRE. — ACCUSÉS D E BÉCEPTION.                          — PETITE   CHRO-\n                                                                                             pour s'attacher aux œuvres voisines plus ou moins\n NIQUE.\n                                                                                             sacrifiées. Une dame, traduisant inconsciemment ce\n                                                                                             sentiment, nous disait jeudi à la conférence de Mau-\n                                                                                             clair : Il n'y a vraiment rien ici en dehors de Théo!\n           Le Salon de la Libre Esthétique.                                                     Le danger est donc réel. Aux organisateurs à y\n                                                                                             veiller. Notre insistance est dictée par le désir de sau-\n                              Deuxième       article (1)\n                                                                                             vegarder une institution charmante dont vraiment on\n    L'envoi principal à la Libre Esthétique est celui de                                     ne saurait pas se passer.\n notre compatriote Théo Van Rysselberghe. Son impor-                                            Ceci dit, revenons à l'ensemble vraiment fort beau\n tance a même fait naître dans certains esprits la pensée                                    par lequel Van Rysselberghe fait sa rentrée après cinq\n que l'exposition était plus ou moins faite pour lui, suppo-                                 années de recueillement II s'affirme artiste admirable\n sition facilitée par la mise en relief de son nom unique                                    dans le genre spécial qu'il maintient avec une si belle\n dans les circulaires d'invitation. Il y a là un inconvé-                                    opiniâtreté et une hardiesse si téméraire. Car, certes,\n nient à éviter pour l'avenir. Déjà précédemment, en                                         pour persister après la mort de Seurat, alors que les\n présence d'oeuvres en trop considérable nombre de cer-                                      attaques se multipliaient en volées de flèches empoi-\n tains artistes et de présentations un peu bruyantes de                                      sonnées, alors que les injures, truffées de sarcasmes,\n personnalités isolées, des observations analogues ont                                       pleuvaient ininterrompues sur les novateurs, il a fallu,\n surgi II importe, pour le bien de la Libre Esthétique,                                      le chef abattu, avoir une foi surhumaine pour ne point\n qui, aprè* tant de signalés services rendus à l'Art, a                                      quitter la partie, une de ces fois qui attestent une\n                                                                                             incompressible destinée.\n   (1) Voir notre dernier n u m é r o .                                                         Le résultat est là, triomphant, dans ce tableau\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "76                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\nsuperbe : L'Heure embrasée! Il réalise, croyons-nous,           accord avec l'infirmité de nos yeux si peu aptes à\nla plus haute expression jusqu'ici atteinte du pointil-         supporter sans souffrance ou sans injustice certains\nlisme, avec cette grâce et cette supériorité spéciales          contrastes. Le Français MAURICE DENIS expose entre\nque le procédé, autrefois trop visible, s'atténue et se         autres des Figures dans un paysage de printemps\nfond en une harmonie qui ne fatigue plus l'œil comme            d'un charme idéaliste et fantomal très pénétrant :' de\njadis, sans rien amoindrir du but de cette école, si            la grâce dans de la pâleur et de la douceur. L'Américain\nélevé et si curieux : exprimer la luminosité aérienne,          CHILDE HASSAM, la Hollandaise J. KOSTER, qui\nla clarté atmosphérique, la fulgurance solaire, avec une        achèvent l'ameublement de la travée où rayonnent les\nintensité que ne réussissait guère directement jusqu'ici        Van Rysselberghe,ne retiennent que légèrement l'atten-\nl'ancienne peinture. Qui, arrivant dans la grande galerie       tion. Mais EMILE CLAUS y sonne glorieusement la fan-\nde la Libre Esthétique', n'a pas l'impression vive et mer-      fare de ses effets de soleil à la flamande, opulents,\nveilleuse d'une large fenêtre ouverte tout au fond sur le       dorés, bruyants, joyeux, enchanteurs, d'une maîtrise\nplein air, sur un plein air de joie et de chaleur? C'est        absolue en son originalité et sa robuste harmonie. Mais\nY Heure embrasée qui donne cette sensation. Et à                celui-ci n'est pas un pâle. C'est un sanguin dans toute'\nqui dès lors peut encore venir la pensée d'exclure de           l'abondance d'une sève vermeille chargée des globules\nl'Art cette forme nouvelle, heureuse, intense, imprévue         les plus sains d'un mâle ému et séducteur.\nqui l'a enrichi d'une magie de plus et a reposé nos\n regards de formules trop invariables? Ce serait aussi\nsot que de vouloir limiter désormais la Peinture à cette\ntechnique si moderne, comme il arrive aux fanatiques             CONFÉRENCE DE C. MAUCLAIR\ntoujours enclins aux étroits exclusivismes, qui ressen-\n                                                                                   A LA LIBRE ESTHÉTIQUE\ntent le besoin molochiste d'immoler tout le passé sur\nles autels de leurs nouveaux dieux.                                 Camille Mauclair voulait nous parler de « l'homme moderne,\n                                                                 moral et social devant l'avenir ». — Mais le véritable texte de sa\n    On peut prédire que des œuvres comme l'Heure\n                                                                 conférence était plutôt, me parut-il : « De l'influence du procès\nembrasée demeureront en témoignages éclatants de la              Dreyfus sur l'éclosion des « Intellectuels » à la Vie. »\nféconde variabilité de l'Art inépuisable. Elle devrait être         Avec une bonne foi et une modestie que j'estime dix fois autant\nprise et conservée en jalon de l'évolution esthétique            que sa cérébralité, le jeune poète a confessé le fétichisme du\n qu'elle exprime avec au moins autant de puissance que           siècle pour l'intelleclualité. Fétichisme qui semble s'être attardé\nles plus belles œuvres de Seurat et de Signac. Elle a            quelque peu chez nos amis de France, puisqu'il leur a fallu le\n valeur d'étalon. C'est une signifiance mémorable. Elle          gonflement artificiel d'une circonstance banale pour s'apercevoir\nclasse Van Rysselberghe parmi lés maîtres.                       