{"numero_id": "ulb-art-moderne-1899-02-26-n9", "volume": "DL2864764_1899_f", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1899-02-26-n9-001", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 65, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 9.", "ancre_fin": "jlfme Herdics. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. —              N°    9."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "CENTIMES.               DIMANCHE 26              FÉVRIER        1899."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": ": Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "fr.   13.00   — ANNONCES   :   On t r a i t e   à   forfait."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "^OMMAirçE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "B E R T H E BADY. — CORRESPONDANCE DU M A U V A I S - R I C H E . Lettre   V"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "— A LA MAISON D ' A R T .      Conférences     de « La Lutte       ». — L E S"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "ECRIVAINS   BELGES JUGÉS      A PARIS. — «       UN    MÂLE    » DE CAMILLE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "LEMONNIER AU NOUVEAU-THÉÂTRE. Représentation                  au bénéfice    de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "jlfme Herdics. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-02-26-n9-002", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 67, "titre_corps": "Berthe Bady", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Blanche Rousseau", "ancre_debut": "BERTHE BADY", "ancre_fin": "le au fond d'une vitre. BLANCHE ROUSSEAU", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "BERTHE BADY"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "— Ah! que cela fait de bieu ! — me disait-on à la sor-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "tie du Parc après la représentation de Ton Sang. —"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Comme cela nous ramène les soirs anciens, les enthou-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "siasmes déjà si loin... Que depuis longtemps nous"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "n'avions plus eu ce frisson... Tu sais, le frisson de la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Duse..."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "La Duse... Je revivais un souvenir exaltant : C'était"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "la divine émotion, électrique et impersonnelle, où l'âme"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "sombre comme un esquif un soir de tempête ; le masque"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "admirable de la tragédienne, ravagé de passion et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "vibrant encore du dernier cri — et l'atmosphère trou-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "blante des sensations trop aiguës, à travers la belle nuit"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "parfumée d'un commencement de printemps où le pre-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "mier souffle de violettes s'épanouit en délicieuse"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "angoisse... Je revivais ce retoiir par les rues vides où"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "nos voix bouleversaient le silence, où mille choses loin-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "taines et imprécises s'amassaient autour de l'heure pré-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "sente comme une ombre bleue autour d'un rayon : sou-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "venirs montés du Passé... Vieilles voix surgies du fond"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "de famé, petites plantes vives et séchées, tout ce qui"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "sort de la chair du cœur au choc de l'émotion comme"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "d'une terre labourée les sèves et les racines..."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Les yeux de Berthe Bady ce soir me hantent singu-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "lièrement, — ces immenses yeux bleus, passionnés,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "brûlants— et si doux!... Des yeux qui ont pleuré,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "cherché, deviné, prié, aimé, et qui ce soir se fermaient,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "avec leurs longues paupières blanches en linceul,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "comme pour quelque retraite mystérieuse... Pourtant."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "ce n'était pas une autre qui nous apparais&ait dans la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "petite aveugle étrange du drame de M. Bataille, ce"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "n'était pas une autre que la grande lyrique du Cantique"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "de Betphagé, mais bien plutôt une âme encore inconnue"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "à nous de celle-là... Une âme qui lève un voile, si tran-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "quillement et si consciemment, comme quelqu'un qui ne"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "craint pas de laisser voir tout ce qu'il est et dit : « Me"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "voici. Vous m'avez crue différente, mais j'étais aussi"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "comme cela... » Et la femme à qui on a serré la main"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "en la félicitant après le spectacle, porte, palpitant dans"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "son cœur, le cœur même de la petite aveugle qui nous a"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "fait pleurer. Berthe Bady nous apporte moins son art"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "que son humanité; aussi n'ai-je pas su la complimenter."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "Pour la remercier dignement, il faudrait la remercier"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "d'avoir une àme complexe, — et pourtant simple 1 — une"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "âme ardente, généreuse et admirable comme la Terre"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "même... Il faudrait la remercier de vibrer, de respirer"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "à l'unisson de tous les souffles humains, — A'êlre et de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "pouvoir montrer qu'elle est... Vraiment, nous ne som-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "mes pas assez reconnaissants à ceux qui possèdent ce"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "don divin de tourner la face de l'âme en pleine lumière"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "extérieure, d'en revêtir leur visage, leur voix et leurs"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "gestes pour l'élever, ensuite, devant nous comme un"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "prêtre élève l'ostensoir... Pour ma part, j'ai souhaité tou-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "jours adorer la Beauté à la manière des petits enfants qui"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "suivent le saint sacrement en portant des bannières"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "dans les processions de village; et je m'indigne encore"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "naïvement de ce que la foule n'est pas assez pieuse."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "Je ressens encore le frisson qui m'agita, — frisson"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "auquel un artiste ne s'est jamais trompé! —quand, pour"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "la première fois, j'entendis Berthe Bady. Elle disait,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "on s'en souvient, ces merveilleux vers de Baudelaire :"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Le Balcon, — où la tendresse, le regret et la calme"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "passion s'élèvent comme, du fond d'un jardin de ville,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "les parfums bleus de fleurs mourantes dans un crépus-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "cule embrasé; avant cela j'avais lu Baudelaire, je"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "l'avais admiré et aimé, — mais peut-être ne l'avais-je"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "pas suffisamment pénétré et senti... A la voix de l'ar-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "tiste géniale ce fut la révélation. Chaque mot allait"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "éveiller, au plus lointain de mon âme, l'accord sonore"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "d'où s'épanouit l'image et qui fait vivre la pensée"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "comme une chambre obscure brusquement éclairée.,."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Nous pouvons savoir ce qu'il y a dans une chambre"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "obscure, et, ayant tâtonné de nos mains incertaines, con-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "naître à peu près la forme et la qualité des objets qu'elle"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "enferme; — pourtant, si nous ne l'avons pas vue nous ne"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "la connaîtrons pas et nous n'en aurons pas eu non"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "plus l'émotion. . Oui, cette émotion des images, des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "créations et des résurrections, des vies surgies"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "parce qu'une voix s'est levée, je l'ai éprouvée jusqu'au"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "rêve (ce qui veut dire peut-être jusqu'à la vie la plus"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "humainel) en écoutant Berthe Bady. Et ne m'en deman-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "dez pas autre chose, car je n'en pourrais vraiment rien"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "dire d'autre, mais qu'elle a éveillé, et eût-elle éveillé"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "une âme dans une seule âme, que pour cela elle est une"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "grande artiste... Peut-être les génies ne sont-ils pas"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "autre chose que les éveilleurs, et ne laissent-ils de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "leur passage d'autre trace qu'une fenêtre ouverte avec"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "l'image tremblante d'un peu de ciel au fond d'une vitre,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "et plus d'air dans la maison. Ils passent, et nous ne"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "savonspaspourquoi nous respirons mieux, pourquoi nous"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "pleurons des larmes plus belles dans des sourires moins"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "fiévreux. Nous ne savons pas d'où vient la poésie de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "nos visions, l'indulgence de nos jugements et l'espace"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "où nos gestes se font tranquilles et sûrs et dépêtrés d'on"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "ne sait quoi. N'est-ce pas unsignemiraculeuxqueceplus"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "debonté,en,soietautourde soi parce que cette femme est"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "venue et qu'un peu du rêve d'un poète est tombé de ses"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "lèvres?... Sans doute nousavions lu déjà les mots qu'elle"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "nous a dits — mais ils ne s'étaient pas levés devant nous"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "dans leur vie palpitante et humaine, dans leur vérité"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "de chair et de sang. Même les plus intelligents et les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "plus délicatement lettrés ne savent pas toujours que les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "mots ont une vie, une personnalité infiniment fragile"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "et sensible, et l'âme qu'un poète enferme dans la cellule"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "des syllabes ne s'éveille pas à tous les attouchements ,."