{"numero_id": "ulb-art-moderne-1898-10-16-n42", "volume": "DL2864764_1898_f", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-16-n42-001", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 331, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-HUITIÈME ANNÉE. N° 42.", "ancre_fin": "Les Transatlantiques. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 36, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE.           N° 42."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "L'ART                                    PARAISSANT"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "DIMANCHE 16 OCTOBRE 1898."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "j$OMMAIF(E"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "A   L'OMBRE DE LA BAVARIA.       L'ESTHÉTISME DES CHEMINS DE FER."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "A M. Vandenpeereboom, Ministre des Chemins de fer de Belgique."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "— G-.-A. WETS. Petits récits de la vie de province. — THÉÂTRE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "MOLIÈRE. Les   Transatlantiques.   — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-16-n42-002", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 334, "titre_corps": "A l'ombre de la Bavaria", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "A l'ombre de la Bavaria.", "ancre_fin": "batailles de jadis. OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "A l'ombre de la Bavaria."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "Munich, Ie\"- octobre."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Bayreuth a chômé cette année, — Bayreuth, l'inépui-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "sable source des émotions pénétrantes, des impressions"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "profondes. Mais tandis que se taisaient les fanfares qui,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "du haut de la Colline, assemblent les spectateurs impa-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "tients, que l'avenue qui mène aux splendeurs du Graal"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "demeurait déserte, Munich offrait généreusement aux"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "pèlerins altérés d'art un régal de choix. Au cours des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "vacances, hélas! expirées, de Rienzi à Siegfried, de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Senta à Brunnhilde, les symboliques héros de l'épopée"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "wagnérienne ont défilé en cortège pompeux, salués tour"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "à tour par les acclamations d'une foule conquise, atten-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "tive et enthousiaste. Et dans le recueillement admiratif"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "des auditeurs accourus de toutes parts, les drames"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "émouvants du maître, interprétés avec respect, préser-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "vés de l'injure des mutilations qu'on leur inflige ailleurs,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "ont déployé leur splendeur."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "L'Allemagne seule nous a donné jusqu'ici la réa-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "lisation des œuvres de Wagner dans leur essence."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "Avec des ressources vocales souvent inférieures à celles"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "que possèdent tels théâtres latins (ce fut le cas pour"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Munich cette année) on atteint sur la plupart des scènes"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "germaniques un résultat dix fois supérieur à ce qu'on"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "obtient à Bruxelles ou à Paris."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "C'est qu'il y a en Allemagne une tradition et une"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "école d'art dramatique. C'est que les directions main-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "tiennent dans leur personnel la discipline, l'unité de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "style et la cohésion. C'est que les artistes chantent pour"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "faire valoir l'œuvre qu'ils interprètent et non pour se"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "faire applaudir. C'est que tout le monde joue et « tient"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "la scène », depuis le premier rôle jusqu'au dernier figu-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "rant. C'est que les chefs de service connaissent leur"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "métier et sont à leur affaire. C'est que tout ce qui con-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "cerne la régie de la scène: jeux de lumière, plantation"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "et changements de décors, trucs, machinerie, est réglé"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "de manière à donner le maximum d'illusion possible."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "L'éclairage, pour ne citer que ce détail, est toujours"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "exactement gradué selon l'instant précis de l'action."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Les levers et couchers de soleil, les crépuscules,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "les clairs de lune sont exprimés avec une vérité"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "au regard de laquelle les approximations et les tâton-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "nements de MM. les électriciens du théâtre de la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "Monnaie paraissent reculer l'art scénique à l'âge de la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "pierre polie."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "Ajoutez à ces éléments la musicalité des choristes,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "qui chantent d'attaque, avec aisance, sans paraître"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "s'occuper du chef d'orchestre ni du souffleur, et vous"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "aurez le secret de ces exécutions vivantes, colorées,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "mouvementées, toujours remarquables par les qualités"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "d'ensemble, même lorsque individuellement les artistes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "prêtent leflancà la critique."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "L'aisance! C'est la caractéristique des représenta-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "tions munichoises qui viennent de prendre fin. L'or-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "chestre, les chœurs, les solistes se meuvent avec une"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "rare liberté d'allures parmi les partitions touffues qui"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "paraissent encore à certains hérissés de pièges meur-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "triers. Sous la conduite de M. Fischer, musicien de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "métier, au bras ferme, à l'esprit méthodique et ordonné,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "sur qui le Maître a laissé une empreinte indélébile,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "l'orchestre discourt, gronde, bavarde, rit, s'attendrit,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "s'exalte sans que jamais une confusion se produise,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "sans que les voix instrumentales couvrent le chant de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "sonorités excessives, sans qu'à aucun moment l'idée"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "surgisse d'une difficulté surmontée, d'un obstacle fran-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "chi, d'un défilé dangereux traversé. Jamais je n'enten-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "dis plus intégralement restituée, sous une lumière"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "douce qui pénétrait jusqu'à ses replis les plus intimes,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "l'ouverture des Maîtres-Chanteurs, dont, au final, la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "reprise du thème initial, élargi à la façon de Richter,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "acquérait sous l'intelligente direction de M. Fischer une"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "grandeur inoubliable."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "Même aisance dans la fameuse querelle en style fugué"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "du deuxième acte, dont toutes les parties bondirent de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "la symphonie et des chœurs avec une clarté, une pré-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "cision et une justesse que seul le théâtre de Bayreuth"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "avait pu réaliser jusqu'ici. Peut-être est-ce un peu à la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "réduction de l'orchestre que M. Fischer doit ces résul-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "tats. Il se contente, en effet, pour le quatuor, de dix"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "premiers violons, huit seconds, six altos, six violon-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "celles, six contrebasses, malgré les dimensions de la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "salle, qui peut contenir deux mille cinq cents specta-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "teurs. M. Fischer est, sur ce point, d'accord avec"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "M. Mottl qui nous disait dernièrement qu'il est préfé-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "rable de jouer les Maîtres Chanteurs avec une pha-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "lange instrumentale restreinte afin de conserver à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "l'œuvre son caractère de comédie lyrique. L'allure"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "pompeuse qu'on lui donne d'habitude est une erreur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "manifeste."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "A cet égard, la représentation à laquelle j'assistai à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "Munich fut parfaite. Walther, c'était M. Kraus, de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "Cologne, un ténor au profil schillérien, à la voix jeune,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "mordante, timbrée, qui eut le goût de ne pas « toni-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "truer » comme la plupart de ses confrères. La scène"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "devant les maîtres et le Preislied furent dits à demi-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "voix, ainsi qu'un récit, avec un goût et une réserve"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "remarquables. Pour la première fois, le chevalier de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "Stolzing me parut avoir dépouillé ses vêtements de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "troubadour et descendre, enfin! de la pendule sur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "laquelle l'avait juché le ténorisme vainqueur. Pour"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "la première fois aussi je le vis entrer dans le cadre, se"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "mêler à la foule, prendre part à la composition des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "tableaux que la vérité des costumes, la fidélité des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "accessoires, la variété et la beauté grave des physio-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "nomies rendaient admirables. Oh ! ces Martin Schaffner,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "ces Holbein, ces Griïnewald, ces Hans Baldung, ces"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Zeitblom, ces Bernard Strigel qu'on eût dits empruntés"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "aux musées d'Augsbourg, de la vieille Pinacothèque,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "d'Asschaffenbourg et de Nuremberg!... Et quant au"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "choral à Sachs, chanté et joué par une foule dont les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "groupes étaient merveilleusement disposés, il eût fallu"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "avoir un cœur taillé dans un des diamants roses du"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Trésor dynastique de la Résidence pour ne pas sentir"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "les larmes, les douces larmes des émotions que seule"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "donne l'art, monter irrésistiblement aux yeux. La belle"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "soirée! Et que les efforts de Mme Senger-Bettaque (Eva),"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "de MM Bertram (Hans Sachs), Schmalfeld (Pogner),"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Sieglitz (Beckmesser), Fuchs (Kothner), Knote (David)"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "et autres furent récompensés par l'enthousiasme avec"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "lequel, à cinq ou six reprises, on les rappela après la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "chute du rideau !"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "Commencée à 6 h. 10, la représentation était clôturée"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "à 10 h. 50, ce qui fait, pour la durée totale du spectacle,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "quatre heures quarante minutes, y compris deux"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "entr'actes de vingt minutes (1). On sait que ces entr'actes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "sont consacrés à l'absorption de sand wiches et de charcu-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "teries variées, arrosées de bière, l'heure du spectacle"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "ne permettant guère de dîner avant la représentation."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "Les élégants foyers du théâtre présentent à ce moment"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "un aspect pittoresque et curieux qui étonne quelque peu"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "les étrangers, mais auquel ils finissent par s'accou-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "tumer."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "Il serait donc possible de jouer à Bruxelles, où le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "spectacle commence à 7 heures, les Maîtres Chanteurs"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "sans coupures, et de terminer néanmoins la représen-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "tation bien avant minuit. Dès lors, pourquoi s'obstiner"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "à mutiler la partition? Il n'y a vraiment, dans cette"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "œuvre extraordinaire, ni une longueur ni une répéti-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "tion, toutes les scènes, toutes les phrases étant indispen-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "sables pour donner à l'ensemble sa signification et sa"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "portée. Supprimer, par exemple, comme on a osé le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "faire au théâtre de la Monnaie, le discours de Sachs à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "Walther en présence du peuple assemblé, au moment où"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "le chevalier, vainqueur du tournoi, refuse de se laisser"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "enrégimenter parmi les maîtres, est une absurdité."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Sachs a précisément à exprimer, dans cette allocution,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "la synthèse de l'ouvrage, à en fixer le sens. Mais quelles"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "considérations artistiques pourraient contrebalancer,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "(1) Les MAÎTRES CHANTEURS, 1 er acte, 1 h. 10 ; 2 m e acte, 1 heure;"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "3me acte, 1 h. 50. Deux entr'actes."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "dans l'esprit des directeurs de théâtres, les exigences"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "des trains qui doivent ramener dans leurs pénates, le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "spectacle clôturé, les spectateurs de province?"