que l'homme littéraire lui-même, en tant qu'homme littéraire, en\n    Aux deux côtés de cette toile capitale, il étale en          tant que poète, artiste ou penseur, valait par ses sentiments et ses\n prolongements des portraits, des paysages, des études,          sensations humaines tout autant que par son intellectualité. Il y\ntout le labeur d'un acharné et d'un convaincu. Parmi             a longtemps que tous ceux qui ont un peu de sang dans les veines\n                                                                 savent que ce fameux moi, cette obscure personnalité dont on tire\n ses études, celles de nu sont de la plus artistique allure,\n                                                                 des œuvres d'art, de la pensée et dé la forme, pouvait grandir au\nfortes, nettes, décisives. Parmi ses portraits, celui de         point de nous identifier avec tout un peuple, toute une race, avec\nSignac en barreur, sur son yacht* a lui aussi toutes             le cœur et les entrailles de la plus stupide des humanités, avec un.\nles beautés d'an puissant plein air, humide, venteux et          monde tout entier.\n frais. Les trois figures de femme en des intérieurs satis-         Ah! bienheureux procès Dreyius f viens un peu„ comma les\nfont moins; les tons clairs et pâles ne semblent pas en          romans de cape et d'épée enseignèrent la pitié aux portières;,\naccord avec la lumière étouffée des appartements; la             viens un peu marteler dans la compréhension des intellectuels, fà\n matité,l'uniformité aquarellisante de ces grandes figures       lourde sensation de la nécessité et des lois de l'existence. Viens\n donnent une impression de superficialité, de vie conven-        un peu apprendre à ces enfants gâtés qui n'ont jamais eu l'occa-\ntionnelle, de creux et d'affiche. C'est néanmoins « flat-        sion de vivre, qu'on ne peut impunément s'en aller collectionner\n teur », comme disait une spectatrice. C'est, au reste,          des ailes de papillons morts, se faire des risettes à soi-même dans\nétabli et traité avec la sûreté d'un très bel artiste.         . les ruisseaux, et sauter pour cela à pieds joints sur le bonheur de\n                                                                 quelques autres individus soi-disant étrangers, qu'on oublie.\n    Les autres Pâlistes du Salon ne pointillent pas. Ils         C'est parce que cet unique fait, toujours latent et terrible, d'une\nessaient de réaliser leurs visions à l'aide des procédés         injustice possible des tribunaux ou de l'opinion est devenu trop\n anciens et certes l'entreprise semble difficultueuse.           notoire et trop répandu, que les « Intellectuels » de France se sont\n HEYMANS a cinq paysages dont seul l'Effet de givre              émus. C'est l'amour-propre encore une fois qui les a tenaillés.\npeut lutter avec les redoutables œuvres voisines. Dans           Devant le mépris de tant de pays étrangers, trop heureux de\n les quatre autres la luminosité cherchée prend un air           trouver une occasion de rabaisser une grande nation, les Français\n d'insuffisance, de tristesse et de lourdeur, qui disparaî-      ont retrouvé leur esprit de corps. Qu'on ait assassiné, exilé,\n trait apparemment si le placement était mieux en                torturé chez eux de pauvres diables dont personne ne leur repro-\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "                                                            L'ART       MODERNE                                                           77\n\n\n\nehait la misère, eela ne les touchait pas et leur « humanité » en        des éludes. Et c'est si vrai, que nous ne pouvons qu'étudier toute\nrestait engourdie. Ils n'en étaient pas moins des « déracinés »          notre vie ! Les jeunes écrivains ont lu extrêmement ; ils savent\nque ces choses n'atteignaient pas.                                       tout. Il y a très longtemps qu'on n'a vu une génération si lettrée,\n   Eh bien! que les intellectuels de TYance commencent à ce              si curieuse d'érudition Les livres emplissent son existence morale,\nsolidariser avec les non-intellectuels de chez eux, parce que le         elle en étouffe ; à l'âge où l'on ne devait rien savoir, les trois\nmonde entier Ids traite tous en bloc dû pas grand'choses et de           quarts des jeunes hommes ont déjà approfondi la vanité du\ndégénérés, c'est tant mieux pour eux. Mais qu'ils ne viennent.           savoir humain. De là cet air triste et inquiet de leurs visages, ces\npas.annon.cer a l'univers qu'ils ont découvert cette nécessité de        réticences de l'âme, cette timidité de l'action. Ce n'est pas défaut\nfusion à ceux qui s'étonnaient, qui s'attristaient de les en voir        de courage, c'est le sentiment que tout, dans la vie, est très\nsi ignorants.                                                            grave et doit être pesé. C'est un sentiment de la quarantième\n   A côté de cette impression personnelle il serait injuste de ne        année intervenant à la vingtième. On dirait que toute la jeunesse\npas donner à ceux qui aiment la prose fine et généreuse de               se recueille pour un très grand effort qu'on exigera bientôt d'elle\nMauclair l'occasion de la juger en quelques-unes des meilleures          dans tout l'ancien monde, et où il ne faudra pas défaillir. Cet\npages de cette conférence curieuse à tant de titres :                    effort futur, je le ferai prévoir à la fin de cette causerie. Pour\n   « On a dit que l'homme moderne était énervé, que la jeunesse,         l'instant, ce que je voudrais vous faire sentir, c'est la raison\nvite séduite par les sensations rares, les délicatesses d'esprit, se     véritable de cette sorte de retraite de la jeunesse. I es livres qui\nconfinait dans les livres et s'effrayait de l'action. On vous a          la nourrissent la fatiguent aussi ;• elle vit intensément par le\ndépeint celte génération à laquelle j'appartiens comme une géné-         cerveau, et elle a peu de temps pour vivre par le cœur. Voilà le\nration de raffinés égoïstes, de sensuels, d'êtres fermés à toute         secret de son apparente sécheresse, de son égotisme. J'ai connu\nintrépidité, à toute témérité même ; et il est bien vrai que la crise    une âme admirable, un vieux savant qui avait brûlé son sang\nfrançaise a été profonde, et que l'âme actuelle est tumultueuse.         durant quarante années au feu de ses creusets, et qui me disait\nIl est bien vrai que nous n'avons plus les secrets de la force           doucement : « Oui, oui, voyez-vous, c'est très beau la science et\ncalme. Rappelez-vous l'œuvre des primitifs de Flandre, si décou-         l'intelligence, mais je me demande toujours si la vie du senti-\nrageante de perfection, et comprenez quel principe soutenait ces         ment n'est pas la plus difficile des sciences. Le cœur, c'est la\nêtres surprenants ; c'était la résignation patiente. Une foi, très       grande affaire!» Eh oui! Mesdames et Messieurs, c'est la\npeu de besoins matériels, l'obligation de se taire sous la tyrannie      grande affaire — et il semble que les modernes la négligent un\nseigneuriale, une seule voix pour s'exprimer par allégories, pour        peu. C'est que notre période n'est pas heureuse; elle prépare du\nfaire comprendre ce qu'on ne pouvait dire tout haut : l'art. Voilà       bonheur pour ceux qui viendront demain. Il y a aussi des géné-\nle grand dérivatif tfe l'âme primitive : Une figure au portail d'une     rations qui sèment et d'autres qui recueillent. L'esprit de Taine\ncathédrale, une expression dans un tableau. C'était là que se révé-      et de Claude Bernard a semé — on cueillera bientôt. Nous\nlait, intense, silencieuse, toute l'agitation secrète de l'âme.          sommes au moment où la France intellectuelle épie les premières\nAujourd'hui, sur quel principe vivons-nous, après les libertés           germinations de la grande moisson future.