{"numero_id": "ulb-art-moderne-1898-05-08-n19", "volume": "DL2864764_1898_f", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1898-05-08-n19-001", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 147, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-HUITIÈME ANNÉE — N° 19", "ancre_fin": "ew. — CORRESPONDANCE. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE      — N° 19"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "DIMANCHE 8 MAI 1898."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie. 3 2 , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "£0MMAIr\\E"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "CYRANO DE BERGERAC. — CONCERT JUBILAIRE. — EXPOSITION D'ART"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "PHOTOGRAPHIQUE. —    EXPOSITION DE M U e MARIE    HEYERMANS."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE. Clôture de la saison théâtrale. — NOTES"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "DE MUSIQUE. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. Poésies mises en musique,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "par Georges Fié. Recueil de chants populaires russes, par M. Bala-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "kirew. — CORRESPONDANCE. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-05-08-n19-002", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 149, "titre_corps": "Cyrano de Bergerac", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CYRANO DE BERGERAC", "ancre_fin": "dédaigneuse, sourire de ces gasconnades", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "CYRANO DE BERGERAC"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Cyrano est une pièce amusante, verbeuse, pitto-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "resque, mouvementée. Elle tient du vieux drame de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "cape et d'épée et du livret d'opéra comique. Toute en"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "surface, elle a, au même titre que les Trois Mousque-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "taires ou la Jeunesse de Louis XIV, et avec des"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "mérites analogues, ce qui séduit infailliblement la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "foule ; l'action, l'animation scénique, la verve, le brio ;"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "et le cadre vaguement historique dans lequel elle est"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "enchâssée n'est pas sans agrément pour les yeux. Qu'on"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "se hâte de la mettre en musique : le texte s'y prête, il"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "est en vers. En vers d'opéra comique s'entend, sorte de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "prose rimée semée de calembours, imagée parfois, vul-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "gaire presque toujours. Au lyrisme de la Princesse"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "lointaine et de la Samaritaine a succédé un à-peu-près"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "poétique que n'éclairent plus que de fugitives lueurs."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "C'est ce qui, sans doute, a déterminé M. Sarcey à pro-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "clamer M. Edmond Rostand un écrivain de génie, et le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "peuple le plus spirituel de la terre à acclamer en lui le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "rénovateur du théâtre latin."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "Comment ne pas porter aux nues une pièce si vibrante"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "d'héroïsme, si patriotique, si française, mieux encore :"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "gasconne! Le règne de l'Empereur, récemment restauré"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "par l'habileté de M. Sardou, commençant à pâlir, il"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "fallait trouver une autre source d'intérêt scénique."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "M. Rostand a eu la main heureuse en songeant à"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "exploiter les faits et gestes d'un personnage vierge de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "tout contact théâtral, le mystérieux poète-bretteur"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Savinien de Cyrano, l'une des figures les plus origi-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "nales et les plus attachantes de ce xvn e siècle dont les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "batailles fameuses n'entravèrent pas l'admirable essor"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "littéraire. Pareille entreprise devait réussir, et elle a"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "réussi au delà de tout espoir, M. Coquelin aidant. On"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "sait le triomphe de Cyrano de Bergerac à Paris, et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "voici que Bruxelles, à son tour, s'emballe pour les équi-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "pées du romanesque héros."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "La notice historique, très complète et très docu-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "mentée, placée par le bibliophile Jacob en tête de l'édi-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "tion qu'il publia en 1858 de l'Histoire comique des"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "états et empires de la Lune et du Soleil, fournit"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "apparemment à M. Edmond Rostand, avec la bro-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "chure de M. Auguste Vitu sur la Mort         d'Agrippine"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "parue en 1875, tous les éléments utiles à l'élabo-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "ration de son drame. Il les a ingénieusement groupés,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "de façon à respecter dans une certaine mesure la vérité"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "historique. A part quelques transpositions de dates,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "quelques modifications apportées aux noms des person-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "nages, les épisodes principaux du récit appartiennent,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "en réalité, à la vie du poète. Roxane, qu'il désigne"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "au premier acte sous le nom de Magdeleine Robin,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "s'appelait Madeleine Robineau. Elle épousa Christophe"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "de Champagne, baron de Neuvilette (et non Christian),"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "qui fut effectivement tué au siège d'Arras, où Cyrano"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "reçut un coup d'épée après avoir été traversé, l'année"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "précédente, d'un coup de mousquet au siège de Mouzon"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "qu'il soutenait, dans la compagnie de M. Carbon de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "Castel-Jaloux, contre les Croates."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "L'incident de l'hôtel de Bourgogne, qui forme une"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "sorte de prologue pittoresque à Cyrano, a sa source"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "dans une des nombreuses querelles du poète, celle"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "qu'il eut avec le comédien Montfleury, quinze ans"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "environ après l'époque où la place M. Rostand. Sa"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "susceptibilité au sujet du nez démesuré dont l'avait gra-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "tifié la nature est certifiée par les biographes et lui valut"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "plusieurs duels. Le combat homérique qu'il soutint"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "contre une centaine de malandrins apostés près des"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "fossés de la porte de Nesles par un seigneur peu endu-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "rant pour se venger du poète Linière qui l'avait"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "quelque peu houspillé est, paraît-il, historique. Vrai, en"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "son adroite adaptation, le récit où le précurseur de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Montgolfier décrit ses tentatives pour s'envoler dans la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "lune. Vraie aussi, sa tendresse respectueuse pour la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "baronne de Neuvilette, qui, aussitôt veuve, se consacra"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "à Dieu et acheva sa vie dans la pénitence et les morti-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "fications. Mais ce n'est pas auprès d'elle qu'il mourut."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "L'auteur à'Agrippine, sentant sa fin prochaine, s'était"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "fait transporter vers l'automne de 1655 à la campagne,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "chez son cousin M. de Cyrano, trésorier général des"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "offrandes, aumônes et dévotions du roi, où il mourut."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Il fut imhumé au couvent des Filles de la Croix, dirigé"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "par la mère Marguerite de Jésus, dans une chapelle"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "que le duc d'Arpajon avait fait construire pour y placer"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "sa sépulture de famille."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "Aux traits empruntés à l'existence mouvementée de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "son héros M. Rostand a ajouté une assez pâle intrigue"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "qui diminue singulièrement le caractère épique de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "Cyrano. Il fait du disciple de Gassendi, de l'ami de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Campanella, du mordant écrivain du Pédant joué,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "du duelliste intraitable devant qui tremblèrent tous les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "ferrailleurs de France, un amoureux sentimental et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "niais, découragé par sa laideur physique au point de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "renoncer, sans l'apparence d'une lutte, à l'ardente"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "passion de sa vie. Dans l'affabulation qu'il a imaginée,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "M. Rostand va plus loin encore. Non seulement"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "Cyrano, dont la bravoure, l'esprit et le talent pouvaient"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "aspirer aux plus éclatantes conquêtes féminines, ne se"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "borne pas à enfouir son amour au plus profond de son"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "cœur; il emploie toutes ses facultés à faire aimer de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "celle qu'il adore un bellâtre imbécile, le baron de Neu-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "vilette. La correspondance amoureuse de son rival,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "c'est Cyrano qui l'écrit. Ses déclarations enflammées,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "c'est le poète qui les adresse à la belle, à la faveur de la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "nuit, si bien qu'il pousse Christian, de gré ou de force,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "dans les bras de Roxane, qui croit saisir un poète et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "n'étreint qu'un hobereau. Cette monstrueuse super-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "cherie, que l'auteur nous donne comme un exemple"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "de sublime abnégation, n'est qu'odieuse et d'ailleurs"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "absurde. Et plus odieux encore apparaît l'empressement"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "du pleutre à accepter cet humiliant marché. Une balle"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "espagnole nous délivre heureusement du fourbe au\""}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "quatrième acte, avant que le mariage qu'il doit à son"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "hypocrisie ait été consommé."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Il a fallu à M. Rostand une rare adresse pour mas-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "quer l'invraisemblance de cette fable, pour suppléer"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "par la vivacité des réparties à toute observation psycho-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "logique. Cette adresse, ce tour de main qui consiste à"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "rafraîchir les clichés consacrés, à retaper les ponts-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "neufs du mélodrame, l'auteur de Cyrano de Bergerac"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "les possède, incontestablement. Il est ce qu'on appelle"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "un homme de théâtre, c'est-à-dire qu'il sait ména-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "ger la sensibilité du public, faire jaillir la larme"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "que séchera, l'instant d'après, la joie d'un franc éclat de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "rire. Il fait entrer et sortir à propos ses personnages, il"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "varie les effets d'une mise en scène pittoresque, il fait"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "jouer tour à tour les ressorts dramatiques les plus pro-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "pres à émouvoir : la bravoure surhumaine, le dévoue-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "ment sans égal, le désintéressement sublime. Et le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "public est ébloui, conquis, électrisé avant d'avoir ré-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "fléchi que la pièce ne tient pas debout."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Opposer une œuvre superficielle, factice, chevillée"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "comme l'est Cyrano de Bergerac au théâtre pathétique"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "qui, depuis quelques années, a enfin sorti l'art drama-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "tique des ornières où il s'enlisait, dénote une fâcheuse"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "imcompréhension artistique. Un vent de chauvinisme a"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "soufflé dans la presse à l'apparition de ce drame, qui ne"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "vaut ni plus ni moins que cent autres drames analogues."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "On pouvait, on devait y voir la fantaisie d'un écrivain"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "adroit et ingénieux. Mais les pavés dont M. Rostand a"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "été accablé ont dépassé les dimensions habituelles, et le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "moindre éloge qui lui fut décerné fut de le comparer,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "tout simplement, à Victor Hugo."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "Je ne sais si le poète des Châtiments eût été flatté du"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "rapprochement. Ce qui est certain, c'est qu'il n'eût pas"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "volontiers signé un vers comme celui-ci :"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "Mon tortil de baron pour un peu de chester..."