{"numero_id": "ulb-art-moderne-1898-10-02-n40", "volume": "DL2864764_1898_f", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-02-n40-001", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 315, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-HUITIÈME ANNÉE. N° 40.", "ancre_fin": "ieuxtemps à Verviers. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 34, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE.         N° 40."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "DIMANCHE 2 OCTOBRE 1898."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "L'ART MODER"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "Adresser, toutes les communications à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "jS0MMAIF(E"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "PÉDAGOGIQUES. — L A FRESQUE FLAMANDE AU PALAIS SCLAFANI A"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "PALERME. — MES TONNELLES, par Maurice des Ombiaux. — LES"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "FÊTES. — NOTES DE MUSIQUE. Concert donné pour l'inauguration   du"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "monument Vieuxtemps à Verviers. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-02-n40-002", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 317, "titre_corps": "Pédagogiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "PÉDAGOGIQUES", "ancre_fin": "E U G È N E DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "PÉDAGOGIQUES"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "Au mois d'août, moment des palmarès, certaines"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "questions relatives à l'instruction se posent chaque"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "année. L'an dernier, c'étaient les distributions de prix"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "qui étaient discutées à cette époque, et nous avons ici"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "dit notre mépris pour cette institution qui développe la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "vanité et l'amour bas des légions d'honneur chez la jeu-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "nesse."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "Aujourd'hui c'est l'étude du latin et du grec qui se"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "trouve en jeu. M.Jules Lemaître combat leur enseigne-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "ment au profit de celui des langues vivantes. Ce qui"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "détermine en lui cette opinion pédagogique, c'est la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "grandeur des colonies françaises, tant en Afrique qu'en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "Asie, et la nécessité de les exploiter. L'étude de l'an-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "glais et de l'allemand pousserait, paraît-il, les gens à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "s'expatrier, à s'aller faire casser la tête par les Pavil-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "lons-Noirs ou les indigènes de Madagascar, et à cultiver"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "le café, le thé ou la canne à sucre. Pure illusion ! Ce"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "n'est pas la connaissance de deux ou trois langues"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "vivantes qui fera de bons colons des Français. Pour que"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "ceux-ci puissent établir de fructueuses factoreries, il"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "faudrait d'abord transformer leur nature. Certes, ce"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "sont de prodigieux soldats, d'endiablés donneurs d'as-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "sauts, des conquérants rapides, mais hélas! que ne sont-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "ils, pour employer une vieille expression, des soldats-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "laboureurs! Le coup de feu parti, le drapeau planté sur"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "la citadelle enlevée à la baïonnette, ils ne peuvent tirer"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "un parti enrichissant du sol ensanglanté par les pau-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "vres conscrits à épaulettes jaunes. Les Allemands et les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "Belges les surpassent de mille coudées à ce point de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "vue. Comment espérer, d'ailleurs, des Français une"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "continue et productive exploitation de colonies, quand"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "on les voit, de Lille à la Bourgogne, faire faire annuelle-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "ment leurs moissons par des Flamands ou des Wallons,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "quand on voit la Provence envahie par des Piémontais,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "qui y font les'grosses besognes de culture, quand on"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "voit les Bretons, dans le Morbihan, couper encore leur"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "blé à la faucille et laisser la paille sur les champs ! Le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Français n'a pas la rusticité profonde, la patience rési-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "gnée, l'endurance laborieuse que nous trouvons, par"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "exemple, chez nos rustres de Courtrai et du Borinage."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "Ses qualités, plus élégantes, doivent se chercher ail-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "leurs, mais avec un tempérament pareil, ce n'est pas"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "l'étude des langues modernes qui en fera un zélé coloni-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "sateur. Voyez au prix de quels combats la France a"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "conquis l'Algérie! Ses officiers, maintenant peu inquié-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "tés, y fument à l'aise des cigarettes et vident leurs quo-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "tidiennes absinthes. Mais c'est beaucoup de cultivateurs"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "belges et allemands qu'on trouve (en quantité) à Alger"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "et dans les environs; dans la provinced'Oran, c'est les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "Espagnols ; en Tunisie on rencontre des Maltais et des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "Italiens."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Dans un article publié au Mercure de France,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "M. Remy de Gourmont combat ironiquement les idées"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "de M. Lemaître, au point de vue de la conservation de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "l'esprit français.,? Il est presque tràste, » dit-il, « de voir"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "un esprit hardi afficher tant de confiance en une for-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "mule et croire qu'on change les caractères sociaux d'un"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "peuple en modifiant l'un des ingrédients de la pâtée"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "intellectuelle dont on gave ses enfants. Apprendre la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "déclinaison latine ou la déclinaison allemande, ce sont"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "deux exercices dont l'intérêt, purement physiologique,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "est de communiquer des habitudes actives aux cellules"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "cérébrales; mais il vaut mieux que ces habitudes soient"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "données par des mots latins neutres que par des mots"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "allemands actifs et qui peuvent avoir, sur la forme"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "même de l'intelligence, une influence défavorable, c'est-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "à-dire faciliter, héréditairement, une assimilation"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "pareille à celle dont sont victimes les populations des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "frontières linguistiques. Il faut accueillir les idées, mais"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "repousser les mots ; le contact des mots est un contact"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "physique ; l'originalité d'un peuple et sa force se mesu-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "rent à la pureté de sa langue. »"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "Plus loin, M. de Gourmont ajoute excellemment :"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "\" La vérité, c'est que, plus il test instruit, plus il est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "chargé de connaissances de luxe, et plus un esprit supé-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "rieur est apte à l'énergie et à la domination. L'activité"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "cérébrale n'est qu'une des formes de l'activité corporelle"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "et celui qui a plié son attention aux faits intellectuels, la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "pliera tout aussi bien aux faits physiques. Tout exercice"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "musculaire est, en somme, un exercice cérébral. »"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Mais l'étude du latin et du grec n'est pas seulement"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "un exercice intellectuel et son résultat n'est pas qu'une"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "connaissance agréable pour un esprit supérieur. Ces"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "langues servent à faire comprendre la langue française"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "dans son génie, dans son âme même. Elles sont à la fois"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "la racine et la lumière des mots. M. de Gourmont"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "l'explique avec verve Et, certes, combien a-t-il raison!"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Sans le grec et le latin, la langue française paraîtrait"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "obscure comme une grappe de raisin sans le soleil qui"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "en dore la pulpe et fait entrevoir les graines des fruits"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "en une chaude transparence. Aussi suis-je d'avis qu'au"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "lieu de restreindre les études grecques et latines, il con-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "vient de les étendre et de les renforcer. Il est salutaire"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "que chacun connaisse à fond son langage, et que le plus"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "de personnes possible sachent la valeur, la portée, la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "signification primitive des mots dont elles se servent."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "C'est d'une importance suprême, le verbe étant la forme"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "des idées. Une science profonde et étendue de sa langue"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "ne peut dès lors qu'affiner et enrichir l'intellectualité"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "d'un peuple. Supprimer l'étude du latin et du grec me"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "paraît aussi stupide que de réformer l'orthographe et de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "donner au peuple français celle de ses caporaux. C'est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "là d'ailleurs des utopies de marchands de suif ou de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "télégraphistes en mal de réformes. L'orthographe est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "un indice lumineux et pittoresque de l'origine des mots."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Elle fait partie de l'essence des langues ; elle tient à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "l'âme du verbe. Evidemment elle se modifie, comme le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "langage lui-même, sans cesse, par l'évolution que subit"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "toute chose, par l'arrivée de temps toujours nouveaux;"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "mais les métamorphoses nécessaires et durables sont"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "lentes et ce n'est pas une poignée de gens odieusement"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "pratiques qui accompliront dans l'écriture la révolution"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "totale dont s'agit."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Où des réformes urgentes s'imposent, c'est, me"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "paraît-il, dans la façon dont on enseigne les lan-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "gues anciennes. Qui ne conserve de la durée des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "« humanités » un souvenir amer d'ennui et d'emprison-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "ment? Ah! cher monsieur de Gourmont, les déclinai-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "sons devraient être, comme vous le dites, des exercices"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "physiologiques donnant de l'activité aux cellules céré-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "brales! Hélas! dans les classes on ne décline pas, on"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "ânonne, maintenant, et l'abrutissement qu'on inflige"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "aux peuples dans les casernes, sous le joug révoltant"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "des sous-officiers, me paraît bien près de commencer"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "dans les collèges, sous la tyrannie somnolente des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "pions. Ils ont l'art de dégoûter de ce qu'ils enseignent,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "et le secret de ce dégoût réside dans le manque de vie"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "qui préside à leurs leçons. Ah ! c'est toujours, en"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "somme, le vieux régime des pédants, la vieille routine"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "grammaticale ! La manière moderne de voir les choses"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "d'une façon expérimentale, documentaire, ne se fait pas"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "sentir dans ce domaine. Au lieu de traduire, durant de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "longues heures, dans des salles empuanties et tristes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "comme des cachots, des vers latins « mot à mot »,— un"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "élève traduisant, les autres rêvant à l'heure de la sortie"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "de l'école, — que ne fait-on pénétrer l'étudiant dans la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "vie antique même, par des images, des statues, des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "reproductions d'oeuvres, des promenades à travers les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "musées? Quelle compréhension de la poésie virgilienne"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "donnerait la lecture des églogues en un pré ensoleillé et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "bruissant du murmure des abeilles! Quel intérêt pren-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "drait, aux yeux juvéniles, l'histoire romaine enseignée"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "devant des bustes d'empereurs et de consuls, devant des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "vues de Rome ou de Pompéi ! Quelle curiosité autre-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "ment éveillée que par les livres classiques tachés"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "d'encre! Pour Dieu ! que l'école cesse d'être une prison!"