{"numero_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17", "volume": "DL2864764_1898_f", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-001", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 131, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DlX-HUÏTIÈME ANNÉE. — N\" )7.", "ancre_fin": "ÉS DE RÉCEPTION. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 38, "texte": "DlX-HUÏTIÈME ANNÉE.           — N\" )7."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "L E Nl?M£IlO ! 8 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "DIMANCHE 2 4 AVRIL 1 8 9 8"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE M À U S — EDMOND PICARD — ÉMiLK VKRHAKK.EN"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": ": Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Unioh postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": ": On traite a   forfaii"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Adresser toutes les communications à."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l'Art"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie. 3 2 . B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "J30MMAIF(E"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "LÉOPOLD     SPEEKAERT.     — NOTRE      LANGUE,      par   L.    Gourouble.—"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "ACHILLE    S ÉGARD.   Le   Départ    à   l'aventure.    •— L E S M U S É E S DE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "B R U X E L L E S . — L E POLYPTYQUE DB « L ' A O N U S D K I ».    —   THÉÂTRE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "DU PARQ. Mariage        bourgeois,    p a r Alfred Capus. — L E T R È F L E A"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "QUATRE FEUILLES. — N O T E S DE MUSIQUE.          CONCOURS        D'ARCHITECTURE"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "RUSTIQUE. — ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-002", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 132, "titre_corps": "Léopold Speekaert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Léopold Speekaert.", "ancre_fin": "glorifie à juste titre l'art belge", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Léopold Speekaert."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "Lô nom de Léopold Speekaert revient fréquemment"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "sous la plume de Camille Lemonnier lorsque, dans son"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "Histoire des Beaux-Arts en Belgigue, il retrace, avec"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "l'autorité que lui donnent ses consciencieuses et perspi-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "caces études des maîtres de l'Ecole belge, les batailles"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "que livrèrent vers 1870, pour l'émancipation de l'art,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "les indisciplinés qui désormais ont pris rang parmi les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "illustres."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "« Il est, à sa manière, dit-il, un peintre penseur; la"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "virtuosité lô sollicité moins que l'accent implacable delà"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "vérité ; et il l'exprime avec un sang-froid brutal qui ne"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "se détend pas. Le brillant morceau d'improvisation, le"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "sujet d'invention, la fantaisie et ses belles invraisem-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "blances n'ont point de prise sur un pareil homme : il ne"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "s'en rapporte qu'ôtt témoignage de ses. yeux, s'inspire"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "directement de la réalité qui l'entoure, peint ses modèles"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "dans leur laideur et dans leur vice, tel qu'il les voit."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Son dessin, robuste et précis, serre de près la forme, et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "à force de rigueur arrive au style, non pas celui des"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "écoles, mais celui de la nature. »"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Tel qu'il débuta en 1857, dans l'indépendance d'un art"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "personnel et tenace, produit d'une volonté incompres-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "sible, d'une opiniâtreté inébranlable dans l'application"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "des principes dont il avait fait la loi de sa vie, il nous"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "revient aujourd'hui, après quarante années, offrant à"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "ses contemporains le rare exemple d'une droiture admi-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "rable, de convictions que rien n'a pu entamer, d'une foi"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "qui grandit et élève l'homme comme elle anime et fait"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "palpiter son œuvre."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Les étapes de ce long pèlerinage, poursuivi avec séré-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "nité, d'un pas égal et toujours vaillant, malgré les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "obstacles, les ricanements, les protestations, les défec-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "tions, les voici évoquées, l'une après l'autre, sans"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "qu'aucune d'elles accuse une défaillance ou un doute."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "Et il faut se reporter, poar apprécier la fermeté de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "caractère et la constance du peintre, aux bagarres que"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "provoquaient naguère les œuvres conçues dans un"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "esprit novateur, dédaigneux des canons académiques et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "des formules consacrées. On ne pardonnait pas aux"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "artistes d'exprimer la nature telle qu'elle s'offrait à eux,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "de mépriser les « embellissements »»• et les <« interpréta-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "tions\". Montrer une femme ivre,quel scandale! Peindre"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "une proxénète livrant une tendresse à un vieillard,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "quelle obscénité ! Pareille pudeur fait sourire aujour-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "d'hui. Et l'on se demande avec stupéfaction comment les"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Deux Bouquets, par exemple, une toile de belle santé"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "et de chaste réserve, a pu soulever autrefois l'indigna-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "tion des tartufes de la presse et du public."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "Speekaert ne s'est soucié, dans sa confiance robuste"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "d'honnête peintre, fidèle à son idéal, ni des effarouche-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "ments, ni des conseils, ni de l'abandon. L'évolution"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "artistique s'est accomplie, le pôle vers lequel les artistes"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "orientent leurs aspirations s'est déplacé, les recherches"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "inquiètes se sont éparpillées dans cent directions, le"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "public s'est accoutumé à toutes les audaces, à toutes les"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "innovations; l'individualité triomphe de l'asservisse-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "ment à une esthétique réglementée. A travers ces trans-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "formations, Speekaert a poursuivi obstinément son"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "labeur. Et celui-ci résume toute une époque, en même"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "temps qu'il affirme un art personnel, dont quelque sen-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "timentalité tempère le réalisme intransigeant."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "L'époque, c'est celle des débuts de Félicien Rops, de"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Louis Artan, de Jan Stobbaerts, de Joseph Heymans,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "de Constantin Meunier, d'Eugène Smits, de Charles"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "Hermans, d'Alfred Verwée, de Camille Van Camp, de"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Théodore Baron, d'Henri Van der Hecht, de Théodore"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "T'Scharner, d'Edouard Raeymaeckers, d'Emile Sacré,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "les uns disparus, les autres vivants, tous en possession"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "d'une célébrité valeureusement acquise à la pointe de"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "la brosse, du burin ou de l'ébauchoir. De cette belle"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "floraison d'artistes qui marque pour l'art belge une"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "glorieuse période d'émancipation, Speekaert est demeuré"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "méconnu. D'injustifiables préventions enveloppent son"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "nom. Le Musée ne possède aucune œuvre de lui, alors"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "que tous les autres fondateurs de YArt libre, sauf"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Sacré, sont représentés dans les collections de l'État. Il"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "n'a pénétré dans les galeries que de quelques amateurs,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "assez artistes pour apprécier son art expressif et vrai."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "L'exposition que le peintre vient d'ouvrir chez lui, au"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "profit d'une œuvre de bienfaisance, hors de tout dessein ;"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "mercantile, marquera, nous le souhaitons, la fin de cet"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "ostracisme et classera définitivement Léopold Spee-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "kaert, dans l'opinion publique, à la place que lui assi-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "gnèrent depuis longtemps les artistes."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Dans ses compositions, parmi lesquelles il est"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "nombre de toiles de grandes dimensions, l'artiste s'ins-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "pire directement de la nature, qu'il exprime, sans"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "aucune réticence, dans sa vérité brutale, pour en faire"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "jaillir une pensée, un enseignement. Ce sont « les Plaies"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "sociales », qui montrent les ravages de l'alcoolisme, les"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "horreurs de la guerre, l'ignorance, le proxénétisme;"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "c'est « le Cycle de l'humanité », synthétisé dans"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "l'Amour, la Famille et la Mort (ces deux derniers"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "tableaux encore à l'état d'esquisses). Ce réaliste à tous"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "crins, auquel on a reproché un excès de naturalisme,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "cache, au fond, une âme romantique qui se plaît aux"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "allégories, aux sujets à thèse, à une littérature un peu"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "démodée aujourd'hui, mais dont l'archaïsme n'est pas"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "sans charme. Il marque une époque de transition, il"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "exprime la lutte entre deux principes contradictoires"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "dont son cœur a été lui-même le champ de bataille."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Mais quelle que soit la tendance de ce tempérament"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "spécial, il faut louer la probité du métier, la justesse"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "des relations tonales, l'harmonie discrète du coloris,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "la sincérité du dessin. Si la peinture manque de"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "fougue et d'éclat, elle est, en revanche, en sa gamme"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "volontairement assourdie, d'une séduction qui pénètre"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "lentement, sûrement, tout homme sensible aux char-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "mes des nuances, aux voluptés des teintes délicates."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "De même que ses chairs nacrées, ses paysages, dont"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "les sites sont en général empruntés au vieux Bruxelles,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "à la banlieue ou à la vallée de la Meuse, sont éclairés"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "par une lumière tranquille et douce. Ils semblaient,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "jadis, outragement clairs. La Bruyère fleurie [abbaye"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "de Villers) fut considérée comme un défi au bon sens."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "Le temps a fait son œuvre et l'impressionnisme a"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "transformé notre vision. Aujourd'hui les •« exagéra-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "tions » de Speekaert paraissent calmes, sages, et la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "Bruyère fleurie elle-même n'offusque plu* aucune"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "rétine. ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "L'influence de Speekaert sur quelques-uns de ses"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "contemporains est indéniable. Si son œuvre reflète"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "telles impulsions venues de ses aînés, l'artiste n'étant"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "qu'un chaînon de l'évolution historique, il a, pour"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "une part notable, contribué à l'affranchissement de"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "la peinture, il l'a, avec des compagnons d'armes que la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "fortune a mieux récompensés, délivrée des conventions"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "et des préjugés qui en entravaient l'essor. Et son nom"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "demeurera désormais uni à ceux des novateurs dont se"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "glorifie à juste titre l'art belge."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-003", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 133, "titre_corps": "Notre Langue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "par LÉOPOLD COUBOUBLE (1)", "ancre_debut": "N O T R E L^ZN-O-TnE", "ancre_fin": "pas pour manger", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "N O T R E             L^ZN-O-TnE"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "par LÉOPOLD COUBOUBLE (1)"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "L'auteur ingénieux de Contes et Souvenirs, l'auteur charmant"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "(L'Atlantique Idylie ; de ce chef-d'œuvre d'humour bruxelloise,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "Les Fiançailles de Joseph Kaekebrouck, et de cette autre fantaisie"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "savoureuse, Ferdinand Mosselman, a réuni en une plaquette,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "les expressions du langage spécial à notre capitale, la plupart"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "invraisemblablement drôles, vraies pourtant certes, patiemment"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "colligées au cours des temps, et qui, si je ne me trompe,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "formaient l'album d'une petite fille ravissante devenue depuis la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "plus aimable des femmes; les amis qui l'entouraient et la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "cajolaient en son jeune âge lui apportaient hebdomadairement,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "comme des cadeaux, ce qu'ils avaient « pigé » en ce genre durant"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "la semaine. Heureux jours !"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "Voici que l'album est devenu un libricule, avec une destination"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "haute, non plus seulement de faire rire « la petite», « la gosse »"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "et les grands qui gâtaient sa caressante enfance, mais de corriger,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "(1) Pet. in-8», 53 p. et tabl. Bruxelles, Paul Lacomblez, 1898."