{"numero_id": "ulb-art-moderne-1898-07-31-n31", "volume": "DL2864764_1898_f", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1898-07-31-n31-001", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 243, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-HUITIÈME ANNÉE. — N° 31. LE", "ancre_fin": "P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 62, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE. —            N°    31.                  LE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "L'ART                                        PARAISSANT                     LE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 31 JUILLET                 1898"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 10.00 ; U n i o n postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "— ANNONCES     :   On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie. 3 2 , Bruxelles"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "j30MMAIr\\E"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "LE   M U S É E D'IXELLES. — L E B A L DE W A T E R L O O . — BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "ARTISTIQUE. Der Scalden         tweede jaarboek. La Lithographie      en"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "couleurs,    p a r André Mellerio. Conseil d*. perfectionnement      des"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "arts du dessin. Session de 1896-97. Procès-verbaux,            documents,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "rapports. Notes critiques sur les installations  belges et françaises à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "l'Exposition     internationale   de 1897 à Bruxelles,   p a r Théophile"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "F u m i è r e . — RÉFORMONS L'ACADÉMIE. — L A D É F E N S E DES ARBRES. —"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-07-31-n31-002", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 245, "titre_corps": "Le Musée d'Ixelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Le Musée d'Ixelles.", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Le Musée d'Ixelles."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "Se doute-t-on qu'il existe à Ixelles, dans les locaux"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "de l'ancien abattoir communal transformés et aménagés"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "en vue de leur destination nouvelle, un musée de pein-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "ture et de sculpture présentant, par le nombre et la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "qualité des œuvres qui y sont réunies, un très réel"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "intérêt? Il est presque clandestin, ce musée, tant on"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "l'entoure de mystère et de silence. Les Baedecker sont"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "muets sur son existence. IL n'est ouvert gratuitement"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "au public que certains jours de la semaine. Aucun"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "journal n'annonce les acquisitions nouvelles, les dons"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "qui le complètent. Personne ne sait qu'il renferme la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "bibliothèque la plus riche que possède la Belgique en"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "ouvrages sur l'art. Que sept mille volumes environ,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "classés et catalogués par un aimable bibliothécaire,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "M. Roger, sont à la disposition du public. Que les"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "galeries offrent aux visiteurs, outre une section d'art"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "ancien dans laquelle les Ecoles flamande et hollandaise"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "sont représentées par des spécimens savoureux, un"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "choix éclectique d'ceuvres modernes, belges et fran-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "çaises, — ces dernières en majorité. Que les morceaux"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "de sculpture de nos meilleurs statuaires voisinent avec"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "des marbres, bronzes et médailles d'artistes français"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "contemporains en renom. Que plus de deux mille"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "dessins et gravures à l'eau-forte tapissent la grande"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "salle et la galerie du premier étage, débordant même,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "sur chevalets, jusque dans les salons de peinture!"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "Tel qu'il est, avec l'imprévu des noms qu'il rassemble"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "et la variété des objets d'art qu'il abrite, le Musée"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "communal d'Ixelles constitue, malgré ses lacunes, l'une"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "des curiosités artistiques de l'agglomération bruxelloise."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "Plus intéressant que la plupart des musées de province,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "il mérite d'être particulièrement signalé à l'attention"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "des étrangers, et tout d'abord à celle de nos conci-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "toyens."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "Le hasard des élections législatives — un bureau"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "siégeant dans l'une des salles du Musée — m'a fait"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "découvrir récemment cette collection ignorée. On se"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "souvient peut-être qu'en 1892, le 31 mai, s'ouvrit dans"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "les halls expurgés des bœufs sanglants et des plaintifs"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "moutons égorgés une exposition qui réunit durant quel-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "ques semaines un lot compact de toiles et de sculptures"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "exécutées par les artistes ixellois, morts et vivants (1)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Ce fut l'inauguration du Musée. Le peintre Edmond De"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "Pratere avait légué à sa commune, avec une centaine de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "tableaux et d'études, les antiquités qui meublaient son"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "atelier : bahuts, cuivres, faïences, ferronneries, parmi"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "lesquelles quelques pièces intéressantes, notamment un"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Saint Christophe en bois, duxv e siècle, d'une conserva-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "tion parfaite. Mais ce n'était là qu'un embryon de gale-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "rie, le sauvetage d'une petite collection particulière"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "soustraite au marteau du commissaire-priseur pour"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "honorer la mémoire d'un artiste et déférer à sa volonté"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "dernière."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "L'exposition clôturée, le silence se fit et le « legs De"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Pratere » ne parut pas mériter la peine d'un nouveau"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "voyage aux régions suburbaines. Au bétail assommé à"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "coup de maillet avaient succédé, sous les fermes de fer et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "les vitrages, les vivants troupeaux amoureusement peints"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "sur toile par l'animalier défunt. Le spectacle était plus"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "gai, sans doute, mais il n'exerçait aucune attraction"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "spéciale."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "En six années le Musée s'est transformé. A la suite"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "des deux salles que meublent les souvenirs de l'atelier"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "De Pratere se sont ouvertes successivement cinq ou six"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "galeries, claires et gaies, remplies d'œuvres d'art sur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "lesquelles veille avec soin le conservateur désigné par"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "la commune, M. Emile Meunier, fils du graveur de ce"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "nom et neveu de l'illustre statuaire. Un don considé-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "rable, celui de M. Benoît Willems, a, d'un seul coup,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "décuplé l'importance\" numérique et la valeur artistique"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "de la collection. D'autres dons, provenant en majeure"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "partie d'artistes, quelques achats effectués avec l'appui"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "du gouvernement, ont peu à peu accru le contingent"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "primitif dans des proportions telles que les locaux sont"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "devenus insuffisants pour le contenir et qu'il est ques-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "tion de l'installer dans un édifice plus vaste."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "La section ancienne du Musée se pare de quelques"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "morceaux de choix, d'autant plus intéressants qu'ils"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "émanent, en général, de maîtres néerlandais dont les"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "œuvres ne sont pas très répandues. Citons, entre autres,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "un remarquable portrait de B. Van Orley, un Salomon"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Ruysdael (Poisson échoué sur la plage) d'une fraî-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "cheur de coloris et d'une fermeté de dessin vraiment"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "merveilleux, un brillant Retour de chasse de C.-N."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Ghysbrecht, un Quai hollandais de Van Kessel, un"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Portrait de femme par J.-A. Rootius de Hoorn, une"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Boucherie de David Teniers, un minutieux Intérieur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "de temple protestant par Anton Delorme, un beau"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "portrait de gentilhomme à collerette signé Christophe"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "Van Utrecht, un Weenix.un Cornélis Troost, un Pierre"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "Boel, un Isidore Van Duynen, un Hendrik Maertens."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "De l'école anglaise du xvm« siècle, des.portraits d'hommes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "deRamsay, de George Watson, de Henri Pierce Bone."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "(1) Voir Y Art moderne de 1892, pp. 183 et 205."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "On remarquera aussi, parmi les dessins et gravures, une"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "sanguine de Rubens, L'Eucharistie, une eau-forte de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Durer, La Cigogne, une autre de BaccioBandinelli."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Telles toiles, d'une valeur artistique moindre, offrent"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "un intérêt local considérable : la vue de Bruxelles, par"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "exemple, prise des hauteurs de Saint-Gilles par Bouts"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "et Baudewijn, et qui déploie le panorama complet de la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "cité brabançonne avec son enceinte de murailles, ses"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "fossés et ses portes fortifiées."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Dans la partie moderne, plusieurs œuvres de valeur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "requièrent l'attention. C'est, d'abord, un fragment du"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "Massacre de Scio d'Eugène Delacroix, fragment de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "dimensions très réduites, il est vrai, mais révélateur de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "la palette et delà facture du maître. Proches, le Portrait"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "de Vollon et celui du Marquis de Piennes par Car-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "peaux, représenté en outre par un marbre d'une grande"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "pureté de style. Puis encore : une Ophélie d'Elie"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "Delaunay, dont un carton (La Marine), exécuté en vue"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "des peintures décoratives commandées à l'artiste par le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "Conseil d'Etat, orne la galerie des dessins et gravures;"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "une Tête d'Orphée par Courselles-Dumont, dont l'art"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "s'apparente de très près à celui de Gustave Moreau ; une"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "marine d'I. Will; une appétissante nature-morte de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Thurner; une toile du peintre allemand Frédéric de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "Schennis, que nous présenta le Salon d'Ursel; des pas-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "tels d'Alfred de Nittis et Gilbert ; d'innombrables dessins"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "à la plume et de gravures signées Eugène Lambert,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Lhermitte, A. Lançon, Renouard, A.Herst, Desboutin,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Mme de Rothschild, etc., parmi lesquels les originaux"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "d'une foule de compositions publiées dans Y Art et la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "série d'illustrations exécutées d'après nature, au cours"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "du siège de Paris, par Alfred Lançon."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "L'Ecole belge de peinture est représentée par des toiles"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "d'A. Verhaeren, I. Verheyden, Emile Claus, L. Frédé-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "ric, A. Cluysenaer, F. Taelemans, Th. Hannon, A. Van"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "Doren, L. Franck, F. Seghers, J. Mayné, Georgette"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Meunier, Marie de Bièvre; par des aquarelles d'Uyt-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "terschaut, des gravures de J.-B. Meunier, etc."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Et ce n'est pas tout, La sculpture offre des surprises"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "nouvelles. Un groupe en marbre et un buste de Rodin,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "une tète de Mme Camille Claudel, le portrait d'Henri"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "Regnault par Degeorge, des bronzes de Clodion, de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "Frémiet, de Gardet s'alignent dans les galeries dues à"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "la générosité de M. Benoît Willems, tandis que la salle"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "réservée aux artistes belges s'honore de quelques œuvres"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "importantes de Constantin Meunier, de J. Dillens et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "d'Is. De Rudder. Aux murs, des cadres de médailles de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "Roty, Vernon, Peter, Ringel d'Ilzach."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "Avais-je raison d'écrire que beaucoup de muséeé de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "province envieraient cette sélection? Eh! mais, la plu-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "part des noms français que je viens de citer ne manquent-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "ils pas à l'appel des conservateurs du grand musée de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "Bruxelles ? La galerie ixelloise complète très heureuse-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "ment-celui-ci en permettant aux visiteurs de s'initier"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "aux productions de quelques-uns des artistes célèbres, à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "juste titre, chez nos voisins."