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "Donner la vie aux mots n'est pas une science mais una"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "puissance, un don que rien au monde ne peut faire"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "acquérir; tout au plus, avec beaucoup d'étude, un être"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "sensible arrivera-t-il à leur donner l'apparence de la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "vie, apparence souvent parfaite mais à laquelle ççux"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "qui sentent profondément ne se tromperont pas... C'est"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "avec un sentiment maternel qu'il faut toucher aux"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "mots — et Berthe Bady le sait, elle le sent — et c'est"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "pourquoi, à sa voix, tous se lèvent harmonieusement."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Les vers se délient comme de lents cortèges sous des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "vapeurs d'encens, et les uns suivent les autres avec la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "calme beauté d'une théorie religieuse. Elle est celle qui"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "délivre; il semble que, dans l'ombre, des portes s'ou-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "vrent sous des gestes légers, et l'on a des visions de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "silence, de formes pensives et d'attentions suspendues."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "Des rythmes doucement s'éveillent, de pâles cadences"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "bercent de souples démarches, les pas étouffés de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "quelque beau corps svelte qui s'en irait sur des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "mousses, par des forêts. Derrière la vision du poète"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "que toujours elle dresse, vibrante et lumineuse, appa-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "raît le paysage de sa propre personnalité, les arbres,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "les sources, les verdures et les êtres de sa vie à elle,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "comme le fond dans les tableaux gothiques. Ne vous"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "étonnez pas si, écoutant parler Baudelaire par ses"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "lèvres et le déroulement de telle vision, des images"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "étrangères se lèvent en même temps, de soirs ou de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "crépuscules, de femmes rêvant ou pleurant dans"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "l'ombre de chambres closes ou les chemins déserts de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "parcs abandonnés : Car Berthe Bady est poète, dans"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "toute l'exquise humanité du mot. Elle ne dit pas : elle"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "exhale. Les poèmes émanent ou coulent des ses lèvres"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "comme des parfums ou du sang — et elle ne jious parle"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "pas de passion, d'amour, de joie, mais la passion,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "l'amour, la joie montent des sources de son être et se"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "répandent comme une eau invisible où nous baignons"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "en frissonnant. Son beau geste, de même, ne révèle ni"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "effort ni recherche — rien, enfin, qui ne soit la nature"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "dans sa plus simple manifestation... Il plane comme"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "une ombre sur un fleuve, comme un voile'dans la nuit;"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "il soutient les mots comme l'air soutient l'aile d'un"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "oiseau... La voix étrange, sensuelle et voilée, aux"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "intonations sourdes et profondes, soulève de la vie que"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "le geste, ensuite, suspend et fait planer... Il semble qu'il"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "y ait dans cette voix des mains qui accrochent, retien-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "nent et enferment, des mains volontaires et délicates,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "mystiques et passionnées, et c'est aux arbres mêmes de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "l'âme du poète qu'elles cueillent, mais par un étrange"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "miracle, chacun de leurs gestes a, en nous-mêmes, un"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "prolongement mystérieux ; sî bien que' la moisson se"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "fait aussi en nous. Deux génies communient et nous"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "sommes conviés à cette communion... Oui, peut-être"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "n'y a-t-il là qu'un acte d'amour merveilleux, devant"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "nous et, parfois, avec nous accompli. Et tout, en ce"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "monde, se réduit à l'amour, un peu plus intense, un"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "peu plus haut, un peu plus clair 1..."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Me voici loin de Berthe Bady?.,. Non. Et d'ailleurs"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "n'est-ce pas un indice de quelque chose de supérieur"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "que cette relation qui s'établit tout naturellement"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "lorsque nous songeons à certains êtres, entre eux et les"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "vérités universelles?... H est remarquable qu'un génie"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "ne nous apparaît jamais seul, comme une production"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "mystérieuse et surnaturelle, mais bien plutôt entouré"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "des images les plus familières de la vie intellectuelle et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "matérielle, tant il est vrai qu'il appartient à ce qui est,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "à ce qui a été et à ce qui sera ; qu'il est un fragment de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "l'éternité des choses avec une voix pour s'exprimer..."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "« C'est parce que j'ai donné mon sang », dit Marthe, la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "petite aveugle. Et peut-être une autre femme que"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Berthe Bady, avec beaucoup d'art et de compréhen-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "sion, nous eût-elle émue par cette même phrase. Mais"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "Berthe Bady ne nous émeut pas seulement; elle"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "touche, au fond de notre être, la petite place où dort"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "l'eau vive de la sensibilité la plus humaine. Et nous"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "savons, dès ce moment, qu'elle donnerait son sang; il"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "semble que nous ayons pénétré l'intimiié de sa cons-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "cience; nous l'écoutons avec pudeur, recueillement et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "reconnaissance. Et elle ne nous apparaît pas, ensuite,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "comme ayant joué admirablement un rôle, mais on se"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "demande plutôt dans quelle retraite mystérieuse de cette"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "âme s'est retirée l'âme de l'aveugle?... On a parlé de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "« fart de composition » de Berthe Bady. Ce doit être un"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "radieux et douloureux travail que de tirer du fond de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "soi, pour les apporter à la lumière, les faces obscures"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "des êtres psychiques ; et l'art dé Berthe Bady n'est pas"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "autre chose. On la voit, on l'écoute — et Ton rêve de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "ce qui s'agite dans ce cœur et dans ce cerveau — le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "cœur et le cerveau non seulement de Marthe, .mais de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "Berthe Bady; la femme à qui on a parlé en dehors du"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "théâtre ne se sépare pas un instant de celle qui vit sur"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "la scène. Et cela est troublant, inquiétant et beau comme"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "une manifestation trop haute d'humanité."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "Ceci n'est pas une étude, non plus qu'un portrait de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "l'artiste, mais seulement quelques impressions. Je n'ai"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "pas vu Berthe Bady dans les grands rôles à'Anabella,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "Ames solitaires, Rosmersholm, Ylmage, le Cuivre"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "qu'elle créa à Paris. Mais en passant dans ma vie elle y"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "laissa tomber quelque chose d'éteruel ; elle fit le simple"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "geste par lequel on pousse deux battants de fenêtre"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "tandis q'ie l'air entre dans la maison et qu'un peu de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "ciel tremble au fond d'une vitre. BLANCHE ROUSSEAU"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-02-26-n9-003", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 69, "titre_corps": "La Correspondance du Mauvais-Riche. Lettre V", "titre_sommaire": "Correspondance du Mauvais-Riche. Lettre V", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Correspondance du Mauvais-Riche.", "ancre_fin": "nité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "La Correspondance du Mauvais-Riche."