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "ou ce distique :"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "Et, pareille en tous points à la fraise espagnole,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "La haine est un carcan, mais c'est une auréole..."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "ou encore ces bouts rimes i"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "Et Roxaneî — Tais-toi! — Cyrano ! — Ma boutique"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "Est envahie ! On casse tout 1 C'est magnifique 1"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Mon ami... mon ami... — Je n'avais pas hier"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "Tant d'amis! — Le succès! — Si tu savais, mon cher!"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "A part quelques morceaux heureux, trop visiblement"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "servis en hors-d'oeuvre, toute la pièce est dans ce goût."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Ce qui a permis à M. F. Hérold de la baptiser, avec une"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "sévérité peut-être outrée, « un chef d'œuvre de vulga-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "rité »."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "Le public boit avidement la poésie de M. Rostand."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Des vers que tout le monde comprend sans aucun effort,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "et qui riment ! Des tirades sur l'amour, sur le courage,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "sur l'honneur! Des facéties même, et des mots imper-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "tinents lancés au public, comme dans les monologues."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "Quel esprit gaulois, quel talent, quel génie ! L'auteur de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Cyrano a trouvé, il faut en convenir, l'équation exacte"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "des préférences de la foule. Sa pièce est dans la norme"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "de ce qui doit plaire, de ce qui plaît à la bourgeoisie"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "moutonnière de la troisième république. Et Coquelin"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "par là-dessus, le comédien le plus propre à incarner cet"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "art moyen et médiocre, en faut-il davantage pour assu-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "rer le succès?"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "A Bruxelles, Cyrano est privé de Coquelin, mais il a"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "M.Candé, qui le supplée avec beaucoup de vaillance et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "de talent. Les autres rôles n'existent pas, ou guère."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "Roxane ne fait qu'apparaître et disparaître, et les cadets"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "de Gascogne qui forment autour de l'homme au grand"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "nez une garde véhémente, turbulente et vantarde, ainsi"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "qu'il sied, n'ont à réciter que des répliques hachées. Mais"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "encore faut-il qu'elles soient lancées à point et avec"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "Yassent des bords de la Dordogne. C'est à quoi s'appliquent"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "les comédiens réunis, en vue de la « tournée Cyrano »,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "par MM. Montcharmont et Luguet, et leur bonne"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "volonté est récompensée. L'ensemble est bon, soigné"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "dans les moindres détails de la mise en scène et des rôles"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "accessoires, de façon à constituer un spectacle attrayant,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "chatoyant, animé, copieux et amusant."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "Le plaisant c'est qu'on a voulu voir dans cette pièce"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "à panache, qui sent son Alexandre Dumas d'une lieue,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "des hardiesses inconnues, l'affirmation d'un art neuf,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "un coup de lumière éclairant d'u a éclat soudain le théâtre"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "contemporain et reculant dans les ténèbres les drames"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "éclos au soleil voilé de brume des pays septentrionaux."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "Illusion, aveuglement, parti pris. Le grand poète tra-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "gique qui a orienté le théâtre contemporain vers des"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "expressions pathétiques d'humanité doit, dans sa solitude"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "dédaigneuse, sourire de ces gasconnades."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-05-08-n19-003", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 150, "titre_corps": "Concert jubilaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERT JUBILAIRE", "ancre_fin": "utile ne vaut-elle pas toute récompense", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "CONCERT JUBILAIRE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "C'est le 9 mars 1873 que Joseph Dupont parut pour la première"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "fois au pupitre directorial des Concerts populaires, succédant à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "Henri Vieuxtemps, qui ne tint le bâton que pendant un an"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "(1872-1873), et à Adolphe Samuel, qui avait fondé l'institution"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "en 1865."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Tout le monde sait avec quelle compétence et avec quelle auto-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "rité Joseph Dupont remplit depuis vingt-cinq ans les fonctions"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "auxquelles il consacre un dévouement absolu et le plus rare désin-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "téressement. Grâce à son intelligente et persévérante initiative,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "les Concerts populaires sont au premier rang des associations"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "musicales similaires de France et d'Allemagne. « Musicien d'avant-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "garde, il fut des premiers et des plus ardents à initier le public à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "l'œuvre de Wagner, dit M. Maurice Kufferath, alors qu'en France"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "la musique du maître de Bayreuth était proscrite, qu'en Alle-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "magne on la combattait encore aveuglément, qu'ici-même elle"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "rencontrait des résistances opiniâtres. Puis ce fut à la jeune école"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "française qu'il prêta l'appui si utile et si efficace de ses concerts."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Quelques-uns des maîtres les plus applaudis aujourd'hui en étaient"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "vers 1863 à leurs premiers essais : Camille Saint-Saëns, Massenet,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Widor, plus tard César Franck, Vincent d'Indy, Henri Duparc,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Ernest Chausson, etc., dont il joua en toute première audition"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "plus d'une œuvre qui depuis s'est placée en bon rang. Il y eut"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "ensuite toute une série d'intéressantes explorations parmi les"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "œuvres de la jeune école russe, de Borodine, César Cui, Rimsky-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "Korsakoff, Balakireff, etc., et aussi des maîtres Scandinaves, Grieg"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "et Svendsen. En ces dernières années, c'est à la diffusion d'œuvres"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "intéressantes de l'école allemande, Richard Strauss, Dvorack"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "(quoique Tchèque, il en relève), Hermann Gœtz, Robert Volk-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "niann, Brahms, etc., qu'il a donné plus spécialement son attention."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "Tout cet ensemble constitue une œuvre hautement intéressante"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "d'initiation et d'éducation, qui honore grandement celui qui l'a"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "conduite avec tant de sûreté et de fermeté. »"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "Le public bruxellois a fêté jeudi avec éclat le jubilé qui évoque"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "tant de fêtes d'art, tant de batailles gagnées, tant de souvenirs"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "encore vivaces. Nulle figure d'artiste n'est plus populaire et plus"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "sympathique que celle de Joseph Dupont. Et l'institution qu'il"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "dirige, c'est la vie musicale même de Bruxelles, c'est le centre"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "du mouvement d'art qui a pris, grâce à lui, une si belle"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "efflorescence."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "Un comité composé de personnalités en vue du monde des Arts"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "et des Lettres, sous la présidence d'honneur de M. Charles Buis,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "bourgmestre de Bruxelles, a organisé une souscription si rapide-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "ment couverte qu'elle a permis d'offrir au jubilaire une série de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "présents : un bas-relief superbe, modelé par J. Lambeaux, coulé"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "en argent et encadré avec un goût délicat par Ph. Wolfers ; un"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "portrait d'une ressemblance parfaite, exécuté par Eugène Devaux;"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "un mémorial, composé par MM. Maurice Kufferath et Ernest"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "Closson, dans lequel sont réunis, sous une artistique couverture"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "dessinée par Georges Lemmen, avec un historique des Concerts"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "populaires depuis leur origine et divers documents commémora-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "tifs, les programmes de tous les concerts donnés depuis vingt-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "cinq ans par Joseph Dupont. La Ville de Bruxelles, voulant s'asso-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "cier à ces témoignages de sympathie et d'admiration, a fait frapper"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "pour le jubilaire une médaille d'or, et c'est le bourgmestre, sur la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "scène, qui s'est chargé d'en faire l'hommage, en même temps qu'il"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "prenait la parole au nom de tous pour féliciter l'éminent musicien."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "Le public, les artistes de l'orchestre et des chœurs, les solistes"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "ont accompagné, faut-il le dire, cette cérémonie d'une ovation"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "triomphale et vraiment émouvante."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "Le concert à l'occasion duquel cette manifestation fut organisée"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "était d'ailleurs particulièrement attrayant, tant au point de vue"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "du choix des œuvres qu'au point de vue de l'exécution."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Aucun remplissage, aucun numéro médiocre : pour commencer"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "la séance, l'ouverture de Léonore, interprétée avec l'émotion"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "et la chaleur que sait communiquer à sa phalange instrumentale"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Joseph Dupont dans ses meilleurs jours. Puis le deuxième tableau"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "du premier acte d'A Icesle, si pathétique et si impressionnant, chanté"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "par H\"\" Caron, M. Delmas et les chœurs avec une ampleur et un"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "style admirables. Dans la seconde partie, l'Invocation à la Nature,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "de Berlioz, et le « Chant du printemps » de la Valkyrie — ce"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "dernier bissé d'enthousiasme — interprétés à merveille par"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "M. Ernest Van Dyck; le Chasseur maudit de César Franck et le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "troisième acte presque entier de Parsifal, pris quelques mesures"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "avant la scène du Vendredi-Saint que le hautbois de M. Guidé a"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "délicieusement chantée."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "JOSBPH DUPONT"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "MM. Van Dyck (Parsifal) et Delmas, chargé des rôles de Gurne-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "raanz et d'Amfortas, ont donné un puissant relief à ce final, l'un"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "des sommets de. l'art lyrique, et le Choral mixte de M. Soubre a"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "chanté avec justesse et sentiment les chœurs difficiles qui ont"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "une si grande part dans l'œuvre. L'interprétation a été réellement"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "grandiose et digne de la circonstance solennelle qui avait"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "assemblé tous ces talents et toutes ces bonnes volontés."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "Pour finir, une surprise qui a dû être particulièrement douce"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "au cœur de Joseph Dupont : l'aUocution du bourgmestre ter-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "minée, M. Soubre est monté au pupitre, et soudain s'est élevée de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "l'orchestre et des chœurs la phrase large et triomphale du choral"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "chanté dans les Maîtres-Chanteurs à la gloire de Sachs, résu-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "mant en un hymme de gratitude et d'admiration pour le héros de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "la fête les sentiments unanimes de l'auditoire."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "U n'est que juste d'associer au nom de Joseph Dupont"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "celui de son collaborateur assidu, M. Léon D'Aoust, qui a"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "assumé avec un inaltérable dévouement la tâche d'administrateur"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "des concerts, c'est-à-dire la partie ingrate, vétilleuse et absorbante"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "de cette chose compliquée qu'est une organisation de grandes"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "auditions musicales. La modestie de M. D'Aoust est telle que son"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "nom n'est jamais cité à propos des concerts dont il est la cheville"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "ouvrière. Le triomphe de jeudi a été, pour une part importante, son"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "triomphe. Et s'il_est resté dans la coulisse, du moins le bruit des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "applaudissements, en arrivant jusqu'à lui, a-t-il dû retentir har-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "monieusement à ses oreilles. La satisfaction d'avoir collaboré à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "une œuvre utile ne vaut-elle pas toute récompense?