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "si possible, et les Flandricismes et l'Accent de nos populations"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "grasseyantes, non point pour leur donner un autre vilain travers,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "celui de « se parisianiser », mais pour leur enlever ce qu'il y a"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "de trop « bruxellois » dans la manière empâtée et sans contours"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "dont ils pratiquent l'humain « languaige »."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "LÉOPOLD COUROUBLE est personnellement d'une trop savoureuse"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "originalité, il a décrit avec un trop exact sentiment local les"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "mœurs de notre terroir pour qu'il puisse songer à nous enlever"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "l'allure et le piment qui font de nous un groupe à part, doué de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "cette vie spéciale, historiquement formée et désormais très"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "visible, que l'on s'est accoutumé à désigner par cette forte et"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "caractéristique expression : L'AME BELGE. Mais il est homme de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "goût, il a la haine de la vulgarité, il rétrograde devant la grossie"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "reté et fait un effort pour ramener ces excessifs défauts, accli-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "matés chez nous, aux proportions harmonieuses."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "Son petit livre y réussit admirablement. Il donne de robustes"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "leçons sous couleur de rire. Il amuse et vitupère; Il pince et"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "chatouille. Il est à lire par tout le monde. Il a valeur de service"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "public."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "S'il devait pourtant inspirer un désir de pédantise, de cette"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "correction syntaxique et bête qui cliché la langue en ses vieilles"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "formes désormais insuffisantes pour rendre les infinies nuances,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "les prodigieuses complications des psychologies contemporaines ;"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "s'il renouvelait les disciplines et les proscriptions de jadis en ce"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "qui concerne les néologismes de mots et de tournures ; s'il nous"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "ramenait l'odieuse espèce des cuistres qui, le vieillot Dictionnaire"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "de l'Académie à la main, vous prouvent que « telle expression"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "n'est pas française » parce que les quarante retardataires de cette"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "grande institution macrobienne ne l'ont pas encore classée dans"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "leur œuvre claudicante et essoufflée, — ce serait certes aller à"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "l'encontre de notre désir et probablement du but de l'auteur. La"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "langue française est redevenue libre. Elle est, de par les masses"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "bien plus fortes que les règlements des grammairiens, maîtresse"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "désormais de créer des nouveautés comme ses sœurs les autres"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "langues aryennes à flexions, sauf au bon goût à ne retenir que"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "les mieux adaptées et les plus ingénieuses. Tout ce qui tendrait"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "à lui enlever de nouveau cette précieuse aptitude qu'elle avait au"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "temps de notre grand ancêtre maître François Rabelais, et que"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "ce grand sot prétentieux de Malherbe lui a enlevé, serait déplo-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "rable et mériterait d'être conspué."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Ces philosophiques réflexions terminées, voici un exemple du"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "« faire » de Léopold Courouble en son œuvrette. Spirituellement,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "proposant de placarder en tout lieu bien apparent des affiches"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "montrant ce qu'il faut dire en regard de ce qu'il ne faut pas dire,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "il substitue à l'expression condamnable ou comique une expres-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "sion plus comique et plus condamnable encore, donnant ainsi une"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "leçon double, sarcastique et désopilante."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "Voici l'affiche n° I (il y en a cinq) :"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "NE DITES PAS :                   DITES AVEC ELEGANCE :"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "Elle s'a laissé tomber dans les     Elle a triboulé en bas de tous"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "escaliers.                           ses escaliers."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "J'ai mangé quelque chose qui        J'ai mangé quelque chose de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "ne passe pas..."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "contraire."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "On m'a rendu cinquante cen-         On m'a fait scherreweg d'un"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "times trop court.                    demi-franc."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "Ouïe ! ça c'est quek chosse !       Ouïe, ouïe, ouïe !"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "C'est un fransquillon.              Il pince son français."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "Eh bien ! quoi ce que vous en       Eh hien ! quoi ce que tu dis en"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "pensez, do?                          bas de ça ?"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Avec ça on est prope 1              Avec ça et six cens on a un"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "verre de faro."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Quelle avance j'ai avec ça î        Ça me feit une belle jambe !"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Prenez donc la peine de vous        Mettez-vous."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "asseoir."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "C'est son père tout craché.          Il tire si fort sur son père."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "Il a eu des mots avec lui.           Il a eu des ruses avec lui."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "Il s'est encouru.                    Il a joué schampavie."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "Il est scheel.                       Il regarde louche."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "La fille de quartier.                La fille d'en haut,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "Aller à la Zologie.                 Aller au Zologique."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "Je le remets pas.                   Je sais pas mettre un nom sur"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "sa figure,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Il apprend si bien 1                Il profite si bien !"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Je l'ai fait expressément pour      Je l'ai fait en exprès pour le"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "l'embêter.                          faire bisquer."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Oh! c'est rien d'estra!             Ouïe, non, c'est rien de rare 1"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "J'ai du goût pour boire, mais       Soif, ça j'ai, mais faim j'ai"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "pas pour manger."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-004", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 134, "titre_corps": "Achille Ségard. Le Départ à l'Aventure", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Judith Cladel", "ancre_debut": "ACHILLE SEQ-^RID", "ancre_fin": "JUDITH CLADEL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "ACHILLE                     SEQ-^RID"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "Le Départ à l'Aventure (1)."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "Le Départ à l'Aventure, joli titre, juvénile et bien sonnant. Et"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "l'aventure ? C'est la nôtre, à nous tous, ou plutôt nos songeries"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "otieuses (pour employer un vieux mot que le jeune poète affec-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "tionne) à fleur des choses, justement quand l'aventure manque à"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "notre vie; ce sont les impressions fines, floues, qu'épanouit la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "vue d'un beau parc, des rêveries mêlées de souvenirs classiques"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "vers l'antiquité toujours prestigieuse, des visions de villes étran-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "gères, des conjectures attendries devant un portrait de maître, des"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "sonneries de cloches, de fuyantes silhouettes féminines dont l'ir-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "réalité se teinte tantôt d'un fatalisme à la Baudelaire, tantôt d'une"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "grâce fraîche de véritable charme ; puis enfin d'émues réminis-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "cences de la patrie flamande :"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Reine à qui les beffrois semblent une couronne,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "Et qui mires dans l'eau de tes canaux dolents"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "Tes pignons dentelés et tes ormes tremblants,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Je t'aime comme un fils que tant de grâce étonne,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "Reine à qui les beffrois semblent une couronne."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Et tout cela est chanté à mots tendres, d'une justesse élégante"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "et ingénieuse, ingénue aussi, qui touche et bien souvent enchante."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "Aucune nouveauté de rythme, la prosodie est scrupuleusement"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "respectée et, en dépit de cet attachement à des formes que nous"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "commençons à trouver démodées, chez les poètes contemporains,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "le vers possède une telle aisance, coule si limpide en entraînant"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "dans, son cours des pensées légères et parfumées comme des"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "fleurs, il en est de si nombreux qui ne sentent ni l'effort ni la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "cheville, jaillis d'une seule venue, pareils à ceux que Flaubert"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "soulignait avec une joie exubérante au courant de ses lectures,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "que l'auteur a l'air de nous jouer d'inédites mélodies sur un"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "instrument ancien qui l'aurait passionné."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "Les lourds chalands porteurs de choses inconnues"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "Qui rident l'eau dormeuse où somnolent des nues."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "Quel net et exquis distique.'"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "Voici le calme pur de l'arrière-saison,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "Le soir donne aux objets sa douceur attendrie,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "Et les pins, piliers nus aux cimes arrondies,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "De leurs troncs jalonnés découpent l'horizon."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "(1) Un volume de vers. Bibliothèque artistique et littéraire de la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "Plume, Paris."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "La strophe n'est-elle pas sereine et harmonieuse? Versailles,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Y Attente, Ravenne, Venise, A la Flandre sont, je crois, les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "pièces qui renferment les quatrains les plus heureux de tonalité"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "et de cadence."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "Et ce qui est encore mieux que tout cela c'est que ce volume,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "si soigneusement édité par la Plume, étant déjà, cependant, une"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "réalisation par lui-même, nous apparaît surtout comme un livre"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "de promesses."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "JUDITH CLADEL"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-005", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "Les Musées de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES MUSÉES DE BRUXELLES", "ancre_fin": "publique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "LES MUSÉES DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "Le Gouvernement a, paraît-il, l'intention de bouleverser le"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Musée des arts décoratifs et industriels. Les plâtres du Musée des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "échanges seraient transportés de l'aile droite, où ils sont actuelle-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "ment installés, dans la Salle des fêtes de l'aile gauche, derrière"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "laquelle on aménagerait des galeries pour l'Art ancien, pour l'Art"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "moderne, pour les collections de l'art d'Extrême-Orient, pour le"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Musée ethnographique, etc."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Dont coût : deux à trois cent mille francs. Nous avouons ne"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "pas comprendre la nécessité d'une pareille dépense (sans compter"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "la casse inévitable), alors que la dimension des locaux qu'on se"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "propose d'approprier est la même que celle des galeries actuelle-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "ment affectées au Musée. N'y aurait-il pas plutôt en jeu une ques-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "tion de concours hippique et d'écuries? Les départements drs"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "Beaux-Arts et de l'Agriculture sont, on le sait, réunis sous le"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "même toit. Ce n'est pas une raison pour déloger les œuvres d'art"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "au profit des chevaux, pour lesquels il sera aisé de trouver d'au-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "tres boxes que les salles d'un Musée."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "A propos du Musée du Cinquantenaire, nous avons appris avec"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "peine que le conservateur en chef, M. le baron de Haulleville, est"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "revenu assez gravement indisposé d'un voyage qu'il vient de faire"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "en Allemagne. M. de Haulleville est obligé de garder la chambre,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "ce qu'il n'arrive pas à concilier avec ses habitudes d'activité et de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "travail."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "***"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "Autre changement en vue, plus important encore : le transfert"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "de la Bibliothèque royale dans un édifice à élever sur l'emplace-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "ment qu'occupe actuellement la caserne des grenadiers (Sainte-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "Elisabeth). Dans le plan projeté, les bâtiments de l'ancien Palais"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "des ducs de Lorraine seraient annexés au Musée et convertis en"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "galeries d'exposition."