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "LETTRE V (I)"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "A Luc L'ÉVANGÉLISTE"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "Un ami me fait tenir à l'instant une copie du petit ouvrage que"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "vous venez de consacrer à la vie d'un homme dont je prise la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "mort plus que le caractère. Avec l'indignation d'un cœur géné-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "reux, il me signale certain passage où, rappelant la mémoire d'un"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "mendiant nommé Lazare, que nous conrïûmes il y a quelques"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "années, vous semblez m'en imputer la fin malheureuse. Tout en"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "le remerciant, j'ai assuré cet ami si bénévole que de telles insi-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "nuations pas plus que fa plaisante liberté que vous prenez de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "me faire mourir un peu prématurément et de me vouer aux"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "flammes de l'enfer, ne pouvaient me porter ombrage et qu'au"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "demeurant il attachait aux sottes inventions d'un grimaud une"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "autorité dont elles n'étaient pas dignes. Pour en finir avec cette"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "histoire, je me résouds, quelque indifférents que me soient vos"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "jugements, à vous donner un mot d'explication. Je ne doute pas"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "un moment que cette lettre ne soit parfaitement inutile ; mais il"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "me plaît de l'écrire, car elle me fournit l'occasion de me définir,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "de me contrôler une fois de plus et elle me permet, avant de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "l'effacer sous mon mépris, de prendre congé, avec les égards"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "voulus, d'un homme dont le commercé jadis m'offrit de l'agré-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "J'ai, en effet, apprécié chez vous de l'honnêteté, du zèle, de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "l'énergie et une sorte de sévérité ardente qui vous est propre ;"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "mais l'étroitesse de vos idées déjà me choquait et je sentais der-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "rière votre impatiente réserve la contradiction prête à se lever. Je"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "reconnais aujourd'hui l'exactitude de mes prévisions. L'ami dont"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "je vous parlais, à des rancunes personnelles croyait devoir attri-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "buer votre animosité : s'il eut mieux connu les hommes en général"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "et, en particulier, votre esprit exclusif et emporté, il aurait com-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "pris que seule la haine des idées que je représente justifie vos"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "attaques. Rien, en vérité, ne rend un être plus haïssable que lés"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "idées qu'il porte : nous sommes instinctivement poussés à détester"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "en lui la négation de nous;mêmes et la tolérance ne peut s'allier"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "qu'à un orgueil peu commun. Sans en saisir les effets, vous voyez"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "en moi une force sur laquelle vos efforts glisseront, que la vio-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "lence développera et que nulle douceur ne pourrait délier. Faute"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "de l'abattre, vous souhaitez la neutraliser au moins. J'approuve"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "cette politique, et votre hostilité ne saurait être pour me déplaire."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "La haine reste ce qu'il y a de mieux pour situer les individus;"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "j'en préfère les effets à ceux de l'amour qui, sans raison et en dépit"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "de toute économie, pour la simple commodité des rapports,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "assemble et raccole les gens les plus contraires ou les plus dignes"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "de le devenir. La charité que vous préconisez amènera de graves"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "désordres; vous prétendez tout confondre : le jour où chaque âme"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "aura revêtu votre uniforme, quel moyen vous restera-t-il de vous"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "distinguer? La dissidence seule crée des raisons d'être. Considé-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "rons ici le point central de notre désaccord ; ne sachant si vous"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "vous rendez compte de son importance, je veux prendre soin de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "vous éclairer à cet égard."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "Que me reprochez-vous après tout dans les quelques lignes"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "que vous employez à exalter Lazare et à me rabaisser si injurieu-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "1) Voir nos numéros des 25 décembre 1898, 1 er et 15 janvier et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "5 février 1899."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "sèment? Je continue de croire, encore que vous ayez manqué de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "goût en en parlant, que ce ne sont ni mes richesses, ni mes habits"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "de pourpre ou de lin fin, ni la délicatesse de mes repas qui vous"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "offusquent. Voilà des détails d'intérieur qui échappent à votre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "censure : et si vous vouliez me blâmer à leur sujet, j'aurais vrai-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "ment trop beau jeu de ne voir en votre acrimonie que les marques"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "d'envie d'un plébéien qui court jambes nues et se nourrit de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "poisson sec pour qu'il fût loyal de ma part d'insister sur ce"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "point. Il implique donc de croire que vous ne réprouvez en ma"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "conduite que ma dureté envers Lazare. Eh bien : apprenez que"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "si je n'ai point secouru le mendiant, ce n'est pas que je n'aie"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "ressenti combien il était dénué, mais bien que rien, malgré mon"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "abondance, ne m'était superflu et que rien, d'autre part, de ce"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "que j'eusse pu céder à Lazare ne lui eût été profitable. Le scandale"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "où doit vous induire pareille déclaration aidera à ce que ne soient"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "pas tout à fait superflus les quelques développements que je vais"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "apporter à ma pensée."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "La certitude que nul en ce monde n'a le droit de demeurer"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "immobile constitue la base de mon système. Ace principe, j'estime"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "que vous ne contredirez pas : nous ne dissentirons que sur la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "direction ou la moralité de notre activité. Je tiens pour assuré"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "en outre que chaque être a un but distinct et spécial et pas un"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "instant je ne supporterai qu'on impose une fin commune à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "ous ! Un grave devoir alors se propose : trouver la voie de sa"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "destinée. Du jour où nous l'avons découverte, il nous faut y mar-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "cher. Je n'admets pas la prédestination : mais il y a une fatalité"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "intime à qui il ne nous est pas possible d'échapper : souvenez-vous"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "d'Hercule au carrefour du Bonheur et de l'Héroïsme. Depuis le temps"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "où mon esprit a pu concevoir un si grand sujet, je me suis dévoué à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "ma destinée. Tous mes efforts n'ont jamais tendu qu'à faire de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "moi le spécimen le plus parfait de moi-même : j'ai voulu me réa-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "liser. Un pareil ouvrage exige une double action ; c'est-à-dire il"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "importe que nous exaspérions tout ce qu'il y a de personnel en"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "nous et que rien d'extérieur n'altère jamais les purs éléments de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "notre entéléchie. Sans doute ne faut-il s'opposer ou se refuser à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "quoi que ce soit : mais celui qui aura nettement senti sa destinée"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "saura ce qui le sépare des autres et dans le riche butin de ses"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "sens, il apportera un choix dorénavant judicieux et lucide. Le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "prochain toujours, quoi que vous en disiez, doit nous rester étran-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "ger. Le soin de nous-mêmes, de notre constant perfectionnement"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "présidera à tous nos rapports avec autrui qui ne sera ainsi qu'une"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "occasion d'exercice moral. Je dirai même qu'à un homme qui"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "s'est tout entier voué à sa propre création dans le temps et dans"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "l'espace, il devient bientôt impossible de concevoir, à propos des"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "autres, un sentiment qui ne soit utile au dessein qu'il poursuit :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "il n'en a pas le droit d'abord vis-à-vis de lui-même et si l'on con-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "sidère ensuite le côté négatif de la question, on remarquera qu'un"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "sentiment maladroit ou intempestif peut singulièrement troubler"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "celui qui en est l'objet et entraver son action personnelle."