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-05-08-n19-004", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 150, "page_fin": 151, "titre_corps": "Exposition d'art photographique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION D'ART PHOTOGRAPHIQUE", "ancre_fin": "réaliser", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "EXPOSITION D'ART PHOTOGRAPHIQUE"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "Aux paysages de Courtens, aux copies italiennes de M. Guffens"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "a succédé, sur les lambris du Cercle artistique, éclectiquement"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "offerts, on le voit, aux manifestations les plus diverses, une nom-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "breuse et intéressante collection d'épreuves photographiques"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "réunie, sous les auspices de l'Association belge de photographie,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "par plus de deux cents exposants, professionnels et amateurs."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "Les virtuoses du platino-bromide et du gélatino-chlorure sont de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "plus en plus nombreux, on le voit, en Belgique comme à l'étran-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "ger. Ils forment un groupe avec lequel il faudra bientôt compter,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "de même qu'avec celui des cyclistes, dans les périodes électorales."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "Et les procédés se multiplient, se perfectionnent en raison directe"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "de cet accroissement rapide. Il est loin le temps où l'on préludait"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "à toute opération photographique en versant avec d'infinies pré-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "cautions le collodion sur la plaque de verre, où l'imperfection des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "objectifs nécessitait des temps de pose interminables. Et encore"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "fallait-il, pour obtenir un cliché présentable, que le soleil voulût"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "bien éclairer la scène de ses rayons. Les plaques sèches, les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "papiers préparés, la subtilité des appareils qui permettent de pho-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "tographier un peloton de chevaux de course arrivant au poteau,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "un train express lancé à toute vapeur, ont reculé ces vieux engins"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "dans un lointain passé, avec les grands bi et les moteurs à foin."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "On travaille à toute heure, le jour, la nuit, par le temps gris, par"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "la pluie. On photographie des aubes, des crépuscules, des brouil-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "lards. A l'exemple des impressionnistes, les artistes photographes"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "se préoccupent beaucoup plus d'exprimer un effet, d'obtenir des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "notations exactes de lumière, que de reproduire des « sujets »"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "pittoresques. Ils font passer dans leurs épreuves, c'est incontes-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "table, quelque chose de leurs sensations, de leur âme, et le pro-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "cédé mécanique n'est, depuis longtemps, plus seul enjeu."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "Les personnalités s'accusent dans les quelque six cents œuvres"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "exposées au Cercle. Il y a une foule de petits secrets, de petits"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "trucs, jalousement gardés par les opérateurs, qui différencient"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "ceux-ci les uns des autres, indépendamment du choix des modèles"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "et des procédés d'impression. Si bien qu'on en arrive aisément à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "reconnaître, au premier examen, le « faire » de chacun."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "Parmi les œuvres les plus remarquables du Salon, il faut citer,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "hors pair, les portraits, paysages et groupes de M. Alexandre,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "dont nous avons vanté déjà, à plusieurs reprises, le talent. Les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "agrandissements qu'il expose des portraits de MM. R. Nyst,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "F. Khnopff et J. Delville sont, ainsi que son Défilé de Nonnes,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "de véritables œuvres d'art. Une Tête de cheval, une Nature morte"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "et diverses études de M. Éd. Hannon, exécutés par un procédé"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "particulier qui identifie l'impression photographique avec les"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "sabrures du fusain ou du crayon noir, offrent, de même, un réel"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "intérêt. Il faut citer aussi, parmi les planches les mieux venues,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "celles de M. Marcel Van der Kindere, le secrétaire général de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "l'Association, qui a assumé la tâche laborieuse du placement et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "l'a remplie avec succès."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Mais il serait trop long d'entrer dans l'examen détaillé de cette"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "exposition considérable. Bornons-nous à signaler, parmi les"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "nouveautés qu'elle révèle, l'application de plus en plus fréquente"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "du procédé d'impression à la gomme bichromatée, qui enlève à la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "photographie la sécheresse des contours et la rapproche des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "estampes aux tons veloutés, aux silhouettes mordues par l'atmos-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "phère. Les Allemands, et spécialement les Hambourgeois, parais-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "sent préférer ce procédé à tout autre. MM. Behrens, David, Jaffé,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Scharf, Bodenburg, Gehrkens, Hofmeister, Kôrner, en ont tiré un"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "heureux parti. Parmi les Français, MM. Brémard, Ballif et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "Bucquet, président du Photo-Club, qui vient d'ouvrir à Paris une"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "exposition analogue à celle de Y Association belge de photographie."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "En Autriche, le chevalier von Schœller et M. Henneberg."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "Quelques tentatives, aussi, d'impressions en couleurs. Mais"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "dans ce domaine il y a encore, semble-t-il, de sérieux progrès à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "réaliser."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-05-08-n19-005", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 151, "titre_corps": "Exposition de Mlle Marie Heyermans", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition de Mlle Marie Heyermans.", "ancre_fin": "téressant et mérite une visite attentive", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "Exposition de Mlle Marie Heyermans."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "Un tableau à thèse : Victime de la misère ! exposé dans la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "Section hollandaise du Salon international des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "1897, puis expulsé sur les ordres du Commissaire général de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "cette section, provoqua, on s'en souvient, quelque tapage dans la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "presse et dans le public. Il y eut même procès, et des magistrats"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "furent appelés à délibérer sur l'admission, comme un simple"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "jury. La procédure l'emporta, et le tableau demeura exclus."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "Mlle Heyermans, après quelques mois de silence, soumet son"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "œuvre au jugement du public, tout au moins d'un public d'in-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "vités. Faut-il dire que la composition de cette peinture n'a rien"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "que de très anodin, de très chaste et de très décent ? Qu'elle a"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "une intention morale ? Que rien ne justifie la mesure dont la toile"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "a été victime ? Tout cela est acquis, et le procès a fait justice des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "propos malveillants."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Une trentaine de toiles et de dessins, réunis dans la galerie du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "Rubens-Club, forment l'escorte du tableau calomnié, Ils révèlent"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "une artiste d'un talent inégal, mais point banal. Mlle Heyermans"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "s'attache, dans la plupart de ses œuvres, à exciter la pitié. Ce sont"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "des salles d'hospices où l'on sent planer la mort, des intérieurs"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "qu'habitent la misère et le malheur. Et l'émotion qui étreint le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "cœur de l'artiste à l'aspect de ces tristesses est exprimée avec"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "sincérité, en notations fidèlement étudiées d'après nature. La com-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "position des scènes est parfois naïve et rappelle les imageries"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "commandées, dans un dessein moralisateur, par les sociétés anti-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "alcooliques. Mais telles études, précises et d'un coloris harmo-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "nieux, tels dessins exécutés d'un trait sûr, décèlent un œil obser-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "vateur et une main déjà assouplie au métier."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "L'ensemble est certes intéressant et mérite une visite attentive."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-05-08-n19-006", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 151, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "Théâtre de la Monnaie. Clôture de la saison théâtrale.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "année théâtrale du théâtre de la Monnaie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Clôture de la saison théâtrale."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "Les portes du théâtre de la Monnaie, fermées samedi sur l'habi-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "tuelle et départementale distribution de fleurs corrigeant l'amer-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "tume des regrets, se sont réentr'ouvertes le lendemain pour une"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "représentation « supplémentaire » de M. Ernest Van Dyck, qui"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "nous a fait entendre, cette fois, Lohengrin."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "Le rôle du chevalier au cygne, qui lui permet de déployer, en"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "même temps que la plénitude de ses ressources vocales, la noblesse"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "et l'autorité de son jeu, est, on le sait, l'une de ses meilleures"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "créations. Il serait difficile d'imaginer un Lohengrin de plus belle"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "prestance et de plus grande allure que celui qu'incarne, avec un"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "extrême souci de la ligne et des détails, l'excellent artiste. Et le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "talent accompli avec lequel il chante les adieux au cygne, la scène"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "d'amour, le récit du Graal, d'une voix qui n'a plus l'éclat de jadis"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "mais qui garde son charme séducteur et sa flexibilité, donne à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "son interprétation une saveur d'art peu commune. On lui a fait"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "fête, on l'a acclamé et rappelé, ainsi qu'il convenait, et la soirée"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "eût été admirable, malgré l'obstination des choristes à chanter"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "faux (on s'y habitue), si la fin n'en eut été assombrie par un accir"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "dent survenu inopinément, à l'issue du premier tableau du troi-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "sième acte, à Mlle Ganne, qui jouait Eisa."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Au moment où la princesse brabançonne doit non pas se passer"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "l'épée de Lohengrin au travers du corps, comme l'a dit un confrère"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "bruxellois d'ordinaire mieux documenté sur les drames de Wagner,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "mais tendre l'arme à son époux, surpris au milieu de la nuit par"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Frédéric de Telramund, un faux mouvement précipita la sympa-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "thique artiste par terre, au milieu d'une confusion générale. Et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "tandis qu'elle gémissait, le genou sérieusement endolori, incapable"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "de se relever, on dut baisser lé rideau, ce qui sauva Frédéric du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "sort fatal qui lui échoit d'ordinaire."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Ayant échappé à une mort que les circonstances habituelles"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "rendent inévitable, l'ambitieux prétendant au trône ducal du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Brabant vint annoncer bientôt, sous les traits de M. Seguin, que"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "M1Ie Bossy, qui chantait Ortrude, voulait bien se charger de rem-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "placer au pied levé MIIe Ganne (c'est celle-ci qui eût dû lever le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "pied davantage)."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "— Fort bien, pensâmes-nous, Mais qui done jouera, en ce cas,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "le rôle de la Frisonne?"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "Une surprise nous attendait. MIIe Bossy joua les deux rôles,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "alternativement ! Et rien n'était plus extraordinaire que de la voir"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "pleurer du côté cour les douces larmes de l'épouse abandonnée"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "pour lancer ensuite, du côté jardin, les imprécations véhémentes"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "de la princesse dépossédée et vindicative, fait unique, pensons-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "nous, dans les annales de Loliengrin."