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Que la science ne craigne de se vêtir de tous ses attraits,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "de tous ses charmes! Qu'après avoir dit la signification"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "littérale d'un vers, le professeur en explique la beauté,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "qui est sa vraie lueur! Certes il se trouve, dans l'en-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "seignement, des esprits d'élite qui ont fait de semblables"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "tentatives. Mais l'asservissement aux heures de classe,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "au régime cellulaire de l'école, au programme d'études"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "imposé, ne laissent pas la liberté nécessaire pour accom-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "plir une révolution que verraient d'un mauvais œil les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "hautes ganaches qui président aux enseignements"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "officiels!"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "Un mot encore. Cet articleécourté n'entend nullement"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "amoindrir l'excellence de l'étude des langues modernes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "dont l'utilité évidente s'impose de plus en plus par suite"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "des rapports de plus en plus resserrés des peuples"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "entre eux. Il ne prétend non plus discuter la nécessité"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "d'inculquer des notions1 de sciences naturelles aux"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "jeunes gens. Mais dans ces domaines aussi une réforme"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "s'impose. Je ne signale qu'une chose, c'est le temps"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "perdu par les enfants dans l'école et les lycées. Que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "chacun songe à ce qu'il a retenu de son passage dans les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "collèges et calcule le temps qui lui paraît nécessaire à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "l'assimilation de la science ainsi acquise. Ce qu'on"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "apprend péniblement en six ans pourrait, par une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "méthode vivante et attachante, être appris avec agré-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "ment en trois ans. Et dès lors, pour la jeunesse, quelle"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "liberté conquise et, au surplus, naturellement due au"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "printemps de l'homme et au développement de son"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "corps et de son esprit ! De la liberté ! C'est le cri du"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "citoyen dès qu'on l'assied sur les bancs de l'école ! C'est"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "le cri qu'il poussera toute sa vie et auquel jusqu'ici il n'a"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "pas encore été suffisamment répondu."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "E U G È N E DEMOLDER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-02-n40-003", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 318, "titre_corps": "La Fresque flamande au palais Sclafani à Palerme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Hennebicq", "ancre_debut": "La Fresque flamande nu palais Sclafani à Païenne.", "ancre_fin": "LÉON HENNEBICQ", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "La Fresque flamande nu palais Sclafani à Païenne."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "La paresse est en voyage une bien nécessaire compagnonne et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "si aujourd'hui j'en agis autrement, si j'abandonne cette belle"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "soirée d'un bleu trop sombre et le murmure shakespearien de la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "mer, c'est que j'avais à dire quelque chose de précis et de déter-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "miné qui tranche sur la coutumière mollesse des idées et des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "journées. La multiplicité des choses vues dans cette Sicile, dont"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "je viens d'arriver, me laisserait dans l'embarrassante longueur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "d'une entreprise compliquée si vraiment je voulais, en une lettre,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "en exposer l'enchevêtrement et le désordre. De la Sicile odo-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "rante, poivrée, entêtante, des orangers à la Sicile verdoyante et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "ravinée du vin, et à la Sicile nue, tragique et dure des blés, j'ai"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "vu des temples, des églises, des paysages, des hommes, et pour,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "à chaque coup, voir apparaître l'obsédant aspect de la décadence"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "dérivant du mélange des races, de l'écume africaine encore pour-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "rissante à l'ourlet de ces côtes occidentalisées et rendues à notre"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "civilisation, soit par les colonies grecques, soit par les aventures"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "normandes, pour retomber peu après dans leur avachissement;"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "j'aurais à parler de tout ce que j'ai vu : car cette conclusion est"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "partout et dans tout."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "Je ne veux parler que de Palerme. Aujourd'hui les Anglais en"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "redeviennent les maîtres. Dans cet antique chef-lieu des Nor-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "mands, qui y pénétrèrent l'épée à la main, ce sont des Normands"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "encore, mais devenus industriels et boutiquiers, qui la font"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "revivre. En rentrant des coteaux brûlés d'Agrigente et de Séli-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "nonte ou du canton rocheux de Ségeste, c'est-à-dire de l'Afrique"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "avec ses hideux cactus, ses aloès menaçants, sa lumière livide de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "blancheur crue et ses populations baragouinant le nègrer l'arabe,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "que sais-je, le sicilien peut-être, avec des faces déjà baboui-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "nesques, on souffle, on respire, on se sent rentrer en Europe."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "Mais parmi les surprises agréables que causait cette remontée"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "vers l'occident et ce souffle de pays natal, l'une d'elles, plus"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "patriale que les autres et plus profonde, devait me frapper surtout."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Dans un petit coin, en deux lignes, le bon Baedeker signale"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "sur la piazza Vittoria l'ancien palais Sclafani transformé en"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "hôpital et qui, dit-il, ne renferme rien d'intéressant. Il y a"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "bien, ajoute-t-il, une grande fresque flamande d'un peintre"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "inconnu arrivé au xve siècle à Palerme, tombé malade, transporté"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "à l'hôpital et qui, pendant sa convalescence, sur un des murs de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "la cour, peignit un Triomphe de la Mort, mais il n'en parle pas"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "autrement."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "Aujourd'hui l'ex-palais Sclafani, l'ancien hôpital, le lieu prêté"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "à cette légende, est devenu une caserne de bersagliers et en"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "sortant de la chapelle du roi Roger, aux mosaïques admirables,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "comme le clairon sonnait aux champs et qu'un groupe de soldats,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "la tête embroussaillée de plumes de coq, trottinait sur l'espla-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "nade, nous nous arrêtâmes un instant."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "— « Si nous allions voir ce Triomphe de la Mort? » dit l'un de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "nous. — a Bah! » répliqua un autre, « Baedeker n'en dit rien."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "C'est probablement un de ces vestiges de fresques, hélas indis-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "cernables, comme on nous en assassine partout ! » — « Allons"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "voir, tout de même ! »"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Sous le porche, un sergent de bersagliers nous arrête, méfiant."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "On ne passe pas. Nous insistons. C'est pour videre il quadro."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Il a l'air d'ignorer complètement le quadro et il faut un temps"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "considérable pour qu'il s'en souvienne. Evidemment, personne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "ne vient jamais voir la mystérieuse fresque. Le sergent, qui ne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "sait pas ce qu'il doit faire, nous fait mener à l'adjudant. Celui-ci,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "qui a la tête d'Esterhazy et qui est fort aimable, est un peu plus"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "au courant. « C'est vrai, Messieurs, » nous dit-il, « il y a une fres-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "que, mais le diable c'est de la voir. On n'y vient guère. Je n'ai pas"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "la clef. C'est l'office régional des monuments qui la conserve."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Je souhaite qu'on vous la donne. »"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Nous rompons, décidément intrigués."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "A l'office régional, l'ahurissement des employés devient de plus"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "en plus inexplicable. — « Vous voulez voir la fresque du palais"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "Sclafani », dit le premier employé, ex-grognard à barbiche grise."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "— « Assurément, mon vieux père. » Le vieux père, avec un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "paresseux soupir, décroche la clef et nous voilà redéambulant"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "à travers la ville. Enfin, nous revoici à la caserne. Deux grandes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "cours encombrées de soldats en veston de toile grise et en"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "cliechia. Le quadro est là sous la voûte, défendu par une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "gigantesque armature de volets et de verrous. Armé d'une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "échelle immense, le gardien monte à l'assaut des cadenas"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "innombrables. L'échafaudage grince péniblement. Des quantités"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "de troupiers sont accourus. C'est un événement."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "Enfin les énormes volets se rabattent. Tant de coureries seront-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "elles inutiles? Probablement. La fresque, sous la lumière douce"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "de la voûte, s'éclaire. Nous restons muets et stupéfaits."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "Sur un fond de paysage montant, d'un vert noirâtre, profond,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "mélancolique, un peuple de figures se détache, saisissantes. Quel-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "ques lueurs nuageuses bordent là-haut, vers la frise, cette indis-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "tincte et montante campagne. Telles les figures de certaines"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "vieilles peintures siennoises, un peuple livide s'y agite. D'un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "bout à l'autre de la vaste muraille, sur son cheval osseux d'un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "blanc fané, haridelle dure et pourtant galopante et qui hennit une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "fanfare, LA MORT, bizarre camarade, vêtue d'une vieille culotte"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "rompue aux genoux, d'un vague justaucorps collé à ses vertèbres,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "et ricanant, mâchoires toutes, lâche sur une foule défoncée le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "nerf tremblant de son arc noir."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Ah ! le bon peintre flamand qui fit si étrangement sauter la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "maigre dianeresse, n'aimait ni les rois, ni les archevêques, pré-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "lats et cardinaux, ni les gibiers à décorations, ni toute la dorée"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "séquelle. Dans l'envolée de la monture, ils gisent précipités. Ça,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "écrasé sous son chapel écarlate, un sacré-collégial grimace une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "sombre agonie, là, sur une empilade d'évéques enflêchés et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "bavant leur âme, des papes transpercés expirent, enlacés avec"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "des rois couronnés. Et le rire camus de l'écuyère blafarde en est"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "cent fois plus terrible. Elle galope et ceux qu'elle aborde par-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "dessus la muraille épiscopo-royale sourient, indifférents et tout"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "à la vie. C'est avec une surprise douce et un regard semé de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "regret qu'à leur tour une belle dame et un dur seigneur sont"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "navrés à travers la gorge. Au-dessus, trois belles jeunes femmes"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "sourient vaguement, se tenant en une ronde et jouant avec leurs"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "doigts. Puis c'est un chasseur, l'oysel au poing, et un soldat rude"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "et un doux poète trouvérisant du luth au murmure égal d'une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "fontaine. Aucun ne la voit, frôleuse déjà, menaçante et certaine :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "ils jouent, sourient et rêvent. Mais pourtant leur jeu est déjà un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "jeu d'ombre, leur sourire trop vague est plein de tristesse, leur"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "rêve passe au delà de la vie déjà sous les arcades incertaines des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "limbes."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "Seul, là-haut, voisin du ciel qu'arabesque une grise nuée du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "nord, un brutal chasseur s'acharne à retenir deux aboyants"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "lévriers et sa figure d'esclave qui ne sort point de son labeur"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "semble, seule, éternellement au-dessus de la Mort. Sur la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "gauche, là où l'horrible cavalière a passé, se traîne le chœur des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "affligés supplicateurs. Béquilleux, fiévreux, culs-de-jatte, teigneux,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "lépreux, les miséreux de tout genre clignent en vain vers la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "faucheuse dont la grande serpe relève le tablier. D'eux, qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "appellent à grands cris et la flèche pacificatrice des maux et le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "grand sommeil du cadavre, elle ne veut pas et passe outre avec"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "un rire énorme et la seule consolation qui leur reste c'est de con-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "templer d'un œil narquois le cabossement et la dégringolade des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "grands et des heureux. Il est là, à la tête de leur groupe, le bon"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Flamand inconnu qui fit ce chef-d'œuvre; seul de toutes ces"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "guenilles humaines affairées d'elles, et d'elles seulement, il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "regarde au dehors, d'un air joyeux, joyeux d'avoir échappé à la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "charge macabre. Derrière lui, son aide, bonne grosse figure,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "hausse le pot où les couleurs sont délayées et regarde d'un œil"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "de chien inquiet."