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "Revenons-en maintenant aux accusations que vous portez contre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "moi. Je vous en ai dit assez pour que vous supposiez des motifs"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "à ma conduite et que vous ne vous contentiez plus de tout expli-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "quer par l'insensibilité. Vous comprendrez encore, bien que vous"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "m'appeliez parfois tout crûment le Mauvais-Riche, — que le lin"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "fin, la pourpre et l'appareil somptuaire de ma maison ne sont"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "pour moi que de vulgaires moyens et, si j'ose m'exprimer ainsi,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "l'escalier magnifique que je gravis vers mon but. A chaque degré"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "que je monte, je m'élève un peu au-dessus de la foule, de Lazare"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "—je le prends ici dans son sens le plus représentatif— et de vous-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "même : vous sentirez maintenant pourquoi j'ai pu dire que rien"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "de ce luxe n'était nécessaire à ma vertu, mais que rien non plus"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "ne lui était superflu. Ainsi, en ne faisant pas l'aumône au lépreux,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "ai-je obéi au prosélytisme le plus inflexible."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Qu'eussé-je pu lui donner au surplus? J'ai assumé les appa-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "rences de l'avarice, parce que je ne pouvais faire bénéficier"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Lazare de quelque chose qui lui convînt et parce que Lazare, pour"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "rester quelqu'un, devait aussi rester pauvre. Pouvais-je, en ce cas,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "impunément laisser tomber vers lui, du haut de mon escalier, de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "l'or, de la pourpre ou du lin fin? Lazare riche ou seulement"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "repu n'existait plus et, du coup, javais commis un crime impar-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "donnable : le meurtre d'un caractère de vie. Réfléchissez-y,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "autant devons-nous prendre soin d'embellir sans cesse l'oeuvre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "d'art que nous sommes, autant devons-nous respecter l'œuvre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "d'art chez les autres. Je le répète, si j'avais fait l'aumône à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "Lazare, — ce qui ne m'était utile d'aucune façon, —j'enlevais à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "sa figure le seul intérêt qu'elle présente : je détruisais peut-être"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "l'effort de toute une vie de privations et de détresse et contrariais"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "apertement les intentions de la destinée. Laissez-moi vous présen-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "ter cette idée sous un autre aspect. Supposons que quelque"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "thaumaturge, quelque thriacleur se soit avisé de guérir de la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "lèpre votre ami. Ne voyez-vous pas qu'à l'instant il perd sa parti-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "cularité et qu'en outre l'amitié des chiens qu'attire son odeur lui"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "est retirée ?"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Croyez-moi, Luc, vous cherchez le bonheur et la perfection de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "tous les hommes en vous négligeant vous-même ; à la peine que"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "j'éprouve à dégager ma propre statue, je sens combien il est"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "présomptueux et vain de s'embarrasser du soin de ses semblables."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Cette apostolique tentation m'épargnera du reste. Ce qui fait ma"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "raison d'être, si je le passe à mon voisin, je le supprime aussitôt"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "en moi. La valeur des hommes ne réside qu'en leur différence :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "puissent la contradiction et la haine régner toujours parmi eux :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "tant de contacts hostiles préciseront leur figure morale. Il con-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "vient néanmoins de n'user de violence qu'à bon escient : car il"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "est une chose qu'il faut respecter chez le prochain — j'y insiste"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "— c'est ce qui le fait dissemblable à nous-même. Voilà la raison"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "en vertu de laquelle jamais je ne vous combattrai. Prêchez donc"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "l'égalité et la fraternité, aimez et faites l'aumône à tous les Lazare,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "on verra mieux, par vertu de contraste, que je ne me soucie que"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "de moi-même et vous aurez inconsciemment servi à m'isoler."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "Jusqu'ici je n'ai fait qu'expliquer ma conduite. Je pourrais la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "justifier aux yeux de tous si l'appréciation publique n'était le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "moindre de mes soucis. En effet, le dénouement imaginaire que"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "vous prêtez dans votre ouvrage aux souffrances que Lazare endura"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "par ma faute ne marque-t-il pas avec éloquence que je n'ai pas eu"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "tort? Vous placez Lazare dans le ciel. En vérité : permettez-mo"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "de vous demander à qui il est redevable d'une élévation aussi"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "insigne ? N'est-ce pas à moi ? Où serait-il à cette heure si je m'étais"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "attendri sur son sort? Mais je dédaigne le mensonge et ne réclame-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "rai point le bénéfice d'un bienfait illusoire : j'ai laissé Lazare"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "mourir de faim à mon seuil et je n'en ai pas eu pitié. Ne vous"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "récriez pas ! Quand vous aurez, Luc, acquis comme moi la cruelle"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "expérience du cœur, vous saurez que la pitié est rarement de mise."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "Elle assume de bien pesantes responsabilités et vous apprécierez"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "plus tard les ravages qu'elle cause dans le monde des âmes. Ne"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "nous interposons jamais entre le hasard et la destinée d'un homme;"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "nous n'avons pas qualité pour cela. Chaque destinée est unique et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "incompatible : ne tentez pas de vous y mêler. Croyez-vous que ce"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "soit sans raison que jamais un homme n'a pu rencontrer visage"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "identique au sien : je vois en ce fait une façon d'avertissement"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "mystérieux que vous auriez tort de ne pas considérer."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Vous me direzau bout du compte que j'étale un égoïsmecyniquc"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "et. révoltant : je serais fâché de vous voir affirmer le contraire."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "rien ne pouvant m'être plus désagréable que votre approbation."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "Au lieu de vous répondre je vous poserai une question. Un"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "homme élève des molosses; il les nourrit de viande crue, les fait"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "féroces, les dresse à la lutte et au meurtre, direz-vous qu'il est"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "égoïste parce qu'il ne lâche pas ses. bêtes dans la rue et qu'elles"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "ne pillent pas les passants? Un autre a chez lui un attirail d'épées"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "et de poignards ; il les effile, les aiguise, les remoule sans"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "cesse; sera-t-il égoïste pour ne pas les essayer dans le dos de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "quelque inoffensif visiteur?... Tenez pour certain que le régime"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "auquel me voici soumis depuis tant de temps, n'est pas sans"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "développer en l'être des forces redoutables. Il vous est fâcheux"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "qHe je ne les manifeste pas : la foudre est belle mais le nuagi'"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "lourd d'orage qui n'éclate pas est plus tragique encore. Homme"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "imprudent, n'oubliez jamais que c'est en ne m'occupant pas dr"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "vous que je vous donne la preuve la plus notoire de mon huma-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "nité"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-02-26-n9-004", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 70, "titre_corps": "La Maison d'Art", "titre_sommaire": "À la Maison d'Art", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A. L A MAISON D'ART", "ancre_fin": "l'obscurité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "A.    L A MAISON                       D'ART"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Conférences de « La Lutte »"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "Nous eûmes, jeudi soir, la bonïie fortune d'entendre à nouveau"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "M. Edouard Ned, dont la causerie sur Van Hasselt avait si brillam-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "ment inauguré, on s'en rappelle, les conférences organisées par"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "les jeunes de la Lutte. Succédant à Edgar Richaume, qui nous"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "avait entretenus, huit jours auparavant, de Max Waller, « le juvé-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "nile et vaillant capitaine qui mena les Jeune-Belgique à la vic-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "toire », Edouard Ned nous parla, cette fois, du littérateur, du"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "maitre historien et de l'économiste catholique Godefroid Kurth"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "Littérateur parlant d'un écrivain, catholique exaltant un savant"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "catholique, démocrate approuvant l'ami des ouvriers, Luxembour-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "geois faisant l'apologie d'un Ardennais comme lui, nul n'était"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "plus désigné qu'Edouard Ned pour résumer consciencieusement"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "et en noble langage l'œuvre énorme du polygraphe wallon."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "Aussi l'auditoire sut-il gré au secrétaire de la Lutte d'avoir évo-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "qué devant lui, avec conviction et clarté et d'une façon attrayante"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "et complète, la hautaine et glorieuse figure de l'auteur admirable"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "des Origines de la civilisation."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "M. Paul Mussche parlera d'Edmond Picard le jeudi 9 mars."