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Pourtant, d'étranges rumeurs me parviennent. Le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "donateur de la collection qui forme la grosse part du"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "musée est, dit-on, mécontent du local, mécontent du"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "placement, mécontent de l'administration. En dépit de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "l'adage Donner et retenir ne vaut, il entend reprendre"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "possession des tableaux, des statues et des livres qu'il a"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "spontanément offerts, il y a trois ans, à la commune"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "d'Ixelles. Et comme celle-ci objecte, avec raison semble-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "t-il, que la donation a été acceptée par un arrêté royal,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "que l'installation a coûté 43,000 francs à la caisse com-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "munale, que la collection Willems fait désormais partie"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "du patrimoine public ixellois, le mécène a chargé les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "huissiers de porter au Collège ses griefs, rédigés sur des"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "carrés de papier qui, en fait d'illustration artistique, ne"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "portent que les armes du royaume, timbrées en rouge"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "dans un angle, et d'ailleurs assez vilainement dessinées."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Comment un homme qui a la passion des objets d'art,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "qui a passé une bonne partie de sa vie à réunir une gale-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "rie, et qui, en un jour d'expansion, a généreusement fait"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "don de cette galerie à la collectivité (exemple à imiter,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "soit dit en passant), peut-il avoir de ces retours impré-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "vus? L'histoire paraîtrait invraisemblable si l'on ne cer-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "tifiait que les tribunaux sont saisis de l'affaire et que les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "avocats tiennent toutes prêtes leurs notes de plaidoiries."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "Les vacances sont heureusement imminentes, et voici"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "toques et robes remisées jusqu'en octobre dans les pro-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "fondeurs du vestiaire paternellement surveillé par"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "M. De Cock. Deux mois de réflexions feront, souhai-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "tons-le, revenir le demandeur aux sentiments désinté-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "ressés qui l'ont guidé tout d'abord. Et s'il y a quelque"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "chose de fondé dans ses réclamations, que la commune,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "de son côté, se montre conciliante. Quand on héberge"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "un hôte d'importance, il est juste qu'on se mette en"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "frais. Il a été question de transférer le musée dans les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "spacieux locaux du marché couvert d'Ixelles, situés non"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "loin de l'église Saint-Boniface, au centre de la commune."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "Il y aurait tout à gagner à ce changement, et peut-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "être serait-ce là la solution du différend. Mais quelle"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "que soit la décision prise, il importe qu'Ixelles garde son"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "musée. Il serait inadmissible que sous de futiles pré-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "textes le père du musée s'entêtât à le décapiter. Espé-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "rons, au contraire, qu'il l'enrichira de joyaux nouveaux."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "La main gauche ne doit-elle pas ignorer, au dire de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "l'Écriture, ce que donne la droite? Jamais précepte"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "n'aura trouvé une plus exacte application."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-07-31-n31-003", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 247, "titre_corps": "Le Bal de Waterloo", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Barral", "ancre_debut": "LE BAL DE WATERLOO", "ancre_fin": "GEORGES BARRAL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "LE BAL DE WATERLOO"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "Les fervents du paysage célèbre de Waterloo et des événements"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "qui lui ont donné un si rare caractère esthétique liront avec inté-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "rêt cette curieuse étude de M. BARRAL, un des plus experts cher-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "cheurs des détails relatifs à la fameuse Campagne des Cent-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "Heures que négligent les historiens officiels (1)."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR DE VArt moderne."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "J'ai reçu le 18 juin, au matin (83° anniversaire de Waterloo!)"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "le numéro de l'Art moderne du 13 février dernier, sur lequel"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "vous voulez bien appeler mon attention de Napoléonisant. En"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "effet, ce numéro mentionne une brochure anglaise du baronnet"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Sir William Fraser, qui décrit avec force détails, recueillis un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "peu au hasard, ce qu'il appelle le Bal de Waterloo, ainsi que"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "l'endroit où, selon ses indications, cette fête donnée par la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "duchesse de Richmond, et devenue fameuse dans l'histoire, aurait"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "eu lieu à Bruxelles, le 15 juin 1813, au soir. Permettez-moi de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "remettre les faits au point, car cette publication, rédigée avec un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "jingoïsme tout britannique, a brouillé et grossi tant soit peu les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "choses. En suivant les renseignements que votre rédacteur rap-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "porte d'après elle, on aurait fort à faire pour retrouver aujourd'hui"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "cet emplacement historique. Avant tout, je me suis rendu à la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "Bibliothèque royale pour consulter de nouveau le travail de Sir"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "William Fraser, que j'ai eu entre les mains vers 1890, s'il m'en"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "souvient bien, car mes notes sont à Paris. Mais votre Bibliothèque"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "de Belgique, cependant assez riche en documents napoléoniens,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "très habilement compulsés par son distingué secrétaire général,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "M. Petit, ne la possède pas. Je le dis tout de suite pour que les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "curieux ne se dérangent pas inutilement. J'ai dû approfondir le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "problème, il y a quelques années, quand j'ai composé mes deux"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "ouvrages sur la brève et terrible campagne de 1815, et je vous"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "apporte ici le fruit de mes recherches, en vous priant de les con-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "signer dans votre précieuse revue."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "D'abord, ce n'est pas le Bal de Waterloo qu'il faudrait dire,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "mais beaucoup mieux le Bal des Quatre-Bras. En effet, Wel-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "lington, en quittant Bruxelles le jeudi 15 juin, à 10 heures du"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "soir, prit le chemin de Nivelles, pour réunir les armées alliées et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "les faire avancer au-devant de Napoléon qui venait de franchir la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "frontière et d'arriver à Charleroi. La journée du lendemain 16 juin"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "appartient à la lutte qui eut lieu aux Quatre-Bras, et qui fut beau-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "coup plus qu'une escarmouche, mais bel et bien une véritable"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "bataille, très sanglante, très disputée. Cette première victoire de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Wellington sur les Français, commandés par le maréchal Ney,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "tandis que Napoléon en personne battait les Prussiens à Ligny,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "devait avoir pour conséquence inéluctable le triomphe décisif de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "Waterloo. Wellington et le prince d'Orange se comportèrent vail-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "lamment aux Quatre-Bras. Wellington fut même sur le point d'y"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "être fait prisonnier, d'ailleurs comme Blûcher à Ligny, presque."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "au même instant. Les Français ont manqué là deux belles prises"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "qui eussent complètement changé les événements militaires et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "l'histoire !"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "Le mot bal est aussi très exagéré. Cette fête organisée par la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "duchesse de Richmond ne fut qu'une simple soirée dansante"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "(dancing evening-party, comme disent les Anglais), et à laquelle"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "(1) Voir, dans YArt moderne du 17 juillet, le compte rendu d'un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "livre de M. Barral."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "Wellington avait été convié. Laissez-moi entrer ici dans quelques"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "détails nécessaires, peu ou mal connus."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "C'était un émissaire du prince d'Orange qui avait apporté à"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Bruxelles les nouvelles des premiers événements de la matinée du"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "15 juin et de l'invasion de la Belgique par Napoléon. Il était"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "7 heures du soir. Wellington était à table, chez lui, rue Royale, au"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "rez-de-chaussée, dans la maison qui porte aujourd'hui le n° 36"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "et qui appartient à M. Matthieu. Il avait invité à dîner l'amiral"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Sir Pultenay Malcolm, arrivé le matin et qui lui racontait ses vic-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "toires d'Amérique. Il revenait, en effet, du Canada avec douze"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "mille hommes de vieilles troupes ayant guerroyé en Amérique. En"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "s'embarquant pour l'Angleterre, il se trouvait dans une ignorance"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "•complète du nouvel État de l'Europe depuis avril 1814. En mer,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "un bâtiment lui avait appris la révolution du retour de l'île d'Elbe,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "et il n'y avait rien compris. Elle lui sembla, toutefois, si tragique"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "et si extraordinaire, que tout d'abord il n'y ajouta pas foi. Mais en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "vue de Plymouth il avait reçu l'ordre de ne point débarquer sur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "les côtes britanniques et de continuer sa route tout droit et en hâte"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "sur Ostende. Il avait atteint ce port la veille, ses troupes débar»"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "quaient à ce moment même, et quatre mille hommes avaient pu déjà"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "parvenir à Bruxelles. C'était sans contredit tout ce qu'il y avait de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "meilleur et de plus aguerri dans l'infanterie anglaise. « Tant"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "mieux», avait dit Wellington peu indulgent pour ses soldats, «car"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "j'ai une détestable armée (infamous artny) ! » Ce solide renfort sera"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "à Waterloo un des piliers vivants sur lesquels les Français devront"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "se briser le 18 juin, et c'est avec raison que plus tard, à Sainte-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "Hélène, l'Empereur dira, en parlant de ces troupes débarquées à"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "l'instant suprême : « Qui peut assigner leur degré d'influence"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "dans la perte de cette journée ? »"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "A la nouvelle qu'on lui apportait à table, Wellington ne se"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "troubla nullement. Il la communiqua à son hôte, en le priant de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "rester muet jusqu'à l'arrivée des dépêches plus explicites qui lui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "étaient annoncées. « Il y a une soirée chez la duchesse de Rich-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "mond », dit-il à l'amiral Malcolm. « Vous allez m'y accompagner."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Il faut qu'on m'y voie dans le calme le plus absolu. » Là-dessus,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "il se leva de table, prit quelques dispositions préliminaires, et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "quitta la rue Royale, un peu avant 9 heures du soir, pour se diriger"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "vers le bas de la ville, derrière l'église Sainte-Gudule."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Cette fête à laquelle se rendait si tranquillement Wellington au"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "moment psychologique d'un des plus grands événements du"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "siècle, est devenue historique. Elle a pris des proportions légen-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "daires dans l'imagination du peuple. Ce n'était pourtant qu'un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "simple thé, avec accompagnement d'opérette pour faire danser la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "jeunesse du lieu, et notamment la fille de la maison, âgée de dix-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "sept ans. La duchesse de Richmond, en l'absence de son mari, à"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "ce moment à Londres, et nullement aide de camp de Wellington,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "mais futur gouverneur du Canada en 1818, avait continué à rece-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "voir dans la villa qu'ils habitaient depuis plusieurs années déjà en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "dehors de Bruxelles. Ce qui reste aujourd'hui de cette ancienne"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "maison de plaisance se trouve enclavé dans la ville et dans la cour"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "d'un hôpital récemment construit rue des Cendres, n° 7, au coin"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "de la rue de la Blanchisserie, par la Congrégation des Sœurs hospi-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "talières de Belgique, et dont la comtesse Vincent Cornet est actuel-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "lement la supérieure. Le salon de réception de la duchesse de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "Richmond était situé au premier étage ; il sert actuellement de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "réfectoire aux sœurs du couvent. Lady de Roos,fille de la duchesse"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "de Richmond, morte en 1890, plus que nonagénaire, et qui assis-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "tait à cette soirée dansante, dans son dix-septième printeps, ma"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "affirmé, notamment en 1868, époque où elle revint pour la der-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "nière fois à Bruxelles, que c'était bien là l'endroit où elle avait vu"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Wellington à l'instant de son départ pour Waterloo. Challemel-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Lacour, mort récemment à Paris, membre de l'Académie française"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "et président de notre Sénat, et qui parlait facilement l'anglais,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "avait reçu aussi cette confirmation de la bouche même de Lady de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Roos, dans votre ville qu'il habitait à cette époque. Il me l'a trans-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "mise et répétée plusieurs fois. Voilà des témoignages précis et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "authentiques."