{"numero_id": "ulb-art-moderne-1898-08-07-n32", "volume": "DL2864764_1898_f", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1898-08-07-n32-001", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 251, "page_fin": 251, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DDC-HUITIÈME ANNÉE. — N° 32.", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 41, "texte": "DDC-HUITIÈME ANNÉE. — N° 32."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "CENTIMES. DIMANCHE 7 AOÛT 1898"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "— ANNONCES : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "L'ADMINISTRATION OÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "JSOMMAIF^E"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "S a R LA GÉNÉRATION PRÉSENTE. — LETTRES D ' A M É R I Q U E . ConCOrd."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "— LIVRES E T BROCHUHES. Simplement, p a r P a u l Mussche. Flèches"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "perdues, p a r Eddy Levis. Les Solitaires, p a r Jean Dayros. Jardins"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "suspendus, p a r B ReynoM. Sous-off's d Afrique, p a r A n a n k é . La"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "Renaissance païenne, par Léon Thévenin. - STATUOMANIE, — CHRO-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "NIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . Résiliation d'engagement théâtral. —"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-08-07-n32-002", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 251, "page_fin": 252, "titre_corps": "Sur la génération présente", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Ruijters", "ancre_debut": "SUR LA GÉNÉRATION PRÉSENTE", "ancre_fin": "ANDRÉ RUIJTERS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "SUR LA GÉNÉRATION PRÉSENTE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "Qu'une vingtaine de jeunes gens, obéissant à leur"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "destinée, ensemble se lèvent, touchés par le don mysté-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "rieux d'écrire et sans se connaître, en dépit des dis"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "tances qui les séparent, tout à coup se trouvent réunis"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "jusqu'à former cette chose ondoyante, fugace, nom-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "breuse et insaisissable que l'on a coutume d'appeler une"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "génération et, dès lors, confirmant leur foi par les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "témoignages de leur mutuelle vertu, marchent dans la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "vie littéraire groupés par une secrète harmonie, voilà,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "certes, un mouvement qui serait des plus beaux et des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "plus touchants si bientôt, par l'insuffisance de la plu-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "part de ceux qu'il sollicita, rendu incapable de se pro-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "longer intégralement, il ne nous offrait le tableau, fait"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "plus saisissant par son cadre étroit, de toutes les vicis-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "situdes de l'esprit et du talent. Quelle confiance char-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "mante n'animait pas les jeunes écrivains qui, voici"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "deux ans, réunis en un moment avec une habileté"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "telle qu'il nous est impossible de n'y pas voir la directe"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "intervention du hasard, composèrent le Livre $ art!"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "On vit là, côte à côte, Fazy, Fleury, Fort, Guérin,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "Abadie, Bouhélier, Brandeubourg, Hirsch, Jaloux,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "Jammes, Jarry, Klingsor, Leblond, Montfort, Pilon,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "Pioch, Van de Putte. Qu'il fut adorable l'instant où"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "tant déjeunes cœurs à la fois s'épanouirent! Le Livre"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "d'art n'a pas vécu. Mais il n'importe! Par lui, des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "jeunes gens avaient appris à se connaître; dès lors"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "l'accord était fait et si les circonstances rompirent leur"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "voisinage, elles ne surent empêcher que désormais ils"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "ne se préoccupassent les uns des autres. Il avait été"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "le carrefour inattendu où les voyageurs se rencontrent,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "fraternisent et échangent les gages de leur amitié réci-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "proque."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "Que reste-t-il maintenant de cette génération ? Les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "uns, cédant àla médiocrité, se sont séparés de la commu-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "nion, les autres se sont tus ; il ne serait pas décent que"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "nous prissions ici la peine de les désigner, presque tous"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "ces disparus étant encore présents ; le soin pieux dont"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "nous entourerons les survivants marquera d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "avec une suffisante éloquence, la différence profonde."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "C'est en recevant le livre de'l'un de ces derniers que"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "ces réflexions nous sont venues. M. Ghéon est un de ceux"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "en qui l'art a reconnu les siens ; son livre : La Solitude"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "252"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "de l'été, est un bon livre. N'allez pas y chercher l'em-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "phase pompeuse, la malhabile obscurité, le désordre"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "enfantin, le maladif souci du neuf par quoi tant"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "d'impuissants cherchent à pallier leur défaite morale et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "où des critiques assez sots se plurent à reconnaître les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "signes de l'âme nouvelle ; vous n'y trouverez qu'une"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "noble et sereine simplicité, une émotion spacieuse et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "saine, et cette forme heureuse qui est la conséquence"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "naturelle et harmonique, dirais-je, du sujet large qu'a"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "choisi l'auteur. Henri Ghéon ayant pris soin lui-même"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "de préciser en une courte préface la portée de son œuvre,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "nous ne croyons pouvoir mieux faire qu'en en reprodui-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "sant ici certain passage. « La Solitude de tété est le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "premier volume d'une série portant pour titre général :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "Les Campagnes simples. Les quatre livres qui la com-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "poseront ne prétendent qu'à traduire ingénument le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "spectacle multiple des jours à travers les saisons synthé-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "tiques d'une année, mais l'esprit de groupement qui a"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "présidé à leur très humble conception les pourrait faire"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "considérer comme une sorte d'épopée familière et mor-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "celée (dans ce que le mot a de plus naïf et de moins"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "présomptueux) où seraient esquissés les rapports de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "l'homme et des choses."