{"numero_id": "ulb-art-moderne-1898-09-18-n38", "volume": "DL2864764_1898_f", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1898-09-18-n38-001", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 299, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-HUITIÈME ANNÉE. — N° 38.", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE. — N° 38."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 1898"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "L'ADMINISTRATION OÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "j5fJMMAIr\\E"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "STÉPHANE MALLARMÉ. — LETTRES D'AMÉRIQUE. Les Ateliers            de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Louis   Jiffany   à New-York.     — MORT D'ADOLPHE SAMUEL. —"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE. Lohengrin.         — L'ESTHÉTIQUE DES VILLES."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "— A LOUVAIN. Exposition         internationale   d'affiches. — PETITE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-09-18-n38-002", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 301, "titre_corps": "Stéphane Mallarmé", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard", "ancre_debut": "STÉPHANE MALLARMÉ '", "ancre_fin": "EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "STÉPHANE MALLARMÉ '"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "Lundi dernier, à la maison mortuaire, au bord de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "Seine, petite chose tranquille dans un paysage superbe"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "et doux de large eau courante et de forêt — à la petite"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "église pauvre et nue de Vulaines, — au petit cimetière"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "humble, très ombragé, sur la pente rampante d'un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "coteau de la rive, — parmi la nombreuse assistance"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "(1) Voir, sur Stéphane Mallarmé, l'Art moderne :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "1887, p. 346 (Quelques mots sur Mallarmé), — p. 357 (A propos"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "de Stéphane Mallarmé), — p. 372 (Encore le sonnet de Mallarmé), —"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "p. 373 (Réponse Mallarmiste);"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "1888, p. 252 (Les Poèmes d'Edgar Poe, traduits par Stéphane"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "Mallarmé) ;"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "1889, p. 114 (Conférence au Salon des XX, par M. de Wyzewa,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "sur les origines de la littérature décadente);"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "1890, pp. 53, 59, 67, 342 (Conférence de Stéphane Mallarmé sur"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "Villiers de l'Isle-Adam) ;"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "1891, p. 158 (Pages, de Stéphane Mallarmé) ;"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "1893, p . 270 (La Bonne Aventure : Stéphane Mallarmé)."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "venue là malgré les vacances, nous étions deux Belges,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "Eugène Demolder et moi, pour les funérailles de STÉ-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "PHANE MALLARMÉ. D'autre part, un des meilleurs arti-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "cles imposés par cette mort imprévue et douloureuse fut"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "celui d'un autre Belge, Georges Rodenbach, dans le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Figaro."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "Naturelle la participation de quelques âmes de chez"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "nous à cette cérémonie dernière clôturant la partie vie"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "vivante de l'existence du Poète, commençant sa vie"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "définitive et vraiment agissante, celle du Souvenir où"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "tout homme ayant valu apparaît en sa nette beauté, son"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "enseignement et son autorité décisive, débarrassé enfin"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "des poussières, des toiles d'araignée et du désordre des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "luttes, des polémiques harcelantes, des antagonismes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "acharnés ; où, pour ceux qui l'aimèrent et pour ceux"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "qui le haïrent, il grandit et rayonne en une plus pure"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "splendeur; où brille pour lui « le Soleil des morts »,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "selon la forte expression de Balzac que récemment s'est"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "appropriée Mauclair. Assurément, quand on se dégage"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "des ataviques faiblesses de la séparation corporelle, et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "de la croyance (excusable seulement chez les barbares),"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "que perdre la vie est perdre le bien suprême, la Mort,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "pour celui qui part comme pour ceux qui restent, appa-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "raît de moins en moins comme un malheur, occasion de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "lamentations et de larmes, et de plus en plus comme un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "épanouissement dans le repos et la sérénité."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Naturelle, dis-je, cette participation de trois des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "nôtres à ces funérailles où se concentrèrent brusque-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "ment les idées et les visions résumant l'humain tra-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "vail de cette personnalité singulière demeurée, en sa"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "mission littéraire, pour la plupart une énigme. Natu-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "relle, parce que dans l'énorme, insistant et désormais"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "triomphant effort auquel depuis trente années s'est"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "obstinée la Belgique pour se conquérir une place dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "l'évolution européenne des Lettres, et surtout pour se"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "mettre, par un invincible entêtement vers l'originalité et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "l'indépendance, en possession de son Ame propre, Sté-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "phane Mallarmé eut une action salutaire, comme tous"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "ceux qui, consciemment ou non, se croyant classiques"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "sans l'être ou se proclamant novateurs et révolution-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "naires, ont contribué à débarrasser l'Art de l'horrible"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "discipline des règles scolatisques et de l'abominable"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "imitation des « modèles » !"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "Il fut, en effet, le défenseur et le propagateur, jus-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "qu'à l'excès sans lequel les prédications par la parole"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "ou par le fait demeurent infécondes, d'une manière"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "d'écrire et de formuler la pensée, qui apparut aux con-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "servateurs des « belles traditions de la langue française »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "comme la conception d'un maniaque ou la farce d'un"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "mystificateur. Et parmi ceux qui, devant l'instinctif élan"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "du jeune peuple lettré plaçant l'énigmatique et mystago-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "gique écrivain au rang des Illustres, n'osèrent pas faire"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "discordance dans le chœur des louanges, plus d'un,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "même aujourd'hui que la Mort a scellé cette gloire en"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "même temps que cette tombe, convient sans doute au"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "fond de son moi, qu'il n'est pas très certain que Mal-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "larmé fut autre chose qu'un excentrique sans antécé-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "cédent destiné à s'éteindre sans subséquent."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "De là vient, apparemment, l'insistance avec laquelle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "les articles où l'on s'appliqua au panégyrique de ce si"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "notoire défunt, ont fait l'éloge de ses qualités person-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "nelles avec infiniment plus d'entrain et moins d'embar-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "ras que celui de son écriture."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "Certes cela était parfaitement en situation au cime-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "tière, où un ami, très vibrant, très ému, un camarade,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "Henry Roujon, malgré qu'il ait subi le péril, et peut-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "être la déchéance, d'être Directeur des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "parla admirablement de l'homme charmant, disert,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "dévoué, perfluant de pensées et d'images, divinement"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "désintéressé, dont il résuma le passage à travers la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "forêt brigandeuse des lettres parisiennes. Mais vrai-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "ment, ailleurs, on eût mieux fait, il eût été plus séant"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "et plus opportun de nous dire, un peu, l'idée que se for-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "ment tous ces vieux et jeunes experts en Littérature,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "de « la manière » de Stéphane Mallarmé, de la place"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "qu'il occupe dans l'évolution de\" la langue française, et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "à quoi d'après eux il a vraiment servi. D'autant plus"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "que lorsque l'on considère ces « qualités personnelles »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "incomparables, en l'énumération desquelles on se com-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "plaît, il n'est vraiment, dans tout ce monde très vani-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "teux et très égoïste, aucun, aucun, aucun personnage,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "petit ou grand, qui manifeste par ses actes ou ses apti-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "tudes que pour lui l'âme délicieuse et parfumée que,sans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "interruption, révéla Mallarmé, ait exercé sa vertu"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "exemplaire et ait trouvé quelque imitateur."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Or, est-il possible de préciser la fonction littéraire"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "de cet abstracteur d'obscurité ?"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "Pour moi, qui volontiers rattache l'influence des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "novateurs contemporains (qui tant pullulèrent), à quel-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "que brèche faite au formidable clichage de la Langue"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "française, de ses mots, de ses procédés, de ses formes,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "qu'une série ininterrompue de magisters, depuis Mal-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "herbe, tentèrent d'imposer, il me semble que Mallarmé fut"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "surtout voué par le Destin à la destruction du préjugé"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "appauvrissant étiqueté « la belle clarté •>. Vous savez,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "cette clarté invariablement recommandée par messieurs"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "les cuistres de toutes les académies, de tous les lycées"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "et de tous les baccalauréats, proclamant qu'elle est la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "moralité de l'écrivain, le devoir, la convenance vis-à-vis"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "du lecteur en même temps que la condition de la durée"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "pour l'œuvre; s'imaginant en leur stupidité naïve que"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "l'âme humaine est à ce point simpliste et de rouagerie"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "vulgaire que sa suprême jouissance est de voir clair"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "toujours et en toutes choses, et qu'elle a horreur de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "l'indécis, du mystérieux, du compliqué et de tous les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "souterrains domaines en lesquels pourtant autour d'elle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "l'immense Univers baigne et évolue."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "Oh! la grosse et cruelle erreur ! Et combien une Litté-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "rature dont la Ténèbre est absente apparaît insuffisante"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "pour la nourriture, obligatoirement variée à l'infini, des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "cerveaux !"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "L'Obscur, et son fantastique, a toujours régné et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "toujours séduit. Les esprits ont toujours aimé le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "mystère. Il leur a toujours plu, à certaines heures,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "d'avoir à méditer, à perquisitionner sur certains mots,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "sur certaines idées, sur certaines phrases. Le Rébus"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "philosophique, poétique ou littéraire les poigne en"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "leur causant une jouissance d'incertitude, de recherche"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "ou d'inquiétude. Qui n'a ouï. l'éloge de la concentration"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "jusqu'à l'énigme, de la prose de Tacite? J'ai souvent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "pensé à Tacite en m'appliquant à comprendre les vers"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "archi-concentrés, archi-contractés de Mallarmé, prince"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "de l'Ellipse, dans le plaisir muet de réussir ces versions,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "attirantes par leur difficulté même, tandis que ma"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "bouche, servante attentive et dévouée de mes oreilles,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "répétait les mots sonores du Poète à musicalité magni-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "fique, à musicalité souvent par elle-même suffisante"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "pour assouvir le sens esthétique."