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "LES ÉCRIVAINS BELGES JUGÉS A PARIS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "Ceci est de l'Événement, numéro du 27 décembre dernier, et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "vaut d'être médité par nos compatriotes, toujours en crainte d'ac-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "corder à nos artistes trop de valeur et détalent. C'est M. CLÉMENT"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "VAUTEL qui parle."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "Il faut reconnaître l'importance de cette Littérature belge, si"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "curieuse, si nuancée, si diverse, si l'on va des poèmes précieux"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "de Rodenbach aux romans vigoureux de Lemonnier, des drames"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "naïfs de Maeterlinck aux vers tourmentés, étranges et profondé-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "ment philosophiques de Verhaeren."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "C'est à une époque toute récente encore que la Belgique naquit"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "à la littérature. Les œuvres d'Octave Pirmez, YUilenspiegel de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "De Coster marquent le commencement de l'effort flamand €t"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "wallon dans le domaine des lettres, mais ces deux écrivains ne"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "furent que des précurseurs, des semeurs d'idées et d'art dans les"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "champs où, depuis vingt ans, s'épanouissent tant de fleurs écla-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "tantes. Henri Conscience, bien connu en France par les traduc-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "tions de ses romans flamands, est aussi une figure intéressante"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "de cette période de demi-activité littéraire. Certes, son Roman"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "d'un gentillwmme pauvre et son Tribun de Gand ne peuvent"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "figurer à côté de Y Uilenspiegel, cette œuvre plantureusement"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "vivante à la manière de Rabelais, mais ils sont bâtis avec une"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "habilité romantique très remarquable, écrits avec le souci persé-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "vérant de plaire et d'intéresser."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Et, tout de suite, de cette brume où se débattait la littérature"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "belge, jaillit le nom de Camille Lemonnier. L'auteur du Mâle est"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "bien connu à Paris. On aime à le rencontrer, pendant ses courtes"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "apparitions sur le boulevard, à serrer sa main robuste et cordiale,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "à l'entendre parler, discuter et rire avec une exubérance toute"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "méridionale, tandis qu'au bout de son nez, petit dans le visage"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "épanoui, tremblote un lorgnon retenu par un large ruban."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Camille Lemonnier est célèbre aujourd'hui. .Mais plus qu'aucun"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "écrivain français, il a connu, lors de ses débuts, l'indifférence"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "qui décourage, les dédains qui paralysent l'effort, les difficultés"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "de toutes sortes qui entravent et arrêtent parfois l'efflorescence"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "des talents les plus vivaces. On imagine difficilement à Paris,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "dans cette ville hospitalière à tout ce qui relève du culte du Beau,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "quelle était l'apathie du public belge en matière d'art littéraire,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "lorsque Camille Lemonnier publia son premier livre. Ce fier et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "pur écrivain prouva, avant tout autre, que la patrie de Rubens et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "de Van Dyck, si féconde en manifestations d'arts plastiques, pou-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "vait, elle aussi, produire de belles œuvres littéraires et occuper"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "une place enviable dans le domaine de l'Idée."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "C'est aussi grâce à Camille Lemonnier que la littérature belge a"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "cessé d'être exclusivement nationale et a pu intéresser Paris,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "centre intellectuel où se consacrent les efforts et où se font les"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "gloires. Ses livres, d'inspiration flamande, débordants d'une vie"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "généreuse et saine à la Jordaens, sont d'expression très française,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "malgré la rugosité du verbe, et ne peuvent, partant, être consit"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "dérés comme de simples reconstitutions locales. Ils appartiennent"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "à l'histoire littéraire française autant qu'à la Belgique."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "L'œuvre d'Edmond Picard, l'éminent écrivain et sociologue"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "belge, contribua beaucoup également à faire naturaliser chez nous"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "la littérature de nos voisins. Le talent de M. Edmond Picard a"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "toutes les subtilités, toutes les virtuosités parisiennes ; rien do"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "germanique n'alourdit l'inspiration de l'auteur d'Imogène, petit"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "chef-d'œuvre malheureusement inconnu, et de cette Vie simple,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "où vibre un si profond amour de l'humanité. Conférencier"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "applaudi au théâtre de l'OEuvre, spirituel, caustique, ondoyant et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "divers comme le veut Montaigne, M. Edmond Picard est moins à"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "Paris un transfuge du boulevard Anspach, qu'à Bruxelles un"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "transfuge du boulevard des Italiens."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "Malgré les succès qu'il a obtenus ici, Maeterlinck est resté, lui,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "très Belge, très Flamand; la vie de Paris, si peu contemplative,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "l'étonné et l'effraie. Aux Variétés, il rêve à la demeure tranquille"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "qu'il habite là-bas, sous le ciel gris des Flandres; devant nos."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "Parisiennes, sémillantes et fines, il regrette les yeux si paisible-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "ment bleus des filles de Bruges et de Gand."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "Verhaeren, un des poètes les plus discutés — partant, des plus"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "remarquables — que nous ait envoyés la Belgique, a failli, on"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "s'en souvient, être élu Prince des poètes français. Il peut être"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "considéré, en tout cas, comme un des leaders de l'effort poétique"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2, "texte": "70"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "L'ART MODÉRtfb*"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "actuel. A Paris, où il vient trop rarement, nombreux sont les let-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "trés et les « jeunes » qui admirent l'art profond avec lequel il a"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "su exprimer l'inquiétude, le désarroi de l'âme contemporaine."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Que de noms encore je pourrais citer de poètes et de prosateurs"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "épris de la Beauté et que Paris attire comme l'aimant, parce que"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "c'est à Paris que les gladiateurs de l'Idée et du Rêve reçoivent,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "comme ultime récompense, la couronne de myrthe de la gloire."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "Giraud, Gilkin, Nyst, Demolder, Hennebicq, Mahutte, Eekhoud,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Gille, Gérardy, Richard Ledent, Rency, Henry Maubel, Albert"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "Mockel, quelle phalange de nobles artistes !"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "Qu'ils produisent l'oeuvre définitive que promet leur talent et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "ils obtiendront comme Camille Lemonnier, Rodenbach, Maeter-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "linck, Picard et Vcrhaeren, la consécration de Paris."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "M. GUSTAVE LARROUMET, de son côté, a écrit ces jours-ci, dans"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "le Figaro :"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Depuis dix ans, le français de Belgique a obtenu droit de cité"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "dans notre littérature. Il s'est imposé avec son originalité intran-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "sigeante; il nous a obligés à reconnaître ses titres. Notre ironie"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "avait commencé par railler le théâtre de M. Maurice Maeterlinck et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "les poèmes de M. Emile Verhaeren. Je suis de ceux qui continuent"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "à leur préférer ces qualités indigènes et nécessaires, dont la clarté"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "est la première. Mais il y avait là une force qu'il a fallu recon-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "naître et saluer. Sans être bien profonde, l'influence des lettres"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "belges a été réelle chez nous, surtout en poésie, car le théâtre et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "même le roman se défendent mieux que les vers contre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "l'obscurité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-02-26-n9-005", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "Un Mâle de Camille Lemonnier au Nouveau-Théâtre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Un Mâle - de Camille Lemonnier", "ancre_fin": "Concert", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "« Un Mâle - de Camille Lemonnier"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "AU NOUVEÂU-THÉATRE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "Représentation au bénéfice de M me Herdies."