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "Au-dessous, dans la frise, en grandes lettres : « O mors"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "quam amara est memoria tua ! »"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "ftuel est ce bon Flamand qui, heureux selon la légende, d'avoir"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "frôlé la mort en ce tiède hôpital, en rendit superbement le terrifiant"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "voisinage ? A Palerme, tout le monde l'ignore. Ce que je sais, c'est"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "que c'est une des grandes œuvres du monde, et que peu de grands"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "pèlerinages romains, florentins ou siennois valent ce coin de caserne"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "d'affairement soldatesque et de cris de clairons. Ce que je pense,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "c'est que c'est peut-être la seule fresque au monde — ses dimen-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "sions sont colossales, notez-le — qui soit à cette époque sortie des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "pinceaux flamands et enfin, ce que je voudrais qu'on dise, c'est"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "qu'au lieu de faire copier des images de Raphaël ou d'encombrer"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "de Cornélius ou d'autres Munichois style de dessus de pendule,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "dont Heine disait : Cacatum non est pictum, nos musées d'art"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "décoratif, c'est un chef-d'œuvre comme celui-ci dont on devrait"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "rendre à sa patrie le troublant spectacle."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "J'ai eu les plus grandes peines à dénicher une photographie"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "qui en donnerait au moins quelque idée. Elle gît, si complètement"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "oubliée dans sa caserne ! J'ai en vain fait tous les marchands de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Palerme d'abord, de Naples ensuite. Est-elle même en sûreté?"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "J'ai confiance et dans les cadenas innombrables et dans ses diffi-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "cultés d'accès, mais je m'inquiète en songeant qu'il suffit d'une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "allumette jetée ou de la fantaisie d'un bersaglier brutal pour"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "oublier à tout jamais ce qui devrait être inoubliable."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "Peut-être même pourriez-vous, par la voie de l'Art moderne,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "appeler ou rappeler l'attention soit du gouvernement, soit de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "ceux qui s'intéressent à notre art, sur l'œuvre de notre compa-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "triote inconnu."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "LÉON HENNEBICQ"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-02-n40-004", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 319, "titre_corps": "Mes Tonnelles", "titre_sommaire": "Mes Tonnelles, par Maurice des Ombiaux", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rengy", "ancre_debut": "MES TONNELLES", "ancre_fin": "GEORGES RENGY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "MES TONNELLES"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "par MAURICE DES OMBIAUX. — Balat, éditeur, Bruxelles."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "On connaît, pour avoir lu les Larmes en fleur (1), le talent de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Maurice des Ombiaux et je sais qu'un de nos meilleurs peintres"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "aima beaucoup Tcheu-Tcheure, quand ce conte, aujourd'hui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "en tête de Mes Tonnelles, parut autrefois dans le Réveil. Je suis"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "persuadé qu'un artiste raffiné — il y en a beaucoup, maintenant"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "— ne se plairait pas à lire ce livre naïf et doux qui chante la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "région wallonne de Thudinie. Mais je ne suis pas moins persuadé"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "que ce n'est point pour, les artistes, et surtout pour les artistes"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "raffinés, que Maurice des Ombiaux a écrit ses contes. Que sont-ils?"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "De simples histoires du pays, racontées avec à peine plus de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "recherche que si elles l'étaient par une grand'mère à de petits"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "enfants. Sont-elles amusantes? Mais oui, vraiment! Un peu"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "tristes, comme il sied à des histoires qui se respectent et qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "veulent un tribut de larmes autant qu'un hommage de rires?"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "Tristes un peu, parfois. Et disent-elles le pays de l'auteur, ses"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "habitants, ses paysages, ses légendes, sa vie paisible et ses pas-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "sions mélancoliques? Elles disent tout cela et bien autre chose"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "encore. Mais, alors, se sont des histoires parfaites ? Le mot est"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "bien prétentieux, mais je l'accepte tout de même. Maurice des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "Ombiaux est essentiellement un conteur, et il faut reconnaître"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "qu'il conte bien."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "Littérature de terroir, direz-vous. Et je devine que vous faites"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "la moue. Eh bien, oui : littérature de terroir, pourquoi pas?"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "Notre Flandre et notre Wallonnie ont assez d'aspects intéressants"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "pour qu'on tente de les faire servir à une œuvre d'art. A ceux qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "liront ou ont lu déjà le livre, je demande s'ils connaissent dans"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "la littérature française un type comparable à cet abbé du Potie,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "cet Italien du nord, aussi paresseux que les lazzaroni de Naples,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "attentif seulement aux farces qu'il va jouer et à la proie qu'il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "s'agit d'emporter. Pour composer un personnage de celte trempe,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "— et quelque simple qu'en soit le dessein, — il faut posséder"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "une âme profonde, d'accord avec la lumière, le vent et l'âme de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "son pays."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "Maurice des Ombiaux n'a pas une langue riche et ornée, mais"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 7 février 1897, p. 44."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "ses mots sont vrais et sa phrase est ferme. Latin, il connaît le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "secret de l'harmonieuse période rénovée. Il n'y a pas un passage"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "de son livre qui soit obscur ou tourmenté. De l'air circule par-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "tout et anime des fleurs qui, pour n'être point rares, n'en déga-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "gent pas moins un parfum authentique et charmant. ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "L'éditeur Balat, que l'on trouve, de plus en plus, mêlé à toutes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "les tentatives d'art en Belgique, et qui annonce quantité d'autres"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "livres intéressants, n'aura pas à se repentir d'avoir édité celui-ci."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Louise Danse, la délicate et rêveuse artiste, a dessiné pour Mes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "Tonnelles une affiche charmante, aux tons chauds, aux traits"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "simples et naïfs. Et le livre s'y explique clairement : Une vieille"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "femme conduisant un âne, conte, le doigt levé, des histoires, tan-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "dis que des enfants attentifs marchent à reculons devant elle, la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "bouche ouverte, les yeux émerveillés."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "GEORGES RENGY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-02-n40-005", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 320, "titre_corps": "Les Fêtes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES FETES", "ancre_fin": "me, de son cœur, y soit sa propre hostie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "LES            FETES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "Des papiers intimes de MICHELET cet article que très peu con-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "naissent et en lequel de si justes et si grandes choses sont écrites."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Le prêtre espagnol Valverde, donnant à l'Amérique le catéchisme"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "catholique, lui ordonna de croire ce que ce livre lui dirait."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "L'Indien le mit à son oreille, écouta, et le rendit, répliquant : Il"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "ne dit rien."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Les masses généralement sont comme cet Américain ; elles"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "reçoivent peu par la lecture, mais bien plus par la parole, par la vue"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "des objets sensibles ou par la musique, enfin par les voies vivantes."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "La Grèce, dans ses fêtes innombrables, enseigna la vie par la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "vie, — soit par la vie réelle des actes publics, comme dans ces"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "théories qu'on envoyait à Délos, dans ces processions immenses"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "où la foule tout entière se portait à Eleusis ; — ou bien encore"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "par cette vie fictive, ces actes du passé refaits, rejoués aux specta-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "cles dramatiques. Drame veut dire en grec action. Donc, en ces"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "solennités, tout fut acte, vie, mouvement, incitation, inspiration"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "pour la vie et l'activité ! Qui donc s'étonnerait de la prodigieuse"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "fécondité de ce petit peuple, de sa brillante action, sur ce point"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "étroit du lieu et du temps, d'où jaillit le phare immense qui éclaire"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "toujours le monde?"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "Les fêtes du moyen-âge ont un sens justement contraire. Elles"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "se ramènent à deux mots qui suppriment toute activité : « Dieu est"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "mort, consummatum est; que te reste-t-il, sinon de mourir?"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Mort à toi-même, à la nature ! »"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "Quand je me recherche moi-même dans mon plus lointain"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "passé, dans ce qu'on appelle (je ne sais pour quelle raison) le beau"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "temps du jeune âge, je comprends parfaitement pourquoi ma"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "sombre enfance fut nerveuse et défiante, précoce d'imagination,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "lente et très lente d'esprit, pourquoi elle resta longtemps nouée"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "d'un triple nœud de fer, produisant peu, tard et mal, et comme"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "par arrachement. Il y avait dans ma nature des contrastes doulou-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "reux; j'étais tendre et passionné, plein d'un grand essor intérieur;"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "mais devant les hommes et même devant le papier, je restais muet."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "Au dedans, j'avais comme un flot de sève virgilienne (ajoutez-y le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "don des larmes), et je ne pouvais rien mettre au dehors, sauf"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "quelques lignes à peine, rudes et fortement martelées, dans les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "formes tourmentées de Tacite et de Montesquieu."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "Pourquoi cela? Je l'ai ignoré longtemps, et je le sais mainte-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "nant. Le contraste m'est aujourd'hui tout à fait intelligible : mon"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "enfance n'a pas eu de fêtes. Elle ne s'est jamais épanouie au grand"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "jour, dans l'expansion chaleureuse d'une foule sympathique où"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "l'émotion de chacun va s'augmentant, se centuplant de l'émotion"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "de tous, où la jeune âme fleurit sous un rayon bienfaisant. Le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "vrai soleil de l'homme, c'est l'homme."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "« Quoi, n'avez-vous pas eu d'amis? » J'en ai eu et d'admirables."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Mais l'ami, cet autre nous-même, plus il est l'intime et sûr confi-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "dent de votre cœur, plus il confirme le penchant à la solitude."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "C'est une solitude à deux ; c'est vous-même et le désert. L'amitié"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "fortifie nos tendances, les resserre; elle nous éloigne d'autant plus"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "du large épanouissement social qui aurait bien autrement étendu,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "fécondé l'esprit"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Heureuse encore une fois l'enfance d'Athènes, qui, née en"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "pleine lumière et comme sur la place publique, grandissait, sans"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "s'en apercevoir, de sa constante participation à la vie de la patrie !"