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "Nul ne s'est jamais à ce point dégagé du principe"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "académico-saint de la Clarté, de la clarté absolue, per-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "manente, érigée en dogme, en règle péremptoire pres-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "crite aux collégiens, subséquemment aux rhéteurs et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "rhétoriciens et, en général, à cette catégorie de pédants"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "et d'affectés qui se qualifient : « Les purs gardiens de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "la Langue. » Il s'est voué avec acharnement à s'en"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "passer, à montrer comment on pouvait s'en passer ; il"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "s'y est voué avec absolutisme, peut-être en sectaire de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "son idée, par un surextrait de procédé en quelque sorte"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "foudroyant qui fut la cause des clameurs indignées des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "uns, des sarcasmes ineptes et bruyants des autres, car,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "pas plus que la sottise, la colère et la gouaille ne perdent"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "jamais leurs droits. Il y a mis un parti pris magistral,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "parfois excessif et fatigant. Mais il a impérieusement"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "fait rentrer dans la Langue une aptitude nécessaire que"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "l'on en avait expulsée, une arme pour toucher, émouvoir,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "frapper certaines facettes intellectuelles, qu'on avait"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "niaisement et doctoralement supprimée."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "Grâce à Lui, désormais tout écrivain souple aux sol-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "licitations multiples de la pensée, n'hésitera plus à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "maintenir dans son écriture les nœuds serrés d'obscu-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "rité suggestive que formera sa plume, à laisser quelque"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "énigme flotter sur les vagues spirituelles de son œuvre."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Il ne soumettra plus ces condensations de noir à l'éclair-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "cissement par le secours des mots fastidieusement"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "explicatifs, mettant l'incandescence importune dans le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "demi-jour émouvant des idées, éclairant sans interrup-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "tion, comme des salles de concert ou des cafés, nos âmes,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "ces forêts faites d'ombres et de lumières. S'il ne suivra"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "pas le grand mort dans l'invariabilité et l'opiniâtreté de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "son systématisme, il lui empruntera, suivant l'occasion,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "la beauté et la force de sa spéciale technique. Et de même"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "que le Néologisme enrichit maintenant la Langue, de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "même que le Vers libre l'assouplit, de même que d'au-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "tres libertés heureuses lui rendent peu à peu la sou-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "plesse, la grâce et la fécondité, l'Hermétique rénovée par"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "Mallarmé lui restituera le don de faire résonner la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "pensée dans les coins estompés de nos tremblantes et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "avides consciences."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "EDMOND PICARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-09-18-n38-003", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 302, "titre_corps": "Lettres d'Amérique. Les Ateliers de Louis Tiffany à New-York", "titre_sommaire": "Lettres d'Amérique", "rubrique": "", "signature_source": "Marie Mali", "ancre_debut": "LETTRES D'AMÉRIQUE(1)", "ancre_fin": "MARIE MALI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "LETTRES D'AMÉRIQUE(1)"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "Les Ateliers de Louis Tiffany à, New-York."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "J'ai une passion bien marquée pour toutes les pierres trans-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "lucides ou transparentes, colorées et brillantes, et j'imagine"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "volontiers, avec un poète des premiers siècles, que le ciel a des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "murailles, des cloisons, des arcades et des colonnes d'onyx, de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "rubis roux et d'opales, avoisinant des cascades de diamant, avec"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "un pavé de velours métallique aux cassures cristallines. Autant"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "mettre ces rêves-là dans un paradis quelconque, puisqu'on ne les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "trouve réalisés nulle part."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "Mais certainement Tiffany a créé des choses qui réalisent mes"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "plus audacieuses imaginations sous ce rapport, et en suscitent de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "plus audacieuses encore. Dans une première salle, je suis arrêtée"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "par des lampes de toutes dimensions, de toutes les formes, de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "toutes les nuances ; volets fermés, ces lampes s'allument, et leurs"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "merveilleux abat-jours, vrais vitraux de cailloux translucides, les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "(i) Voir l'Art moderne des 24 juillet, 7 et 28 août derniers."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "coiffent d'un casque qui suggère tantôt le luxe des palais assy-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "riens, tantôt l'amour naïf des Indiens pour tout ce qui luit douce-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "ment. Ces cailloux, — qu'on laisse tels qu'on les ramasse sur cer-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "taines plages de l'Atlantique, — enchâssés dans des cordelettes de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "cuivre, sont soutenus par des armatures aux formes caractéristi-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "ques; ici une forme chinoise, là une forme d'insecte, de papillon,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "de coléoptère ou de quelque étrange fleur ou fruit."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "L'éclat tantôt mat, tantôt brillant de ces pierres, et l'harmonie"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "de leur assemblage forment un tout d'une homogénéité reposante"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "et attirante. Presque tous ces trésors de couleur et ces capricieux"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "poèmes de lumière sont faits pour cacher quelque appareil élec-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "trique. Et ici, du moins, on a la joie de voir de nouvelles formes"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "servir à de nouveaux procédés : ce n'est plus la lampe électrique"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "empruntant la coquille traditionnelle des éclairages au gaz, au"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "pétrole ou à la chandelle, voire à la torche."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Un peu plus loin sont les verres iridescents, aux tons forts et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "prononcés. Au milieu d'une étagère, un paon empaillé étale ses"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "plumes changeantes ; autour de lui, des vases, que ses couleurs ne"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "font point pâlir, imitent les nuances et le miroitement de sa gorge"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "et de son arc-en-ciel d'yeux foncés. Dans de nombreuses vitrines"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "ou sur des tables sont des flacons aux cols bizarres, dont les cou-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "leurs sont plus claires, plus transparentes et plus douces : c'est"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "le même arc-en-ciel, le même caméléonage atténué et métallique"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "que celui des aquariums de poissons des îles Bermudes, de petits"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "joyaux vivants."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "Un étage plus haut, dans un des ateliers où se combinent les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "vitraux, des jeunes filles arrangent l'es jeux de patience de tous"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "ces petits morceaux de verre. L'une d'elles « peint » un paysage,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "si l'on peut appeler peinture ce dosage de tons découpés dans le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "verre. L'aquarelle qu'elle copie est devant elle ; elle élève entre"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "le jour et ses yeux une feuille de verre coloré et nuancé. Avec de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "grands ciseaux, l'exact petit bout de rouge clair ou de bleu"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "sombre est découpé et adapté au ciel ou à la fleur commencée et,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "plus tard, Tiffany viendra rectifier, s'il y a lieu, l'inspiration de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "ses élèves, avant que les enchâsseurs n'aient serti d'une façon"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "définitive tous ces petits morceaux les uns à côté des autres."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Toutes ces jeunes filles sont des « graduées » d'une académie de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "dessin, et quelques-unes sont des artistes, jouissant de tout leur"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "cœur de la magnifique occasion d'employer une palette de verre"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "et de donner à leurs rêves colorés l'éclat, la transparence et la pro-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "fondeur que ce merveilleux procédé leur procure. Puis, cet infa-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "tigable chercheur qu'est Tiffany découvre chaque jour de nou-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "veaux moyens de rendre l'eau, les ciels, les verdures; et les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "matériaux employés à la confection de ces grandes fresques lumi-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "neuses changent, deviennent meilleurs ; les ciels presque tout faits"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "arrivent en grandes feuilles nuancées par les hazards, savam-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "ment conduits, de la flamme et des matières colorantes ; des pro-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "visions de'verdure s'amoncellent dans la boite qui contient les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "feuilles de verre, — cette palette infiniment changeante de l'artiste"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "verrier ; — et voici toute une collection de larges morceaux de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "verre aux différentes épaisseurs qui donnerait envie d'inventer"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "d'impossibles scènes de drames nautiques, nappes d'eau glauque"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "et paisible, geisers tout en mousse, cascades aux ombres vertes"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "ou bleues. Voici aussi le fameux drapery glass, verre-draperie,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "dont il faut si peu de morceaux à un bon dessinateur pour faire la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "robe aux mille plis et aux mille nuances d'un ange ou d'une grande"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "dame. Au hasard, presque, le verre s'est replié, s'est aminci"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "d'un côté, épaissi de l'autre, et hors de ces mille possibilités, l'ar-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "tiste découpe de toujours nouvelles réalisations de ses visions."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "Je passe, sous des portières de nacre sertie dans un tissu"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "métallique, voisinant avec des rideaux de grosses perles opales,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "dans des chambres où la lumière est tamisée par les ailes de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "grands papillons des tropiques et des pétales d'orchidées fabu-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "leuses. Voici les mosaïques de verre aux dessins égyptiens ou"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "byzantins, ornant de lignes géométriques quelque plaque de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "marbre qui servira d'autel ou de pierre commémorative. Peut-être"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "aussi, ces panneaux d'une richesse inouïe iront-ils décorer la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "grande salle de lecture d'une de ces bibliothèques-palais dont l'Amé-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "rique se peuple peu à peu. Peut-être sera-ce la salle d'apparat"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "d'une université, beaucoup plus luxueuse et plus imposante,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "plus sévère, plus artistique que.les églises qui les entourent."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "Partout, dans le nord, dans le sud, où qu'on aille, beaucoup de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "petites églises sont pourvues de quelque vitrail intéressant, mais"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "leur peu ambitieuse tour et leurs ailes étroites sont plus char-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "mantes, par leur extérieure enveloppe de lierre ou d'autre plante"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "grimpante, que par l'intérieure décoration de leurs murs."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Un grand panneau de mosaïque éclairé par des lampes d'aspect"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "extraordinaire, est prêt à être emporté et emballé. De grands flam-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "beaux de cuivre aussi sont là, enchâssés de cailloux polis ou"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "taillés, verdâtres comme ceux qui voilent les lampes de l'autel."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Jamais je ne m'étais sentie ainsi transportée en des temps"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "reculés, et rien, d'une façon aussi vive, n'avait évoqué la joie si"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "naturellement païenne du luxe des anciens. Dans ces couleurs"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "éclatantes, pas une note trop bruyante, pas une forme inharmo-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "nieuse, et nulle part la répétition d'une même harmonie, d'un"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "même moule ; le tout est aussi varié que si des artistes des quatre"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "coins du monde avaient apporté là toutes ces choses."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "On pense à l'âme du Téméraire et aux joyaux à demi taillés"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "dont il aimait à s'orner. Quelque chose de l'âme des Indiens, puis"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "des anciens Romains et des habitants de Tyr et de Liabylone"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "flotte dans l'atmosphère. Mais toutes ces splendeurs n'orneront"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "plus guère ni les maisons des grands ni celles de leurs proto-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "types, les dieux. On dirait qu'une religion très grave et très"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "chaude vient de trouver l'amoureux artiste qui exprime quelque"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "chose de sa très naturelle universalité, de sa joie, de sa simple"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "bonté très humaine et de son active et sereine pensée."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Dans les temples pleins de livres, dans ces vastes rotondes"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "de marbre et de bronze que sont les sévères salles de lecture des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "grandes bibliothèques, où le silence est mieux observé que dans"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "nos cathédrales, ces fresques, ces lustres, ces panneaux, ces"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "portières, ces vitraux réjouiront les tranquilles chercheurs et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "rendront plus légers et plus heureux leurs rêves et leurs études."