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "Il nous estdifficile d'apprécier s'il est possible de transformer en"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "salles de Musée, bien éclairées et bien aérées, les tristes locaux de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "la Biblothèque. Il faudrait, dans tous les cas, leur faire subir une"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "appropriation complète qui entraînerait des frais considérables."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "Ne serait-il pas plus rationnel d'adopter le plan Balat dont une"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "maquette, déposée au rez-de-chaussée du Musée ancien, fait com-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "prendre clairement les avantages ? Le Palais des ducs de Lorraine"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "serait complètement dégagé par la démolition des maisons situées"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "entre la place du Musée et la Montagne de la Cour. Un square le"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "séparerait de cette grande voie de communication. Des galeries le"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "relieraient d'un côté au Palais des Beaux-Arts, de l'autre au Musée"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "moderne qui serait prolongé au sud et à l'ouest de manière à for-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "mer un vaste corps de bâtiments s'élevant, au cœur de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "comme une acropole magnifique réunissant les divers domaines des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "arts plastiques."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "On pourrait ainsi restituer aux artistes le Palais des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "bâti pour eux, pour les expositions d'œuvres modernes, pour les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "auditions musicales et les conférences, et qu'on leur a volé. D'an-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "née en année on réduit l'espace, déjà si exigu, que la commission"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "des musées consent a abandonner aux expositions. LA Société des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Beaux-Arts s'est vu refuser la salle d'entrée qui avait été obtenue,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "non sans peine, par la Libre Estliétique pour sa section d'objets"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "d'art. Dorénavant cette salle ne sera plus mise à la disposition"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "d'aucune exposition. Et comme c'est la seule qui soit éclairée"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "latéralement, voici les artistes verriers dans l'impossibilité de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "prendre part aux Salons du Musée, définitivement rayés des expo-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "sants !"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "N'est-ce pas scandaleux? Et ces procédés sauvages ne vont-ils pas"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "bientôt avoir une fin? Le Gouvernement n'a pas hésité à dépenser"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "plus de cinquante millions pour s'offrir le plus grand palais de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "Justice du monde. Qu'il en dépense un seul au profit de l'Art, dont"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "le rayonnement vaut celui de la Justice. Ce n'est pas être bien"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "exigeant que de demander, modestement, un local — verre, fer,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "briques et bois — dans lequel les artistes puissent montrer aux"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "visiteurs qu'iL existe en Belgique d'autres peintres que les Broer-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "man, Herbo et Dell'Acqua officiellement offerts à l'admiration"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "publique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-006", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 135, "titre_corps": "Le Polyptyque de « l'Agnus Dei »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Polyptyque de « l'Agnus Dei. »", "ancre_fin": "beauté", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "Le Polyptyque de « l'Agnus Dei. »"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Une fête d'un caractère original et dont le succès a été considé-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "rable vient d'être donnée à Gand, à deux reprises, sur l'initiative"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "de M. Charles Morice, qu'un important travail sur les maîtres fla-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "mands des xive et xve siècles retient depuis quelques mois dans"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "la cité de Van Artevelde. Épris de la suprême beauté de l'œuvre"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "des Van Eyck (la conférence qu'il fit récemment au Salon de la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "Libre Esthétique est le témoignage de cette enthousiaste admira-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "tion), M. Morice imagina de glorifier, en une cérémonie à la fois"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "poétique, artistique et musicale, le peintre du retable de Y Agneau."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "« Cette synthèse médiévale de tous les arts, dit-il en manière"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "de préambule, la basilique chrétienne, où s'entr'aidaient les uns"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "les autres par de réciproques interprétations l'architecte, le sculp-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "teur, le peintre, le musicien, le poète et l'orateur, reste le plus"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "admirable effort esthétique accompli dans l'ère ouverte à l'appa-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "rition du Christ."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "C'est aussi le plus fécond des enseignements."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "J'ai pensé qu'il était possible et qu'il serait utile d'en suggérer"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "une lointaine image par l'évocation autour d'un chef-d'œuvre de la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "peinture flamande, lui-même suggéré au moyen d'un artifice tout"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "moderne, de quelques très purs entre les génies que signale, au"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "cours de siècles, l'histoire de la poésie et de la musique chré-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "tienne."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "Une coïncidence significative, le tout récent dégagement de la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "cathédrale où le polyptyque de YAgnus Dei est conservé, ajoute"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "un nouvel intérêt à cette fête d'art et d'histoire, qui solennise la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "date de la délivrance, si j'ose ainsi dire, de l'antique Église. C'est"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "d'hier, en effet, qu'il nous est permis de la voir telle, à peu près,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "qu'elle était il y a quatre cent soixante-six ans, alors qu'y fut"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "inaugurée l'œuvre merveilleuse des frères Hubert et Jean Van"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "Eyck. »"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "La ville de Gand, qu'il faut féliciter de son artistique collabora-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "tion, accorda au comité, composé entre autres de MM. J. de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "Geynst, P. Boedri et Ch. Morice, la salle du grand vestibule de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "l'hôtel de ville, et la coïncidence des floralies gantoises, qu'on"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "prit pour prétexte de cette fête d'art, donna à celle-ci une solen-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "nité particulière."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "Des projections lumineuses du polyptyque, accompagnées d'un"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "commentaire de M. Charles Morice précisant le sens et la portée"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "de l'œuvre, ouvrirent la séance. La musique et la poésie alter-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "nèrent ensuite, l'une et l'autre représentées par des pages de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "choix empruntées au génie ancien et à l'art contemporain : noëls"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "flamands du xve siècle chantés par des voix d'enfants, chœurs"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "religieux, air de la Sterbecantate de J.-S. Bach et cantate de Vin-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "cent d'Indy : Marie-Magdeleine pour alto solo (Mme Raick) et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "chœur de femmes ; fragments de la Divine Comédie, de l'Imita-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "tion, de Villon, de Racine, de Milton, de Klopstock, de Lamar-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "tine, de Musset et de Verlaine, dits par MM. Esquier et Ch. Morice"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "et par M\"* Esquier."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "Ce programme hautement intellectuel, suivi avec le plus grand"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "intérêt par un auditoire nombreux et attentif, démontra qu'il était"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "possible de séduire la foule par le prestige de l'art seul, sans"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "recourir aux habituels subterfuges, aux déplorables concessions."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "U réalisa le vœu exprimé dernièrement par M. Charles Moriee,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "dans une conférence qu'il fit à l'exposition d'Art idéaliste, de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "voir les artistes se mêler davantage au peuple, de l'élever à eux,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "de ramener sa pensée, par de savoureux régals d'art, à l'éternelle"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "beauté."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-007", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 135, "titre_corps": "Théâtre du Parc. Mariage bourgeois, par Alfred Capus", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T H É Â T R E D U P A E O", "ancre_fin": "Duran, Rogé et Wilhem", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "T H É Â T R E         D U      P A E O"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "M a r i a g e bourgeois, par ALFRED CAPUS."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "Le titre seul de cette comédie nouvelle décèle l'intention sati-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "rique de l'auteur. Mariage bourgeois ! Le vilain accouplement de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "mots! Les plus bas instincts, l'intérêt, la cupidité, l'égoïsme,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "« l'arrivisme » substitués à la tendresse. Au lieu d'amour, l'ar*"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "gent. Un pareil sujet devait tenter la verve ironique de M. Capus,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "qui excelle à souligner — Brignol et sa fille, l'une des meilleures"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "comédies du théâtre d'aujourd'hui, le démontre — la rosserie de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "ce temps."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "Son Tasselin est d'ailleurs proche parent de Brignol, dont il n'a"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "malheureusement pas l'insouciante bonhomie. Il est tout aussi"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "véreux, mais moins gai. Ce n'est pas un ami qu'il dépouille, c'est"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "son propre frère, le seul brave homme de la pièce. Son neveu"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "n'avait pas attendu la ruine imminente pour cherchera « se caser»"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "dans une riche famille bourgeoise, lâchant sans scrupule une maî-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "tresse dont il a un enfant. Et la question de savoir si c'est Hen-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "riette Ramel ou la fille de Piégoy, le tenancier du Casino de Car-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "ville, qu'il épousera pour se refaire, forme, somme toute, l'unique"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "ressort de la pièce. Ce serait tout à fait insuffisant si M. Capus"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "n'avait semé le dialogue de traits spirituels, voire de mots"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "d'auteur (hélas !), et s'il n'avait trouvé dans l'observation et la"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "vérité (un peu grossie, ainsi qu'il sied à l'optique de la scène) des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "éléments dramatiques qui masquent l'indigence de l'intrigue."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "Mariage bourgeois, c'est plutôt une série de tableaux de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "mœurs (de mœurs d'ailleurs répugnantes), dont le panorama"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "s'anime de quelques silhouettes paradoxales : celles de Piégoy,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "croupier sympathique, directeur loyal et généreux, le mora-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "liste de cette bizarre compagnie ; celle d'un employé de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "banque, fidèle comme un caniche, et d'une philosophie qui se tra-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "duit en aphorismes dont voici des spécimens : « La chance,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "c'est le vol inconscient. — Pour les financiers, l'indicateur des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "chemins de fer remplace aujourd'hui le revolver. — Les déclassés"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "sont actuellement si nombreux qu'ils constituent une classe nou-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "velle de la société. » C'est lui aussi qui, parlant de la victime de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Tasselin, dit gravement : « Il a vieilli de 300,000 francs. »"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "La figure la plus originale et la plus amusante des créations de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "M. Capus est M1Ie Madeleine Tasselin, une ingénue dernier bateau"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "qui entend faire de la maîtresse de son frère son amie intime,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "s'exalte en apprenant qu'elle a un enfant, l'amène triomphale-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "ment dans sa famille, raffole d'un petit nigaud d'employé qu'elle"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "force à l'épouser. Drôle d'éducation, mais candeur désarmante"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "dans son absence totale de préjugés."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "Mariage bourgeois est bien joué par les artistes du Parc. Une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "mention spéciale est due à MM. Darcey (Piégoy), d'une vulgarité"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "voulue et d'une rondeur d'allures qui dessine avec netteté le rôle,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "Paulet, Garay, Emile Albert, F. Riche et Perrin ; à M™\" Suger,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Duran, Rogé et Wilhem."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-008", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 135, "titre_corps": "Le Trèfle à quatre feuilles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE TRÈFLE A QUATRE FEUILLES", "ancre_fin": "dans l'histoire du Diable-au-Corps", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "LE TRÈFLE A QUATRE FEUILLES"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "Sur la trame menue d'un conte bleu déployé en un royaume"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "chimérique de rêves et d'amour, M. Amédée Lynen a composé"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "une série de tableaux exquis dans lesquels s'affirme, en même"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "temps que la grâce capricieuse de son imagination d'artiste, la"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "sûreté de ses connaissances archéologiques."