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "Le spectacle inattendu d'une artiste se dédoublant pour repré-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "senter à la fois, et sous le même costume, deux personnages, —"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "et quels personnages ! les deux antithèses du poème, — provoqua"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "sur la scène une telle émotion, que les machinistes, interloqués,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "oublièrent de faire voguer vers le large la nacelle que doit guider"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "la colombe mystique. Et Lohengrin, philosophiquement, s'en alla"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "à pied. Il marcha comme Jésus-Christ, d'un pas tranquille, sur les"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "eaux, ici figurées par une bande de toile verte."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "Ainsi fut clôturée l'année théâtrale du théâtre de la Monnaie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-05-08-n19-007", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 152, "page_fin": 152, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "ont M. Closson a tiré un excellent parti", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Le QUATUOR SCHÔRG a eu, cette fois encore, les honneurs"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "de la séance au dernier concert donné au Conservatoire par"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "l'Association des professeurs d'instruments à vent. Fondé au"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "début de la saison, il s'est classé, après quelques mois d'études"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "persévérantes, au premier rang des Quatuors bruxellois, et je"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "connais plus d'une réputation étrangère qu'éclipse dès aujour-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "d'hui la notoriété naissante de la jeune phalange."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Ce qui donne aux interprétations de MM. Schôrg, Daucher,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "Miry et Gaillard une haute valeur d'art, c'est, en même temps"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "que le soin respectueux avec lequel les quartettistes traduisent la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "pensée des maîtres, le tact parfait qui leur assigne à chacun sa"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "place dans l'ensemble concertant. Aucun d'eux ne cherche à attirer"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "sur soi l'attention. Ces qualités essentielles du quatuor : la fusion"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "intime des sonorités, l'effacement des parties d'accompagnement"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "lorsque chante un des quatre instruments chargé d'exposer le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "thème, M. Schôrg et ses partenaires les possèdent sans que la net-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "teté du rythme, la justesse des attaques, la précision des accents"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "en souffrent le moins du monde. Depuis la dissolution du QUA-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "TUOR YSAYE, il ne nous avait pas été donné d'assister à des exécu-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "tions aussi parfaites. Et nous sommes heureux de voir le QUATUOR"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "SCHÔRG confirmer la bonne impression que nous avait fait conce-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "voir ses débuts. Le leader de la nouvelle association mène ses"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "camarades de l'œil avec une autorité et une sûreté qui dénote un"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "tempérament exceptionnel. Sous sa direction, le quatuor en ut"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "mineur de Brahms, l'une des meilleures compositions du maître,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "a reçu une interprétation à la fois nuancée et ferme, délicate sans"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "mièvrerie, rythmée et mélodique, qui a valu aux quartettistes"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "plusieurs rappels enthousiastes."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Le restant du programme a été d'intérêt plutôt languissant. La"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "sérénade en la pourJflûtes,*hautbois, clarinettes, bassons, cors,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "altos, violoncelles et contrebasses reflète si fidèlement l'art de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "Beethoven qu'elle en paraît un décalque amoindri. Tels thèmes"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "sont textuellement empruntés aux symphonies, avec une simple"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "modification de rythme. Dans cette œuvre de jeunesse, la person-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "nalité de Brahms n'apparaît guère et l'uniformité des colorations"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "donne à la composition une monotonie lassante."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "Entre ces deux parties instrumentales, M\"8 Emma Hirsch a"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "chanté sans charme quelques-uns des lieder de Brahms les plus"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "connus. Ils eussent mérité un meilleur sort."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "***"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "Ce n'était pas une mince ambition que de vouloir faire chanter"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "dans son intégralité la longue et difficile partition des Saisons de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "Haydn, qui comporte des chœurs nombreux et des soli exigeant"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "des chanteurs aguerris. Fier de ses succès antérieurs, M. Ernest"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "Closson, qui dirige le Deutscher Gesang- Verein de Bruxelles, a"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "tenté l'aventure et son audace a été récompensée. La collaboration"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "d'artistes venus d'Allemagne : M1Ie A. Kôlchens et M. F. Litzinger,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "de Dùsseldorf, M. Hermann Gausche, de Kreuznach, et celle de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "Mlle M. Schôller, pianiste, — Bruxelloise, celle-ci, chargée de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "remplacer l'orchestre, — lui ont permis de mener à bien l'entre-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "prise. Ce n'est pas que la voix de ces artistes soit de qualité"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "supérieure, ni leur émission en dedans de mesure à faire valoir le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "charme mélodique des inspirations du père Haydn. Mais par leur"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "assurance de musiciens experts, leur habitude de chanter avec"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "le style requis des oratorios et cantates, ils ont pu mettre rapi-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "dement l'œuvre sur pied."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "Les chœurs du Deutscher Gesang-Verein ont une bonne"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "sonorité et de la justesse. Composés d'une trentaine de voix de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "femmes, d'une vingtaine de voix d'hommes, ils constituent un"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "ensemble homogène dont M. Closson a tiré un excellent parti."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-05-08-n19-008", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 152, "page_fin": 152, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "EJt ce n'était, certes, pas chose aisée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "BIBLIOGRAPHIE MUSICALE"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "P o é s i e s m i s e s e n m u s i q u e , par GEORGES FLÉ. Édition du Mer-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "cure de France. Des presses de MM. Van der Auwera et de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "Mme Ve Monnom, Bruxelles."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "Douze poèmes, empruntés aux écrins de Banville, de Gautier,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "d'Hugo, de Leconte de Lisle, de Glatigny, de Villiers et de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Verlaine. M. Georges Fié les a commentés musicalement avec"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "goût et avec tact, se bornant à écrire, pour chacun d'eux, une"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "mélodie d'un dessin très simple soutenu par un accompagnement"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "dénué de complications harmoniques. A peine de la musique :"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "une sorte de déclamation notée, au cours du poème, d'après le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "rythme des vers et la mesure des syllabes, l'improvisation d'un"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "récitant qui, au piano, lirait en modulant. Quelques pièces sont"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "charmantes d'ingénuité, de douceur et de sentiment. Verlaine,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "particulièrement, paraît inspirer M. Fié, qui n'a pas craint de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "chercher une transposition musicale nouvelle pour quelques"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "poèmes dont G. Fauré, A. Messager, E. Chausson et d'autres"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "musiciens de l'École moderne nous ont donné la traduction"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "mélodique."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "L'édition des Poésies en musique est tout à fait exquise."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "M. Théo Van Rysselberghe en a ornementé les pages et la couver-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "ture (celle-ci tirée en or sur parchemin) avec une entente parfaite"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "du décor et une variété de motifs tout à fait séduisante. La gra-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "vure et la typographie complètent la composition de ce petit"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "recueil, qui fait grand honneur à la bibliopée belge."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Recueil de chants populaires russes, notés et harmonisés par"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "M. BALAKIREW. Traduction française de J. SERGENNOIS. Leipzig,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "M. P . Belaïeff."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "M. J. Sergennois — cherchez dans cet anagramme le nom d'un"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "médecin liégeois, érudit et musicien — a pris à cœur de répandre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "dans notre pays le goût de la littérature musicale russe. Et le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "moyen de la faire connaître étant évidemment de permettre aux"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "artistes, par des traductions françaises, de la chanter, il s'est"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "résolument attelé à la tâche ardue de transposer dans notre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "langue le texte des mélodies populaires qui ont inspiré les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "Borodine, les Rimsky-Korsakoff, les Glazounow, les Balakirew. Le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "dernier recueil qu'il vient de faire paraître jenferme quarante"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "chants du terroir recueillis par M. Balakirew dans divers gouverne-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "ments de l'Empire, notamment dans ceux de Nijni-Novgorod, de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "Tambor et de Simbirsk. Le célèbre Chant des haleurs que nous"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "révéla la chapelle d'Alexandre Slaviansky est, naturellement,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "parmi elles, ainsi que d'autres chants caractéristiques, branles et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "complaintes. Il faut louer le traducteur du souci qu'il a pris de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "respecter autant que possible le texte musical, tout en cherchant"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "à donner aux paroles le sens et l'esprit des mots russes qu'il"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "commente. EJt ce n'était, certes, pas chose aisée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-05-08-n19-009", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 153, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. Closson", "ancre_debut": "fORREgPONDANCE", "ancre_fin": "sans nom d'auteur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "fORREgPONDANCE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "Permettez-moi d'ajouter au catalogue bibliographique terminant"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "l e bel article de Y Art moderne sur P. de Haulleville une bro-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "chure oubliée : L'Hypothèse matérialiste, par le baron P. DE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "HAULLEVILLE. Bruxelles, Devaux et Gie, 1869."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "Votre bien dévoué,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "E. CLOSSON"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "Nous remercions notre correspondant de son obligeante com-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "munication. Nous nous sommes bornés, dans rémunération que"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "nous avons publiée, à citer les œuvres principales de notre regretté"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "confrère. La liste complète de ses écrits, en y comprenant les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "extraits de revues tirés à part, les plaquettes, les articles d'actua-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "lité politique, etc., occuperait deux ou trois colonnes de notre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "journal. Plusieurs brochures ont paru sous des pseudonymes ou"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "sans nom d'auteur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-05-08-n19-010", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 153, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pJETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "deux yeux 1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "pJETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "A l'issue du magnifique concert donné à l'occasion des noces"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "d'argent de M. Joseph Dupont avec les Concerts populaires, un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "raout intime a réuni autour du jubilaire, dans les salons de la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "taverne Royale récemment décorés avec une sobre élégance par"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "M. Cardon, les membres du comité organisateur et quelques-uns"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "des amis de l'éminent artiste. Étaient présents, entre autres,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "MM. Gérard, ministre de France, Carathéodory, ministre de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "Turquie, Ch. Buis, bourgmestre de Bruxelles, Steens, éehevin,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "J. Nève, directeur des Beaux-Arts, J. Becquet, J. Lagasse,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "L. Lequime, L. D'Aoust, Eugène Devaux, Ph. Wolfers, de Beistegui,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "Maurice Kufferath, Octave Maus, Ernest Closson, L. Dommartin,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "F. Rotiers, V. Reding, J. Hennet, A. Mabille, H. Colard, J. Barbier,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "Mors, Bonvoisin, A. De Greef, G. Guidé, D. Demest, De Backer,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "E. Raway, F. Labarre, J. des Cressonnières, Boëns, A. Béhon,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Katto, Junné, L. Soubre, M. Schleisinger, le commandant"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "Deppe, etc., heureux d'exprimer à l'éminent artiste leurs"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "félicitations et leur affection. Un grand nombre de lettres et de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "télégrammes étaient parvenus à M- Dupont au cours de la soirée."