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "Peut-être aussi ces choses, comme pour le Commencement-Hall"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "de l'université de Princeton, verront-elles ces scènes de bien"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "moderne émoi, les fêtes de fin d'année où les licenciés obtiennent"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "leurs diplômes, et où toute une petite ville s'agite, se décore de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "drapeaux, parce que quelques centaines de jeunes gens des deux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "sexes auront bravement étudié pendant plusieurs années. Leurs"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "parents, amis, cousins et cousines, en leurs plus gais atours,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "papillonneront autour d'eux ce jour-là. Les orateurs les plus"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "aimés ou les plus réputés auront mis toutes les têtes en ébullition,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "et dans les jardins de l'université se continuera la solennité"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "sévèrement commencée dans la salle embellie par Tiffany."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "D'autres que lui recherchent les secrets de l'art de la verrerie."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "D'autres que lui « enfilent des perles » pour en faire d'irides-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "centes draperies. J'ai vu de MM. Heinicke et Bowen des vitraux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "originaux, curieux, admirablement dessinés et éclairés. Mais"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "Tiffany me semble possédé, au plus haut degré, du génie de la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "décoration tranquillement et expressivement chatoyante. L'emploi"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "des métaux qui encadrent ses verres, ses marbres, ses amoncelle-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": ".ments de cailloux ou de cabochons translucides, n'est peut-être"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "pas moins intéressant que son maniement du verre. Cuivre rouge,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "jaune, brun, patiné de cent façons, bossé, poli, terni tordu en"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "cordes, arrondi en vertèbres, fer noir aminci pour former les mailles"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "d'une dentelle semée de points lumineux, roulé en boules for-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "mant de courtes franges inégales pour terminer un abat-jour que"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "tout ornement trop léger déparerait ; ici encore, cuivre ou bronze"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "formant une rosace composée de feuilles mortes ajourées par le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "froid et maintenues par des cordes de même métal, rosace s'ap-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "pliquant sur un panneau de bois de teinte semblable (meuble"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "quelconque, bahut très moderne, par exemple) et formant l'effet"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "le plus inattendu. Tout cela, et tant d'autres choses qu'on n'a"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "pas le temps de noter dans un coin de sa mémoire ou de son"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "carnet, vous arrête, vous charme, puis se fait admirer, et les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "étonnements se succèdent sans fin."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Et l'on se refuse à mesurer l'art de l'inventeur de toutes ces"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "choses. C'est une âme spéciale, interprétant toutes les magies"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "naturelles pour en faire des trésors qui garderont leur fraîcheur,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "leur imprévu, leur asymétrie, leur vivacité et leur harmonie de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "couleurs, et rempliront les demeures humaines des enchante-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "ments de la Nature vivante et mouvante."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "MARIE MALI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-09-18-n38-004", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 303, "titre_corps": "Mort d'Adolphe Samuel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MORT D'ADOLPHE SAMUEL", "ancre_fin": "sparition sera universellement regrettée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "MORT D'ADOLPHE SAMUEL"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "M. Adolphe Samuel, directeur du Conservatoire de musique de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "Gand, est mort dimanche dernier, âgé de soixante-quatorze ans,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "après une longue et belle carrière entièrement vouée au culte de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "l'art."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "M. Samuel, compositeur de talent, pianiste distingué dans sa"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "jeunesse, fut en outre un apôtre convaincu des maîtres et un ini-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "tiateur auquel notre génération doit une vive reconnaissance."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "C'est lui, on le sait,qui fonda à Bruxelles, en 1865, les Concerts"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "populaires de musique classique auquels, après un court inter-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "mède pendant lequel l'illustre violoniste Henri Vieuxtemps tint"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "le bâton directorial, Joseph Dupont donna un superbe développe-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "ment. Il faut se représenter ce qu'était, il y a trente ans, la situa-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "tion de la capitale brabançonne au point de vue musical pour"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "apprécier tout le mérite et la hardiesse de l'initiative prise par"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "M. Samuel. Sa tentative réussit d'ailleurs brillamment, malgré les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "difficultés dont fut entourée la création de cette grande institu-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "tion musicale, et lorsqu'en 1871, appelé à la direction du Conser-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "vatoire de Gand, le savant professeur d'harmonie dut abandonner"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "la direction des Concerts auxquels il avait consacré pendant six"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "années une infatigable et toute juvénile activité, il eut la joie de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "confier à son successeur une entreprise artistique florissante et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "riche d'avenir."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "L'ardeur, la jeunesse, l'enthousiasme, M - Samuel les conserva"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "jusqu'à ses derniers jours, malgré le poids des années. Il eut la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "plus verte vieillesse qu'on puisse souhaiter à un artiste et, bien"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "que frappé à plusieurs reprises par des deuils cruels, il ne connut"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "jamais la lassitude ni le découragement. Prix de Rome en 1845,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "à vingt et un ans ! il ne cessa de travailler jusqu'à la fin de sa vie."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "Et ses dernières compositions attestent une vitalité, une fraîcheur"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "de sensations que rien n'avait pu altérer."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "La liste de ses œuvres est longue. Si toutes n'ont pas"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "une valeur de premier ordre, elles attestent du moins une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "connaissance technique approfondie, du goût et un sentiment"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "mélodique distingué. Quelques-unes marquent parmi les com-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "positions les plus remarquées de l'école belge : Plusieurs de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "ses symphonies, notamment, qui sont au répertoire des con-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "certs de l'Allemagne où leur auteur est hautement apprécié,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "et le Christus, pour soli, chœurs et orchestre que nous fit"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "entendre, il y a deux ans, M. Eugène Ysaye, et que nous"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "avons, ici même, analysé en détail (1). C'est sous l'influence des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "idées qui déterminèrent l'artiste à abjurer la religion israélite et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "à embrasser le catholicisme que fut écrite cette œuvre, qui mar-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "que l'apogée du talent de son auteur. Elle forme une page mys-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "tique et dramatique tout à la fois d'une belle envolée, et fut"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "accueillie avec une sympathie qui réjouit le vénérable musicien,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "pansa les plaies que l'indifférence de ses compatriotes lui avait"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "parfois causées et stimula à nouveau ses énergies."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "Il faut citer de lui un opéra comique, Madeleine, joué au"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "théâtre de la Monnaie en 1849, un Giovanni da Procida, écrit"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "à la même époque, un grand opéra en trois actes : Les Deux Pré-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "tendants, un opéra comique en deux actes : L'Heure de la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "retraite, une partition (musique de scène et entr'aetes) composée"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "pour les Gueux de Charles Potvin et exécutée en 1864, plusieurs"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "cantates patriotiques pour commémorer les événements relatifs"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "à l'indépendance de la Belgique, sept symphonies, un grand"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "nombre de mélodies et de lieder dans le style des meilleures"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "œuvres allemandes de ce genre, des ouvrages théoriques :"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "solfèges, traités d'harmonie, etc. Bref, un bagage énorme que"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "domine le Christus auquel succéda, croyons-nous, une Messe"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "qui dut être tout récemment achevée. Disciple et admirateur de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "Mendelssohn, ses écrits musicaux ont des affinités assez étroites"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "avec ceux de l'auteur (VElie et des Romances sans paroles."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "La situation officielle de M. Adolphe Samuel ne l'empêchait"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "pas d'avoir et de proclamer des idées artistiques indépendantes,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "qui parfois s'affirmaient avec éclat dans des milieux peu habitués"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "à les entendre exprimer. On se souvient du bruit que fit le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "discours de tendances émancipatrices que prononça, il y a"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "quelques années, le directeur du Conservatoire de Gand à l'Aca-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "démie de Belgique, dont il présidait une des classes. Avec une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "bonne humeur caustique, le musicien décocha à ses collègues"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "des vérités qui franchirent d'un bond les murs de la grave"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "assemblée et ricochèrent dans des cénacles jeunes, où s'accrût la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "popularité de celui qui leur avait donné la volée. Samuel fut, en"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "même temps qu'un musicien, un homme d'esprit et un causeur"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "charmant. Sa disparition sera universellement regrettée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-09-18-n38-005", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 303, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie. Lohengrin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T H É Â T R E DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "de l'orchestre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "T H É Â T R E DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "Lobengrin."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "Devant une salle dont toutes les premières loges pleuraient"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "leurs abonnés absents (chasse, villégiature, bains de mer et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "voyages en Suisse, devez-vous être honnis par les directeurs de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "théâtres !) le Chevalier au Cygne s'est efforcé, avec une ardeur"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "nouvelle, d'arracher la plaintive Eisa aux maléfices de la farouche"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "Frisonne. Et sous lés traits de M. Imbart de la Tour, le chanteur"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "applaudi, il défendit vaillamment l'innocence opprimée, déjoua"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "(1) Voir Y Art moderne, 1895. p p . H 7 et 189 ; 1896, pp. 109 et 119."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "les ruses du traître Telramund, exprima sa tendresse à la clarté"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "des étoiles, caressa le vain espoir d'un bonheur dont l'inéluctable"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "fatalité lui interdit, hélas! la réalisation. Eisa, incarnée par"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Mlle Thérèse Ganne, se laissa protéger, aimer, et les pernicieux"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "conseils d'Ortrude firent sur elle leur impression accoutumée,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "bien qu'on ne remarquât, dans sa personne ni dans le timbre de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "sa voix, nulle émotion justifiant les péripéties qui amenèrent"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "l'abandon dont elle fut finalement l'objet. Blonde et poupine, le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "visage souriant, le geste arrondi, Ortrude, dans laquelle les habi-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "tués du théâtre reconnurent Mnie Kutscherra, prit à cœur d'atté-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "nuer le méchant caractère que l'auteur s'est complu à lui attribuer."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Des deux femmes, c'est elle qui parut la persécutée. Et son désir"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "de réhabilitation alla même jusqu'à rendre complètement inintel-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "ligible le texte du drame, qui souligne sans doute avec trop d'évi-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "dence, à son gré, la noirceur de son âme. Après tout, elle chantait"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "peut-être en Frison. Frédéric de Telramund dit son récit d'une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "voix mordante, d'un métal superbe, — la voix appréciée de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "M. de Cléry. Mais il apprendra, dans l'exil où le relégua le roi"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Henri, à ne pas rouler des yeux d'avaleur de sabres et à mettre"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "dans ses allures plus de sobriété. Roi et héraut ont du « creux »."