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Le Trèfle à quatre feuilles, dont la Compagnie artistique du"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "Diable-au-Corps donnait lundi dernier, en son nouveau et coquet"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "local de la maison de l'Etoile, la première représentation, réalise"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "le spectacle d'ombres le plus séduisant qui nous ait été offert"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "jusqu'ici. En des paysages charmants, par les venelles de villes"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "caduques aux maisons pittoresques, au pied d'édifices gothiques"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "rigoureusement restitués dans la pureté de leur architecture, des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "silhouettes défilent en cortèges pimpants, donnant par la vérité"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "des attitudes et la justesse des proportions l'illusion de la vie. Et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "ce sont, au fil du poème de M. E. Vial, des Bohémiens martelant"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "leur marche d'un chant monotone, la rencontre du roi arrêtant sa"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "cavalcade, au retour de la chasse, pour admirer la beauté d'une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "petite danseuse, et les amours du roi promenant son bonheur à"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "la clarté des étoiles, et sa tristesse quand la danseuse lui échappe,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "et l'édit par lequel il défend désormais à tous les citoyens du"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "royaume, sous peine de mort, d'échanger des baisers, et la"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "révolte qui arme contre le souverain intraitable les sujets privés"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "d'amour, et les apprêts d'une sanglante bataille, heureusement"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "conjurée par le retour de la petite danseuse que le roi installe"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "en grand apparat sur le trône..."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "Nul théâtre d'ombres n'a poussé plus loin la perfection du"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "mécanisme de ces spectacles en miniature, d'un art raffiné et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "séduisant. Et le Trèfle à quatre feuilles dépasse, par l'élégance"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "des silhouettes et le charme des décors, ce qui a été offert de plus"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "attrayant à la sympathique curiosité du public. Le succès du"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "légendaire Horloger d'Yperdamme lui-même s'en trouve affaibli."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "M. V. Neuville a écrit pour le Trèfle à quatre feuilles une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "partition d'inspiration agréable, distinguée et mélodique. Elle se"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "compose d'une vingtaine de numéros parmi lesquels on a parti-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "culièrement applaudi une Aubade et une mélancolique chanson,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "ainsi que le chœur original des Bohémiens, avec solo de baryton."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "Musique, poème et ombres ont remporté un triomphe qui"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "marquera, comme l'expliqua le « camarade Lutens », une date"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "dans l'histoire du Diable-au-Corps."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-009", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 136, "page_fin": 136, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "prochain, des interprétations parfaites", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "Le Quatuor Thomson a donné, mardi dernier, à la Grande-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "Harmonie, sa seconde et dernière séance, avec le concours du"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "violoncelliste Doehaerd, chargé de la partie de seconde basse dans"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "le beau Quintette à deux cetlos de Schubert. L'exécution d'un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "programme de choix : Quatuor n° Vil de Beethoven, Quatuor"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "n° V de Haydn et le quintette susdit, a été extrêmement soignée,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "d'une précision et d'une correction remarquables. La grâce"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "pimpante du Menuetto et l'animation du Presto de Haydn, le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "large et mélodique A dagio de Schubert ont été particulièrement"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "applaudis. Le Quatuor Thomson n'est pas arrivé, toutefois, à la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "fusion des sons, à l'ensemble homogène qui donnaient au"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Quatuor Ysaye une si pénétrante émotion. Composé de quatre"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "virtuoses qui gardent, dans leur interprétation concertante, leur"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "maîtrise de solistes, la nouvelle association a besoin, on le sent,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "pour obtenir une parfaite unité de style et de compréhension, de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "persévérantes études en commun. Dans un quatuor, il faut que la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "personnalité des exécutants s'efface, que l'œuvre parle seule,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "portée par le faisceau des sonorités étroitement unies. Le talent"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "de MM. Thomson, Laoureux, Van Hout et Jacobs est de nature, on"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "le sait, à s'assouplir à cette exigence et à nous offrir, l'an"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "prochain, des interprétations parfaites."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-010", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 136, "page_fin": 136, "titre_corps": "Concours d'architecture rustique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS D'ARCHITECTURE RUSTIQUE", "ancre_fin": "au Kursaal de cette ville", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "CONCOURS D'ARCHITECTURE RUSTIQUE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Le Comité namurois de la Société nationale pour la protection"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "des Sites et des Monuments vient de prendre une louable initia-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "tive en ouvrant aux architectes belges un concours de plans pour"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "villas et pour maisons rurales à édifier dans les provinces de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Namur et de Luxembourg el spécialement dans la vallée de la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "Meuse."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "« Les architectes n'ont pas toujours compris, dit le Comité dans"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "une sorte d'exposé des motifs, que les villas qu'ils édifient ne"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "sont appropriées, ni comme dessin ni comme matériaux"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "employés, au milieu dans lequel elles s'élèvent. Dans la vallée de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "la Meuse, en effet, nous voyons des villas aux couleurs éclatantes"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "où le rouge des briques contraste et détonne au blanc de la pierre"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "de sable d'après un dessin quasiment uniforme. Ces maisons"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "peuvent être supportables dans le pays plat où le cadre qui les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "entroure est large, où la lumière les baigne à flots, mais ici,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "dans notre atmosphère d'un gris si délicat, au milieu de nos"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "rochers de calcaire et de dolomié aux couleurs douces, au bord"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "de notre fleuve au ton tranquille, elles constituent de véritables"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "taches; elles rendent notre vallée semblable à n'importe quel"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "lieu de villégiamre ; elles la banalisent. »"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "« Et pourtant le modèle ne nous manque pas. Notre vallée est"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "remplie de châteaux, de maisons bourgeoises, de maisons de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "paysans qui ont leur charme et leur style propres. Nous ne"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "disons cependant pas aux architectes de copier servilement les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "constructions. Nous avons de leur talent une plus haute idée,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "nous leur disons : « Inspirez-vous-en et faites mieux... »"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "Les deux extraits qui précèdent montrent clairement les désirs"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "de la Société des sites de ne voir bâtir, dans la vallée de la Meuse,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "que des villas rappelant autant que possible l'aspect des anciennes"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "maisons du pays et conservant à cette vallée sa beauté propre."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "Mais il ne suffit pas que les villas réunissent ces conditions, il"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "faut aussi que les maisons rurales que se construisent les habi-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "tants du pays contribuent au but poursuivi."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "C'est dans cet excellent esprit que lé comité a rédigé le pro-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "gramme du concours, en illustrant celui-ci d'une quinzaine de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "spécimens des anciennes constructions du pays. Des primes de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "200 et de 100 francs seront décernées aux lauréats. Les concur-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "rents devront adresser leurs projets avant le 1 e r août prochaine"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "M. le président de la Société pour la protection des sites de Namur,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "au Kursaal de cette ville."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-011", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 136, "page_fin": 136, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCU£Ég DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "EDOUARD DUCOTÉ. Paris, Mercure de France", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "^CCU£Ég         DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Le Socialisme en Belgique, par J. DESTRÉE et E. VANDERVELDE,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "avec un appendice sur la bibliographie du socialisme belge par"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "DEUTSCHER. Paris, V. Giard et E. Brière. — Chair, par EUGÈNE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "MONTFORT. Edition du Mercure de France, Paris. — Jobard, par"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "le vicomte DE COLLEVILLE. Paris, Bibliothèque de l'Association. —"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "Sous les lauriers roses (Scènes de la vie antique), par le comte"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "ALBERT DU BOIS. Paris, Dentu. — Notre langue, par LÉOPOLD"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "COUROUBLE. Bruxelles, Lacomblez. — La Géographie dans l'en*"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "seignement supérieur en Belgique, par A.-F. RENARD (Extrait du"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hy-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "drologie). — Les Héros et les Dieux d'après les poèmes homé-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "riques, par EMILE LECLERCQ. Bruxelles, J. Lebègue et Cie. — Exil"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "doré, par JEAN ROYÈRE. Paris, L. Vanier. — U Hérésiarque, par"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "HENRI MAZEL. Paris, Mercure de France. — Renaissance, par"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "EDOUARD DUCOTÉ. Paris, Mercure de France."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-012", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 136, "page_fin": 137, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "ières volontés, c'est peut-être excessif", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "Le Gouvernement a acquis au Salon de la Libre Esthétique,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "pour le Musée de Bruxelles, l'Intérieur d'église de M. ALFRED"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "VERHAEREN."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "Ont été acquises en outre, à la même Exposition, soit par l'État"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "pour le Musée des Arts décoratifs et industriels, soit par des par-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "ticuliers, les œuvres suivantes :"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "EMILE CLAUS. Maison à Veere. — THÉO VAN RYSSELBERGHE."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "Canal en Flandre. — MAX LIEBERMANN. Gardeuse de vaches. —"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "TH. VAN HOYTEMA. La Forêt. — L.-W. HAWKINS. La Meule. —"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "A. CHARPENTIER. Les Dominos (bas-relief bronze) ; la Peinture"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "(15 exempl.); Médaille du Dr Besnier (5 exempl.). — L.-Ç. TIF-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "FANY. Huit vases (favrile glass). — BING ET GRÔNDAHL. Vase"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "« Hérons ». Plat « Hiver ». Deux objets d'art. — Mlle BRINCKMANN."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "Tapisserie. Broderie. — MANUFACTURE ROYALE DE COPENHAGUE."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "Vingt objets d'art. — CH. PLUMET. Ecran-calendrier. — T. SEL-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "MERSHEIM. Applique d'éclairage. — THORN-PRIKKER. Batik. —>"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "Mme THAULOW. Trois objets'en cuir. — 0. ECKMANN. Porte-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "bouquet (fer forgé). — K. GROSS. Baguier (étain). — F. DURRIO"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "DE MADRON. Médaillon (grès). — LA MAJOLIQUE D'EMPTINNE. Plat."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "— LIBRAIRIE D'ART. Cinq volumes illustrés."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "La presque totalité des œuvres exposées a été expédiée, à la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "clôture du Salon, aux expositions du Champ-de-Mars, à Paris, de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "l'Art danslaviepublique,à Anvers, et du Kaiser-Wilhelm-Museum,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "à Crefeld."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "L'ouverture du cinquième Salon annuel de la Société des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "Beaux-Arts aura lieu au Musée moderne le samedi 30 avril, à"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "2 h. 1/2. L'exposition sera accessible au public du 1er mai au"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "26 juin, de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "Une intéressante exposition d'affiches sera ouverte au public les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "dimanches 24 avril et 1 er mai, de 10 à 4 heures, rue Haute, n° 9."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "Un droit d'entrée de 10 centimes sera perçu au profit de l'œuvre"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "des Enfants martyrs."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "La nouvelle, apportée par le New- York Herald, de l'installa-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "tion d'Eugène Ysaye dans les fonctions de chef d'orchestre au"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Metropolitan Opéra house, est malheureusement confirmée."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "M. Ysaye vient d'envoyer à M. Gevaert sa démission de professeur"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "au Conservatoire de Bruxelles. Nous ne pouvons que regretter"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "profondément cette détermination. Elle prive la Belgique d'un"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "artiste dont l'initiative, le désintéressement et l'activité ont donné"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "en ces dernières années à notre vie artistique un essor magni-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "fique. Nous avons rappelé récemment qu'Eugène Ysaye était tout"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "autre chose et bien plus qu'un virtuose de premier ordre. Son"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "départ laisse parmi nous un vide difficile, sinon impossible, à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "combler."