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "Contraste humiliant, accablant, avec notre éducation scolastique I"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Le misérable écolier épelle dix ans Démosthènes dans la poussière"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "d'un vieux collège, sous la férule d'une robe noire. Et le libre"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "enfant de l'Attique entendait en plein soleil, au pied de la grande"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "tribune, devant la mer, empire d'Athènes, la voix de ,1'orateur"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "unique dont les siècles s'efforcent encore de garder, d'écouter"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "l'écho. De ces fêtes de la parole, il allait aux fêtes saintes du"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "théâtre de Bacchus, qui enseignait la liberté par les tragiques"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "aventures et le destin des vieux tyrans. La religion, l'histoire"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "nationale et le génie de la cité, le vital esprit de la loi, il recevait"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "tout à flots dans le lait et le miel de la grande coupe de Sophocle"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "ou d'Eschyle. Il rentrait, non enivré, mais dans l'harmonie, l'équi-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "libre qui seuls mettent en nous la force. Il rentrait, dormait, pai-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "sible, plein de songes héroïques, les prophétiques abeilles venaient"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "se poser sur ses lèvres, et d'Eschyle était né Platon"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Des fêtes ! Donnez-nous des fêtes ! C'est le cri qui sortait cent"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "fois de mon cœur oppressé, en marchant dans les rues humides"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "et monotones des quartiers industriels de Paris, Rouen ou Nantes,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "dans ces abîmes obscurs des rues profondes de Lyon. J'entrevoyais"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "aux fenêtres de blêmes visages de femmes délaissées, sans consola-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "tion (si le mari n'est aux affaires, il est au café) ; de chétifs enfants"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "aussi, fleurs pâles, avortées, qui croissent sans lumière et sans"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "soleil. Le choléra de l'ennui ruine ces tristes populations. Qu'elles"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "veuillent en sortir un moment, qu'elles cherchent dans les églises"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "un peu de lumière et de vie, elles y trouveront la nuit morale"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "d'une religion de la mort et l'incroyable scolastique byzantine qui"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "entasse en un symbole, pour le supplice des simples, tout ce que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "la subtilité antique eut de plus obscur."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Des fêtes ! Donnez-nous des fêtes ! Panent profiter Deum ! Pour"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "l'amour de Dieu, ,du pain ! Donnez un vrai pain à ce peuple, le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "pain moral qui le soutiendra, qui relèvera son cœur ! Ne voyez-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "vous pas que ceux-ci, quand ils demandaient du pain, lui ont"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "donné une pierre ?"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "Un mot frappant de Thucidide m'est resté depuis trente ans, et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "m'a souvent plongé dans un monde de réflexions. Dans son éloge"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "funèbre des guerriers morts pour la patrie que prononce Périclès,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "en rappelant les bienfaits de cette noble patrie, il spécifie"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "celui-ci : « Elle a institué des fêtes pour adoucir dans nos cœurs"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "la mélancolie de la vie. »"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "Quoi ! grand homme, dans ta cité, dans ta lumineuse Athènes,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "où tout fut soleil, grandeur, héroïque activité; où cette élite du"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "monde, entraînant la terre et la mer dans son rapide tourbillon,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "gouvernant, combattant, jugeant, trouva des loisirs encore pour"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "donner au genre humain cette étonnante moisson d'art, de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "science, de philosophie dont il se nourrira toujours; — dans une"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "telle cité, dis-je, il restait encore du temps pour le rêve mélan-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "colique, et la Patrie secourable cherchait ce cordial des fêtes pour"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "guérir l'éternel ennemi qui est au cœur de l'homme !"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Nous, que dirons-nous, grand Dieu! Dans cette complexité"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "d'un monde immense qui s'est formé autour de nous, si l'ensemble"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "est tant agrandi, en revanche l'individu n'est presque partout"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "qu'une pièce de l'harmonie générale. Voué à telle spécialité, il s'y"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "fortifie aux dépens du caractère général d'homme. Est-il homme?"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Non ; il est tailleur, il est peintre, il est musieien, il est scribe"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "(comme je suis). Ah! croit-on, parce que la spécialité nous a"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "saisis de sa main de fer, mutilés des branches diverses qui lui"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "étaient superflues, fixés devant notre établi, assis (éternels"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "croupions, dure et juste parole anglaise), assis pour ne plus nous"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "lever ; croit-on pour cela que nous ne regrettions pas le caractère"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "d'homme complet, mêlé d'étude et d'action? Le plus orgueilleux"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "de son art, de cette spécialité dévorante, n'en a pas moins cent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "fois par jour des moments où il s'en attriste, et confusément"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "regrette l'harmonie générale et forte que son état de virtuose lui"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "a malheureusement fait perdre."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Et c'est là pour l'homme moderne une grande nécessité de fêtes"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "que n'eut pas celui de l'antiquité. La société quïl sert dans cette"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "•vie d'efforts et de spécialité, à cette table, à cet établi, dans cet"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "atelier obscur% le rappelle tendrement à elle dans la réunion de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "ses enfants, le remet en pleine lumière, lui montre ce monde"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "réel dont il gémissait tout à l'heure de n'être qu'un rouage isolé,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "ce-monde, belle harmonie vivante de cœurs fraternels ! « Assieds-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "toi, dit la Patrie, reprends la vie à ma chaleur. Non, tu n'es pas"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "une chose. Tu es mon fils, tu es leur frère, utile et secourable à"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "tous. Tu croyais n'être plus homme, et par la vertu puissante du"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "miracle d'association, tu es toute une légion, une grande armée"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "humaine, un homme de trente-cinq millions d'hommes.» Qui ne"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "revivrait à ces mots ! L'homme de laheur pâtit, reprend courage"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "et se relève ! Il retrouve sa dignité ; sa nature individuelle, satis-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "faite, ne réclame plus, il se dit : « Je suis homme encore ! » Mais"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "en même temps, s'associant à la grandeur de la Patrie, touché de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "sa maternité, dans son dévouement filial il lui adresse du cœur"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "le mot simple et immortel de la Commune de Paris à la France"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "de 93 : « Nous n'avons qu'un seul désir : nous perdre dans le"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "grand tout. »"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "La Révolution, par ses fêtes, était entrée dans une excellente"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "voie: elle y multipliait'les figurants, chacun y allait avec les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "instruments de son travail ;. elle mêlait à ses cortèges les déshé-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "rités de ce monde, vieillards,, aveugles, orphelins, enfants au"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "berceau, les offrant à l'adoption de la patrie. Mais elle n'eut pas"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "assez les acteurs, les propagateurs, les promulgateurs. Ce qui lui"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "manqua; faute de durée, ce fut l'action créatrice. Car c'est le but"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "des fêtes de faire agir et créer, de créer des choses pour créer"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "des sentiments et des idées. L'avenir aura à réparer cette lacune"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "immense. Les fêtes y seront essentiellement collectives et coopé-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "ratives. Le grand peuple de la jeunesse y créera des légions"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "d'apôtres, les uns acteurs, les autres prédicateurs. Comme ensei-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "gnement direct, ils prêcheront le droit et le sacrifice; comme"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "enseignement indirect, le drame du passé, les combattants vain-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "queurs ou martyrs. Ce sera l'affaire des spectacles de représen-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "ter, de perpétuer la tradition, de ressusciter l'histoire"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Que dans des libretti très simples et à la portée des plus hum-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "bles, tous puissent être des acteurs pour la patrie ; que tout un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "peuple fasse revivre l'âme entière du peuple !"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "Des fêtes! Donnez-nous des fêtes! que le peuple y voie, y"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "écoute de sa propre pensée, s'y nourrisse de sa jeune foi, y com-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "munie de lui-même, de son cœur, y soit sa propre hostie !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-02-n40-006", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 320, "page_fin": 320, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Notes de musique. Concert donné pour l'inauguration du monument Vieuxtemps à Verviers", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "lenteurs des appréciations collectives", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "Concert donné pour l'inauguration du monument"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "Vieuxtemps à Verviers."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Beaucoup de musique de Vieuxtemps. Jouée par Isaye elle est"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "encore séduisante, brillante, expressive. Chantée par Mme Héglon,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "de l'Opéra, qui a fait entendre un air de la Fiancée de Messine,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "opéra inédit, celle musique remet le bon Vieuxtemps à sa juste"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "place comme compositeur. M'\"e Héglon est une fort jolie femme,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "qui possède une jolie voix, mais elle n'a sauf cela aucune des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "magies du grand artiste, du grand interprète qui s'assimile un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "peu de l'âme du compositeur. Vieuxtemps, du reste, qui écrivait"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "de si merveilleuse façon pour le violon, ne prétendit jamais bien"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "sérieusement à l'art du compositeur. Et ses admirateurs, tout au"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "moins, ne revendiquent plus guère pour lui cette gloire-là. La"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "célèbre Rêverie pour violon fut jouée à l'unisson par dix-huit"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "des meilleurs artistes du pays, Isaye en tête. La simple et douce"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "chanson y gagnait une ampleur et une sonorité émouvantes, et y"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "perdait peut-être un peu en fantaisie et en légèrelé, malgré"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "l'admirable ensemble de tous ces violonistes jouant forcément"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "cette ravissante page avec la même religieuse correctien qu'ils"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "eussent mise à jouer du Beethoven. Au surplus, du Vieuxtemps"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "exécuté par Isaye, tant qu'on veut. Par d'autres, qui ne savent pas"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "comme lui l'agrandir et « l'humaniser » de leur passion, de leur"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "émotion, ces pages reprennent leur couleur de « musique de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "virtuose »."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "Une des meilleures joies de ce concert fut l'orchestre, — ouver-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "ture des Maîtres-Chanteurs, Carnaval à Paris, de Svendsen."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "Quand donc entendra-t-on à Bruxelles ce remarquable directeur"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "qu'est Louis Kefer, enterré à Verviers où on apprécie son talent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "sans avoir l'occasion de le comparer à d'autres et par conséquent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "d'en connaître la juste, la très grande valeur? Sans être bien"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "chauvin et sans crier « La Belgique aux Belges » on souhaiterait"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "pourtant quelque fois qu'avant de connaître les beaux chefs"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "d'orchestre étrangers, on puisse entendre ceux-qu'on a chez soi,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "ceux qui savent faire exprimer à ce grand instrument orchestral"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "l'art que nous sentons, et de la façon dont nous le sentons ici en"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "Belgique. Le chef d'orchestre français est brillant, correct, précieux,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "fougueux au besoin, —d'une fougue qui nous paraît froide. L'Alle-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "mand, plus expressif, est parfois un peu lourd. Quand nous avons"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "ici des hommes qui incarnent notre spéciale compréhension et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "notre sensibilité artistiques, qu'attendons nous pour leur deman-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "der de nous en réjouir? Qu'ils soient morts, naturellement, — et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "qu'on puisse alors parler de leur modestie, — en déplorant les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "lenteurs des appréciations collectives."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-02-n40-007", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 321, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "entation. La pièce prit donc le titre de", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "•PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Le peintre Emile Motte ouvrira le 15 octobre chez lui, rue de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "l'Aqueduc, 87, deux cours de peinture exclusivement réservés aux"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "dames et demoiselles. Le premier comprendra le dessin et la pein-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "ture de figure, le second la peinture ornementale."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "Le Syndicat des Artistes et Musiciens de l'agglomération"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "bruxelloise vient de faire paraître un journal corporatif et artis-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "tique; titre : h'Artiste-Musicien."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "Le Nouveau-Tbéâtre. a mis à l'étude les Tisserands, le célèbre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "drame de Gérard Hauptmann."