\nsociale* conquises, après les cris révolutionnaires? Nous vivons             La caractéristique de l'homme moderne, c'est l'inquiétude. Il\npar la révolu impatiente, justement l'opposé de ce qui constituait       attend quelque chose. Regardez si rien nous semble stable autour\nla vie intérieure de nos grands ancêtres ; en sorte que nous             de nous, dans la soeiété. Est-il un principe social que notre âme\nrecherchons l'expression dans le mouvement et non dans la con-           accepte sans contrôle, est-il une institution sur laquelle elle se\ncentration, et que, tandis qu'ils voyaient dans l'action le dérange-     repose ? Non ; notre esprit ne peut se retenir de douter, de mettre\nment de leur pensée, nous y voyons un moyen suprême                      tout en question. Il y a eu dans le milieu de ce siècle une terrible\nd'atteindre ce que nous désirons. Leur idéal était au dedans de          éclosion de l'esprit d'analyse ; il a fait le roman psychologique, il\nl'âme, et tout au fond de l'âme il y avait Dieu. Notre idéal est au      a fait la philosophie du criticisme, il a fait le fond des théories\ndehors, l'idée de solidarité sociale nous a saisis, et le Dieu que       socialistes. Et en même temps qu'il ébranlait les fois, les certi-\nnous rêvons, ayant écarté les religions, c'est l'Homme surélevé,         tudes, toutes les définitions de la vie qu'on se transmettait jadis\nl'Homme futur \\ers lequel nous tendons tous. De là des œuvres            avec docilité et selon qui l'on continuait à vivre sans examen,\ntoutes dissemblables, de là nos fièvres, nos lyrismes, nos pas-          l'esprit d'analyse nous a donné l'inquiétude. Il a ouvert la porte à\nsions.                                                                   toutes les révoltes, il à donné à chacun le désir de se rendre\n   Leur idéal était tout fait, nous avons le nôtre à faire, puisque      compte en même temps qu'il lui en donnait le droit. C'est pour-\nnous ne voulons plus du leur; et nous cherchons, et nous souf-           quoi l'homme moderne passe sa vie à étudier, à examiner, à dou-\nfrons, cl nous nous trompons. L'art moderne, qui porte la trace de       ter. A l'heure actuelle, il n'est pas une notion publique que cha-\ntant de recherches de procédés, est peut-être plus composite             cun de nous ne désavoue en lui-même si elle contrarie sa nature ;\nqu'à aucune époque ; cela tient, non pas à ce que le talent est          il semble que nous n'acceptions les conventions sociales que si\nplus hésitant, mais à ce que le cœur des hommes exige plus et            elles n'entravent pas notre initiative. Nous sentons très bien qi;e\nveut dire davantage. Depuis que la grande crise de liberté a             nous vivons dans un ordre de choses que nous ont légué les morts,\nsoufflé sur le monde, nous nous sommes tous regardés mieux,              et que nous ne pouvons pas, malgré tout, respecter leur volonté,\nnous cherchons à nous dire plus de choses, nous souffrons de ne          parce que nous sommes tournés vers autre chose, parce que nous\npas pouvoir tout dire dans ce que nous faisons. Et c'est cela qui        devons nous régler nous-mêmes. L'esprit de tradition est mort\ntrouble la sévérité extérieure des œuvres contemporaines. Jamais         depuis que l'esprit d'analyse s'est réveillé ; la tradition ne nous\nnous ne nous croyons assez armés, assez doués, assez prêts»              est plus sacrée, nous allons sur des chemins nouveaux. Pour tout\nVoyez, par exemple, combien les peintres hésitent à faire un             dire, dans tout homme moderne, même dans le plus docile et le\ntableau, que de fois ils se contentent d'appeler ce qu'ils exposent      plus timide, il y a un levain d'anarchisme, je veux dire le senti-\n"}, {"page_pdf": 80, "texte": "78                                                      UART MODERNE\n\n\nment secret que tout est en marche vers quelque chose, et qu'à          disons-nous surtout que ni l'énergie ni le cœur ne sont absents de;\nl'occasion, si les lois et les formes sociales gênaient cette marche,   la jeunesse.\nil faudrait les supprimer, parce qu'elles ne sont pas l'œuvre de la        L'homme moderne moral vit de sensibilité inquiète ; l'homme\nnature impérissable, mais l'œuvre d'hommes dont l'idéal n'était         moderne social vit d'esprit critique et de négation de l'autorité»\npas le nôtre et dont les volontés ne doivent pas nous interdire des     L'homme de l'avenir mêlera ces choses et se suffira à luP-méme»\npensées différentes.                                                    Si je parle pour ceux de la vieille Europe, j'ajoute que l'interna-»\n                                                                        tionalisme est leur forme inévitable, leur question de vie ou de\n   L'inquiétude ! Voilà une faiblesse de l'esprit, aux yeux des         mort. C'est par une criminelle hypocrisie que l'on a jeté au\nhommes qui vivent dans les périodes calmes ; et cette faiblesse         peuple crédule l'idée qu'internationalisme et « sans patrie »\nest devenue notre force principale, le grand ressort de l'homme         c'est la même chose. C'est tout le contraire. C'est l'élargissement\nmoderne. Il attend, mais non avec résignation ; il cherche,             de la patrie, c'est l'oubli des frontières entre Aryens, entre\nil s'agite, il appelle. Les primitifs ne cherchaient pas, ils avaient   hommes de race germano-latine. Et la patrie essentielle de\ntrouvé Dieu et ils s'y tenaient; c'était lui qu'ils attendaient tran-   l'homme de l'avenir, elle n'est ni ici ni fà, au gré des fleuves\nquillement en créant des œuvres pour figurer sa gloire. Nous,           et des montagnes, elle est en lui. C'est le pays saint et\nnous cherchons à nous découvrir nous-mêmes ; l'homme actuel             admirable de la responsabilité, de la sensibilité purifiée par la\nanalyse sans cesse, et agit peu parce qu'il s'interroge beaucoup        douleur, et du sentiment du droit. Voilà la patrie qui ne change\net est plein de scrupules. L'inquiétude morale engendre l'inquié-       pas, et que nous portons en nous-mêmes. »\ntude sociale et l'un des plus étranges effets de la liberté accordée\npar les révolutions a été de faire rentrer en lui-même l'homme\nqui pouvait maintenant tout oser, de le mettre en face de sa\nconscience et de lui faire envisager avec effroi l'immensité du                  EXPOSITIONS COURANTES\ndevoir nouveau qui lui incombait. Avoir le droit de penser par                     Mme Kâthi Gilsoul. M. Léon Rotthier.