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "L'un ressemble, à s'y méprendre, à M. Journet, l'autre à M. Du-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "franne."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "Et paisiblement la colombe a ramené vers les lointains parages"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "de Montsalvat, sur les eaux sinueuses de l'Escaut, l'étincelant"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Lohengrin, salué par les harmonies bruissantes et parfois bruyantes"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "de l'orchestre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-09-18-n38-006", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 304, "titre_corps": "L'Esthétique des villes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jolec", "ancre_debut": "L'ESTHÉTIQUE DES VILLES", "ancre_fin": "divisent nos bons concitovens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "L'ESTHÉTIQUE DES VILLES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "Je viens de passer place de la Liberté et j'y ai vu un ouvrier"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "occupé à peindre en blanc cru une partie d'une des faces de la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "place. Va-t-on recommencer là le ridicule bariolage de la place"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "des Martyrs où un même fronton passe d'un bout à l'autre par"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "toutes les couleurs de l'arc-en-ciel?"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "La ville ne pourrait-elle, une fois pour toutes, faire choix d'une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "couleur décente qu'elle imposerait à tous les propriétaires dont"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "les maisons font partie d'un ensemble monumental?"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Il y a tant de servitudes tracassières et plutôt néfastes qui ne"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "visent souvent qu'à maintenir une architecture insipide ou"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "hideuse. Pourquoi n'en établirait-on pas une qui nous préserve-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "rait à l'avenir d'horreurs semblables à celle que je vous signale?"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, avec l'expression de ma"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "fureur, celle de mes meilleurs sentiments."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "JOLEC."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "Le Matin, d'Anvers, publie ces observations, fort sensées, que"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "lui communique un Anversois soucieux de la beauté du paysage"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "urbain :"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "On parle un peu partout maintenant d'esthétique des villes, et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "l'on « applique l'art » à la rue avec un zèle extraordinaire. Bien-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "tôt on ne trouvera plus une enseigne qui ne nous rappelle « le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "glorieux vieil Anvers »... Il est juste qu'une époque qui n'a pas"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "de génie spécial copie le style d'époques qui en avaient à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "revendre..."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "Pourtant n'y aurait-il pas lieu, à votre avis comme au mien, et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "cela en vue de l'esthétique des villes tant vantée, d'arrêter la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "fougue de certains « restaurateurs »?"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "Ainsi, par exemple, je ne vois pas la nécessité de gâter notre"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "vieille tour de Saint-Jacques qui, vue du côté de la rue"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "Neuve et surtout vers le soir, a un caractère splendide : le temps"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "lui a donné sa patine, il en a effrité et rouillé les murs de telle"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "sorte que cela fait songer à une admirable eau-forte."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Eh bien, savez-vous ce qu'on fait? Derrière les échafaudages"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "qui grimpent le long de la tour obtuse se consomme un véritable"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "crime de lèse-pittoresque. Dans quelques mois, vous verrez"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "apparaître un édifice renouvelé qui ne rappellera plus que vague-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "ment l'ancienne église, avec sa tour aux flancs superbement"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "écorchés et égratignés. En revanche, vous jouirez d'un aspect des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "plus banals, mais d'une banalité plate comme un macadam : ce"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "sera rectiligne et mathématiquement exact; les amis du « propre »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "et du « soigné » y applaudiront certes, mais les artistes et les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "étrangers qui ont le sentiment d'art trouveront l'occasion de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "répéter : La nouvelle Carlhage gâte tout ce qu'elle touche !"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "Rappelez-vous, entre autres, les justes récriminations que nous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "vaut depuis des années déjà le ridicule remaniement du Steen?"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "Fallait-il le moindre instinct du beau, du caractère historique,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "des proportions architecturales pour oser flanquer à la vieille"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "bâtisse une annexe d'un poncif tout à fait agaçant, véritable devoir"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "d'élève de l'académie? Il eût été si simple de conserver religieu-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "sement le vieil aspect de la prison espagnole, en consolidant tout"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "bonnement ce qui en avait besoin, au lieu de nous octroyer un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "bâtiment d'un style mixte, qui — au dire de tous les artistes, et je"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "vous engage à demander leur avis — dépare absolument la vue de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "la rade, enlève au sublime paysage qu'on voit du promenoir un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "élément de majesté qu'il aurait certes eu si le Steen avait gardé son"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "ancienne forme — sans « restauration » ni « embellissement »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "modernes."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Décidément, c'est à croire que le goût décoratif des Anversois"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "— un de nos talents les moins contestés — va diminuendo de jour"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "en jour. Partout l'académique triomphe ! Ainsi n'est-il pas gro-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "tesque qu'en sortant de la nouvelle gare, en arrivant avenue de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Keyser, — où l'on a, au coucher du soleil, un remarquable spec-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "tacle, avec la cathédrale qui émerge au-dessus des maisons du"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "fond. — n'est-il pas grotesque qu'on ait eu la fantaisie de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "flanquer, au milieu de ce coup d'œil magnifique, un Lavatory"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "des plus liénaurmes ! Cette boîte nous cache le soleil ! — Suffit,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "n'est-ce pas?"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "Espérons que vous voudrez bien appeler l'attention de vos"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "lecteurs sur ce sujet important : il me semble qu'il est tout aussi"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "digne d'intérêt que les graves disputes a propos de politique qui"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "divisent nos bons concitovens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-09-18-n38-007", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 304, "titre_corps": "A Louvain. Exposition internationale d'affiches", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A LOUVAIN", "ancre_fin": ", le public doit y reconnaître les siens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "A LOUVAIN"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "Exposition internationale d'affiches."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "Dans l'allocution qu'il adressa au ministre de l'intérieur à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "l'inauguration de l'Exposition internationale d'affiches, M. Léon"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "Boels, président de la Table-Ronde, à qui est dû le succès de cette"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "intéressante exhibition, caractérisa en quelques phrases le rôle de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "l'affiche illustrée, l'importance qu'elle a prise dans le mouvement"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "des arts décoratifs, son influence salutaire sur la foule pour qui"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "elle a créé une sorte de musée en plein vent. Rappelant un mot"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "d'Huysmans, il a dit que si l'affiche n'est pas une œuvre artistique"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "au sens absolu, elle constitue néanmoins une « dînette d'art ». Le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "terme est charmant, et l'exposition qui vient de s'ouvrir à Louvain"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "en démontre la justesse."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Cette exposition est nombreuse. Plus de quinze cents affiches !"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "Elle est, en outre, des plus intéressantes parce qu'elle réunit,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "pour la première fois en Belgique, aux affiches françaises, anglai-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "ses et belges, qui sont les plus répandues dans notre pays, des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "affiches danoises, russes, allemandes, hollandaises, espagnoles,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "américaines, ce qui donne lieu à des comparaisons utiles. Ajou-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "tons qu'étant ouverte au profit d'œuvres de bienfaisance, elle"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "répudie toute idée commerciale, ce qui n'est pas toujours le cas"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "pour les expositions de ce genre."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "- Sans doute si le Comité avait eu plus de temps, il eût pu"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "réunir collection plus complète. Sans doute, dans cette même"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "hypothèse, le placement eût pu être plus rigoureux au point de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "vue des groupements par nationalité et par artiste. Sans doute"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "aussi eût-on pu donner plus de développement à la section histo-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "rique : « L'affiche à travers les âges » est certes un thème attrayant"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "pour fixer les idées et montrer les progrès accomplis. Il n'a été"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "qu'ébauché à Louvain. Telle quelle, l'Exposition mérite d'être"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "louée. C'est, certes, la plus considérable que nous ayons vue et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "si quelques pièces médiocres la déparent, le nombre des œuvres"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "artistiques dont elle s'honore établit largement la compensation."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Ce sont, dans la section belge, les compositions de MM. Van"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Rysselberghe, X. Mellery, Henri Meunier, Ad. Crespin, Privat-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Livemont, V. Mignot, Emile Berchmans, A. Rassenfosse, Ch."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "Michel, Em. Jaspar, Commaire; dans le section française les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "fantaisies exquises de Chéret et de Lautrec (May Belfort, May"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "Milton,]a. Troupe Eglantine, Jane Avril méritent une mention"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "spéciale) et les charges désopilantes de Jossot. En Hollande, les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "deux estampes symboliques, d'une étrange beauté, de Jan Toorop,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "reproduites récemment, l'une et l'autre, dans la revue allemande"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "Dekorative Kunst. En Allemagne, les affiches de MM. J. V. Cis"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "sarz et R. Engels, deux noms nouveaux pour nous. Le contingent"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "danois, envoyé par le musée de Copenhague (avis à MM. les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "membres des Commissions des Musées royaux de Belgique) et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "l'ensemble fourni par la Russie renferment également quelques"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "spécimens remarquables qui révèlent dans les procédés d'im-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "pression un réel mérite."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "W. H. Bradley et H. Penfield, enfin, représentent les Etats-Unis"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "beaucoup mieux que les pancartes kilométriques par lesquelles"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "d'habiles mais terrifiants chromolithographes annoncent des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "spectacles niagaresques, équestres, militaires et vélocipédiques."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "Cet ensemble bariolé est instructif et d'une inépuisable variété;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "Mais, comme Dieu, le public doit y reconnaître les siens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-09-18-n38-008", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 305, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PjETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "en Belgique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "•PjETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "Du titre assez souple — « En lisant M. Brunetière » — de la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "conférence qu'il donnait, jeudi, au cercle Labeur, M. Georges"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "Rency s'est autorisé pour faire constater, en d'ingénieux aperçus"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "et des digressions calculées, le renouveau du classicisme que"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "nous signalions dans un récent article. S'aidant d'une langue"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "claire, bien ordonnée et digne de l'objet qu'il prétendait montrer,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "le jeune romancier de Madeleine nous fit le tableau des désordres"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "qui depuis dix ans désolent les Lettres, en chercha la cause"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "ensuite dans la méconnaissance des principes que Brunetière,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "dans son manuel, considère comme essentiels à une littérature"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "vraiment française et justifia enfin, en désignant quelques œuvres"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "récentes, son espoir de renaissance. Il a cité des noms : qu'on"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "n'oublie pas le sien, — c'est celui d'un écrivain solide, chaL ureux"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "et réfléchi.                                               A. R."