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui dimanche, à 2 heures, troisième"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "séance de musique de chambre au Conservatoire. On y entendra,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "pour la première fois à Bruxelles, la Grande Sérénade en si bémol"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "pour treize instruments à vent et le Quatuor en ré majeur de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "Mozart."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "Jeudi prochain, 28 courant, à 8 h. 1/4, MUe Hennebert, pro-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "fesseur de chant, donnera à la Salle Erard une séance musicale"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "avec le concours de MM. Delfosse, violoncelliste, R. Moulaert"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "et Ch. Hénusse, pianistes."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "On nous écrit de Mons que la représentation donnée en cette"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "ville par la troupe anversoise du drame lyrique Numance, de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "J. Van den Eeden, a confirmé la bonne impression produite par"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "cette œuvre importante lors des représentations qui ont eu lieu à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Anvers."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "A l'issue du deuxième acte, l'auteur a été l'objet d'une chaleu-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "reuse manifestation. On lui a offert sur la scène, au nom des pro-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "fesseurs du Conservatoire et d'un nombreux groupe d'amis, un"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "objet d'art, un Livre d'or, des gerbes de fleurs, et la salle entière"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "s'est associée, par ses applaudissements, à ces témoignages de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "sympathique admiration."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "M Henry Van de Velde vient de publier en brochure (1)"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "l'intéressante conférence qu'il fit en janvier 1898 à la Section"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "d'art de la Maison du Peuple sur William Morris. C'est une étude"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "documentée et bien écrite sur l'artiste qui rénova en Angleterrre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "l'art décoratif et exerça sur son époque, à l'étranger comme dans"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "son pays, une influence considérable. L'étude de M. Van de Velde"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "est ornée d'un portrait du célèbre artisan-poète."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "Notre collaborateur Ph. Zilcken consacre, dans YElsevier's"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "geïllustreerd maandschrift d'Amsterdam (8° année, n° 2), une"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "importante étude à JAN TOOROP, dans laquelle il retrace, en môme"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "temps que la biographie du peintre, le mouvement d'art auquel il"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "fut môle, cette campagne des XX qui dura dix années et dont les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "résultats furent si considérables. L'étude de M. Zilcken est illus-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "trée d'un portrait de Toorop par H.-J. Haverman et de quinze"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "reproductions de ses œuvres."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "L'administration communale de Sehaerbeek nous écrit que la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "sépulture d'Hippolyte Boulenger a été transférée, par suite de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "changements apportés au cimetière de Sehaerbeek, dans la dixième"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "parcelle (allée principale]. Cette information confirme officielle-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "ment les renseignements adressés à la Chronique par un parent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "du peintre et que nous avons reproduits dernièrement (2)."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "Les jurys des deux Salons de Paris viennent de fonctionner à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "tour de bras. Sur 6,000 œuvres expédiées aux Champs-Elysées,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "1,800 seulement ont été acceptées. Le Salon du Champ-de-Mars"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "se composera d'environ 1,200 toiles, sculptures, pastels et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "dessins."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "Le Comité des dames de Y Union centrale des arts décoratifs,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "organise à Paris une exposition de Travaux d'Art composés et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "exécutés par des dames artistes et amateurs. Cette exposition aura"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "lieu du 25 mai au 25 juin au siège provisoire de Y Union centrale,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "hôtel de la Chancellerie. d'Orléans, 19, rue des Bons-Enfants."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "(1) William MO>TÎS, artisan et socialiste (extrait de Y Avenir"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "so-.iaT), 30 p. Imp. de la Presse socialiste, Bruxelles."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "(2, Voir l'Art moderne du 10 avril dernier."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Envois du 15 au 20 mai. Renseignements : Mm<> Joseph Chérel-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "Carrier Belleuse, secrétaire."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "L'Exposition horticole qu'ouvrira à Anvers, le 3 juillet prochain,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "la Société d'horticulture et d'agriculture, comprendra une section"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "des Beaux-Arts à laquelle tous les artistes, belges ou étrangers,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "sont invités à participer par des tableaux, aquarelles, gouaches,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "pastels et dessins reproduisant des plantes, des fleurs ou des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "fruits. Des médailles seront décernées aux artistes distingués par"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "le jury. Les envois doivent être annoncés avant le 27 juin à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "M. Ch. Vander Linden, secrétaire de la société, 70, chaussée de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Malines, et expédiés au plus tard le 1 er juillet, avant midi, au Palais"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "des fêtes de la Société de Zoologie."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "La Société des Artistes indépendants a ouvert mardi dernier, au"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Palais de Glace (Champs-Elysées), sa quatorzième exposition."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "La livraison de mars du Stitdio renferme plus de cent illustra-1"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "tions, parmi lesquelles la reproduction en couleurs, hors texte,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "d'une aquarelle de M. Granville Fell, une chromolithographie"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "gaufrée d'après les panneaux céramiques composés pour un<f salle"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "de bain par A. Charpentier et F. Aubert, les Cygnes, estampe"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "coloriée de F. Jourdain, les Moulins à Rotterdam, lithographie"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "originale de J. Pennell, etc. Signalons aussi, parmi les curiosités"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "artistiques de cette belle livraison, l'article consacré aux grils en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "fer forgé par F.-A. Jones, illustré de seize gravures, la repro-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "duction du portrait de R.Wagner lithographie par H. DeGroux, etc."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "F Le numéro d'avril des Maîtres de l'Affiche contient quatre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "planches des plus intéressantes : l'affiche de Chéret, pour les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "Œuvres de Rabelais, l'une des meilleurs inspirations du maître ;"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "la belle composition de Mucha pour Lorenzaccio. Deux affiches"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "étrangères et l'une, américaine, dessinée par Penfield : pour le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "Harpefs Magazine; J'autre, de notre compatriote Evenepoel"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "pour Anvers et son Exposition."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "On vient d'élever à Saint-Maurice un monument à la mémoire"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "d'Eugène Delacroix. Dans son discours d'inauguration, le statuaire"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "Frémiet a rappelé une clause — peu observée — du testament de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "l'artiste :"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "« J'ai. Messieurs, a-t-il dit, à vous donner connaissance, un"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "peu tardivement, vous l'allez voir, d'une clause de ses dernières"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "volontés."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "Il parle de son tombeau en disant : « Il n'y sera placé ni"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "emblème ni buste; après ma mort, il ne sera fait aucune repro-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "duction de mes traits, soit par le moulage, soit par le dessin ou la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "photographie, je le défends absolument. »"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "Heureusement, les statues ont échappé à cette sévérité, ce qui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "nous permet de passer sans remords par les mailles de ce testa-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "ment. »"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "Il faut avouer, dit Y Aurore, qui nous apporte cet écho, que l'in-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "terprétation du testament est plutôt judaïque. C'est très bien"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "d'honorer les morts. Mais en pousser le culte jusqu'au mépris de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "leurs dernières volontés, c'est peut-être excessif."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-04-24-n17-013", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 138, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P O U R S O R T I B ID'IItTJDIVlSIOIDT", "ancre_fin": "— Imp. V' MIÏNNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "P O U R       S O R T I B          ID'IItTJDIVlSIOIDT"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "Tableaux anciens et modernes, Dessins, Gravures"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "Cuivres, Étains et Meubles anciens, Monnaies, etc."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "En la M a i s o n d'Art, avenue de la Toison d'or, 56, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "les vendredi 29 et samedi 30 avril, à 2 heures précises de relevée,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "par le ministère de Me E. Gilson, huissier près la Cour de cassa»"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "tion, rue Dumonceau, 11, Bruxelles."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "EXPOSITION : Les mercredi 27 et jeudi 23 avril, de 10 à 6 heures."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "Le catalogue se distribue chez Me Gilson et à la Maison d'Art."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "Tbe Juliii Grffltls Cycle Corporation Limited"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "A G E N C E"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "ŒËJIDTiÉT^A.LE!"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "BELGE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "HUNIBER BEESTON, CLÉMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "11<£, HUE: IUVVXLI:, i u t i \\ i x i j : H"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "SUCGURSALE >                                     MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "9 , g a l e r i e d u !Roi, 9"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "SUCCURSALE t"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, îô"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "1-S, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "B E U Z E L L E S"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "Agences dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYRÔUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "A U MOYEN           D'UN S E U L"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "V E N T E PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "FOYER"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "LE MARDI 3 MAI ET QUATAE JOURS SUIVANTS, DE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "LIVRES ANCIENS & MODERNES"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "ESTAMPES"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "Bruxelles, 6 , rue Thérésienne,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "DU DIX-HUITIÈME SIÈCLE,           EN NOIR E T EN COULEUR"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "provenant de la collection de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "S. E x . M. G. B E N G E S C O ,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "6"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "ancien Ministre de Roumanie à Bruxelles."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "lia vente aura lieu à 4 heures précises, en la Galerie et sous la direc-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "tion de M. E. DEMAN, libraire-expert, rue de la Montagne, 8SA, chez           LOCATION"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "qui on peut se procurer le catalogue (1072 numéros)."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "EXPOSITION : Chaque jour de -vente, de 9 à 3 heures"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "J. Schavye, relieur, 18, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar^"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "moines belges et étrangères."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "musique, auditions, ete. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "SN.LMBRE&"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE&"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "BLANC"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "E T AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "• T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, etc."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "AMETJBLEMENTS XT^IRT"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "Hiuxelles. — Imp. V' MIÏNNOM 32. rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 134, "texte": "DlX-HUÏTIÈME ANNÉE.           — N\" )7.                         L E Nl?M£IlO ! 8 5 CENTIMES.                          DIMANCHE 2 4 AVRIL 1 8 9 8\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                                    PARAISSANT                      LE DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE M À U S — EDMOND PICARD — ÉMiLK VKRHAKK.EN\n\n\n      ABONNEMENTS                 : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Unioh postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S      : On traite a   forfaii\n\n\n\n                                                         Adresser toutes les communications à.\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l'Art                       Moderne, r u e de l'Industrie. 3 2 . B r u x e l l e s\n\n\n\n\n                                J30MMAIF(E                                           directement de la réalité qui l'entoure, peint ses modèles\n                                                                                     dans leur laideur et dans leur vice, tel qu'il les voit.\n   LÉOPOLD     SPEEKAERT.     — NOTRE      LANGUE,      par   L.    Gourouble.—      Son dessin, robuste et précis, serre de près la forme, et\n ACHILLE    S ÉGARD.   Le   Départ    à   l'aventure.    •— L E S M U S É E S DE     à force de rigueur arrive au style, non pas celui des\n B R U X E L L E S . — L E POLYPTYQUE DB « L ' A O N U S D K I ».    —   THÉÂTRE     écoles, mais celui de la nature. »\n DU PARQ. Mariage        bourgeois,    p a r Alfred Capus. — L E T R È F L E A          Tel qu'il débuta en 1857, dans l'indépendance d'un art\n QUATRE FEUILLES. — N O T E S DE MUSIQUE.          CONCOURS        D'ARCHITECTURE    personnel et tenace, produit d'une volonté incompres-\n RUSTIQUE. — ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — P E T I T E CHRONIQUE.                          sible, d'une opiniâtreté inébranlable dans l'application\n                                                                                     des principes dont il avait fait la loi de sa vie, il nous\n                                                                                     revient aujourd'hui, après quarante années, offrant à\n             Léopold Speekaert.                                                      