\nsoi-même, c'est admirable ; mais user de ce droit, c'est une ter-\n                                                                           Mme Gilsoul a fait au Cercle artistique un joli début. Les aqua-\nrible close. On serait lâche en y renonçant, mais on ne le méri-\n                                                                        relles qu'elle expose : chrysanthèmes, clématites, géraniums,\nterait pas si l'on ne sentait de quel fardeau écrasant et merveilleux\n                                                                        bégonias éclatants, tournesols, capucines, roses trémières forment\non vient de se charger la conscience en l'acceptant.\n                                                                        un radieux bouquet de colorations franches, harmonieusement\n   La jeunesse actuelle sent tout ce poids. C'est pourquoi elle est     groupées. Si la vision est saine, la main est sûre et la facture\ngrave, et ne croit jamais avoir assez fait avant d'agir. Ses aînés      exempte de mièvrerie. Quelques paysages, ruelles de Nieuport et\nlui ont légué des méthodes de rayonnement, elle les met en              de Furnes, canaux de Flandre, quais de Dordrecht complètent\navant, elle se défie dos mouvements de l'instinct, et c'est ainsi       l'envoi. Ici se manifeste, spécialement dans les figures qui étof-\nqu'elle vil très peu par le cœur. Ne croyez pas qu'elle en              fent ces sites pittoresques, quelque inexpérience du dessin. Des\nmanque, mais elle le cache. La timidité du cœur est très grande         études s'imposent. Avec les dons réels de coloriste que possède la\naujourd'hui. Dans l'adhésion presque générale de la jeunesse, il\n                                                                        jeune artiste, nul doute qu'elle marque un jour parmi les aqua-\ny a six ans, aux théories égoïstes de M. Barrés, qui était alors son\n                                                                        rellistes en renom.\nchef écouté et qui, depuis, lui est devenu irrespirable, il n'y\n                                                                           La moitié de la salle du Cercle artistique est dévolue à M. Léon\navait pas de sécheresse; il y avait un grand besoin de lucidité,\n                                                                        Rotthier, qui a tenté un effort vers la peinture d'histoire dans ses\nd'examen de soi-même, non pour un dilettantisme, mais pour\n                                                                        Fusillés de Matines, épisode de la guerre des paysans. Toile\npouvoir un jour se jeter dans la lutte avec des armes sérieuses.\n                                                                        importante par ses dimensions, par le nombre de figures qui la\n                                                                        peuplent. Labeur consciencieux, louable désir d'échapper, dans\n   Non, l'égotisme n'est plus le fond des âmes récentes ; non, elles    la composition, aux canons académiques. Le coloris de M Rot-\nne se désintéressent plus de la vie publique. La face du passant        thier est malheureusement fuligineux et maussade, la facture\nmoderne n'en a plus pour longtemps à être soucieuse et inquiète;        lourde. Il taille en bois ses figures, qu'il s'agisse des malheureux\nelle se simplifie, elle s'éclaire. Les meilleurs d'entre nous com-      malinois gisant, après la fusillade qui clôtura leur généreuse\nprennent maintenant que la période d'analyse et de retenue est          campagne, parmi les tombes du cimelière de Saint-Rombaut, ou\nclose, que la période passionnée est ouverte II y a ici une élite       des portraits (parmi lesquels celui du graveur Desvachez)\nde tout jeunes hommes qui le disent, il y en a en France, il y en a     qui constituent le fond de son exposition.\ndans tous les pays. C'est la passion, l'expansion libre de la sensi-\nbilité qui fera la gloire de l'homme de demain. Les nations n«\nvivent jamais longtemps dans l'élude et la froideur critique; il leur\nfaut, après ces silences, de vastes éclairs. On dirait que de la              LES POÈTES SCANDINAVES H\npourriture même de l'opinion s'élancent en sursaut des flammes,                             Bjornstjerne Bjornson.\ncomme les feux follets qui surgissent du sol des nécropoles. Et\n                                                                          En France et en Belgique on ne connaît de Bjornson que trois\nnous verrons bientôt sans doute de grands poètes lyriques annon-\n                                                                        ou quatre drames et quelques nouvelles\ncer au monde qu'une beauté douloureuse et admirable est née\n                                                                           Une faillite est actuellement représentée au théâtre Antoine\nune fois de plus de nos sociétés. Il y a une sorte de poésie supé-\n                                                                        avec gland Succès et l'on se rappelle assurément l'impression\nrieure qui inspire les grandes politiques et le prosaïsme de nos\n                                                                        profonde que produisit l'an dernier, sur la scène de l'OEuvre, Au\ngouvernements ne peut pas se maintenir bien longtemps sans leur\n                                                                        delà des forces humaines.\nprésager une faillite misérable. Alternions avec confiance l'heure\noù s'élèvera la tranquille lumière des Etats-Unis d'Europe : et           (1) Voir VArt moderne, 1897, n° 51, et 1898, n° 5.\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "                                                          L'ART     MODERNE                                                                   79\n\n\n\n   Dans ses poésies Bjôrnson a surtout chanté la Norvège, ses                     Si tes béquilles se brisent,\nmontagnes, ses Bords, ses paysans -et ses héros. Dans une lettre                  Si tes amis t'abandonnent,\n                                                                                  A h ! c'est tout simplement\ncélèbre; datée de 1880, il dit : Je veux demeurer en Norvège, c'est •             Que tu peux marcher sans aide\nen Norvège que je veux encore donner et recevoir des coups, je-                   Et c'est de l'être solitaire\n                                                                                  Que Dieu s'approche le plus près !\nveux mourir el chanter en Norvège Et certes, il est bien plus\nNorvégien que son grand rival llenrik Ibsen, bien plus en com-             Voici maintenant une poésie toute faite de charme et de grâce.\nmunion de pensée avec ce peuple austère et démocrate.\n   Ibsen parle toujours en son nom propre, Bjôrnson est l'in-                                           L'ARBRE\nterprète des sentiments de son pays, il parle au nom de sa patrie.       