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "Dans la Solitude de tété la matière écrase l'homme"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "ou, simplement, le diminue parmi la splendeur de ses"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "floraisons. » Les champs donc, l'étendue riche et lourde,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "l'épanouissement des sèves, les pesantes vitalités végé-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "tales, l'arbre, la pierre, la pluie, les jeux divers et subits"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "des éléments, les météores et les fleurs, l'odeur de la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "terre et le geste du semeur, tels sont les objets auxquels"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "Ghéon a emprunté sa poésie. Son livre est désert, chaud"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "et ardent comme ces après-midis d'opaque soleil où rien"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "n'anime l'espace immobile et muet, sinon le frisson fuyant"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "et rapide des blés accumulés, le tressaillement secret"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "des forces brutes qui circulent dans les choses."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Il y a un « moment » en amour, il y en a un aussi en"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "librairie. Aussi bien ce livre arrivant, par une heureuse"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "coïncidence, à l'instant précis où il est nécessaire, pour-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "rait-on à son propos rappeler et appliquer cette parole"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "de Goethe : « Les seules œuvres durables sont des œuvres"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "de circonstance. » Ajoutez que le vers de M. Ghéon est"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "souple, facile et exact, qu'une rigoureuse ordonnance"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "régit ses rythmes et ses cadences, que, vers libre, il sait"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "néanmoins nous plaire par ses qualités plastiques, qu'un"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "équilibre parfait, enfin, met en rapport les idées et les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "mots, et vous reconnaîtrez qu'il faut attacher un grand"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "prix à un tel livre, dans un temps que désolent les plus"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "basses médiocrités."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "Que nous fait alors que, si nombreuse au début, la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "génération se soit sitôt raréfiée et resserrée? La qualité"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "de ceux qui surent résister à leur siècle.supplée aux"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "défections. Peu nous chaut que tant de jeunes gens, en"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "même temps que nous partis, se soient déjà effacés, si"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "un Ghéon écrit de beaux poèmes, odorants comme des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "plantes, chauds et clairs comme des ciels de juillet; si"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "un Jammes, de sa brûlante sentimentalité, anime des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "livres idylliques, suaves et tendres où il dit les gens,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "les bêtes, les choses, son village et le cœur de tous les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "hommes; si, dans les proses ailées de Paul Fort nous"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "pouvons goûter, ainsi qu'en des fruits enflés de jus, toutes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "les joies et toutes les émotions, par lecharmant effort d'un"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "art extrême réunies en un seul lieu. Qu'un Rency, du"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "sou ffle généreux et pur de son cœur enflamme des romans"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "éloquents; qu'un Klingsor en de courts fabliaux fasse"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "briller l'éclat d'un talent délicat et exquis ; qu'un de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Tinan continue à nous donner des contes délicieux,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "croquants comme des confiseries, voluptueux et légers;"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "qu'un Rouart, par la transparente bonté de son âme, nous"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "éclaire ; qu'un Bataille ou un Viollis nous ravisse et nous"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "enchante, comment pourrions-nous ne pas oublier ceux"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "qui sont restés en arrière ou se sont perdus!"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Grâce à eux nous voyons l'esprit nouveau se répandre"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "et ainsi nous est-il donné, par cent endroits admirables,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "de prendre contact avec l'âme même de cette génération,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "vivante, généreuse, simple — et classique."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "ANDRÉ RUIJTERS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-08-07-n32-003", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 252, "page_fin": 254, "titre_corps": "Lettres d'Amérique. Concord", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Marie Mali", "ancre_debut": "LETTRES D'AMÉRIQUE\"'", "ancre_fin": "MARIE MALI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "LETTRES D'AMÉRIQUE\"'"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "CONCORD"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "C'est bel et bien de dire que la littérature doit faire surgir des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "images par la seule puissance de son art particulier. Mais j'en"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "tiens pour l'avis de Wagner qui aimait mieux le mariage de deux,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "voire de trois ou quatre arts. Et pour faire un « portrait » de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Concord, j'aimerais qu'il fût de mode d'imprimer aussi facilement"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "(et pour le même prix d'abonnement !) de très jolies photographies"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "tout le long de la prose, d'insérer dans le journal quelques feuilles"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "de phonographe et quelques sachets de parfums divers, — pins,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "fleurs aquatiques, roses sauvages, etc., — le tout combiné par"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "l'artiste lui-même. La seule chose que le lecteur puisse ajouter"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "à des descriptions américaines pour les rendre vivantes, c'est,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "s'il en a l'occasion, quelques piqûres de moustiques. Encore"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "tout le monde n'aurait-il pas le talent de les faire entrer en scène"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "à propos! Je connais des gens qui les tiennent toujours au"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "premier plan. Supposons qu'ils n'occupent que le lointain hori-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "zon, ici surtout, dans cet original et ravissant village de Concord."