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Wellington apparut vers 9 heures, accompagné de l'amiral"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Malcolm ; il salua la duchesse de Richmond et attendit les nouvelles"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "annoncées, en causant paisiblement avec les invités. Elles"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "arrivèrent sans tarder beaucoup, par une estafette de Blùcher."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "Renseigné de deux côtés sur les mouvements de notre armée, dans"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "la direction de Charleroi et de Fleurus et dans celle des Quatre-Bras"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "et de Genappe, Wellington annonça froidement à la brillante réunion"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "qui l'entourait, la présence de Napoléon en Belgique. Les danses"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "s'arrêtèrent tout net et les visages pâlirent. C'était un coup de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "foudre dans un ciel serein."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Wellington quitta sans émotion apparente la duchesse de Rich-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "mond, et après avoir donné les instructions nécessaires pour faire"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "avancer de toutes parts l'armée anglaise, entouré de ses officiers,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "tous en tenue de campagne et non point en costume de bal, il prit"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "rapidement la route de Nivelles. Il y arriva à 2 heures du"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "matin. Là il fut rejoint par le prince d'Orange, et à S heures ils se"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "trouvèrent tous les deux aux Quatre-Bras, en face de Ney, postant"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "leurs troupes sur la chaussée de Bruxelles, en avant et sur la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "lisière du bois de Bossu, afin de nous barrer le passage."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "On a écrit dans le style du temps (1815) que tandis que Napoléon"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "surprenait ses ennemis sur la Sambre, lord Wellington sommeil-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "lait à Bruxelles dans les bras du plaisir. On s'amusait fort, il est"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "vrai, à cette époque dans la capitale du Brabant. Ce n'étaient que"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "dîners, bals, réceptions donnés en l'honneur des officiers anglais"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "très amateurs de fêtes. Mais de là à prétendre que le général en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "chef des armées britanniques et généralissime des forces alliées"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "en Belgique négligeait ses préparatifs militaires, il faut en rabat-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "tre. Depuis le 2 mai Wellington n'avait cessé de parcourir le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Brabant, les Flandres, le pays de Liège et de préparer la résis-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "tance."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "La duchesse de Richmond était une femme de goûts simples,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "bonne mère de famille, adorant les fleurs et les grands arbres."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "Elle était l'épouse de Charles Lenox, duc de Richmond, petit-fils"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "de Charles Lenox, fils naturel du roi d'Angleterre, Charles II, qui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "l'avait eu de la duchesse de Portsmouth. Elle aimait la vie bour-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "geoise de Bruxelles, et elle avait engagé son mari à acquérir cette"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "maison de campagne en avril 1814. Cette propriété avait alors son"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "entrée principale, avec grille et communs, sur la rue de la Blan-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "chisserie, à peu près où se trouvent actuellement les constructions"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "portant les numéros 40 à 44. La maison d'habitation s'élevait au"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "milieu d'un parc et d'un jardin fruitier, qui s'étendaient l'un et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "l'autre tout le long de la rue des Cendres, qui n'était alors qu'un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "sentier fleuri. Cette vaste propriété s'arrêtait à peu près à la limite"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "du boulevard Botanique, ouvert depuis cette époque. Bruxelles"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "s'agrandissant, tout cet emplacement fut loti, vendu et construit."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "Il ne reste debout que la maison d'habitation de la duchesse de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "Richmond, mais elle a été adossée, incorporée dans des bâtiments"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "modernes et se trouve placée aujourd'hui le dos tourné à la rue"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "des Cendres, n° 7, vis-à-vis d'un bout de jardin, seul reliquat du"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "beau parc de 1815. Pour la voir il faut traverser un long corridor,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "une cour fermée et faire volte-face. Contrairement à ce que dit"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "votre rédacteur, aucun étranger ne pénètre dans cet établissement"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "hospitalier, et il est impossible de voir quelque chose d'intéres-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "sant par la rue de la Blanchisserie. Il faut pénétrer, si l'on peut,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "par le n° 7 de la rue des Cendres. C'est à la bonne grâce spéciale"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "et par faveur exceptionnelle de la comtesse Vincent Cornet que"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "j'ai pu visiter ces lieux mémorables que je connaissais pour les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "avoir débrouillés sur les plans anciens et rares. J'ai fait dessiner"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "la façade de la villa de la duchesse de Richmond et le lambeau de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "jardin qui reste par votre compatriote, le charmant peintre pay-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "sagiste Adolphe Hamesse, que j'avais emmené avec moi. Ce bâti-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "ment célèbre et mal connu peut disparaître un jour ou l'autre. J'ai"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "voulu en fixer le souvenir pour les yeux, et on le trouvera dans"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "mon Itinéraire de l''Épopée de Waterloo enfoui, mais découvrable"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "dans une Bibliothèque d'État, quand les destructives mains de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "l'homme auront abattu ce dernier vestige d'une époque grandiose."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "Le bal donné dans un hangar approprié, selon Sir William Fra-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "ser, n'a donc existé que dans son imagination. D'ailleurs tous les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "témoins de l'époque, à commencer par lord Byron qui vint"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "à Bruxelles durant l'été de 1816 et qui visita avec soin et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "Bruxelles et Waterloo, décrit cette soirée mémorable dans la par-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "tie de Child Harold qui débute par ce vers :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "There was a sound of reverly by night..."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "Et plus loin il décrit la galerie élevée (high hall} et non point la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "salle basse de Sir William Fraser. Les poètes, il est vrai, gran-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "dissent les choses, mais il y a toujours chez eux un fond de vérité."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Ici je préfère le chantre à l'érudit, d'autant plus que l'exactitude"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "historique donne raison à Lord Byron contre Sir William Fraser."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Excusez le développement que j'ai cru devoir apporter à la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "réfutation partielle des assertions anglaises que vous avez enre-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "gistrées. Pardonnez-moi aussi d'avoir constamment parlé à la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "première personne. Ce n'est point par égolisme que j'ai écrit je"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "tout le temps, mais c'est le seul moyen de raconter aussi vite que"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "possible et d'être clair. Et puis tout ce qui touche à Napoléon,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "même indirectement, attire de plus en plus les intelligences, tel-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "lement il est vrai qu'en matière religieuse et sociale, militaire et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "politique, littéraire et scientique, il fut un novateur, un précur-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "seur même, et que toutes les idées qui nous semblent si hardies"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "aujourd'hui ont été pressenties et conçues par son génie. Voilà le"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "secret de sa résurrection permanente, il me semble. Je serais ravi"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "de trouver la confirmation de cette opinion chez un esprit et sous"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "la plume aussi élevés que les vôtres."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "GEORGES BARRAL"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-07-31-n31-004", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 248, "titre_corps": "Bibliographie artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE ARTISTIQUE", "ancre_fin": "examen artistique des collectivités, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "BIBLIOGRAPHIE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Der Scalden tweede Jaarboek. Boekdrukkerij De Vos en Van"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "der Groen, Jezusstraat, 22, Antwerpen."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "Des vers de Pol de Mont, Pauw, V. De Meyere, Dirk de Vos,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "L. Ontrop, J. Thys, Edm. Van Offel, J. Van Egten, des proses de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "M. Rudelsheim, Van de Woestyne, L. Verhees, F. Hanno, une"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "page de musique de L. Mortelmans, des illustrations de K. Col-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "lens, A. Van Neste, Edm. Van Offel, F. Hanno, L. Muller,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "j . Baetes, E. Pellens composent le deuxième annuaire de la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "jeune association anversoise, mélange d'archaïsme et d'art actuel,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "qui rappelle certaines publications écossaises, The Evergreen"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "par exemple, que nous avons signalées précédemment. La typo-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "graphie est soignée et fait honneur aux presses anversoises, qui"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "ont gardé les traditions des belles éditions plantiniennes."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Un second volume de l'Annuaire se compose d'une cinquan-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "taine de planches photo typiques, reproduisant les principales"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "œuvres d'art décoratif et monumental récemment exposées à"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Anvers par les membres de la Société."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "La Lithographie en couleurs, par ANDRÉ MELLERIO. Publica-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "tion de l'Estampe et l'Affiche, 50, rue Sainte-Anne, Paris. Cou-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "verture illustrée et frontispice de PIERRE BONNARD."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "M. André Mellerio, rédacteur en chef de YEstampe et V Affiche, a"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "étudié, dans une vue d'ensemble, le mouvement de la lithographie"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "en couleurs, devenu ces dernières années d'un extrême intérêt."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "Artistes, imprimeurs, éditeurs, publications y sont successive-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "ment examinés, formant le fond de l'ouvrage que terminent des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "considérations esthétiques sociales."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "La documentation de ce livre, en même temps que sa présen-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "tation originale, lui assurent un véritable succès."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "Conseil de perfectionnement des arts du dessin. Session"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "de 1896-97. Procès-verbaux, documents, rapports."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "Bruxelles, Imp. E. Daems."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "La Direction des Beaux-Arts vient de publier en une brochure"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "de 100 pages le résumé des travaux élaborés, au cours de la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "session 1896-1897, par le Conseil de perfectionnement institué"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "par le Gouvernement pour l'enseignement des arts du dessin."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Procès-verbaux, rapports et documents divers forment un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "ensemble intéressant à consulter. Un programme complet"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "d'enseignement élémentaire du dessin, préparatoire aux acadé-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "mies, a été présenté au Ministre, qui a chargé le Conseil de lui"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "soumettre des propositions pour la mise à exécution de ce projet."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "Les réformes adoptées ont spécialement pour but de former des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "artisans d'art, de rénover l'étude des applications de l'art à"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "l'industrie et d'établir entre les écoles de dessin et les académies"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "une démarcation bien nette, en réservant uniquement ces der-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "nières aux élèves qui font preuve d'aptitudes spéciales pour la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "pratique de l'Art proprement dit tandis que les écoles fourniront"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "un enseignement professionnel utile à toutes les carrières dans"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "lesquelles interviennent les arts du dessin."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Parmi les innovations contenues dans le projet, citons :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "1° Les modifications apportées à l'enseignement du dessin"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "géométrique, établi sur une base plus rationnelle et plus pratique ;"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "2° L'importance plus grande donnée à l'étude du modèle pris"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "dans la nature, et spécialement à la flore ;"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "3° L'éclectisme dans le choix des chefs-d'œuvre à proposer"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "comme modèles, les meilleurs spécimens de l'art du moyen-âge,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "de l'art oriental et de l'art moderne devant être mis, au même"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "titre que les œuvres de l'antiquité et de la renaissance, sous les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "yeux des élèves."