ses contemporains le rare exemple d'une droiture admi-\n                                                                                     rable, de convictions que rien n'a pu entamer, d'une foi\n    Lô nom de Léopold Speekaert revient fréquemment                                  qui grandit et élève l'homme comme elle anime et fait\n sous la plume de Camille Lemonnier lorsque, dans son                                palpiter son œuvre.\n Histoire des Beaux-Arts en Belgigue, il retrace, avec                                  Les étapes de ce long pèlerinage, poursuivi avec séré-\n l'autorité que lui donnent ses consciencieuses et perspi-                           nité, d'un pas égal et toujours vaillant, malgré les\n caces études des maîtres de l'Ecole belge, les batailles                            obstacles, les ricanements, les protestations, les défec-\n que livrèrent vers 1870, pour l'émancipation de l'art,                              tions, les voici évoquées, l'une après l'autre, sans\n les indisciplinés qui désormais ont pris rang parmi les                             qu'aucune d'elles accuse une défaillance ou un doute.\n illustres.                                                                          Et il faut se reporter, poar apprécier la fermeté de\n    « Il est, à sa manière, dit-il, un peintre penseur; la                           caractère et la constance du peintre, aux bagarres que\n virtuosité lô sollicité moins que l'accent implacable delà                          provoquaient naguère les œuvres conçues dans un\n vérité ; et il l'exprime avec un sang-froid brutal qui ne                           esprit novateur, dédaigneux des canons académiques et\n se détend pas. Le brillant morceau d'improvisation, le                              des formules consacrées. On ne pardonnait pas aux\n sujet d'invention, la fantaisie et ses belles invraisem-                            artistes d'exprimer la nature telle qu'elle s'offrait à eux,\n blances n'ont point de prise sur un pareil homme : il ne                            de mépriser les « embellissements »»• et les <« interpréta-\n s'en rapporte qu'ôtt témoignage de ses. yeux, s'inspire                             tions\". Montrer une femme ivre,quel scandale! Peindre\n"}, {"page_pdf": 135, "texte": "132                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\nune proxénète livrant une tendresse à un vieillard,            allégories, aux sujets à thèse, à une littérature un peu\nquelle obscénité ! Pareille pudeur fait sourire aujour-        démodée aujourd'hui, mais dont l'archaïsme n'est pas\nd'hui. Et l'on se demande avec stupéfaction comment les        sans charme. Il marque une époque de transition, il\nDeux Bouquets, par exemple, une toile de belle santé           exprime la lutte entre deux principes contradictoires\net de chaste réserve, a pu soulever autrefois l'indigna-       dont son cœur a été lui-même le champ de bataille.\ntion des tartufes de la presse et du public.                   Mais quelle que soit la tendance de ce tempérament\n   Speekaert ne s'est soucié, dans sa confiance robuste        spécial, il faut louer la probité du métier, la justesse\nd'honnête peintre, fidèle à son idéal, ni des effarouche-      des relations tonales, l'harmonie discrète du coloris,\nments, ni des conseils, ni de l'abandon. L'évolution           la sincérité du dessin. Si la peinture manque de\nartistique s'est accomplie, le pôle vers lequel les artistes   fougue et d'éclat, elle est, en revanche, en sa gamme\norientent leurs aspirations s'est déplacé, les recherches      volontairement assourdie, d'une séduction qui pénètre\n inquiètes se sont éparpillées dans cent directions, le        lentement, sûrement, tout homme sensible aux char-\npublic s'est accoutumé à toutes les audaces, à toutes les      mes des nuances, aux voluptés des teintes délicates.\ninnovations; l'individualité triomphe de l'asservisse-            De même que ses chairs nacrées, ses paysages, dont\nment à une esthétique réglementée. A travers ces trans-        les sites sont en général empruntés au vieux Bruxelles,\nformations, Speekaert a poursuivi obstinément son              à la banlieue ou à la vallée de la Meuse, sont éclairés\nlabeur. Et celui-ci résume toute une époque, en même           par une lumière tranquille et douce. Ils semblaient,\ntemps qu'il affirme un art personnel, dont quelque sen-        jadis, outragement clairs. La Bruyère fleurie [abbaye\ntimentalité tempère le réalisme intransigeant.                 de Villers) fut considérée comme un défi au bon sens.\n   L'époque, c'est celle des débuts de Félicien Rops, de       Le temps a fait son œuvre et l'impressionnisme a\nLouis Artan, de Jan Stobbaerts, de Joseph Heymans,             transformé notre vision. Aujourd'hui les •« exagéra-\nde Constantin Meunier, d'Eugène Smits, de Charles              tions » de Speekaert paraissent calmes, sages, et la\nHermans, d'Alfred Verwée, de Camille Van Camp, de              Bruyère fleurie elle-même n'offusque plu* aucune\nThéodore Baron, d'Henri Van der Hecht, de Théodore             rétine. .\n T'Scharner, d'Edouard Raeymaeckers, d'Emile Sacré,               L'influence de Speekaert sur quelques-uns de ses\nles uns disparus, les autres vivants, tous en possession       contemporains est indéniable. Si son œuvre reflète\nd'une célébrité valeureusement acquise à la pointe de          telles impulsions venues de ses aînés, l'artiste n'étant\nla brosse, du burin ou de l'ébauchoir. De cette belle          qu'un chaînon de l'évolution historique, il a, pour\nfloraison d'artistes qui marque pour l'art belge une           une part notable, contribué à l'affranchissement de\nglorieuse période d'émancipation, Speekaert est demeuré        la peinture, il l'a, avec des compagnons d'armes que la\nméconnu. D'injustifiables préventions enveloppent son          fortune a mieux récompensés, délivrée des conventions\nnom. Le Musée ne possède aucune œuvre de lui, alors            et des préjugés qui en entravaient l'essor. Et son nom\nque tous les autres fondateurs de YArt libre, sauf             demeurera désormais uni à ceux des novateurs dont se\n Sacré, sont représentés dans les collections de l'État. Il    glorifie à juste titre l'art belge.\nn'a pénétré dans les galeries que de quelques amateurs,\nassez artistes pour apprécier son art expressif et vrai.\nL'exposition que le peintre vient d'ouvrir chez lui, au                    N O T R E             L^ZN-O-TnE\nprofit d'une œuvre de bienfaisance, hors de tout dessein ;\n                                                                                   par LÉOPOLD COUBOUBLE (1)\nmercantile, marquera, nous le souhaitons, la fin de cet\nostracisme et classera définitivement Léopold Spee-               L'auteur ingénieux de Contes et Souvenirs, l'auteur charmant\nkaert, dans l'opinion publique, à la place que lui assi-       (L'Atlantique Idylie ; de ce chef-d'œuvre d'humour bruxelloise,\ngnèrent depuis longtemps les artistes.                         Les Fiançailles de Joseph Kaekebrouck, et de cette autre fantaisie\n                                                               savoureuse, Ferdinand Mosselman, a réuni en une plaquette,\n   Dans ses compositions, parmi lesquelles il est\n                                                               les expressions du langage spécial à notre capitale, la plupart\nnombre de toiles de grandes dimensions, l'artiste s'ins-       invraisemblablement drôles, vraies pourtant certes, patiemment\npire directement de la nature, qu'il exprime, sans             colligées au cours des temps, et qui, si je ne me trompe,\naucune réticence, dans sa vérité brutale, pour en faire        formaient l'album d'une petite fille ravissante devenue depuis la\njaillir une pensée, un enseignement. Ce sont « les Plaies      plus aimable des femmes; les amis qui l'entouraient et la\nsociales », qui montrent les ravages de l'alcoolisme, les      cajolaient en son jeune âge lui apportaient hebdomadairement,\nhorreurs de la guerre, l'ignorance, le proxénétisme;           comme des cadeaux, ce qu'ils avaient « pigé » en ce genre durant\nc'est « le Cycle de l'humanité », synthétisé dans              la semaine. Heureux jours !\nl'Amour, la Famille et la Mort (ces deux derniers                 Voici que l'album est devenu un libricule, avec une destination\n tableaux encore à l'état d'esquisses). Ce réaliste à tous     haute, non plus seulement de faire rire « la petite», « la gosse »\ncrins, auquel on a reproché un excès de naturalisme,           et les grands qui gâtaient sa caressante enfance, mais de corriger,\ncache, au fond, une âme romantique qui se plaît aux              (1) Pet. in-8», 53 p. et tabl. Bruxelles, Paul Lacomblez, 1898.\n"}, {"page_pdf": 136, "texte": "                                                         L'ART       MODERNE                                                              133\n\n\nsi possible, et les Flandricismes et l'Accent de nos populations           Avec ça on est prope 1              Avec ça et six cens on a un\ngrasseyantes, non point pour leur donner un autre vilain travers,                                            verre de faro.\ncelui de « se parisianiser », mais pour leur enlever ce qu'il y a          Quelle avance j'ai avec ça î        Ça me feit une belle jambe !\nde trop « bruxellois » dans la manière empâtée et sans contours            Prenez donc la peine de vous        Mettez-vous.\ndont ils pratiquent l'humain « languaige ».                              asseoir.\n                                                                           C'est son père tout craché.          Il tire si fort sur son père.\n   LÉOPOLD COUROUBLE est personnellement d'une trop savoureuse\n                                                                           Il a eu des mots avec lui.           Il a eu des ruses avec lui.\noriginalité, il a décrit avec un trop exact sentiment local les            Il s'est encouru.                    Il a joué schampavie.\nmœurs de notre terroir pour qu'il puisse songer à nous enlever             Il est scheel.                       Il regarde louche.\nl'allure et le piment qui font de nous un groupe à part, doué de           La fille de quartier.                La fille d'en haut,\ncette vie spéciale, historiquement formée et désormais très                Aller à la Zologie.                 Aller au Zologique.\nvisible, que l'on s'est accoutumé à désigner par cette forte et            Je le remets pas.                   Je sais pas mettre un nom sur\ncaractéristique expression : L'AME BELGE. Mais il est homme de                                               sa figure,\ngoût, il a la haine de la vulgarité, il rétrograde devant la grossie        Il apprend si bien 1                Il profite si bien !\nreté et fait un effort pour ramener ces excessifs défauts, accli-           Je l'ai fait expressément pour      Je l'ai fait en exprès pour le\nmatés chez nous, aux proportions harmonieuses.                           l'embêter.                          faire bisquer.\n                                                                            Oh! c'est rien d'estra!             Ouïe, non, c'est rien de rare 1\n    Son petit livre y réussit admirablement. Il donne de robustes\n                                                                            J'ai du goût pour boire, mais       Soif, ça j'ai, mais faim j'ai\nleçons sous couleur de rire. Il amuse et vitupère; Il pince et           pas pour manger.\nchatouille. Il est à lire par tout le monde. Il a valeur de service\npublic.\n    S'il devait pourtant inspirer un désir de pédantise, de cette\ncorrection syntaxique et bête qui cliché la langue en ses vieilles                ACHILLE                     SEQ-^RID\nformes désormais insuffisantes pour rendre les infinies nuances,                            Le Départ à l'Aventure (1).\nles prodigieuses complications des psychologies contemporaines ;            Le Départ à l'Aventure, joli titre, juvénile et bien sonnant. Et\ns'il renouvelait les disciplines et les proscriptions de jadis en ce     l'aventure ? C'est la nôtre, à nous tous, ou plutôt nos songeries\nqui concerne les néologismes de mots et de tournures ; s'il nous         otieuses (pour employer un vieux mot que le jeune poète affec-\nramenait l'odieuse espèce des cuistres qui, le vieillot Dictionnaire     tionne) à fleur des choses, justement quand l'aventure manque à\nde l'Académie à la main, vous prouvent que « telle expression            notre vie; ce sont les impressions fines, floues, qu'épanouit la\nn'est pas française » parce que les quarante retardataires de cette      vue d'un beau parc, des rêveries mêlées de souvenirs classiques\ngrande institution macrobienne ne l'ont pas encore classée dans          vers l'antiquité toujours prestigieuse, des visions de villes étran-\nleur œuvre claudicante et essoufflée, — ce serait certes aller à         gères, des conjectures attendries devant un portrait de maître, des\nl'encontre de notre désir et probablement du but de l'auteur. La         sonneries de cloches, de fuyantes silhouettes féminines dont l'ir-\nlangue française est redevenue libre. Elle est, de par les masses        réalité se teinte tantôt d'un fatalisme à la Baudelaire, tantôt d'une\nbien plus fortes que les règlements des grammairiens, maîtresse          grâce fraîche de véritable charme ; puis enfin d'émues réminis-\ndésormais de créer des nouveautés comme ses sœurs les autres             cences de la patrie flamande :\nlangues aryennes à flexions, sauf au bon goût à ne retenir que\n                                                                                Reine à qui les beffrois semblent une couronne,\nles mieux adaptées et les plus ingénieuses. Tout ce qui tendrait                 Et qui mires dans l'eau de tes canaux dolents\nà lui enlever de nouveau cette précieuse aptitude qu'elle avait au              Tes pignons dentelés et tes ormes tremblants,\ntemps de notre grand ancêtre maître François Rabelais, et que                   Je t'aime comme un fils que tant de grâce étonne,\n                                                                                Reine à qui les beffrois semblent une couronne.\nce grand sot prétentieux de Malherbe lui a enlevé, serait déplo-\nrable et mériterait d'être conspué.                                         Et tout cela est chanté à mots tendres, d'une justesse élégante\n                                                                         et ingénieuse, ingénue aussi, qui touche et bien souvent enchante.\n   Ces philosophiques réflexions terminées, voici un exemple du          Aucune nouveauté de rythme, la prosodie est scrupuleusement\n« faire » de Léopold Courouble en son œuvrette. Spirituellement,         respectée et, en dépit de cet attachement à des formes que nous\nproposant de placarder en tout lieu bien apparent des affiches           commençons à trouver démodées, chez les poètes contemporains,\nmontrant ce qu'il faut dire en regard de ce qu'il ne faut pas dire,      le vers possède une telle aisance, coule si limpide en entraînant\nil substitue à l'expression condamnable ou comique une expres-           dans, son cours des pensées légères et parfumées comme des\nsion plus comique et plus condamnable encore, donnant ainsi une          fleurs, il en est de si nombreux qui ne sentent ni l'effort ni la\nleçon double, sarcastique et désopilante.                                cheville, jaillis d'une seule venue, pareils à ceux que Flaubert\n   Voici l'affiche n° I (il y en a cinq) :                               soulignait avec une joie exubérante au courant de ses lectures,\n                                                                         que l'auteur a l'air de nous jouer d'inédites mélodies sur un\n         NE DITES PAS :                   DITES AVEC ELEGANCE :\n                                                                         instrument ancien qui l'aurait passionné.\n   Elle s'a laissé tomber dans les     Elle a triboulé en bas de tous\n                                                                                Les lourds chalands porteurs de choses inconnues\nescaliers.                           ses escaliers.                             Qui rident l'eau dormeuse où somnolent des nues.\n   J'ai mangé quelque chose qui        J'ai mangé quelque chose de\nne passe pas...                                                             Quel net et exquis distique.'\n                                     contraire.\n   On m'a rendu cinquante cen-         On m'a fait scherreweg d'un              Voici le calme pur de l'arrière-saison,\ntimes trop court.                    demi-franc.                                Le soir donne aux objets sa douceur attendrie,\n                                                                                Et les pins, piliers nus aux cimes arrondies,\n   Ouïe ! ça c'est quek chosse !       Ouïe, ouïe, ouïe !                       De leurs troncs jalonnés découpent l'horizon.\n   C'est un fransquillon.              Il pince son français.\n   Eh bien ! quoi ce que vous en       Eh hien ! quoi ce que tu dis en     (1) Un volume de vers. Bibliothèque artistique et littéraire de la\npensez, do?                          bas de ça ?                         Plume, Paris.\n"}, {"page_pdf": 137, "texte": "184                                                       L'ART       MODERNE\n\n\n   La strophe n'est-elle pas sereine et harmonieuse? Versailles,          bâti pour eux, pour les expositions d'œuvres modernes, pour les\nY Attente, Ravenne, Venise, A la Flandre sont, je crois, les              auditions musicales et les conférences, et qu'on leur a volé. D'an-\npièces qui renferment les quatrains les plus heureux de tonalité          née en année on réduit l'espace, déjà si exigu, que la commission\net de cadence.                                                            