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "Un village de 3,000 habitants, resté à peu près le même qu'il"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "était en 1635, quand quelques puritains achetèrent 6 milles"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "carrés de terrain à la squaw sachem (femme-chef), dont le favori"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "et le conseiller s'appelait Tahatawan. Le nom de la reine n'est"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "pas inscrit sur la pierre qui mentionne ce fait. Il s'y est bien"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "introduit quelques villas assez modernes, mais elles ne sont pas"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "en grand nombre et elles ont la pudeur de se tenir toutes ensem-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "ble du même côté. Du reste les roses, les vignes et les arbres qui"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "envahissent tout, dans ce petit coin du Musketaquid (prairies touf-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "fues), recouvrent aussi ces légitimes essais de confort moderne."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "(1) Voir notre avant-dernier numéro."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "C'est ici que fut iivrée la première bataille de la guerre de la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Révolution américaine et, chose restée obscure à mon entende-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "ment, les enfants de ces vieux fermiers, qui ont canonné le signal"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "de cette révolution, les descendants de ceux qui ont donné le pre-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "mier coup d'épaule pour briser toutes les entraves qui maintenaient"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "l'autorité anglaise, sont restés les plus conservateurs de tous les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Américains !"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Oh ! l'admiration chinoise du passé, quelle belle et lourde, trop"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "lourde chose à ceux qui doivent avancer ! Les doux fermiers de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "Concord, après bien des hésitations, s'étaient enfin décidés à se"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "battre; ils s'étaient battus comme des lions, leurs coureurs avaient"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "renouvelé les exploits des coureurs Spartiates. Ils étaient sortis de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "leur peau. Tellement sortis de leur peau que leurs enfants ne lçs"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "reconnurent pas et les considérèrent toujours comme des gens"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "extraordinaires, et ce ne furent pas eux qui profitèrent del'élan de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "vie et de courage de leurs pères. Toute l'Amérique se mit à grandir"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "à partir de ce moment, mais les courageux états de New England,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "forcés comme malgré eux à des actes héroïques une fois dans leur"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "vie, prirent plusieurs générations pour équilibrer par des gestes"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "paisibles ces quasi-involontaires mouvements de violence."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "Et le petit Concord en particulier se recueillit autour du souve-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "nir de ses morts, comme on se recueille autour d'une relique. La"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "pléiade de grands hommes et d'hommes de lettres qui vécut là"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "— Emerson, Thoreau, Hawthorne, Loqgfellow, Lowell, Alcott,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "d'autres encore — ne fut que lafloraisonintellectuelle de cette belle"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "plante d'audace saxonne que les premiers combattants de la révo-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "lution arrosèrent de sang. Ces penseurs ou ces artistes fermaient"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "le cycle des énergies de la petite ville, et on dirait que maintenant"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "tout y est bien mort. Henry James, un beau romancier et un très"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "raffiné artiste, y vit aujourd'hui, — comme Meyerbeer vivait à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "Spa, — mais sans être poussé là, ainsi que les autres, entre"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "les pierres du chemin."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "Il est assez bien porté de s'y réfugier pour être en paix, et on"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "y peut trouver compagnie intelligente, moult discrète et pourvue."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "de notions ou de souvenirs intéressants. Mais il me semble que le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "vieux Concord est exclusivement une chose du passé, sans prolon-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "gement caractéristique dans le présent."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Je me suis promenée dans un véritable canot indien, avec une"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "bonne âme silencieuse manœuvrant l'unique petite cuiller plate"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "qui sert de rame, sur l'Assabeth, cours d'eau paisible, rempli de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "nénuphars et bordé de pins énormes, de chênes et de buissons"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "caressant l'eau. L'équilibre de ce genre de canot est aussi facile"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "— ou aussi difficile selon les cas — à pratiquer que celui de la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "bicyclette."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "C'était au soleil couchant, et quelques-uns des tournants de la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "petite rivière étaient enchanteurs. Je ne sais vraiment pas ce qui"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "se pensait en moi pendant que je me tenais très droite au fond du"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "petit canot. Mais le décor suggérait certainement la vision de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "quelques Indiens, plutôt aimables, comme ceux que rencontrè-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "rent, en cet endroit même, les premiers habitants de Concord."