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "La Commission de l'Exposition organisée sous les auspices du"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "gouvernement belge à Saint-Pétersbourg et à Moscou par la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Société russe de secours aux enfants pauvres et malades, s'est"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "réunie mardi dernier au ministère des Beaux-Arts. Une centaine"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "d'artistes ont répondu à l'invitation qui leur avait été adressée et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "les œuvres annoncées paraissent devoir représenter brillamment"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "la Belgique. L'Exposition, placée sous le haut patronage de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "S. A. 1. M™ la grande-duchesse Elisabeth-Mavrikievna, s'ouvrira"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "le 24 novembre prochain au Palais impérial de la Société d'encou-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "ragement des Beaux-Arts. Elle sera, aussitôt après sa clôture,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "transportée à Moscou, où elle sera ouverte  le 10 janvier 4899. Les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "œuvres doivent être déposées du 1 er au 15 octobre au Musée royal"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "de peinture, à Bruxelles, pour y être soumises au jury. Le Prési-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "dent de celui-ci, M. J. De Vriendt, se rendra personnellement à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Saint-Pétersbourg pour surveiller le placement. Les frais de trans-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "port, d'emballage et d'assurance sont intégralement supportés par"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "la Société."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "La Société des concerts Ysaye vient d'arrêter le plan de sa"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "prochaine campagne. Elle compte donner six concerts d'abonne-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "ment, dirigés alternativement par MM. Eugène Ysaye et Félix"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "Motil, avec le concours d'artistes   éminents, parmi lesquels sont"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "dès à présent engagés : Mmes Nordica et Mottl, MM. Burgstaller,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "R. Pugno, Ed. Risler, A. De Grcef et L. Van Hout. Ces concerts"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "auront lieu les dimanches 16 octobre (Ysaye), 20 novembre"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "(Mottl), U décembre (Ysaye), 8 janvier (Mottl), 22 janvier (Ysaye)"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "et 12 février (Mottl). A la\" fin de la saison, en mars et avril, il y"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "aura des concerts extraordinaires, l'un sous la direction de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "M. Weingartner, l'autre sous la direction de M. Ysaye et avec le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "concours de Joachim."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "Parmi les œuvres à l'étude, citons les IVe et VIe symphonies"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "de Beethoven, des symphonies de Berlioz et Dvorack, la Rapsodie"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "wallonne (inédite) de Théo Ysaye, des pages symphoniques de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "Mozart, Schubert, Weber, Wagner, César Franck, Vincent d'indy,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "Ernest Chausson. Paul Dukas, Claude-A. Debussy, S. Lazzafi,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "J. Dalcroze, G. Lekeu, P. Gilson et d'un jeune compositeur amé-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "ricain totalement inconnu sur le continent, M. Mac-Down."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Le programme promet, on le voit, une saison musicale des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "plus intéressantes."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "M. Jean Vanden Eedcn ne se repose pas sur les lauriers que lui"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "ont valu Numance : il travaille en ce moment avec ardeur à un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "nouveau drame lyrique en quatres actes, intitulé Rhena. Le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "poème est de M. Michel Carré."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "Les réformes adoptées, sur l'initiative d'un groupe d'hommes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "de lettres, par la nouvelle direction du théâtre du Parc, créent"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "une salutaire émulation dont se réjouiront tous ceux qui sou-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "haitent de voir l'art dramatique sortir des routines et de la vul-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "garité dans lesquelles il demeure depuis trop longtemps enfermé"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "en Belgique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-09-18-n38-009", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 306, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "our^iryOTÇf: Le J o u r n a l des", "ancre_fin": "— iD.p. V- MONNOM 32 rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "^our^iryOTÇf:                          Le J o u r n a l       des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "V e n t e s , paraissanttoutes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "les semaines, renseigne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "les ventes d'Art de la Bel-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "gique et de l'étranger."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "La Direction se charge"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "des ventes publiques do"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "bibliothèques, collections"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "do lableanx, antiquités,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "objets d'art, etc."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "Bureaux et Salles d'ex-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "position ouverts de 10 heu-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "res du matin à 5 heures"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "du soir."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Le Nouveau-Théâtre, qui rouvrira ses' portes mardi prochain,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "annonce à son tour une série de spectacles attrayants parmi les-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "quels : Les Tisserands, de G. Hauptmann, Les Erynnies, de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Leconte de Lisle, Jean-Gabriel Borkmann, de H. Ibsen. VÉcote"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "des veufs, de G. Ancey, Le Passé et la Chance de Françoise, de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "G. de Porto-Riche, Terra Baixa (Terre Basse), drame catalan"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "d'Angel Guméra. La direction a reçu en outre plusieurs œuvres"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "d'écrivains belges: Un mâle, de Camille Lemonnier, Les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "Rayons X, de MM. Garnir et Sicard, Haine d'aimer, de Pau:"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "André, une pièce nouvelle de G. Van Zype, etc."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "Mmc* Adeline Dudlay. Lerou et Magnera, MM. Paul Mounet."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "Lugné-Poe et Ch. Lenormant sont engagés en représentations"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "pour interpréter des œuvres qu'ils ont créées à Paris. Enfin, des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "auditions spéciales d'ouvrages inédits, sous forme de lecture, se"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "succéderont à des dates qui seront ultérieurement arrêtées."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "A partir du 21 courant, en attendant la réouverture de la saison"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "d'hiver à l'Alhambra, fixée au 30 courant, le théâtre du boulevard"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "de la Senne abritera la tournée Dorval, avec M\",e Jeanne Hading"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "comme étoile. Voici l'ordre de ces représentations: Le 21. VAven-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "turière et Une visite de noces; le 22, l'Étrangère; le 23, la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "Princesse de Bagdad; le 24, Adrienne Lecouvreur; le 25, la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "Dame aux camélias; le 26, le Maître de forges."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "C'est mardi prochain que M. Charles l.auri inaugure, par un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "spectacle de fantaisies dans le genre de l'Empire de Londres, la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "saison de l'AIcazar."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "Aux Mousquetaires au Couvent, qui firent la joie des habitués"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "du théâtre Molière, ont succédé, depuis hier, les Petites Brebis."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "qui clôtureront la brillante saison d'opérette poursuivie par M. Dar-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "man. Celui-ci a fait revenir, pour ce dernier spectacle, l'excellent"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "ténor Sylvain et a engagé deux nouvelles chanteuses, Mmes Molka"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "et Stas."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "M. Boitte, éditeur de Y Art flamand, a été nommé officier"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "d'Académie par le gouvernement français."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "M. Georges Bonheur, professeur de chant aux Conservatoires de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "Liège et de Gand, où il avait formé d'excellents élèves, entre"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "autres le ténor i). Demest, actuellement professeur au Conserva-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "toire de Bruxelles, vient de mourir à Paris. U était né à Liège"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "en 1828, fit ses études musicales à Paris où il eut pour maîtres"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "Galli, Bouton et .liasse. Il acheva son éducation artistique à Milan,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "sous la direction de Lampcrti."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "On annonce de Vienne la mort du compositeur K. Zeller. auteur"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "de V Oiseleur [Der Vogelluicndlcr). dont les refrains sont devenus"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "populaires dans toute l'Europe. On se souvient du succès qui"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "accueillit cette opérette, il y a deux ans, au théâtre des Galeries."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "Zeller laisse une autre opérette célèbre, Der Obersleiger, les opéras"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "comiques Joconde, Le Capitaine Nicol, Les Vagabonds, etc."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "M™* FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassart. 66,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "KUUS.\\AL                  ï»'o»Ti£:r\\;L»E"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "DIRECTION BRONFAUT"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "Concerts symphoniques sous la direction de M. RINSKOPF."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "laqe * Westen"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "Situation merveilleuse entre Oslende et Nieuport, à proximité des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "tramways à vapeur et électrique."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de musique,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "lecteurs sur t o u s les événements a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Chaque numéro de 1 / A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "ventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT [ % * ^"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "j g£                ^"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, i o"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "Agences                 dans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "toutes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "l e s villes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENÂYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "A U MOYEN D'UN S E U L"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "Li:"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "MEIVI>I\\i\\T"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "PAR LÉON BLOY."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "I N G R A T"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "In-8° de 452 pages. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "LES              AUBES"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "par EMILE VERHAEREN."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Petit in-4° de 160 pages, avec couverture illustrée par Théo Van"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "Rysselberghe et tirée en deux tons — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "II a été tiré de chacun de ces ouvrages quelques exemplaires"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "sur hollande et sur japon."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "J. Sehavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "I*a Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "FOYER"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "GTJNTHBR"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Bruxelles, 6 , rue Thérésienne,                                       6"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "LOCATION                     EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "IKN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "•IBRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "I6L\\l\\C"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "E X A.M E U B L E M E Ï V X"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, etc."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "h'iiicellri\". — iD.p. V- MONNOM 32 rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 302, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE. — N° 38.                           L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                   DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 1898\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                             PARAISSANT                 L E DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                  Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION OÉNÉRALE DE l ' A r t         Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                          venue là malgré les vacances, nous étions deux Belges,\n                           j5fJMMAIr\\E                                    Eugène Demolder et moi, pour les funérailles de STÉ-\n   STÉPHANE MALLARMÉ. — LETTRES D'AMÉRIQUE. Les Ateliers            de\n                                                                          PHANE MALLARMÉ. D'autre part, un des meilleurs arti-\n Louis   Jiffany   à New-York.     — MORT D'ADOLPHE SAMUEL. —\n                                                                          cles imposés par cette mort imprévue et douloureuse fut\n THÉÂTRE DE LA MONNAIE. Lohengrin.         — L'ESTHÉTIQUE DES VILLES.\n                                                                          celui d'un autre Belge, Georges Rodenbach, dans le\n — A LOUVAIN. Exposition         internationale   d'affiches. — PETITE\n                                                                          Figaro.\n CHRONIQUE.                                                                  