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "Au moment de la réouverture des théâtres, le souvenir des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "difficultés que rencontra Molière pour faire représenter son Tar-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "tufe est d'actualité. Nos auteurs dramatiques verront que leur"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "illustre ancêtre n'a, pas plus qu'eux-mêmes, échappé aux vexa-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "tions inséparables du métier."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "La grande figure de l'hypocrisie avait saisi l'âme vertueuse du"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "poète; Molière voulut attaquer un vice et le plan de Tartufe fat"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "conçu."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Dès l'année 1664, les trois premiers actes de Tartufe étaient"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "écrits, et Molière eut l'adresse d'en intercaler la représentation"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "dans les Plaisirs de Vile enchantée."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "Louis XIV trouva la pièce fort divertissante; néanmoins il"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "l'interdit, par égard pour la véritable dévotion qu'elle pouvait"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "conduire à confondre avec la fausse."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "Au mois de septembre de la même année, les trois actes de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "Tartufe reparurent à Villers-Coterets, chez Monsieur, devant le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "roi, la reine et la reine-mère. Deux mois après, le prince de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Condé fit représenter au Raincy la pièce entière."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "La cour et la ville se disputaient la lecture d'un ouvrage auquel"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "le théâtre demeurait toujours fermé. Ne pouvant livrer au public"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "son hypocrite, Molière lui donna un athée et il eut soin de mettre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "dans la bouche de Don Juan une vigoureuse attaque contre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "l'hypocrisie. Les clameurs des tartufes redoublèrent ; aussi"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "Louis XIV, afin d'indemniser Molière, l'attacha-t-il à sa personne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "avec une pension de sept mille livres."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Avant de partir pour la Flandre, le grand roi permit à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "l'auteur de se venger en faisant jouer son chef-d'œuvre, sous la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "condition qu'il changerait le nom de Tartufe, devenu proverbial"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "même avant la représentation. La pièce prit donc le titre de"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-02-n40-008", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 322, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ufVWFvcMTçr: V eLen t eJs ,oparaissant", "ancre_fin": "— Imp. Y* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "ufVWFvcMTçr: V eLen t eJs ,oparaissant"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "urnal des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "toutes"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "les semaines, renseigne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "les ventes d'Art de la Bel-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "gique et de l'étranger."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "L a Direction se charge"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "des ventes publiques de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "bibliothèques, collections"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "de tableaux, antiquités,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "objets d'art, etc."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 9374, "fin_caractere_exclue": 9397, "texte": "Bureaux et Salles d'ex-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 9652, "fin_caractere_exclue": 9679, "texte": "position ouverts de 10 heu-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 9794, "fin_caractere_exclue": 9817, "texte": "res du matin à 5 heures"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 9856, "fin_caractere_exclue": 9864, "texte": "du soir."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "l'Imposteur et le principal personnage s'appela Panulphe. Le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "succès fut tel que le premier président Lamoignon, le lendemain"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "6 août 1667, fit signifier à la troupe de Molière la défense de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "jouer VImposteur."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "C'est alors que deux artistes de la troupe, La Thorillière et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Lagrange, partirent le 8 août de Paris et allèrent présenter au roi,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "qui se trouvait au siège de Lille, une requête pour le chef-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "d'œuvre."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "Louis XIV fit attendre Molière presque dix-huit mois et enfin, le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "S février 1669, le Tartufe fut rendu à la juste impatience du"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "public que quarante-quatre représentations consécutives purent à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "oeine satisfaire."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "lin intendant qu'on ne peut pas embarrasser facilement est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "M. de Possart, placé à la tête des théâtres royaux de Munich. On"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "avait annoncé à Munich le Cosi fan lutte de Mozart, et ia repré-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "sentation allait commencer, lorsqu'on apprit que le souffleur ne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "pouvait pas v n i r Grande anxiété, car ce modeste mais indis-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "pensable collaborateur n'avait pas de doublure. Le régisseur"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "courut à la loge de l'intendant qui écouta ses doléances en sou-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "riant et lui dit finalement : « C'est fâcheux, mais cela ne fait"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "rien. Je vais remplacer le souffleur. » Et il descendit, en effet,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "dans le trou et remplaça son souffleur en faisant valoir l'articula-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "tion merveilleuse qui l'avait distingué à l'époque où il jouait encore"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "les Humlet et les Shylock. Le bon public ne se douta de rien, mais"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "les chanteurs éprouvèrent quelque gêne bien naturelle en aperce-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "vant leur chef suprême, en habit, qui feuilletait les partitions et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "soufflait mieux qu'un homme du métier."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Une découverte archéologique qui intéressera au plus haut"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "degré Te monde des savants, dit le Moniteur des arts, vient d'être"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "faite dans l'île de Paros, en Grèce."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "Dans les fouilles pratiquées depuis quelque temps dans celte"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "île par l'école archéologique allemande d'Athènes, on a mis à jour"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "le célèbre temple d'Esculape, décrit par plusieurs auteurs grecs,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "et qui faisait de Paros un des lieux de pèlerinage les plus fré-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "quentés dans l'antiquité."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "Ce temple est presque entièrement conservé ; il a une longueur"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "de 41m25 et sa largeur est de 19'\"30."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "Malheureusement ce merveilleux monument de l'antiquité clas-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "sique- qui contenait des trésors inestimables, a été tant de fois"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "pillé dans la suite qu'il n'y reste plus ni statue, ni bas-relief, ni"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "autres objets d'or ou d'ivoire"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "Au point de vue purement archéologique, la découverte du"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "temple d'Esculape a cependant une importance de premier ordre,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "car les archéologues allemands y ont trouvé plusieurs plaques et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "colonnes en marbre portant des inscriptions d'une grande valeur"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "historique."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "M™\" FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassart, 66,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "K U H S A A L              D'Ost'JrJEIWUJE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "DIRECTION BRUNPAUT"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "Concerts symphoniques sous la direction de M. RINSKOPF."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "<x> ï"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "Plage \"'Weatende"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "m"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "c"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "S3"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "•"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "NJ"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "<"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "^ J     H"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "i Q"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "K"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9035, "texte": "=\" r"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "' éA UJ «      E"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9332, "texte": "\"*\"^\"\"^rfflP ï > ••-• •»- s"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 9458, "fin_caractere_exclue": 9474, "texte": "~\"\"\\*^$*~ w V> *"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 9600, "fin_caractere_exclue": 9613, "texte": "^JL—*• w a> «"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 9751, "fin_caractere_exclue": 9755, "texte": "a£ H"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 9891, "fin_caractere_exclue": 9956, "texte": "Situation merveilleuse entre Ostende et Nienport, à proximité des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 10047, "fin_caractere_exclue": 10079, "texte": "tramways â vapeur et électrique."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de musique,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "d'architecture,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "e t c . Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "lecteurs sur t o u s les événements a r t i s t i q u e s d e l'étranger qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "premières représentations"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "les concerts, les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "ventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait l a demande."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT j ^"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "^        j g £            - / \""}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à. incandescence."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "io, r u e d e Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Agences dans toutes l e s villes"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL F O Y E R"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "86, r u e de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "M E N D I A N T"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "PAR LÉON BLOY."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "1ï¥ G R A X"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "In-8° de 452 pages. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "LES              AUBES"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "par EMILE VERHAEREN."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "Petit in-4° de 160 pages, avec couverture illustrée par Théo Van"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Rysselberghe et tirée en deux tons — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Il a été tiré de chacun de ces ouvrages quelques exemplaires"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "sur hollande et sur japon."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "Noode. Reliure? ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "L a M a i s o n d ' A r t met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "Bruxelles, 6 , r u eThérésienne,                                      6"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "LOCATION                  EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "SN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "•§BRUXELLES: 17.AVENUE L0UISE&"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "I5L/VJXC E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "A M E U B L E M E I T T S ID'_A.:R,T"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "Bruxelles. — Imp. Y* MONNOM 32. rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 318, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE.         N° 40.                 LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                         DIMANCHE 2 OCTOBRE 1898.\n\n\n\n\n   L'ART MODER                           PARAISSANT                  LE   DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                             Adresser, toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                      lons-Noirs ou les indigènes de Madagascar, et à cultiver\n                          jS0MMAIF(E                                  le café, le thé ou la canne à sucre. Pure illusion ! Ce\n   PÉDAGOGIQUES. — L A FRESQUE FLAMANDE AU PALAIS SCLAFANI A\n                                                                      n'est pas la connaissance de deux ou trois langues\n                                                                      vivantes qui fera de bons colons des Français. Pour que\n PALERME. — MES TONNELLES, par Maurice des Ombiaux. — LES\n                                                                      ceux-ci puissent établir de fructueuses factoreries, il\n FÊTES. — NOTES DE MUSIQUE. Concert donné pour l'inauguration   du\n                                                                      faudrait d'abord transformer leur nature. Certes, ce\n monument Vieuxtemps à Verviers. — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                      sont de prodigieux soldats, d'endiablés donneurs d'as-\n                                                                      sauts, des conquérants rapides, mais hélas! que ne sont-\n                                                                      ils, pour employer une vieille expression, des soldats-\n                                                                      laboureurs! Le coup de feu parti, le drapeau planté sur\n             PÉDAGOGIQUES                                             la citadelle enlevée à la baïonnette, ils ne peuvent tirer\n                                                                      un parti enrichissant du sol ensanglanté par les pau-\n    Au mois d'août, moment des palmarès, certaines                    vres conscrits à épaulettes jaunes. Les Allemands et les\n questions relatives à l'instruction se posent chaque                 Belges les surpassent de mille coudées à ce point de\n année. L'an dernier, c'étaient les distributions de prix             vue. Comment espérer, d'ailleurs, des Français une\n qui étaient discutées à cette époque, et nous avons ici              continue et productive exploitation de colonies, quand\n dit notre mépris pour cette institution qui développe la             on les voit, de Lille à la Bourgogne, faire faire annuelle-\n vanité et l'amour bas des légions d'honneur chez la jeu-             ment leurs moissons par des Flamands ou des Wallons,\n nesse.                                                               quand on voit la Provence envahie par des Piémontais,\n    Aujourd'hui c'est l'étude du latin et du grec qui se              qui y font les'grosses besognes de culture, quand on\n trouve en jeu. M.Jules Lemaître combat leur enseigne-                voit les Bretons, dans le Morbihan, couper encore leur\n ment au profit de celui des langues vivantes. Ce qui                 blé à la faucille et laisser la paille sur les champs ! Le\n détermine en lui cette opinion pédagogique, c'est la                 Français n'a pas la rusticité profonde, la patience rési-\n grandeur des colonies françaises, tant en Afrique qu'en              gnée, l'endurance laborieuse que nous trouvons, par\n Asie, et la nécessité de les exploiter. L'étude de l'an-             exemple, chez nos rustres de Courtrai et du Borinage.