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "L'Assabeth est une petite rivière à moitié morte, comme les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "canaux de Bruges, et tout l'ensemble évoquait un vague Roden-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "bach, un Rodenbach moitié sachem, moitié puritain."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "Partout, dans les promenades bordées de grands arbres, dans"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "les champs, au bord des chemins, sont semées des pierres, dont"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "beaucoup ont des inscriptions touchantes, simples ou compli-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "quées. Au milieu de la grosse masse calcaire, un petit espace"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "carré a été taillé et poli. La commune ou les amis ont gravé là le nom"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "d'un grand homme, écrivain, combattant, maire, ou simple ami"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "de la nature. Sur un rocher au bord de l'Assabeth je lis le nom"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "d'un citoyen qui vivait au bord de l'eau et qui a planté les énor-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "mes pins qui se penchent aujourd'hui sur cette eau presque dor-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "mante. Le rocher n'a pas été touché, on n'a pas ôté un pouce de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "la mousse dont il était recouvert, sauf à l'endroit, grand comme"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "un mouchoir dç poche (de dame !), où est taillée l'inscription. Au"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "bord d'une route, toujours incrustée de la même façon, dérangeant"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "la nature aussi peu que possible, je lis cette autre « tablette »,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "comme on les appelle à Concord :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Ici vécut Simon Willard,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Un des fondateurs de Concord,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "Qui rendit de bons services à la ville et à la colonie,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "Pendant plus de quarante ans."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "C'était simplement un excellent homme doué d'instincts"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "civiques, sans aucun titre de maire, de savant, de soldat, de lettré"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "ou de quoi que ce soit. Mais on a gardé de lui le souvenir d'un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "homme de sens à la fois pratique et élevé, et familialement la petite"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "commune a perpétué sa reconnaissance. D'autres sont venus qui"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "eurent le même don de bon sens collectif, le même coup d'œil"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "clair pour reconnaître les difficultés d'autrui ou les complications"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "des tendances adverses, et la bonté sereine qui donne le désir de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "les aider à s'harmoniser. Ceux-là aussi, quelque jour, auront leur"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "pierre au bord du chemin, sur une grand'route quelconque."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "Car tout est grand'route à Concord. Deux ou trois petites rues"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "possèdent des maisons serrées les unes contre les autres ; c'est là"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "qu'on trouve la poste, des bananes, des photographies, des jour-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "naux et autres comestibles nécessaires à la consommation journa-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "lière. Toute la population vit dans ces fraîches maisons de bois à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "un étage, entourées d'une profusion de piazzas de toutes les formes"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "et dimensions. A Concord, plus de style roman ni d'architecture,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "Dieu soit loué ! rien que la jolie petite loge humaine, arrangée sui-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "vant les nécessités de chacun, irrégulière comme la vie, et parais-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "sant faire corps avec la nature tant elle est enfoncée dans la ver-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "dure, les roses grimpantes, les vignes et l'ombrage des grands"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "arbres."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Tous les grands hommes qui vécurent ici étaient des amis pas-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "sionnés de la nature: Ils ont donné le ton à toute la province."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "Nulle part un arbre ébranché, raccourci, taillé. Les arbres sont"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "énormes et très vieux. On aime mieux les laisser mourir que les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "rajeunir en les mutilant; on en plante de nouveaux à côté ou"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "ailleurs. Cela donne à la petite ville une atmosphère de demi-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "forêt et de sincérité que ne peuvent pas avoir des allées trop"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "régulièrement plantées. Je ne connais pas l'Américain assez pro-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "fondément pour savoir si l'ère de Rousseau dure encore pour lui"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "ou si réellement il a dans le sang l'amour de la nature, de la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "nature sauvage. J'incline à croire vraie cette dernière supposition."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "Depuis Agassiz et Audubon il y a eu ici des naturalistes sans"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "nombre. Thoreau en était un, s'il en fut. L'histoire naturelle est"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "une des branches favorites de l'enseignement, et les musées"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "d'histoire naturelle sont parmi les plus fréquentés et les plus popu-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "laires (celui que j'ai vu à Cambridge n'avait pas de gardien, ai-je"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "noté cela?) et tous ces musées rivalisent de moyens d'attraction"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "pour les enfants et les ignorants. Impossible de ne pas apprendre"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "quelque chose en les parcourant."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "Si l'art est encore peu ou mal compris, généralement parlant,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "la nature est finement observée et jalousement respectée : tous les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "essais d'art décoratif que j'ai vus témoignent éloquemment de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "cette disposition."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Voici une autre tablette dont les lignes se reflètent dans l'eau"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "de l'Assabeth :"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "Sur les collines de Nashawtuck,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Au confluent des deux rivières"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "Et le long de leurs tords,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "Vivaient les Indiens maîtres du Musketaquid"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Avant que les blancs ne vinssent."