Naturelle la participation de quelques âmes de chez\n                                                                          nous à cette cérémonie dernière clôturant la partie vie\n                                                                          vivante de l'existence du Poète, commençant sa vie\n                                                                          définitive et vraiment agissante, celle du Souvenir où\n          STÉPHANE MALLARMÉ '                                             tout homme ayant valu apparaît en sa nette beauté, son\n    Lundi dernier, à la maison mortuaire, au bord de la                   enseignement et son autorité décisive, débarrassé enfin\n Seine, petite chose tranquille dans un paysage superbe                   des poussières, des toiles d'araignée et du désordre des\n et doux de large eau courante et de forêt — à la petite                  luttes, des polémiques harcelantes, des antagonismes\n                                                                          acharnés ; où, pour ceux qui l'aimèrent et pour ceux\n église pauvre et nue de Vulaines, — au petit cimetière\n                                                                          qui le haïrent, il grandit et rayonne en une plus pure\n humble, très ombragé, sur la pente rampante d'un\n                                                                          splendeur; où brille pour lui « le Soleil des morts »,\n coteau de la rive, — parmi la nombreuse assistance\n                                                                          selon la forte expression de Balzac que récemment s'est\n    (1) Voir, sur Stéphane Mallarmé, l'Art moderne :                      appropriée Mauclair. Assurément, quand on se dégage\n    1887, p. 346 (Quelques mots sur Mallarmé), — p. 357 (A propos         des ataviques faiblesses de la séparation corporelle, et\n de Stéphane Mallarmé), — p. 372 (Encore le sonnet de Mallarmé), —\n p. 373 (Réponse Mallarmiste);                                            de la croyance (excusable seulement chez les barbares),\n    1888, p. 252 (Les Poèmes d'Edgar Poe, traduits par Stéphane           que perdre la vie est perdre le bien suprême, la Mort,\n Mallarmé) ;\n    1889, p. 114 (Conférence au Salon des XX, par M. de Wyzewa,\n                                                                          pour celui qui part comme pour ceux qui restent, appa-\n sur les origines de la littérature décadente);                           raît de moins en moins comme un malheur, occasion de\n    1890, pp. 53, 59, 67, 342 (Conférence de Stéphane Mallarmé sur        lamentations et de larmes, et de plus en plus comme un\n Villiers de l'Isle-Adam) ;\n    1891, p. 158 (Pages, de Stéphane Mallarmé) ;\n                                                                          épanouissement dans le repos et la sérénité.\n    1893, p . 270 (La Bonne Aventure : Stéphane Mallarmé).                   Naturelle, dis-je, cette participation de trois des\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "300                                              L'ART        MODERNE\n\n\nnôtres à ces funérailles où se concentrèrent brusque-          petit ou grand, qui manifeste par ses actes ou ses apti-\nment les idées et les visions résumant l'humain tra-           tudes que pour lui l'âme délicieuse et parfumée que,sans\nvail de cette personnalité singulière demeurée, en sa          interruption, révéla Mallarmé, ait exercé sa vertu\nmission littéraire, pour la plupart une énigme. Natu-          exemplaire et ait trouvé quelque imitateur.\nrelle, parce que dans l'énorme, insistant et désormais            Or, est-il possible de préciser la fonction littéraire\ntriomphant effort auquel depuis trente années s'est            de cet abstracteur d'obscurité ?\nobstinée la Belgique pour se conquérir une place dans             Pour moi, qui volontiers rattache l'influence des\nl'évolution européenne des Lettres, et surtout pour se         novateurs contemporains (qui tant pullulèrent), à quel-\nmettre, par un invincible entêtement vers l'originalité et     que brèche faite au formidable clichage de la Langue\nl'indépendance, en possession de son Ame propre, Sté-          française, de ses mots, de ses procédés, de ses formes,\nphane Mallarmé eut une action salutaire, comme tous            qu'une série ininterrompue de magisters, depuis Mal-\nceux qui, consciemment ou non, se croyant classiques           herbe, tentèrent d'imposer, il me semble que Mallarmé fut\nsans l'être ou se proclamant novateurs et révolution-          surtout voué par le Destin à la destruction du préjugé\nnaires, ont contribué à débarrasser l'Art de l'horrible        appauvrissant étiqueté « la belle clarté •>. Vous savez,\ndiscipline des règles scolatisques et de l'abominable          cette clarté invariablement recommandée par messieurs\nimitation des « modèles » !                                    les cuistres de toutes les académies, de tous les lycées\n   Il fut, en effet, le défenseur et le propagateur, jus-      et de tous les baccalauréats, proclamant qu'elle est la\nqu'à l'excès sans lequel les prédications par la parole        moralité de l'écrivain, le devoir, la convenance vis-à-vis\nou par le fait demeurent infécondes, d'une manière             du lecteur en même temps que la condition de la durée\nd'écrire et de formuler la pensée, qui apparut aux con-        pour l'œuvre; s'imaginant en leur stupidité naïve que\nservateurs des « belles traditions de la langue française »    l'âme humaine est à ce point simpliste et de rouagerie\ncomme la conception d'un maniaque ou la farce d'un             vulgaire que sa suprême jouissance est de voir clair\nmystificateur. Et parmi ceux qui, devant l'instinctif élan     toujours et en toutes choses, et qu'elle a horreur de\ndu jeune peuple lettré plaçant l'énigmatique et mystago-       l'indécis, du mystérieux, du compliqué et de tous les\ngique écrivain au rang des Illustres, n'osèrent pas faire      souterrains domaines en lesquels pourtant autour d'elle\ndiscordance dans le chœur des louanges, plus d'un,             l'immense Univers baigne et évolue.\nmême aujourd'hui que la Mort a scellé cette gloire en             Oh! la grosse et cruelle erreur ! Et combien une Litté-\nmême temps que cette tombe, convient sans doute au             rature dont la Ténèbre est absente apparaît insuffisante\nfond de son moi, qu'il n'est pas très certain que Mal-         pour la nourriture, obligatoirement variée à l'infini, des\nlarmé fut autre chose qu'un excentrique sans antécé-           cerveaux !\ncédent destiné à s'éteindre sans subséquent.                      L'Obscur, et son fantastique, a toujours régné et\n   De là vient, apparemment, l'insistance avec laquelle        toujours séduit. Les esprits ont toujours aimé le\nles articles où l'on s'appliqua au panégyrique de ce si        mystère. Il leur a toujours plu, à certaines heures,\nnotoire défunt, ont fait l'éloge de ses qualités person-       d'avoir à méditer, à perquisitionner sur certains mots,\nnelles avec infiniment plus d'entrain et moins d'embar-        sur certaines idées, sur certaines phrases. Le Rébus\nras que celui de son écriture.                                 philosophique, poétique ou littéraire les poigne en\n   Certes cela était parfaitement en situation au cime-        leur causant une jouissance d'incertitude, de recherche\ntière, où un ami, très vibrant, très ému, un camarade,         ou d'inquiétude. Qui n'a ouï. l'éloge de la concentration\nHenry Roujon, malgré qu'il ait subi le péril, et peut-         jusqu'à l'énigme, de la prose de Tacite? J'ai souvent\nêtre la déchéance, d'être Directeur des Beaux-Arts,            pensé à Tacite en m'appliquant à comprendre les vers\nparla admirablement de l'homme charmant, disert,               archi-concentrés, archi-contractés de Mallarmé, prince\ndévoué, perfluant de pensées et d'images, divinement           de l'Ellipse, dans le plaisir muet de réussir ces versions,\ndésintéressé, dont il résuma le passage à travers la           attirantes par leur difficulté même, tandis que ma\nforêt brigandeuse des lettres parisiennes. Mais vrai-          bouche, servante attentive et dévouée de mes oreilles,\nment, ailleurs, on eût mieux fait, il eût été plus séant       répétait les mots sonores du Poète à musicalité magni-\net plus opportun de nous dire, un peu, l'idée que se for-      fique, à musicalité souvent par elle-même suffisante\nment tous ces vieux et jeunes experts en Littérature,          pour assouvir le sens esthétique.\nde « la manière » de Stéphane Mallarmé, de la place               Nul ne s'est jamais à ce point dégagé du principe\nqu'il occupe dans l'évolution de\" la langue française, et      académico-saint de la Clarté, de la clarté absolue, per-\nà quoi d'après eux il a vraiment servi. D'autant plus          manente, érigée en dogme, en règle péremptoire pres-\nque lorsque l'on considère ces « qualités personnelles »       crite aux collégiens, subséquemment aux rhéteurs et\nincomparables, en l'énumération desquelles on se com-          rhétoriciens et, en général, à cette catégorie de pédants\nplaît, il n'est vraiment, dans tout ce monde très vani-        et d'affectés qui se qualifient : « Les purs gardiens de\nteux et très égoïste, aucun, aucun, aucun personnage,          la Langue. » Il s'est voué avec acharnement à s'en\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                    301\n\n\npasser, à montrer comment on pouvait s'en passer ; il                 coiffent d'un casque qui suggère tantôt le luxe des palais assy-\ns'y est voué avec absolutisme, peut-être en sectaire de               riens, tantôt l'amour naïf des Indiens pour tout ce qui luit douce-\n                                                                      ment. Ces cailloux, — qu'on laisse tels qu'on les ramasse sur cer-\nson idée, par un surextrait de procédé en quelque sorte\n                                                                      taines plages de l'Atlantique, — enchâssés dans des cordelettes de\nfoudroyant qui fut la cause des clameurs indignées des                cuivre, sont soutenus par des armatures aux formes caractéristi-\nuns, des sarcasmes ineptes et bruyants des autres, car,               ques; ici une forme chinoise, là une forme d'insecte, de papillon,\npas plus que la sottise, la colère et la gouaille ne perdent          de coléoptère ou de quelque étrange fleur ou fruit.\njamais leurs droits. Il y a mis un parti pris magistral,                  L'éclat tantôt mat, tantôt brillant de ces pierres, et l'harmonie\nparfois excessif et fatigant. Mais il a impérieusement                de leur assemblage forment un tout d'une homogénéité reposante\nfait rentrer dans la Langue une aptitude nécessaire que               et attirante. Presque tous ces trésors de couleur et ces capricieux\nl'on en avait expulsée, une arme pour toucher, émouvoir,              poèmes de lumière sont faits pour cacher quelque appareil élec-\nfrapper certaines facettes intellectuelles, qu'on avait               trique. Et ici, du moins, on a la joie de voir de nouvelles formes\nniaisement et doctoralement supprimée.                                servir à de nouveaux procédés : ce n'est plus la lampe électrique\n                                                                      empruntant la coquille traditionnelle des éclairages au gaz, au\n    Grâce à Lui, désormais tout écrivain souple aux sol-\n                                                                      pétrole ou à la chandelle, voire à la torche.\n licitations multiples de la pensée, n'hésitera plus à\n                                                                          Un peu plus loin sont les verres iridescents, aux tons forts et\nmaintenir dans son écriture les nœuds serrés d'obscu-                 prononcés. Au milieu d'une étagère, un paon empaillé étale ses\nrité suggestive que formera sa plume, à laisser quelque               plumes changeantes ; autour de lui, des vases, que ses couleurs ne\nénigme flotter sur les vagues spirituelles de son œuvre.              font point pâlir, imitent les nuances et le miroitement de sa gorge\nIl ne soumettra plus ces condensations de noir à l'éclair-            et de son arc-en-ciel d'yeux foncés. Dans de nombreuses vitrines\ncissement par le secours des mots fastidieusement                     ou sur des tables sont des flacons aux cols bizarres, dont les cou-\n explicatifs, mettant l'incandescence importune dans le               leurs sont plus claires, plus transparentes et plus douces : c'est\ndemi-jour émouvant des idées, éclairant sans interrup-                le même arc-en-ciel, le même caméléonage atténué et métallique\ntion, comme des salles de concert ou des cafés, nos âmes,             que celui des aquariums de poissons des îles Bermudes, de petits\n                                                                      joyaux vivants.\nces forêts faites d'ombres et de lumières. S'il ne suivra\n                                                                          Un étage plus haut, dans un des ateliers où se combinent les\npas le grand mort dans l'invariabilité et l'opiniâtreté de\n                                                                      vitraux, des jeunes filles arrangent l'es jeux de patience de tous\nson systématisme, il lui empruntera, suivant l'occasion,              ces petits morceaux de verre. L'une d'elles « peint » un paysage,\nla beauté et la force de sa spéciale technique. Et de même            si l'on peut appeler peinture ce dosage de tons découpés dans le\nque le Néologisme enrichit maintenant la Langue, de                   verre. L'aquarelle qu'elle copie est devant elle ; elle élève entre\nmême que le Vers libre l'assouplit, de même que d'au-                 le jour et ses yeux une feuille de verre coloré et nuancé. Avec de\ntres libertés heureuses lui rendent peu à peu la sou-                 grands ciseaux, l'exact petit bout de rouge clair ou de bleu\nplesse, la grâce et la fécondité, l'Hermétique rénovée par            sombre est découpé et adapté au ciel ou à la fleur commencée et,\nMallarmé lui restituera le don de faire résonner la                   plus tard, Tiffany viendra rectifier, s'il y a lieu, l'inspiration de\npensée dans les coins estompés de nos tremblantes et                  ses élèves, avant que les enchâsseurs n'aient serti d'une façon\n                                                                      définitive tous ces petits morceaux les uns à côté des autres.\navides consciences.                                                   Toutes ces jeunes filles sont des « graduées » d'une académie de\n                                           EDMOND PICARD\n                                                                       dessin, et quelques-unes sont des artistes, jouissant de tout leur\n                                                                       cœur de la magnifique occasion d'employer une palette de verre\n                                                                       et de donner à leurs rêves colorés l'éclat, la transparence et la pro-\n          LETTRES D'AMÉRIQUE(1)                                       fondeur que ce merveilleux procédé leur procure. Puis, cet infa-\n                                                                       tigable chercheur qu'est Tiffany découvre chaque jour de nou-\n      Les Ateliers de Louis Tiffany à, New-York.                       veaux moyens de rendre l'eau, les ciels, les verdures; et les\n                                                                      matériaux employés à la confection de ces grandes fresques lumi-\n   J'ai une passion bien marquée pour toutes les pierres trans-        neuses changent, deviennent meilleurs ; les ciels presque tout faits\nlucides ou transparentes, colorées et brillantes, et j'imagine        arrivent en grandes feuilles nuancées par les hazards, savam-\nvolontiers, avec un poète des premiers siècles, que le ciel a des      ment conduits, de la flamme et des matières colorantes ; des pro-\nmurailles, des cloisons, des arcades et des colonnes d'onyx, de       visions de'verdure s'amoncellent dans la boite qui contient les\nrubis roux et d'opales, avoisinant des cascades de diamant, avec      feuilles de verre, — cette palette infiniment changeante de l'artiste\nun pavé de velours métallique aux cassures cristallines. Autant       verrier ; — et voici toute une collection de larges morceaux de\nmettre ces rêves-là dans un paradis quelconque, puisqu'on ne les       verre aux différentes épaisseurs qui donnerait envie d'inventer\ntrouve réalisés nulle part.                                            d'impossibles scènes de drames nautiques, nappes d'eau glauque\n   Mais certainement Tiffany a créé des choses qui réalisent mes       et paisible, geisers tout en mousse, cascades aux ombres vertes\nplus audacieuses imaginations sous ce rapport, et en suscitent de      ou bleues. Voici aussi le fameux drapery glass, verre-draperie,\nplus audacieuses encore. Dans une première salle, je suis arrêtée      dont il faut si peu de morceaux à un bon dessinateur pour faire la\npar des lampes de toutes dimensions, de toutes les formes, de          robe aux mille plis et aux mille nuances d'un ange ou d'une grande\ntoutes les nuances ; volets fermés, ces lampes s'allument, et leurs    dame. Au hasard, presque, le verre s'est replié, s'est aminci\nmerveilleux abat-jours, vrais vitraux de cailloux translucides, les    d'un côté, épaissi de l'autre, et hors de ces mille possibilités, l'ar-\n                                                                       tiste découpe de toujours nouvelles réalisations de ses visions.\n  (i) Voir l'Art moderne des 24 juillet, 7 et 28 août derniers.