Au milieu des feuilles de l'arbre venaient de naître les boutons.\n                                                                         « Puis-je les cueillir ». demanda le vent glacial.\nIbsen, a dit Georges Brandes, est un juge sévère, comme les              — Non cher, laisse-les-moi jusqu'à ce que les fleurs soient épanouies,\nanciens juges d'Israël, Bjôrnson est un prophète, le prophète qui        Implora l'arbre en tremblant des racin s à la cime.\nannonce les temps meilleurs.                                             Les oiseaux chantaient, car les fleurs s'étaient ouvertes.\n   Bjornstjerne Bjôrnson est né le 8 décembre 1832, dans une             « Puis-je les cueillir «, interrogea le zéphir joyeux.\n                                                                            Non cher, laisse-moi ces fleurs, elles vont devenir fruits,\ntriste et pauvre vallée de la Norvège où son père était pasleur.         Implora l'arbre, légèrement agité.\nMais l'enfant avait à peine six ans quand son père fut envoyé a\n                                                                         Enfin, sous le chaud regard du soleil, l'arbre s'était couvert de fruits.\nRonisdalen, un des sites les plus pittoresques et une des localités      « Pnis-je les cueillir? « rit la jeune tille aux fraîches couleurs.\nles plus belles du pays A l'âge de dix-sept ans, il entra à l'Uni-       — Oui ma chère, lu peux les prendre, répondit l'arbre\nversité de Christiania, où il s'adonna à l'étude de la littérature, et   En offrant ses lourdes branches chargées de fruits.\ndès 4852 il composa et publia des poésies populaires qui furent             La place qui nous est ici mesurée ne nous permet pas de nous\nbientôt célèbres.                                                        étendre plus longuement sur l'œuvre poétique de Bjôrnson non\n   t e théâtre l'attira ensuite; de 1>>57 à 1819 il dirigea le théâtre   plus que de fournir d'autres traduclions. Nous dirons seulement\nde Bergen, puis celui de Christiania de 1865 à 1867. Deux de ses         pour conclure! que toutes les poésies du maître norvégien se\npremières pièces, Marie Stuarl (186 i) et les Nouveaux Mariés,           peuvent ramener comme genre à celles que nous donnons plus\neurent un tel succès que la scène l'occupa alors presque exclusi-        haut. Généralement symboliques, ces poèmes sont tour à tour\nvement : Une faillite, le Rédacteur, le Roi Magnild, le                  d'une puissante énergie et d'une douceur exquise.\nCapitaine Mansona, le Nouveau Système, Léonarda, Un gant,                                               V t e DE COLLEVILLE e t F . DE ZEPEMN\nAu delà des forces. Amour et Géographie se succédèrent rapide-\nment et firent de Bjôrnson le rival d'Ibsen.\n   Et cependant ce sont surtout ses nouvelles, ses scènes de la\nvie des paysans, ses poésies que personne ne connaît ici, qui ont                   L E CONCERT I T A L I E N\nrendu Bjôrnson vraiment célèbre, vraiment populaire et qui l'ont            Poursuivant sa campagne d'initiation, son exposition interna-\nfait sacrer par toute la Scandinavie comme le grand poète                tionale de musique qui eût, logiquement, trouvé sa place au\nnational, le chantre de la Norvège                                       Palais des fêtes du Cinquantenaire durant les mois d'oriflammes\n   De ces poésies, en voici quelques-unes traduites d'après l'édi-       et de fontaines lumineuses, la Société symphonique des concerts\ntion originale. La première, intitulée Pour moi, c'est l'avril           Ysa>e a consacré son quatrième programme à l'Ecole italienne\nque je préfère, atteste l'énergie, le courage et la foi de Bjôrnson      contemporaine ou du moins à ce qui en lient lieu : car si les\ndans le progrès; elle est si populaire en Scandinavie que pas un         auteurs choisis sont authentiquement péninsulaires, leurs compo-\nétudiant, pas un prêtre, un ouvrier ou un soldat l'ignore et             sitions s'orientent invariablement vers l'Allemagne et ne sont\nqu'elle est traduite dans toutes les langues du Nord.                    point marquées d'un signe caractéristique de race.\n                                                                             Les œuvres diverses que nous a fait entendre M. Martucei,\n       POUR MOI C'EST L'AVRIL QUE JE PRÉFÈRE\n                                                                         directeurr du Lycée de Bologne, pianiste excellent et chef\n         Potfr moi c'est l'avril que je préfère !                        d'orchestre méticuleux, sont cosmopolites et révèlent en Italie\n         Dans ce mois suo-omhe tout <e qui est vieux\n         Et s'affirme tout ce qui est jeune et nouveau                   une période de transition. Visiblement, les successeurs de Verdi\n         Celte révolution occasionne s>ans doute quelque trouble,        et de Rossini entendent échapper aux procédés banals.de compo-\n         Mais la paisible tranquillité n'est point l'idéal :             sition naguère; en honneur. Ils cherchent la forme expressive, ils\n         L'idéal c'est de vouloir, de bien vouloir quelque chose.\n                                                                         s'efforcent de développer symphoniquement leurs idées; la poly-\n         Oui, c'est bien l'avril que je préfère!                         phonie les séduit el l'instrumentation moderne, avec ses colora-\n         Parce que sa jeunesse oragen>e balaye le vieux monde,\n         Parce qu'au sourire de ce mois fond la glace,                   tions neuves, ne les laisse pas indifférents. Mais ils paraissent\n         Parce qu il apporte le.-> loives nouvelles,                     n'avoir saisi jusqu'ici que l'extériorité des formules nouvelles> et\n         Parce que vigoureux, il renverse le passé,                      leur tempérament s'accorde mal avec ce vêtement d'emprunt.\n         Parce que dans son sein germe l'été.\n                                                                         Ils fonl songer à nos braves Congolais habillés en militaires et\n   Nous retrouvons la même foi jo\\euse, la même robustesse dans          paradant au bord du lac de Tervueren. Un jour viendra sans doute\nla belle poésie suivante.                                                où, maîtres des procédés qu'ils s'assimilent peu à peu, ils les\n                                                                         ajusteront à leur nature expansive et trouveront l'équation entre\n              LORSQUE L'HEURE EST DIFFICILE                              l'inspiration et la forme qui seule donne à l'œuvre son caractère\n         Sois joyeux lon-que le danger fait jouer                        définitif.\n         Toute la force qui est eu loi.                                      Le prélude de Mancinelli, le poème symphonique Fr'ançesca\n         Plus le but est difficile à atteindre\n         Plus il te faut d'énergie,                                      da Rimini de Bazzini, le concerto pour piano et orchestre et la\n         Mais aussi plus noble est la victoire.                          