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Les fermiers de Concord avaient rencontré par bonheur une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "des tribus les plus douces parmi les Indiens. Ils apprirent de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "ceux ci plusieurs recettes culinaires qui ne sont pas à dédaigner"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "et que toutes les ménagères du New-England connaissent parfai-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "tement et suivent encore aujourd'hui. Voilà encore un art qu'il"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "faudrait pouvoir combiner avec l'art littéraire ; chaque abonné de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "Y Art moderne devrait pouvoir goûter un petit pain « d'Indian corn »"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "cuit à la façon indienne. Je ne l'instruirai que très insuffisamment"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "en lui disant que ce petit pain est du plus beau jaune, qu'il a un"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "goût très fin et qu'il est délicieusement croquant, particulièrement"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "agréable à déjeuner pour accompagner les fruits, servis, par une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "notion hygiénique suivie dans tout le pays, en tout premier lieu."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Si quelque lecteur, de mœurs sédentaires, ignore le but de cette"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "coutume, qu'il en fasse l'essai."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "Vous ne vous attendez pas à ce qu'il y ait des monuments dans"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "ce Concord. Il n'y en a pas, en effet. Sauf une colonne où sont"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "écrits les noms des soldats de Concord morts dans la dernière"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "guerre, et la statue, qui a beaucoup d'allure et de naturel, du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "paysan-combattant de 1775, par French, un jeune sculpteur qui,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "sans maître et sans leçons, a planté là son bonhomme sur un"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "socle, un beau jour qu'il avait vingt ans. J'ai vu, du même artiste,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "le buste d'Emerson, très expressif, très simple de lignes. Aura-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "t-il un jour un grand nom parmi les sculpteurs, ce French? Je ne"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "me reconnais aucune compétence pour répondre à cette question."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "En fait d'œuvres d'art, quelques bonnes et très belles gravures"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "anglaises dans les studios des artistes et des écrivains; nombre de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "moulages antiques sur les murs."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Un grand nombre de familles des anciens seltlers sont encore"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "représentées dans la curieuse petite ville. J'ai vu dans la demeure"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "de l'une d'elles une collection de portraits d'ancêtres dont le plus"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "ancien portait le costume des partisans de Calvin; c'était un"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "huguenot qui avait transporté son zèle apostolique en Suisse, puis"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "en Amérique. Dans toutes ces vieilles familles s'est conservée la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "simplicité des siècles passés, les vieux meubles dont nous copions"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "l'irrégularité et le soin méticuleux des premières habitantes du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "nouveau continent qui devaient à leur aiguille tout le luxe de leur"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "toilette et de leurs rideaux. Je suis dans la patrie de la lingerie"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "fine, fine, et ourlée à petits jours réguliers. La table est couverte"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "de nappes, de sur-nappes et de napperons qui sont de petites"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "œuvres blanches, sans effet très apparent, de la patience féminine."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "C'est toute la coquetterie que je puis découvrir, cette lingerie"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "ultra soignée et très simple. Dans les maisons, pas plus que dans"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "les rues, je ne trouve cet effort de toilette dont la moindre inhar-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "monie frise le mauvais goût parce qu'il est peu naturel, effort dont"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "les modistes de Paris elles-mêmes ne se garent pas toujours. Il y"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "a dans le portrait de ces vieilles quakeresses aux bandeaux lisses,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "aux bonnets transparents et religieusement plies, aux man-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "chettes ornées d'une toute mignonne dentelle minuscule, un"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "souci presque grave\" et très peu profane de toilette, qui fait penser"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "à l'amoureuse façon dont les nonnes enjolivent le linge des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "sacristies."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Dans les vieux cimetières je vais dénicher les tombes de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "Thoreau, d'Emerson, de Hawthorne, du juge Hoar, un des Con-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "cordiens qui eut un caractère remarquable, sans être ni médecin,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "ni artiste, ni savant, et que ses concitoyens admirent parce qu'il"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "fut simplement un homme."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Beaucoup de ces tombes n'ont qu'une très petite pierre avec"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "un nom. Celles de Fénimore Cooper et d'Emerson sont marquées"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "par un gros morceau de rocher qui a l'air d'avoir dormi là entre"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "ces pins, de toute éternité."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "Pour Emerson, une plaque de bronze clair, toute petite, et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "ornée d'une mince frise de roses sauvages, est incrustée dans un"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "coin du roc. Je copie les lignes qui y sont inscrites :"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "The passive master lend his hand"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "To the vast soûl that o'er him planned."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "(I FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassart, 66,", "ancre_fin": "— Imp. Va MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "M\"\"> FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassart, 66,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "Situation merveilleuse entre Ostende et Nieuport, à proximité des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "tramways à vapeur et électrique."