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "J'avais vu jouer le M aie-an théâtre du Parc il y a quelques"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "années. Pas mal, mais combien est supérieure l'exécution actuelle"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "Su NOUVEAU-THÉÂTRE, sous la direction Vouru de la Cotte! Et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "combien le drame m'est apparu plus vigoureux encore, vivant de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "la vie wallonne la plus intense, admirablement agencé, soutenant"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "l'intérêt et l'émotion avec une constance surprenante. On s'en"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "veut, presque, de ne pas l'avoir autant admiré la première fois."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "Le cerveau devinateur et anticipâtes des grands artistes amène"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "ces surprises. Ce n'est que lorsqu'on les rejoint qu'on saisit la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "hauteur de leurs œuvres. Et dire que les imbéciles croient que"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "c'est eux que l'artiste rejoint !"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Un Mâle est assurément une des meilleures pièces théâtrales"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "de ce temps. Elle peut prendre place, comme type de nos concep-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "tions nationales, à côté des grandes productions Scandinaves."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "Moins mystique, elle a leur vérité et leur émoi. Comme elles, Un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "Mâle méprise toute convention et toute fadaise et pour trouver son"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "inspiration, va droit au cœur des êtres et de la Nature. C'est"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "virilement brutal et cruel. L'âme humaine rustique, pathétique"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "en sa simplicité et sa primitivité, y est prise toute chaude et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "ingénue. L'adresse édulcoratrice des sentiments factices en est"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "exclue comme un mauvais jus. Il ne reste que l'Humanité en sa"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "saine sauvagerie forestière et champêtre."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "La mise en scène est parfaite, malgré les ressources restreintes"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "du Nouveau-Théâtre. L'interprétation excellente malgré quelques"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "relents parisiens de MUe jBender (Germaine) et de M. Zeller"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8908, "texte": "(Gachaprès), superbe à son entrée grâce à sa taille musclée de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "braconnier athlétique au teint ensoleillé d'un rouge de couchant."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "Il m'a semblé revoir Alfred Verwée revenu grandi de l'au-delà."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Même tête rutilante de satyre joyeux et robuste. MM. Tressy"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "et Mouriaux (les deux fermiers Hulotte et Hayot) semblent"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "avoir été recrutés aux environs de Merbes-le-Château et de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "Froidchapelle, tant ils correspondent aux types hennuyers que"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "nous connaissons et que nous aimons. M* Schulz (le domestique-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "charretier Grigol), Mlle Dauchot (Bayottë, la fille de ferme) étonnent"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "par leur indépassable naturel. MIle Marcelle Delville (Célina, l'amie"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "de Germaine) est d'une niaiserie campagnarde ravissante. Un peu"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "mélodramatique, M1Ie Sandra Fortier, dans le rôle de Gadelette,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "la farouche fillette qui voudrait pour elle seule l'immense corps"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "du gigantesque Cachaprès."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Quant à MmeHerdies (laCougnole), elle a créé un rôle digne du"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "plus grand théâtre. Elle y vaut les plus célèbres actrices. C'est un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "absolu ! Pas une fêlure, pas une rature, pas une reprise. C'est"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "inouï de perfection comique et terrihle. Cela hante le souvenir"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "avec domination. C'est impérieux et superbe comme échantillon"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "de ce que l'art dramatique peut devenir quand un acteur s'aban-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "donne à son originalité et à son instinct. En voilà une leçon pour"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "ces messieurs qui conseillent de suivre les traditions du Concert"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "de M. Vatoire ! Ou plutôt en voilà une leçon que M. Vatoire ferait"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "bien de méditer pour l'introduire dans l'enseignement de son"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Concert."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-02-26-n9-006", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 71, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "irects du grand maître ont habité Anvers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "L'inauguration du Salon de la Libre Esthétique a réuni,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "comme de coutume, dans les galeries du Musée de peinture, une"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "élite d'artistes et amateurs. Outre la plupart des membres de la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "Société, étaient entres autres présents : MM. Ch. Hermans, Ch."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "Vander Stappen, J. Stobbaerts, E. Claus, J. Beckor, L. Frédéric,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "Ch. Samuel, A. Desenfans, F. Khnopff, F. I5injé, Uytterschaul,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "H. Stacquet, J. Vanden Eekhoudt, M. Romberg, R. Wytsman,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "E. Laermans, G. Morren, J. Delville, Blanc-Garin, Goethals,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Cassiers, Van Strydonck, Gilsoul, Paillart, G.-M. Stevens, Cop-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "pens,un grand nombre d'exposants parmi lesquels MM. Alexandre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "Charpentier et Moreau-Nélaton, de Paris; G. Meunit r, Emile .Motte,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Paul Du Bois, A. Rassenfosse et E. Berchmans, de Liège; Van"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "Assendelft, G. Minne, Mlles A. Boch, des Cressonnières, Léo Jo, etc."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "Le succès de l'exposition a paru dépasser celui des années pré-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "cédentes. La collection des œuvres de Rops, qui comprend plus"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "de quarante pièces originales embrassant synthétiquement l'œuvre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "complet du maître, a excité une admiration unanime. La section"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "des arts décoratifs et des objets d'art, des plus variées, a, de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "même, vivement intéressé le public."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "Nous examinerons, dans un prochain article, les œuvres les"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "plus remarquables de l'exposition, dont l'ensemble est l'un des"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "plus beaux qui aient été constitués jusqu'ici par la Libre Esthé-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "Le ministre des Beaux-Arts a consacré hier une longue visite"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "au Salon de la Libre Esthétique. Il était accompagné de M. Ernest"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "Verlant, le nouveau directeur des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Pour rappel, c'est jeudi prochain, à 2 h. 1/2, que M. Henri"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "Carton de Wiart, membre de la Chambre des représentants, fera"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "une conférence au Salon de la Libre Esthétique sur les Vieux"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "poètes belges. La conférence aura lieu dans la salle du musée"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "faisant suite à celle des maîtres étrangers, à gauche de l'entrée"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "de la Libre Esthétique. — Le prix d'entrée est de 2 francs."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "Le gouvernement vient d'acquérir à la Maison d'Art la belle"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "œuvre du peintre Eugène Laermans : Le Chemin du repos."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "Voilà qui est digne de notre musée et juste envers cet admirable"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "artiste."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "L'exposition Laermans sera clôturée jeudi prochain, à 4 heures."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "Du 4 au 19 mars, exposition d'un ensemble d'œuvres de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "M. J. Leempoels."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Il arrive assez fréquemment que les artistes belges reçoivent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "des circulaires ayant les apparences de documents officiels et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "émanées de comités dépourvus de toute autorité, qui les engagent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "à envoyer leurs œnvres à des expositions organisées à l'étranger."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "L'administration des beaux-arts croit devoir appeler tout spé-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "cialement l'attention des artistes sur les inconvénients et même"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "les dommages qui pourraient résulter pour eux de leur partici-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "pation à des expositions auxquelles le gouvernement belge est"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "resté complètement étranger et au sujet desquelles il ne peut"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "assumer aucune responsabilité, de xpi«lque nature que ce soit."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "(Communiqué.)"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "Les ouvrages ci-après mentionnés, généreusement offerts aux"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "Musées-de l'État par MUe Eupbrosine Bèernaert, sont exposés"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "publiquement, à partir d'aujourd'hui et pour une quinzaine de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "jours, au Palais des Beaux-Arts (Salle Van Dyck)."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "Tableaux : Denis Van Alsloot, Fête dans le parc de Tervueren;"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "A. Van Utrecht, Nature morte; D. Teniers et J. Breughel, Guir-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "lande de fleurs ; Raeburn, Portrait d'homme ; Reynolds, Portrait"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "de l'architecte Charniers ; Artley, Portrait de femme."