\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "302                                                     UART            MODERNE\n\n\n   Je passe, sous des portières de nacre sertie dans un tissu             décoration tranquillement et expressivement chatoyante. L'emploi\nmétallique, voisinant avec des rideaux de grosses perles opales,          des métaux qui encadrent ses verres, ses marbres, ses amoncelle-\ndans des chambres où la lumière est tamisée par les ailes de             .ments de cailloux ou de cabochons translucides, n'est peut-être\ngrands papillons des tropiques et des pétales d'orchidées fabu-           pas moins intéressant que son maniement du verre. Cuivre rouge,\nleuses. Voici les mosaïques de verre aux dessins égyptiens ou            jaune, brun, patiné de cent façons, bossé, poli, terni tordu en\nbyzantins, ornant de lignes géométriques quelque plaque de                cordes, arrondi en vertèbres, fer noir aminci pour former les mailles\nmarbre qui servira d'autel ou de pierre commémorative. Peut-être          d'une dentelle semée de points lumineux, roulé en boules for-\naussi, ces panneaux d'une richesse inouïe iront-ils décorer la            mant de courtes franges inégales pour terminer un abat-jour que\ngrande salle de lecture d'une de ces bibliothèques-palais dont l'Amé-     tout ornement trop léger déparerait ; ici encore, cuivre ou bronze\nrique se peuple peu à peu. Peut-être sera-ce la salle d'apparat           formant une rosace composée de feuilles mortes ajourées par le\nd'une université, beaucoup plus luxueuse et plus imposante,               froid et maintenues par des cordes de même métal, rosace s'ap-\nplus sévère, plus artistique que.les églises qui les entourent.           pliquant sur un panneau de bois de teinte semblable (meuble\nPartout, dans le nord, dans le sud, où qu'on aille, beaucoup de           quelconque, bahut très moderne, par exemple) et formant l'effet\npetites églises sont pourvues de quelque vitrail intéressant, mais        le plus inattendu. Tout cela, et tant d'autres choses qu'on n'a\nleur peu ambitieuse tour et leurs ailes étroites sont plus char-          pas le temps de noter dans un coin de sa mémoire ou de son\nmantes, par leur extérieure enveloppe de lierre ou d'autre plante         carnet, vous arrête, vous charme, puis se fait admirer, et les\ngrimpante, que par l'intérieure décoration de leurs murs.                 étonnements se succèdent sans fin.\n   Un grand panneau de mosaïque éclairé par des lampes d'aspect              Et l'on se refuse à mesurer l'art de l'inventeur de toutes ces\nextraordinaire, est prêt à être emporté et emballé. De grands flam-       choses. C'est une âme spéciale, interprétant toutes les magies\nbeaux de cuivre aussi sont là, enchâssés de cailloux polis ou             naturelles pour en faire des trésors qui garderont leur fraîcheur,\ntaillés, verdâtres comme ceux qui voilent les lampes de l'autel.          leur imprévu, leur asymétrie, leur vivacité et leur harmonie de\n   Jamais je ne m'étais sentie ainsi transportée en des temps             couleurs, et rempliront les demeures humaines des enchante-\nreculés, et rien, d'une façon aussi vive, n'avait évoqué la joie si       ments de la Nature vivante et mouvante.\nnaturellement païenne du luxe des anciens. Dans ces couleurs                                                                 MARIE MALI\néclatantes, pas une note trop bruyante, pas une forme inharmo-\nnieuse, et nulle part la répétition d'une même harmonie, d'un\nmême moule ; le tout est aussi varié que si des artistes des quatre                   MORT D'ADOLPHE SAMUEL\ncoins du monde avaient apporté là toutes ces choses.\n   On pense à l'âme du Téméraire et aux joyaux à demi taillés               M. Adolphe Samuel, directeur du Conservatoire de musique de\ndont il aimait à s'orner. Quelque chose de l'âme des Indiens, puis       Gand, est mort dimanche dernier, âgé de soixante-quatorze ans,\ndes anciens Romains et des habitants de Tyr et de Liabylone              après une longue et belle carrière entièrement vouée au culte de\nflotte dans l'atmosphère. Mais toutes ces splendeurs n'orneront          l'art.\nplus guère ni les maisons des grands ni celles de leurs proto-              M. Samuel, compositeur de talent, pianiste distingué dans sa\ntypes, les dieux. On dirait qu'une religion très grave et très           jeunesse, fut en outre un apôtre convaincu des maîtres et un ini-\nchaude vient de trouver l'amoureux artiste qui exprime quelque           tiateur auquel notre génération doit une vive reconnaissance.\nchose de sa très naturelle universalité, de sa joie, de sa simple        C'est lui, on le sait,qui fonda à Bruxelles, en 1865, les Concerts\nbonté très humaine et de son active et sereine pensée.                   populaires de musique classique auquels, après un court inter-\n   Dans les temples pleins de livres, dans ces vastes rotondes           mède pendant lequel l'illustre violoniste Henri Vieuxtemps tint\nde marbre et de bronze que sont les sévères salles de lecture des        le bâton directorial, Joseph Dupont donna un superbe développe-\ngrandes bibliothèques, où le silence est mieux observé que dans          ment. Il faut se représenter ce qu'était, il y a trente ans, la situa-\nnos cathédrales, ces fresques, ces lustres, ces panneaux, ces            tion de la capitale brabançonne au point de vue musical pour\nportières, ces vitraux réjouiront les tranquilles chercheurs et          apprécier tout le mérite et la hardiesse de l'initiative prise par\nrendront plus légers et plus heureux leurs rêves et leurs études.        M. Samuel. Sa tentative réussit d'ailleurs brillamment, malgré les\nPeut-être aussi ces choses, comme pour le Commencement-Hall              difficultés dont fut entourée la création de cette grande institu-\nde l'université de Princeton, verront-elles ces scènes de bien           tion musicale, et lorsqu'en 1871, appelé à la direction du Conser-\nmoderne émoi, les fêtes de fin d'année où les licenciés obtiennent       vatoire de Gand, le savant professeur d'harmonie dut abandonner\nleurs diplômes, et où toute une petite ville s'agite, se décore de       la direction des Concerts auxquels il avait consacré pendant six\ndrapeaux, parce que quelques centaines de jeunes gens des deux           années une infatigable et toute juvénile activité, il eut la joie de\nsexes auront bravement étudié pendant plusieurs années. Leurs            confier à son successeur une entreprise artistique florissante et\nparents, amis, cousins et cousines, en leurs plus gais atours,           riche d'avenir.\npapillonneront autour d'eux ce jour-là. Les orateurs les plus               L'ardeur, la jeunesse, l'enthousiasme, M - Samuel les conserva\naimés ou les plus réputés auront mis toutes les têtes en ébullition,     jusqu'à ses derniers jours, malgré le poids des années. Il eut la\net dans les jardins de l'université se continuera la solennité           plus verte vieillesse qu'on puisse souhaiter à un artiste et, bien\nsévèrement commencée dans la salle embellie par Tiffany.                 que frappé à plusieurs reprises par des deuils cruels, il ne connut\n   D'autres que lui recherchent les secrets de l'art de la verrerie.     jamais la lassitude ni le découragement. Prix de Rome en 1845,\nD'autres que lui « enfilent des perles » pour en faire d'irides-         à vingt et un ans ! il ne cessa de travailler jusqu'à la fin de sa vie.\ncentes draperies. J'ai vu de MM. Heinicke et Bowen des vitraux           Et ses dernières compositions attestent une vitalité, une fraîcheur\noriginaux, curieux, admirablement dessinés et éclairés. Mais             de sensations que rien n'avait pu altérer.\nTiffany me semble possédé, au plus haut degré, du génie de la               La liste de ses œuvres est longue. Si toutes n'ont pas\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                  303\n\n\nune valeur de premier ordre, elles attestent du moins une                  les ruses du traître Telramund, exprima sa tendresse à la clarté\nconnaissance technique approfondie, du goût et un sentiment                des étoiles, caressa le vain espoir d'un bonheur dont l'inéluctable\nmélodique distingué. Quelques-unes marquent parmi les com-                 fatalité lui interdit, hélas! la réalisation. Eisa, incarnée par\npositions les plus remarquées de l'école belge : Plusieurs de              Mlle Thérèse Ganne, se laissa protéger, aimer, et les pernicieux\nses symphonies, notamment, qui sont au répertoire des con-                 conseils d'Ortrude firent sur elle leur impression accoutumée,\ncerts de l'Allemagne où leur auteur est hautement apprécié,                bien qu'on ne remarquât, dans sa personne ni dans le timbre de\net le Christus, pour soli, chœurs et orchestre que nous fit                sa voix, nulle émotion justifiant les péripéties qui amenèrent\nentendre, il y a deux ans, M. Eugène Ysaye, et que nous                    l'abandon dont elle fut finalement l'objet. Blonde et poupine, le\navons, ici même, analysé en détail (1). C'est sous l'influence des         visage souriant, le geste arrondi, Ortrude, dans laquelle les habi-\nidées qui déterminèrent l'artiste à abjurer la religion israélite et       tués du théâtre reconnurent Mnie Kutscherra, prit à cœur d'atté-\nà embrasser le catholicisme que fut écrite cette œuvre, qui mar-           nuer le méchant caractère que l'auteur s'est complu à lui attribuer.\nque l'apogée du talent de son auteur. Elle forme une page mys-             Des deux femmes, c'est elle qui parut la persécutée. Et son désir\ntique et dramatique tout à la fois d'une belle envolée, et fut             de réhabilitation alla même jusqu'à rendre complètement inintel-\naccueillie avec une sympathie qui réjouit le vénérable musicien,           ligible le texte du drame, qui souligne sans doute avec trop d'évi-\npansa les plaies que l'indifférence de ses compatriotes lui avait          dence, à son gré, la noirceur de son âme. Après tout, elle chantait\nparfois causées et stimula à nouveau ses énergies.                         peut-être en Frison. Frédéric de Telramund dit son récit d'une\n   Il faut citer de lui un opéra comique, Madeleine, joué au               voix mordante, d'un métal superbe, — la voix appréciée de\nthéâtre de la Monnaie en 1849, un Giovanni da Procida, écrit               M. de Cléry. Mais il apprendra, dans l'exil où le relégua le roi\nà la même époque, un grand opéra en trois actes : Les Deux Pré-            Henri, à ne pas rouler des yeux d'avaleur de sabres et à mettre\ntendants, un opéra comique en deux actes : L'Heure de la                   dans ses allures plus de sobriété. Roi et héraut ont du « creux ».\nretraite, une partition (musique de scène et entr'aetes) composée          L'un ressemble, à s'y méprendre, à M. Journet, l'autre à M. Du-\npour les Gueux de Charles Potvin et exécutée en 1864, plusieurs            franne.\ncantates patriotiques pour commémorer les événements relatifs                 Et paisiblement la colombe a ramené vers les lointains parages\nà l'indépendance de la Belgique, sept symphonies, un grand                 de Montsalvat, sur les eaux sinueuses de l'Escaut, l'étincelant\nnombre de mélodies et de lieder dans le style des meilleures               Lohengrin, salué par les harmonies bruissantes et parfois bruyantes\nœuvres allemandes de ce genre, des ouvrages théoriques :                   de l'orchestre.\nsolfèges, traités d'harmonie, etc. Bref, un bagage énorme que\ndomine le Christus auquel succéda, croyons-nous, une Messe\nqui dut être tout récemment achevée. Disciple et admirateur de                         L'ESTHÉTIQUE DES VILLES\nMendelssohn, ses écrits musicaux ont des affinités assez étroites\n                                                                                     MONSIEUR LE DIRECTEUR,\navec ceux de l'auteur (VElie et des Romances sans paroles.\n   La situation officielle de M. Adolphe Samuel ne l'empêchait                Je viens de passer place de la Liberté et j'y ai vu un ouvrier\npas d'avoir et de proclamer des idées artistiques indépendantes,           occupé à peindre en blanc cru une partie d'une des faces de la\nqui parfois s'affirmaient avec éclat dans des milieux peu habitués         place. Va-t-on recommencer là le ridicule bariolage de la place\nà les entendre exprimer. On se souvient du bruit que fit le                des Martyrs où un même fronton passe d'un bout à l'autre par\ndiscours de tendances émancipatrices que prononça, il y a                  toutes les couleurs de l'arc-en-ciel?\nquelques années, le directeur du Conservatoire de Gand à l'Aca-               La ville ne pourrait-elle, une fois pour toutes, faire choix d'une\ndémie de Belgique, dont il présidait une des classes. Avec une             couleur décente qu'elle imposerait à tous les propriétaires dont\nbonne humeur caustique, le musicien décocha à ses collègues                les maisons font partie d'un ensemble monumental?\ndes vérités qui franchirent d'un bond les murs de la grave                    Il y a tant de servitudes tracassières et plutôt néfastes qui ne\nassemblée et ricochèrent dans des cénacles jeunes, où s'accrût la          visent souvent qu'à maintenir une architecture insipide ou\npopularité de celui qui leur avait donné la volée. Samuel fut, en          hideuse. Pourquoi n'en établirait-on pas une qui nous préserve-\nmême temps qu'un musicien, un homme d'esprit et un causeur                 rait à l'avenir d'horreurs semblables à celle que je vous signale?\ncharmant. Sa disparition sera universellement regrettée.                      Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, avec l'expression de ma\n                                                                           fureur, celle de mes meilleurs sentiments.\n                                                                                                                                 JOLEC.\n                                                                                                            * *\n        T H É Â T R E DE LA MONNAIE                                           Le Matin, d'Anvers, publie ces observations, fort sensées, que\n                                                                           lui communique un Anversois soucieux de la beauté du paysage\n                            Lobengrin.                                     urbain :\n  Devant une salle dont toutes les premières loges pleuraient                 On parle un peu partout maintenant d'esthétique des villes, et\nleurs abonnés absents (chasse, villégiature, bains de mer et               l'on « applique l'art » à la rue avec un zèle extraordinaire. Bien-\nvoyages en Suisse, devez-vous être honnis par les directeurs de            tôt on ne trouvera plus une enseigne qui ne nous rappelle « le\nthéâtres !) le Chevalier au Cygne s'est efforcé, avec une ardeur           glorieux vieil Anvers »... Il est juste qu'une époque qui n'a pas\nnouvelle, d'arracher la plaintive Eisa aux maléfices de la farouche        de génie spécial copie le style d'époques qui en avaient à\nFrisonne. Et sous lés traits de M. Imbart de la Tour, le chanteur          revendre...\napplaudi, il défendit vaillamment l'innocence opprimée, déjoua                Pourtant n'y aurait-il pas lieu, à votre avis comme au mien, et\n                                                                           cela en vue de l'esthétique des villes tant vantée, d'arrêter la\n  (1) Voir Y Art moderne, 1895. p p . H 7 et 189 ; 1896, pp. 109 et 119.   fougue de certains « restaurateurs »?\n"}, {"page_pdf": 307, "texte": "304                                                      L'ART          MODERNE\n\n\n\n   Ainsi, par exemple, je ne vois pas la nécessité de gâter notre        terme est charmant, et l'exposition qui vient de s'ouvrir à Louvain\nvieille tour de Saint-Jacques qui, vue du côté de la rue                 en démontre la justesse.\nNeuve et surtout vers le soir, a un caractère splendide : le temps          Cette exposition est nombreuse. Plus de quinze cents affiches !\nlui a donné sa patine, il en a effrité et rouillé les murs de telle      Elle est, en outre, des plus intéressantes parce qu'elle réunit,\nsorte que cela fait songer à une admirable eau-forte.                    pour la première fois en Belgique, aux affiches françaises, anglai-\n   Eh bien, savez-vous ce qu'on fait? Derrière les échafaudages          ses et belges, qui sont les plus répandues dans notre pays, des\nqui grimpent le long de la tour obtuse se consomme un véritable          affiches danoises, russes, allemandes, hollandaises, espagnoles,\ncrime de lèse-pittoresque. Dans quelques mois, vous verrez               américaines, ce qui donne lieu à des comparaisons utiles. Ajou-\napparaître un édifice renouvelé qui ne rappellera plus que vague-        tons qu'étant ouverte au profit d'œuvres de bienfaisance, elle\nment l'ancienne église, avec sa tour aux flancs superbement              répudie toute idée commerciale, ce qui n'est pas toujours le cas\nécorchés et égratignés. En revanche, vous jouirez d'un aspect des        pour les expositions de ce genre.\nplus banals, mais d'une banalité plate comme un macadam : ce               - Sans doute si le Comité avait eu plus de temps, il eût pu\nsera rectiligne et mathématiquement exact; les amis du « propre »        réunir collection plus complète. Sans doute, dans cette même\net du « soigné » y applaudiront certes, mais les artistes et les         hypothèse, le placement eût pu être plus rigoureux au point de\nétrangers qui ont le sentiment d'art trouveront l'occasion de            vue des groupements par nationalité et par artiste. Sans doute\nrépéter : La nouvelle Carlhage gâte tout ce qu'elle touche !             aussi eût-on pu donner plus de développement à la section histo-\n   Rappelez-vous, entre autres, les justes récriminations que nous       rique : « L'affiche à travers les âges » est certes un thème attrayant\nvaut depuis des années déjà le ridicule remaniement du Steen?            