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "Voici, au surplus, la durée exacte des autres drames"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "auxquels j'ai assisté les 25, 26, 28 et 30 septembre. Bien"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "qu'ils fussent représentés sans coupures, aucun d'eux"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "n'a dépassé les limites d'une soirée de grand opéra, d'un"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "spectacle composé, par exemple, des Huguenots ou de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "la Juive. h'Or du Rhin dure exactement deux heures"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "vingt minutes. La Valkyrie, avec les entr'actes, quatre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "heures. Siegfried, quatre heures et demie. Le Crépus-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "cule des dieux, quatre heures trois quarts (1). Ils sont"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "au répertoire de toutes les scènes importantes de l'Alle-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "magne. Cet automne on les a joués simultanément à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Munich, à Carlsruhe, à Francfort, à Darmstadt, à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "Dresde, peut-être ailleurs encore, sans que ces repré-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "sentations fussent considérées comme des événements"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "extraordinaires. Et nulle part les poulies qui soutien-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "nent dans les eaux du Rhin Woglinde, Wellgunde et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Flosshilde n'ont laissé choir leur gracieux fardeau,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "ainsi que cela n'a pas manqué d'arriver, dès la première"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "répétition du Rheingold, au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "A Munich, où l'intendant du théâtre Royal, M. Ernest"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "von Possart, administrateur excellent autant qu'artiste"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "de talent, veille personnellement à tous les détails des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "représentations et préside à la fois aux spectacles de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "l'Opéra et à ceux de la Résidence (oh ! l'exquis théâtre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "Louis XV, le cadre le plus merveilleux qu'on pût sou-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "haiter pour les œuvres de Mozart), tout se fait avec une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "précision, une ponctualité, un ordre incomparables. Très"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "exactement, à l'heure fixée, un coup de timbre retentit."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "Le rideau qui représente Phébus vainqueur des Ténè-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "bres s'élève dans les frises et découvre le rideau de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "scène, en étoffe souple celui-ci, semé de couronnes d'or"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "au chiffre du feu roi Louis, et s'ouvrant par le milieu,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "ainsi que l'imagina le Maître. La nuit est faite dans la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "salle, et voici que commence, dans le plus profond"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "silence, devant l'attention soutenue des spectateurs qui"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "emplissent jusqu'aux cinquièmes galeries la vaste salle,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "la représentation annoncée. Personne n'est en retard."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "Si, d'aventure, quelqu'un pénètre dans la salle après le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "lever du rideau, il se glisse discrètement à sa place et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "reste coi. Les femmes observent, comme les hommes,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "cette règle d'élémentaire bienséance, qu'il serait sans"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "doute impossible de faire adopter chez nous. De même"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "qu'à Bayreuth, aucun applaudissement n'éclate pendant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "la durée du spectacle. A la chute du rideau, on se"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "dédommage. Les acteurs sont rappelés cinq, six, sept et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "huit fois de suite et, comme en Italie, viennent saluer"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "le public entre le rideau entr'ouvert et un rideau de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "(1) RHEINGOLD, 2. h. 20. — DIE WALKURE, 1 e r acte, 1 heure;"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "2 m e acte, 1 h. 25; 3 m e acte, 1 h. 5 Deux entr'actes. — SIEGFRIED,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "1 e r acte, 1 h. 20 ; 2 m e acte, 1 h. iO ; 3 m e acte, 1 h. 15. Deux entr'actes."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "— GÔTTERD^EMMERUNG, prologue et 1 e r acte, 1 h. 52; 2 m e acte,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "1 h. 3 ; 3 m e acte, 1 h. 50. Deux entr'actes."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "manœuvre, sans qu'il soit besoin de retarder la plantation"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "du décor suivant. Le chef d'orchestre paraît sur la scène"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "au milieu des artistes. Après vingt minutes d'entr'acte,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "très strictement comptées (une horloge électrique occupe"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "le centre du manteau d'arlequin), nouveau coup de tim-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "bre, et «en scène pour le II ». C'est d'une exactitude mili-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "taire, toute naturelle dans un pays où la discipline est"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "une vertu domestique. Quel contraste avec nos habitudes"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "nonchalantes, nos irrégularités, les caprices qui préci-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "pitent ou font traîner les spectacles suivant les nerfs des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "directeurs ou l'humeur variable des machinistes !"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "L'interprétation de la tétralogie, pour être inférieure,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "dans son ensemble, à celle des Maîtres Chanteurs, n'en"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "a pas moins'offert un vif et sérieux intérêt. L'orchestre,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "dirigé par M. Fischer, a déployé dans chacune des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "quatre partitions des qualités remarquables de justesse,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "de sonorité, de cohésion, de souplesse, mettant toujours"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "en relief, sans aucun effort apparent, le chant principal,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "s'effaçant, quand il le fallait, pour laisser parler les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "voix, trouvant dans l'exécution des grandes pages sym-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "phoniques : la Chevauchée des Valkyries, le Voyage au"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "Rhin, la Mort de Siegfried, des accents admirables. Les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "cuivres, en particulier, ont un bel éclat velouté dû sur-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "tout à l'usage des trombones à coulisse qu'il serait"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "urgent de rétablir à Bruxelles."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "Je n'entrerai pas dans le détail de ces quatre soirées,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "qui ont ravivé en moi la flamme de souvenirs que rien"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "ne peut éteindre. Ceux qui ont entendu à Bayreuth"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "Y'Anneau du Nibelung en 1876 me comprendront."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Excellentes au point de vue de l'orchestre, très"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "soignées comme mise en scène (à part la Chevauchée,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "absolument ratée, tous les épisodes les plus difficiles à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "représenter ont été fort bien exprimés, même le com-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "bat de Siegfried et du dragon, même l'écroulement final"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "et l'apparition des dieux sur les nuées rougeoyantes),"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "les quatre drames ont reçu une exécution vocale sinon"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "irréprochable, du moins fort honorable. Le malheur,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "c'est qu'à Munich le public, lorsqu'il a adopté un"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "artiste, lui voue un attachement que rien ne peut"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "lasser, ce qui oblige la direction à garder ses chan-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "teurs même lorsqu'ils ont perdu leurs moyens. Le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "premier ténor actuel de Munich, Siegfried tueur de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "monstres, Siegmund le vaillant, l'insidieux et fourbe"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "Loge, c'est encore et toujours M. Vogl, créateur de ces"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "deux derniers rôles en 1869, lors des essais prépara-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "toires aux représentations inaugurales de Bayreuth, le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "titulaire du rôle de Loge en 1876, de Tristan en 1886,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "de Walther de Stolzing en 1889, un artiste dont la sur-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "prenante verdeur défie depuis trente ans les atteintes de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "l'âge mais qui finit nécessairement, dans cette lutte"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "inégale, par avoir le dessous! Sa diction impeccable,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "son art parfait de comédien le servent à merveille dans"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "le personnage de Loge, qu'il serait difficile de mieux"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "incarner. Mais déjà l'interprétation de Siegmund trahit"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "l'effort d'une voix usée, et Siegfried est visiblement,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "au point de vue vocal, au-dessus des forces actuelles"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "de l'excellent artiste. Il donne, malgré cela, à l'intré-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "pide héros une noble et superbe allure, et rien n'est"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "plus émouvant que la façon tragique dont il joue la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "scène de la mort."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "M. Vogl a pour partenaire, dans la             Valkyrie,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "Mme Sucher, qui fut aussi des débuts de cette belle cam-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "pagne d'art, et dont le style et la mimique expressive"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "ne compensent malheureusement pas les ravages que les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "années ont faits dans sa voix. Brunnhilde, c'est"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "Mme Ternina, une artiste qui chanta également sur la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "scène de Bayreuth. Voix étendue mais froide, gestes"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "mécaniques, démarche conventionnelle. Mme Ternina"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "est plus Pallas-Athénée que Brunnhilde."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "L'élément féminin est d'ailleurs, en général, plutôt"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "faible, et c'est du côté de la barbe que se trouvent les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "ressources les plus sérieuses du théâtre de Munich. Il y"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "a là quelques belles voix : M. Feinhals, qui a composé"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "un Wotan majestueux, très supérieur au créateur"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "(M. Belz); M. Schmalfeld, qui chanta successivement"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "Fafner.HundingetHagen ; M. Klein, un Mime excellent,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "grimaçant et repoussant à souhait; enfin, MM. Klôpfer"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "(Fasolt), Bertram (Donner), Mikorey (Froh), Bauber-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "ger (Gunther). J'ai gardé pour la fin le nom du très"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "remarquable artiste qui créa jadis à Bayreuth le rôle de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "Beckmesser et chanta ensuite celui d'Albérich avec une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "autorité qui dépassa celle du créateur Cari Hill :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "M. Fritz Friedrichs, de Brème,engagé en représentations"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "et dont l'interprétation du roi des gnomes donna au"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "Rheingold un relief saisissant."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "Voici closes ces représentations qui furent une volupté"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "pour l'oreille et pour les yeux. La flamme du bûcher de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Siegfried a embrasé le palais des Gibichungen et s'est"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "élevée jusqu'au Walhall. Les filles du Rhin triomphan-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "tes ont reconquis l'anneau magique. Les événements"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "prophétisés par les nornes sont accomplis. Et la prédic-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "tion de Wagner, elle aussi, s'est réalisée. Son art, c'est"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "bien l'art germanique dont il proclamait, à l'issue de la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "représentation du Crépuscule des dieux, le 14 août 1876,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "la création."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "J'ai eu à Munich, plus qu'à Bayreuth dont l'auditoire"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "est panaché d'éléments cosmopolites, le sentiment d'une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "équation parfaite entre l'en-deçà et l'au-delà de la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "rampe. Tout est compris, apprécié, admiré, et l'accord"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "s'est fait, définitivement, sur les beautés de ces radieux"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "chefs-d'œuvre. La génération ascendante paraît même"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "ignorer l'ardeur de la lutte que provoquèrent ceux-ci il"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "y a vingt-cinq ans. Et l'on goûte désormais, à assister à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "ces grands spectacles sans nulle préoccupation de résis-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "tances à vaincre, dans l'atmosphère d'une respectueuse"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "et unanime admiration, des jouissances délicates toutes"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "différentes des joies enfiévrées que faisaient naître les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "batailles de jadis.                   OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-16-n42-003", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 336, "titre_corps": "L'esthétisme des chemins de fer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard", "ancre_debut": "L'ESTHÉTISME DES CHEMINS DE FER", "ancre_fin": "EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "L'ESTHÉTISME DES CHEMINS DE FER"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "A M. VANDENPEEREBOOM, Ministre des Chemins de fer de Belgique."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "La campagne, jamais découragée, que nous commençâmes ici"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "(presque seuls alors), il y aura bientôt vingt ans pour ce que nous"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "avons finalement nommé I'ESTHÉTISME DES VILLES et I'ESTHÉTISME"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "DES PAYSAGES, ayant pour but d'inspirer à tous le respect des"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "belles choses naturelles et des belles œuvres humaines, l'applica-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "tion et la sauvegarde de la Beauté dans les travaux publics et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "privés ; — cette campagne dont d'autres, la spécialisant sous le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "nom plus restreint à.'Art à la rue, ont fait l'objet d'une organi-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "sation équivoque dans laquelle il est difficile de discerner si le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "moteur est l'intérêt personnel ou l'intérêt social ; — cette cam-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "pagne tenace qui d'abord apparaissait comme devant rester"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "stérile et vaine, — rapporte enfin et produit actuellement des"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "résultats inespérés."