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "Sculptures : Pajou, Portrait du peintre Le Prince (médaillon"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "marbre); École flamande, Buste du comte de Homes; Vassé,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Portrait de l'économiste Quesnay (terre cuite); École française,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "L'Invention du dessin (médaillon bronze).              [Idem.)"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "L'album de phototypies consacré par M. Castelein au Salon de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "de la Libre Esthétque a été mis en vente dès l'ouverture de l'expo-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "sition. Il renferme, réunies sous une couverture ornée de la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "reproduction de l'affiche de G. Combaz, une trentaine de planches"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "exécutées d'après les principales œuvres exposées :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Une famille sous la protection de saint Georges et de sainte Cathe-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "rine, par Emile Motte ; Portrait de Miss B., par Maurice Greiffen-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "hagen; La Moisson, par C. Meunier; Chloé, par A. Roche; En"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "face la Vie, par V. Rousseau; Martigues (Bouches-du Rhône), par"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "A. Boch ; Mater Dei, par J. Smits ; Jeunes filles, par G.Lemmen;"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "La Parisine, par F. Rops ; Henri Vieuxlemps, par P. Du"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "Bois ; Repas d'adieu au pays de la mer, par Ch. Cottet ; Fleurs"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "du Mal, par A. Rassenfosse ; Le Jour des Morts, par A. Delau-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "nois ; Dimanche matin, par I. Verheyden ; La Place de l'Hôtel de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "Ville de Paris, par J.-F. Raffaëlli; Herseurs, par A. van Assen-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "delft i Printemps, par L. von Hoffmann ; Femme et enfant lisant,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "par G. d'Espagnat ; Jeune mère, par P. Artot ; Paysage, par W,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "Degouve de Nuncques ; Illustrations pour VAlmanach des poètes,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "par A. Donnay ; La Fuite de l'heure (pendule), par A. Charpen-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "tier ; Poteries de Schmuz-Baudiss; L'Oiseau bleu, de G. Combaz;"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "Poteries sgrafitées, de A.-W. Finch ; Horloge en cuivre repoussé,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "de MIle Holbach ; Poteries décorées, de Max Lâuger ; Reliure mo-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "sUiquée, de MV1. De Samblanx et J. Weckesser."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "L'album est en vente, au Salon, au prix de fr. 2-50. Exem-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "plaires sur ivoire, 5 francs. Sur japon, 20 francs."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "M. Charles-W. Bartlett, qui exposa l'an dernier à la Libre"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Esthétique, puis à la Société des Aquarellistes, ouvrira demain"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "au Cercle Artistique une exposition de ses œuvres. Celle-ci sera"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "visible jusqu'au 15 mars."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "Changements d'affiches :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "En attendant la Souveraine, pièce nouvelle en trois actes de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "M. G. Van Zype, le THÉÂTRE MOLIÈRE annonce une reprise des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "Transatlantiques de M. Abel Hermant."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "Au THÉÂTRE DU PARC, Kean, pour les représentations de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "M. Henry Krauss, vient de succéder à Georgette Lemeunier. Le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "drame de Camille Lemonnier, Les Mains homicides, passera"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "immédiatement après."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "L'ALHAMBRA a repris, avec une fort bonne interprétation, les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "Deux Orphelines de D'Ennery."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "La Compagnie du Diable-au-Corps se rendra cette semaine à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Lyon, pour y donner des représentations (demandées) du Trèfle"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "à quatre feuilles."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "La Vérité est en marclie continuera néanmoins, sans aucune"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "interruption, sa marche triomphale, les mercredis, vendredis,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "samedis et dimanches (matinée)."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "M. Charles Vlorice a repris, à l'Institut des Hautes Études, son"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "cours sur l'Histoire de la peinture flamande depuis ses origines"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "jusqu'au xvme siècle. Sa prochaine conférence aura lieu mardi"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "prochain, à 8 h. 1/2 soir, 28, rue des Minimes."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Aujourd'hui dimanche, à 2 heures, troisième séance de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "musique de chambre, pour instruments à vent et piano, donnée"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "au Conservatoire par MM. Anthoni, Guidé, Poncelet, Merck et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "De Greef, avec le concours de MUe Fanny Collet, cantatrice, de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "MM. Vanhout, Marchot etti. Vandam. On y entendra Te concerto"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "pour hautbois, clarinette, cor et basson de Mozart (première exé-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "cution), avec accompagnement de petit orchestre, diverses mélodies"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "de Brahms et de Vandam et le trio-sérénade de Beethoven."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "On nous prie d'annoncer que M. J. Pietrapertosa, mandoliniste,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "donnera un concert à la Maison d'Art le samedi 18 mars, à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "8 h. 1/2 du soir."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Les 7 et 24 mars, à la Maison d'Art également, deux séances"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "de quatuor par MM. F. Schôrg, H. Daucher, P. Miryet J. Gail-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "lard, avec le concours de MM. Ten Hâve et Bosquet."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "Nos COMPATRIOTES A r,'ÉTRANGER. — Louis Kefer, directeur de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "l'école de musique de Verviers et l'un des meilleurs chefs d'or-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "chestre du pays, vient d'être invité à diriger une série de concerts"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "en Angleterre."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "Très grand succès pour Frans Schôrg aux Nouveaux-Concerts"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "de Verviers. Le jeu vibrant et expressif de ce musicien-virtuose"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "(quelle joie de pouvoir unir ces deux appellations pour caractéri-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "ser un seul talent, alors que le goût musical et la virtuosité sont"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "si souvent servis sur des plats à part ! ) et sa compréhension si"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "fine et si délicate des œuvres interprétées ont enthousiasmé le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "public qui lui a fait de longues et nombreuses ovations."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "Plusieurs journaux annoncent comme une nouveauté, dit la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "Métropole, que l'on vient de découvrir des preuves de l'origine"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "anversoise de la famille de Beethoven. C'est du réchauffé. Il y a"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "longtemps que les chercheurs et les musicologues, entre autres"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "M. Grégoir, ont établi cette particularité."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "C'est vers le milieu du xvir3 siècle que les van Beethoven,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "souche de l'auteur de la Pastorale, vinrent habiter Anvers. Avant"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "cela, la famille habitait un petit village près de Louvain. Plusieurs"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "des van Beethoven furent tailleurs, entre autres Henri-Adelard,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "qu'on semble avoir découvert aujourd'hui et qui habita, en effet,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "la maison qui porte le numéro 33 de la rué Longue-Neuve, à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "Anvers. Il eut douze enfants, dont l'un, Louis, se brouilla avec"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "sa famille et s'en alla vers 1760 à Bonn, où il entra comme ténor"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "à la chapelle de l'Electeur. Quelque temps après, il devint chef"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "d'orchestre de cette chapelle."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "A cette époque, chaque petit prince, en Allemagne, avait sa"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "musique et son maître de chapelle. Et parmi les petites cours où"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "l'harmonie était le plus en honneur, celle de Bonn, résidence des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "archevêques de Cologne, était à citer surtout."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "Louis van Beethoven, qui s'y créa ainsi une autorité musicale,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "était le grand-père de celui qui devait immortaliser ce nom. Son"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "père fut Jean van Beethoven, qui fut aussi chanteur réputé à la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "chapelle de l'Electeur."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "Le dernier membre anversois de la famille van Beethoven a été la"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "mère du peintre de marine Jacob Jacobs, qui jouissait, il y a quel-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "ques années, d'une réputation réelle. Cette dame était née Marie"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "Thérèse van Beethoven et est morte.à Anvers le 23 janvier 1824."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8880, "texte": "Il est acquis que, de 1650 à 1824, les ascendants et descendants"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "directs du grand maître ont habité Anvers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-02-26-n9-007", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 72, "page_fin": 72, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-NEUVIÈME A N N É E", "ancre_fin": "— Imp. V« MONNOM 32. nie de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "DIX-NEUVIÈME A N N É E"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "PRIX          D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Belgique      Î O 1*1*. par an."