\n glais et de l'allemand pousserait, paraît-il, les gens à             Ses qualités, plus élégantes, doivent se chercher ail-\n s'expatrier, à s'aller faire casser la tête par les Pavil-           leurs, mais avec un tempérament pareil, ce n'est pas\n"}, {"page_pdf": 319, "texte": "316                                                  LART         MODERNE\n\n\nl'étude des langues modernes qui en fera un zélé coloni-           C'est d'une importance suprême, le verbe étant la forme\nsateur. Voyez au prix de quels combats la France a                 des idées. Une science profonde et étendue de sa langue\nconquis l'Algérie! Ses officiers, maintenant peu inquié-           ne peut dès lors qu'affiner et enrichir l'intellectualité\ntés, y fument à l'aise des cigarettes et vident leurs quo-         d'un peuple. Supprimer l'étude du latin et du grec me\ntidiennes absinthes. Mais c'est beaucoup de cultivateurs           paraît aussi stupide que de réformer l'orthographe et de\nbelges et allemands qu'on trouve (en quantité) à Alger             donner au peuple français celle de ses caporaux. C'est\net dans les environs; dans la provinced'Oran, c'est les            là d'ailleurs des utopies de marchands de suif ou de\nEspagnols ; en Tunisie on rencontre des Maltais et des             télégraphistes en mal de réformes. L'orthographe est\nItaliens.                                                          un indice lumineux et pittoresque de l'origine des mots.\n   Dans un article publié au Mercure de France,                    Elle fait partie de l'essence des langues ; elle tient à\nM. Remy de Gourmont combat ironiquement les idées                  l'âme du verbe. Evidemment elle se modifie, comme le\nde M. Lemaître, au point de vue de la conservation de              langage lui-même, sans cesse, par l'évolution que subit\nl'esprit français.,? Il est presque tràste, » dit-il, « de voir    toute chose, par l'arrivée de temps toujours nouveaux;\nun esprit hardi afficher tant de confiance en une for-             mais les métamorphoses nécessaires et durables sont\nmule et croire qu'on change les caractères sociaux d'un            lentes et ce n'est pas une poignée de gens odieusement\npeuple en modifiant l'un des ingrédients de la pâtée               pratiques qui accompliront dans l'écriture la révolution\nintellectuelle dont on gave ses enfants. Apprendre la              totale dont s'agit.\ndéclinaison latine ou la déclinaison allemande, ce sont               Où des réformes urgentes s'imposent, c'est, me\ndeux exercices dont l'intérêt, purement physiologique,             paraît-il, dans la façon dont on enseigne les lan-\nest de communiquer des habitudes actives aux cellules              gues anciennes. Qui ne conserve de la durée des\ncérébrales; mais il vaut mieux que ces habitudes soient            « humanités » un souvenir amer d'ennui et d'emprison-\ndonnées par des mots latins neutres que par des mots               ment? Ah! cher monsieur de Gourmont, les déclinai-\nallemands actifs et qui peuvent avoir, sur la forme                sons devraient être, comme vous le dites, des exercices\nmême de l'intelligence, une influence défavorable, c'est-          physiologiques donnant de l'activité aux cellules céré-\nà-dire faciliter, héréditairement, une assimilation                brales! Hélas! dans les classes on ne décline pas, on\npareille à celle dont sont victimes les populations des            ânonne, maintenant, et l'abrutissement qu'on inflige\nfrontières linguistiques. Il faut accueillir les idées, mais       aux peuples dans les casernes, sous le joug révoltant\nrepousser les mots ; le contact des mots est un contact            des sous-officiers, me paraît bien près de commencer\nphysique ; l'originalité d'un peuple et sa force se mesu-          dans les collèges, sous la tyrannie somnolente des\nrent à la pureté de sa langue. »                                   pions. Ils ont l'art de dégoûter de ce qu'ils enseignent,\n   Plus loin, M. de Gourmont ajoute excellemment :                 et le secret de ce dégoût réside dans le manque de vie\n\" La vérité, c'est que, plus il test instruit, plus il est         qui préside à leurs leçons. Ah ! c'est toujours, en\nchargé de connaissances de luxe, et plus un esprit supé-           somme, le vieux régime des pédants, la vieille routine\nrieur est apte à l'énergie et à la domination. L'activité          grammaticale ! La manière moderne de voir les choses\ncérébrale n'est qu'une des formes de l'activité corporelle         d'une façon expérimentale, documentaire, ne se fait pas\net celui qui a plié son attention aux faits intellectuels, la      sentir dans ce domaine. Au lieu de traduire, durant de\npliera tout aussi bien aux faits physiques. Tout exercice          longues heures, dans des salles empuanties et tristes\nmusculaire est, en somme, un exercice cérébral. »                  comme des cachots, des vers latins « mot à mot »,— un\n   Mais l'étude du latin et du grec n'est pas seulement            élève traduisant, les autres rêvant à l'heure de la sortie\nun exercice intellectuel et son résultat n'est pas qu'une          de l'école, — que ne fait-on pénétrer l'étudiant dans la\nconnaissance agréable pour un esprit supérieur. Ces                vie antique même, par des images, des statues, des\nlangues servent à faire comprendre la langue française             reproductions d'oeuvres, des promenades à travers les\ndans son génie, dans son âme même. Elles sont à la fois            musées? Quelle compréhension de la poésie virgilienne\nla racine et la lumière des mots. M. de Gourmont                   donnerait la lecture des églogues en un pré ensoleillé et\nl'explique avec verve Et, certes, combien a-t-il raison!           bruissant du murmure des abeilles! Quel intérêt pren-\nSans le grec et le latin, la langue française paraîtrait           drait, aux yeux juvéniles, l'histoire romaine enseignée\nobscure comme une grappe de raisin sans le soleil qui              devant des bustes d'empereurs et de consuls, devant des\nen dore la pulpe et fait entrevoir les graines des fruits          vues de Rome ou de Pompéi ! Quelle curiosité autre-\nen une chaude transparence. Aussi suis-je d'avis qu'au             ment éveillée que par les livres classiques tachés\nlieu de restreindre les études grecques et latines, il con-        d'encre! Pour Dieu ! que l'école cesse d'être une prison!\nvient de les étendre et de les renforcer. Il est salutaire         Que la science ne craigne de se vêtir de tous ses attraits,\nque chacun connaisse à fond son langage, et que le plus            de tous ses charmes! Qu'après avoir dit la signification\nde personnes possible sachent la valeur, la portée, la             littérale d'un vers, le professeur en explique la beauté,\nsignification primitive des mots dont elles se servent.            qui est sa vraie lueur! Certes il se trouve, dans l'en-\n"}, {"page_pdf": 320, "texte": "                                                       L'ART     MODERNE                                                                317\n\n\n\nseignement, des esprits d'élite qui ont fait de semblables             encore, mais devenus industriels et boutiquiers, qui la font\ntentatives. Mais l'asservissement aux heures de classe,                revivre. En rentrant des coteaux brûlés d'Agrigente et de Séli-\nau régime cellulaire de l'école, au programme d'études                 nonte ou du canton rocheux de Ségeste, c'est-à-dire de l'Afrique\nimposé, ne laissent pas la liberté nécessaire pour accom-              avec ses hideux cactus, ses aloès menaçants, sa lumière livide de\n                                                                       blancheur crue et ses populations baragouinant le nègrer l'arabe,\nplir une révolution que verraient d'un mauvais œil les\n                                                                       que sais-je, le sicilien peut-être, avec des faces déjà baboui-\nhautes ganaches qui président aux enseignements\n                                                                       nesques, on souffle, on respire, on se sent rentrer en Europe.\nofficiels!\n                                                                          Mais parmi les surprises agréables que causait cette remontée\n   Un mot encore. Cet articleécourté n'entend nullement                vers l'occident et ce souffle de pays natal, l'une d'elles, plus\namoindrir l'excellence de l'étude des langues modernes                 patriale que les autres et plus profonde, devait me frapper surtout.\ndont l'utilité évidente s'impose de plus en plus par suite                Dans un petit coin, en deux lignes, le bon Baedeker signale\ndes rapports de plus en plus resserrés des peuples                     sur la piazza Vittoria l'ancien palais Sclafani transformé en\nentre eux. Il ne prétend non plus discuter la nécessité                hôpital et qui, dit-il, ne renferme rien d'intéressant. Il y a\nd'inculquer des notions1 de sciences naturelles aux                    bien, ajoute-t-il, une grande fresque flamande d'un peintre\njeunes gens. Mais dans ces domaines aussi une réforme                  inconnu arrivé au xve siècle à Palerme, tombé malade, transporté\ns'impose. Je ne signale qu'une chose, c'est le temps                   à l'hôpital et qui, pendant sa convalescence, sur un des murs de\n                                                                       la cour, peignit un Triomphe de la Mort, mais il n'en parle pas\nperdu par les enfants dans l'école et les lycées. Que\n                                                                       autrement.\nchacun songe à ce qu'il a retenu de son passage dans les\n                                                                          Aujourd'hui l'ex-palais Sclafani, l'ancien hôpital, le lieu prêté\ncollèges et calcule le temps qui lui paraît nécessaire à\n                                                                       à cette légende, est devenu une caserne de bersagliers et en\nl'assimilation de la science ainsi acquise. Ce qu'on                   sortant de la chapelle du roi Roger, aux mosaïques admirables,\napprend péniblement en six ans pourrait, par une                       comme le clairon sonnait aux champs et qu'un groupe de soldats,\nméthode vivante et attachante, être appris avec agré-                  la tête embroussaillée de plumes de coq, trottinait sur l'espla-\nment en trois ans. Et dès lors, pour la jeunesse, quelle               nade, nous nous arrêtâmes un instant.\nliberté conquise et, au surplus, naturellement due au                     — « Si nous allions voir ce Triomphe de la Mort? » dit l'un de\nprintemps de l'homme et au développement de son                        nous. — a Bah! » répliqua un autre, « Baedeker n'en dit rien.\ncorps et de son esprit ! De la liberté ! C'est le cri du               C'est probablement un de ces vestiges de fresques, hélas indis-\ncitoyen dès qu'on l'assied sur les bancs de l'école ! C'est            cernables, comme on nous en assassine partout ! » — « Allons\nle cri qu'il poussera toute sa vie et auquel jusqu'ici il n'a          voir, tout de même ! »\npas encore été suffisamment répondu.                                      Sous le porche, un sergent de bersagliers nous arrête, méfiant.\n                                                                       On ne passe pas. Nous insistons. C'est pour videre il quadro.\n                                      E U G È N E DEMOLDER             Il a l'air d'ignorer complètement le quadro et il faut un temps\n                                                                       considérable pour qu'il s'en souvienne. Evidemment, personne\n                                                                       ne vient jamais voir la mystérieuse fresque. Le sergent, qui ne\n                                                                       sait pas ce qu'il doit faire, nous fait mener à l'adjudant. Celui-ci,\n  La Fresque flamande nu palais Sclafani à Païenne.                    qui a la tête d'Esterhazy et qui est fort aimable, est un peu plus\n                                                                       au courant. « C'est vrai, Messieurs, » nous dit-il, « il y a une fres-\n   La paresse est en voyage une bien nécessaire compagnonne et         que, mais le diable c'est de la voir. On n'y vient guère. Je n'ai pas\nsi aujourd'hui j'en agis autrement, si j'abandonne cette belle         la clef. C'est l'office régional des monuments qui la conserve.\nsoirée d'un bleu trop sombre et le murmure shakespearien de la         Je souhaite qu'on vous la donne. »\nmer, c'est que j'avais à dire quelque chose de précis et de déter-        Nous rompons, décidément intrigués.\nminé qui tranche sur la coutumière mollesse des idées et des              A l'office régional, l'ahurissement des employés devient de plus\njournées. La multiplicité des choses vues dans cette Sicile, dont      en plus inexplicable. — « Vous voulez voir la fresque du palais\nje viens d'arriver, me laisserait dans l'embarrassante longueur        Sclafani », dit le premier employé, ex-grognard à barbiche grise.\nd'une entreprise compliquée si vraiment je voulais, en une lettre,     — « Assurément, mon vieux père. » Le vieux père, avec un\nen exposer l'enchevêtrement et le désordre. De la Sicile odo-          paresseux soupir, décroche la clef et nous voilà redéambulant\nrante, poivrée, entêtante, des orangers à la Sicile verdoyante et      à travers la ville. Enfin, nous revoici à la caserne. Deux grandes\nravinée du vin, et à la Sicile nue, tragique et dure des blés, j'ai    cours encombrées de soldats en veston de toile grise et en\nvu des temples, des églises, des paysages, des hommes, et pour,        cliechia. Le quadro est là sous la voûte, défendu par une\nà chaque coup, voir apparaître l'obsédant aspect de la décadence       gigantesque armature de volets et de verrous. Armé d'une\ndérivant du mélange des races, de l'écume africaine encore pour-       échelle immense, le gardien monte à l'assaut des cadenas\nrissante à l'ourlet de ces côtes occidentalisées et rendues à notre    innombrables. L'échafaudage grince péniblement. Des quantités\ncivilisation, soit par les colonies grecques, soit par les aventures   de troupiers sont accourus. C'est un événement.\nnormandes, pour retomber peu après dans leur avachissement;               Enfin les énormes volets se rabattent. Tant de coureries seront-\nj'aurais à parler de tout ce que j'ai vu : car cette conclusion est    elles inutiles? Probablement. La fresque, sous la lumière douce\npartout et dans tout.                                                  de la voûte, s'éclaire. Nous restons muets et stupéfaits.\n   Je ne veux parler que de Palerme. Aujourd'hui les Anglais en           Sur un fond de paysage montant, d'un vert noirâtre, profond,\nredeviennent les maîtres. Dans cet antique chef-lieu des Nor-          mélancolique, un peuple de figures se détache, saisissantes. Quel-\nmands, qui y pénétrèrent l'épée à la main, ce sont des Normands        ques lueurs nuageuses bordent là-haut, vers la frise, cette indis-\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "318                                                      L'ART       MODERNE\n\n\ntincte et montante campagne. Telles les figures de certaines             qu'au lieu de faire copier des images de Raphaël ou d'encombrer\nvieilles peintures siennoises, un peuple livide s'y agite. D'un          de Cornélius ou d'autres Munichois style de dessus de pendule,\nbout à l'autre de la vaste muraille, sur son cheval osseux d'un          dont Heine disait : Cacatum non est pictum, nos musées d'art\nblanc fané, haridelle dure et pourtant galopante et qui hennit une       décoratif, c'est un chef-d'œuvre comme celui-ci dont on devrait\nfanfare, LA MORT, bizarre camarade, vêtue d'une vieille culotte          rendre à sa patrie le troublant spectacle.\nrompue aux genoux, d'un vague justaucorps collé à ses vertèbres,            J'ai eu les plus grandes peines à dénicher une photographie\net ricanant, mâchoires toutes, lâche sur une foule défoncée le           qui en donnerait au moins quelque idée. Elle gît, si complètement\nnerf tremblant de son arc noir.                                          oubliée dans sa caserne ! J'ai en vain fait tous les marchands de\n   Ah ! le bon peintre flamand qui fit si étrangement sauter la          Palerme d'abord, de Naples ensuite. Est-elle même en sûreté?\nmaigre dianeresse, n'aimait ni les rois, ni les archevêques, pré-        J'ai confiance et dans les cadenas innombrables et dans ses diffi-\nlats et cardinaux, ni les gibiers à décorations, ni toute la dorée       cultés d'accès, mais je m'inquiète en songeant qu'il suffit d'une\nséquelle. Dans l'envolée de la monture, ils gisent précipités. Ça,       allumette jetée ou de la fantaisie d'un bersaglier brutal pour\nécrasé sous son chapel écarlate, un sacré-collégial grimace une          oublier à tout jamais ce qui devrait être inoubliable.