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "Notes critiques sur les installations belges et françaises"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "à l'Exposition internationale de 1897 à Bruxelles, par"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "THÉOPHILE FUMIÈRE, architecte, professeur à l'Académie royale des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "Beaux-Arts de Bruxelles. — Bruxelles, imp. des Travaux publics."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "Chargé par le Gouvernement de faire, en qualité d'instructeur-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "rapporteur, un rapport sur l'application de l'art de l'architecte et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "du décorateur aux installations et constructions de l'Exposition"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "de 1897, M. FUMIÈRE a résumé en une vingtaine de pages d'utiles"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "et ingénieuses observations dont il y aura lieu de tenir compte"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "lors de la participation de la Belgique à l'Exposition universelle"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "de 1900. M. FUMIÈRE préconise notamment le principe des col-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "lectivités, la suppression des vitrines isolées, l'entreprise par les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "gouvernements de l'ornementation générale des sections en"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "adjoignant à l'architecte de l'Etat des architectes collaborateurs"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "chargés spécialement de l'examen artistique des collectivités, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-07-31-n31-005", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 248, "page_fin": 248, "titre_corps": "Réformons l'Académie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RÉFORMONS L'ACADÉMIE", "ancre_fin": "ésintéresser du sort de l'Académie belge", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "RÉFORMONS L'ACADÉMIE"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "Comme suite aux observations présentées à la Chambre des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "représentants par M. Henri Carton de Wiart sur la classe des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "lettres à l'Académie royale de Belgique, voici une spirituelle épître"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "adressée au X X e Siècle et qui montre qu'à l'étranger comme en"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Belgique la question soulevée par notre collaborateur préoccupe à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "juste titre les hommes de lettres (1) :"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "MONSIEUR LE RÉDACTEUR EN CHEF DU X X e Siècle,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "Il faut que je vous conte une petite mésaventure qui m'est arri-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "vée ces jours-ci et dont je suis encore à chercher l'explication. En"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "vain ai-je frappé à divers bureaux de rédaction, en quête d'une"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "réponse satisfaisante ; peut-être serai-je plus heureux chez vous."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Je dois d'abord vous avouer que j'ai une faiblesse. Les uns ont"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "la fascination de l'épaulette ; d'autres ont la passion de l'éloquence"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "et gravitent, éblouis, dans l'orbite des grands parlementaires;"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "pour ma part, j'ai toujours subi le prestige des gloires littéraires,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "je fréquente à Paris chez quelques académiciens, et ces relations,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "je le confesse, chatouillent agréablement ma vanité."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "Je savais que vous aviez aussi une Académie et qu'elle compre-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "nait une classe de lettres avec quarante fauteuils : trente pour les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "titulaires, dix pour les correspondants. D'autre part, je ne pouvais"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "ignorer la brillante renaissance littéraire qui s'est manifestée chez"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "vous depuis un quart de siècle, et les noms des Picard, des Le-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "monnier, des Eekhoud, des Maeterlinck, des Verhaeren, des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "Rodenbach, dans les lettres ; des de Haulleville et des Verspeyen,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "dans le journalisme, s'étaient depuis longtemps imposés à mon"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "attention. L'idée m'était donc venue — assez naturelle, n'est-il"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "pas vrai ? — d'assister à une grande séance de réception à l'Aca-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "démie belge et de faire ainsi connaissance avec les littérateurs —"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "moins connus chez nous — que les maîtres ci-dessus énumérés"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "avaient jugé dignes de participer à leurs travaux."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "Dès mon arrivée à Bruxelles, je m'en fus chez un de vos plus"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "célèbres écrivains, grand ami à moi, — je vous ai dit que c'était"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "ma faiblesse, — dans l'intention de le prier de me réserver une"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "bonne place à la prochaine séance publique. C'était agir avec une"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "grande légèreté, me direz-vous. J'aurais au préalable dû réassu-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "rer que mon ami faisait bien partie de l'Académie des lettres. Que"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "voulez-vous? Sachant quelle place en vedette il occupe dans la lit-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "térature belge, je ne pouvais supposer qu'il ne fût pas de l'Aca-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "démie."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "Je ne vous dirai pas ma stupéfaction en apprenant que non"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "seulement il n'en était pas, mais que, par une de ces ironies du"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "hasard qui sembleraient une mystification énorme de savant, la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "littérature était représentée au sein de l'Académie par un seul"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "fauteuil, celui d'un M. Potvin. Ne voulant pas être désagréable"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "à vos compatriotes, je vous tairai ma pensée sur les productions"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "de cet académicien."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "A défaut de littérateurs, je me demandai donc assez naturelle-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "(1) Voir notre avant-dernier numéro."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "ment quels genres de célébrités on avait pu introduire à cette"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Académie des lettres. Je n'étais pas au bout de mes surprises. A"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "côté de ministres plénipotentiaires, je vis des juristes, des archi-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "vistes, des orientalistes, des publicistes, des économistes, des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "historiens, des philologues, sans compter quelques noms sur"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "lesquels il eût été par trop difficile de mettre une étiquette. J'eusi"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "le plaisir, je l'avoue, d'y retrouver de vieilles connaissances dont"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "les livres avaient porté la renommée dans les milieux intellec-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "tuels du Paris de la rive gauche : les Lamy, les de Harlez, les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Prins, les Kurth, les Brants, les Duvivier, les De Smeth."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "Je m'étonnai pourtant de découvrir que, s'il y avait des juristes,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "on avait omis précisément les plus grands d'entre eux, comme"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "Picard, comme Lejeune ; que s'il y avait des philosophes tels que"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Tiberghien et Monchamp, on y cherchait en vain le nom d'un"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "Mercier, le restaurateur en Belgique de la philosophie scolas-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "tique; que s'il y avait des publicistes, on n'y trouvait pas le nom"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "d'un Van den Heuvel et qu'au nombre des hommes d'État ne"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "figurait pas non plus le nom d'un Beernaert, membre de l'Institut"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "de France. En revanche, des noms qui se révélaient à vous subi-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "tement et dont la notoriété n'avait jusque-là dépassé l'enceinte"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "d'une bibliothèque ou d'une antichambre de Faculté."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Je me demandai donc — et c'est ici que je vous prierai de bien"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "vouloir m'éclairer la religion — quelle méthode pouvait présider"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "au choix des membres, quelle règle on pouvait suivre dans un"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "corps composé de tant de spécialités diverses, pour la composition"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "des jurys de concours et quel motif les littérateurs, hommes"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "d'État, philosophes, publicistes éminents pouvaient bien avoir"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "pour se désintéresser du sort de l'Académie belge ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-07-31-n31-006", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 248, "page_fin": 248, "titre_corps": "La Défense des arbres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA DÉFENSE DES ARBRES", "ancre_fin": "l'espérons, remplir sa mission", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "LA DÉFENSE DES ARBRES"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "Sur l'air des lampions : « Com-mis-sion ! Com-mis-sion ! Com-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "mis-sion! »"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "C'est de la commission des arbres qu'il s'agit. Il en avait été"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "question au Conseil communal plusieurs mois avant la mort du"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "baron de Haulleville. M. Max Hallet interpella récemment le col-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "lège à ce sujet. Il fut décidé qu'on convoquerait au plus tôt l'an-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "cienne commission des plantations qui, depuis des années, n'a"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "plus été réunie. Comment se fait-il qu'on tarde à la reconstituer ?"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "Plus de quinze jours se sont passés depuis l'interpellation de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "M. Hallet et, du haut de sa tour, sœur Anne ne voit rien venir. Il"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "y a urgence, extrême urgence. En ce qui concerne les arbres des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "boulevards, la Société forestière de Belgique affirme que si on ne"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "prend pas de mesures immédiates, ils seront irrévocablement"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "perdus. Tous sont attaqués, tous dépérissent, tous vont mourir."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "Nous ne parlons pas ici — nous bornant à renvoyer à ce qui a"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "été dit précédemment (1) — des six beaux ormes qu'un entrepre-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "neur imbécile a détruits en y attachant des câbles qui les ont écor-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "cés jusqu'à l'aubier. Nous ne citons aussi que pour mémoire les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "arbres que la foire, actuellement installée aux environs de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "la gare du Midi, fait périr. C'est lamentable et désespérant, La"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "Ville laisse faire, tolère ces massacres, encourage ces ignominies."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "Qu'on réunisse la commission. Celle-ci, du moins, saura, nous"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "l'espérons, remplir sa mission."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-07-31-n31-007", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 248, "page_fin": 249, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "p£TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "nier sous le titre Le Symbole des fleurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "p£TITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "La Société des Beaux-Arts de Dinant ouvrira le 14 août prochain"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "son exposition annuelle. Etant donné l'esprit éclectique qui a"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "guidé les membres du comité dans la composition du Salon,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "celui-ci présentera, dit-on, un ensemble artistique remarquable."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 19 juin dernier, p. 200."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "M. Léon Somzée a réuni mercredi soir dans le somptueux"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "hôtel qu'il habile les membres du Congrès de Navigation. Les fêtes"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "offertes en ce palais où s'accumulent les tableaux de maîtres, les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "marbres antiques, les Tanagra, les faïences d'Urbino, les vieux"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Venise et les plus merveilleuses hautes-lisses que possède la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Belgique sont, nécessairement, des fêtes d'art que nous ne pou-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "vons laisser de mentionner."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "Bruxelles connaît la splendeur artistique de l'hôtel et la cour-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "toisie parfaite avec laquelle M. Somzée fait les honneurs de ses"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "collections. Les hôtes étaient, cette fois, presque tous étrangers :"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "Français. Allemands, Anglais, Danois, Norwégiens, Espagnols,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "Italiens, Hollandais, Russes, et jusqu'à un authentique Céleste en"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "grand costume d'apparat. Ces messieurs ont dû emporter de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "leur soirée une impression flatteuse pour notre amour-propre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "national. Les galeries de peinture et de sculpture de la rue"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "des Palais constituent en effet une « attraction » de premier ordre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "et n'ont guère d'équivalent, hormis les musées publics."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Une acquisition récente de M. Somzée a spécialement attiré"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "l'attention des familiers de ce « home » seigneurial. C'est un"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "vaste triptyque où sont représentés, en grandeur naturelle, sainte"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "Anne, la Vierge et l'Enfant formant le sujet du panneau central, et,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "sur les volets\", un évéque qui parait être saint Nicolas, et un autre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "saint, probablement saint Antoine de Padoue. L'œuvre est"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "attribuée à Gérard David, dit Oudewater, et provient de la collec-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "tion ,des comtes de Montenero, une famille ancienne dont le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "berceau se trouve dans les lies Baléares."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "Cette toile importante a conservé une remarquable fraîcheur de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "coloris. C'est l'œuvre la plus considérable que nous connaissions"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "d'un peintre peu connu, longtemps confondu avec Mcmling, son"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "maître présumé, et qu'il est vraiment heureux de voir représenté"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "comme il le mérite dans sa patrie (1)."