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "Les idées que nous avons exposées et défendues avec acharne-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "ment sont devenues celles de tout le monde au point que chacun"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "ignore désormais, et ne se soucie guère de savoir, d'où elles sont"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "venues. Qu'importe! Bran pour la gloire et l'amour-propre!"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Bran pour les questions de personnes ! La Presse presque quoti-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "diennement, les Artistes en toute occasion, les Parlementaires"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "dans leurs discours, les Ministres dans leurs professions de foi,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "les divers Citoyens dans leurs bavardages, se proclament les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "champions des vieux monuments, des moindres « vestiges du"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "passé », des beaux sites, des arbres vénérables, des eaux vives,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "des routes pittoresques. Avec l'aide du Cyclisme (physiquement"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "et moralement combien salutaire !) ces idées sont portées dans"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "les moindres villages et s'infiltrent même dans les âmes rus-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "tiques. On rencontre désormais des Bourgmestres qui ne sont"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "plus bêtement dévastateurs, comme, par exemple, le détestable"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "personnage qui détruisit presque entièrement les délicieux"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "antiques remparts bastionnés de Tongres pour « niveler » un"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "beau boulevard à la moderne."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Chacun dans cette chère, active, artistique Belgique-au-bon-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "vouloir, commence à comprendre quelle richesse sont la grâce,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "l'imprévu, les souvenirs historiques, les ombrages, les vues"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "lointaines, les grands ciels, les vastes horizons. Les efforts se"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "multiplient, le pays charmant et si prodigieusement varié que"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "nous habitons sous un climat dont les changements mêmes sont un"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "charme pour qui sait savourer les heureuses contrées où il y a"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "quatre saisons avec la splendeur des spécialités de chacune d'elles,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "« notre » pays se révèle peu à peu à tous dans les séductions"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "trop longtemps méconnues, accumulées sur son étroit territoire"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "avec la prodigalité des destins favorables. Et comme si l'on se"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "rendait compte d'un nouveau devoir de solidarité et de fraternité,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "chacun aussi, quand il construit, arrange, accommode, œuvre,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "n'importe comment, fait les choses visibles pour tous aussi belles"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "qu'il le peut, pensant aux jouissances d'autrui en même temps"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "qu'aux siennes et ayant l'orgueil d'échapper aux banalités affreuses"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "qui si longtemps développèrent aux regards, en des extériorisa-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "tions répugnantes, l'immense stérilité esthétique du Doctrinarisme"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "utilitaire, jouisseur, vaniteux et bourgeois."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "Cela continuera et s'intensifiera ! Et alors, dans cinquante"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "années, quelle universelle Harmonie sur le triangle de terre tra-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "gique et riant qu'est la Belgique indestructible, entrée défini-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "tivement en possession de son Ame, simple, laborieuse, artiste,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "bienveillante et vaillante; niée par ceux-là seulement qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "en leurs préventions maladives et leurs prédilections myopiques"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "pour les mœurs étrangères, ne savent pas discerner ce qu'il y a"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "chez nous d'historiquement original et savoureux, trésor incom-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "parable !"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "Ah ! tenons-y, réchauffons-la amoureusement et pieusement,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "cette Originalité comme la base même de la Patrie comprise au"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "sens élevé du mot, celui de Milieu dans lequel, plus et mieux que"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "partout ailleurs, s'épanouit l'Essence propre des êtres et leurs"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "forces les plus robustes et les plus fécondes ! Aimer sa terre"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "natale c'est discerner ce régime de saine ambiance sans lequel il"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "n'y a qu'imitation, pastiche, travestissement, et partant dépression"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "et déchéance ! Aimer sa terre natale c'est combattre contre l'into-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "lérable uniformité qui attristerait le monde si chacun se modelait"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "d'après un type unique."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Dans les éléments qui forment la Beauté et l'Allure d'une con-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "trée, les Chemins de fer ont introduit des modifications qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "eussent pu être admirablement embellissantes et qui, malheureu-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "reusement, n'ont abouti le plus souvent qu'à des profanations."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "L'entrée des villes, en(re autres, en a été déshonorée. Quoi déplus"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "abject que l'arrivée dans notre capitale par les campements sor-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "dides des Stations encombrées de débris, de saletés, d'immondices,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "d'amoncellements suspects, de murs lépreux, d'ordures, de fri-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "peries de tous les genres. Vraiment, sauf respect (mais la Vérité"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "aime les énonciations brutales), c'est comme si l'on pénétrait dans"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "un corps humain par l'anus ! Quelle impression misérable et triste"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "laisse sur le passant attentif le défilé du train entre cette longue"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "série de choses malpropres, crasseuses et sinistres, à travers ces"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "chantiers d'usines mal tenues et déguenillées."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "Ah ! comme on souhaiterait, pénétrant dans une Cité, dès les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "premiers moments avoir le sentiment de sa grandeur, de son opu-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "lence et de sa beauté ! Quelle vraie compréhension de ce besoin"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "artistique eut Léopold II en veillant si attentivement à l'aménage-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "ment des grandes avenues de Laeken et de Tervueren, prenant le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "voyageur à quinze kilomètres et l'amenant par un parcours char-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "mant jusqu'à la Ville ! Quelle stupide vandalisme, d'autre part,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "que celui de ces fonctionnaires qui, sur la grand'route venant de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "Louvain ou celle venant de Termonde, ont fait abattre les ormes"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "magnifiques dont les plantureuses ramures formaient une colos-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "sale ogive de verdure conduisant à Bruxelles et préparant à ses"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "entassements d'édifices et à ses rumeurs."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "Quelle large vue des besoins esthétiques eut aussi M. Vanden"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "Peereboom en ordonnant pour Anvers les travaux surprenants"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "de la nouvelle gare et les fantaisies architecturales de ses approches,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "criticables peut-être dans certains détails, mais combien impo-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "santes, saisissantes et grandioses dans leur majestueux ensemble."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "Appelez-le « Père Boom » tant que vous voudrez, ô snobs"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "de la politique! riez de son allure dévote et de ses prières"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "et de son célibat ! Ces niaiseries ne lui enlèveront rien de l'admi-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "ration de ceux qui discernent la ténacité, le large vouloir, la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "superbe indifférence aux injures, les vues sainement dogma-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "tiques de ce puissant maniaque, dans sa spécialité des Chemins"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "de fer, où, enfin, il a introduit quelque esthétisme, honteusement"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "inaperçu ou dédaigné par ceux qui le précédèrent."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "Ailleurs que dans la percée à travers les faubourgs des villes,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "les Chemins de fer ravageurs eussent pu être moins ignobles. De"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "petites gares nouvelles ont, en ces derniers temps, corrigé de-çi"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "de-là les abominations d'autrefois. La variété, longtemps négligée"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "par une administration béotienne qui poussait jusqu'à la furie"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "l'amour de la monotonie et de la rectitude géométrique, est enfin"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "choyée. Le Pittoresque a été retrouvé et insensiblement épanouit"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "en des lieux de plus en plus nombreux le charme de ses sur-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "prises et de ses trouvailles. Les voies ferrées et leurs dépendances"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "perdent chaque an davantage leur horrible aspect misérablement"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "industriel. Les ingénieurs, ces meurtriers des beaux paysages"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "(si vous en rencontrez un, tuez-le! disait Barbey d'Aurevilly),"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "entrevoient enfin qu'il est au moins aussi nécessaire à la psy-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "chologie d'un peuple vivant une vraie vie, de conserver un site"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "que de créer une communication, et ils mutilent de moins en"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "moins la Nature, déesse adorable. Quand un crime contre le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Beau va se commettre quelque part sous prétexte de travaux"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "publics utiles, des clameurs s'élèvent et la foule fait émeute. Ces"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Messieurs des Ponts et Chaussées ne sont plus libres de consom-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "mer leurs sottises. Une complicité universelle les surveille, les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "pourchasse et les dompte. Les Ministres ne sont plus aveuglé-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "ment avec eux."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "Mais que de choses encore à faire ou à corriger ! Je n'en veux"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "pas dresser ici le Catalogue, qui est, du reste, de son essence"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "interminable parce que dans la découverte de l'Harmonie jamais"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "on n'atteint le terme, le sens esthétique s'affinant et devenant"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "plus avide par chaque aliment qu'il obtient. Mais, allant au plus"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "immédiat, je veux indiquer quelques réformes, possibles sans"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "embarras et sans redoutables dépenses."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Ces grandes stations urbaines dont je parlais tantôt, pourquoi"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "ne pas leur imposer un système de nettoyage et d'appropriation"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "moins rudimentaire que celui qui y florit? Pourquoi ces vieux"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "wagons sordides hors d'usage servant de cabanes et de refuges?"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Pourquoi ces murailles sans badigeon de gaie couleur, ces clôtures"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "sans peinturlurage joyeux criant la bienvenue et l'allégresse?"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "Pourquoi ces décombres, ces vieilles ferrailles, ces tas de cendres,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "ces saloperies de voirie mal tenue ? Pourquoi enfin cette débauche"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "d'affiches agaçant de leurs clameurs le voyageur qui arrive et"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "menant actuellement leur mercantile débauche jusque dans les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "champs? A quand une loi réprimant ces blasphèmes?"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "Et surtout dans les petites gares champêtres, pourquoi si peu"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "d'arbres, si peu de verdure et de fleurs? Ce n'est ni impossible"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "ni difficile pourtant. Ce n'est pas non plus dangereux, quoique ce"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "soit sur la question du danger des chutes que les imbéciles qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "ont fait la loi sur la servitude de non-planter et de non-bâtir le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "long des chemins de fer ont fondé leur système. C'est par ce"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "même imaginaire péril qu'ils ont justifié la destruction, là où ils"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "établirent un tramway, d'une des deux rangées d'arbres paisibles"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "et paternels qui bordaient les routes, notamment des grands"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "acacias à chevelure légère, encombrés d'odorantes grappes blan-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "ches en juin, entre Hechtel et Peer."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "En Italie les petites gares sont lourdes de végétaux égayeurs."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "En France, la Compagnie de l'Ouest a arboré les stations dès"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "l'origine et actuellement elles sont abondantes en charmants"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "ombrages. Chez nous, la ligne du Nord-Belge, de Givet à Huy, est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "célèbre par les versicolores jardins de ses haltes. En Danemark,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "dans le riant Sjaland, de Copenhague à Elseneur, chaque arrêt"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "vous place au milieu d'un ravissant parterre dont les bâtiments"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "de gare sont les chalets."