\nsombre agonie, là, sur une empilade d'évéques enflêchés et                  Peut-être même pourriez-vous, par la voie de l'Art moderne,\nbavant leur âme, des papes transpercés expirent, enlacés avec            appeler ou rappeler l'attention soit du gouvernement, soit de\ndes rois couronnés. Et le rire camus de l'écuyère blafarde en est        ceux qui s'intéressent à notre art, sur l'œuvre de notre compa-\ncent fois plus terrible. Elle galope et ceux qu'elle aborde par-         triote inconnu.\ndessus la muraille épiscopo-royale sourient, indifférents et tout                                                         LÉON HENNEBICQ\nà la vie. C'est avec une surprise douce et un regard semé de\nregret qu'à leur tour une belle dame et un dur seigneur sont\nnavrés à travers la gorge. Au-dessus, trois belles jeunes femmes                         MES TONNELLES\nsourient vaguement, se tenant en une ronde et jouant avec leurs\ndoigts. Puis c'est un chasseur, l'oysel au poing, et un soldat rude            par MAURICE DES OMBIAUX. — Balat, éditeur, Bruxelles.\net un doux poète trouvérisant du luth au murmure égal d'une                 On connaît, pour avoir lu les Larmes en fleur (1), le talent de\nfontaine. Aucun ne la voit, frôleuse déjà, menaçante et certaine :       Maurice des Ombiaux et je sais qu'un de nos meilleurs peintres\nils jouent, sourient et rêvent. Mais pourtant leur jeu est déjà un       aima beaucoup Tcheu-Tcheure, quand ce conte, aujourd'hui\njeu d'ombre, leur sourire trop vague est plein de tristesse, leur        en tête de Mes Tonnelles, parut autrefois dans le Réveil. Je suis\nrêve passe au delà de la vie déjà sous les arcades incertaines des       persuadé qu'un artiste raffiné — il y en a beaucoup, maintenant\nlimbes.                                                                  — ne se plairait pas à lire ce livre naïf et doux qui chante la\n   Seul, là-haut, voisin du ciel qu'arabesque une grise nuée du          région wallonne de Thudinie. Mais je ne suis pas moins persuadé\nnord, un brutal chasseur s'acharne à retenir deux aboyants               que ce n'est point pour, les artistes, et surtout pour les artistes\nlévriers et sa figure d'esclave qui ne sort point de son labeur          raffinés, que Maurice des Ombiaux a écrit ses contes. Que sont-ils?\nsemble, seule, éternellement au-dessus de la Mort. Sur la                De simples histoires du pays, racontées avec à peine plus de\ngauche, là où l'horrible cavalière a passé, se traîne le chœur des       recherche que si elles l'étaient par une grand'mère à de petits\naffligés supplicateurs. Béquilleux, fiévreux, culs-de-jatte, teigneux,   enfants. Sont-elles amusantes? Mais oui, vraiment! Un peu\nlépreux, les miséreux de tout genre clignent en vain vers la             tristes, comme il sied à des histoires qui se respectent et qui\nfaucheuse dont la grande serpe relève le tablier. D'eux, qui             veulent un tribut de larmes autant qu'un hommage de rires?\nappellent à grands cris et la flèche pacificatrice des maux et le        Tristes un peu, parfois. Et disent-elles le pays de l'auteur, ses\ngrand sommeil du cadavre, elle ne veut pas et passe outre avec           habitants, ses paysages, ses légendes, sa vie paisible et ses pas-\nun rire énorme et la seule consolation qui leur reste c'est de con-      sions mélancoliques? Elles disent tout cela et bien autre chose\ntempler d'un œil narquois le cabossement et la dégringolade des          encore. Mais, alors, se sont des histoires parfaites ? Le mot est\ngrands et des heureux. Il est là, à la tête de leur groupe, le bon       bien prétentieux, mais je l'accepte tout de même. Maurice des\nFlamand inconnu qui fit ce chef-d'œuvre; seul de toutes ces              Ombiaux est essentiellement un conteur, et il faut reconnaître\nguenilles humaines affairées d'elles, et d'elles seulement, il           qu'il conte bien.\nregarde au dehors, d'un air joyeux, joyeux d'avoir échappé à la             Littérature de terroir, direz-vous. Et je devine que vous faites\ncharge macabre. Derrière lui, son aide, bonne grosse figure,             la moue. Eh bien, oui : littérature de terroir, pourquoi pas?\nhausse le pot où les couleurs sont délayées et regarde d'un œil          Notre Flandre et notre Wallonnie ont assez d'aspects intéressants\nde chien inquiet.                                                        pour qu'on tente de les faire servir à une œuvre d'art. A ceux qui\n   Au-dessous, dans la frise, en grandes lettres : « O mors              liront ou ont lu déjà le livre, je demande s'ils connaissent dans\nquam amara est memoria tua ! »                                           la littérature française un type comparable à cet abbé du Potie,\n   ftuel est ce bon Flamand qui, heureux selon la légende, d'avoir       cet Italien du nord, aussi paresseux que les lazzaroni de Naples,\nfrôlé la mort en ce tiède hôpital, en rendit superbement le terrifiant   attentif seulement aux farces qu'il va jouer et à la proie qu'il\nvoisinage ? A Palerme, tout le monde l'ignore. Ce que je sais, c'est     s'agit d'emporter. Pour composer un personnage de celte trempe,\nque c'est une des grandes œuvres du monde, et que peu de grands          — et quelque simple qu'en soit le dessein, — il faut posséder\npèlerinages romains, florentins ou siennois valent ce coin de caserne    une âme profonde, d'accord avec la lumière, le vent et l'âme de\nd'affairement soldatesque et de cris de clairons. Ce que je pense,       son pays.\nc'est que c'est peut-être la seule fresque au monde — ses dimen-            Maurice des Ombiaux n'a pas une langue riche et ornée, mais\nsions sont colossales, notez-le — qui soit à cette époque sortie des\npinceaux flamands et enfin, ce que je voudrais qu'on dise, c'est           (1) Voir l'Art moderne du 7 février 1897, p. 44.\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "                                                          UART          MODERNE                                                               319\n\n\n\nses mots sont vrais et sa phrase est ferme. Latin, il connaît le          enfance n'a pas eu de fêtes. Elle ne s'est jamais épanouie au grand\nsecret de l'harmonieuse période rénovée. Il n'y a pas un passage          jour, dans l'expansion chaleureuse d'une foule sympathique où\nde son livre qui soit obscur ou tourmenté. De l'air circule par-          l'émotion de chacun va s'augmentant, se centuplant de l'émotion\ntout et anime des fleurs qui, pour n'être point rares, n'en déga-         de tous, où la jeune âme fleurit sous un rayon bienfaisant. Le\ngent pas moins un parfum authentique et charmant. .                       vrai soleil de l'homme, c'est l'homme.\n   L'éditeur Balat, que l'on trouve, de plus en plus, mêlé à toutes          « Quoi, n'avez-vous pas eu d'amis? » J'en ai eu et d'admirables.\nles tentatives d'art en Belgique, et qui annonce quantité d'autres        Mais l'ami, cet autre nous-même, plus il est l'intime et sûr confi-\nlivres intéressants, n'aura pas à se repentir d'avoir édité celui-ci.     dent de votre cœur, plus il confirme le penchant à la solitude.\nLouise Danse, la délicate et rêveuse artiste, a dessiné pour Mes          C'est une solitude à deux ; c'est vous-même et le désert. L'amitié\n Tonnelles une affiche charmante, aux tons chauds, aux traits             fortifie nos tendances, les resserre; elle nous éloigne d'autant plus\nsimples et naïfs. Et le livre s'y explique clairement : Une vieille       du large épanouissement social qui aurait bien autrement étendu,\nfemme conduisant un âne, conte, le doigt levé, des histoires, tan-        fécondé l'esprit\ndis que des enfants attentifs marchent à reculons devant elle, la\nbouche ouverte, les yeux émerveillés.                                        Heureuse encore une fois l'enfance d'Athènes, qui, née en\n                                                  GEORGES RENGY           pleine lumière et comme sur la place publique, grandissait, sans\n                                                                          s'en apercevoir, de sa constante participation à la vie de la patrie !\n                                                                          Contraste humiliant, accablant, avec notre éducation scolastique I\n                                                                          Le misérable écolier épelle dix ans Démosthènes dans la poussière\n                LES            FETES                                      d'un vieux collège, sous la férule d'une robe noire. Et le libre\n                                                                          enfant de l'Attique entendait en plein soleil, au pied de la grande\n  Des papiers intimes de MICHELET cet article que très peu con-           tribune, devant la mer, empire d'Athènes, la voix de ,1'orateur\nnaissent et en lequel de si justes et si grandes choses sont écrites.     unique dont les siècles s'efforcent encore de garder, d'écouter\n   Le prêtre espagnol Valverde, donnant à l'Amérique le catéchisme        l'écho. De ces fêtes de la parole, il allait aux fêtes saintes du\ncatholique, lui ordonna de croire ce que ce livre lui dirait.             théâtre de Bacchus, qui enseignait la liberté par les tragiques\nL'Indien le mit à son oreille, écouta, et le rendit, répliquant : Il      aventures et le destin des vieux tyrans. La religion, l'histoire\nne dit rien.                                                              nationale et le génie de la cité, le vital esprit de la loi, il recevait\n   Les masses généralement sont comme cet Américain ; elles               tout à flots dans le lait et le miel de la grande coupe de Sophocle\nreçoivent peu par la lecture, mais bien plus par la parole, par la vue    ou d'Eschyle. Il rentrait, non enivré, mais dans l'harmonie, l'équi-\ndes objets sensibles ou par la musique, enfin par les voies vivantes.     libre qui seuls mettent en nous la force. Il rentrait, dormait, pai-\n   La Grèce, dans ses fêtes innombrables, enseigna la vie par la          sible, plein de songes héroïques, les prophétiques abeilles venaient\nvie, — soit par la vie réelle des actes publics, comme dans ces           se poser sur ses lèvres, et d'Eschyle était né Platon\nthéories qu'on envoyait à Délos, dans ces processions immenses\noù la foule tout entière se portait à Eleusis ; — ou bien encore              Des fêtes ! Donnez-nous des fêtes ! C'est le cri qui sortait cent\npar cette vie fictive, ces actes du passé refaits, rejoués aux specta-    fois de mon cœur oppressé, en marchant dans les rues humides\ncles dramatiques. Drame veut dire en grec action. Donc, en ces            et monotones des quartiers industriels de Paris, Rouen ou Nantes,\nsolennités, tout fut acte, vie, mouvement, incitation, inspiration        dans ces abîmes obscurs des rues profondes de Lyon. J'entrevoyais\npour la vie et l'activité ! Qui donc s'étonnerait de la prodigieuse       aux fenêtres de blêmes visages de femmes délaissées, sans consola-\nfécondité de ce petit peuple, de sa brillante action, sur ce point        tion (si le mari n'est aux affaires, il est au café) ; de chétifs enfants\nétroit du lieu et du temps, d'où jaillit le phare immense qui éclaire     aussi, fleurs pâles, avortées, qui croissent sans lumière et sans\ntoujours le monde?                                                        soleil. Le choléra de l'ennui ruine ces tristes populations. Qu'elles\n   Les fêtes du moyen-âge ont un sens justement contraire. Elles          veuillent en sortir un moment, qu'elles cherchent dans les églises\nse ramènent à deux mots qui suppriment toute activité : « Dieu est        un peu de lumière et de vie, elles y trouveront la nuit morale\nmort, consummatum est; que te reste-t-il, sinon de mourir?                d'une religion de la mort et l'incroyable scolastique byzantine qui\nMort à toi-même, à la nature ! »                                          entasse en un symbole, pour le supplice des simples, tout ce que\n   Quand je me recherche moi-même dans mon plus lointain                  la subtilité antique eut de plus obscur.\npassé, dans ce qu'on appelle (je ne sais pour quelle raison) le beau          Des fêtes ! Donnez-nous des fêtes ! Panent profiter Deum ! Pour\ntemps du jeune âge, je comprends parfaitement pourquoi ma                 l'amour de Dieu, ,du pain ! Donnez un vrai pain à ce peuple, le\nsombre enfance fut nerveuse et défiante, précoce d'imagination,           pain moral qui le soutiendra, qui relèvera son cœur ! Ne voyez-\nlente et très lente d'esprit, pourquoi elle resta longtemps nouée         vous pas que ceux-ci, quand ils demandaient du pain, lui ont\nd'un triple nœud de fer, produisant peu, tard et mal, et comme            donné une pierre ?\npar arrachement. Il y avait dans ma nature des contrastes doulou-             Un mot frappant de Thucidide m'est resté depuis trente ans, et\nreux; j'étais tendre et passionné, plein d'un grand essor intérieur;      m'a souvent plongé dans un monde de réflexions. Dans son éloge\nmais devant les hommes et même devant le papier, je restais muet.         funèbre des guerriers morts pour la patrie que prononce Périclès,\nAu dedans, j'avais comme un flot de sève virgilienne (ajoutez-y le        en rappelant les bienfaits de cette noble patrie, il spécifie\ndon des larmes), et je ne pouvais rien mettre au dehors, sauf             celui-ci : « Elle a institué des fêtes pour adoucir dans nos cœurs\nquelques lignes à peine, rudes et fortement martelées, dans les            la mélancolie de la vie. »\nformes tourmentées de Tacite et de Montesquieu.                               Quoi ! grand homme, dans ta cité, dans ta lumineuse Athènes,\n   Pourquoi cela? Je l'ai ignoré longtemps, et je le sais mainte-          où tout fut soleil, grandeur, héroïque activité; où cette élite du\nnant. Le contraste m'est aujourd'hui tout à fait intelligible : mon        monde, entraînant la terre et la mer dans son rapide tourbillon,\n"}, {"page_pdf": 323, "texte": "320                                                      L'ART       MODERNE\n\n\ngouvernant, combattant, jugeant, trouva des loisirs encore pour             Que dans des libretti très simples et à la portée des plus hum-\ndonner au genre humain cette étonnante moisson d'art, de                 bles, tous puissent être des acteurs pour la patrie ; que tout un\nscience, de philosophie dont il se nourrira toujours; — dans une         peuple fasse revivre l'âme entière du peuple !\ntelle cité, dis-je, il restait encore du temps pour le rêve mélan-\ncolique, et la Patrie secourable cherchait ce cordial des fêtes pour       Des fêtes! Donnez-nous des fêtes! que le peuple y voie, y\nguérir l'éternel ennemi qui est au cœur de l'homme !                     écoute de sa propre pensée, s'y nourrisse de sa jeune foi, y com-\n   Nous, que dirons-nous, grand Dieu! Dans cette complexité              munie de lui-même, de son cœur, y soit sa propre hostie !\nd'un monde immense qui s'est formé autour de nous, si l'ensemble\nest tant agrandi, en revanche l'individu n'est presque partout\nqu'une pièce de l'harmonie générale. Voué à telle spécialité, il s'y\nfortifie aux dépens du caractère général d'homme. Est-il homme?                         NOTES DE MUSIQUE\nNon ; il est tailleur, il est peintre, il est musieien, il est scribe\n                                                                             Concert donné pour l'inauguration du monument\n(comme je suis). Ah! croit-on, parce que la spécialité nous a\n                                                                                        Vieuxtemps à Verviers.\nsaisis de sa main de fer, mutilés des branches diverses qui lui\nétaient superflues, fixés devant notre établi, assis (éternels              Beaucoup de musique de Vieuxtemps. Jouée par Isaye elle est\ncroupions, dure et juste parole anglaise), assis pour ne plus nous       encore séduisante, brillante, expressive. Chantée par Mme Héglon,\nlever ; croit-on pour cela que nous ne regrettions pas le caractère      de l'Opéra, qui a fait entendre un air de la Fiancée de Messine,\nd'homme complet, mêlé d'étude et d'action? Le plus orgueilleux           opéra inédit, celle musique remet le bon Vieuxtemps à sa juste\nde son art, de cette spécialité dévorante, n'en a pas moins cent         place comme compositeur. M'\"e Héglon est une fort jolie femme,\nfois par jour des moments où il s'en attriste, et confusément            qui possède une jolie voix, mais elle n'a sauf cela aucune des\nregrette l'harmonie générale et forte que son état de virtuose lui       magies du grand artiste, du grand interprète qui s'assimile un\na malheureusement fait perdre.                                           peu de l'âme du compositeur. Vieuxtemps, du reste, qui écrivait\n   Et c'est là pour l'homme moderne une grande nécessité de fêtes        de si merveilleuse façon pour le violon, ne prétendit jamais bien\nque n'eut pas celui de l'antiquité. La société quïl sert dans cette      sérieusement à l'art du compositeur. Et ses admirateurs, tout au\n•vie d'efforts et de spécialité, à cette table, à cet établi, dans cet   moins, ne revendiquent plus guère pour lui cette gloire-là. La\natelier obscur% le rappelle tendrement à elle dans la réunion de         célèbre Rêverie pour violon fut jouée à l'unisson par dix-huit\nses enfants, le remet en pleine lumière, lui montre ce monde             des meilleurs artistes du pays, Isaye en tête. La simple et douce\nréel dont il gémissait tout à l'heure de n'être qu'un rouage isolé,      chanson y gagnait une ampleur et une sonorité émouvantes, et y\nce-monde, belle harmonie vivante de cœurs fraternels ! « Assieds-        perdait peut-être un peu en fantaisie et en légèrelé, malgré\ntoi, dit la Patrie, reprends la vie à ma chaleur. Non, tu n'es pas       l'admirable ensemble de tous ces violonistes jouant forcément\nune chose. Tu es mon fils, tu es leur frère, utile et secourable à       cette ravissante page avec la même religieuse correctien qu'ils\ntous. Tu croyais n'être plus homme, et par la vertu puissante du         eussent mise à jouer du Beethoven. Au surplus, du Vieuxtemps\nmiracle d'association, tu es toute une légion, une grande armée          exécuté par Isaye, tant qu'on veut. Par d'autres, qui ne savent pas\nhumaine, un homme de trente-cinq millions d'hommes.» Qui ne              comme lui l'agrandir et « l'humaniser » de leur passion, de leur\nrevivrait à ces mots ! L'homme de laheur pâtit, reprend courage          émotion, ces pages reprennent leur couleur de « musique de\net se relève ! Il retrouve sa dignité ; sa nature individuelle, satis-   virtuose ».