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "La veille, un raout offert par le Comité aux artistes de l'orchestre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "avait groupé, dans une soirée toute vibrante de cordialité, les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "collaborateurs de M. Dupont, dont quelques-uns sont au pupitre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "depuis le début de sa direction."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "Une exposition de photographies prises par la maison Klary"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "dans les locaux de l'Exposition internationale de 1897 est ouverte"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "depuis dimanche, au marché de la Madeleine, au profit des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "œuvres de la « Soupe scolaire » et du « Grand air pour les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "petits ». Prix d'entrée : 10 centimes. Le samedi, 50 centimes."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Il est question, paraît-il, d'acquérir pour la ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "trois statues de bronze exécutées par M. J. de Lalaing et que"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "celui-ci céderait pour le prix de 30,000 francs. « C'est donné,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "disent les uns. — C'est un beau denier, répliquent les autres, et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "la nécessité d'imposer à la caisse communale ce sacrifice ne paraît"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "pas péremptoirement démontrée. »"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "Les statues en question symbolisent, croyons-nous, la Force"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "brutale, l'Energie sociale et l'Inspiration. On a trouvé un empla-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "cement pour ces œuvres : le terre-plein qui sépare le square"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "Ambiorix du square Marie-Louise."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "Le talent de M. de Lalaing ne nous paraît pas commander l'ur-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "gence de cette coûteuse acquisition. Nous possédons en Constantin"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "Meunier, en Jef Lambeaux — pour ne citer que deux noms —"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "des statuaires dont l'art s'élève bien au-dessus des compositions"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "de M. de Lalaing. Et s'il s'agit de décorer la ville, c'est plutôt à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "eux qu'il conviendrait de s'adresser. Les mécomptes ne seraient"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "du moins pas à redouter."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Les trois dernières livraisons de l'Art flamand sont consa-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "crées : la première à Joseph Stevens, la deuxième à F. Bossuet,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "J.-B. Van Moer et F. Stroobant, la troisième à G. Damis,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "J.-B. Robie et H. Robbe."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Très beau numéro de la Lutte, celui de mars, consacré tout"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "entier au Congrès littéraire et orné de portraits en phototypie du"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "président, le regretté baron de Haulleville, et des orateurs qui ont"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "pris la parole. Plus de cent pages de texte composent cette"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "livraison."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "La revue littéraire lilloise L'Essor ouvre un concours pour une"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "ballade en vers sur un sujet laissé au choix des concurrents."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "S'adresser pour renseignements au secrétaire du jury, rue Solfé-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "rino, 276, à Lille."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "La livraison d'avril de la revue parisienne Art et Décoration se"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "compose d'une étude de M. Octave Maus sur le Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "Esthétique, avec douze illustrations; d'un article sur le mobilier,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "par M. Gustave Soulier, avec quatorze planches, parmi lesquelles"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "plusieurs reproductions des intérieurs créés par un artisan"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "belge, M. Serrurier-Bovy ; de Propos sur l'affiche, avec dix"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "illustrations et une planche en couleur, hors texte, de Gras-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "set, etc."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Parlant de la salutaire effervescence dont la Belgique donne"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "l'exemple dans les arts de l'ameublement, M Gustave Soulier dit"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "entre autres : « Déjà des résultats excellents sont acquis, et il est"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "sorti de ces ateliers divers (il s'agit de MSI. Victor Horta, G. Han-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "kar, Serrurier-Bovy, Van de Velde, Hobé et De Grauvv) des mobi-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "liers logiques et confortables, présentant entre eux ces relations"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "de dépendance et de cohésion qui font attribuer leur conception"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "à des principes communs de force, de simplicité et de charme. Et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "l'on ne s'étonne pas que le sens personnel de chacun, soumis"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "ainsi à des préoccupations identiques, ait si vite réussi à affirmer"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "dans les tentatives de nos voisins un caractère distinctif."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "« Il faut bien dire que les artistes belges jouissent des conditions"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "particulièrement favorables que nous serons, longtemps encore"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "peut-être, réduits à leur envier. Ils sont encouragés et poussés à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "produire -par un public beaucoup plus spontané dans ses goûts,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "avouons-le, que celui auquel on s'adresse chez nous. Une vie"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "plus calme que la nôtre fait mieux sentir là-bas les besoins du"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "confort intime, et c'est pour soi que l'on installe sa maison au"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "lieu de s'informer auprès du tapissier des fantaisies nouvelles et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "du consentement général. Aussi les intérieurs possèdent-ils une"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "séduction et une individualité que nous ne trouvons que rarement"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "dans notre pays, grâce au besoin d'anonymat qui sévit chez"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "nous, à la manie de se régler les uns sur les autres, et, disons-le,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "au manque d'éducation et de sincérité du goût public. »"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Cette phrase, cueillie dans une revue d'art, fera la joie de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "Vadius, successeur de Trissotin, qui collectionne dans la Plume"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "les eocasseries journalistiques : « Refuser le concours de la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "science, c'est s'éborgner volontairement d'un œil. »"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "Zuze un peu, mon bon, quel malheur si l'on s'éborgnait des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "deux yeux 1"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-05-08-n19-011", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 154, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P O U R CAUSE DE F A I L L I T E", "ancre_fin": ". — Imp. V MORNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "P O U R CAUSE DE F A I L L I T E"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "SE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "A Q U A R E L L E S"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "Il sera procédé samedi, 14 mai 1898, à 3 heures de relevée, en la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "GALERIE SAINT-LUC, 10, rue des Finances, à Bruxelles, avec l'assis-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "tance de M. Jules De Brauwere, expert, à la vente publique de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "7 tableaux de Artz, Rombouts, Morillos, Kobell le Vieux, Kruse-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "man et De Haas, Pierre Meulenaer, Ostade ; 3 tableaux de F. Mu-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "sin ; 3 tableaux d'après Rubeus, Berchem et Dominiquin et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8808, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "3 aquarelles de G. Simoneau."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "EXPOSITION, le jour de la vente, dès 9 heures du matin."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "The Jobn G r l M Cycle Corporation Limited"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "A G E N C E GKÉaSTCÉIR-AXjE B E L G E"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "HUMBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "GRAND                     CHOIX D'ACCESSOIRES"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "1 AI. ItUE ROYALE, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "BEC                              AUER"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE                                     SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9        io, rue de Ruysbroeck, IO"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "Agences dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL                   FOYER"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur                                       PIANOS"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "L E"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "86,   rue de l a Montagne,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "M E N D I A N T"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "PAR LÉON BLOY."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "I N G R A T"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "In-8° de 452 pages. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "GTJNTHBR"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e T h é r é s i e n n e , 6"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "LES                AUBES"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "par EMILE VERHAEREN."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Petit in-4° de 160 pag'es, avec couverture illustrée par Théo Van"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Ryssélberghe et tirée en deux tons. — Prix : 5 francs.           LOCATION"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "EXPORTATION"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Il a été tiré de chacun de. ces ouvrages quelques exemplaires"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "sur'hoUânde «t sur japon."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "J. Schavye, relieur, \\5, nïe Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "ISN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "<§BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "LlMBOSCH & C                                                                        IE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "19 et 2 1 , rue du Midi"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "BLANC EX AMEUBLEMi:iM"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "A M E U B L E M E N T S JD'J^ZVT"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MORNOM 32. rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 150, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE      — N° 19                     LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                            DIMANCHE 8 MAI 1898.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                          PARAISSANT                  LE   DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait\n\n\n                                              Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           Moderne, rue de l'Industrie. 3 2 , B r u x e l l e s\n\n\n\n\n                          £0MMAIr\\E\n                                                                       C'est ce qui, sans doute, a déterminé M. Sarcey à pro-\n                                                                       clamer M. Edmond Rostand un écrivain de génie, et le\n   CYRANO DE BERGERAC. — CONCERT JUBILAIRE. — EXPOSITION D'ART         peuple le plus spirituel de la terre à acclamer en lui le\n PHOTOGRAPHIQUE. —    EXPOSITION DE M U e MARIE    HEYERMANS.          rénovateur du théâtre latin.\n THÉÂTRE DE LA MONNAIE. Clôture de la saison théâtrale. — NOTES\n                                                                          Comment ne pas porter aux nues une pièce si vibrante\n DE MUSIQUE. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. Poésies mises en musique,\n par Georges Fié. Recueil de chants populaires russes, par M. Bala-    d'héroïsme, si patriotique, si française, mieux encore :\n kirew. — CORRESPONDANCE. — PETITE CHRONIQUE.                          gasconne! Le règne de l'Empereur, récemment restauré\n                                                                       par l'habileté de M. Sardou, commençant à pâlir, il\n                                                                       fallait trouver une autre source d'intérêt scénique.\n                                                                       M. Rostand a eu la main heureuse en songeant à\n       CYRANO DE BERGERAC                                              exploiter les faits et gestes d'un personnage vierge de\n                                                                       tout contact théâtral, le mystérieux poète-bretteur\n    Cyrano est une pièce amusante, verbeuse, pitto-                    Savinien de Cyrano, l'une des figures les plus origi-\n resque, mouvementée. Elle tient du vieux drame de                     nales et les plus attachantes de ce xvn e siècle dont les\n cape et d'épée et du livret d'opéra comique. Toute en                 batailles fameuses n'entravèrent pas l'admirable essor\n surface, elle a, au même titre que les Trois Mousque-                 littéraire. Pareille entreprise devait réussir, et elle a\n taires ou la Jeunesse de Louis XIV, et avec des                       réussi au delà de tout espoir, M. Coquelin aidant. On\n mérites analogues, ce qui séduit infailliblement la                   sait le triomphe de Cyrano de Bergerac à Paris, et\n foule ; l'action, l'animation scénique, la verve, le brio ;           voici que Bruxelles, à son tour, s'emballe pour les équi-\n et le cadre vaguement historique dans lequel elle est                 pées du romanesque héros.