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "La collection Somzée s'enrichit d'année en année de spécimens"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "caractéristiques de l'Ecole flamande. Après avoir accordé ses pré-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "férences aux maîtres de l'Italie, M. Somzée s'oriente de plus en"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "plus vers les artistes de notre pays. Sa galerie renferme de belles"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "œuvres des maîtres brugeois et gantois des xve et xvie siècles"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "qui lui donnent, au point de vue national, un très spécial intérêt."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "La Société royale des Aquarellistes vient d'élire comme"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "membre effectif le\" peintre Maurice Romberg."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "L'Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles, dirigée par"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "M. Henri Tliiébaut, à ouvert la semaine dernière ses concours"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "annuels, suivis, tout comme ceux du Conservatoire, par un audi-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "toire attentif que passionne la course aux médailles."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "Une audition des classes d'ensemble (chant et piano) a inauguré"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "la série d'épreuves réservées aux concurrentes, et cette audition a"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "donné au public l'idée la plus favorable de l'enseignement prati-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "qué à l'école. Des chœurs de jeunes filles ont exécuté avec préci-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "sion diverses œuvres de L. Du Bois, J. Blockx, J. Mertens,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "H. Thiébaut, L. Wallner. Les cours de piano de M\"\" Thelen et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "Cousin ont fourni aux compositions de Hsendel, Mozart, Beetho-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "ven, jadassohn, Borodine, Dargomijski, Saint-Saëns, Vincent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "d'Indy des interprètes expérimentées."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "Parmi les morceaux les plus applaudis, citons le chœur Sur la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "Mer de Vincent d'Indy et la Cosatchoque pour deux pianos à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "huit mains de Dargomijski."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "Les concours ont commencé mardi et se sont succédé jusqu'à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "ce jour, révélant une bonne moyenne d'études et quelques tem-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "péraments d'artistes. Parmi les lauréates des cours supérieurs,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "citons, hors pair, M'le» Germscheid et Piers qui ont, respective-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "ment dans les classes de chant et de piano, remporté les plus"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "hautes distinctions. Une innovation à noter, — et à imiter, — c'est"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "que le directeur de l'Ecole impose à chacune, des concurrentes"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "des classes de chant l'exécution d'une oeuvre écrite par un musi-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "cien belge. Blockx, Gilson, César Franck, Lckeu, Thiébaut, Fré-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "molle, Hillier, Agniez, Mertens, Wilford ont fait les frais de cette"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9111, "texte": "première application du nationalisme en art. La renommée de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 9114, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "(I) Le musée de Bruges possède un diptyque de Gérard David : Le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 9178, "fin_caractere_exclue": 9242, "texte": "Jugement de Cambyse, et un autre tableau : Le Baptême du Christ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "A l'église Notre-Dame, l'artiste est représenté par une Notre-Dame"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "des douleurs."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "nos musiciens ne peut qu'y gagner et il faut féliciter M. Thiébaut"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "de son initiative."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "Aujourd'hui, à i h. 1/2, auront lieu les concours de déclamation."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "Le « père Franck » aura bientôt son monument à Paris. Les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "disciples de l'illustre musicien ont obtenu du Conseil municipal"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "l'autorisation de l'ériger dans le square Sainte-Clotilde, devant"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "l'église qu'il emplissait, du haut du jubé, de ses sereines impro-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "visations. Le statuaire Lenoir s'est chargé de l'exécuter, et,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "d'après ce qu'on nous écrit, son projet fait espérer une œuvre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "remarquable, exempte de la banalité habituelle des travaux de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "ce genre, qui sont trop souvent à la sculpture ce que la cantate"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "est à la musique. Les notabilités musicales françaises ont toutes"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "accepté l'invitation qui leur a été adressée de former le comité"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "d'honneur : MM. Dubois, Massenet, Reyer, Widor            Toutes, à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "l'exception de M. Camille Saint-Saëns, qui a, parait-il, refusé en"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "alléguant que « l'homme était certainement un artiste, mais qu'il"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "avait été trop funeste à l'école française pour qu'il pût s'associer"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "à la manifestation projetée en son honneur »."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "Cette appréciation inattendue a eu, on le devine, un certain"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "succès parmi les musiciens."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "La souscription sera ouverte en octobre. Déjà le Conseil muni-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "cipal de Paris, qui a donné gratuitement le terrain, s'est inscrit"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "pour cinq cents francs. Un grand concert sera organisé, au début"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "de l'hiver, au bénéfice du monument."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "M. Vincent d'Indy achève en ce moment, dans sa retraite céve"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "noie, la partition (musique de scène et entr'actesï que M. Catulle"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Mendés l'a prié d'écrire pour l'adaptation de Mêdée qu'il vient de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "terminer. L'œuvre sera jouée en octobre prochain par Mn,e Sarah"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Bernhardt."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "L'empereur d'Allemagne vient de conférer à M. Charles Van der"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Stappen la grande médaille d'or pour l'art."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "La mode des cartes postales illustrées a pris une telle extension"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "qu'on vient d'en faire, à Leipzig, à Berlin et à Munich, des expo-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "sitions spéciales. Celle de Leipzig réunissait plus de dix mille"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "séries différentes, comprenant chacune dix ou douze spécimens !"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "De même que pour les affiches qu'ils dédaignèrent au début,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "les artistes ont peu à peu mis leur pinceau à la disposition des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "éditeurs. En Belgique, indépendamment de M. GISBERT COMBAZ"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "dont nous avons parlé la semaine dernière, MM. HENRI MEUNIER"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "et HENRI CASSIERS ont composé des séries attrayantes de cartes"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "postales. Le premier a traité la femme sportive au cours des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "saisons, le second a évoqué, en douze vignettes finement dessi-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "nées, les sites les plus pittoresques de la Hollande : Dordrecht,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "Amsterdam, Zaandam, Domburg, Kalwijk-aan Zee, etc., four-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "nissent à l'artiste des sujets variés et séduisants. Une collection"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "de Costumes de la Hollande, actuellement sous presse, complé-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "tera prochainemenl, par une série nouvelle de douze caries, la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "suite des Vues pittoresques. Du même peintre, une joyeuse"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "théorie de moulins et de bateaux en bleu et blanc intitulée Delft."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "Ces cartes sont éditées par MM. Dietrich et Cle qui mettront en"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "vente, dans la quinzaine, douze cartes nouvelles composées par"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "Henri SIeunier sous le titre Le Symbole des fleurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-07-31-n31-008", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 249, "page_fin": 250, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M'\"\" FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassai-t, 6G,", "ancre_fin": ". — Imp. V HONNOH 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "M'\"\" FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassai-t, 6G,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "Plage                                                  p -£"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "< <3=o"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "*9"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "H"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "in"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "a T3"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "s. ="}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8906, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "w O"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "o• / } +-•"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 9448, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "1      a"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 9589, "fin_caractere_exclue": 9593, "texte": "Sd w"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 9731, "fin_caractere_exclue": 9732, "texte": "£"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 9806, "fin_caractere_exclue": 9871, "texte": "Situation merveilleuse entre Ostende et Nieuport, à proximité des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 10011, "fin_caractere_exclue": 10013, "texte": "tn"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 10109, "fin_caractere_exclue": 10141, "texte": "tramways à vapeur et électrique."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 36, "texte": "L'-A-IR/r"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "ZMZOZDEZROsriE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "informations e t les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de musique,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "d'architecture,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s événements a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "premières   représentations"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "les concerts, les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": ") g f f ^ ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "™ £                       ^"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "Le m e i l l e u r e t le m o i n s c o û t e u x d e s b e c s à i n c a n d e s c e n c e ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "9, g a l e r i e     d uRoi, 9"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "io, r u e de Ruysbroeck, i o"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "1-3,     pi. d e Brouckère"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "A g e n c e s           d a n s"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "toute»"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "l e s villes."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "AU MOYEN D'UN S E U L F O Y E R"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "L E"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "86,   r u e d e l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "M E N D I A X T"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "PAR LÉON BLOY."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "I N G R A T"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "In-8° de 452 pages. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "LES               AUBES"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "par EMILE VERHAEREN."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "Petit in-4° de 160 pages, avec couverture illustrée par Théo Van"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "Rysselberghe et tirée en deux tons. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Il a été tiré de chacun de ces ouvrages quelques exemplaires"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "sur hollande et sur japon."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "musique, auditions» etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                    6"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "NE     SN.LEMBRÊ&"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "<&BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "\"D\"DTTVCT T T7Q *® e * ^*> r u e ^ u ^ ^ i"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "ÏDLXU A J J / L i L i I l O 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "DLAIVC EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "T e n t u r e s fit. M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "A^EUBLEMElsrTS D'^IRT"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "Bruxelles. — Imp. V HONNOH 32. rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 246, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE. —            N°    31.                  LE   NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                  DIMANCHE 31 JUILLET                 1898\n\n\n\n\n    L'ART                                        PARAISSANT                     LE     DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n        ABONNEMENTS              : Belgique, u n a n , fr. 10.00 ; U n i o n postale, fr. 13.00.   — ANNONCES     :   On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n                                                     Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                  Moderne, rue de l'Industrie. 3 2 , Bruxelles\n\n\n\n\n                                                                                 M. Roger, sont à la disposition du public. Que les\n                              j30MMAIr\\E\n                                                                                 galeries offrent aux visiteurs, outre une section d'art\n   LE   M U S É E D'IXELLES. — L E B A L DE W A T E R L O O . — BIBLIOGRAPHIE    ancien dans laquelle les Ecoles flamande et hollandaise\n ARTISTIQUE. Der Scalden         tweede jaarboek. La Lithographie      en        sont représentées par des spécimens savoureux, un\n couleurs,    p a r André Mellerio. Conseil d*. perfectionnement      des\n                                                                                 choix éclectique d'ceuvres modernes, belges et fran-\n arts du dessin. Session de 1896-97. Procès-verbaux,            documents,\n rapports. Notes critiques sur les installations  belges et françaises à\n                                                                                 çaises, — ces dernières en majorité. Que les morceaux\n l'Exposition     internationale   de 1897 à Bruxelles,   p a r Théophile        de sculpture de nos meilleurs statuaires voisinent avec\n F u m i è r e . — RÉFORMONS L'ACADÉMIE. — L A D É F E N S E DES ARBRES. —       des marbres, bronzes et médailles d'artistes français\n P E T I T E CHRONIQUE.                                                          contemporains en renom. Que plus de deux mille\n                                                                                 dessins et gravures à l'eau-forte tapissent la grande\n                                                                                 salle et la galerie du premier étage, débordant même,\n           Le Musée d'Ixelles.                                                   sur chevalets, jusque dans les salons de peinture!\n                                                                                    Tel qu'il est, avec l'imprévu des noms qu'il rassemble\n    Se doute-t-on qu'il existe à Ixelles, dans les locaux                        et la variété des objets d'art qu'il abrite, le Musée\n de l'ancien abattoir communal transformés et aménagés                           communal d'Ixelles constitue, malgré ses lacunes, l'une\n en vue de leur destination nouvelle, un musée de pein-                          des curiosités artistiques de l'agglomération bruxelloise.