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "par a n ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "j fIel.siqae , . î £ £"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "("}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "Union postale •_ * > I I * ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "SUCCURSALE »"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "A g e n c e s dans"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "toutes"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "l e s villes."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur LENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "A U MOYEN D'UN SEUL"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "L E"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "86, r u e d e l a Montagne,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "M E N D I A N T"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "PAR LÉON BLOY."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "IJXCilfe V f 1"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "In-8° de 452 pages. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "J_.ES A U B E S"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "par EMILE VERHAEREN."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Petit in-4° de 160 pages, avec couverture illustrée par Théo Van"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "Rysselberghe et tirée en deux tons. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "Il a été tiré de chacun de ces ouvrages quelques exemplaires"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "sur hollande et sur japon."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "J. Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "FOYER"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "GTJNTHBR"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Tliérésienne, G"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "LOCATION EXPORTATION ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "SSN.LEMBREE-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "! BRUXELLES! 17.AVENUE L0U1SE&"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "I2T3TTVUT T T7Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "JDnU Am^lJ/O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "BLAI\\G •: 1 A M R U D L E U U r M"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "Tentures e t Mobiliers complets pour Jardins"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "d'PTiver, S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "T i s s u s , , !Nattes e t F a n t a i s i e s"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "Bruxelles. — Imp. Va MONNOM 32. rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 254, "texte": "DDC-HUITIÈME ANNÉE. — N° 32. LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES. DIMANCHE 7 AOÛT 1898\n\n\n\n\n L'ART MODERNE PARAISSANT LE DIMANCHE\n\n\n\n REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n Comité d e r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n ABONNEMENTS : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — ANNONCES : On traite à forfait.\n\n\n\n Adresser toutes les communications à\n L'ADMINISTRATION OÉNÉRALE DE l'Art Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n\n mante n'animait pas les jeunes écrivains qui, voici\n JSOMMAIF^E deux ans, réunis en un moment avec une habileté\n S a R LA GÉNÉRATION PRÉSENTE. — LETTRES D ' A M É R I Q U E . ConCOrd. telle qu'il nous est impossible de n'y pas voir la directe\n — LIVRES E T BROCHUHES. Simplement, p a r P a u l Mussche. Flèches intervention du hasard, composèrent le Livre $ art!\n perdues, p a r Eddy Levis. Les Solitaires, p a r Jean Dayros. Jardins\n suspendus, p a r B ReynoM. Sous-off's d Afrique, p a r A n a n k é . La On vit là, côte à côte, Fazy, Fleury, Fort, Guérin,\n Renaissance païenne, par Léon Thévenin. - STATUOMANIE, — CHRO- Abadie, Bouhélier, Brandeubourg, Hirsch, Jaloux,\n NIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . Résiliation d'engagement théâtral. —\n ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — MÉMENTO DES EXPOSITIONS. — P E T I T E Jammes, Jarry, Klingsor, Leblond, Montfort, Pilon,\n CHRONIQUE. Pioch, Van de Putte. Qu'il fut adorable l'instant où\n tant déjeunes cœurs à la fois s'épanouirent! Le Livre\n d'art n'a pas vécu. Mais il n'importe! Par lui, des\n SUR LA GÉNÉRATION PRÉSENTE jeunes gens avaient appris à se connaître; dès lors\n l'accord était fait et si les circonstances rompirent leur\n Qu'une vingtaine de jeunes gens, obéissant à leur voisinage, elles ne surent empêcher que désormais ils\n destinée, ensemble se lèvent, touchés par le don mysté- ne se préoccupassent les uns des autres. Il avait été\n rieux d'écrire et sans se connaître, en dépit des dis le carrefour inattendu où les voyageurs se rencontrent,\n tances qui les séparent, tout à coup se trouvent réunis fraternisent et échangent les gages de leur amitié réci-\n jusqu'à former cette chose ondoyante, fugace, nom- proque.\n breuse et insaisissable que l'on a coutume d'appeler une Que reste-t-il maintenant de cette génération ? Les\n génération et, dès lors, confirmant leur foi par les uns, cédant àla médiocrité, se sont séparés de la commu-\n témoignages de leur mutuelle vertu, marchent dans la nion, les autres se sont tus ; il ne serait pas décent que\n vie littéraire groupés par une secrète harmonie, voilà, nous prissions ici la peine de les désigner, presque tous\n certes, un mouvement qui serait des plus beaux et des ces disparus étant encore présents ; le soin pieux dont\n plus touchants si bientôt, par l'insuffisance de la plu- nous entourerons les survivants marquera d'ailleurs,\n part de ceux qu'il sollicita, rendu incapable de se pro- avec une suffisante éloquence, la différence profonde.\n longer intégralement, il ne nous offrait le tableau, fait C'est en recevant le livre de'l'un de ces derniers que\n plus saisissant par son cadre étroit, de toutes les vicis- ces réflexions nous sont venues. M. Ghéon est un de ceux\n situdes de l'esprit et du talent. Quelle confiance char- en qui l'art a reconnu les siens ; son livre : La Solitude\n"}, {"page_pdf": 255, "texte": "252 MODERNE\n\n\n\nde l'été, est un bon livre. N'allez pas y chercher l'em- plantes, chauds et clairs comme des ciels de juillet; si\nphase pompeuse, la malhabile obscurité, le désordre un Jammes, de sa brûlante sentimentalité, anime des\nenfantin, le maladif souci du neuf par quoi tant livres idylliques, suaves et tendres où il dit les gens,\nd'impuissants cherchent à pallier leur défaite morale et les bêtes, les choses, son village et le cœur de tous les\noù des critiques assez sots se plurent à reconnaître les hommes; si, dans les proses ailées de Paul Fort nous\nsignes de l'âme nouvelle ; vous n'y trouverez qu'une pouvons goûter, ainsi qu'en des fruits enflés de jus, toutes\nnoble et sereine simplicité, une émotion spacieuse et les joies et toutes les émotions, par lecharmant effort d'un\nsaine, et cette forme heureuse qui est la conséquence art extrême réunies en un seul lieu. Qu'un Rency, du\nnaturelle et harmonique, dirais-je, du sujet large qu'a sou ffle généreux et pur de son cœur enflamme des romans\nchoisi l'auteur. Henri Ghéon ayant pris soin lui-même éloquents; qu'un Klingsor en de courts fabliaux fasse\nde préciser en une courte préface la portée de son œuvre, briller l'éclat d'un talent délicat et exquis ; qu'un de\nnous ne croyons pouvoir mieux faire qu'en en reprodui- Tinan continue à nous donner des contes délicieux,\nsant ici certain passage. « La Solitude de tété est le croquants comme des confiseries, voluptueux et légers;\npremier volume d'une série portant pour titre général : qu'un Rouart, par la transparente bonté de son âme, nous\nLes Campagnes simples. Les quatre livres qui la com- éclaire ; qu'un Bataille ou un Viollis nous ravisse et nous\nposeront ne prétendent qu'à traduire ingénument le enchante, comment pourrions-nous ne pas oublier ceux\nspectacle multiple des jours à travers les saisons synthé- qui sont restés en arrière ou se sont perdus!