\n enchâssée n'est pas sans agrément pour les yeux. Qu'on                   La notice historique, très complète et très docu-\n se hâte de la mettre en musique : le texte s'y prête, il              mentée, placée par le bibliophile Jacob en tête de l'édi-\n est en vers. En vers d'opéra comique s'entend, sorte de               tion qu'il publia en 1858 de l'Histoire comique des\n prose rimée semée de calembours, imagée parfois, vul-                 états et empires de la Lune et du Soleil, fournit\n gaire presque toujours. Au lyrisme de la Princesse                    apparemment à M. Edmond Rostand, avec la bro-\n lointaine et de la Samaritaine a succédé un à-peu-près                chure de M. Auguste Vitu sur la Mort         d'Agrippine\n poétique que n'éclairent plus que de fugitives lueurs.                parue en 1875, tous les éléments utiles à l'élabo-\n"}, {"page_pdf": 151, "texte": "148                                               L'ART         MODERNE\n\n\nration de son drame. Il les a ingénieusement groupés,            cœur; il emploie toutes ses facultés à faire aimer de\nde façon à respecter dans une certaine mesure la vérité          celle qu'il adore un bellâtre imbécile, le baron de Neu-\nhistorique. A part quelques transpositions de dates,             vilette. La correspondance amoureuse de son rival,\nquelques modifications apportées aux noms des person-            c'est Cyrano qui l'écrit. Ses déclarations enflammées,\nnages, les épisodes principaux du récit appartiennent,           c'est le poète qui les adresse à la belle, à la faveur de la\nen réalité, à la vie du poète. Roxane, qu'il désigne             nuit, si bien qu'il pousse Christian, de gré ou de force,\nau premier acte sous le nom de Magdeleine Robin,                 dans les bras de Roxane, qui croit saisir un poète et\ns'appelait Madeleine Robineau. Elle épousa Christophe            n'étreint qu'un hobereau. Cette monstrueuse super-\nde Champagne, baron de Neuvilette (et non Christian),            cherie, que l'auteur nous donne comme un exemple\nqui fut effectivement tué au siège d'Arras, où Cyrano            de sublime abnégation, n'est qu'odieuse et d'ailleurs\nreçut un coup d'épée après avoir été traversé, l'année           absurde. Et plus odieux encore apparaît l'empressement\nprécédente, d'un coup de mousquet au siège de Mouzon             du pleutre à accepter cet humiliant marché. Une balle\nqu'il soutenait, dans la compagnie de M. Carbon de               espagnole nous délivre heureusement du fourbe au\"\nCastel-Jaloux, contre les Croates.                               quatrième acte, avant que le mariage qu'il doit à son\n    L'incident de l'hôtel de Bourgogne, qui forme une            hypocrisie ait été consommé.\nsorte de prologue pittoresque à Cyrano, a sa source                  Il a fallu à M. Rostand une rare adresse pour mas-\ndans une des nombreuses querelles du poète, celle                quer l'invraisemblance de cette fable, pour suppléer\nqu'il eut avec le comédien Montfleury, quinze ans                par la vivacité des réparties à toute observation psycho-\nenviron après l'époque où la place M. Rostand. Sa                logique. Cette adresse, ce tour de main qui consiste à\nsusceptibilité au sujet du nez démesuré dont l'avait gra-        rafraîchir les clichés consacrés, à retaper les ponts-\ntifié la nature est certifiée par les biographes et lui valut    neufs du mélodrame, l'auteur de Cyrano de Bergerac\nplusieurs duels. Le combat homérique qu'il soutint               les possède, incontestablement. Il est ce qu'on appelle\ncontre une centaine de malandrins apostés près des               un homme de théâtre, c'est-à-dire qu'il sait ména-\nfossés de la porte de Nesles par un seigneur peu endu-           ger la sensibilité du public, faire jaillir la larme\nrant pour se venger du poète Linière qui l'avait                 que séchera, l'instant d'après, la joie d'un franc éclat de\nquelque peu houspillé est, paraît-il, historique. Vrai, en       rire. Il fait entrer et sortir à propos ses personnages, il\nson adroite adaptation, le récit où le précurseur de             varie les effets d'une mise en scène pittoresque, il fait\nMontgolfier décrit ses tentatives pour s'envoler dans la         jouer tour à tour les ressorts dramatiques les plus pro-\nlune. Vraie aussi, sa tendresse respectueuse pour la             pres à émouvoir : la bravoure surhumaine, le dévoue-\nbaronne de Neuvilette, qui, aussitôt veuve, se consacra          ment sans égal, le désintéressement sublime. Et le\nà Dieu et acheva sa vie dans la pénitence et les morti-          public est ébloui, conquis, électrisé avant d'avoir ré-\nfications. Mais ce n'est pas auprès d'elle qu'il mourut.         fléchi que la pièce ne tient pas debout.\nL'auteur à'Agrippine, sentant sa fin prochaine, s'était              Opposer une œuvre superficielle, factice, chevillée\nfait transporter vers l'automne de 1655 à la campagne,           comme l'est Cyrano de Bergerac au théâtre pathétique\nchez son cousin M. de Cyrano, trésorier général des              qui, depuis quelques années, a enfin sorti l'art drama-\noffrandes, aumônes et dévotions du roi, où il mourut.             tique des ornières où il s'enlisait, dénote une fâcheuse\nIl fut imhumé au couvent des Filles de la Croix, dirigé\n                                                                 imcompréhension artistique. Un vent de chauvinisme a\npar la mère Marguerite de Jésus, dans une chapelle\n                                                                 soufflé dans la presse à l'apparition de ce drame, qui ne\nque le duc d'Arpajon avait fait construire pour y placer\n                                                                 vaut ni plus ni moins que cent autres drames analogues.\nsa sépulture de famille.\n                                                                 On pouvait, on devait y voir la fantaisie d'un écrivain\n  Aux traits empruntés à l'existence mouvementée de              adroit et ingénieux. Mais les pavés dont M. Rostand a\nson héros M. Rostand a ajouté une assez pâle intrigue            été accablé ont dépassé les dimensions habituelles, et le\nqui diminue singulièrement le caractère épique de                moindre éloge qui lui fut décerné fut de le comparer,\nCyrano. Il fait du disciple de Gassendi, de l'ami de             tout simplement, à Victor Hugo.\nCampanella, du mordant écrivain du Pédant joué,                      Je ne sais si le poète des Châtiments eût été flatté du\ndu duelliste intraitable devant qui tremblèrent tous les         rapprochement. Ce qui est certain, c'est qu'il n'eût pas\nferrailleurs de France, un amoureux sentimental et               volontiers signé un vers comme celui-ci :\nniais, découragé par sa laideur physique au point de\nrenoncer, sans l'apparence d'une lutte, à l'ardente                      Mon tortil de baron pour un peu de chester...\npassion de sa vie. Dans l'affabulation qu'il a imaginée,         ou ce distique :\nM. Rostand va plus loin encore. Non seulement\nCyrano, dont la bravoure, l'esprit et le talent pouvaient              Et, pareille en tous points à la fraise espagnole,\n                                                                       La haine est un carcan, mais c'est une auréole...\naspirer aux plus éclatantes conquêtes féminines, ne se\nborne pas à enfouir son amour au plus profond de son             ou encore ces bouts rimes i\n"}, {"page_pdf": 152, "texte": "                                                    L'ART      MODERNE                                                              149\n\n\n    Et Roxaneî — Tais-toi! — Cyrano ! — Ma boutique                (1872-1873), et à Adolphe Samuel, qui avait fondé l'institution\n    Est envahie ! On casse tout 1 C'est magnifique 1               en 1865.\n    Mon ami... mon ami... — Je n'avais pas hier                       Tout le monde sait avec quelle compétence et avec quelle auto-\n    Tant d'amis! — Le succès! — Si tu savais, mon cher!            rité Joseph Dupont remplit depuis vingt-cinq ans les fonctions\n   A part quelques morceaux heureux, trop visiblement              auxquelles il consacre un dévouement absolu et le plus rare désin-\nservis en hors-d'oeuvre, toute la pièce est dans ce goût.          téressement. Grâce à son intelligente et persévérante initiative,\n                                                                   les Concerts populaires sont au premier rang des associations\nCe qui a permis à M. F. Hérold de la baptiser, avec une\n                                                                   musicales similaires de France et d'Allemagne. « Musicien d'avant-\nsévérité peut-être outrée, « un chef d'œuvre de vulga-             garde, il fut des premiers et des plus ardents à initier le public à\nrité ».                                                            l'œuvre de Wagner, dit M. Maurice Kufferath, alors qu'en France\n   Le public boit avidement la poésie de M. Rostand.               la musique du maître de Bayreuth était proscrite, qu'en Alle-\nDes vers que tout le monde comprend sans aucun effort,             magne on la combattait encore aveuglément, qu'ici-même elle\net qui riment ! Des tirades sur l'amour, sur le courage,           rencontrait des résistances opiniâtres. Puis ce fut à la jeune école\nsur l'honneur! Des facéties même, et des mots imper-               française qu'il prêta l'appui si utile et si efficace de ses concerts.\ntinents lancés au public, comme dans les monologues.               Quelques-uns des maîtres les plus applaudis aujourd'hui en étaient\nQuel esprit gaulois, quel talent, quel génie ! L'auteur de         vers 1863 à leurs premiers essais : Camille Saint-Saëns, Massenet,\nCyrano a trouvé, il faut en convenir, l'équation exacte            Widor, plus tard César Franck, Vincent d'Indy, Henri Duparc,\n                                                                   Ernest Chausson, etc., dont il joua en toute première audition\ndes préférences de la foule. Sa pièce est dans la norme            plus d'une œuvre qui depuis s'est placée en bon rang. Il y eut\nde ce qui doit plaire, de ce qui plaît à la bourgeoisie            ensuite toute une série d'intéressantes explorations parmi les\nmoutonnière de la troisième république. Et Coquelin                œuvres de la jeune école russe, de Borodine, César Cui, Rimsky-\npar là-dessus, le comédien le plus propre à incarner cet           Korsakoff, Balakireff, etc., et aussi des maîtres Scandinaves, Grieg\nart moyen et médiocre, en faut-il davantage pour assu-             et Svendsen. En ces dernières années, c'est à la diffusion d'œuvres\nrer le succès?                                                     intéressantes de l'école allemande, Richard Strauss, Dvorack\n   A Bruxelles, Cyrano est privé de Coquelin, mais il a            (quoique Tchèque, il en relève), Hermann Gœtz, Robert Volk-\n                                                                   niann, Brahms, etc., qu'il a donné plus spécialement son attention.\nM.Candé, qui le supplée avec beaucoup de vaillance et\nde talent. Les autres rôles n'existent pas, ou guère.                 Tout cet ensemble constitue une œuvre hautement intéressante\nRoxane ne fait qu'apparaître et disparaître, et les cadets         d'initiation et d'éducation, qui honore grandement celui qui l'a\nde Gascogne qui forment autour de l'homme au grand                 conduite avec tant de sûreté et de fermeté. »\nnez une garde véhémente, turbulente et vantarde, ainsi                Le public bruxellois a fêté jeudi avec éclat le jubilé qui évoque\n                                                                   tant de fêtes d'art, tant de batailles gagnées, tant de souvenirs\nqu'il sied, n'ont à réciter que des répliques hachées. Mais\n                                                                   encore vivaces. Nulle figure d'artiste n'est plus populaire et plus\nencore faut-il qu'elles soient lancées à point et avec             sympathique que celle de Joseph Dupont. Et l'institution qu'il\nYassent des bords de la Dordogne. C'est à quoi s'appliquent        dirige, c'est la vie musicale même de Bruxelles, c'est le centre\nles comédiens réunis, en vue de la « tournée Cyrano »,             du mouvement d'art qui a pris, grâce à lui, une si belle\npar MM. Montcharmont et Luguet, et leur bonne                      efflorescence.\nvolonté est récompensée. L'ensemble est bon, soigné                   Un comité composé de personnalités en vue du monde des Arts\ndans les moindres détails de la mise en scène et des rôles         et des Lettres, sous la présidence d'honneur de M. Charles Buis,\naccessoires, de façon à constituer un spectacle attrayant,         bourgmestre de Bruxelles, a organisé une souscription si rapide-\nchatoyant, animé, copieux et amusant.                              ment couverte qu'elle a permis d'offrir au jubilaire une série de\n                                                                   présents : un bas-relief superbe, modelé par J. Lambeaux, coulé\n   Le plaisant c'est qu'on a voulu voir dans cette pièce\n                                                                   en argent et encadré avec un goût délicat par Ph. Wolfers ; un\nà panache, qui sent son Alexandre Dumas d'une lieue,               portrait d'une ressemblance parfaite, exécuté par Eugène Devaux;\ndes hardiesses inconnues, l'affirmation d'un art neuf,             un mémorial, composé par MM. Maurice Kufferath et Ernest\nun coup de lumière éclairant d'u a éclat soudain le théâtre        Closson, dans lequel sont réunis, sous une artistique couverture\ncontemporain et reculant dans les ténèbres les drames              dessinée par Georges Lemmen, avec un historique des Concerts\néclos au soleil voilé de brume des pays septentrionaux.            populaires depuis leur origine et divers documents commémora-\nIllusion, aveuglement, parti pris. Le grand poète tra-             tifs, les programmes de tous les concerts donnés depuis vingt-\ngique qui a orienté le théâtre contemporain vers des               cinq ans par Joseph Dupont. La Ville de Bruxelles, voulant s'asso-\nexpressions pathétiques d'humanité doit, dans sa solitude          cier à ces témoignages de sympathie et d'admiration, a fait frapper\ndédaigneuse, sourire de ces gasconnades.                           pour le jubilaire une médaille d'or, et c'est le bourgmestre, sur la\n                                                                   scène, qui s'est chargé d'en faire l'hommage, en même temps qu'il\n                                                                   prenait la parole au nom de tous pour féliciter l'éminent musicien.\n                                                                   Le public, les artistes de l'orchestre et des chœurs, les solistes\n                                                                   ont accompagné, faut-il le dire, cette cérémonie d'une ovation\n          CONCERT JUBILAIRE                                        triomphale et vraiment émouvante.\n   C'est le 9 mars 1873 que Joseph Dupont parut pour la première      Le concert à l'occasion duquel cette manifestation fut organisée\nfois au pupitre directorial des Concerts populaires, succédant à   était d'ailleurs particulièrement attrayant, tant au point de vue\nHenri Vieuxtemps, qui ne tint le bâton que pendant un an           du choix des œuvres qu'au point de vue de l'exécution.\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": "150                                                     L'ART            MODERNE\n\n\n\n   Aucun remplissage, aucun numéro médiocre : pour commencer                 U n'est que juste d'associer au nom de Joseph Dupont\nla séance, l'ouverture de Léonore, interprétée avec l'émotion             celui de son collaborateur assidu, M. Léon D'Aoust, qui a\net la chaleur que sait communiquer à sa phalange instrumentale            assumé avec un inaltérable dévouement la tâche d'administrateur\nJoseph Dupont dans ses meilleurs jours. Puis le deuxième tableau          des concerts, c'est-à-dire la partie ingrate, vétilleuse et absorbante\ndu premier acte d'A Icesle, si pathétique et si impressionnant, chanté    de cette chose compliquée qu'est une organisation de grandes\npar H\"\" Caron, M. Delmas et les chœurs avec une ampleur et un             auditions musicales. La modestie de M. D'Aoust est telle que son\nstyle admirables. Dans la seconde partie, l'Invocation à la Nature,       nom n'est jamais cité à propos des concerts dont il est la cheville\nde Berlioz, et le « Chant du printemps » de la Valkyrie — ce              ouvrière. Le triomphe de jeudi a été, pour une part importante, son\ndernier bissé d'enthousiasme — interprétés à merveille par                triomphe. Et s'il_est resté dans la coulisse, du moins le bruit des\nM. Ernest Van Dyck; le Chasseur maudit de César Franck et le              applaudissements, en arrivant jusqu'à lui, a-t-il dû retentir har-\ntroisième acte presque entier de Parsifal, pris quelques mesures          monieusement à ses oreilles. La satisfaction d'avoir collaboré à\navant la scène du Vendredi-Saint que le hautbois de M. Guidé a            une œuvre utile ne vaut-elle pas toute récompense?