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "Un détail qui choque invariablement le voyageur c'est l'em-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "ploi, en Belgique, comme matériaux, de pesantes, noires, disgra-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "cieuses billes hors d'usage pour former les clôtures. M. Vanden-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "peereboom ne pourrait-il supprimer cet usage suranné qui, sous"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "prétexte d'économie, est une manifestation de laideur dont la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "souillure est irritante? Ces horribles palissades font penser au"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "coin des suicidés des anciens cimetières, aux terrains vagues"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "re'cherchés par les chourineurs et les pierreuses, aux fortifications"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "désaffectées, aux léproseries, aux lazarets, aux champs maudits."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "Ce système odieux est spécial à la Belgique, patrie des arts ! et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "rend les étrangers confondus. C'est, au surplus, également"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "l'impression qu'ils subissent, dans les hangars sales et grisâtres"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "que sont, aux frontières, les stations de visite pour la douane,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "alors que ces premiers pas sur notre tranquille territoire devraient"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "leur donner le sentiment de notre prospérité et de notre passion"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "d'harmonie esthétique."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Certes, plus d'un « utilitaire » trouvera que ces nombreuses"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "paroles en l'honneur et pour l'augmentation du Beau autour de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "nous ne sont qu'une phraséologie extravagante. Il y a, comme cela,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "encore quelques bons types, quelques derniers bisons, qui repré-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "sentent à l'heure actuelle, par des échantillons rares, ce que fut"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "en Belgique, pendant le premier demi siècle depuis notre Indé-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "pendance, l'opinion commune, surtout l'opinion des « gens sensés"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "et véritablement pratiques » ! Heureusement ces temps légendaires"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "et vils ont disparu. Une atmosphère plus soyeuse et plus lim-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "pide a remplacé ces jours de brume doctrinaire. Le peuple entier"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "participe au sentiment du Beau et veut, incessamment avec plus"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "d'énergie, qu'on le lui donne et qu'on le répande au dehors en"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "abondance dans les lieux où il apparaît non pas en monopole de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "quelques privilégiés de la Fortune, mais pour la Foule. Ce mou-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "vement, révélateur de l'admirable avancée des âmes, s'accentue"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "chaque jour et devient irrésistible. Il faut qu'on le satisfasse"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "comme il faut satisfaire le besoin du pain. On n'est pas loin du"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "temps où l'on fera des révolutions pour l'obtention de la Beauté"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "ou pour la destruction de la Laideur (rationnelle Iconoclastie)"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "comme on en fit au cours des siècles passés pour conquérir les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "nécessités de la Vie ou pour abattre la Tyrannie."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "EDMOND PICARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-16-n42-004", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 336, "page_fin": 336, "titre_corps": "G.-A. Wets. Petits Récits de la vie de province", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "G.-A. W E T S", "ancre_fin": "GEORGES RENCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "G.-A. W E T S"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Petits Récits de la vie de province."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "En un moment où la décentralisation est à l'ordre du jour, à"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "tel point qu'il n'est plus de ville un peu importante, en Belgique"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "et en France, qui n'ait ou n'ait eu sa revue littéraire locale, il"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "semble intéressant de signaler à l'attention un petit livre char-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "mant né à Tongres, sur les bords du Geer, dans l'antique cité"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "éburonne, à l'ombre de son immense et magnifique cathédrale, —"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "et dû à la plume alerte et vivante de M. Wets, préfet de l'athénée"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "royal."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "Serait-ce, en cet athénée, une tradition que les chefs en soient"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "toujours des lettrés? M. Wets, en effet, succède à M. Valentin,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "le directeur du Journal des gens de lettres belges. Comme lui, il"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "partage son temps entre le labeur professionnel et la culture des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "arts. Pendant un séjour prolongé à Thuin il a recueilli nombre"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "d'observations précieuses qu'il nous sert aujourd'hui sous la forme"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "de petits contes délicieux, rapides, remplis d'une ironie et d'une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "gaîté debonaloi, parfumés de cette odeur un peu fanée qu'exhalent"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "les chambres des maisons de province."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "Nous parlions récemment, ici-même, d'un livre de Maurice des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "Ombiaux, inspiré aussi par Thuin, et où l'amour du sol patrial"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "chante si doucement. Dans les contes de M. Wets, il y a moins de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "lyrisme, moins de descriptions, moins de littérature, mais on y"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "goûte avec plaisir une langue robuste et saine qui sait ce qu'elle"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "veut dire et le dit d'une façon charmante, sans lenteur et avec"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "précision. Ce livre n'a pas de prétentions. La presse, sauf la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "presse liégeoise, s'en est peu occupée. Et pourtant, que de pro-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "ductions sont remarquées, qui n'ont pas, comme celle-ci, le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "mérite si rare de l'honnêteté, j'entends le souci de ne rien conter"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "qui n'en vaille la peine, et le soin de n'user des mots que pour"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "autant qu'ils soient nécessaires à la pensée !"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Le livre de M. Wets enrichit notre littérature de terroir, cette"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "fleur simple et belle de notre sol."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "GEORGES RENCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-16-n42-005", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 336, "page_fin": 336, "titre_corps": "Théâtre Molière. Les Transatlantiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉÂTRE MOLIÈRE", "ancre_fin": "où la caricature l'emporte sur la satire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "THÉÂTRE                  MOLIÈRE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "Les Transatlantiques."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "L'Amérique est, en ce moment, fort malmenée à Bruxelles."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "Elle écope au théâtre du Parc, où Y Oncle Sam de Sardou la pré-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "sente au public sous un aspect des moins flatteurs. Et voici que le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "théâtre Molière nous offre, dans les Transatlantiques, quelques"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "spécimens new-yorkois qui, pour n'être pas aussi cyniques que"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "Sam et son fils, n'en sont pas moins bizarres. Espérons que ces"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "égratignures à l'amour-propre des vainqueurs de Cavité et de San-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "tiago n'amèneront pas d'incident diplomatique. Au surplus, et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "tout pesé, l'Amérique garde, dans la pièce de M. Abel Hermant,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "le beau rôle, et c'est l'aristocratie française entretenue par les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "millions du nouveau-monde que persifle l'auteur, en une comédie-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "vaudeville mal équilibrée et poussée à la charge, assez amusante,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "au demeurant, dans les détails. Les Transatlantiques est, faut-il"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "le dire? du dernier bateau. L'argot parisien — l'argot du monde"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "élégant, ou soi-disant tel — y coudoie l'exacte traduction des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "tournures de phrases anglaises : « Secouez les mains avec moi"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "(Shake hands with we), Quelle est la matière ( Wat is tfie matter) ? »"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "et autres, dont la répétition finit par paraître abusive, alors qu'en"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "certaines scènes les personnages s'expriment dans une langue"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "correcte et châtiée."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "M. Abel Hermant a baptisé « transatlantiques » les jeunes filles"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "riches qu'épousent les grands seigneurs endettés, et le terme a"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "fait fortune. A Paris, un mot décide souvent du succès d'une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "pièce. Les allusions, fondées ou non, à des mariages internatio-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "naux récents et tapageurs fournissent le piment que requiert cette"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "littérature spéciale."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "La malice des acteurs parisiens, dont l'un d'eux, pour repré-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "senter le roi fêtard de Macédoine, s'était fait la tête de Léopold II,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "corsa les intentions satiriques de l'auteur. Et, cheer up ! les Trans-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "atlantiques, pièce « bien parisienne » et d'actualité, a pris rang"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "parmi les succès du Boulevard."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "Il s'en faut qu'à Bruxelles, où l'on commence à se lasser de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "cette pacotille et à exiger des œuvres réfléchies, bien construites"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "et de visées artistiques, l'impression soit aussi favorable. La sté-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "rile agitation par laquelle M. Hermant masque le vide de son"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "intrigue n'intéresse guère le public peu au fait des coulisses du"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "faubourg Saint-Germain, et les quatre tableaux dont se compose"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "l'œuvre nouvelle paraissent plutôt longs, malgré les soins apportés"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "par M. Munie au cadre dans lequel il les présente."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "La veulerie du marquis de Tiercé, dont les millions de Miss"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "Shaw ont redoré le blason, dépasse les limites de la vraisemblance"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "et appelle trop impérieusement l'aquarium. Tout aussi irréel le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "père Shaw, le millardaire, qui jette tous les trésors acquis par"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "une vie de travail au pied de la première hétaïre venue et que"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "l'apoplexie manque d'étrangler parce que celle-ci diffère les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "voluptés espérées. C'est du Guignol, et non de la comédie."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "On n'en a pas moins applaudi le consciencieux effort des deux"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "protagonistes principaux, AI. Alondoz et Mme Ratcliffe, qui mènent"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "de leur mieux jusqu'au dénouement prévu — la réconciliation de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "la jeune marquise et de son triste époux — cette succession de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "scènes où la caricature l'emporte sur la satire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-16-n42-006", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 336, "page_fin": 337, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITX CHRONIQUE", "ancre_fin": "notre Musée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "pETITX        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "Nous rappelons à nos correspondants que nous ne pouvons"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "publier de communications dont les auteurs ne se font pas con-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "naître au comité de rédaction. Plusieurs manuscrits restent, par"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "ce motif, en souffrance dans nos bureaux."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "C'est M. Emile Mathieu, directeur de l'Ecole de musique de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Louvain, qui sera appelé à remplacer au Conservatoire de Gand"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "M. Adolphe Samuel. M. Paul Gilson succédera à M. Mathieu à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "l'Ecole de musique de Louvain."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "M. Henri Thiébaut a doté la commune d'Ixelles d'une école de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "musique pour jeunes filles, où se donne, gratuitement, un ensei-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "gnement musical sérieux, méthodique, complet. Les succès de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "cette école, affirmés par les auditions publiques et les derniers"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "concours ont, parait-il, excité la jalousie des musieastres qui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "entendent faire passer leur petit intérêt particulier avant l'intérêt"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "public. Sous prétexte que les cours gratuits de piano font tort"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "aux professeurs privés, ils ont été de porte en porte recueillir"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "quelques douzaines de signatures au bas d'une protestation adres-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "sée au conseil communal qui a la générosité d'octroyer à SI. Thié-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "baut un local et un modeste subside."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "La vérité, c'est que le tort fait aux professeurs de musique est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "nul. Les parents en état de payer des leçons particulières n'en-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "voyent pas leurs enfants à des cours publics. D'ailleurs, la même"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "objection n'existe-t-elle pas pour tous les cours gratuits organisés"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "par l'administration communale? Les professeurs de chant, de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "dessin, de langues étrangères, etc., sont-ils moins intéressants"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "que les professeurs de piano? Faut-il, pour favoriser quelques"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "intérêts personnels, sacrifier le bien du grand nombre?"