des musées consent a abandonner aux expositions. LA Société des\n   Et ce qui est encore mieux que tout cela c'est que ce volume,          Beaux-Arts s'est vu refuser la salle d'entrée qui avait été obtenue,\nsi soigneusement édité par la Plume, étant déjà, cependant, une           non sans peine, par la Libre Estliétique pour sa section d'objets\nréalisation par lui-même, nous apparaît surtout comme un livre            d'art. Dorénavant cette salle ne sera plus mise à la disposition\nde promesses.                                                             d'aucune exposition. Et comme c'est la seule qui soit éclairée\n                                                 JUDITH CLADEL            latéralement, voici les artistes verriers dans l'impossibilité de\n                                                                          prendre part aux Salons du Musée, définitivement rayés des expo-\n                                                                          sants !\n       LES MUSÉES DE BRUXELLES                                               N'est-ce pas scandaleux? Et ces procédés sauvages ne vont-ils pas\n                                                                          bientôt avoir une fin? Le Gouvernement n'a pas hésité à dépenser\n   Le Gouvernement a, paraît-il, l'intention de bouleverser le            plus de cinquante millions pour s'offrir le plus grand palais de\nMusée des arts décoratifs et industriels. Les plâtres du Musée des        Justice du monde. Qu'il en dépense un seul au profit de l'Art, dont\néchanges seraient transportés de l'aile droite, où ils sont actuelle-     le rayonnement vaut celui de la Justice. Ce n'est pas être bien\nment installés, dans la Salle des fêtes de l'aile gauche, derrière        exigeant que de demander, modestement, un local — verre, fer,\nlaquelle on aménagerait des galeries pour l'Art ancien, pour l'Art        briques et bois — dans lequel les artistes puissent montrer aux\nmoderne, pour les collections de l'art d'Extrême-Orient, pour le          visiteurs qu'iL existe en Belgique d'autres peintres que les Broer-\nMusée ethnographique, etc.                                                man, Herbo et Dell'Acqua officiellement offerts à l'admiration\n   Dont coût : deux à trois cent mille francs. Nous avouons ne            publique\npas comprendre la nécessité d'une pareille dépense (sans compter\nla casse inévitable), alors que la dimension des locaux qu'on se\npropose d'approprier est la même que celle des galeries actuelle-\nment affectées au Musée. N'y aurait-il pas plutôt en jeu une ques-\n                                                                                  Le Polyptyque de « l'Agnus Dei. »\ntion de concours hippique et d'écuries? Les départements drs                 Une fête d'un caractère original et dont le succès a été considé-\nBeaux-Arts et de l'Agriculture sont, on le sait, réunis sous le           rable vient d'être donnée à Gand, à deux reprises, sur l'initiative\nmême toit. Ce n'est pas une raison pour déloger les œuvres d'art          de M. Charles Morice, qu'un important travail sur les maîtres fla-\nau profit des chevaux, pour lesquels il sera aisé de trouver d'au-        mands des xive et xve siècles retient depuis quelques mois dans\ntres boxes que les salles d'un Musée.                                     la cité de Van Artevelde. Épris de la suprême beauté de l'œuvre\n   A propos du Musée du Cinquantenaire, nous avons appris avec            des Van Eyck (la conférence qu'il fit récemment au Salon de la\npeine que le conservateur en chef, M. le baron de Haulleville, est        Libre Esthétique est le témoignage de cette enthousiaste admira-\nrevenu assez gravement indisposé d'un voyage qu'il vient de faire         tion), M. Morice imagina de glorifier, en une cérémonie à la fois\nen Allemagne. M. de Haulleville est obligé de garder la chambre,          poétique, artistique et musicale, le peintre du retable de Y Agneau.\nce qu'il n'arrive pas à concilier avec ses habitudes d'activité et de        « Cette synthèse médiévale de tous les arts, dit-il en manière\ntravail.                                                                  de préambule, la basilique chrétienne, où s'entr'aidaient les uns\n                                  ***                                     les autres par de réciproques interprétations l'architecte, le sculp-\n   Autre changement en vue, plus important encore : le transfert          teur, le peintre, le musicien, le poète et l'orateur, reste le plus\nde la Bibliothèque royale dans un édifice à élever sur l'emplace-         admirable effort esthétique accompli dans l'ère ouverte à l'appa-\nment qu'occupe actuellement la caserne des grenadiers (Sainte-            rition du Christ.\nElisabeth). Dans le plan projeté, les bâtiments de l'ancien Palais           C'est aussi le plus fécond des enseignements.\ndes ducs de Lorraine seraient annexés au Musée et convertis en               J'ai pensé qu'il était possible et qu'il serait utile d'en suggérer\ngaleries d'exposition.                                                    une lointaine image par l'évocation autour d'un chef-d'œuvre de la\n   Il nous estdifficile d'apprécier s'il est possible de transformer en   peinture flamande, lui-même suggéré au moyen d'un artifice tout\nsalles de Musée, bien éclairées et bien aérées, les tristes locaux de     moderne, de quelques très purs entre les génies que signale, au\nla Biblothèque. Il faudrait, dans tous les cas, leur faire subir une      cours de siècles, l'histoire de la poésie et de la musique chré-\nappropriation complète qui entraînerait des frais considérables.          tienne.\nNe serait-il pas plus rationnel d'adopter le plan Balat dont une             Une coïncidence significative, le tout récent dégagement de la\nmaquette, déposée au rez-de-chaussée du Musée ancien, fait com-           cathédrale où le polyptyque de YAgnus Dei est conservé, ajoute\nprendre clairement les avantages ? Le Palais des ducs de Lorraine         un nouvel intérêt à cette fête d'art et d'histoire, qui solennise la\nserait complètement dégagé par la démolition des maisons situées          date de la délivrance, si j'ose ainsi dire, de l'antique Église. C'est\nentre la place du Musée et la Montagne de la Cour. Un square le           d'hier, en effet, qu'il nous est permis de la voir telle, à peu près,\nséparerait de cette grande voie de communication. Des galeries le         qu'elle était il y a quatre cent soixante-six ans, alors qu'y fut\nrelieraient d'un côté au Palais des Beaux-Arts, de l'autre au Musée       inaugurée l'œuvre merveilleuse des frères Hubert et Jean Van\nmoderne qui serait prolongé au sud et à l'ouest de manière à for-         Eyck. »\nmer un vaste corps de bâtiments s'élevant, au cœur de Bruxelles,             La ville de Gand, qu'il faut féliciter de son artistique collabora-\ncomme une acropole magnifique réunissant les divers domaines des          tion, accorda au comité, composé entre autres de MM. J. de\narts plastiques.                                                          Geynst, P. Boedri et Ch. Morice, la salle du grand vestibule de\n  On pourrait ainsi restituer aux artistes le Palais des Beaux-Arts       l'hôtel de ville, et la coïncidence des floralies gantoises, qu'on\n"}, {"page_pdf": 138, "texte": "                                                         UART       MODERNE                                                            135\n\n\n\nprit pour prétexte de cette fête d'art, donna à celle-ci une solen-     chemins de fer remplace aujourd'hui le revolver. — Les déclassés\nnité particulière.                                                      sont actuellement si nombreux qu'ils constituent une classe nou-\n   Des projections lumineuses du polyptyque, accompagnées d'un          velle de la société. » C'est lui aussi qui, parlant de la victime de\ncommentaire de M. Charles Morice précisant le sens et la portée         Tasselin, dit gravement : « Il a vieilli de 300,000 francs. »\nde l'œuvre, ouvrirent la séance. La musique et la poésie alter-         La figure la plus originale et la plus amusante des créations de\nnèrent ensuite, l'une et l'autre représentées par des pages de          M. Capus est M1Ie Madeleine Tasselin, une ingénue dernier bateau\nchoix empruntées au génie ancien et à l'art contemporain : noëls        qui entend faire de la maîtresse de son frère son amie intime,\nflamands du xve siècle chantés par des voix d'enfants, chœurs           s'exalte en apprenant qu'elle a un enfant, l'amène triomphale-\nreligieux, air de la Sterbecantate de J.-S. Bach et cantate de Vin-     ment dans sa famille, raffole d'un petit nigaud d'employé qu'elle\ncent d'Indy : Marie-Magdeleine pour alto solo (Mme Raick) et            force à l'épouser. Drôle d'éducation, mais candeur désarmante\nchœur de femmes ; fragments de la Divine Comédie, de l'Imita-           dans son absence totale de préjugés.\ntion, de Villon, de Racine, de Milton, de Klopstock, de Lamar-             Mariage bourgeois est bien joué par les artistes du Parc. Une\ntine, de Musset et de Verlaine, dits par MM. Esquier et Ch. Morice      mention spéciale est due à MM. Darcey (Piégoy), d'une vulgarité\net par M\"* Esquier.                                                     voulue et d'une rondeur d'allures qui dessine avec netteté le rôle,\n   Ce programme hautement intellectuel, suivi avec le plus grand        Paulet, Garay, Emile Albert, F. Riche et Perrin ; à M™\" Suger,\nintérêt par un auditoire nombreux et attentif, démontra qu'il était     Duran, Rogé et Wilhem.\npossible de séduire la foule par le prestige de l'art seul, sans\nrecourir aux habituels subterfuges, aux déplorables concessions.\nU réalisa le vœu exprimé dernièrement par M. Charles Moriee,                  LE TRÈFLE A QUATRE FEUILLES\ndans une conférence qu'il fit à l'exposition d'Art idéaliste, de\nvoir les artistes se mêler davantage au peuple, de l'élever à eux,         Sur la trame menue d'un conte bleu déployé en un royaume\nde ramener sa pensée, par de savoureux régals d'art, à l'éternelle      chimérique de rêves et d'amour, M. Amédée Lynen a composé\nbeauté.                                                                 une série de tableaux exquis dans lesquels s'affirme, en même\n                                                                        temps que la grâce capricieuse de son imagination d'artiste, la\n                                                                        sûreté de ses connaissances archéologiques.\n                                                                           Le Trèfle à quatre feuilles, dont la Compagnie artistique du\n             T H É Â T R E         D U      P A E O                     Diable-au-Corps donnait lundi dernier, en son nouveau et coquet\n                                                                        local de la maison de l'Etoile, la première représentation, réalise\n          M a r i a g e bourgeois, par ALFRED CAPUS.\n                                                                        le spectacle d'ombres le plus séduisant qui nous ait été offert\n   Le titre seul de cette comédie nouvelle décèle l'intention sati-     jusqu'ici. En des paysages charmants, par les venelles de villes\nrique de l'auteur. Mariage bourgeois ! Le vilain accouplement de        caduques aux maisons pittoresques, au pied d'édifices gothiques\nmots! Les plus bas instincts, l'intérêt, la cupidité, l'égoïsme,        rigoureusement restitués dans la pureté de leur architecture, des\n« l'arrivisme » substitués à la tendresse. Au lieu d'amour, l'ar*       silhouettes défilent en cortèges pimpants, donnant par la vérité\ngent. Un pareil sujet devait tenter la verve ironique de M. Capus,      des attitudes et la justesse des proportions l'illusion de la vie. Et\nqui excelle à souligner — Brignol et sa fille, l'une des meilleures     ce sont, au fil du poème de M. E. Vial, des Bohémiens martelant\ncomédies du théâtre d'aujourd'hui, le démontre — la rosserie de         leur marche d'un chant monotone, la rencontre du roi arrêtant sa\nce temps.                                                               cavalcade, au retour de la chasse, pour admirer la beauté d'une\n   Son Tasselin est d'ailleurs proche parent de Brignol, dont il n'a    petite danseuse, et les amours du roi promenant son bonheur à\nmalheureusement pas l'insouciante bonhomie. Il est tout aussi           la clarté des étoiles, et sa tristesse quand la danseuse lui échappe,\nvéreux, mais moins gai. Ce n'est pas un ami qu'il dépouille, c'est      et l'édit par lequel il défend désormais à tous les citoyens du\nson propre frère, le seul brave homme de la pièce. Son neveu            royaume, sous peine de mort, d'échanger des baisers, et la\nn'avait pas attendu la ruine imminente pour cherchera « se caser»       révolte qui arme contre le souverain intraitable les sujets privés\ndans une riche famille bourgeoise, lâchant sans scrupule une maî-       d'amour, et les apprêts d'une sanglante bataille, heureusement\ntresse dont il a un enfant. Et la question de savoir si c'est Hen-      conjurée par le retour de la petite danseuse que le roi installe\nriette Ramel ou la fille de Piégoy, le tenancier du Casino de Car-      en grand apparat sur le trône...\nville, qu'il épousera pour se refaire, forme, somme toute, l'unique        Nul théâtre d'ombres n'a poussé plus loin la perfection du\nressort de la pièce. Ce serait tout à fait insuffisant si M. Capus      mécanisme de ces spectacles en miniature, d'un art raffiné et\nn'avait semé le dialogue de traits spirituels, voire de mots            séduisant. Et le Trèfle à quatre feuilles dépasse, par l'élégance\nd'auteur (hélas !), et s'il n'avait trouvé dans l'observation et la     des silhouettes et le charme des décors, ce qui a été offert de plus\nvérité (un peu grossie, ainsi qu'il sied à l'optique de la scène) des   attrayant à la sympathique curiosité du public. Le succès du\néléments dramatiques qui masquent l'indigence de l'intrigue.            légendaire Horloger d'Yperdamme lui-même s'en trouve affaibli.\n   Mariage bourgeois, c'est plutôt une série de tableaux de                M. V. Neuville a écrit pour le Trèfle à quatre feuilles une\nmœurs (de mœurs d'ailleurs répugnantes), dont le panorama               partition d'inspiration agréable, distinguée et mélodique. Elle se\ns'anime de quelques silhouettes paradoxales : celles de Piégoy,         compose d'une vingtaine de numéros parmi lesquels on a parti-\ncroupier sympathique, directeur loyal et généreux, le mora-             culièrement applaudi une Aubade et une mélancolique chanson,\nliste de cette bizarre compagnie ; celle d'un employé de                ainsi que le chœur original des Bohémiens, avec solo de baryton.\nbanque, fidèle comme un caniche, et d'une philosophie qui se tra-          Musique, poème et ombres ont remporté un triomphe qui\nduit en aphorismes dont voici des spécimens : « La chance,              marquera, comme l'expliqua le « camarade Lutens », une date\nc'est le vol inconscient. — Pour les financiers, l'indicateur des       dans l'histoire du Diable-au-Corps.\n"}, {"page_pdf": 139, "texte": "136                                                     L'ART      MODERNE\n\n\n                                                                        faut aussi que les maisons rurales que se construisent les habi-\n              NOTES DE MUSIQUE                                          tants du pays contribuent au but poursuivi.\n                                                                           C'est dans cet excellent esprit que lé comité a rédigé le pro-\n   Le Quatuor Thomson a donné, mardi dernier, à la Grande-              gramme du concours, en illustrant celui-ci d'une quinzaine de\nHarmonie, sa seconde et dernière séance, avec le concours du            spécimens des anciennes constructions du pays. Des primes de\nvioloncelliste Doehaerd, chargé de la partie de seconde basse dans      200 et de 100 francs seront décernées aux lauréats. Les concur-\nle beau Quintette à deux cetlos de Schubert. L'exécution d'un           rents devront adresser leurs projets avant le 1 e r août prochaine\nprogramme de choix : Quatuor n° Vil de Beethoven, Quatuor               M. le président de la Société pour la protection des sites de Namur,\nn° V de Haydn et le quintette susdit, a été extrêmement soignée,        au Kursaal de cette ville.\nd'une précision et d'une correction remarquables. La grâce\npimpante du Menuetto et l'animation du Presto de Haydn, le\nlarge et mélodique A dagio de Schubert ont été particulièrement                       ^CCU£Ég         DE RÉCEPTION\napplaudis. Le Quatuor Thomson n'est pas arrivé, toutefois, à la           Le Socialisme en Belgique, par J. DESTRÉE et E. VANDERVELDE,\nfusion des sons, à l'ensemble homogène qui donnaient au                 avec un appendice sur la bibliographie du socialisme belge par\nQuatuor Ysaye une si pénétrante émotion. Composé de quatre              DEUTSCHER. Paris, V. Giard et E. Brière. — Chair, par EUGÈNE\nvirtuoses qui gardent, dans leur interprétation concertante, leur       MONTFORT. Edition du Mercure de France, Paris. — Jobard, par\nmaîtrise de solistes, la nouvelle association a besoin, on le sent,     le vicomte DE COLLEVILLE. Paris, Bibliothèque de l'Association. —\npour obtenir une parfaite unité de style et de compréhension, de        Sous les lauriers roses (Scènes de la vie antique), par le comte\npersévérantes études en commun. Dans un quatuor, il faut que la         ALBERT DU BOIS. Paris, Dentu. — Notre langue, par LÉOPOLD\npersonnalité des exécutants s'efface, que l'œuvre parle seule,          COUROUBLE. Bruxelles, Lacomblez. — La Géographie dans l'en*\nportée par le faisceau des sonorités étroitement unies. Le talent       seignement supérieur en Belgique, par A.