\n ture et de sculpture présentant, par le nombre et la                            Plus intéressant que la plupart des musées de province,\n qualité des œuvres qui y sont réunies, un très réel                             il mérite d'être particulièrement signalé à l'attention\n intérêt? Il est presque clandestin, ce musée, tant on                           des étrangers, et tout d'abord à celle de nos conci-\n l'entoure de mystère et de silence. Les Baedecker sont                          toyens.\n muets sur son existence. IL n'est ouvert gratuitement                              Le hasard des élections législatives — un bureau\n au public que certains jours de la semaine. Aucun                               siégeant dans l'une des salles du Musée — m'a fait\n journal n'annonce les acquisitions nouvelles, les dons                          découvrir récemment cette collection ignorée. On se\n qui le complètent. Personne ne sait qu'il renferme la                           souvient peut-être qu'en 1892, le 31 mai, s'ouvrit dans\n bibliothèque la plus riche que possède la Belgique en                           les halls expurgés des bœufs sanglants et des plaintifs\n ouvrages sur l'art. Que sept mille volumes environ,                             moutons égorgés une exposition qui réunit durant quel-\n classés et catalogués par un aimable bibliothécaire,                            ques semaines un lot compact de toiles et de sculptures\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": "244                                                 L'ART     MODERNE\n\n\nexécutées par les artistes ixellois, morts et vivants (1).     On remarquera aussi, parmi les dessins et gravures, une\nCe fut l'inauguration du Musée. Le peintre Edmond De           sanguine de Rubens, L'Eucharistie, une eau-forte de\nPratere avait légué à sa commune, avec une centaine de         Durer, La Cigogne, une autre de BaccioBandinelli.\ntableaux et d'études, les antiquités qui meublaient son            Telles toiles, d'une valeur artistique moindre, offrent\natelier : bahuts, cuivres, faïences, ferronneries, parmi       un intérêt local considérable : la vue de Bruxelles, par\nlesquelles quelques pièces intéressantes, notamment un         exemple, prise des hauteurs de Saint-Gilles par Bouts\nSaint Christophe en bois, duxv e siècle, d'une conserva-       et Baudewijn, et qui déploie le panorama complet de la\ntion parfaite. Mais ce n'était là qu'un embryon de gale-       cité brabançonne avec son enceinte de murailles, ses\nrie, le sauvetage d'une petite collection particulière         fossés et ses portes fortifiées.\nsoustraite au marteau du commissaire-priseur pour                 Dans la partie moderne, plusieurs œuvres de valeur\nhonorer la mémoire d'un artiste et déférer à sa volonté        requièrent l'attention. C'est, d'abord, un fragment du\n dernière.                                                     Massacre de Scio d'Eugène Delacroix, fragment de\n   L'exposition clôturée, le silence se fit et le « legs De    dimensions très réduites, il est vrai, mais révélateur de\nPratere » ne parut pas mériter la peine d'un nouveau           la palette et delà facture du maître. Proches, le Portrait\nvoyage aux régions suburbaines. Au bétail assommé à            de Vollon et celui du Marquis de Piennes par Car-\ncoup de maillet avaient succédé, sous les fermes de fer et     peaux, représenté en outre par un marbre d'une grande\nles vitrages, les vivants troupeaux amoureusement peints       pureté de style. Puis encore : une Ophélie d'Elie\nsur toile par l'animalier défunt. Le spectacle était plus      Delaunay, dont un carton (La Marine), exécuté en vue\ngai, sans doute, mais il n'exerçait aucune attraction          des peintures décoratives commandées à l'artiste par le\nspéciale.                                                      Conseil d'Etat, orne la galerie des dessins et gravures;\n   En six années le Musée s'est transformé. A la suite         une Tête d'Orphée par Courselles-Dumont, dont l'art\ndes deux salles que meublent les souvenirs de l'atelier        s'apparente de très près à celui de Gustave Moreau ; une\nDe Pratere se sont ouvertes successivement cinq ou six         marine d'I. Will; une appétissante nature-morte de\ngaleries, claires et gaies, remplies d'œuvres d'art sur        Thurner; une toile du peintre allemand Frédéric de\nlesquelles veille avec soin le conservateur désigné par        Schennis, que nous présenta le Salon d'Ursel; des pas-\nla commune, M. Emile Meunier, fils du graveur de ce            tels d'Alfred de Nittis et Gilbert ; d'innombrables dessins\nnom et neveu de l'illustre statuaire. Un don considé-          à la plume et de gravures signées Eugène Lambert,\nrable, celui de M. Benoît Willems, a, d'un seul coup,          Lhermitte, A. Lançon, Renouard, A.Herst, Desboutin,\ndécuplé l'importance\" numérique et la valeur artistique        Mme de Rothschild, etc., parmi lesquels les originaux\nde la collection. D'autres dons, provenant en majeure          d'une foule de compositions publiées dans Y Art et la\npartie d'artistes, quelques achats effectués avec l'appui      série d'illustrations exécutées d'après nature, au cours\ndu gouvernement, ont peu à peu accru le contingent             du siège de Paris, par Alfred Lançon.\nprimitif dans des proportions telles que les locaux sont           L'Ecole belge de peinture est représentée par des toiles\ndevenus insuffisants pour le contenir et qu'il est ques-       d'A. Verhaeren, I. Verheyden, Emile Claus, L. Frédé-\ntion de l'installer dans un édifice plus vaste.                ric, A. Cluysenaer, F. Taelemans, Th. Hannon, A. Van\n   La section ancienne du Musée se pare de quelques            Doren, L. Franck, F. Seghers, J. Mayné, Georgette\nmorceaux de choix, d'autant plus intéressants qu'ils           Meunier, Marie de Bièvre; par des aquarelles d'Uyt-\némanent, en général, de maîtres néerlandais dont les           terschaut, des gravures de J.-B. Meunier, etc.\nœuvres ne sont pas très répandues. Citons, entre autres,           Et ce n'est pas tout, La sculpture offre des surprises\nun remarquable portrait de B. Van Orley, un Salomon            nouvelles. Un groupe en marbre et un buste de Rodin,\nRuysdael (Poisson échoué sur la plage) d'une fraî-             une tète de Mme Camille Claudel, le portrait d'Henri\ncheur de coloris et d'une fermeté de dessin vraiment           Regnault par Degeorge, des bronzes de Clodion, de\nmerveilleux, un brillant Retour de chasse de C.-N.              Frémiet, de Gardet s'alignent dans les galeries dues à\nGhysbrecht, un Quai hollandais de Van Kessel, un               la générosité de M. Benoît Willems, tandis que la salle\nPortrait de femme par J.-A. Rootius de Hoorn, une              réservée aux artistes belges s'honore de quelques œuvres\nBoucherie de David Teniers, un minutieux Intérieur             importantes de Constantin Meunier, de J. Dillens et\nde temple protestant par Anton Delorme, un beau                 d'Is. De Rudder. Aux murs, des cadres de médailles de\nportrait de gentilhomme à collerette signé Christophe           Roty, Vernon, Peter, Ringel d'Ilzach.\nVan Utrecht, un Weenix.un Cornélis Troost, un Pierre               Avais-je raison d'écrire que beaucoup de muséeé de\nBoel, un Isidore Van Duynen, un Hendrik Maertens.              province envieraient cette sélection? Eh! mais, la plu-\nDe l'école anglaise du xvm« siècle, des.portraits d'hommes     part des noms français que je viens de citer ne manquent-\ndeRamsay, de George Watson, de Henri Pierce Bone.              ils pas à l'appel des conservateurs du grand musée de\n                                                               Bruxelles ? La galerie ixelloise complète très heureuse-\n  (1) Voir Y Art moderne de 1892, pp. 183 et 205.               ment-celui-ci en permettant aux visiteurs de s'initier\n"}, {"page_pdf": 248, "texte": "                                                 L'ART      MODERNE                                                            245\n\n\n\naux productions de quelques-uns des artistes célèbres, à\n juste titre, chez nos voisins.\n    Pourtant, d'étranges rumeurs me parviennent. Le\n                                                                           LE BAL DE WATERLOO\n donateur de la collection qui forme la grosse part du             Les fervents du paysage célèbre de Waterloo et des événements\nmusée est, dit-on, mécontent du local, mécontent du             qui lui ont donné un si rare caractère esthétique liront avec inté-\nplacement, mécontent de l'administration. En dépit de           rêt cette curieuse étude de M. BARRAL, un des plus experts cher-\n                                                                cheurs des détails relatifs à la fameuse Campagne des Cent-\nl'adage Donner et retenir ne vaut, il entend reprendre\n                                                                Heures que négligent les historiens officiels (1).\npossession des tableaux, des statues et des livres qu'il a\nspontanément offerts, il y a trois ans, à la commune                      MONSIEUR LE DIRECTEUR DE VArt moderne.\nd'Ixelles. Et comme celle-ci objecte, avec raison semble-\n                                                                   J'ai reçu le 18 juin, au matin (83° anniversaire de Waterloo!)\nt-il, que la donation a été acceptée par un arrêté royal,\n                                                                le numéro de l'Art moderne du 13 février dernier, sur lequel\nque l'installation a coûté 43,000 francs à la caisse com-       vous voulez bien appeler mon attention de Napoléonisant. En\nmunale, que la collection Willems fait désormais partie         effet, ce numéro mentionne une brochure anglaise du baronnet\ndu patrimoine public ixellois, le mécène a chargé les           Sir William Fraser, qui décrit avec force détails, recueillis un\nhuissiers de porter au Collège ses griefs, rédigés sur des      peu au hasard, ce qu'il appelle le Bal de Waterloo, ainsi que\ncarrés de papier qui, en fait d'illustration artistique, ne     l'endroit où, selon ses indications, cette fête donnée par la\nportent que les armes du royaume, timbrées en rouge             duchesse de Richmond, et devenue fameuse dans l'histoire, aurait\ndans un angle, et d'ailleurs assez vilainement dessinées.       eu lieu à Bruxelles, le 15 juin 1813, au soir. Permettez-moi de\n   Comment un homme qui a la passion des objets d'art,          remettre les faits au point, car cette publication, rédigée avec un\n                                                                jingoïsme tout britannique, a brouillé et grossi tant soit peu les\nqui a passé une bonne partie de sa vie à réunir une gale-\n                                                                choses. En suivant les renseignements que votre rédacteur rap-\nrie, et qui, en un jour d'expansion, a généreusement fait\n                                                                porte d'après elle, on aurait fort à faire pour retrouver aujourd'hui\ndon de cette galerie à la collectivité (exemple à imiter,       cet emplacement historique. Avant tout, je me suis rendu à la\nsoit dit en passant), peut-il avoir de ces retours impré-       Bibliothèque royale pour consulter de nouveau le travail de Sir\nvus? L'histoire paraîtrait invraisemblable si l'on ne cer-      William Fraser, que j'ai eu entre les mains vers 1890, s'il m'en\ntifiait que les tribunaux sont saisis de l'affaire et que les   souvient bien, car mes notes sont à Paris. Mais votre Bibliothèque\navocats tiennent toutes prêtes leurs notes de plaidoiries.      de Belgique, cependant assez riche en documents napoléoniens,\nLes vacances sont heureusement imminentes, et voici             très habilement compulsés par son distingué secrétaire général,\ntoques et robes remisées jusqu'en octobre dans les pro-         M. Petit, ne la possède pas. Je le dis tout de suite pour que les\nfondeurs du vestiaire paternellement surveillé par              curieux ne se dérangent pas inutilement. J'ai dû approfondir le\nM. De Cock. Deux mois de réflexions feront, souhai-             problème, il y a quelques années, quand j'ai composé mes deux\n                                                                ouvrages sur la brève et terrible campagne de 1815, et je vous\ntons-le, revenir le demandeur aux sentiments désinté-\n                                                                apporte ici le fruit de mes recherches, en vous priant de les con-\nressés qui l'ont guidé tout d'abord. Et s'il y a quelque        signer dans votre précieuse revue.\nchose de fondé dans ses réclamations, que la commune,\n                                                                   D'abord, ce n'est pas le Bal de Waterloo qu'il faudrait dire,\nde son côté, se montre conciliante. Quand on héberge            mais beaucoup mieux le Bal des Quatre-Bras. En effet, Wel-\nun hôte d'importance, il est juste qu'on se mette en            lington, en quittant Bruxelles le jeudi 15 juin, à 10 heures du\nfrais. Il a été question de transférer le musée dans les        soir, prit le chemin de Nivelles, pour réunir les armées alliées et\nspacieux locaux du marché couvert d'Ixelles, situés non         les faire avancer au-devant de Napoléon qui venait de franchir la\nloin de l'église Saint-Boniface, au centre de la commune.       frontière et d'arriver à Charleroi. La journée du lendemain 16 juin\nIl y aurait tout à gagner à ce changement, et peut-             appartient à la lutte qui eut lieu aux Quatre-Bras, et qui fut beau-\nêtre serait-ce là la solution du différend. Mais quelle         coup plus qu'une escarmouche, mais bel et bien une véritable\nque soit la décision prise, il importe qu'Ixelles garde son     bataille, très sanglante, très disputée. Cette première victoire de\nmusée. Il serait inadmissible que sous de futiles pré-          Wellington sur les Français, commandés par le maréchal Ney,\ntextes le père du musée s'entêtât à le décapiter. Espé-         tandis que Napoléon en personne battait les Prussiens à Ligny,\n                                                                devait avoir pour conséquence inéluctable le triomphe décisif de\nrons, au contraire, qu'il l'enrichira de joyaux nouveaux.\n                                                                Waterloo. Wellington et le prince d'Orange se comportèrent vail-\nLa main gauche ne doit-elle pas ignorer, au dire de             lamment aux Quatre-Bras. Wellington fut même sur le point d'y\nl'Écriture, ce que donne la droite? Jamais précepte             être fait prisonnier, d'ailleurs comme Blûcher à Ligny, presque.\nn'aura trouvé une plus exacte application.                      au même instant. Les Français ont manqué là deux belles prises\n                                                                qui eussent complètement changé les événements militaires et\n                                        OCTAVE MAUS\n                                                                l'histoire !\n                                                                   Le mot bal est aussi très exagéré. Cette fête organisée par la\n                                                                duchesse de Richmond ne fut qu'une simple soirée dansante\n                                                                (dancing evening-party, comme disent les Anglais), et à laquelle\n                                                                   (1) Voir, dans YArt moderne du 17 juillet, le compte rendu d'un\n                                                                livre de M. Barral.\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": "246                                                    L'ART        MODERNE\n\n\nWellington avait été convié. Laissez-moi entrer ici dans quelques       nière fois à Bruxelles, que c'était bien là l'endroit où elle avait vu\ndétails nécessaires, peu ou mal connus.                                 Wellington à l'instant de son départ pour Waterloo. Challemel-\n   C'était un émissaire du prince d'Orange qui avait apporté à          Lacour, mort récemment à Paris, membre de l'Académie française\nBruxelles les nouvelles des premiers événements de la matinée du        et président de notre Sénat, et qui parlait facilement l'anglais,\n15 juin et de l'invasion de la Belgique par Napoléon. Il était          avait reçu aussi cette confirmation de la bouche même de Lady de\n7 heures du soir. Wellington était à table, chez lui, rue Royale, au    Roos, dans votre ville qu'il habitait à cette époque. Il me l'a trans-\nrez-de-chaussée, dans la maison qui porte aujourd'hui le n° 36          mise et répétée plusieurs fois. Voilà des témoignages précis et\net qui appartient à M. Matthieu. Il avait invité à dîner l'amiral       authentiques.\nSir Pultenay Malcolm, arrivé le matin et qui lui racontait ses vic-        Wellington apparut vers 9 heures, accompagné de l'amiral\ntoires d'Amérique. Il revenait, en effet, du Canada avec douze          Malcolm ; il salua la duchesse de Richmond et attendit les nouvelles\nmille hommes de vieilles troupes ayant guerroyé en Amérique. En         annoncées, en causant paisiblement avec les invités. Elles\ns'embarquant pour l'Angleterre, il se trouvait dans une ignorance       arrivèrent sans tarder beaucoup, par une estafette de Blùcher.\n•complète du nouvel État de l'Europe depuis avril 1814. En mer,         Renseigné de deux côtés sur les mouvements de notre armée, dans\nun bâtiment lui avait appris la révolution du retour de l'île d'Elbe,   la direction de Charleroi et de Fleurus et dans celle des Quatre-Bras\net il n'y avait rien compris. Elle lui sembla, toutefois, si tragique   et de Genappe, Wellington annonça froidement à la brillante réunion\net si extraordinaire, que tout d'abord il n'y ajouta pas foi. Mais en   qui l'entourait, la présence de Napoléon en Belgique. Les danses\nvue de Plymouth il avait reçu l'ordre de ne point débarquer sur         s'arrêtèrent tout net et les visages pâlirent. C'était un coup de\nles côtes britanniques et de continuer sa route tout droit et en hâte   foudre dans un ciel serein.