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Si la protestation des professeurs d'Ixelles était écoutée, nul"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "doute que, dès le lendemain, tous les professeurs qui ont à se"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "plaindre des cours publics ne se mettent en branle à leur tour."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "Nous apprenons que le peintre Emile Motte ouvre une école de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "peinture pour dames, rue de l'Aqueduc, 87, à Ixelles."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "Mme Lilian Nordica étant gravement indisposée, le premier"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "concert Ysaye, qui devait avoir lieu aujourd'hui, est remis à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "dimanche prochain. M. Ysaye s'est assuré, pour cette séance, le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "concours de M,ne Gulbranson, du théâtre de Bayreuth, qui chan-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "tera le final de la Gùtterdàmmerung et des lieder de Grieg."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "MM. Armand Heins et Rodolphe De Saegher ouvrent aujour-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "d'hui dimanche, au Cercle artistique et littéraire de Gand, une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "exposition de leurs œuvres et études."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "C'est en décembre prochain, et non dimanche prochain, comme"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "nous l'a fait dire une erreur typographique, que s'ouvrira au"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "Salon de la Plume, à Paris, l'exposition des œuvres de James"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "Ensor."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "Le théâtre Français, sous la direction de M. Garay, inaugurera"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "aujourd'hui dimanche une série de spectacles classiques qui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "seront donnés en matinée (2 heures) et en soirée (8 heures) dans"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "la salle de la Grande-Harmonie. Au programme : Y Epreuve, de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "Marivaux, et les Fourberies deScapin, de Molière."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "Les représentations suivantes sont fixées aux dimanches 23 et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "30 octobre et 7 novembre. Le même spectacle sera donné au"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "théâtre Communal les jeudis 20 et 27 octobre, 3 et 10 novembre,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "à 2 heures."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "Les Tisserands, l'œuvre célèbre de Gérard Hauptmann, obtient"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "chaque soir, au Nouveau-Théâtre, un très grand et très légitime"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "succès. Nous parlerons prochainement de l'interprétation que lui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "a donnée la troupe de M. Mouru de la Cotte."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "La Princesse des Canaries, l'amusante opérette de Ch. Lecocq,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "a également retrouvé aux Galeries le succès qui l'accueillit jadis"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "à l'Alcazar."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "M. Charles Lauri fera mercredi prochain sa rentrée au théâtre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "de l'Alcazar dans les Sioax."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "L'éditeur Balat prépare une brochure sur l'Or du Rhin de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "Riehard Wagner, qui doit passer prochainement à la Monnaie."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "Cette publication, de M. A. Harris, contiendra une étude critique"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "et un résumé du poème, suivis d'une analyse thématique de la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8966, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "partition."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "M. Paul Litta inaugurera demain, à l'Académie de musique de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "Genève, une série de récitals dans lesquels il passera en revue"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "le répertoire des maîtres classiques et modernes du piano. Au"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "programme de la première séance: Bach, Beethoven, Schumann,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "Litszt, Vincent d'Indy et Moskowsky."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "Le Salon de Tournai vient de fermer ses portes. Comme les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "années précédentes, l'exposition a été fructueuse pour les artistes"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "dont trente-six œuvres ont trouvé acquéreurs. Citons entre autres"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Stobbaerts, Verstraete, Gilsoul, Willaert, Coppens, Wytsman,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "Van Strydonck, Coenrats, Claessens, Tschaggeny, Wolf Bernard,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Caullet Maton, Tekelbus, Greuse, Outer, Delattorie, Reutsch,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Weyns, Chantry, Leconte, Tibbaut, Muller, Beetz, Isbecque."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "L'Exposition d'art belge organisée à Crefeld est décidément un"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "succès pour notre école. A la demande de diverses villes d'Alle-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "magne, elle va être transportée successivement, dans son"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "ensemble, à Elberfeld, à Dusseldorf, à Dresde, à Leipzig, à Ber-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "lin, pour revenir ensuite en Belgique après une dernière halte à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "Cologne."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Deux des œuvres exposées ont été acquises par le Musée de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "Crefeld : la grande figure en bronze Le Marteleur, de Meunier, et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "un Lever de lune de Gilsoul. L'ensemble des acquisitions"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "atteint environ 25,000 francs."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "Le jury des expositions de Saint-Pétersbourg et Moscou s'est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "réuni mercredi et jeudi passés, au Musée, sous la présidence de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "M. J. De Vriendt, son président. Il a reçu environ cent soixante-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "quinze tableaux, quatre-vingts aquarelles, une cinquantaine de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "sculptures et bon nombre d'objets d'art appliqué. L'Exposition"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "s'ouvrira, comme nous l'avons annoncé, au commencement du"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "mois prochain."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Un catalogue illustré, reproduisant une centaine d'œuvres"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "d'après des clichés de M. Alexandre, est sous presse."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "Le Guide musical annonce l'apparition prochaine d'un ouvrage"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "dû à la haute collaboration de M. Théodore Dubois, directeur du"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Conservatoire de Paris, et de S. S. le pape Léon XIII."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "Bien entendu, il ne s'agit pas d'une œuvre théâtrale, mais bien"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "d'une œuvre sacrée."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "A l'occasion des fêtes commémoratives du baptême de Clovis,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Léon XIII avait en effet adressé au cardinal Langénieux, arche-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "vêque de Reims, une ode latine dont il était l'auteur: Vivat"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "Christus qui diligit Francos. Le cardinal eut alors l'idée de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "demander à M. Théodore Dubois, directeur du Conservatoire de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "Paris, originaire lui-même de son diocèse, de mettre en musique"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "le poème pontifical. Celui-ci accepta, comme bien l'on pense, et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "composa sur ces paroles latines tout un oratorio avec soli et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "chœurs, qui est aujourd'hui presque entièrement achevé et qui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "sera exécuté l'hiver prochain, dans la cathédrale de Reims, avec"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "toutes les forces orchestrales et chorales que les sociétés artis-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "tiques de cette ville pourront mettre à sa disposition."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "La commission des Musées royaux de Bruxelles sait-elle que la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "petite galerie de peinture de la Résidence, à Wiirtzbourg, possède"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "une réplique du Massacre des innocents de Breughel qui figure"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "au Musée de Bruxelles? Nous l'avons découverte ces jours-ci, au"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "cours d'une excursion en Bavière ; l'œuvre nous a paru présenter"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "exactement la même disposition de groupes, de personnages, de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "décor, etc., que le tableau de Bruxelles. Breughel, on le sait,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "refaisait parfois deux et trois fois le même tableau. Témoin la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "célèbre Parabole des aveugles du Musée de Naples, dont une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "réplique a été récemment acquise pour 18,000francs par le Musée"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "du Louvre (une belle occasion que notre commission a laissé"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "échapper). Mais il faudrait, pour procéder à un examen sérieux,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "rapprocher les deux toiles; tout au moins serait-il intéressant de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "se procurer une bonne photographie du Breughel de Wiirtzbourg"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "pour établir la comparaison avec le Massacre des innocents de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "notre Musée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1898-10-16-n42-007", "volume": "DL2864764_1898_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1898_f.pdf", "ocr_sha256": "5dc588813054cb9a332eb2ef8fc37efa0ca90955f8b1819b5d8e0db7c0f2fd80", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 338, "page_fin": 338, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'^ZR/T1", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 34, "texte": "L'^ZR/T1"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "ZMZOHDIE^ItsriE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "L ' A R T M O D E R N E ! s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "lecteurs sur tous l e s événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "'premières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "ventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "S fTel.8i<1Ue , ."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "("}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "ISJ^'^8\"-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Union postale            X «* II*»         »"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "SUCCURSALE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "9, g a l e r i e    du Roi, 9"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, i o"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "A g e n c e s dans toutes"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "l e s villes"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "Éclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "A U MOYEN D'UN SEUL"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "L E"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "86,   rue de l a Montagne,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "M E N D I A N T"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "PAR LÉON BLOY."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "8 6 , à. B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "11¥ G t \\ A T"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "In-8° de 452 pages. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "LES               AUBES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "par EMILE VERHAEREN."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "Petit in-4° de 160 pages, avec couverture illustrée par Théo Van"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "Rysselherghe et tirée en deux tons — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "Il a été tiré de chacun de ces ouvrages quelques exemplaires"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "sur hollande et sur japon."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "J . Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "FOYER"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Bruxelles, 6 , r u eTliérésienne,                                   6"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "LOCATION                  EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des TELEPHO"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de NE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or. 56."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "SN.LEMBRÉ&"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "BRUXELLES: 17.AVENUE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "10UISE&"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "BL.ANC                       KX"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e M é n a g e ,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s ,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "Villas, eto."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "Tissus, N a t t e s et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "AMEUBLEMENTS XVAIRT"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 334, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE.           N° 42.                  LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                       DIMANCHE 16 OCTOBRE 1898.\n\n\n\n\n   L'ART                                    PARAISSANT                 L E DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art             Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                        vés de l'injure des mutilations qu'on leur inflige ailleurs,\n                            j$OMMAIF(E                                  ont déployé leur splendeur.\n                                                                           L'Allemagne seule nous a donné jusqu'ici la réa-\n   A   L'OMBRE DE LA BAVARIA.       L'ESTHÉTISME DES CHEMINS DE FER.\n                                                                        lisation des œuvres de Wagner dans leur essence.\n A M. Vandenpeereboom, Ministre des Chemins de fer de Belgique.\n                                                                        Avec des ressources vocales souvent inférieures à celles\n — G-.-A. WETS. Petits récits de la vie de province. — THÉÂTRE\n                                                                        que possèdent tels théâtres latins (ce fut le cas pour\n MOLIÈRE. Les   Transatlantiques.   — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                        Munich cette année) on atteint sur la plupart des scènes\n                                                                        germaniques un résultat dix fois supérieur à ce qu'on\n                                                                        obtient à Bruxelles ou à Paris.\n                                                                           C'est qu'il y a en Allemagne une tradition et une\n           A l'ombre de la Bavaria.                                     école d'art dramatique. C'est que les directions main-\n                                            Munich, Ie\"- octobre.