\ndélicieusement chantée.\n\n\n\n                                                                             EXPOSITION D'ART PHOTOGRAPHIQUE\n                                                                             Aux paysages de Courtens, aux copies italiennes de M. Guffens\n                                                                          a succédé, sur les lambris du Cercle artistique, éclectiquement\n                                                                          offerts, on le voit, aux manifestations les plus diverses, une nom-\n                                                                          breuse et intéressante collection d'épreuves photographiques\n                                                                          réunie, sous les auspices de l'Association belge de photographie,\n                                                                          par plus de deux cents exposants, professionnels et amateurs.\n                                                                          Les virtuoses du platino-bromide et du gélatino-chlorure sont de\n                                                                          plus en plus nombreux, on le voit, en Belgique comme à l'étran-\n                                                                          ger. Ils forment un groupe avec lequel il faudra bientôt compter,\n                                                                          de même qu'avec celui des cyclistes, dans les périodes électorales.\n                                                                          Et les procédés se multiplient, se perfectionnent en raison directe\n                                                                          de cet accroissement rapide. Il est loin le temps où l'on préludait\n                                                                          à toute opération photographique en versant avec d'infinies pré-\n                                                                          cautions le collodion sur la plaque de verre, où l'imperfection des\n                                                                          objectifs nécessitait des temps de pose interminables. Et encore\n                                                                          fallait-il, pour obtenir un cliché présentable, que le soleil voulût\n                                                                          bien éclairer la scène de ses rayons. Les plaques sèches, les\n                                                                          papiers préparés, la subtilité des appareils qui permettent de pho-\n                                                                          tographier un peloton de chevaux de course arrivant au poteau,\n                                                                          un train express lancé à toute vapeur, ont reculé ces vieux engins\n                                                                          dans un lointain passé, avec les grands bi et les moteurs à foin.\n                                                                          On travaille à toute heure, le jour, la nuit, par le temps gris, par\n                                                                          la pluie. On photographie des aubes, des crépuscules, des brouil-\n                                                                          lards. A l'exemple des impressionnistes, les artistes photographes\n                                                                          se préoccupent beaucoup plus d'exprimer un effet, d'obtenir des\n                         JOSBPH DUPONT                                    notations exactes de lumière, que de reproduire des « sujets »\n                                                                          pittoresques. Ils font passer dans leurs épreuves, c'est incontes-\n                                                                          table, quelque chose de leurs sensations, de leur âme, et le pro-\n   MM. Van Dyck (Parsifal) et Delmas, chargé des rôles de Gurne-          cédé mécanique n'est, depuis longtemps, plus seul enjeu.\nraanz et d'Amfortas, ont donné un puissant relief à ce final, l'un\ndes sommets de. l'art lyrique, et le Choral mixte de M. Soubre a              Les personnalités s'accusent dans les quelque six cents œuvres\nchanté avec justesse et sentiment les chœurs difficiles qui ont            exposées au Cercle. Il y a une foule de petits secrets, de petits\nune si grande part dans l'œuvre. L'interprétation a été réellement         trucs, jalousement gardés par les opérateurs, qui différencient\ngrandiose et digne de la circonstance solennelle qui avait                 ceux-ci les uns des autres, indépendamment du choix des modèles\nassemblé tous ces talents et toutes ces bonnes volontés.                   et des procédés d'impression. Si bien qu'on en arrive aisément à\n   Pour finir, une surprise qui a dû être particulièrement douce           reconnaître, au premier examen, le « faire » de chacun.\nau cœur de Joseph Dupont : l'aUocution du bourgmestre ter-                    Parmi les œuvres les plus remarquables du Salon, il faut citer,\nminée, M. Soubre est monté au pupitre, et soudain s'est élevée de          hors pair, les portraits, paysages et groupes de M. Alexandre,\nl'orchestre et des chœurs la phrase large et triomphale du choral          dont nous avons vanté déjà, à plusieurs reprises, le talent. Les\nchanté dans les Maîtres-Chanteurs à la gloire de Sachs, résu-              agrandissements qu'il expose des portraits de MM. R. Nyst,\nmant en un hymme de gratitude et d'admiration pour le héros de             F. Khnopff et J. Delville sont, ainsi que son Défilé de Nonnes,\nla fête les sentiments unanimes de l'auditoire.                            de véritables œuvres d'art. Une Tête de cheval, une Nature morte\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                         151\n\n\n\net diverses études de M. Éd. Hannon, exécutés par un procédé\nparticulier qui identifie l'impression photographique avec les\nsabrures du fusain ou du crayon noir, offrent, de même, un réel                  THÉÂTRE DE LA MONNAIE\nintérêt. Il faut citer aussi, parmi les planches les mieux venues,\n                                                                                        Clôture de la saison théâtrale.\ncelles de M. Marcel Van der Kindere, le secrétaire général de\nl'Association, qui a assumé la tâche laborieuse du placement et             Les portes du théâtre de la Monnaie, fermées samedi sur l'habi-\nl'a remplie avec succès.                                                 tuelle et départementale distribution de fleurs corrigeant l'amer-\n   Mais il serait trop long d'entrer dans l'examen détaillé de cette     tume des regrets, se sont réentr'ouvertes le lendemain pour une\nexposition considérable. Bornons-nous à signaler, parmi les              représentation « supplémentaire » de M. Ernest Van Dyck, qui\nnouveautés qu'elle révèle, l'application de plus en plus fréquente       nous a fait entendre, cette fois, Lohengrin.\ndu procédé d'impression à la gomme bichromatée, qui enlève à la             Le rôle du chevalier au cygne, qui lui permet de déployer, en\nphotographie la sécheresse des contours et la rapproche des              même temps que la plénitude de ses ressources vocales, la noblesse\nestampes aux tons veloutés, aux silhouettes mordues par l'atmos-         et l'autorité de son jeu, est, on le sait, l'une de ses meilleures\nphère. Les Allemands, et spécialement les Hambourgeois, parais-          créations. Il serait difficile d'imaginer un Lohengrin de plus belle\nsent préférer ce procédé à tout autre. MM. Behrens, David, Jaffé,        prestance et de plus grande allure que celui qu'incarne, avec un\nScharf, Bodenburg, Gehrkens, Hofmeister, Kôrner, en ont tiré un          extrême souci de la ligne et des détails, l'excellent artiste. Et le\nheureux parti. Parmi les Français, MM. Brémard, Ballif et                talent accompli avec lequel il chante les adieux au cygne, la scène\nBucquet, président du Photo-Club, qui vient d'ouvrir à Paris une         d'amour, le récit du Graal, d'une voix qui n'a plus l'éclat de jadis\nexposition analogue à celle de Y Association belge de photographie.      mais qui garde son charme séducteur et sa flexibilité, donne à\nEn Autriche, le chevalier von Schœller et M. Henneberg.                  son interprétation une saveur d'art peu commune. On lui a fait\n   Quelques tentatives, aussi, d'impressions en couleurs. Mais           fête, on l'a acclamé et rappelé, ainsi qu'il convenait, et la soirée\ndans ce domaine il y a encore, semble-t-il, de sérieux progrès à         eût été admirable, malgré l'obstination des choristes à chanter\nréaliser.                                                                faux (on s'y habitue), si la fin n'en eut été assombrie par un accir\n                                                                         dent survenu inopinément, à l'issue du premier tableau du troi-\n                                                                         sième acte, à Mlle Ganne, qui jouait Eisa.\n                                                                            Au moment où la princesse brabançonne doit non pas se passer\n            Exposition de Mlle Marie Heyermans.                          l'épée de Lohengrin au travers du corps, comme l'a dit un confrère\n                                                                         bruxellois d'ordinaire mieux documenté sur les drames de Wagner,\n   Un tableau à thèse : Victime de la misère ! exposé dans la            mais tendre l'arme à son époux, surpris au milieu de la nuit par\nSection hollandaise du Salon international des Beaux-Arts de             Frédéric de Telramund, un faux mouvement précipita la sympa-\n1897, puis expulsé sur les ordres du Commissaire général de              thique artiste par terre, au milieu d'une confusion générale. Et\ncette section, provoqua, on s'en souvient, quelque tapage dans la        tandis qu'elle gémissait, le genou sérieusement endolori, incapable\npresse et dans le public. Il y eut même procès, et des magistrats        de se relever, on dut baisser lé rideau, ce qui sauva Frédéric du\nfurent appelés à délibérer sur l'admission, comme un simple              sort fatal qui lui échoit d'ordinaire.\njury. La procédure l'emporta, et le tableau demeura exclus.                 Ayant échappé à une mort que les circonstances habituelles\n   Mlle Heyermans, après quelques mois de silence, soumet son            rendent inévitable, l'ambitieux prétendant au trône ducal du\nœuvre au jugement du public, tout au moins d'un public d'in-             Brabant vint annoncer bientôt, sous les traits de M. Seguin, que\nvités. Faut-il dire que la composition de cette peinture n'a rien        M1Ie Bossy, qui chantait Ortrude, voulait bien se charger de rem-\nque de très anodin, de très chaste et de très décent ? Qu'elle a         placer au pied levé MIIe Ganne (c'est celle-ci qui eût dû lever le\nune intention morale ? Que rien ne justifie la mesure dont la toile      pied davantage).\na été victime ? Tout cela est acquis, et le procès a fait justice des       — Fort bien, pensâmes-nous, Mais qui done jouera, en ce cas,\npropos malveillants.                                                     le rôle de la Frisonne?\n   Une trentaine de toiles et de dessins, réunis dans la galerie du         Une surprise nous attendait. MIIe Bossy joua les deux rôles,\nRubens-Club, forment l'escorte du tableau calomnié, Ils révèlent         alternativement ! Et rien n'était plus extraordinaire que de la voir\nune artiste d'un talent inégal, mais point banal. Mlle Heyermans         pleurer du côté cour les douces larmes de l'épouse abandonnée\ns'attache, dans la plupart de ses œuvres, à exciter la pitié. Ce sont    pour lancer ensuite, du côté jardin, les imprécations véhémentes\ndes salles d'hospices où l'on sent planer la mort, des intérieurs        de la princesse dépossédée et vindicative, fait unique, pensons-\nqu'habitent la misère et le malheur. Et l'émotion qui étreint le         nous, dans les annales de Loliengrin.\ncœur de l'artiste à l'aspect de ces tristesses est exprimée avec            Le spectacle inattendu d'une artiste se dédoublant pour repré-\nsincérité, en notations fidèlement étudiées d'après nature. La com-      senter à la fois, et sous le même costume, deux personnages, —\nposition des scènes est parfois naïve et rappelle les imageries          et quels personnages ! les deux antithèses du poème, — provoqua\ncommandées, dans un dessein moralisateur, par les sociétés anti-         sur la scène une telle émotion, que les machinistes, interloqués,\nalcooliques. Mais telles études, précises et d'un coloris harmo-         oublièrent de faire voguer vers le large la nacelle que doit guider\nnieux, tels dessins exécutés d'un trait sûr, décèlent un œil obser-      la colombe mystique. Et Lohengrin, philosophiquement, s'en alla\nvateur et une main déjà assouplie au métier.                             à pied. Il marcha comme Jésus-Christ, d'un pas tranquille, sur les\n   L'ensemble est certes intéressant et mérite une visite attentive.     eaux, ici figurées par une bande de toile verte.\n                                                                            Ainsi fut clôturée l'année théâtrale du théâtre de la Monnaie.\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "152                                                     L'ART           MODERNE\n\n\n\n                                                                         le style requis des oratorios et cantates, ils ont pu mettre rapi-\n                                                                         dement l'œuvre sur pied.\n              NOTES DE MUSIQUE                                             Les chœurs du Deutscher Gesang-Verein ont une bonne\n                                                                         sonorité et de la justesse. Composés d'une trentaine de voix de\n  Le QUATUOR SCHÔRG a eu, cette fois encore, les honneurs                femmes, d'une vingtaine de voix d'hommes, ils constituent un\nde la séance au dernier concert donné au Conservatoire par               ensemble homogène dont M. Closson a tiré un excellent parti.\nl'Association des professeurs d'instruments à vent. Fondé au\ndébut de la saison, il s'est classé, après quelques mois d'études\npersévérantes, au premier rang des Quatuors bruxellois, et je\nconnais plus d'une réputation étrangère qu'éclipse dès aujour-                     BIBLIOGRAPHIE MUSICALE\nd'hui la notoriété naissante de la jeune phalange.\n                                                                          P o é s i e s m i s e s e n m u s i q u e , par GEORGES FLÉ. Édition du Mer-\n   Ce qui donne aux interprétations de MM. Schôrg, Daucher,\n                                                                            cure de France. Des presses de MM. Van der Auwera et de\nMiry et Gaillard une haute valeur d'art, c'est, en même temps               Mme Ve Monnom, Bruxelles.\nque le soin respectueux avec lequel les quartettistes traduisent la\npensée des maîtres, le tact parfait qui leur assigne à chacun sa            Douze poèmes, empruntés aux écrins de Banville, de Gautier,\nplace dans l'ensemble concertant. Aucun d'eux ne cherche à attirer       d'Hugo, de Leconte de Lisle, de Glatigny, de Villiers et de\nsur soi l'attention. Ces qualités essentielles du quatuor : la fusion    Verlaine. M. Georges Fié les a commentés musicalement avec\nintime des sonorités, l'effacement des parties d'accompagnement          goût et avec tact, se bornant à écrire, pour chacun d'eux, une\nlorsque chante un des quatre instruments chargé d'exposer le             mélodie d'un dessin très simple soutenu par un accompagnement\nthème, M. Schôrg et ses partenaires les possèdent sans que la net-       dénué de complications harmoniques. A peine de la musique :\nteté du rythme, la justesse des attaques, la précision des accents       une sorte de déclamation notée, au cours du poème, d'après le\nen souffrent le moins du monde. Depuis la dissolution du QUA-            rythme des vers et la mesure des syllabes, l'improvisation d'un\nTUOR YSAYE, il ne nous avait pas été donné d'assister à des exécu-       récitant qui, au piano, lirait en modulant. Quelques pièces sont\ntions aussi parfaites. Et nous sommes heureux de voir le QUATUOR         charmantes d'ingénuité, de douceur et de sentiment. Verlaine,\nSCHÔRG confirmer la bonne impression que nous avait fait conce-          particulièrement, paraît inspirer M. Fié, qui n'a pas craint de\nvoir ses débuts. Le leader de la nouvelle association mène ses           chercher une transposition musicale nouvelle pour quelques\ncamarades de l'œil avec une autorité et une sûreté qui dénote un         poèmes dont G. Fauré, A. Messager, E. Chausson et d'autres\ntempérament exceptionnel. Sous sa direction, le quatuor en ut            musiciens de l'École moderne nous ont donné la traduction\nmineur de Brahms, l'une des meilleures compositions du maître,           mélodique.