\nsur Ostende. Il avait atteint ce port la veille, ses troupes débar»        Wellington quitta sans émotion apparente la duchesse de Rich-\nquaient à ce moment même, et quatre mille hommes avaient pu déjà        mond, et après avoir donné les instructions nécessaires pour faire\nparvenir à Bruxelles. C'était sans contredit tout ce qu'il y avait de   avancer de toutes parts l'armée anglaise, entouré de ses officiers,\nmeilleur et de plus aguerri dans l'infanterie anglaise. « Tant          tous en tenue de campagne et non point en costume de bal, il prit\nmieux», avait dit Wellington peu indulgent pour ses soldats, «car       rapidement la route de Nivelles. Il y arriva à 2 heures du\nj'ai une détestable armée (infamous artny) ! » Ce solide renfort sera   matin. Là il fut rejoint par le prince d'Orange, et à S heures ils se\nà Waterloo un des piliers vivants sur lesquels les Français devront     trouvèrent tous les deux aux Quatre-Bras, en face de Ney, postant\nse briser le 18 juin, et c'est avec raison que plus tard, à Sainte-     leurs troupes sur la chaussée de Bruxelles, en avant et sur la\nHélène, l'Empereur dira, en parlant de ces troupes débarquées à         lisière du bois de Bossu, afin de nous barrer le passage.\nl'instant suprême : « Qui peut assigner leur degré d'influence             On a écrit dans le style du temps (1815) que tandis que Napoléon\ndans la perte de cette journée ? »                                      surprenait ses ennemis sur la Sambre, lord Wellington sommeil-\n    A la nouvelle qu'on lui apportait à table, Wellington ne se         lait à Bruxelles dans les bras du plaisir. On s'amusait fort, il est\ntroubla nullement. Il la communiqua à son hôte, en le priant de         vrai, à cette époque dans la capitale du Brabant. Ce n'étaient que\nrester muet jusqu'à l'arrivée des dépêches plus explicites qui lui      dîners, bals, réceptions donnés en l'honneur des officiers anglais\nétaient annoncées. « Il y a une soirée chez la duchesse de Rich-        très amateurs de fêtes. Mais de là à prétendre que le général en\nmond », dit-il à l'amiral Malcolm. « Vous allez m'y accompagner.        chef des armées britanniques et généralissime des forces alliées\nIl faut qu'on m'y voie dans le calme le plus absolu. » Là-dessus,       en Belgique négligeait ses préparatifs militaires, il faut en rabat-\nil se leva de table, prit quelques dispositions préliminaires, et       tre. Depuis le 2 mai Wellington n'avait cessé de parcourir le\nquitta la rue Royale, un peu avant 9 heures du soir, pour se diriger    Brabant, les Flandres, le pays de Liège et de préparer la résis-\nvers le bas de la ville, derrière l'église Sainte-Gudule.               tance.\n    Cette fête à laquelle se rendait si tranquillement Wellington au       La duchesse de Richmond était une femme de goûts simples,\nmoment psychologique d'un des plus grands événements du                 bonne mère de famille, adorant les fleurs et les grands arbres.\n siècle, est devenue historique. Elle a pris des proportions légen-     Elle était l'épouse de Charles Lenox, duc de Richmond, petit-fils\ndaires dans l'imagination du peuple. Ce n'était pourtant qu'un          de Charles Lenox, fils naturel du roi d'Angleterre, Charles II, qui\nsimple thé, avec accompagnement d'opérette pour faire danser la         l'avait eu de la duchesse de Portsmouth. Elle aimait la vie bour-\njeunesse du lieu, et notamment la fille de la maison, âgée de dix-      geoise de Bruxelles, et elle avait engagé son mari à acquérir cette\nsept ans. La duchesse de Richmond, en l'absence de son mari, à          maison de campagne en avril 1814. Cette propriété avait alors son\nce moment à Londres, et nullement aide de camp de Wellington,           entrée principale, avec grille et communs, sur la rue de la Blan-\nmais futur gouverneur du Canada en 1818, avait continué à rece-         chisserie, à peu près où se trouvent actuellement les constructions\nvoir dans la villa qu'ils habitaient depuis plusieurs années déjà en    portant les numéros 40 à 44. La maison d'habitation s'élevait au\ndehors de Bruxelles. Ce qui reste aujourd'hui de cette ancienne         milieu d'un parc et d'un jardin fruitier, qui s'étendaient l'un et\nmaison de plaisance se trouve enclavé dans la ville et dans la cour     l'autre tout le long de la rue des Cendres, qui n'était alors qu'un\nd'un hôpital récemment construit rue des Cendres, n° 7, au coin         sentier fleuri. Cette vaste propriété s'arrêtait à peu près à la limite\nde la rue de la Blanchisserie, par la Congrégation des Sœurs hospi-     du boulevard Botanique, ouvert depuis cette époque. Bruxelles\ntalières de Belgique, et dont la comtesse Vincent Cornet est actuel-    s'agrandissant, tout cet emplacement fut loti, vendu et construit.\nlement la supérieure. Le salon de réception de la duchesse de           Il ne reste debout que la maison d'habitation de la duchesse de\nRichmond était situé au premier étage ; il sert actuellement de         Richmond, mais elle a été adossée, incorporée dans des bâtiments\nréfectoire aux sœurs du couvent. Lady de Roos,fille de la duchesse      modernes et se trouve placée aujourd'hui le dos tourné à la rue\nde Richmond, morte en 1890, plus que nonagénaire, et qui assis-         des Cendres, n° 7, vis-à-vis d'un bout de jardin, seul reliquat du\ntait à cette soirée dansante, dans son dix-septième printeps, ma        beau parc de 1815. Pour la voir il faut traverser un long corridor,\naffirmé, notamment en 1868, époque où elle revint pour la der-          une cour fermée et faire volte-face. Contrairement à ce que dit\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": "                                                           UART MODERNE                                                                  247\n\n\n\nvotre rédacteur, aucun étranger ne pénètre dans cet établissement         graphie est soignée et fait honneur aux presses anversoises, qui\nhospitalier, et il est impossible de voir quelque chose d'intéres-        ont gardé les traditions des belles éditions plantiniennes.\nsant par la rue de la Blanchisserie. Il faut pénétrer, si l'on peut,         Un second volume de l'Annuaire se compose d'une cinquan-\npar le n° 7 de la rue des Cendres. C'est à la bonne grâce spéciale        taine de planches photo typiques, reproduisant les principales\net par faveur exceptionnelle de la comtesse Vincent Cornet que            œuvres d'art décoratif et monumental récemment exposées à\nj'ai pu visiter ces lieux mémorables que je connaissais pour les          Anvers par les membres de la Société.\navoir débrouillés sur les plans anciens et rares. J'ai fait dessiner\nla façade de la villa de la duchesse de Richmond et le lambeau de         La Lithographie en couleurs, par ANDRÉ MELLERIO. Publica-\njardin qui reste par votre compatriote, le charmant peintre pay-           tion de l'Estampe et l'Affiche, 50, rue Sainte-Anne, Paris. Cou-\n sagiste Adolphe Hamesse, que j'avais emmené avec moi. Ce bâti-            verture illustrée et frontispice de PIERRE BONNARD.\n ment célèbre et mal connu peut disparaître un jour ou l'autre. J'ai         M. André Mellerio, rédacteur en chef de YEstampe et V Affiche, a\nvoulu en fixer le souvenir pour les yeux, et on le trouvera dans          étudié, dans une vue d'ensemble, le mouvement de la lithographie\nmon Itinéraire de l''Épopée de Waterloo enfoui, mais découvrable          en couleurs, devenu ces dernières années d'un extrême intérêt.\ndans une Bibliothèque d'État, quand les destructives mains de             Artistes, imprimeurs, éditeurs, publications y sont successive-\nl'homme auront abattu ce dernier vestige d'une époque grandiose.          ment examinés, formant le fond de l'ouvrage que terminent des\n    Le bal donné dans un hangar approprié, selon Sir William Fra-         considérations esthétiques sociales.\nser, n'a donc existé que dans son imagination. D'ailleurs tous les           La documentation de ce livre, en même temps que sa présen-\ntémoins de l'époque, à commencer par lord Byron qui vint                  tation originale, lui assurent un véritable succès.\nà Bruxelles durant l'été de 1816 et qui visita avec soin et\nBruxelles et Waterloo, décrit cette soirée mémorable dans la par-         Conseil de perfectionnement des arts du dessin. Session\ntie de Child Harold qui débute par ce vers :                               de 1896-97. Procès-verbaux, documents, rapports.\n                                                                           Bruxelles, Imp. E. Daems.\n             There was a sound of reverly by night...\n                                                                              La Direction des Beaux-Arts vient de publier en une brochure\n   Et plus loin il décrit la galerie élevée (high hall} et non point la   de 100 pages le résumé des travaux élaborés, au cours de la\nsalle basse de Sir William Fraser. Les poètes, il est vrai, gran-         session 1896-1897, par le Conseil de perfectionnement institué\ndissent les choses, mais il y a toujours chez eux un fond de vérité.      par le Gouvernement pour l'enseignement des arts du dessin.\nIci je préfère le chantre à l'érudit, d'autant plus que l'exactitude      Procès-verbaux, rapports et documents divers forment un\nhistorique donne raison à Lord Byron contre Sir William Fraser.           ensemble intéressant à consulter. Un programme complet\n   Excusez le développement que j'ai cru devoir apporter à la             d'enseignement élémentaire du dessin, préparatoire aux acadé-\nréfutation partielle des assertions anglaises que vous avez enre-         mies, a été présenté au Ministre, qui a chargé le Conseil de lui\ngistrées. Pardonnez-moi aussi d'avoir constamment parlé à la              soumettre des propositions pour la mise à exécution de ce projet.\npremière personne. Ce n'est point par égolisme que j'ai écrit je          Les réformes adoptées ont spécialement pour but de former des\ntout le temps, mais c'est le seul moyen de raconter aussi vite que        artisans d'art, de rénover l'étude des applications de l'art à\npossible et d'être clair. Et puis tout ce qui touche à Napoléon,          l'industrie et d'établir entre les écoles de dessin et les académies\nmême indirectement, attire de plus en plus les intelligences, tel-        une démarcation bien nette, en réservant uniquement ces der-\nlement il est vrai qu'en matière religieuse et sociale, militaire et      nières aux élèves qui font preuve d'aptitudes spéciales pour la\npolitique, littéraire et scientique, il fut un novateur, un précur-       pratique de l'Art proprement dit tandis que les écoles fourniront\nseur même, et que toutes les idées qui nous semblent si hardies           un enseignement professionnel utile à toutes les carrières dans\naujourd'hui ont été pressenties et conçues par son génie. Voilà le        lesquelles interviennent les arts du dessin.\nsecret de sa résurrection permanente, il me semble. Je serais ravi           Parmi les innovations contenues dans le projet, citons :\nde trouver la confirmation de cette opinion chez un esprit et sous            1° Les modifications apportées à l'enseignement du dessin\nla plume aussi élevés que les vôtres.                                     géométrique, établi sur une base plus rationnelle et plus pratique ;\n                                               GEORGES BARRAL                 2° L'importance plus grande donnée à l'étude du modèle pris\n                                                                          dans la nature, et spécialement à la flore ;\n                                                                              3° L'éclectisme dans le choix des chefs-d'œuvre à proposer\n                                                                          comme modèles, les meilleurs spécimens de l'art du moyen-âge,\n         BIBLIOGRAPHIE ARTISTIQUE                                         de l'art oriental et de l'art moderne devant être mis, au même\nDer Scalden tweede Jaarboek. Boekdrukkerij De Vos en Van                  titre que les œuvres de l'antiquité et de la renaissance, sous les\n           der Groen, Jezusstraat, 22, Antwerpen.                         yeux des élèves.\n\n    Des vers de Pol de Mont, Pauw, V. De Meyere, Dirk de Vos,             Notes critiques sur les installations belges et françaises\nL. Ontrop, J. Thys, Edm. Van Offel, J. Van Egten, des proses de            à l'Exposition internationale de 1897 à Bruxelles, par\nM. Rudelsheim, Van de Woestyne, L. Verhees, F. Hanno, une                  THÉOPHILE FUMIÈRE, architecte, professeur à l'Académie royale des\npage de musique de L. Mortelmans, des illustrations de K. Col-             Beaux-Arts de Bruxelles. — Bruxelles, imp. des Travaux publics.\nlens, A. Van Neste, Edm. Van Offel, F. Hanno, L. Muller,                     Chargé par le Gouvernement de faire, en qualité d'instructeur-\nj . Baetes, E. Pellens composent le deuxième annuaire de la               rapporteur, un rapport sur l'application de l'art de l'architecte et\njeune association anversoise, mélange d'archaïsme et d'art actuel,        du décorateur aux installations et constructions de l'Exposition\nqui rappelle certaines publications écossaises, The Evergreen             de 1897, M. FUMIÈRE a résumé en une vingtaine de pages d'utiles\npar exemple, que nous avons signalées précédemment. La typo-              et ingénieuses observations dont il y aura lieu de tenir compte\n"}, {"page_pdf": 251, "texte": "248                                                      L'ART          MODERNE\n\n\nlors de la participation de la Belgique à l'Exposition universelle        ment quels genres de célébrités on avait pu introduire à cette\nde 1900. M. FUMIÈRE préconise notamment le principe des col-              Académie des lettres. Je n'étais pas au bout de mes surprises. A\nlectivités, la suppression des vitrines isolées, l'entreprise par les     côté de ministres plénipotentiaires, je vis des juristes, des archi-\ngouvernements de l'ornementation générale des sections en                 vistes, des orientalistes, des publicistes, des économistes, des\nadjoignant à l'architecte de l'Etat des architectes collaborateurs        historiens, des philologues, sans compter quelques noms sur\nchargés spécialement de l'examen artistique des collectivités, etc.       lesquels il eût été par trop difficile de mettre une étiquette. J'eusi\n                                                                          le plaisir, je l'avoue, d'y retrouver de vieilles connaissances dont\n                                                                          les livres avaient porté la renommée dans les milieux intellec-\n                                                                          tuels du Paris de la rive gauche : les Lamy, les de Harlez, les\n      RÉFORMONS L'ACADÉMIE                                                Prins, les Kurth, les Brants, les Duvivier, les De Smeth.\n   Comme suite aux observations présentées à la Chambre des                  Je m'étonnai pourtant de découvrir que, s'il y avait des juristes,\nreprésentants par M. Henri Carton de Wiart sur la classe des              on avait omis précisément les plus grands d'entre eux, comme\nlettres à l'Académie royale de Belgique, voici une spirituelle épître     Picard, comme Lejeune ; que s'il y avait des philosophes tels que\nadressée au X X e Siècle et qui montre qu'à l'étranger comme en           Tiberghien et Monchamp, on y cherchait en vain le nom d'un\nBelgique la question soulevée par notre collaborateur préoccupe à\njuste titre les hommes de lettres (1) :                                   Mercier, le restaurateur en Belgique de la philosophie scolas-\n                                                                          tique; que s'il y avait des publicistes, on n'y trouvait pas le nom\n          MONSIEUR LE RÉDACTEUR EN CHEF DU X X e Siècle,                  d'un Van den Heuvel et qu'au nombre des hommes d'État ne\n    Il faut que je vous conte une petite mésaventure qui m'est arri-      figurait pas non plus le nom d'un Beernaert, membre de l'Institut\nvée ces jours-ci et dont je suis encore à chercher l'explication. En      de France. En revanche, des noms qui se révélaient à vous subi-\nvain ai-je frappé à divers bureaux de rédaction, en quête d'une           tement et dont la notoriété n'avait jusque-là dépassé l'enceinte\nréponse satisfaisante ; peut-être serai-je plus heureux chez vous.        d'une bibliothèque ou d'une antichambre de Faculté.\n    Je dois d'abord vous avouer que j'ai une faiblesse. Les uns ont          Je me demandai donc — et c'est ici que je vous prierai de bien\nla fascination de l'épaulette ; d'autres ont la passion de l'éloquence    vouloir m'éclairer la religion — quelle méthode pouvait présider\net gravitent, éblouis, dans l'orbite des grands parlementaires;           au choix des membres, quelle règle on pouvait suivre dans un\npour ma part, j'ai toujours subi le prestige des gloires littéraires,     corps composé de tant de spécialités diverses, pour la composition\nje fréquente à Paris chez quelques académiciens, et ces relations,        des jurys de concours et quel motif les littérateurs, hommes\nje le confesse, chatouillent agréablement ma vanité.                      d'État, philosophes, publicistes éminents pouvaient bien avoir\n    Je savais que vous aviez aussi une Académie et qu'elle compre-        pour se désintéresser du sort de l'Académie belge ?