\nfaite, ne réclame plus, il se dit : « Je suis homme encore ! » Mais         Une des meilleures joies de ce concert fut l'orchestre, — ouver-\n en même temps, s'associant à la grandeur de la Patrie, touché de        ture des Maîtres-Chanteurs, Carnaval à Paris, de Svendsen.\nsa maternité, dans son dévouement filial il lui adresse du cœur             Quand donc entendra-t-on à Bruxelles ce remarquable directeur\nle mot simple et immortel de la Commune de Paris à la France             qu'est Louis Kefer, enterré à Verviers où on apprécie son talent\nde 93 : « Nous n'avons qu'un seul désir : nous perdre dans le            sans avoir l'occasion de le comparer à d'autres et par conséquent\ngrand tout. »                                                            d'en connaître la juste, la très grande valeur? Sans être bien\n   La Révolution, par ses fêtes, était entrée dans une excellente        chauvin et sans crier « La Belgique aux Belges » on souhaiterait\nvoie: elle y multipliait'les figurants, chacun y allait avec les         pourtant quelque fois qu'avant de connaître les beaux chefs\ninstruments de son travail ;. elle mêlait à ses cortèges les déshé-      d'orchestre étrangers, on puisse entendre ceux-qu'on a chez soi,\nrités de ce monde, vieillards,, aveugles, orphelins, enfants au          ceux qui savent faire exprimer à ce grand instrument orchestral\nberceau, les offrant à l'adoption de la patrie. Mais elle n'eut pas      l'art que nous sentons, et de la façon dont nous le sentons ici en\nassez les acteurs, les propagateurs, les promulgateurs. Ce qui lui       Belgique. Le chef d'orchestre français est brillant, correct, précieux,\nmanqua; faute de durée, ce fut l'action créatrice. Car c'est le but      fougueux au besoin, —d'une fougue qui nous paraît froide. L'Alle-\ndes fêtes de faire agir et créer, de créer des choses pour créer         mand, plus expressif, est parfois un peu lourd. Quand nous avons\ndes sentiments et des idées. L'avenir aura à réparer cette lacune        ici des hommes qui incarnent notre spéciale compréhension et\nimmense. Les fêtes y seront essentiellement collectives et coopé-        notre sensibilité artistiques, qu'attendons nous pour leur deman-\nratives. Le grand peuple de la jeunesse y créera des légions             der de nous en réjouir? Qu'ils soient morts, naturellement, — et\nd'apôtres, les uns acteurs, les autres prédicateurs. Comme ensei-        qu'on puisse alors parler de leur modestie, — en déplorant les\ngnement direct, ils prêcheront le droit et le sacrifice; comme           lenteurs des appréciations collectives.\nenseignement indirect, le drame du passé, les combattants vain-\nqueurs ou martyrs. Ce sera l'affaire des spectacles de représen-\nter, de perpétuer la tradition, de ressusciter l'histoire\n"}, {"page_pdf": 324, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                                   321\n\n\n\n                                                                         l'Imposteur et le principal personnage s'appela Panulphe. Le\n                                                                         succès fut tel que le premier président Lamoignon, le lendemain\n                                                                         6 août 1667, fit signifier à la troupe de Molière la défense de\n                   •PETITE       CHRONIQUE                               jouer VImposteur.\n                                                                            C'est alors que deux artistes de la troupe, La Thorillière et\n                                                                         Lagrange, partirent le 8 août de Paris et allèrent présenter au roi,\n   Le peintre Emile Motte ouvrira le 15 octobre chez lui, rue de         qui se trouvait au siège de Lille, une requête pour le chef-\nl'Aqueduc, 87, deux cours de peinture exclusivement réservés aux         d'œuvre.\ndames et demoiselles. Le premier comprendra le dessin et la pein-           Louis XIV fit attendre Molière presque dix-huit mois et enfin, le\nture de figure, le second la peinture ornementale.                       S février 1669, le Tartufe fut rendu à la juste impatience du\n                                                                         public que quarante-quatre représentations consécutives purent à\n                                                                         oeine satisfaire.\n   Le Syndicat des Artistes et Musiciens de l'agglomération\nbruxelloise vient de faire paraître un journal corporatif et artis-\ntique; titre : h'Artiste-Musicien.                                          lin intendant qu'on ne peut pas embarrasser facilement est\n                                                                         M. de Possart, placé à la tête des théâtres royaux de Munich. On\n                                                                         avait annoncé à Munich le Cosi fan lutte de Mozart, et ia repré-\n  Le Nouveau-Tbéâtre. a mis à l'étude les Tisserands, le célèbre         sentation allait commencer, lorsqu'on apprit que le souffleur ne\ndrame de Gérard Hauptmann.                                               pouvait pas v n i r Grande anxiété, car ce modeste mais indis-\n                                                                         pensable collaborateur n'avait pas de doublure. Le régisseur\n                                                                         courut à la loge de l'intendant qui écouta ses doléances en sou-\n                                                                         riant et lui dit finalement : « C'est fâcheux, mais cela ne fait\n   Au moment de la réouverture des théâtres, le souvenir des             rien. Je vais remplacer le souffleur. » Et il descendit, en effet,\ndifficultés que rencontra Molière pour faire représenter son Tar-        dans le trou et remplaça son souffleur en faisant valoir l'articula-\ntufe est d'actualité. Nos auteurs dramatiques verront que leur           tion merveilleuse qui l'avait distingué à l'époque où il jouait encore\nillustre ancêtre n'a, pas plus qu'eux-mêmes, échappé aux vexa-           les Humlet et les Shylock. Le bon public ne se douta de rien, mais\ntions inséparables du métier.                                            les chanteurs éprouvèrent quelque gêne bien naturelle en aperce-\n   La grande figure de l'hypocrisie avait saisi l'âme vertueuse du       vant leur chef suprême, en habit, qui feuilletait les partitions et\npoète; Molière voulut attaquer un vice et le plan de Tartufe fat         soufflait mieux qu'un homme du métier.\nconçu.\n   Dès l'année 1664, les trois premiers actes de Tartufe étaient\nécrits, et Molière eut l'adresse d'en intercaler la représentation\ndans les Plaisirs de Vile enchantée.                                        Une découverte archéologique qui intéressera au plus haut\n    Louis XIV trouva la pièce fort divertissante; néanmoins il           degré Te monde des savants, dit le Moniteur des arts, vient d'être\nl'interdit, par égard pour la véritable dévotion qu'elle pouvait         faite dans l'île de Paros, en Grèce.\nconduire à confondre avec la fausse.                                        Dans les fouilles pratiquées depuis quelque temps dans celte\n   Au mois de septembre de la même année, les trois actes de             île par l'école archéologique allemande d'Athènes, on a mis à jour\nTartufe reparurent à Villers-Coterets, chez Monsieur, devant le          le célèbre temple d'Esculape, décrit par plusieurs auteurs grecs,\nroi, la reine et la reine-mère. Deux mois après, le prince de            et qui faisait de Paros un des lieux de pèlerinage les plus fré-\nCondé fit représenter au Raincy la pièce entière.                        quentés dans l'antiquité.\n    La cour et la ville se disputaient la lecture d'un ouvrage auquel       Ce temple est presque entièrement conservé ; il a une longueur\nle théâtre demeurait toujours fermé. Ne pouvant livrer au public         de 41m25 et sa largeur est de 19'\"30.\nson hypocrite, Molière lui donna un athée et il eut soin de mettre          Malheureusement ce merveilleux monument de l'antiquité clas-\ndans la bouche de Don Juan une vigoureuse attaque contre                 sique- qui contenait des trésors inestimables, a été tant de fois\nl'hypocrisie. Les clameurs des tartufes redoublèrent ; aussi             pillé dans la suite qu'il n'y reste plus ni statue, ni bas-relief, ni\nLouis XIV, afin d'indemniser Molière, l'attacha-t-il à sa personne       autres objets d'or ou d'ivoire\navec une pension de sept mille livres.                                      Au point de vue purement archéologique, la découverte du\n   Avant de partir pour la Flandre, le grand roi permit à                temple d'Esculape a cependant une importance de premier ordre,\nl'auteur de se venger en faisant jouer son chef-d'œuvre, sous la         car les archéologues allemands y ont trouvé plusieurs plaques et\ncondition qu'il changerait le nom de Tartufe, devenu proverbial          colonnes en marbre portant des inscriptions d'une grande valeur\nmême avant la représentation. La pièce prit donc le titre de             historique.\n\n                                                                           M™\" FANNY VOGRI, professeur de chant, rue de Stassart, 66,\n         ufVWFvcMTçr: V eLen t eJs ,oparaissant\n                                     urnal des\n                                                toutes\n                                                                         Bruxelles.\n\n                                      les semaines, renseigne                    K U H S A A L              D'Ost'JrJEIWUJE\n                                                                                                 DIRECTION BRUNPAUT\n                                      les ventes d'Art de la Bel-\n                                                                             Concerts symphoniques sous la direction de M. RINSKOPF.\n                                      gique et de l'étranger.\n                                         L a Direction se charge\n                                                                                                                                                 <x> ï\n                                      des ventes publiques de\n                                      bibliothèques, collections\n                                                                            Plage \"'Weatende\n                                                                                           m\n                                                                                           c\n                                                                                                                                         S3\n                                                                                                                                         •\n\n\n\n                                                                                                                                         NJ\n                                                                                                                                             <\n\n\n\n\n                                      de tableaux, antiquités,                                                                 ^ J     H\n\n                                      objets d'art, etc.                                                                             i Q\n                                                                                                                                       K\n                                                                                                                                                 =\" r\n                                                                                                                                  ' éA UJ «      E\n                                                                                                                          \"*\"^\"\"^rfflP ï > ••-• •»- s\n                                         Bureaux et Salles d'ex-                                                             ~\"\"\\*^$*~ w V> *\n                                                                                                                             ^JL—*• w a> «\n                                      position ouverts de 10 heu-                                                                        a£ H\n                                      res du matin à 5 heures\n                                      du soir.                           Situation merveilleuse entre Ostende et Nienport, à proximité des\n                                                                                          tramways â vapeur et électrique.\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": "                                                   DIX-HUITIÈME ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\n informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de musique,\n d'architecture,        e t c . Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s les événements a r t i s t i q u e s d e l'étranger qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations    d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires,           les concerts, les\nventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait l a demande.\n\n                PRIX D'ABONNEMENT j ^                                                 ^        j g £            - / \"\n\n                                    BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à. incandescence.\n            SUCCURSALE :                                MAISON PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9          io, r u e d e Ruysbroeck, io                              1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                           B R U X E L L E S\n                              Agences dans toutes l e s villes\n Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                               AU MOYEN D'UN SEUL F O Y E R\n\n        E. DEMAN, Libraire-Editeur                                       PIANOS\n\n  LE\n      86, r u e de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n                     VIENT DE PARAITRE\n            M E N D I A N T\n                         PAR LÉON BLOY.\n                                            1ï¥ G R A X                   GTJNTHER\n                                                                        Bruxelles, 6 , r u eThérésienne,                                      6\n               In-8° de 452 pages. — Prix : 5 francs.\n                                                                                 DIPLOME D'HONNEUR\n            LES              AUBES                                                   AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                            Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                    par EMILE VERHAEREN.\n  Petit in-4° de 160 pages, avec couverture illustrée par Théo Van                    INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                         LOCATION                  EXPORTATION                   ÉCHANGE\n        Rysselberghe et tirée en deux tons — Prix : 5 francs.\n    Il a été tiré de chacun de ces ouvrages quelques exemplaires\n                       sur hollande et sur japon.\n\n  J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliure? ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n   L a M a i s o n d ' A r t met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.\n                                                                       SN.LEMBRE&\n                                                                       •§BRUXELLES: 17.AVENUE L0UISE&\n\n LlMBOSCH & C                                   19 et 21, rue du Midi\n                                                                                      IE\n\n                                                        BRUXELLES\n                                                31, rue des Pierres\n                      I5L/VJXC E T A M E U B L E M E N T\n     T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                              RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n                           A M E U B L E M E I T T S ID'_A.:R,T\n                                              Bruxelles. — Imp. Y* MONNOM 32. rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1898-10-02", "signet_source": "N° 40. Dimanche 2 octobre 1898", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 318", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}