-F. RENARD (Extrait du\nde MM. Thomson, Laoureux, Van Hout et Jacobs est de nature, on          Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hy-\nle sait, à s'assouplir à cette exigence et à nous offrir, l'an          drologie). — Les Héros et les Dieux d'après les poèmes homé-\nprochain, des interprétations parfaites.                                riques, par EMILE LECLERCQ. Bruxelles, J. Lebègue et Cie. — Exil\n                                                                        doré, par JEAN ROYÈRE. Paris, L. Vanier. — U Hérésiarque, par\n                                                                        HENRI MAZEL. Paris, Mercure de France. — Renaissance, par\n                                                                        EDOUARD DUCOTÉ. Paris, Mercure de France.\n  CONCOURS D'ARCHITECTURE RUSTIQUE\n   Le Comité namurois de la Société nationale pour la protection\ndes Sites et des Monuments vient de prendre une louable initia-                           pETITE        CHRONIQUE\ntive en ouvrant aux architectes belges un concours de plans pour\nvillas et pour maisons rurales à édifier dans les provinces de            Le Gouvernement a acquis au Salon de la Libre Esthétique,\nNamur et de Luxembourg el spécialement dans la vallée de la             pour le Musée de Bruxelles, l'Intérieur d'église de M. ALFRED\n                                                                        VERHAEREN.\nMeuse.                                                                     Ont été acquises en outre, à la même Exposition, soit par l'État\n   « Les architectes n'ont pas toujours compris, dit le Comité dans     pour le Musée des Arts décoratifs et industriels, soit par des par-\nune sorte d'exposé des motifs, que les villas qu'ils édifient ne        ticuliers, les œuvres suivantes :\nsont appropriées, ni comme dessin ni comme matériaux                      EMILE CLAUS. Maison à Veere. — THÉO VAN RYSSELBERGHE.\n                                                                        Canal en Flandre. — MAX LIEBERMANN. Gardeuse de vaches. —\nemployés, au milieu dans lequel elles s'élèvent. Dans la vallée de      TH. VAN HOYTEMA. La Forêt. — L.-W. HAWKINS. La Meule. —\nla Meuse, en effet, nous voyons des villas aux couleurs éclatantes      A. CHARPENTIER. Les Dominos (bas-relief bronze) ; la Peinture\noù le rouge des briques contraste et détonne au blanc de la pierre      (15 exempl.); Médaille du Dr Besnier (5 exempl.). — L.-Ç. TIF-\nde sable d'après un dessin quasiment uniforme. Ces maisons              FANY. Huit vases (favrile glass). — BING ET GRÔNDAHL. Vase\n                                                                        « Hérons ». Plat « Hiver ». Deux objets d'art. — Mlle BRINCKMANN.\npeuvent être supportables dans le pays plat où le cadre qui les         Tapisserie. Broderie. — MANUFACTURE ROYALE DE COPENHAGUE.\nentroure est large, où la lumière les baigne à flots, mais ici,         Vingt objets d'art. — CH. PLUMET. Ecran-calendrier. — T. SEL-\ndans notre atmosphère d'un gris si délicat, au milieu de nos            MERSHEIM. Applique d'éclairage. — THORN-PRIKKER. Batik. —>\nrochers de calcaire et de dolomié aux couleurs douces, au bord          Mme THAULOW. Trois objets'en cuir. — 0. ECKMANN. Porte-\n                                                                        bouquet (fer forgé). — K. GROSS. Baguier (étain). — F. DURRIO\nde notre fleuve au ton tranquille, elles constituent de véritables      DE MADRON. Médaillon (grès). — LA MAJOLIQUE D'EMPTINNE. Plat.\ntaches; elles rendent notre vallée semblable à n'importe quel           — LIBRAIRIE D'ART. Cinq volumes illustrés.\nlieu de villégiamre ; elles la banalisent. »                               La presque totalité des œuvres exposées a été expédiée, à la\n   « Et pourtant le modèle ne nous manque pas. Notre vallée est         clôture du Salon, aux expositions du Champ-de-Mars, à Paris, de\nremplie de châteaux, de maisons bourgeoises, de maisons de              l'Art danslaviepublique,à Anvers, et du Kaiser-Wilhelm-Museum,\n                                                                        à Crefeld.\npaysans qui ont leur charme et leur style propres. Nous ne\ndisons cependant pas aux architectes de copier servilement les            L'ouverture du cinquième Salon annuel de la Société des\nconstructions. Nous avons de leur talent une plus haute idée,           Beaux-Arts aura lieu au Musée moderne le samedi 30 avril, à\nnous leur disons : « Inspirez-vous-en et faites mieux... »              2 h. 1/2. L'exposition sera accessible au public du 1er mai au\n                                                                        26 juin, de 10 à 5 heures.\n   Les deux extraits qui précèdent montrent clairement les désirs\nde la Société des sites de ne voir bâtir, dans la vallée de la Meuse,     Une intéressante exposition d'affiches sera ouverte au public les\nque des villas rappelant autant que possible l'aspect des anciennes     dimanches 24 avril et 1 er mai, de 10 à 4 heures, rue Haute, n° 9.\nmaisons du pays et conservant à cette vallée sa beauté propre.          Un droit d'entrée de 10 centimes sera perçu au profit de l'œuvre\n                                                                        des Enfants martyrs.\nMais il ne suffit pas que les villas réunissent ces conditions, il\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                             137\n\n\n\n   La nouvelle, apportée par le New- York Herald, de l'installa-          Envois du 15 au 20 mai. Renseignements : Mm<> Joseph Chérel-\ntion d'Eugène Ysaye dans les fonctions de chef d'orchestre au             Carrier Belleuse, secrétaire.\nMetropolitan Opéra house, est malheureusement confirmée.\nM. Ysaye vient d'envoyer à M. Gevaert sa démission de professeur             L'Exposition horticole qu'ouvrira à Anvers, le 3 juillet prochain,\nau Conservatoire de Bruxelles. Nous ne pouvons que regretter              la Société d'horticulture et d'agriculture, comprendra une section\nprofondément cette détermination. Elle prive la Belgique d'un             des Beaux-Arts à laquelle tous les artistes, belges ou étrangers,\nartiste dont l'initiative, le désintéressement et l'activité ont donné    sont invités à participer par des tableaux, aquarelles, gouaches,\nen ces dernières années à notre vie artistique un essor magni-            pastels et dessins reproduisant des plantes, des fleurs ou des\nfique. Nous avons rappelé récemment qu'Eugène Ysaye était tout            fruits. Des médailles seront décernées aux artistes distingués par\nautre chose et bien plus qu'un virtuose de premier ordre. Son             le jury. Les envois doivent être annoncés avant le 27 juin à\ndépart laisse parmi nous un vide difficile, sinon impossible, à           M. Ch. Vander Linden, secrétaire de la société, 70, chaussée de\ncombler.                                                                  Malines, et expédiés au plus tard le 1 er juillet, avant midi, au Palais\n                                                                          des fêtes de la Société de Zoologie.\n   Pour rappel, aujourd'hui dimanche, à 2 heures, troisième\nséance de musique de chambre au Conservatoire. On y entendra,               La Société des Artistes indépendants a ouvert mardi dernier, au\npour la première fois à Bruxelles, la Grande Sérénade en si bémol         Palais de Glace (Champs-Elysées), sa quatorzième exposition.\npour treize instruments à vent et le Quatuor en ré majeur de\nMozart.                                                                      La livraison de mars du Stitdio renferme plus de cent illustra-1\n                                                                          tions, parmi lesquelles la reproduction en couleurs, hors texte,\n   Jeudi prochain, 28 courant, à 8 h. 1/4, MUe Hennebert, pro-            d'une aquarelle de M. Granville Fell, une chromolithographie\nfesseur de chant, donnera à la Salle Erard une séance musicale            gaufrée d'après les panneaux céramiques composés pour un<f salle\n avec le concours de MM. Delfosse, violoncelliste, R. Moulaert            de bain par A. Charpentier et F. Aubert, les Cygnes, estampe\net Ch. Hénusse, pianistes.                                                coloriée de F. Jourdain, les Moulins à Rotterdam, lithographie\n                                                                          originale de J. Pennell, etc. Signalons aussi, parmi les curiosités\n   On nous écrit de Mons que la représentation donnée en cette            artistiques de cette belle livraison, l'article consacré aux grils en\nville par la troupe anversoise du drame lyrique Numance, de               fer forgé par F.-A. Jones, illustré de seize gravures, la repro-\nJ. Van den Eeden, a confirmé la bonne impression produite par             duction du portrait de R.Wagner lithographie par H. DeGroux, etc.\ncette œuvre importante lors des représentations qui ont eu lieu à\nAnvers.                                                                   F Le numéro d'avril des Maîtres de l'Affiche contient quatre\n   A l'issue du deuxième acte, l'auteur a été l'objet d'une chaleu-       planches des plus intéressantes : l'affiche de Chéret, pour les\nreuse manifestation. On lui a offert sur la scène, au nom des pro-        Œuvres de Rabelais, l'une des meilleurs inspirations du maître ;\nfesseurs du Conservatoire et d'un nombreux groupe d'amis, un              la belle composition de Mucha pour Lorenzaccio. Deux affiches\nobjet d'art, un Livre d'or, des gerbes de fleurs, et la salle entière     étrangères et l'une, américaine, dessinée par Penfield : pour le\ns'est associée, par ses applaudissements, à ces témoignages de            Harpefs Magazine; J'autre, de notre compatriote Evenepoel\nsympathique admiration.                                                   pour Anvers et son Exposition.\n   M Henry Van de Velde vient de publier en brochure (1)                     On vient d'élever à Saint-Maurice un monument à la mémoire\nl'intéressante conférence qu'il fit en janvier 1898 à la Section          d'Eugène Delacroix. Dans son discours d'inauguration, le statuaire\nd'art de la Maison du Peuple sur William Morris. C'est une étude          Frémiet a rappelé une clause — peu observée — du testament de\ndocumentée et bien écrite sur l'artiste qui rénova en Angleterrre         l'artiste :\nl'art décoratif et exerça sur son époque, à l'étranger comme dans            « J'ai. Messieurs, a-t-il dit, à vous donner connaissance, un\nson pays, une influence considérable. L'étude de M. Van de Velde          peu tardivement, vous l'allez voir, d'une clause de ses dernières\nest ornée d'un portrait du célèbre artisan-poète.                         volontés.\n   Notre collaborateur Ph. Zilcken consacre, dans YElsevier's                Il parle de son tombeau en disant : « Il n'y sera placé ni\ngeïllustreerd maandschrift d'Amsterdam (8° année, n° 2), une              emblème ni buste; après ma mort, il ne sera fait aucune repro-\nimportante étude à JAN TOOROP, dans laquelle il retrace, en môme          duction de mes traits, soit par le moulage, soit par le dessin ou la\ntemps que la biographie du peintre, le mouvement d'art auquel il          photographie, je le défends absolument. »\nfut môle, cette campagne des XX qui dura dix années et dont les              Heureusement, les statues ont échappé à cette sévérité, ce qui\nrésultats furent si considérables. L'étude de M. Zilcken est illus-       nous permet de passer sans remords par les mailles de ce testa-\ntrée d'un portrait de Toorop par H.-J. Haverman et de quinze              ment. »\nreproductions de ses œuvres.                                                 Il faut avouer, dit Y Aurore, qui nous apporte cet écho, que l'in-\n                                                                          terprétation du testament est plutôt judaïque. C'est très bien\n  L'administration communale de Sehaerbeek nous écrit que la              d'honorer les morts. Mais en pousser le culte jusqu'au mépris de\nsépulture d'Hippolyte Boulenger a été transférée, par suite de            leurs dernières volontés, c'est peut-être excessif.\nchangements apportés au cimetière de Sehaerbeek, dans la dixième\nparcelle (allée principale]. Cette information confirme officielle-           P O U R       S O R T I B          ID'IItTJDIVlSIOIDT\nment les renseignements adressés à la Chronique par un parent\ndu peintre et que nous avons reproduits dernièrement (2).\n                                                                                              VENTE PUBLIQUE\n   Les jurys des deux Salons de Paris viennent de fonctionner à                                             DE\ntour de bras. Sur 6,000 œuvres expédiées aux Champs-Elysées,\n1,800 seulement ont été acceptées. Le Salon du Champ-de-Mars               Tableaux anciens et modernes, Dessins, Gravures\nse composera d'environ 1,200 toiles, sculptures, pastels et\ndessins.                                                                  Cuivres, Étains et Meubles anciens, Monnaies, etc.\n   Le Comité des dames de Y Union centrale des arts décoratifs,              En la M a i s o n d'Art, avenue de la Toison d'or, 56, à Bruxelles,\norganise à Paris une exposition de Travaux d'Art composés et              les vendredi 29 et samedi 30 avril, à 2 heures précises de relevée,\nexécutés par des dames artistes et amateurs. Cette exposition aura        par le ministère de Me E. Gilson, huissier près la Cour de cassa»\nlieu du 25 mai au 25 juin au siège provisoire de Y Union centrale,        tion, rue Dumonceau, 11, Bruxelles.\nhôtel de la Chancellerie. d'Orléans, 19, rue des Bons-Enfants.\n                                                                          EXPOSITION : Les mercredi 27 et jeudi 23 avril, de 10 à 6 heures.\n  (1) William MO>TÎS, artisan et socialiste (extrait de Y Avenir\nso-.iaT), 30 p. Imp. de la Presse socialiste, Bruxelles.\n  (2, Voir l'Art moderne du 10 avril dernier.                                Le catalogue se distribue chez Me Gilson et à la Maison d'Art.\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": "   Tbe Juliii Grffltls Cycle Corporation Limited\n                                   A G E N C E                 ŒËJIDTiÉT^A.LE!                    BELGE\n\n                 HUNIBER BEESTON, CLÉMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES\n\n GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES                                                                                   NOUVEAUX\n                      11<£, HUE: IUVVXLI:, i u t i \\ i x i j : H\n\n                                        BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n             SUCGURSALE >                                     MAISON PRINCIPALE                                     SUCCURSALE t\n 9 , g a l e r i e d u !Roi, 9                      io, rue de Ruysbroeck, îô                             1-S, p i . d e B r o u c k è r e\n                                         B E U Z E L L E S\n                             Agences dans toutes l e s villes.\nÉclairage intensif par le brûleur DENAYRÔUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                   A U MOYEN           D'UN S E U L       FOYER\n\n                    V E N T E PUBLIQUE                                        PIANOS\n                                                                               GTJNTHER\n   LE MARDI 3 MAI ET QUATAE JOURS SUIVANTS, DE\n\n       LIVRES ANCIENS & MODERNES\n                        ESTAMPES                                              Bruxelles, 6 , rue Thérésienne,                                      6\n   DU DIX-HUITIÈME SIÈCLE,           EN NOIR E T EN COULEUR\n                                                                                        DIPLOME D'HONNEUR\n                      provenant de la collection de\n                                                                                          AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                    S. E x . M. G. B E N G E S C O ,                             Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                ancien Ministre de Roumanie à Bruxelles.                                   INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n   lia vente aura lieu à 4 heures précises, en la Galerie et sous la direc-\ntion de M. E. DEMAN, libraire-expert, rue de la Montagne, 8SA, chez           LOCATION                    EXPORTATION                  ÉCHANGE\nqui on peut se procurer le catalogue (1072 numéros).\n        EXPOSITION : Chaque jour de -vente, de 9 à 3 heures\n\n  J. Schavye, relieur, 18, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar^\nmoines belges et étrangères.\n   La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, ete. S'adresser pour les conditions à la Direc-\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.\n                                                                              SN.LMBRE&\n                                                                                BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE&\n\n  LlMBOSCH & C                                                      19 et 21, rue du Midi\n                                                                                            IE\n\n\n\n                                                          BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                        BLANC                         E T AMEUBLEMENT\n     T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                   RIDEAUX ET STORES\n• T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, etc.\n                             Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                              AMETJBLEMENTS XT^IRT\n                                                   Hiuxelles. — Imp. V' MIÏNNOM 32. rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 17, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1898-04-24", "signet_source": "N° 17. Dimanche 24 avril 1898", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 134", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}