\n                                                                        tiennent dans leur personnel la discipline, l'unité de\n                                                                        style et la cohésion. C'est que les artistes chantent pour\n    Bayreuth a chômé cette année, — Bayreuth, l'inépui-                 faire valoir l'œuvre qu'ils interprètent et non pour se\n sable source des émotions pénétrantes, des impressions                 faire applaudir. C'est que tout le monde joue et « tient\n profondes. Mais tandis que se taisaient les fanfares qui,              la scène », depuis le premier rôle jusqu'au dernier figu-\n du haut de la Colline, assemblent les spectateurs impa-                rant. C'est que les chefs de service connaissent leur\n tients, que l'avenue qui mène aux splendeurs du Graal                  métier et sont à leur affaire. C'est que tout ce qui con-\n demeurait déserte, Munich offrait généreusement aux                    cerne la régie de la scène: jeux de lumière, plantation\n pèlerins altérés d'art un régal de choix. Au cours des                 et changements de décors, trucs, machinerie, est réglé\n vacances, hélas! expirées, de Rienzi à Siegfried, de                   de manière à donner le maximum d'illusion possible.\n Senta à Brunnhilde, les symboliques héros de l'épopée                  L'éclairage, pour ne citer que ce détail, est toujours\n wagnérienne ont défilé en cortège pompeux, salués tour                 exactement gradué selon l'instant précis de l'action.\n à tour par les acclamations d'une foule conquise, atten-               Les levers et couchers de soleil, les crépuscules,\n tive et enthousiaste. Et dans le recueillement admiratif               les clairs de lune sont exprimés avec une vérité\n des auditeurs accourus de toutes parts, les drames                     au regard de laquelle les approximations et les tâton-\n émouvants du maître, interprétés avec respect, préser-                 nements de MM. les électriciens du théâtre de la\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "332                                             L'ART       MODERNE\n\n\nMonnaie paraissent reculer l'art scénique à l'âge de la      Stolzing me parut avoir dépouillé ses vêtements de\npierre polie.                                                troubadour et descendre, enfin! de la pendule sur\n   Ajoutez à ces éléments la musicalité des choristes,       laquelle l'avait juché le ténorisme vainqueur. Pour\nqui chantent d'attaque, avec aisance, sans paraître          la première fois aussi je le vis entrer dans le cadre, se\ns'occuper du chef d'orchestre ni du souffleur, et vous       mêler à la foule, prendre part à la composition des\naurez le secret de ces exécutions vivantes, colorées,        tableaux que la vérité des costumes, la fidélité des\nmouvementées, toujours remarquables par les qualités         accessoires, la variété et la beauté grave des physio-\nd'ensemble, même lorsque individuellement les artistes       nomies rendaient admirables. Oh ! ces Martin Schaffner,\nprêtent leflancà la critique.                                ces Holbein, ces Griïnewald, ces Hans Baldung, ces\n   L'aisance! C'est la caractéristique des représenta-       Zeitblom, ces Bernard Strigel qu'on eût dits empruntés\ntions munichoises qui viennent de prendre fin. L'or-         aux musées d'Augsbourg, de la vieille Pinacothèque,\nchestre, les chœurs, les solistes se meuvent avec une        d'Asschaffenbourg et de Nuremberg!... Et quant au\nrare liberté d'allures parmi les partitions touffues qui     choral à Sachs, chanté et joué par une foule dont les\nparaissent encore à certains hérissés de pièges meur-        groupes étaient merveilleusement disposés, il eût fallu\ntriers. Sous la conduite de M. Fischer, musicien de          avoir un cœur taillé dans un des diamants roses du\nmétier, au bras ferme, à l'esprit méthodique et ordonné,     Trésor dynastique de la Résidence pour ne pas sentir\nsur qui le Maître a laissé une empreinte indélébile,         les larmes, les douces larmes des émotions que seule\nl'orchestre discourt, gronde, bavarde, rit, s'attendrit,     donne l'art, monter irrésistiblement aux yeux. La belle\ns'exalte sans que jamais une confusion se produise,          soirée! Et que les efforts de Mme Senger-Bettaque (Eva),\nsans que les voix instrumentales couvrent le chant de        de MM Bertram (Hans Sachs), Schmalfeld (Pogner),\nsonorités excessives, sans qu'à aucun moment l'idée          Sieglitz (Beckmesser), Fuchs (Kothner), Knote (David)\nsurgisse d'une difficulté surmontée, d'un obstacle fran-     et autres furent récompensés par l'enthousiasme avec\nchi, d'un défilé dangereux traversé. Jamais je n'enten-      lequel, à cinq ou six reprises, on les rappela après la\ndis plus intégralement restituée, sous une lumière           chute du rideau !\ndouce qui pénétrait jusqu'à ses replis les plus intimes,        Commencée à 6 h. 10, la représentation était clôturée\nl'ouverture des Maîtres-Chanteurs, dont, au final, la        à 10 h. 50, ce qui fait, pour la durée totale du spectacle,\nreprise du thème initial, élargi à la façon de Richter,      quatre heures quarante minutes, y compris deux\nacquérait sous l'intelligente direction de M. Fischer une    entr'actes de vingt minutes (1). On sait que ces entr'actes\ngrandeur inoubliable.                                        sont consacrés à l'absorption de sand wiches et de charcu-\n   Même aisance dans la fameuse querelle en style fugué      teries variées, arrosées de bière, l'heure du spectacle\ndu deuxième acte, dont toutes les parties bondirent de       ne permettant guère de dîner avant la représentation.\nla symphonie et des chœurs avec une clarté, une pré-         Les élégants foyers du théâtre présentent à ce moment\ncision et une justesse que seul le théâtre de Bayreuth       un aspect pittoresque et curieux qui étonne quelque peu\navait pu réaliser jusqu'ici. Peut-être est-ce un peu à la    les étrangers, mais auquel ils finissent par s'accou-\nréduction de l'orchestre que M. Fischer doit ces résul-      tumer.\ntats. Il se contente, en effet, pour le quatuor, de dix         Il serait donc possible de jouer à Bruxelles, où le\npremiers violons, huit seconds, six altos, six violon-       spectacle commence à 7 heures, les Maîtres Chanteurs\ncelles, six contrebasses, malgré les dimensions de la        sans coupures, et de terminer néanmoins la représen-\nsalle, qui peut contenir deux mille cinq cents specta-       tation bien avant minuit. Dès lors, pourquoi s'obstiner\nteurs. M. Fischer est, sur ce point, d'accord avec           à mutiler la partition? Il n'y a vraiment, dans cette\nM. Mottl qui nous disait dernièrement qu'il est préfé-       œuvre extraordinaire, ni une longueur ni une répéti-\nrable de jouer les Maîtres Chanteurs avec une pha-           tion, toutes les scènes, toutes les phrases étant indispen-\nlange instrumentale restreinte afin de conserver à           sables pour donner à l'ensemble sa signification et sa\nl'œuvre son caractère de comédie lyrique. L'allure           portée. Supprimer, par exemple, comme on a osé le\npompeuse qu'on lui donne d'habitude est une erreur           faire au théâtre de la Monnaie, le discours de Sachs à\nmanifeste.                                                   Walther en présence du peuple assemblé, au moment où\n   A cet égard, la représentation à laquelle j'assistai à    le chevalier, vainqueur du tournoi, refuse de se laisser\nMunich fut parfaite. Walther, c'était M. Kraus, de           enrégimenter parmi les maîtres, est une absurdité.\nCologne, un ténor au profil schillérien, à la voix jeune,    Sachs a précisément à exprimer, dans cette allocution,\nmordante, timbrée, qui eut le goût de ne pas « toni-         la synthèse de l'ouvrage, à en fixer le sens. Mais quelles\ntruer » comme la plupart de ses confrères. La scène          considérations artistiques pourraient contrebalancer,\ndevant les maîtres et le Preislied furent dits à demi-\nvoix, ainsi qu'un récit, avec un goût et une réserve           (1) Les MAÎTRES CHANTEURS, 1 er acte, 1 h. 10 ; 2 m e acte, 1 heure;\nremarquables. Pour la première fois, le chevalier de         3me acte, 1 h. 50. Deux entr'actes.\n"}, {"page_pdf": 336, "texte": "                                                                  L'ART         MODERNE                                                     333\n\n\n\ndans l'esprit des directeurs de théâtres, les exigences                             manœuvre, sans qu'il soit besoin de retarder la plantation\ndes trains qui doivent ramener dans leurs pénates, le                               du décor suivant. Le chef d'orchestre paraît sur la scène\nspectacle clôturé, les spectateurs de province?                                     au milieu des artistes. Après vingt minutes d'entr'acte,\n   Voici, au surplus, la durée exacte des autres drames                             très strictement comptées (une horloge électrique occupe\nauxquels j'ai assisté les 25, 26, 28 et 30 septembre. Bien                          le centre du manteau d'arlequin), nouveau coup de tim-\nqu'ils fussent représentés sans coupures, aucun d'eux                               bre, et «en scène pour le II ». C'est d'une exactitude mili-\nn'a dépassé les limites d'une soirée de grand opéra, d'un                           taire, toute naturelle dans un pays où la discipline est\nspectacle composé, par exemple, des Huguenots ou de                                 une vertu domestique. Quel contraste avec nos habitudes\nla Juive. h'Or du Rhin dure exactement deux heures                                  nonchalantes, nos irrégularités, les caprices qui préci-\nvingt minutes. La Valkyrie, avec les entr'actes, quatre                             pitent ou font traîner les spectacles suivant les nerfs des\nheures. Siegfried, quatre heures et demie. Le Crépus-                               directeurs ou l'humeur variable des machinistes !\ncule des dieux, quatre heures trois quarts (1). Ils sont                               L'interprétation de la tétralogie, pour être inférieure,\nau répertoire de toutes les scènes importantes de l'Alle-                           dans son ensemble, à celle des Maîtres Chanteurs, n'en\nmagne. Cet automne on les a joués simultanément à                                   a pas moins'offert un vif et sérieux intérêt. L'orchestre,\nMunich, à Carlsruhe, à Francfort, à Darmstadt, à                                    dirigé par M. Fischer, a déployé dans chacune des\nDresde, peut-être ailleurs encore, sans que ces repré-                              quatre partitions des qualités remarquables de justesse,\nsentations fussent considérées comme des événements                                 de sonorité, de cohésion, de souplesse, mettant toujours\nextraordinaires. Et nulle part les poulies qui soutien-                             en relief, sans aucun effort apparent, le chant principal,\nnent dans les eaux du Rhin Woglinde, Wellgunde et                                   s'effaçant, quand il le fallait, pour laisser parler les\nFlosshilde n'ont laissé choir leur gracieux fardeau,                                voix, trouvant dans l'exécution des grandes pages sym-\nainsi que cela n'a pas manqué d'arriver, dès la première                            phoniques : la Chevauchée des Valkyries, le Voyage au\nrépétition du Rheingold, au théâtre de la Monnaie.                                  Rhin, la Mort de Siegfried, des accents admirables. Les\n   A Munich, où l'intendant du théâtre Royal, M. Ernest                             cuivres, en particulier, ont un bel éclat velouté dû sur-\nvon Possart, administrateur excellent autant qu'artiste                             tout à l'usage des trombones à coulisse qu'il serait\nde talent, veille personnellement à tous les détails des                            urgent de rétablir à Bruxelles.\nreprésentations et préside à la fois aux spectacles de                                 Je n'entrerai pas dans le détail de ces quatre soirées,\nl'Opéra et à ceux de la Résidence (oh ! l'exquis théâtre                            qui ont ravivé en moi la flamme de souvenirs que rien\nLouis XV, le cadre le plus merveilleux qu'on pût sou-                               ne peut éteindre. Ceux qui ont entendu à Bayreuth\nhaiter pour les œuvres de Mozart), tout se fait avec une                            Y'Anneau du Nibelung en 1876 me comprendront.\nprécision, une ponctualité, un ordre incomparables. Très                            Excellentes au point de vue de l'orchestre, très\nexactement, à l'heure fixée, un coup de timbre retentit.                            soignées comme mise en scène (à part la Chevauchée,\nLe rideau qui représente Phébus vainqueur des Ténè-                                 absolument ratée, tous les épisodes les plus difficiles à\nbres s'élève dans les frises et découvre le rideau de                               représenter ont été fort bien exprimés, même le com-\nscène, en étoffe souple celui-ci, semé de couronnes d'or                            bat de Siegfried et du dragon, même l'écroulement final\nau chiffre du feu roi Louis, et s'ouvrant par le milieu,                            et l'apparition des dieux sur les nuées rougeoyantes),\nainsi que l'imagina le Maître. La nuit est faite dans la                            les quatre drames ont reçu une exécution vocale sinon\nsalle, et voici que commence, dans le plus profond                                  irréprochable, du moins fort honorable. Le malheur,\nsilence, devant l'attention soutenue des spectateurs qui                            c'est qu'à Munich le public, lorsqu'il a adopté un\nemplissent jusqu'aux cinquièmes galeries la vaste salle,                            artiste, lui voue un attachement que rien ne peut\nla représentation annoncée. Personne n'est en retard.                               lasser, ce qui oblige la direction à garder ses chan-\nSi, d'aventure, quelqu'un pénètre dans la salle après le                            teurs même lorsqu'ils ont perdu leurs moyens. Le\nlever du rideau, il se glisse discrètement à sa place et                            premier ténor actuel de Munich, Siegfried tueur de\nreste coi. Les femmes observent, comme les hommes,                                  monstres, Siegmund le vaillant, l'insidieux et fourbe\ncette règle d'élémentaire bienséance, qu'il serait sans                             Loge, c'est encore et toujours M. Vogl, créateur de ces\ndoute impossible de faire adopter chez nous. De même                                deux derniers rôles en 1869, lors des essais prépara-\nqu'à Bayreuth, aucun applaudissement n'éclate pendant                               toires aux représentations inaugurales de Bayreuth, le\nla durée du spectacle. A la chute du rideau, on se                                  titulaire du rôle de Loge en 1876, de Tristan en 1886,\ndédommage. Les acteurs sont rappelés cinq, six, sept et                             de Walther de Stolzing en 1889, un artiste dont la sur-\nhuit fois de suite et, comme en Italie, viennent saluer                             prenante verdeur défie depuis trente ans les atteintes de\nle public entre le rideau entr'ouvert et un rideau de                               l'âge mais qui finit nécessairement, dans cette lutte\n                                                                                    inégale, par avoir le dessous! Sa diction impeccable,\n  (1) RHEINGOLD, 2. h. 20. — DIE WALKURE, 1 e r acte, 1 heure;\n2 m e acte, 1 h. 25; 3 m e acte, 1 h. 5 Deux entr'actes. — SIEGFRIED,               son art parfait de comédien le servent à merveille dans\n1 e r acte, 1 h. 20 ; 2 m e acte, 1 h. iO ; 3 m e acte, 1 h. 15. Deux entr'actes.   le personnage de Loge, qu'il serait difficile de mieux\n— GÔTTERD^EMMERUNG, prologue et 1 e r acte, 1 h. 52; 2 m e acte,                    incarner. Mais déjà l'interprétation de Siegmund trahit\n1 h. 3 ; 3 m e acte, 1 h. 50. Deux entr'actes.\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": "334                                             L'ART         MODERNE\n\n\n\nl'effort d'une voix usée, et Siegfried est visiblement,\nau point de vue vocal, au-dessus des forces actuelles\nde l'excellent artiste. Il donne, malgré cela, à l'intré-\n                                                                 L'ESTHÉTISME DES CHEMINS DE FER\npide héros une noble et superbe allure, et rien n'est          A M. VANDENPEEREBOOM, Ministre des Chemins de fer de Belgique.\nplus émouvant que la façon tragique dont il joue la\nscène de la mort.                                                 La campagne, jamais découragée, que nous commençâmes ici\n                                                               (presque seuls alors), il y aura bientôt vingt ans pour ce que nous\n   M. Vogl a pour partenaire, dans la             Valkyrie,    avons finalement nommé I'ESTHÉTISME DES VILLES et I'ESTHÉTISME\nMme Sucher, qui fut aussi des débuts de cette belle cam-       DES PAYSAGES, ayant pour but d'inspirer à tous le respect des\npagne d'art, et dont le style et la mimique expressive         belles choses naturelles et des belles œuvres humaines, l'applica-\nne compensent malheureusement pas les ravages que les          tion et la sauvegarde de la Beauté dans les travaux publics et\nannées ont faits dans sa voix. Brunnhilde, c'est               privés ; — cette campagne dont d'autres, la spécialisant sous le\nMme Ternina, une artiste qui chanta également sur la           nom plus restreint à.'Art à la rue, ont fait l'objet d'une organi-\nscène de Bayreuth. Voix étendue mais froide, gestes            sation équivoque dans laquelle il est difficile de discerner si le\nmécaniques, démarche conventionnelle. Mme Ternina              moteur est l'intérêt personnel ou l'intérêt social ; — cette cam-\nest plus Pallas-Athénée que Brunnhilde.                        pagne tenace qui d'abord apparaissait comme devant rester\n                                                               stérile et vaine, — rapporte enfin et produit actuellement des\n   L'élément féminin est d'ailleurs, en général, plutôt        résultats inespérés.