\nnait une classe de lettres avec quarante fauteuils : trente pour les\ntitulaires, dix pour les correspondants. D'autre part, je ne pouvais\nignorer la brillante renaissance littéraire qui s'est manifestée chez                 LA DÉFENSE DES ARBRES\nvous depuis un quart de siècle, et les noms des Picard, des Le-\nmonnier, des Eekhoud, des Maeterlinck, des Verhaeren, des                    Sur l'air des lampions : « Com-mis-sion ! Com-mis-sion ! Com-\n                                                                          mis-sion! »\nRodenbach, dans les lettres ; des de Haulleville et des Verspeyen,           C'est de la commission des arbres qu'il s'agit. Il en avait été\ndans le journalisme, s'étaient depuis longtemps imposés à mon             question au Conseil communal plusieurs mois avant la mort du\nattention. L'idée m'était donc venue — assez naturelle, n'est-il          baron de Haulleville. M. Max Hallet interpella récemment le col-\npas vrai ? — d'assister à une grande séance de réception à l'Aca-         lège à ce sujet. Il fut décidé qu'on convoquerait au plus tôt l'an-\ndémie belge et de faire ainsi connaissance avec les littérateurs —        cienne commission des plantations qui, depuis des années, n'a\n                                                                          plus été réunie. Comment se fait-il qu'on tarde à la reconstituer ?\nmoins connus chez nous — que les maîtres ci-dessus énumérés               Plus de quinze jours se sont passés depuis l'interpellation de\navaient jugé dignes de participer à leurs travaux.                        M. Hallet et, du haut de sa tour, sœur Anne ne voit rien venir. Il\n    Dès mon arrivée à Bruxelles, je m'en fus chez un de vos plus          y a urgence, extrême urgence. En ce qui concerne les arbres des\ncélèbres écrivains, grand ami à moi, — je vous ai dit que c'était         boulevards, la Société forestière de Belgique affirme que si on ne\n                                                                          prend pas de mesures immédiates, ils seront irrévocablement\nma faiblesse, — dans l'intention de le prier de me réserver une           perdus. Tous sont attaqués, tous dépérissent, tous vont mourir.\nbonne place à la prochaine séance publique. C'était agir avec une            Nous ne parlons pas ici — nous bornant à renvoyer à ce qui a\ngrande légèreté, me direz-vous. J'aurais au préalable dû réassu-          été dit précédemment (1) — des six beaux ormes qu'un entrepre-\nrer que mon ami faisait bien partie de l'Académie des lettres. Que        neur imbécile a détruits en y attachant des câbles qui les ont écor-\nvoulez-vous? Sachant quelle place en vedette il occupe dans la lit-       cés jusqu'à l'aubier. Nous ne citons aussi que pour mémoire les\n                                                                          arbres que la foire, actuellement installée aux environs de\ntérature belge, je ne pouvais supposer qu'il ne fût pas de l'Aca-         la gare du Midi, fait périr. C'est lamentable et désespérant, La\ndémie.                                                                    Ville laisse faire, tolère ces massacres, encourage ces ignominies.\n    Je ne vous dirai pas ma stupéfaction en apprenant que non             Qu'on réunisse la commission. Celle-ci, du moins, saura, nous\nseulement il n'en était pas, mais que, par une de ces ironies du          l'espérons, remplir sa mission.\nhasard qui sembleraient une mystification énorme de savant, la\nlittérature était représentée au sein de l'Académie par un seul                              p£TITE         CHRONIQUE\nfauteuil, celui d'un M. Potvin. Ne voulant pas être désagréable\nà vos compatriotes, je vous tairai ma pensée sur les productions            La Société des Beaux-Arts de Dinant ouvrira le 14 août prochain\nde cet académicien.                                                       son exposition annuelle. Etant donné l'esprit éclectique qui a\n                                                                          guidé les membres du comité dans la composition du Salon,\n    A défaut de littérateurs, je me demandai donc assez naturelle-        celui-ci présentera, dit-on, un ensemble artistique remarquable.\n\n  (1) Voir notre avant-dernier numéro.                                      (1) Voir l'Art moderne du 19 juin dernier, p. 200.\n"}, {"page_pdf": 252, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                             249\n\n\n   M. Léon Somzée a réuni mercredi soir dans le somptueux                nos musiciens ne peut qu'y gagner et il faut féliciter M. Thiébaut\nhôtel qu'il habile les membres du Congrès de Navigation. Les fêtes       de son initiative.\noffertes en ce palais où s'accumulent les tableaux de maîtres, les         Aujourd'hui, à i h. 1/2, auront lieu les concours de déclamation.\nmarbres antiques, les Tanagra, les faïences d'Urbino, les vieux\nVenise et les plus merveilleuses hautes-lisses que possède la               Le « père Franck » aura bientôt son monument à Paris. Les\nBelgique sont, nécessairement, des fêtes d'art que nous ne pou-          disciples de l'illustre musicien ont obtenu du Conseil municipal\nvons laisser de mentionner.                                              l'autorisation de l'ériger dans le square Sainte-Clotilde, devant\n    Bruxelles connaît la splendeur artistique de l'hôtel et la cour-     l'église qu'il emplissait, du haut du jubé, de ses sereines impro-\ntoisie parfaite avec laquelle M. Somzée fait les honneurs de ses         visations. Le statuaire Lenoir s'est chargé de l'exécuter, et,\ncollections. Les hôtes étaient, cette fois, presque tous étrangers :     d'après ce qu'on nous écrit, son projet fait espérer une œuvre\nFrançais. Allemands, Anglais, Danois, Norwégiens, Espagnols,             remarquable, exempte de la banalité habituelle des travaux de\nItaliens, Hollandais, Russes, et jusqu'à un authentique Céleste en       ce genre, qui sont trop souvent à la sculpture ce que la cantate\ngrand costume d'apparat. Ces messieurs ont dû emporter de                est à la musique. Les notabilités musicales françaises ont toutes\nleur soirée une impression flatteuse pour notre amour-propre             accepté l'invitation qui leur a été adressée de former le comité\nnational. Les galeries de peinture et de sculpture de la rue             d'honneur : MM. Dubois, Massenet, Reyer, Widor            Toutes, à\ndes Palais constituent en effet une « attraction » de premier ordre      l'exception de M. Camille Saint-Saëns, qui a, parait-il, refusé en\net n'ont guère d'équivalent, hormis les musées publics.                  alléguant que « l'homme était certainement un artiste, mais qu'il\n   Une acquisition récente de M. Somzée a spécialement attiré            avait été trop funeste à l'école française pour qu'il pût s'associer\nl'attention des familiers de ce « home » seigneurial. C'est un           à la manifestation projetée en son honneur ».\nvaste triptyque où sont représentés, en grandeur naturelle, sainte          Cette appréciation inattendue a eu, on le devine, un certain\nAnne, la Vierge et l'Enfant formant le sujet du panneau central, et,     succès parmi les musiciens.\nsur les volets\", un évéque qui parait être saint Nicolas, et un autre       La souscription sera ouverte en octobre. Déjà le Conseil muni-\nsaint, probablement saint Antoine de Padoue. L'œuvre est                 cipal de Paris, qui a donné gratuitement le terrain, s'est inscrit\nattribuée à Gérard David, dit Oudewater, et provient de la collec-       pour cinq cents francs. Un grand concert sera organisé, au début\ntion ,des comtes de Montenero, une famille ancienne dont le              de l'hiver, au bénéfice du monument.\nberceau se trouve dans les lies Baléares.\n   Cette toile importante a conservé une remarquable fraîcheur de           M. Vincent d'Indy achève en ce moment, dans sa retraite céve\ncoloris. C'est l'œuvre la plus considérable que nous connaissions        noie, la partition (musique de scène et entr'actesï que M. Catulle\nd'un peintre peu connu, longtemps confondu avec Mcmling, son             Mendés l'a prié d'écrire pour l'adaptation de Mêdée qu'il vient de\nmaître présumé, et qu'il est vraiment heureux de voir représenté         terminer. L'œuvre sera jouée en octobre prochain par Mn,e Sarah\ncomme il le mérite dans sa patrie (1).                                   Bernhardt.\n   La collection Somzée s'enrichit d'année en année de spécimens\ncaractéristiques de l'Ecole flamande. Après avoir accordé ses pré-          L'empereur d'Allemagne vient de conférer à M. Charles Van der\nférences aux maîtres de l'Italie, M. Somzée s'oriente de plus en         Stappen la grande médaille d'or pour l'art.\nplus vers les artistes de notre pays. Sa galerie renferme de belles\nœuvres des maîtres brugeois et gantois des xve et xvie siècles              La mode des cartes postales illustrées a pris une telle extension\nqui lui donnent, au point de vue national, un très spécial intérêt.      qu'on vient d'en faire, à Leipzig, à Berlin et à Munich, des expo-\n                                                                         sitions spéciales. Celle de Leipzig réunissait plus de dix mille\n  La Société royale des Aquarellistes vient d'élire comme                séries différentes, comprenant chacune dix ou douze spécimens !\nmembre effectif le\" peintre Maurice Romberg.                             De même que pour les affiches qu'ils dédaignèrent au début,\n                                                                         les artistes ont peu à peu mis leur pinceau à la disposition des\n   L'Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles, dirigée par           éditeurs. En Belgique, indépendamment de M. GISBERT COMBAZ\nM. Henri Tliiébaut, à ouvert la semaine dernière ses concours            dont nous avons parlé la semaine dernière, MM. HENRI MEUNIER\nannuels, suivis, tout comme ceux du Conservatoire, par un audi-          et HENRI CASSIERS ont composé des séries attrayantes de cartes\ntoire attentif que passionne la course aux médailles.                    postales. Le premier a traité la femme sportive au cours des\n   Une audition des classes d'ensemble (chant et piano) a inauguré       saisons, le second a évoqué, en douze vignettes finement dessi-\nla série d'épreuves réservées aux concurrentes, et cette audition a      nées, les sites les plus pittoresques de la Hollande : Dordrecht,\ndonné au public l'idée la plus favorable de l'enseignement prati-        Amsterdam, Zaandam, Domburg, Kalwijk-aan Zee, etc., four-\nqué à l'école. Des chœurs de jeunes filles ont exécuté avec préci-       nissent à l'artiste des sujets variés et séduisants. Une collection\nsion diverses œuvres de L. Du Bois, J. Blockx, J. Mertens,               de Costumes de la Hollande, actuellement sous presse, complé-\nH. Thiébaut, L. Wallner. Les cours de piano de M\"\" Thelen et             tera prochainemenl, par une série nouvelle de douze caries, la\nCousin ont fourni aux compositions de Hsendel, Mozart, Beetho-           suite des Vues pittoresques. Du même peintre, une joyeuse\nven, jadassohn, Borodine, Dargomijski, Saint-Saëns, Vincent              théorie de moulins et de bateaux en bleu et blanc intitulée Delft.\nd'Indy des interprètes expérimentées.                                        Ces cartes sont éditées par MM. Dietrich et Cle qui mettront en\n   Parmi les morceaux les plus applaudis, citons le chœur Sur la         vente, dans la quinzaine, douze cartes nouvelles composées par\nMer de Vincent d'Indy et la Cosatchoque pour deux pianos à               Henri SIeunier sous le titre Le Symbole des fleurs.\nhuit mains de Dargomijski.\n   Les concours ont commencé mardi et se sont succédé jusqu'à              M'\"\" FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassai-t, 6G,\nce jour, révélant une bonne moyenne d'études et quelques tem-            Bruxelles.\npéraments d'artistes. Parmi les lauréates des cours supérieurs,\ncitons, hors pair, M'le» Germscheid et Piers qui ont, respective-\nment dans les classes de chant et de piano, remporté les plus\nhautes distinctions. Une innovation à noter, — et à imiter, — c'est\nque le directeur de l'Ecole impose à chacune, des concurrentes              Plage                                                  p -£\n                                                                                                                                   < <3=o\n                                                                                                                                   *9\n                                                                                                                                   H\n\n\n\n                                                                                                                           in\ndes classes de chant l'exécution d'une oeuvre écrite par un musi-                                                                  a T3\ncien belge. Blockx, Gilson, César Franck, Lckeu, Thiébaut, Fré-                                                                    s. =\nmolle, Hillier, Agniez, Mertens, Wilford ont fait les frais de cette                                                               w O\n                                                                                                                                   o• / } +-•\npremière application du nationalisme en art. La renommée de\n  (I) Le musée de Bruges possède un diptyque de Gérard David : Le\nJugement de Cambyse, et un autre tableau : Le Baptême du Christ.\nA l'église Notre-Dame, l'artiste est représenté par une Notre-Dame\ndes douleurs.\n                                                                                                                            1      a\n                                                                                                                                    Sd w\n\n                                                                                                                                        £\n                                                                         Situation merveilleuse entre Ostende et Nieuport, à proximité des\n                                                                                                                                           tn\n\n\n\n\n                                                                                           tramways à vapeur et électrique.\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": "                           L'-A-IR/r                           ZMZOZDEZROsriE\n                                                    DIX-HUITIÈME ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\n informations e t les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de musique,\n d'architecture,         etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s événements a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières   représentations   d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires,           les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n                PRIX D'ABONNEMENT                                     ) g f f ^ .              ™ £                       ^\n\n                                     BEC AUER\n      Le m e i l l e u r e t le m o i n s c o û t e u x d e s b e c s à i n c a n d e s c e n c e .\n            SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE\n                                                                PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e     d uRoi, 9                 io, r u e de Ruysbroeck, i o                        1-3,     pi. d e Brouckère\n                                                   B R U X E L L E S\n                                A g e n c e s           d a n s       toute»          l e s villes.\n Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                AU MOYEN D'UN S E U L F O Y E R\n\n        E. DEMAN, Libraire-Editeur                                       PIANOS\n\n  L E\n      86,   r u e d e l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n                     VIENT DE PARAITRE\n            M E N D I A X T\n                         PAR LÉON BLOY.\n                                               I N G R A T\n                                                                          GUNTHBR\n                                                                         Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                    6\n               In-8° de 452 pages. — Prix : 5 francs.\n                                                                                   DIPLOME D'HONNEUR\n            LES               AUBES                                                  AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                            Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                     par EMILE VERHAEREN.\n   Petit in-4° de 160 pages, avec couverture illustrée par Théo Van              INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n         Rysselberghe et tirée en deux tons. — Prix : 5 francs.          LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n     Il a été tiré de chacun de ces ouvrages quelques exemplaires\n                        sur hollande et sur japon.\n\n  J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n                                                                       TELEPHO\n   L a M a i s o n d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions» etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.\n                                                                       NE     SN.LEMBRÊ&\n                                                                       <&BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                         IE\n\n\n                                                        \"D\"DTTVCT T T7Q *® e * ^*> r u e ^ u ^ ^ i\n                                                        ÏDLXU A J J / L i L i I l O 3 1 , rue des Pierres\n                      DLAIVC EX AMEUBLEMENT\n     T r o u s s e a u x e t Layettes, L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s fit. M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                             Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                            A^EUBLEMElsrTS D'^IRT\n                                               Bruxelles. — Imp. V HONNOH 32. rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 31, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1898-07-31", "signet_source": "N° 31. Dimanche 31 juillet 1898", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 246", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}