\ntiques d'une année, mais l'esprit de groupement qui a Grâce à eux nous voyons l'esprit nouveau se répandre\nprésidé à leur très humble conception les pourrait faire et ainsi nous est-il donné, par cent endroits admirables,\nconsidérer comme une sorte d'épopée familière et mor- de prendre contact avec l'âme même de cette génération,\ncelée (dans ce que le mot a de plus naïf et de moins vivante, généreuse, simple — et classique.\nprésomptueux) où seraient esquissés les rapports de\n ANDRÉ RUIJTERS\nl'homme et des choses.\n Dans la Solitude de tété la matière écrase l'homme\nou, simplement, le diminue parmi la splendeur de ses\nfloraisons. » Les champs donc, l'étendue riche et lourde,\nl'épanouissement des sèves, les pesantes vitalités végé-\n LETTRES D'AMÉRIQUE\"'\ntales, l'arbre, la pierre, la pluie, les jeux divers et subits CONCORD\ndes éléments, les météores et les fleurs, l'odeur de la C'est bel et bien de dire que la littérature doit faire surgir des\nterre et le geste du semeur, tels sont les objets auxquels images par la seule puissance de son art particulier. Mais j'en\nGhéon a emprunté sa poésie. Son livre est désert, chaud tiens pour l'avis de Wagner qui aimait mieux le mariage de deux,\net ardent comme ces après-midis d'opaque soleil où rien voire de trois ou quatre arts. Et pour faire un « portrait » de\nn'anime l'espace immobile et muet, sinon le frisson fuyant Concord, j'aimerais qu'il fût de mode d'imprimer aussi facilement\net rapide des blés accumulés, le tressaillement secret (et pour le même prix d'abonnement !) de très jolies photographies\ndes forces brutes qui circulent dans les choses. tout le long de la prose, d'insérer dans le journal quelques feuilles\n Il y a un « moment » en amour, il y en a un aussi en de phonographe et quelques sachets de parfums divers, — pins,\nlibrairie. Aussi bien ce livre arrivant, par une heureuse fleurs aquatiques, roses sauvages, etc., — le tout combiné par\n l'artiste lui-même. La seule chose que le lecteur puisse ajouter\ncoïncidence, à l'instant précis où il est nécessaire, pour-\n à des descriptions américaines pour les rendre vivantes, c'est,\nrait-on à son propos rappeler et appliquer cette parole s'il en a l'occasion, quelques piqûres de moustiques. Encore\nde Goethe : « Les seules œuvres durables sont des œuvres tout le monde n'aurait-il pas le talent de les faire entrer en scène\nde circonstance. » Ajoutez que le vers de M. Ghéon est à propos! Je connais des gens qui les tiennent toujours au\nsouple, facile et exact, qu'une rigoureuse ordonnance premier plan. Supposons qu'ils n'occupent que le lointain hori-\nrégit ses rythmes et ses cadences, que, vers libre, il sait zon, ici surtout, dans cet original et ravissant village de Concord.\nnéanmoins nous plaire par ses qualités plastiques, qu'un Un village de 3,000 habitants, resté à peu près le même qu'il\néquilibre parfait, enfin, met en rapport les idées et les était en 1635, quand quelques puritains achetèrent 6 milles\nmots, et vous reconnaîtrez qu'il faut attacher un grand carrés de terrain à la squaw sachem (femme-chef), dont le favori\nprix à un tel livre, dans un temps que désolent les plus et le conseiller s'appelait Tahatawan. Le nom de la reine n'est\nbasses médiocrités. pas inscrit sur la pierre qui mentionne ce fait. Il s'y est bien\n introduit quelques villas assez modernes, mais elles ne sont pas\n Que nous fait alors que, si nombreuse au début, la\n en grand nombre et elles ont la pudeur de se tenir toutes ensem-\ngénération se soit sitôt raréfiée et resserrée? La qualité ble du même côté. Du reste les roses, les vignes et les arbres qui\nde ceux qui surent résister à leur siècle.supplée aux envahissent tout, dans ce petit coin du Musketaquid (prairies touf-\ndéfections. Peu nous chaut que tant de jeunes gens, en fues), recouvrent aussi ces légitimes essais de confort moderne.\nmême temps que nous partis, se soient déjà effacés, si\nun Ghéon écrit de beaux poèmes, odorants comme des (1) Voir notre avant-dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 256, "texte": " L'ART MODERNE 253\n\n\n\n C'est ici que fut iivrée la première bataille de la guerre de la de la nature. Sur un rocher au bord de l'Assabeth je lis le nom\nRévolution américaine et, chose restée obscure à mon entende- d'un citoyen qui vivait au bord de l'eau et qui a planté les énor-\nment, les enfants de ces vieux fermiers, qui ont canonné le signal mes pins qui se penchent aujourd'hui sur cette eau presque dor-\nde cette révolution, les descendants de ceux qui ont donné le pre- mante. Le rocher n'a pas été touché, on n'a pas ôté un pouce de\nmier coup d'épaule pour briser toutes les entraves qui maintenaient la mousse dont il était recouvert, sauf à l'endroit, grand comme\nl'autorité anglaise, sont restés les plus conservateurs de tous les un mouchoir dç poche (de dame !), où est taillée l'inscription. Au\nAméricains ! bord d'une route, toujours incrustée de la même façon, dérangeant\n Oh ! l'admiration chinoise du passé, quelle belle et lourde, trop la nature aussi peu que possible, je lis cette autre « tablette »,\n lourde chose à ceux qui doivent avancer ! Les doux fermiers de comme on les appelle à Concord :\nConcord, après bien des hésitations, s'étaient enfin décidés à se\n Ici vécut Simon Willard,\nbattre; ils s'étaient battus comme des lions, leurs coureurs avaient\n Un des fondateurs de Concord,\nrenouvelé les exploits des coureurs Spartiates. Ils étaient sortis de\n Qui rendit de bons services à la ville et à la colonie,\nleur peau. Tellement sortis de leur peau que leurs enfants ne lçs Pendant plus de quarante ans.\nreconnurent pas et les considérèrent toujours comme des gens\nextraordinaires, et ce ne furent pas eux qui profitèrent del'élan de C'était simplement un excellent homme doué d'instincts\nvie et de courage de leurs pères. Toute l'Amérique se mit à grandir civiques, sans aucun titre de maire, de savant, de soldat, de lettré\nà partir de ce moment, mais les courageux états de New England, ou de quoi que ce soit. Mais on a gardé de lui le souvenir d'un\nforcés comme malgré eux à des actes héroïques une fois dans leur homme de sens à la fois pratique et élevé, et familialement la petite\nvie, prirent plusieurs générations pour équilibrer par des gestes commune a perpétué sa reconnaissance. D'autres sont venus qui\npaisibles ces quasi-involontaires mouvements de violence. eurent le même don de bon sens collectif, le même coup d'œil\n Et le petit Concord en particulier se recueillit autour du souve- clair pour reconnaître les difficultés d'autrui ou les complications\nnir de ses morts, comme on se recueille autour d'une relique. La des tendances adverses, et la bonté sereine qui donne le désir de\npléiade de grands hommes et d'hommes de lettres qui vécut là les aider à s'harmoniser. Ceux-là aussi, quelque jour, auront leur\n— Emerson, Thoreau, Hawthorne, Loqgfellow, Lowell, Alcott, pierre au bord du chemin, sur une grand'route quelconque.\nd'autres encore — ne fut que lafloraisonintellectuelle de cette belle Car tout est grand'route à Concord. Deux ou trois petites rues\nplante d'audace saxonne que les premiers combattants de la révo- possèdent des maisons serrées les unes contre les autres ; c'est là\nlution arrosèrent de sang. Ces penseurs ou ces artistes fermaient qu'on trouve la poste, des bananes, des photographies, des jour-\nle cycle des énergies de la petite ville, et on dirait que maintenant naux et autres comestibles nécessaires à la consommation journa-\ntout y est bien mort. Henry James, un beau romancier et un très lière. Toute la population vit dans ces fraîches maisons de bois à\nraffiné artiste, y vit aujourd'hui, — comme Meyerbeer vivait à un étage, entourées d'une profusion de piazzas de toutes les formes\nSpa, — mais sans être poussé là, ainsi que les autres, entre et dimensions. A Concord, plus de style roman ni d'architecture,\nles pierres du chemin. Dieu soit loué ! rien que la jolie petite loge humaine, arrangée sui-\n Il est assez bien porté de s'y réfugier pour être en paix, et on vant les nécessités de chacun, irrégulière comme la vie, et parais-\ny peut trouver compagnie intelligente, moult discrète et pourvue. sant faire corps avec la nature tant elle est enfoncée dans la ver-\nde notions ou de souvenirs intéressants. Mais il me semble que le dure, les roses grimpantes, les vignes et l'ombrage des grands\nvieux Concord est exclusivement une chose du passé, sans prolon- arbres.