symphonie de Martucei se ressentent particulièrement de cet état\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "80                                                           L'ART       MQDERHB\n\n\ntransitoire, de cette inquiétude d'artistes soucieux de se familia-\nriser avec un art qu'ils devinent plus élevé que le leur mais dont                    ^CCU?É£         DE RÉCEPTION\nle sens intime leur échappe encore. Ces, œuvres demeurent super-           Un pèlerinage d'art (Bayreutti), par F.-G. FRESON. (Extrait de\nficielles, impersonnelles et, malgré la correction de l'écriture,       la Revue générale.) — Starkadd, drama in vijf bedrijven, par\nd'intérêt languissant. VaUegretta de la symphonie est le morceau        ALFRED HEGENSCHEIDT. Anvers, Librairie néerlandaise. — Haine\nle mieux venu de l'œuvre dé M. THartueei. Dans le premier mou-          d'aimer, conte dramatique, par PAUL ANDRÉ. Verviers, Maurice-\nvement, il y a des détails heureux, encore que l'inspiration en         Xhoffer. — Modernités, par PQL DE MONT, Anthologie des meil-\nparaisse délayée et le plan d'ensemble difficile à saisir.              leurs poètes contemporains belges d'expression française, avec\n   Les deux fragments de Sgambati, un Andante religieux pour            un frontispice et quatre portraits (1880-1898). Almelo, W. Hila-\narchets avec accompagnement d'orgue et un Presto, sont plus             rus Wzn. — Terre promise, roman, par EUGÈNE MOREL. Paris,\nfranchement dans la donnée traditionnelle des œuvres écloses au         édition de la Revue blanche.\npays du soleil. Ils sont écrits d'une coulée, sans retouches appa-\nrentes, et ont été bien accueillis du public.\n   On a fait fête aussi au pianiste, qui a interprété son œuvre,                           pETITE        CHRONIQUE\nM, Guidé conduisant l'orchestre, avec une agilité, une sûreté et\nune ampleur de son remarquables.                                          Au Conservatoire, aujourd'hui, à 2 heures, reprise de Y Or du\n                                                                        Rhin.\n                                                                          Les trois prochaines conférences de la Libre Esthétique fixées\n       MUSIQUE DE CHAMBRE                                               aux jeudis 10, 17 et 24 mars, à 2 h. 1/2, seront consacrées à\n                                                                        l'étude de D. G. ROSSETTI, des frères VAN EW.K et de BENOZZO\n   Cette bonne chose qu'on aimerait d'écouter chez soi avec quel-       GOZZOLI,\nques amis silencieux en une intimité facile et douce, il faut              Il a paru intéressant de rapprocher, dans une même série\n                                                                        d'entretiens, le chef de l'école préraphaélite des maîtres primitifs\naller la chercher dans des salles remplies d'inconnus qui trouve-       de Flandre et d'Italie qui exercèrent sur l'évolution de la peinture\nraient sangrenu, inconvenant que vous leur adressiez la parole,         moderne en Angleterre une influence si marquée.\nfussiez-vous ému au plus haut point ; allez donc essayer de                M. GABRIEL MOUREY, dont la compétence spéciale s'est affirmée\ndire à un voisin ou à une voisine, en écoutant Mlle Eggermont,          dans plusieurs écrits, parlera jeudi prochain de D. G, Rossetti.\nM. Moins, que ces deux jeunes gens sont suffisamment intéres-              M. CHARLES MORICE, qui prépare un ouvrage important sur les\n                                                                        origines de la peinture flamande, a choisi comme sujet, pour le\nsants et que vous vous réjouirez de les réentendre dans un an           jeudi suivant, «Au temps des Van Eyek ».\nou deux quand les œuvres qu'ils interprètent les pénétreront               M. JULES DESTRÉE, auteur des Notes sur les primitifs italiens\ndavantage. Je crois que votre bourgeois de voisin ne compren-           si remarquées dans Y Art moderne, analysera le jeudi 24 mars\ndrait rien à votre désir d'expansion et qu'il vous trouverait           l'œuvre de Benozzo Gozzoli.\nplutôt sauvage.                                                            Pour chacune de ces conférences, le prix d'entrée est de 2 fr.\n                                                                        Les cartes permanentes du Salon y donnent gratuitement accès;\n   Heureusement la civilisation secoue ces civilisés là. Déjà à\nl'audition du violoniste Moses et du pianiste Bosquet, les sen-            La commission du Musée des arts décoratifs et industriels,\ntiments des auditeurs étant un peu plus vifs, se communiquè-            composée de MVI. Ch. Buis, président, baron de Haûlleville, Eve-\nrent plus facilement. Mais il restait dans l'air encore une trop        nepoel, J. de Borchgrave, X. Mellery et Helleputte, s'est réunie\nnotable part de réserve pour que les rapports entre voisins             vendredi dernier au Salon de la Libre Esthétique où elle a choisi,\n                                                                        pour en soumettre l'acquisition à l'approbation du ministre des\ndevinssent bien cordiaux. On ne peut pas fraterniser à brûle-           Beaux-Arts, quelques-uns des plus beaux objets d'art qui y sont\npourpoint quand on critique encore un peu au fond de soi.               exposés : deux spécimens caractéristiques en favrile glass de l'art\nUn peu de fermeté et de sûreté ajoutées au talent expressif de          du verrier américain L.-G. Tiffany ; un vase, deux objets d'art et\nM. Moses en feront un bel artiste. MM. Bosquet et Gaillard inté-        trois plats de la Manufacture royale de porcelaines de Copen-\n                                                                        hague: trois bas-reliefs en bronze d'A. Charpentier et une tapis-\nressent toujours. On pense cela, on ne le dit pas.                      serie de MUes Brinckmann, de Hambourg,\n   Au quatuor Zimmer, par exemple, les bourgeois les plus raides           Diverses œuvres ont été acquises, en outre, par des particuliers.\ndeviennent abordables. On est presque, presque comme chez soi.          Citons, entre autres, deux vases de Tiffany, une série d'objets\nOn oublie ceux qui jouent* surtout quand ils interprètent les maîtres   d'art de la Manufacture royale de Copenhague, un vase de Bing\ncomme ils ont interprété un trio de Lalo, avec passion, avec brio       et Grôndahl, une applique de Selmersheim, un. écran de\n                                                                        Ch. Plumet, des cuirs gaufrés de Mme Thaulow, des médailles\net grâce. Ce n'est pas seulement Mozart et Haydn qu'ils compren-        d'A. Charpentier, etc.\nnent, ces excellents artistes, c'est aussi l'art plus complexe, plus\nmouvementé des modernes.                                                  M. HENRY CASSIERS a ouvert hier, au Cercle artistique, une\n                                                                        exposition de ses aquarelles.