\nfaible, et c'est du côté de la barbe que se trouvent les\n                                                                  Les idées que nous avons exposées et défendues avec acharne-\nressources les plus sérieuses du théâtre de Munich. Il y       ment sont devenues celles de tout le monde au point que chacun\na là quelques belles voix : M. Feinhals, qui a composé         ignore désormais, et ne se soucie guère de savoir, d'où elles sont\nun Wotan majestueux, très supérieur au créateur                venues. Qu'importe! Bran pour la gloire et l'amour-propre!\n(M. Belz); M. Schmalfeld, qui chanta successivement            Bran pour les questions de personnes ! La Presse presque quoti-\nFafner.HundingetHagen ; M. Klein, un Mime excellent,           diennement, les Artistes en toute occasion, les Parlementaires\ngrimaçant et repoussant à souhait; enfin, MM. Klôpfer          dans leurs discours, les Ministres dans leurs professions de foi,\n(Fasolt), Bertram (Donner), Mikorey (Froh), Bauber-            les divers Citoyens dans leurs bavardages, se proclament les\nger (Gunther). J'ai gardé pour la fin le nom du très           champions des vieux monuments, des moindres « vestiges du\nremarquable artiste qui créa jadis à Bayreuth le rôle de       passé », des beaux sites, des arbres vénérables, des eaux vives,\n                                                               des routes pittoresques. Avec l'aide du Cyclisme (physiquement\nBeckmesser et chanta ensuite celui d'Albérich avec une\n                                                               et moralement combien salutaire !) ces idées sont portées dans\nautorité qui dépassa celle du créateur Cari Hill :             les moindres villages et s'infiltrent même dans les âmes rus-\nM. Fritz Friedrichs, de Brème,engagé en représentations        tiques. On rencontre désormais des Bourgmestres qui ne sont\net dont l'interprétation du roi des gnomes donna au            plus bêtement dévastateurs, comme, par exemple, le détestable\nRheingold un relief saisissant.                                personnage qui détruisit presque entièrement les délicieux\n   Voici closes ces représentations qui furent une volupté     antiques remparts bastionnés de Tongres pour « niveler » un\npour l'oreille et pour les yeux. La flamme du bûcher de        beau boulevard à la moderne.\nSiegfried a embrasé le palais des Gibichungen et s'est            Chacun dans cette chère, active, artistique Belgique-au-bon-\nélevée jusqu'au Walhall. Les filles du Rhin triomphan-         vouloir, commence à comprendre quelle richesse sont la grâce,\ntes ont reconquis l'anneau magique. Les événements             l'imprévu, les souvenirs historiques, les ombrages, les vues\nprophétisés par les nornes sont accomplis. Et la prédic-       lointaines, les grands ciels, les vastes horizons. Les efforts se\n                                                               multiplient, le pays charmant et si prodigieusement varié que\ntion de Wagner, elle aussi, s'est réalisée. Son art, c'est\n                                                               nous habitons sous un climat dont les changements mêmes sont un\nbien l'art germanique dont il proclamait, à l'issue de la      charme pour qui sait savourer les heureuses contrées où il y a\nreprésentation du Crépuscule des dieux, le 14 août 1876,       quatre saisons avec la splendeur des spécialités de chacune d'elles,\nla création.                                                   « notre » pays se révèle peu à peu à tous dans les séductions\n   J'ai eu à Munich, plus qu'à Bayreuth dont l'auditoire       trop longtemps méconnues, accumulées sur son étroit territoire\nest panaché d'éléments cosmopolites, le sentiment d'une        avec la prodigalité des destins favorables. Et comme si l'on se\néquation parfaite entre l'en-deçà et l'au-delà de la           rendait compte d'un nouveau devoir de solidarité et de fraternité,\nrampe. Tout est compris, apprécié, admiré, et l'accord         chacun aussi, quand il construit, arrange, accommode, œuvre,\ns'est fait, définitivement, sur les beautés de ces radieux     n'importe comment, fait les choses visibles pour tous aussi belles\n                                                               qu'il le peut, pensant aux jouissances d'autrui en même temps\nchefs-d'œuvre. La génération ascendante paraît même\n                                                               qu'aux siennes et ayant l'orgueil d'échapper aux banalités affreuses\nignorer l'ardeur de la lutte que provoquèrent ceux-ci il       qui si longtemps développèrent aux regards, en des extériorisa-\ny a vingt-cinq ans. Et l'on goûte désormais, à assister à      tions répugnantes, l'immense stérilité esthétique du Doctrinarisme\nces grands spectacles sans nulle préoccupation de résis-       utilitaire, jouisseur, vaniteux et bourgeois.\ntances à vaincre, dans l'atmosphère d'une respectueuse            Cela continuera et s'intensifiera ! Et alors, dans cinquante\net unanime admiration, des jouissances délicates toutes        années, quelle universelle Harmonie sur le triangle de terre tra-\ndifférentes des joies enfiévrées que faisaient naître les      gique et riant qu'est la Belgique indestructible, entrée défini-\nbatailles de jadis.                   OCTAVE MAUS              tivement en possession de son Ame, simple, laborieuse, artiste,\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "                                                           UART MODERNE                                                                  335\n\n\nbienveillante et vaillante; niée par ceux-là seulement qui                l'amour de la monotonie et de la rectitude géométrique, est enfin\nen leurs préventions maladives et leurs prédilections myopiques           choyée. Le Pittoresque a été retrouvé et insensiblement épanouit\npour les mœurs étrangères, ne savent pas discerner ce qu'il y a           en des lieux de plus en plus nombreux le charme de ses sur-\nchez nous d'historiquement original et savoureux, trésor incom-           prises et de ses trouvailles. Les voies ferrées et leurs dépendances\nparable !                                                                 perdent chaque an davantage leur horrible aspect misérablement\n   Ah ! tenons-y, réchauffons-la amoureusement et pieusement,             industriel. Les ingénieurs, ces meurtriers des beaux paysages\ncette Originalité comme la base même de la Patrie comprise au             (si vous en rencontrez un, tuez-le! disait Barbey d'Aurevilly),\nsens élevé du mot, celui de Milieu dans lequel, plus et mieux que         entrevoient enfin qu'il est au moins aussi nécessaire à la psy-\npartout ailleurs, s'épanouit l'Essence propre des êtres et leurs          chologie d'un peuple vivant une vraie vie, de conserver un site\nforces les plus robustes et les plus fécondes ! Aimer sa terre            que de créer une communication, et ils mutilent de moins en\nnatale c'est discerner ce régime de saine ambiance sans lequel il         moins la Nature, déesse adorable. Quand un crime contre le\nn'y a qu'imitation, pastiche, travestissement, et partant dépression      Beau va se commettre quelque part sous prétexte de travaux\net déchéance ! Aimer sa terre natale c'est combattre contre l'into-       publics utiles, des clameurs s'élèvent et la foule fait émeute. Ces\nlérable uniformité qui attristerait le monde si chacun se modelait        Messieurs des Ponts et Chaussées ne sont plus libres de consom-\nd'après un type unique.                                                   mer leurs sottises. Une complicité universelle les surveille, les\n   Dans les éléments qui forment la Beauté et l'Allure d'une con-         pourchasse et les dompte. Les Ministres ne sont plus aveuglé-\ntrée, les Chemins de fer ont introduit des modifications qui              ment avec eux.\neussent pu être admirablement embellissantes et qui, malheureu-              Mais que de choses encore à faire ou à corriger ! Je n'en veux\nreusement, n'ont abouti le plus souvent qu'à des profanations.            pas dresser ici le Catalogue, qui est, du reste, de son essence\nL'entrée des villes, en(re autres, en a été déshonorée. Quoi déplus       interminable parce que dans la découverte de l'Harmonie jamais\nabject que l'arrivée dans notre capitale par les campements sor-          on n'atteint le terme, le sens esthétique s'affinant et devenant\ndides des Stations encombrées de débris, de saletés, d'immondices,        plus avide par chaque aliment qu'il obtient. Mais, allant au plus\nd'amoncellements suspects, de murs lépreux, d'ordures, de fri-            immédiat, je veux indiquer quelques réformes, possibles sans\nperies de tous les genres. Vraiment, sauf respect (mais la Vérité         embarras et sans redoutables dépenses.\naime les énonciations brutales), c'est comme si l'on pénétrait dans          Ces grandes stations urbaines dont je parlais tantôt, pourquoi\nun corps humain par l'anus ! Quelle impression misérable et triste        ne pas leur imposer un système de nettoyage et d'appropriation\nlaisse sur le passant attentif le défilé du train entre cette longue      moins rudimentaire que celui qui y florit? Pourquoi ces vieux\nsérie de choses malpropres, crasseuses et sinistres, à travers ces        wagons sordides hors d'usage servant de cabanes et de refuges?\nchantiers d'usines mal tenues et déguenillées.                            Pourquoi ces murailles sans badigeon de gaie couleur, ces clôtures\n   Ah ! comme on souhaiterait, pénétrant dans une Cité, dès les           sans peinturlurage joyeux criant la bienvenue et l'allégresse?\npremiers moments avoir le sentiment de sa grandeur, de son opu-           Pourquoi ces décombres, ces vieilles ferrailles, ces tas de cendres,\nlence et de sa beauté ! Quelle vraie compréhension de ce besoin           ces saloperies de voirie mal tenue ? Pourquoi enfin cette débauche\nartistique eut Léopold II en veillant si attentivement à l'aménage-       d'affiches agaçant de leurs clameurs le voyageur qui arrive et\nment des grandes avenues de Laeken et de Tervueren, prenant le            menant actuellement leur mercantile débauche jusque dans les\nvoyageur à quinze kilomètres et l'amenant par un parcours char-           champs? A quand une loi réprimant ces blasphèmes?\nmant jusqu'à la Ville ! Quelle stupide vandalisme, d'autre part,             Et surtout dans les petites gares champêtres, pourquoi si peu\nque celui de ces fonctionnaires qui, sur la grand'route venant de         d'arbres, si peu de verdure et de fleurs? Ce n'est ni impossible\nLouvain ou celle venant de Termonde, ont fait abattre les ormes           ni difficile pourtant. Ce n'est pas non plus dangereux, quoique ce\nmagnifiques dont les plantureuses ramures formaient une colos-            soit sur la question du danger des chutes que les imbéciles qui\nsale ogive de verdure conduisant à Bruxelles et préparant à ses           ont fait la loi sur la servitude de non-planter et de non-bâtir le\nentassements d'édifices et à ses rumeurs.                                 long des chemins de fer ont fondé leur système. C'est par ce\n   Quelle large vue des besoins esthétiques eut aussi M. Vanden           même imaginaire péril qu'ils ont justifié la destruction, là où ils\nPeereboom en ordonnant pour Anvers les travaux surprenants                établirent un tramway, d'une des deux rangées d'arbres paisibles\nde la nouvelle gare et les fantaisies architecturales de ses approches,   et paternels qui bordaient les routes, notamment des grands\ncriticables peut-être dans certains détails, mais combien impo-           acacias à chevelure légère, encombrés d'odorantes grappes blan-\nsantes, saisissantes et grandioses dans leur majestueux ensemble.         ches en juin, entre Hechtel et Peer.\nAppelez-le « Père Boom » tant que vous voudrez, ô snobs                      En Italie les petites gares sont lourdes de végétaux égayeurs.\nde la politique! riez de son allure dévote et de ses prières              En France, la Compagnie de l'Ouest a arboré les stations dès\net de son célibat ! Ces niaiseries ne lui enlèveront rien de l'admi-      l'origine et actuellement elles sont abondantes en charmants\nration de ceux qui discernent la ténacité, le large vouloir, la           ombrages. Chez nous, la ligne du Nord-Belge, de Givet à Huy, est\nsuperbe indifférence aux injures, les vues sainement dogma-               célèbre par les versicolores jardins de ses haltes. En Danemark,\ntiques de ce puissant maniaque, dans sa spécialité des Chemins            dans le riant Sjaland, de Copenhague à Elseneur, chaque arrêt\nde fer, où, enfin, il a introduit quelque esthétisme, honteusement        vous place au milieu d'un ravissant parterre dont les bâtiments\ninaperçu ou dédaigné par ceux qui le précédèrent.                         de gare sont les chalets.\n   Ailleurs que dans la percée à travers les faubourgs des villes,           Un détail qui choque invariablement le voyageur c'est l'em-\nles Chemins de fer ravageurs eussent pu être moins ignobles. De           ploi, en Belgique, comme matériaux, de pesantes, noires, disgra-\npetites gares nouvelles ont, en ces derniers temps, corrigé de-çi         cieuses billes hors d'usage pour former les clôtures. M. Vanden-\nde-là les abominations d'autrefois. La variété, longtemps négligée        peereboom ne pourrait-il supprimer cet usage suranné qui, sous\npar une administration béotienne qui poussait jusqu'à la furie            prétexte d'économie, est une manifestation de laideur dont la\n"}, {"page_pdf": 339, "texte": "336                                                      L'ART MODERNH\n\n\nsouillure est irritante? Ces horribles palissades font penser au        mérite si rare de l'honnêteté, j'entends le souci de ne rien conter\ncoin des suicidés des anciens cimetières, aux terrains vagues           qui n'en vaille la peine, et le soin de n'user des mots que pour\nre'cherchés par les chourineurs et les pierreuses, aux fortifications   autant qu'ils soient nécessaires à la pensée !\n                                                                           Le livre de M. Wets enrichit notre littérature de terroir, cette\ndésaffectées, aux léproseries, aux lazarets, aux champs maudits.        fleur simple et belle de notre sol.\nCe système odieux est spécial à la Belgique, patrie des arts ! et                                                     GEORGES RENCY\nrend les étrangers confondus. C'est, au surplus, également\nl'impression qu'ils subissent, dans les hangars sales et grisâtres\nque sont, aux frontières, les stations de visite pour la douane,\n                                                                                   THÉÂTRE                  MOLIÈRE\nalors que ces premiers pas sur notre tranquille territoire devraient                        Les Transatlantiques.\nleur donner le sentiment de notre prospérité et de notre passion\n                                                                            L'Amérique est, en ce moment, fort malmenée à Bruxelles.\nd'harmonie esthétique.                                                  Elle écope au théâtre du Parc, où Y Oncle Sam de Sardou la pré-\n   Certes, plus d'un « utilitaire » trouvera que ces nombreuses         sente au public sous un aspect des moins flatteurs. Et voici que le\nparoles en l'honneur et pour l'augmentation du Beau autour de           théâtre Molière nous offre, dans les Transatlantiques, quelques\nnous ne sont qu'une phraséologie extravagante. Il y a, comme cela,      spécimens new-yorkois qui, pour n'être pas aussi cyniques que\n                                                                        Sam et son fils, n'en sont pas moins bizarres. Espérons que ces\nencore quelques bons types, quelques derniers bisons, qui repré-        égratignures à l'amour-propre des vainqueurs de Cavité et de San-\nsentent à l'heure actuelle, par des échantillons rares, ce que fut      tiago n'amèneront pas d'incident diplomatique. Au surplus, et\nen Belgique, pendant le premier demi siècle depuis notre Indé-          tout pesé, l'Amérique garde, dans la pièce de M. Abel Hermant,\npendance, l'opinion commune, surtout l'opinion des « gens sensés        le beau rôle, et c'est l'aristocratie française entretenue par les\net véritablement pratiques » ! Heureusement ces temps légendaires       millions du nouveau-monde que persifle l'auteur, en une comédie-\n                                                                        vaudeville mal équilibrée et poussée à la charge, assez amusante,\net vils ont disparu. Une atmosphère plus soyeuse et plus lim-           au demeurant, dans les détails. Les Transatlantiques est, faut-il\npide a remplacé ces jours de brume doctrinaire. Le peuple entier        le dire? du dernier bateau. L'argot parisien — l'argot du monde\nparticipe au sentiment du Beau et veut, incessamment avec plus          élégant, ou soi-disant tel — y coudoie l'exacte traduction des\nd'énergie, qu'on le lui donne et qu'on le répande au dehors en          tournures de phrases anglaises : « Secouez les mains avec moi\nabondance dans les lieux où il apparaît non pas en monopole de          (Shake hands with we), Quelle est la matière ( Wat is tfie matter) ? »\n                                                                        et autres, dont la répétition finit par paraître abusive, alors qu'en\nquelques privilégiés de la Fortune, mais pour la Foule. Ce mou-         certaines scènes les personnages s'expriment dans une langue\nvement, révélateur de l'admirable avancée des âmes, s'accentue          correcte et châtiée.