\ngement caractéristique dans le présent. Tous les grands hommes qui vécurent ici étaient des amis pas-\n Je me suis promenée dans un véritable canot indien, avec une sionnés de la nature: Ils ont donné le ton à toute la province.\nbonne âme silencieuse manœuvrant l'unique petite cuiller plate Nulle part un arbre ébranché, raccourci, taillé. Les arbres sont\nqui sert de rame, sur l'Assabeth, cours d'eau paisible, rempli de énormes et très vieux. On aime mieux les laisser mourir que les\nnénuphars et bordé de pins énormes, de chênes et de buissons rajeunir en les mutilant; on en plante de nouveaux à côté ou\ncaressant l'eau. L'équilibre de ce genre de canot est aussi facile ailleurs. Cela donne à la petite ville une atmosphère de demi-\n— ou aussi difficile selon les cas — à pratiquer que celui de la forêt et de sincérité que ne peuvent pas avoir des allées trop\nbicyclette. régulièrement plantées. Je ne connais pas l'Américain assez pro-\n C'était au soleil couchant, et quelques-uns des tournants de la fondément pour savoir si l'ère de Rousseau dure encore pour lui\npetite rivière étaient enchanteurs. Je ne sais vraiment pas ce qui ou si réellement il a dans le sang l'amour de la nature, de la\nse pensait en moi pendant que je me tenais très droite au fond du nature sauvage. J'incline à croire vraie cette dernière supposition.\npetit canot. Mais le décor suggérait certainement la vision de Depuis Agassiz et Audubon il y a eu ici des naturalistes sans\nquelques Indiens, plutôt aimables, comme ceux que rencontrè- nombre. Thoreau en était un, s'il en fut. L'histoire naturelle est\nrent, en cet endroit même, les premiers habitants de Concord. une des branches favorites de l'enseignement, et les musées\n L'Assabeth est une petite rivière à moitié morte, comme les d'histoire naturelle sont parmi les plus fréquentés et les plus popu-\ncanaux de Bruges, et tout l'ensemble évoquait un vague Roden- laires (celui que j'ai vu à Cambridge n'avait pas de gardien, ai-je\nbach, un Rodenbach moitié sachem, moitié puritain. noté cela?) et tous ces musées rivalisent de moyens d'attraction\n Partout, dans les promenades bordées de grands arbres, dans pour les enfants et les ignorants. Impossible de ne pas apprendre\nles champs, au bord des chemins, sont semées des pierres, dont quelque chose en les parcourant.\nbeaucoup ont des inscriptions touchantes, simples ou compli- Si l'art est encore peu ou mal compris, généralement parlant,\nquées. Au milieu de la grosse masse calcaire, un petit espace la nature est finement observée et jalousement respectée : tous les\ncarré a été taillé et poli. La commune ou les amis ont gravé là le nom essais d'art décoratif que j'ai vus témoignent éloquemment de\nd'un grand homme, écrivain, combattant, maire, ou simple ami cette disposition.\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": "254 L'ART MODERNE\n\n\n Voici une autre tablette dont les lignes se reflètent dans l'eau Dans les vieux cimetières je vais dénicher les tombes de\nde l'Assabeth : Thoreau, d'Emerson, de Hawthorne, du juge Hoar, un des Con-\n cordiens qui eut un caractère remarquable, sans être ni médecin,\n Sur les collines de Nashawtuck,\n Au confluent des deux rivières\n ni artiste, ni savant, et que ses concitoyens admirent parce qu'il\n Et le long de leurs tords, fut simplement un homme.\n Vivaient les Indiens maîtres du Musketaquid Beaucoup de ces tombes n'ont qu'une très petite pierre avec\n Avant que les blancs ne vinssent. un nom. Celles de Fénimore Cooper et d'Emerson sont marquées\n par un gros morceau de rocher qui a l'air d'avoir dormi là entre\n Les fermiers de Concord avaient rencontré par bonheur une ces pins, de toute éternité.\ndes tribus les plus douces parmi les Indiens. Ils apprirent de Pour Emerson, une plaque de bronze clair, toute petite, et\nceux ci plusieurs recettes culinaires qui ne sont pas à dédaigner ornée d'une mince frise de roses sauvages, est incrustée dans un\net que toutes les ménagères du New-England connaissent parfai- coin du roc. Je copie les lignes qui y sont inscrites :\ntement et suivent encore aujourd'hui. Voilà encore un art qu'il\n The passive master lend his hand\nfaudrait pouvoir combiner avec l'art littéraire ; chaque abonné de\n To the vast soûl that o'er him planned.\nY Art moderne devrait pouvoir goûter un petit pain « d'Indian corn »\n (I FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassart, 66,\nviolonistes Marsick, Ysaye et César Thomson; un festival perma- Bruxelles.\nnent de sociétés de musique et de cercles choraux et l'exécution\nd'un hymme composé par Vieuxtemps, avec des paroles de cir-\nconstance.\n L'exécution de cette œuvre serait confiée aux quatre sociétés de\nchant les plus importantes de Verviers : L'Emulation, la Concorde,\nl'Orphéon et le Cercle Vieuxtemps, et à plusieurs cercles instru-\nmentaux de la ville.\n Le compositeur H. Hillier donnera jeudi prochain, à 8 h. 1/2\ndu soir, une audition de ses œuvres au Casino de Spa avec le\n Situation merveilleuse entre Ostende et Nieuport, à proximité des\n (1) Voir Y Art moderne des 10 et 31 juillet derniers. tramways à vapeur et électrique.\n"}, {"page_pdf": 261, "texte": " DIX-HUITIÈME ANNÉE\n L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n par a n .\n PRIX D'ABONNEMENT j fIel.siqae , . î £ £\n ( Union postale •_ * > I I * .\n\n BEC AUER\n Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n SUCCURSALE : MAISON PRINCIPALE SUCCURSALE »\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9 io, rue de Ruysbroeck, io 1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n BRUXELLES\n A g e n c e s dans toutes l e s villes.\n Éclairage intensif par le brûleur LENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n A U MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n\n E. DEMAN, Libraire-Editeur PIANOS\n\n L E\n 86, r u e d e l a Montagne,\n VIENT DE PARAITRE\n M E N D I A N T\n PAR LÉON BLOY.\n 8 6 , à Bruxelles\n\n\n IJXCilfe V f 1\n GTJNTHBR\n Bruxelles, 6 , r u e Tliérésienne, G\n In-8° de 452 pages. — Prix : 5 francs. DIPLOME D'HONNEUR\n AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n J_.ES A U B E S Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n par EMILE VERHAEREN. INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Petit in-4° de 160 pages, avec couverture illustrée par Théo Van LOCATION EXPORTATION ÉCHANGE\n Rysselberghe et tirée en deux tons. — Prix : 5 francs.\n Il a été tiré de chacun de ces ouvrages quelques exemplaires\n sur hollande et sur japon.\n\n J. Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.\n SSN.LEMBREE-\n ! BRUXELLES! 17.AVENUE L0U1SE&\n\n LlMBOSCH & C IE\n\n\n I2T3TTVUT T T7Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i\n JDnU Am^lJ/O 31, rue des Pierres\n BLAI\\G •: 1 A M R U D L E U U r M\n Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n RIDEAUX ET STORES\n Tentures e t Mobiliers complets pour Jardins d'PTiver, S e r r e s , Villas, e t c .\n T i s s u s , , !Nattes e t F a n t a i s i e s Artistiques\n\n AMEUBLEMENTS D'ART\n Bruxelles. — Imp. Va MONNOM 32. rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 32, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1898-08-07", "signet_source": "N° 32. Dimanche 7 août 1898", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 254", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}