\n   Ils nous ont fait entendre le beau quatuor de M.. Basse que nous\n avons analysé lors de l'audition qu'en donna chez lui M. Eugène          M. JEAN VANDEN EEKHOUDT, un jeune peintre dont on a vu, à la\nYsaye. Et pour finir, le quatuor en mi bémol, op. 53, de Beethoven.     Libre Esthétique et au Sillon, des toiles qui marquent un réel\nInterprétation expressive, grave, religieuse, attachante et person-     tempérament de coloriste, ouvrira samedi prochain, à la galerie\n                                                                        du Congrès, une exposition réunissant l'ensemble de ses œuvres\nnelle, un peu trop « geare Mozart », peut-être, à mon goût, Beet-       récentes : peintures, pastels, études. L'exposition sera close le\nhoven m'inspirant d'ordinaire des sensations plus puissantes,           22 courant.\nplus pesantes, si je puis employer ce mot. Mais ceci est impression\npersonnelle ; le point acquis, c'est que le quatuor Zimmer rend            Le peintre BOMBERG, qui parait avoir pris goût aux éditions\n                                                                        d'art depuis la réussile de l'album qu'il publia, à la JVoël, avec\ncommunicatif. C'est ce que je puis en dire d'humain et « ça n'est       la collaboration de M. Victor Mignot, inaugure une série de\npas étranger à l'art'qu'on y goûte », je le pense du moins.             reproductions, par un procédé nouveau dont il est l'auteur,\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  81\n\n\nd'aquarelles représentant les uniformes de l'armée belge. Il y          nous l'avons annoncé,- dimanche prochain, à 1 h. 1/2, au théâtre\naura vingt planches, dix pour l'infanterie, dix pour la cavalerie,      de la Monnaie, sous la direction de M. J. Dupont et avec le con-\nexécutées à l'aquarelle et si fidèlement rendues qu'il est difficile,   cours de M. Eug. d'Albert, pianiste.\nà en juger par l'exemplaire que nous avons eu sous les yeux,              Répétition générale samedi, à 2 h. 1/2, à la Grande-Harmonie.\nde distinguer la reproduction de'l'original.\n   On sait que M. Romberg excelle dans les croquis de mili-                L'un des concerts de musique de chambre les plus intéressants\ntaires, d'escrimeurs, de sportmen, dont il illustra maintes             de la saison aura lieu le mercredi 23 mars, à 8 heures, à la Grande-\ngazettes. Ses Types de l'armée belge sont évidemment appelés à un       Harmonie. Il est organisé par M. Emile Bosquet, pianiste, qui s'est\nvif succès.                                                             assuré la précieuse collaboration de MM. A. De Greef, D. Demest\n                                                                        etJ. Jacob, professeurs aux Conservatoires de Bruxelles et de Gand,\n   C'est samedi prochain qu'aura lieu, à la Maison d'Art,               trois de nos solistes les plus éminents. MM. Schott frères sont\nl'ouverture du troisième Salon d'Art idéaliste. Les œuvres sorît        chargés du service des places réservées pour cette séance exception-\nsélectionnées selon les principes de l'esthétique idéaliste.            nellement attrayante.\n   Les artistes exposants sont : MM. Herman Boulenger, Albert\nCiamberlani, Maurice Chebas, Arthur Craco, Louise Danse, Julien            La distribution des prix aux élèves de l'école de musique de\nDillens, Eudore De Vroye, Isidore De Rudder, Félix De Nayer,            Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeck aura lieu le jeudi 27 mars, à\n                  1Ie                                                   7 h. 1/2 du soir, dans la salle des fêtes du Marché couvert, place\nJean Delville, Jl Eckermans, Forhmr (fils), Maurice Goosscns,\nMarcel • Lcnoir, Marcius-Simons, Jacques Marin, Constant Moo-           Saint-Josse.\ntald, Xaviar Mellery~ Mengeant, Armand Point, Lucien Ition,                Cette cérémonie sera suivie d'un concert dont le programme\nVictor Rouf seau, Gustave-Max Stevens, Alexandre Séon, Vanhae- • comprenxrra des airs interprétés par les lauréats des derniers\nsendoiiék, Edmond Van Ofl'el.                                         vconcours, et les œuvres suivantes exécutées, sous la direction\n   Comme les années précédentes, des conférences et des audi-           de M. Huberti,' par les élèves du cours de chant d'ensemble :\ntions musicales compléteront l'intérêt spécial du Salon. Les confé* • La Vache égarée, YAbondonnéeet Ronde villageoise, chœurs\nrenciers sont : MM. José Hennebicq (la Vie intérieure chez les          pour voix mixtes sans accompagnement ; le double chœur de\npoètes), Michaël (les Bases divines de la Beauté), Emile Ergo            Colinette'a la Cour, de Grétry, et la 3 e Béatitude de César\n(Conférence démonstrative sur la réforme des doctrines de l'har- -Franck pour soli, chœurs et orchestre.\nmonie et du contrepoint), Charles Morice, etc. Les deux auditions\nmusicales seront organisées par M. François Rasse.                         Mme Marguerite Lallemand donnera un concert à la Grandei\n                                                                        Harmonie le mardi 29 courant, à 8 heures du soir.\n   Une indisposition de AI. Imbart de la Tour a forcé la direction\nde la Monnaie d'ajourner à demain, lundi, la reprise de Fervaal,           Une vente de.dessins, aquarelles et croquis de Félicien Rops à\nannoncée pour jeudi dernier. Cette remise imprévue a causé quel-        eu lieu le mois dernier à Paris, par les soins de l'expert Bernheim\nque désarroi à Paris et à Bruxelles, où la reprise de l'œuvre de       jeune.- Soixante-douze numéros ont produit un total d'environ\nVincent d'Indy est attendue avec impatience. Il a fallu, au dernier     25,000 francs. Voici quelques-unes des principales enchères :\nmoment, avertir par dépêche bon nombre de personnalités pari-           jLes^4mies,aquarelle(0m,3l X 0m,21), 2,000 francs. — L a Croix,\nsiennes qui avaient annoncé leur arrivée pour jeudi, parmi              étude à l'aquarelle pour la Tentation de saint Antoine,\nlesquelles M. Roujon, directeur des Beaux-Arts, et son secrétaire       (0m,30 X Qro,20), 1,880 francs, -n, Femme au peintre, dessin au\nM. Bernheim, MM. Albert Carré et André Messager, directeurs de          crayon noir, 1,400 francs. — Femme au lorgnon, id., 930 francs.\nl'Opéra-Comique, M. Vizentini, etc. Les éditeurs de Fervaal,            — L'Amante du Christ, croquis au crayon, 900 francs. — La\nMM. Durand, étaient arrivés mercredi soir et, apprenant la              Ménagère du diable, aquarelle (0m,12 x\" 0m,20), 505 francs. —\nfâcheuse nouvelle, sont repartis le lendemain matin pour Paris          A    l'A lelier, • esquisse (aquarelle), 500 francs. — Miroir de\navec M. Vincent d'Indy. Celui-ci avait assisté aux dernières            coquetterie, id., 460francs.— Croquis pour les épaves, 420 francs.\nrépétitions, ainsi qu'à la lecture de son poème symphonique La\nForêt enchantée que jouera dimanche prochain, en première               ' Le Journal des Artistes vient d'ouvrir à la Bodinière, à Paris,\naudition, M Joseph Dupont aux Concerts populaires.                      