\nchaque jour et devient irrésistible. Il faut qu'on le satisfasse            M. Abel Hermant a baptisé « transatlantiques » les jeunes filles\ncomme il faut satisfaire le besoin du pain. On n'est pas loin du        riches qu'épousent les grands seigneurs endettés, et le terme a\n                                                                        fait fortune. A Paris, un mot décide souvent du succès d'une\ntemps où l'on fera des révolutions pour l'obtention de la Beauté        pièce. Les allusions, fondées ou non, à des mariages internatio-\nou pour la destruction de la Laideur (rationnelle Iconoclastie)         naux récents et tapageurs fournissent le piment que requiert cette\ncomme on en fit au cours des siècles passés pour conquérir les          littérature spéciale.\nnécessités de la Vie ou pour abattre la Tyrannie.                           La malice des acteurs parisiens, dont l'un d'eux, pour repré-\n                                                                        senter le roi fêtard de Macédoine, s'était fait la tête de Léopold II,\n                                               EDMOND PICARD            corsa les intentions satiriques de l'auteur. Et, cheer up ! les Trans-\n                                                                        atlantiques, pièce « bien parisienne » et d'actualité, a pris rang\n                                                                        parmi les succès du Boulevard.\n                       G.-A. W E T S                                        Il s'en faut qu'à Bruxelles, où l'on commence à se lasser de\n                                                                        cette pacotille et à exiger des œuvres réfléchies, bien construites\n           Petits Récits de la vie de province.                         et de visées artistiques, l'impression soit aussi favorable. La sté-\n                                                                        rile agitation par laquelle M. Hermant masque le vide de son\n   En un moment où la décentralisation est à l'ordre du jour, à         intrigue n'intéresse guère le public peu au fait des coulisses du\ntel point qu'il n'est plus de ville un peu importante, en Belgique      faubourg Saint-Germain, et les quatre tableaux dont se compose\net en France, qui n'ait ou n'ait eu sa revue littéraire locale, il      l'œuvre nouvelle paraissent plutôt longs, malgré les soins apportés\nsemble intéressant de signaler à l'attention un petit livre char-       par M. Munie au cadre dans lequel il les présente.\nmant né à Tongres, sur les bords du Geer, dans l'antique cité               La veulerie du marquis de Tiercé, dont les millions de Miss\néburonne, à l'ombre de son immense et magnifique cathédrale, —          Shaw ont redoré le blason, dépasse les limites de la vraisemblance\net dû à la plume alerte et vivante de M. Wets, préfet de l'athénée      et appelle trop impérieusement l'aquarium. Tout aussi irréel le\nroyal.                                                                  père Shaw, le millardaire, qui jette tous les trésors acquis par\n   Serait-ce, en cet athénée, une tradition que les chefs en soient     une vie de travail au pied de la première hétaïre venue et que\ntoujours des lettrés? M. Wets, en effet, succède à M. Valentin,         l'apoplexie manque d'étrangler parce que celle-ci diffère les\nle directeur du Journal des gens de lettres belges. Comme lui, il       voluptés espérées. C'est du Guignol, et non de la comédie.\npartage son temps entre le labeur professionnel et la culture des           On n'en a pas moins applaudi le consciencieux effort des deux\narts. Pendant un séjour prolongé à Thuin il a recueilli nombre          protagonistes principaux, AI. Alondoz et Mme Ratcliffe, qui mènent\nd'observations précieuses qu'il nous sert aujourd'hui sous la forme     de leur mieux jusqu'au dénouement prévu — la réconciliation de\nde petits contes délicieux, rapides, remplis d'une ironie et d'une      la jeune marquise et de son triste époux — cette succession de\ngaîté debonaloi, parfumés de cette odeur un peu fanée qu'exhalent       scènes où la caricature l'emporte sur la satire.\nles chambres des maisons de province.\n   Nous parlions récemment, ici-même, d'un livre de Maurice des\nOmbiaux, inspiré aussi par Thuin, et où l'amour du sol patrial\nchante si doucement. Dans les contes de M. Wets, il y a moins de                           pETITX        CHRONIQUE\nlyrisme, moins de descriptions, moins de littérature, mais on y\ngoûte avec plaisir une langue robuste et saine qui sait ce qu'elle        Nous rappelons à nos correspondants que nous ne pouvons\nveut dire et le dit d'une façon charmante, sans lenteur et avec         publier de communications dont les auteurs ne se font pas con-\nprécision. Ce livre n'a pas de prétentions. La presse, sauf la          naître au comité de rédaction. Plusieurs manuscrits restent, par\npresse liégeoise, s'en est peu occupée. Et pourtant, que de pro-        ce motif, en souffrance dans nos bureaux.\nductions sont remarquées, qui n'ont pas, comme celle-ci, le\n"}, {"page_pdf": 340, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                        337\n\n\n\n   C'est M. Emile Mathieu, directeur de l'Ecole de musique de               M. Paul Litta inaugurera demain, à l'Académie de musique de\nLouvain, qui sera appelé à remplacer au Conservatoire de Gand            Genève, une série de récitals dans lesquels il passera en revue\nM. Adolphe Samuel. M. Paul Gilson succédera à M. Mathieu à               le répertoire des maîtres classiques et modernes du piano. Au\nl'Ecole de musique de Louvain.                                           programme de la première séance: Bach, Beethoven, Schumann,\n                                                                         Litszt, Vincent d'Indy et Moskowsky.\n   M. Henri Thiébaut a doté la commune d'Ixelles d'une école de\nmusique pour jeunes filles, où se donne, gratuitement, un ensei-           Le Salon de Tournai vient de fermer ses portes. Comme les\ngnement musical sérieux, méthodique, complet. Les succès de              années précédentes, l'exposition a été fructueuse pour les artistes\ncette école, affirmés par les auditions publiques et les derniers        dont trente-six œuvres ont trouvé acquéreurs. Citons entre autres\nconcours ont, parait-il, excité la jalousie des musieastres qui          Stobbaerts, Verstraete, Gilsoul, Willaert, Coppens, Wytsman,\nentendent faire passer leur petit intérêt particulier avant l'intérêt    Van Strydonck, Coenrats, Claessens, Tschaggeny, Wolf Bernard,\npublic. Sous prétexte que les cours gratuits de piano font tort          Caullet Maton, Tekelbus, Greuse, Outer, Delattorie, Reutsch,\naux professeurs privés, ils ont été de porte en porte recueillir         Weyns, Chantry, Leconte, Tibbaut, Muller, Beetz, Isbecque.\nquelques douzaines de signatures au bas d'une protestation adres-\nsée au conseil communal qui a la générosité d'octroyer à SI. Thié-\nbaut un local et un modeste subside.                                        L'Exposition d'art belge organisée à Crefeld est décidément un\n   La vérité, c'est que le tort fait aux professeurs de musique est      succès pour notre école. A la demande de diverses villes d'Alle-\nnul. Les parents en état de payer des leçons particulières n'en-         magne, elle va être transportée successivement, dans son\nvoyent pas leurs enfants à des cours publics. D'ailleurs, la même        ensemble, à Elberfeld, à Dusseldorf, à Dresde, à Leipzig, à Ber-\nobjection n'existe-t-elle pas pour tous les cours gratuits organisés     lin, pour revenir ensuite en Belgique après une dernière halte à\npar l'administration communale? Les professeurs de chant, de             Cologne.\ndessin, de langues étrangères, etc., sont-ils moins intéressants            Deux des œuvres exposées ont été acquises par le Musée de\nque les professeurs de piano? Faut-il, pour favoriser quelques           Crefeld : la grande figure en bronze Le Marteleur, de Meunier, et\nintérêts personnels, sacrifier le bien du grand nombre?                  un Lever de lune de Gilsoul. L'ensemble des acquisitions\n   Si la protestation des professeurs d'Ixelles était écoutée, nul       atteint environ 25,000 francs.\ndoute que, dès le lendemain, tous les professeurs qui ont à se\nplaindre des cours publics ne se mettent en branle à leur tour.             Le jury des expositions de Saint-Pétersbourg et Moscou s'est\n                                                                         réuni mercredi et jeudi passés, au Musée, sous la présidence de\n  Nous apprenons que le peintre Emile Motte ouvre une école de           M. J. De Vriendt, son président. Il a reçu environ cent soixante-\npeinture pour dames, rue de l'Aqueduc, 87, à Ixelles.                    quinze tableaux, quatre-vingts aquarelles, une cinquantaine de\n                                                                         sculptures et bon nombre d'objets d'art appliqué. L'Exposition\n   Mme Lilian Nordica étant gravement indisposée, le premier             s'ouvrira, comme nous l'avons annoncé, au commencement du\nconcert Ysaye, qui devait avoir lieu aujourd'hui, est remis à            mois prochain.\ndimanche prochain. M. Ysaye s'est assuré, pour cette séance, le             Un catalogue illustré, reproduisant une centaine d'œuvres\nconcours de M,ne Gulbranson, du théâtre de Bayreuth, qui chan-           d'après des clichés de M. Alexandre, est sous presse.\ntera le final de la Gùtterdàmmerung et des lieder de Grieg.\n                                                                            Le Guide musical annonce l'apparition prochaine d'un ouvrage\n   MM. Armand Heins et Rodolphe De Saegher ouvrent aujour-               dû à la haute collaboration de M. Théodore Dubois, directeur du\nd'hui dimanche, au Cercle artistique et littéraire de Gand, une          Conservatoire de Paris, et de S. S. le pape Léon XIII.\nexposition de leurs œuvres et études.                                       Bien entendu, il ne s'agit pas d'une œuvre théâtrale, mais bien\n                                                                         d'une œuvre sacrée.\n  C'est en décembre prochain, et non dimanche prochain, comme               A l'occasion des fêtes commémoratives du baptême de Clovis,\nnous l'a fait dire une erreur typographique, que s'ouvrira au            Léon XIII avait en effet adressé au cardinal Langénieux, arche-\nSalon de la Plume, à Paris, l'exposition des œuvres de James             vêque de Reims, une ode latine dont il était l'auteur: Vivat\nEnsor.                                                                   Christus qui diligit Francos. Le cardinal eut alors l'idée de\n   Le théâtre Français, sous la direction de M. Garay, inaugurera        demander à M. Théodore Dubois, directeur du Conservatoire de\naujourd'hui dimanche une série de spectacles classiques qui              Paris, originaire lui-même de son diocèse, de mettre en musique\nseront donnés en matinée (2 heures) et en soirée (8 heures) dans         le poème pontifical. Celui-ci accepta, comme bien l'on pense, et\nla salle de la Grande-Harmonie. Au programme : Y Epreuve, de             composa sur ces paroles latines tout un oratorio avec soli et\nMarivaux, et les Fourberies deScapin, de Molière.                        chœurs, qui est aujourd'hui presque entièrement achevé et qui\n   Les représentations suivantes sont fixées aux dimanches 23 et         sera exécuté l'hiver prochain, dans la cathédrale de Reims, avec\n30 octobre et 7 novembre. Le même spectacle sera donné au                toutes les forces orchestrales et chorales que les sociétés artis-\nthéâtre Communal les jeudis 20 et 27 octobre, 3 et 10 novembre,          tiques de cette ville pourront mettre à sa disposition.\nà 2 heures.\n                                                                            La commission des Musées royaux de Bruxelles sait-elle que la\n   Les Tisserands, l'œuvre célèbre de Gérard Hauptmann, obtient          petite galerie de peinture de la Résidence, à Wiirtzbourg, possède\nchaque soir, au Nouveau-Théâtre, un très grand et très légitime          une réplique du Massacre des innocents de Breughel qui figure\nsuccès. Nous parlerons prochainement de l'interprétation que lui         au Musée de Bruxelles? Nous l'avons découverte ces jours-ci, au\na donnée la troupe de M. Mouru de la Cotte.                              cours d'une excursion en Bavière ; l'œuvre nous a paru présenter\n                                                                         exactement la même disposition de groupes, de personnages, de\n   La Princesse des Canaries, l'amusante opérette de Ch. Lecocq,         décor, etc., que le tableau de Bruxelles. Breughel, on le sait,\na également retrouvé aux Galeries le succès qui l'accueillit jadis       refaisait parfois deux et trois fois le même tableau. Témoin la\nà l'Alcazar.                                                             célèbre Parabole des aveugles du Musée de Naples, dont une\n                                                                         réplique a été récemment acquise pour 18,000francs par le Musée\n  M. Charles Lauri fera mercredi prochain sa rentrée au théâtre          du Louvre (une belle occasion que notre commission a laissé\nde l'Alcazar dans les Sioax.                                             échapper). Mais il faudrait, pour procéder à un examen sérieux,\n                                                                         rapprocher les deux toiles; tout au moins serait-il intéressant de\n   L'éditeur Balat prépare une brochure sur l'Or du Rhin de              se procurer une bonne photographie du Breughel de Wiirtzbourg\nRiehard Wagner, qui doit passer prochainement à la Monnaie.              pour établir la comparaison avec le Massacre des innocents de\nCette publication, de M. A. Harris, contiendra une étude critique        notre Musée.\net un résumé du poème, suivis d'une analyse thématique de la\npartition.\n"}, {"page_pdf": 341, "texte": "                          L'^ZR/T1                                    ZMZOHDIE^ItsriE\n                                           DIX-HUITIÈME ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E ! s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur tous l e s événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\n'premières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n                PRIX D'ABONNEMENT                                      S fTel.8i<1Ue , .            ISJ^'^8\"-\n                                                                       (   Union postale            X «* II*»         »\n\n\n                                     BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n            SUCCURSALE                                      MAISON PRINCIPALE                                    SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e    du Roi, 9            io, rue de Ruysbroeck, i o   1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                             B R U X E L L E S\n                               A g e n c e s dans toutes       l e s villes\nÉclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                A U MOYEN D'UN SEUL                  FOYER\n\n\n        E. DEMAN, Libraire-Editeur                                         PIANOS\n\n  L E\n     86,   rue de l a Montagne,\n                    VIENT DE PARAITRE\n           M E N D I A N T\n                        PAR LÉON BLOY.\n                                         8 6 , à. B r u x e l l e s\n\n\n                                            11¥ G t \\ A T\n                                                                           GUNTHBR\n                                                                           Bruxelles, 6 , r u eTliérésienne,                                   6\n              In-8° de 452 pages. — Prix : 5 francs.                                 DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                      AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES\n           LES               AUBES                                           Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                    par EMILE VERHAEREN.                                               INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n  Petit in-4° de 160 pages, avec couverture illustrée par Théo Van         LOCATION                  EXPORTATION                   ÉCHANGE\n        Rysselherghe et tirée en deux tons — Prix : 5 francs.\n    Il a été tiré de chacun de ces ouvrages quelques exemplaires\n                       sur hollande et sur japon.\n\n  J . Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n   La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des TELEPHO\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de NE\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\ntion, avenue de la Toison d'or. 56.\n                                                                               SN.LEMBRÉ&\n                                                                    BRUXELLES: 17.AVENUE\n                                                                                       10UISE&\n\n\n LlMBOSCH & C                                                    19 et 21, rue du Midi\n                                                                                       IE\n\n\n\n                                                       BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                      BL.ANC                       KX                 A M E U B L E M E N T\n     Trousseaux             e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e M é n a g e ,\n                                C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s ,                        Villas, eto.\n                           Tissus, N a t t e s et Fantaisies Artistiques\n\n                           AMEUBLEMENTS XVAIRT\n                                               Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1898-10-16", "signet_source": "N° 42. Dimanche 16 octobre 1898", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 334", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}