\na reçu une interprétation à la fois nuancée et ferme, délicate sans         L'édition des Poésies en musique est tout à fait exquise.\nmièvrerie, rythmée et mélodique, qui a valu aux quartettistes            M. Théo Van Rysselberghe en a ornementé les pages et la couver-\nplusieurs rappels enthousiastes.                                         ture (celle-ci tirée en or sur parchemin) avec une entente parfaite\n   Le restant du programme a été d'intérêt plutôt languissant. La        du décor et une variété de motifs tout à fait séduisante. La gra-\nsérénade en la pourJflûtes,*hautbois, clarinettes, bassons, cors,        vure et la typographie complètent la composition de ce petit\naltos, violoncelles et contrebasses reflète si fidèlement l'art de       recueil, qui fait grand honneur à la bibliopée belge.\nBeethoven qu'elle en paraît un décalque amoindri. Tels thèmes\nsont textuellement empruntés aux symphonies, avec une simple             Recueil de chants populaires russes, notés et harmonisés par\nmodification de rythme. Dans cette œuvre de jeunesse, la person-            M. BALAKIREW. Traduction française de J. SERGENNOIS. Leipzig,\nnalité de Brahms n'apparaît guère et l'uniformité des colorations           M. P . Belaïeff.\ndonne à la composition une monotonie lassante.                              M. J. Sergennois — cherchez dans cet anagramme le nom d'un\n   Entre ces deux parties instrumentales, M\"8 Emma Hirsch a              médecin liégeois, érudit et musicien — a pris à cœur de répandre\nchanté sans charme quelques-uns des lieder de Brahms les plus            dans notre pays le goût de la littérature musicale russe. Et le\nconnus. Ils eussent mérité un meilleur sort.                             moyen de la faire connaître étant évidemment de permettre aux\n                                                                         artistes, par des traductions françaises, de la chanter, il s'est\n                                ***\n                                                                         résolument attelé à la tâche ardue de transposer dans notre\n   Ce n'était pas une mince ambition que de vouloir faire chanter        langue le texte des mélodies populaires qui ont inspiré les\ndans son intégralité la longue et difficile partition des Saisons de     Borodine, les Rimsky-Korsakoff, les Glazounow, les Balakirew. Le\nHaydn, qui comporte des chœurs nombreux et des soli exigeant             dernier recueil qu'il vient de faire paraître jenferme quarante\ndes chanteurs aguerris. Fier de ses succès antérieurs, M. Ernest         chants du terroir recueillis par M. Balakirew dans divers gouverne-\nClosson, qui dirige le Deutscher Gesang- Verein de Bruxelles, a          ments de l'Empire, notamment dans ceux de Nijni-Novgorod, de\ntenté l'aventure et son audace a été récompensée. La collaboration       Tambor et de Simbirsk. Le célèbre Chant des haleurs que nous\nd'artistes venus d'Allemagne : M1Ie A. Kôlchens et M. F. Litzinger,      révéla la chapelle d'Alexandre Slaviansky est, naturellement,\nde Dùsseldorf, M. Hermann Gausche, de Kreuznach, et celle de             parmi elles, ainsi que d'autres chants caractéristiques, branles et\nMlle M. Schôller, pianiste, — Bruxelloise, celle-ci, chargée de          complaintes. Il faut louer le traducteur du souci qu'il a pris de\nremplacer l'orchestre, — lui ont permis de mener à bien l'entre-         respecter autant que possible le texte musical, tout en cherchant\nprise. Ce n'est pas que la voix de ces artistes soit de qualité          à donner aux paroles le sens et l'esprit des mots russes qu'il\nsupérieure, ni leur émission en dedans de mesure à faire valoir le       commente. EJt ce n'était, certes, pas chose aisée.\ncharme mélodique des inspirations du père Haydn. Mais par leur\nassurance de musiciens experts, leur habitude de chanter avec\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                   153\n\n\n                                                                             Les trois dernières livraisons de l'Art flamand sont consa-\n                     fORREgPONDANCE                                       crées : la première à Joseph Stevens, la deuxième à F. Bossuet,\n                                                                          J.-B. Van Moer et F. Stroobant, la troisième à G. Damis,\n          CHER MONSIEUR,                                                  J.-B. Robie et H. Robbe.\n    Permettez-moi d'ajouter au catalogue bibliographique terminant           Très beau numéro de la Lutte, celui de mars, consacré tout\nl e bel article de Y Art moderne sur P. de Haulleville une bro-           entier au Congrès littéraire et orné de portraits en phototypie du\n                                                                          président, le regretté baron de Haulleville, et des orateurs qui ont\n chure oubliée : L'Hypothèse matérialiste, par le baron P. DE             pris la parole. Plus de cent pages de texte composent cette\n HAULLEVILLE. Bruxelles, Devaux et Gie, 1869.                             livraison.\n                                           Votre bien dévoué,\n                                                                             La revue littéraire lilloise L'Essor ouvre un concours pour une\n                                                 E. CLOSSON\n                                                                          ballade en vers sur un sujet laissé au choix des concurrents.\n   Nous remercions notre correspondant de son obligeante com-             S'adresser pour renseignements au secrétaire du jury, rue Solfé-\nmunication. Nous nous sommes bornés, dans rémunération que                rino, 276, à Lille.\nnous avons publiée, à citer les œuvres principales de notre regretté         La livraison d'avril de la revue parisienne Art et Décoration se\nconfrère. La liste complète de ses écrits, en y comprenant les            compose d'une étude de M. Octave Maus sur le Salon de la Libre\nextraits de revues tirés à part, les plaquettes, les articles d'actua-    Esthétique, avec douze illustrations; d'un article sur le mobilier,\nlité politique, etc., occuperait deux ou trois colonnes de notre          par M. Gustave Soulier, avec quatorze planches, parmi lesquelles\n                                                                          plusieurs reproductions des intérieurs créés par un artisan\njournal. Plusieurs brochures ont paru sous des pseudonymes ou             belge, M. Serrurier-Bovy ; de Propos sur l'affiche, avec dix\nsans nom d'auteur.                                                        illustrations et une planche en couleur, hors texte, de Gras-\n                                                                          set, etc.\n                                                                             Parlant de la salutaire effervescence dont la Belgique donne\n                   pJETITE        CHRONIQUE                               l'exemple dans les arts de l'ameublement, M Gustave Soulier dit\n   A l'issue du magnifique concert donné à l'occasion des noces           entre autres : « Déjà des résultats excellents sont acquis, et il est\nd'argent de M. Joseph Dupont avec les Concerts populaires, un             sorti de ces ateliers divers (il s'agit de MSI. Victor Horta, G. Han-\nraout intime a réuni autour du jubilaire, dans les salons de la           kar, Serrurier-Bovy, Van de Velde, Hobé et De Grauvv) des mobi-\ntaverne Royale récemment décorés avec une sobre élégance par              liers logiques et confortables, présentant entre eux ces relations\nM. Cardon, les membres du comité organisateur et quelques-uns             de dépendance et de cohésion qui font attribuer leur conception\ndes amis de l'éminent artiste. Étaient présents, entre autres,            à des principes communs de force, de simplicité et de charme. Et\nMM. Gérard, ministre de France, Carathéodory, ministre de                 l'on ne s'étonne pas que le sens personnel de chacun, soumis\nTurquie, Ch. Buis, bourgmestre de Bruxelles, Steens, éehevin,             ainsi à des préoccupations identiques, ait si vite réussi à affirmer\nJ. Nève, directeur des Beaux-Arts, J. Becquet, J. Lagasse,                dans les tentatives de nos voisins un caractère distinctif.\nL. Lequime, L. D'Aoust, Eugène Devaux, Ph. Wolfers, de Beistegui,            « Il faut bien dire que les artistes belges jouissent des conditions\nMaurice Kufferath, Octave Maus, Ernest Closson, L. Dommartin,             particulièrement favorables que nous serons, longtemps encore\nF. Rotiers, V. Reding, J. Hennet, A. Mabille, H. Colard, J. Barbier,      peut-être, réduits à leur envier. Ils sont encouragés et poussés à\nMors, Bonvoisin, A. De Greef, G. Guidé, D. Demest, De Backer,             produire -par un public beaucoup plus spontané dans ses goûts,\nE. Raway, F. Labarre, J. des Cressonnières, Boëns, A. Béhon,              avouons-le, que celui auquel on s'adresse chez nous. Une vie\nKatto, Junné, L. Soubre, M. Schleisinger, le commandant                   plus calme que la nôtre fait mieux sentir là-bas les besoins du\nDeppe, etc., heureux d'exprimer à l'éminent artiste leurs                 confort intime, et c'est pour soi que l'on installe sa maison au\nfélicitations et leur affection. Un grand nombre de lettres et de         lieu de s'informer auprès du tapissier des fantaisies nouvelles et\ntélégrammes étaient parvenus à M- Dupont au cours de la soirée.           du consentement général. Aussi les intérieurs possèdent-ils une\n   La veille, un raout offert par le Comité aux artistes de l'orchestre   séduction et une individualité que nous ne trouvons que rarement\navait groupé, dans une soirée toute vibrante de cordialité, les           dans notre pays, grâce au besoin d'anonymat qui sévit chez\ncollaborateurs de M. Dupont, dont quelques-uns sont au pupitre            nous, à la manie de se régler les uns sur les autres, et, disons-le,\ndepuis le début de sa direction.                                          au manque d'éducation et de sincérité du goût public. »\n\n  Une exposition de photographies prises par la maison Klary                 Cette phrase, cueillie dans une revue d'art, fera la joie de\ndans les locaux de l'Exposition internationale de 1897 est ouverte        Vadius, successeur de Trissotin, qui collectionne dans la Plume\ndepuis dimanche, au marché de la Madeleine, au profit des                 les eocasseries journalistiques : « Refuser le concours de la\nœuvres de la « Soupe scolaire » et du « Grand air pour les                science, c'est s'éborgner volontairement d'un œil. »\npetits ». Prix d'entrée : 10 centimes. Le samedi, 50 centimes.               Zuze un peu, mon bon, quel malheur si l'on s'éborgnait des\n                                                                          deux yeux 1\n   Il est question, paraît-il, d'acquérir pour la ville de Bruxelles\ntrois statues de bronze exécutées par M. J. de Lalaing et que\ncelui-ci céderait pour le prix de 30,000 francs. « C'est donné,                      P O U R CAUSE DE F A I L L I T E\ndisent les uns. — C'est un beau denier, répliquent les autres, et\nla nécessité d'imposer à la caisse communale ce sacrifice ne paraît                          VENTE PUBLIQUE\npas péremptoirement démontrée. »                                                                            SE\n   Les statues en question symbolisent, croyons-nous, la Force\nbrutale, l'Energie sociale et l'Inspiration. On a trouvé un empla-         TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES\ncement pour ces œuvres : le terre-plein qui sépare le square                               A Q U A R E L L E S\nAmbiorix du square Marie-Louise.\n   Le talent de M. de Lalaing ne nous paraît pas commander l'ur-             Il sera procédé samedi, 14 mai 1898, à 3 heures de relevée, en la\ngence de cette coûteuse acquisition. Nous possédons en Constantin         GALERIE SAINT-LUC, 10, rue des Finances, à Bruxelles, avec l'assis-\nMeunier, en Jef Lambeaux — pour ne citer que deux noms —                  tance de M. Jules De Brauwere, expert, à la vente publique de\ndes statuaires dont l'art s'élève bien au-dessus des compositions         7 tableaux de Artz, Rombouts, Morillos, Kobell le Vieux, Kruse-\n                                                                          man et De Haas, Pierre Meulenaer, Ostade ; 3 tableaux de F. Mu-\nde M. de Lalaing. Et s'il s'agit de décorer la ville, c'est plutôt à      sin ; 3 tableaux d'après Rubeus, Berchem et Dominiquin et\neux qu'il conviendrait de s'adresser. Les mécomptes ne seraient           3 aquarelles de G. Simoneau.\ndu moins pas à redouter.                                                        EXPOSITION, le jour de la vente, dès 9 heures du matin.\n"}, {"page_pdf": 157, "texte": "   The Jobn G r l M Cycle Corporation Limited\n                                A G E N C E GKÉaSTCÉIR-AXjE B E L G E\n                HUMBER BEESTON, CLEMENT, SINGER & DUNLOP CYCLES\n\n GRAND                     CHOIX D'ACCESSOIRES                                                          NOUVEAUX\n                    1 AI. ItUE ROYALE, BRUXELLES\n\n                                     BEC                              AUER\n     Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n            SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE                                     SUCCURSALE :\n9, g a l e r i e d u R o i , 9        io, rue de Ruysbroeck, IO 1-3, pi. de Brouckère\n                                         B R U X E L L E S\n                                Agences dans toutes l e s villes.\nÉclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                               AU MOYEN D'UN SEUL                   FOYER\n\n\n        E. DEMAN, Libraire-Editeur                                       PIANOS\n\n  L E\n     86,   rue de l a Montagne,\n                    VIENT DE PARAITRE\n           M E N D I A N T\n                         PAR LÉON BLOY.\n                                         8 6 , à Bruxelles\n\n\n                                              I N G R A T\n              In-8° de 452 pages. — Prix : 5 francs.\n                                                                          GTJNTHBR\n                                                                         Bruxelles, 6 , r u e T h é r é s i e n n e , 6\n                                                                                            DIPLOME D'HONNEUR\n           LES                AUBES                                                   AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                            Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                    par EMILE VERHAEREN.\n  Petit in-4° de 160 pag'es, avec couverture illustrée par Théo Van                   INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n        Ryssélberghe et tirée en deux tons. — Prix : 5 francs.           LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE\n    Il a été tiré de chacun de. ces ouvrages quelques exemplaires\n                       sur'hoUânde «t sur japon.\n\n  J. Schavye, relieur, \\5, nïe Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n   La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.\n                                                                       ISN.LEMBRE&\n                                                                        <§BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&\n\n  LlMBOSCH & C                                                                        IE\n\n\n                                                                 19 et 2 1 , rue du Midi\n                                                       BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                      BLANC EX AMEUBLEMi:iM\n     Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                               RIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                           A M E U B L E M E N T S JD'J^ZVT\n                                               Bruxelles. — Imp. V MORNOM 32. rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 19, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1898-05-08", "signet_source": "N° 19. Dimanche 8 mai 1898", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 150", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}