une Exposition des aquarelles et tableaux rapportés d'Espagne\n                                                                        parle peintre André.Sureàa.\n   Comme nous l'avons dit, M. d'Indy a fait engager, pour créer\nà Paris les rôles de Fervaal et de Guilhen, M. Imbart de la Tour            Une exposition internationale et coloniale (commerce, industrie,\net Mme J. Raunay. Il eût voulu voir à côté de ces artistes            ^marine et beaux-arts) s'ouvrira en juin prochain à Rochefort-sur-\nM. Seguin qui interpréta avec une si grande autorité le rôle            Mer. Les travaux en sont poussés activement et sous peu de jours\nd'Arfagard. Malheureusement l'engagement de M. Seguin au                les .bâtiments qui entourent le- dôme central seront édifiés; ce\nthéâtre de la Monnaie l'oblige à rester à Bruxelles, jusqu'au com-      dôme n'aura, pas moins de 25 mètres de hauteur.\nmencement de mai, et Fervaal doit passer à l'Opéra-Comique, nars       .; Les demandes doivent être adressées, à l'administration de\ntraité, du 15 au 23 avril. Il se pourrait toutefois, si la première     i'Exposition, mairie =de:>Rochefort\"êui^Mer.\nreprésentation était retardée, que M. Seguin fît partie de là\"\"'\ndistribution. En attendant l'arrivée de M. Imbart de la Tour, qui          MM. Jtleirphanpi» éditeurs à Harlem, feront paraître prochaine-\nnous reste jusqu'au 1 er avril, M. Engel répète à Paris le rôle de     ment, en deux liyraisons de dix planches chacune, l'œuvre de\nFervaal.                                                                Hans Memlingà l'hôpital Saint-Jean de Bruges.\n   Deux bonnes nouvelles à enregistrer :                                    Les abonnés aux Maîtres de l'A/fiche auront la bonne fortune\n   Mme Bréma donnera à la Monnaie, les 21, 23 et 25 mars, trois         de trouver dans le numéro de mars, qui vient de paraître, une\nreprésentations. Le spectacle sera composé, le premier soir,            prime de Steinlen. Là livraison contient, en outre, la première\nd'Orphée; les deux autres, de Samson et Dalila.                         affiche de Chéret pour le Quinquina Dubonnet, et celles de Lau-\n   La direction a engagé, en outre, M. Ernest VanDyck qui se fera       trec pour, le Moulin-Rouge {Jane Avril), de Réalier-Dumas pour\nentendre, en avril, dans Lohengrin, Tannhâuser, Werther \"\"et            le Champagne Mumm, et du dessinateur américain Woodbury\nManon.                                                                  pour une Exposition d'aquarellistes.\n   LE CÉNACLE, un groupe d'artistes qui se révéla, il y a trois\nans, par une série de spectacles originaux, se décide à sortir des •       Les trois dernières livraisons de l'Art flamand sont consacrées\nsalons où il semblait s'être confiné. Très prochainement -le- aux lithographes, aux miniaturistes et aux dessinateurs de l'Ecole\n Cénacle reprendra ses représentations publiques, au petit théâtre, - de 1830, à MM. Robert, SJingeneyer et Stallaert, enfin aux paysa-\n20, passage du Nord, dans les locaux adjacents au Nouveau               gistes Huberti, De Schampheleer, de Knyff et Lamorinière.\n Théâtre.\n                                                                           M>e PANNY.'VÔG-RI, professeur de chaut, rue de Stassart, 66,\n   Le troisième concert populaire d'abonnement aura lieu, comme         Bruxelles*/ >• J~ '-«'-.\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "    The M n Grilïïths Cycle Corporation Limited\n                                A G E N C E              OEWEK-ALE                           BELGE\n\n                 HUIYIBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES\n\n  GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES                                                                             NOUVEAUX\n                     I M ,          RUE ROYALE,                                      BRUXËLLRM\n\n                                     BEC AUER\n      Le m e i l l e u r et l e m o i n s c o û t e u x d e s b e c s à i n c a n d e s c e n c e .\n            SUCCURSALE t                                MAISON PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :\n      galerie du Eoi, 9                        ro, rue de Ruysbroeck, io                            1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                                  BRUXELLES\n                              Agences dans toutes les villes.\n Éclairage intensif par le brûleur DENiYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                               AU MOYEN D'UN SEUL F O Y E R\n\n                                                                         PIANOS\n\n(Ç&9 E D E A 4 N C^)\\                                                     GUNTHER\n                                                                         B r u x e l l e s , £5, r u e T h é r é s i e n n e , O\n                                                                                             DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                     AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\nIf A N C I E N S e M O D E R N E S «s* OEUVRES!                             Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nj f e ^ DE ROPS.REDON, 7 v \\ALLARnÉ, £ ^                                              INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\nI ^ V E R H A E R E N , CONST.i»\\ElJNIER,fe,                             LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE\n\n^BRVXELLES*Tcl€rîbonci4i9.f\n   J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nJfoodc. Reliures ordinaires ot reliures de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n   L a M a i s o n d A r t met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les «««lUions à la Direc-\n                                                                       SN.LEMBREE-\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.                                    •^BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE&\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                        IE\n\n                                                                      19 et 2 1 , rue du Midi\n                                                     BRUXELLES        31, rue des Pierres\n                      •*i.        \\i*<;; E X Y H I I : U I * I . I : ; I I I : I \\ i\n      Trousseaux e t Layettes, Linge de Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                              RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                           AMEUBLEMENTS                                                      ID'AIRT\n                                              Bruxelles. — Imp. V' MONNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 10, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1898-03-06", "signet_source": "N° 10. Dimanche 6 mars 1898", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 77", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}