pour fixer les idées et montrer les progrès accomplis. Il n'a été\nFallait-il le moindre instinct du beau, du caractère historique,         qu'ébauché à Louvain. Telle quelle, l'Exposition mérite d'être\ndes proportions architecturales pour oser flanquer à la vieille          louée. C'est, certes, la plus considérable que nous ayons vue et\nbâtisse une annexe d'un poncif tout à fait agaçant, véritable devoir     si quelques pièces médiocres la déparent, le nombre des œuvres\nd'élève de l'académie? Il eût été si simple de conserver religieu-       artistiques dont elle s'honore établit largement la compensation.\nsement le vieil aspect de la prison espagnole, en consolidant tout          Ce sont, dans la section belge, les compositions de MM. Van\nbonnement ce qui en avait besoin, au lieu de nous octroyer un            Rysselberghe, X. Mellery, Henri Meunier, Ad. Crespin, Privat-\nbâtiment d'un style mixte, qui — au dire de tous les artistes, et je     Livemont, V. Mignot, Emile Berchmans, A. Rassenfosse, Ch.\nvous engage à demander leur avis — dépare absolument la vue de           Michel, Em. Jaspar, Commaire; dans le section française les\nla rade, enlève au sublime paysage qu'on voit du promenoir un            fantaisies exquises de Chéret et de Lautrec (May Belfort, May\nélément de majesté qu'il aurait certes eu si le Steen avait gardé son    Milton,]a. Troupe Eglantine, Jane Avril méritent une mention\nancienne forme — sans « restauration » ni « embellissement »             spéciale) et les charges désopilantes de Jossot. En Hollande, les\nmodernes.                                                                deux estampes symboliques, d'une étrange beauté, de Jan Toorop,\n   Décidément, c'est à croire que le goût décoratif des Anversois        reproduites récemment, l'une et l'autre, dans la revue allemande\n— un de nos talents les moins contestés — va diminuendo de jour          Dekorative Kunst. En Allemagne, les affiches de MM. J. V. Cis\nen jour. Partout l'académique triomphe ! Ainsi n'est-il pas gro-         sarz et R. Engels, deux noms nouveaux pour nous. Le contingent\ntesque qu'en sortant de la nouvelle gare, en arrivant avenue de          danois, envoyé par le musée de Copenhague (avis à MM. les\nKeyser, — où l'on a, au coucher du soleil, un remarquable spec-          membres des Commissions des Musées royaux de Belgique) et\ntacle, avec la cathédrale qui émerge au-dessus des maisons du            l'ensemble fourni par la Russie renferment également quelques\nfond. — n'est-il pas grotesque qu'on ait eu la fantaisie de              spécimens remarquables qui révèlent dans les procédés d'im-\nflanquer, au milieu de ce coup d'œil magnifique, un Lavatory             pression un réel mérite.\ndes plus liénaurmes ! Cette boîte nous cache le soleil ! — Suffit,          W. H. Bradley et H. Penfield, enfin, représentent les Etats-Unis\nn'est-ce pas?                                                            beaucoup mieux que les pancartes kilométriques par lesquelles\n   Espérons que vous voudrez bien appeler l'attention de vos             d'habiles mais terrifiants chromolithographes annoncent des\nlecteurs sur ce sujet important : il me semble qu'il est tout aussi      spectacles niagaresques, équestres, militaires et vélocipédiques.\ndigne d'intérêt que les graves disputes a propos de politique qui            Cet ensemble bariolé est instructif et d'une inépuisable variété;\ndivisent nos bons concitovens.                                           Mais, comme Dieu, le public doit y reconnaître les siens.\n\n\n                                                                                            •PjETITE       CHRONIQUE\n                       A LOUVAIN                                            Du titre assez souple — « En lisant M. Brunetière » — de la\n           Exposition internationale d'affiches.                         conférence qu'il donnait, jeudi, au cercle Labeur, M. Georges\n                                                                         Rency s'est autorisé pour faire constater, en d'ingénieux aperçus\n    Dans l'allocution qu'il adressa au ministre de l'intérieur à         et des digressions calculées, le renouveau du classicisme que\nl'inauguration de l'Exposition internationale d'affiches, M. Léon        nous signalions dans un récent article. S'aidant d'une langue\n                                                                         claire, bien ordonnée et digne de l'objet qu'il prétendait montrer,\nBoels, président de la Table-Ronde, à qui est dû le succès de cette      le jeune romancier de Madeleine nous fit le tableau des désordres\nintéressante exhibition, caractérisa en quelques phrases le rôle de      qui depuis dix ans désolent les Lettres, en chercha la cause\nl'affiche illustrée, l'importance qu'elle a prise dans le mouvement      ensuite dans la méconnaissance des principes que Brunetière,\ndes arts décoratifs, son influence salutaire sur la foule pour qui       dans son manuel, considère comme essentiels à une littérature\n                                                                         vraiment française et justifia enfin, en désignant quelques œuvres\nelle a créé une sorte de musée en plein vent. Rappelant un mot           récentes, son espoir de renaissance. Il a cité des noms : qu'on\nd'Huysmans, il a dit que si l'affiche n'est pas une œuvre artistique     n'oublie pas le sien, — c'est celui d'un écrivain solide, chaL ureux\nau sens absolu, elle constitue néanmoins une « dînette d'art ». Le       et réfléchi.                                               A. R.\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                          305\n\n\n   La Commission de l'Exposition organisée sous les auspices du             Le Nouveau-Théâtre, qui rouvrira ses' portes mardi prochain,\ngouvernement belge à Saint-Pétersbourg et à Moscou par la                annonce à son tour une série de spectacles attrayants parmi les-\nSociété russe de secours aux enfants pauvres et malades, s'est           quels : Les Tisserands, de G. Hauptmann, Les Erynnies, de\nréunie mardi dernier au ministère des Beaux-Arts. Une centaine           Leconte de Lisle, Jean-Gabriel Borkmann, de H. Ibsen. VÉcote\nd'artistes ont répondu à l'invitation qui leur avait été adressée et     des veufs, de G. Ancey, Le Passé et la Chance de Françoise, de\nles œuvres annoncées paraissent devoir représenter brillamment           G. de Porto-Riche, Terra Baixa (Terre Basse), drame catalan\nla Belgique. L'Exposition, placée sous le haut patronage de              d'Angel Guméra. La direction a reçu en outre plusieurs œuvres\nS. A. 1. M™ la grande-duchesse Elisabeth-Mavrikievna, s'ouvrira          d'écrivains belges: Un mâle, de Camille Lemonnier, Les\nle 24 novembre prochain au Palais impérial de la Société d'encou-        Rayons X, de MM. Garnir et Sicard, Haine d'aimer, de Pau:\nragement des Beaux-Arts. Elle sera, aussitôt après sa clôture,           André, une pièce nouvelle de G. Van Zype, etc.\ntransportée à Moscou, où elle sera ouverte  le 10 janvier 4899. Les         Mmc* Adeline Dudlay. Lerou et Magnera, MM. Paul Mounet.\nœuvres doivent être déposées du 1 er au 15 octobre au Musée royal        Lugné-Poe et Ch. Lenormant sont engagés en représentations\nde peinture, à Bruxelles, pour y être soumises au jury. Le Prési-        pour interpréter des œuvres qu'ils ont créées à Paris. Enfin, des\ndent de celui-ci, M. J. De Vriendt, se rendra personnellement à          auditions spéciales d'ouvrages inédits, sous forme de lecture, se\nSaint-Pétersbourg pour surveiller le placement. Les frais de trans-      succéderont à des dates qui seront ultérieurement arrêtées.\nport, d'emballage et d'assurance sont intégralement supportés par\nla Société.                                                                 A partir du 21 courant, en attendant la réouverture de la saison\n                                                                         d'hiver à l'Alhambra, fixée au 30 courant, le théâtre du boulevard\n   La Société des concerts Ysaye vient d'arrêter le plan de sa           de la Senne abritera la tournée Dorval, avec M\",e Jeanne Hading\nprochaine campagne. Elle compte donner six concerts d'abonne-            comme étoile. Voici l'ordre de ces représentations: Le 21. VAven-\nment, dirigés alternativement par MM. Eugène Ysaye et Félix              turière et Une visite de noces; le 22, l'Étrangère; le 23, la\nMotil, avec le concours d'artistes   éminents, parmi lesquels sont       Princesse de Bagdad; le 24, Adrienne Lecouvreur; le 25, la\ndès à présent engagés : Mmes Nordica et Mottl, MM. Burgstaller,          Dame aux camélias; le 26, le Maître de forges.\nR. Pugno, Ed. Risler, A. De Grcef et L. Van Hout. Ces concerts\nauront lieu les dimanches 16 octobre (Ysaye), 20 novembre                   C'est mardi prochain que M. Charles l.auri inaugure, par un\n(Mottl), U décembre (Ysaye), 8 janvier (Mottl), 22 janvier (Ysaye)       spectacle de fantaisies dans le genre de l'Empire de Londres, la\net 12 février (Mottl). A la\" fin de la saison, en mars et avril, il y    saison de l'AIcazar.\naura des concerts extraordinaires, l'un sous la direction de                Aux Mousquetaires au Couvent, qui firent la joie des habitués\nM. Weingartner, l'autre sous la direction de M. Ysaye et avec le         du théâtre Molière, ont succédé, depuis hier, les Petites Brebis.\nconcours de Joachim.                                                     qui clôtureront la brillante saison d'opérette poursuivie par M. Dar-\n   Parmi les œuvres à l'étude, citons les IVe et VIe symphonies          man. Celui-ci a fait revenir, pour ce dernier spectacle, l'excellent\nde Beethoven, des symphonies de Berlioz et Dvorack, la Rapsodie          ténor Sylvain et a engagé deux nouvelles chanteuses, Mmes Molka\nwallonne (inédite) de Théo Ysaye, des pages symphoniques de              et Stas.\nMozart, Schubert, Weber, Wagner, César Franck, Vincent d'indy,\nErnest Chausson. Paul Dukas, Claude-A. Debussy, S. Lazzafi,                 M. Boitte, éditeur de Y Art flamand, a été nommé officier\nJ. Dalcroze, G. Lekeu, P. Gilson et d'un jeune compositeur amé-          d'Académie par le gouvernement français.\nricain totalement inconnu sur le continent, M. Mac-Down.\n   Le programme promet, on le voit, une saison musicale des                 M. Georges Bonheur, professeur de chant aux Conservatoires de\nplus intéressantes.                                                      Liège et de Gand, où il avait formé d'excellents élèves, entre\n                                                                         autres le ténor i). Demest, actuellement professeur au Conserva-\n  M. Jean Vanden Eedcn ne se repose pas sur les lauriers que lui         toire de Bruxelles, vient de mourir à Paris. U était né à Liège\nont valu Numance : il travaille en ce moment avec ardeur à un            en 1828, fit ses études musicales à Paris où il eut pour maîtres\nnouveau drame lyrique en quatres actes, intitulé Rhena. Le               Galli, Bouton et .liasse. Il acheva son éducation artistique à Milan,\npoème est de M. Michel Carré.                                            sous la direction de Lampcrti.\n\n  Les réformes adoptées, sur l'initiative d'un groupe d'hommes             On annonce de Vienne la mort du compositeur K. Zeller. auteur\nde lettres, par la nouvelle direction du théâtre du Parc, créent         de V Oiseleur [Der Vogelluicndlcr). dont les refrains sont devenus\nune salutaire émulation dont se réjouiront tous ceux qui sou-            populaires dans toute l'Europe. On se souvient du succès qui\nhaitent de voir l'art dramatique sortir des routines et de la vul-       accueillit cette opérette, il y a deux ans, au théâtre des Galeries.\ngarité dans lesquelles il demeure depuis trop longtemps enfermé          Zeller laisse une autre opérette célèbre, Der Obersleiger, les opéras\nen Belgique.                                                             comiques Joconde, Le Capitaine Nicol, Les Vagabonds, etc.\n\n\n  ^our^iryOTÇf:                          Le J o u r n a l       des        M™* FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassart. 66,\n                                                                         Bruxelles.\n                                      V e n t e s , paraissanttoutes\n                                      les semaines, renseigne                    KUUS.\\AL                  ï»'o»Ti£:r\\;L»E\n                                                                                                DIRECTION BRONFAUT\n                                      les ventes d'Art de la Bel-\n                                                                             Concerts symphoniques sous la direction de M. RINSKOPF.\n                                      gique et de l'étranger.\n                                         La Direction se charge\n                                      des ventes publiques do\n                                      bibliothèques, collections                laqe * Westen\n                                      do lableanx, antiquités,\n                                      objets d'art, etc.\n                                         Bureaux et Salles d'ex-\n                                      position ouverts de 10 heu-\n                                      res du matin à 5 heures\n                                      du soir.                           Situation merveilleuse entre Oslende et Nieuport, à proximité des\n                                                                                           tramways à vapeur et électrique.\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": "                                                   DIX-HUITIÈME ANNÉE\n     L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de musique,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s les événements a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de 1 / A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n                PRIX D'ABONNEMENT [ % * ^                                                             j g£                ^\n\n                                    BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n            SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE                                        SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9                io, rue de Ruysbroeck, i o                              1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                                  B R U X E L L E S\n                               Agences                 dans          toutes             l e s villes\nÉclairage intensif par le brûleur DENÂYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                               A U MOYEN D'UN S E U L                  FOYER\n\n\n        E. DEMAN, Libraire-Editeur                                        PIANOS\n  Li:\n     86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n               VIENT DE PARAITRE\n           MEIVI>I\\i\\T\n                        PAR LÉON BLOY.\n                                              I N G R A T                  GTJNTHBR\n                                                                          Bruxelles, 6 , rue Thérésienne,                                       6\n              In-8° de 452 pages. — Prix : 5 francs.\n                                                                                    DIPLOME D'HONNEUR\n            LES              AUBES                                                      AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                              Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                    par EMILE VERHAEREN.\n  Petit in-4° de 160 pages, avec couverture illustrée par Théo Van                      INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n        Rysselberghe et tirée en deux tons — Prix : 5 francs.             LOCATION                     EXPORTATION                  ÉCHANGE\n    II a été tiré de chacun de ces ouvrages quelques exemplaires\n                       sur hollande et sur japon.\n\n  J. Sehavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n   I*a Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\n                                                                        IKN.LEMBRE&\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.                                     •IBRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&\n\n LlMBOSCH & C                                                    19 et 21, rue du Midi\n                                                                                        IE\n\n\n\n                                                       BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                      I6L\\l\\C                    E X A.M E U B L E M E Ï V X\n     T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                              RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, etc.\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                           AMEUBLEMENTS D'ART\n                                              h'iiicellri\". — iD.p. V- MONNOM 32 rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1898-09-18", "signet_source": "N° 38. Dimanche 18 septembre 1898", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 302", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}