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "Union postale ï •£ f l % »"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à, incandescence."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "1-3, pi. de            Brouckère"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "B R U Z E L L E S"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "AU    MOYEN"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "DTJN SEUL."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "11 J-JVRES D AR.T6*DEBIBLIOFHIL,fc"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "/ / A N C I E N S & M O D E R N E S «s» OEUVRES!"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "j f e ^ DE ROPS. REDON , ^ A L L A R A É , ^=^"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "I ^VERHAEREN, CONST./XEUNIER.ét^"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "^ÎBRVXELLES»Tdépbone 1419J"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "t~ J. Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "FOYER"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "Bruxelles, 6 ,rue Xliérésienne, G"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "ISN.LEMBREE-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE&"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "-DrvUACi^i^EÎ/O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "H L W C EX AMEUBLEMI:KT"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, etc."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "AMETJBLEMEHTS"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "Bruxellus. — Imp. V« MONNOM 32. nie de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 67, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. —              N°    9.                       LE NUMÉRO : 2 5           CENTIMES.               DIMANCHE 26              FÉVRIER        1899.\n\n\n\n\n                                                   PARAISSANT                      LE       DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité d e r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n     ABONNEMENTS                  : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale,    fr.   13.00   — ANNONCES   :   On t r a i t e   à   forfait.\n\n\n\n                                                        Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                     Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                    nos voix bouleversaient le silence, où mille choses loin-\n                               ^OMMAirçE                                            taines et imprécises s'amassaient autour de l'heure pré-\n                                                                                    sente comme une ombre bleue autour d'un rayon : sou-\n   B E R T H E BADY. — CORRESPONDANCE DU M A U V A I S - R I C H E . Lettre   V\n                                                                                    venirs montés du Passé... Vieilles voix surgies du fond\n — A LA MAISON D ' A R T .      Conférences     de « La Lutte       ». — L E S\n ECRIVAINS   BELGES JUGÉS      A PARIS. — «       UN    MÂLE    » DE CAMILLE\n                                                                                    de famé, petites plantes vives et séchées, tout ce qui\n LEMONNIER AU NOUVEAU-THÉÂTRE. Représentation                  au bénéfice    de    sort de la chair du cœur au choc de l'émotion comme\n jlfme Herdics. — PETITE CHRONIQUE.                                                 d'une terre labourée les sèves et les racines...\n                                                                                       Les yeux de Berthe Bady ce soir me hantent singu-\n                                                                                    lièrement, — ces immenses yeux bleus, passionnés,\n                                                                                    brûlants— et si doux!... Des yeux qui ont pleuré,\n             BERTHE BADY                                                            cherché, deviné, prié, aimé, et qui ce soir se fermaient,\n                                                                                    avec leurs longues paupières blanches en linceul,\n    — Ah! que cela fait de bieu ! — me disait-on à la sor-                          comme pour quelque retraite mystérieuse... Pourtant.\n tie du Parc après la représentation de Ton Sang. —                                 ce n'était pas une autre qui nous apparais&ait dans la\n Comme cela nous ramène les soirs anciens, les enthou-                              petite aveugle étrange du drame de M. Bataille, ce\n siasmes déjà si loin... Que depuis longtemps nous                                  n'était pas une autre que la grande lyrique du Cantique\n n'avions plus eu ce frisson... Tu sais, le frisson de la                           de Betphagé, mais bien plutôt une âme encore inconnue\n Duse...                                                                            à nous de celle-là... Une âme qui lève un voile, si tran-\n    La Duse... Je revivais un souvenir exaltant : C'était                           quillement et si consciemment, comme quelqu'un qui ne\n la divine émotion, électrique et impersonnelle, où l'âme                           craint pas de laisser voir tout ce qu'il est et dit : « Me\n sombre comme un esquif un soir de tempête ; le masque                              voici. Vous m'avez crue différente, mais j'étais aussi\n admirable de la tragédienne, ravagé de passion et                                  comme cela... » Et la femme à qui on a serré la main\n vibrant encore du dernier cri — et l'atmosphère trou-                              en la félicitant après le spectacle, porte, palpitant dans\n blante des sensations trop aiguës, à travers la belle nuit                         son cœur, le cœur même de la petite aveugle qui nous a\n parfumée d'un commencement de printemps où le pre-                                 fait pleurer. Berthe Bady nous apporte moins son art\n mier souffle de violettes s'épanouit en délicieuse                                 que son humanité; aussi n'ai-je pas su la complimenter.\n angoisse... Je revivais ce retoiir par les rues vides où                           Pour la remercier dignement, il faudrait la remercier\n"}, {"page_pdf": 68, "texte": "66                                               L'ART     MODERNE\n\n\nd'avoir une àme complexe, — et pourtant simple 1 — une         lèvres?... Sans doute nousavions lu déjà les mots qu'elle\nâme ardente, généreuse et admirable comme la Terre             nous a dits — mais ils ne s'étaient pas levés devant nous\nmême... Il faudrait la remercier de vibrer, de respirer        dans leur vie palpitante et humaine, dans leur vérité\nà l'unisson de tous les souffles humains, — A'êlre et de       de chair et de sang. Même les plus intelligents et les\npouvoir montrer qu'elle est... Vraiment, nous ne som-          plus délicatement lettrés ne savent pas toujours que les\n mes pas assez reconnaissants à ceux qui possèdent ce          mots ont une vie, une personnalité infiniment fragile\ndon divin de tourner la face de l'âme en pleine lumière        et sensible, et l'âme qu'un poète enferme dans la cellule\nextérieure, d'en revêtir leur visage, leur voix et leurs       des syllabes ne s'éveille pas à tous les attouchements ,.\ngestes pour l'élever, ensuite, devant nous comme un            Donner la vie aux mots n'est pas une science mais una\nprêtre élève l'ostensoir... Pour ma part, j'ai souhaité tou-   puissance, un don que rien au monde ne peut faire\njours adorer la Beauté à la manière des petits enfants qui     acquérir; tout au plus, avec beaucoup d'étude, un être\nsuivent le saint sacrement en portant des bannières            sensible arrivera-t-il à leur donner l'apparence de la\ndans les processions de village; et je m'indigne encore        vie, apparence souvent parfaite mais à laquelle ççux\nnaïvement de ce que la foule n'est pas assez pieuse.           qui sentent profondément ne se tromperont pas... C'est\n    Je ressens encore le frisson qui m'agita, — frisson        avec un sentiment maternel qu'il faut toucher aux\nauquel un artiste ne s'est jamais trompé! —quand, pour         mots — et Berthe Bady le sait, elle le sent — et c'est\nla première fois, j'entendis Berthe Bady. Elle disait,         pourquoi, à sa voix, tous se lèvent harmonieusement.\non s'en souvient, ces merveilleux vers de Baudelaire :         Les vers se délient comme de lents cortèges sous des\nLe Balcon, — où la tendresse, le regret et la calme            vapeurs d'encens, et les uns suivent les autres avec la\n passion s'élèvent comme, du fond d'un jardin de ville,        calme beauté d'une théorie religieuse. Elle est celle qui\n les parfums bleus de fleurs mourantes dans un crépus-         délivre; il semble que, dans l'ombre, des portes s'ou-\ncule embrasé; avant cela j'avais lu Baudelaire, je             vrent sous des gestes légers, et l'on a des visions de\n l'avais admiré et aimé, — mais peut-être ne l'avais-je        silence, de formes pensives et d'attentions suspendues.\n pas suffisamment pénétré et senti... A la voix de l'ar-       Des rythmes doucement s'éveillent, de pâles cadences\ntiste géniale ce fut la révélation. Chaque mot allait          bercent de souples démarches, les pas étouffés de\n éveiller, au plus lointain de mon âme, l'accord sonore        quelque beau corps svelte qui s'en irait sur des\nd'où s'épanouit l'image et qui fait vivre la pensée            mousses, par des forêts. Derrière la vision du poète\n comme une chambre obscure brusquement éclairée.,.             que toujours elle dresse, vibrante et lumineuse, appa-\nNous pouvons savoir ce qu'il y a dans une chambre              raît le paysage de sa propre personnalité, les arbres,\nobscure, et, ayant tâtonné de nos mains incertaines, con-      les sources, les verdures et les êtres de sa vie à elle,\nnaître à peu près la forme et la qualité des objets qu'elle    comme le fond dans les tableaux gothiques. Ne vous\nenferme; — pourtant, si nous ne l'avons pas vue nous ne        étonnez pas si, écoutant parler Baudelaire par ses\n la connaîtrons pas et nous n'en aurons pas eu non             lèvres et le déroulement de telle vision, des images\nplus l'émotion. . Oui, cette émotion des images, des           étrangères se lèvent en même temps, de soirs ou de\ncréations et des résurrections, des vies surgies               crépuscules, de femmes rêvant ou pleurant dans\n parce qu'une voix s'est levée, je l'ai éprouvée jusqu'au      l'ombre de chambres closes ou les chemins déserts de\nrêve (ce qui veut dire peut-être jusqu'à la vie la plus        parcs abandonnés : Car Berthe Bady est poète, dans\nhumainel) en écoutant Berthe Bady. Et ne m'en deman-           toute l'exquise humanité du mot. Elle ne dit pas : elle\ndez pas autre chose, car je n'en pourrais vraiment rien        exhale. Les poèmes émanent ou coulent des ses lèvres\ndire d'autre, mais qu'elle a éveillé, et eût-elle éveillé      comme des parfums ou du sang — et elle ne jious parle\nune âme dans une seule âme, que pour cela elle est une         pas de passion, d'amour, de joie, mais la passion,\ngrande artiste... Peut-être les génies ne sont-ils pas         l'amour, la joie montent des sources de son être et se\nautre chose que les éveilleurs, et ne laissent-ils de          répandent comme une eau invisible où nous baignons\nleur passage d'autre trace qu'une fenêtre ouverte avec         en frissonnant. Son beau geste, de même, ne révèle ni\n l'image tremblante d'un peu de ciel au fond d'une vitre,      effort ni recherche — rien, enfin, qui ne soit la nature\net plus d'air dans la maison. Ils passent, et nous ne          dans sa plus simple manifestation... Il plane comme\n savonspaspourquoi nous respirons mieux, pourquoi nous         une ombre sur un fleuve, comme un voile'dans la nuit;\n pleurons des larmes plus belles dans des sourires moins       il soutient les mots comme l'air soutient l'aile d'un\n fiévreux. Nous ne savons pas d'où vient la poésie de          oiseau... La voix étrange, sensuelle et voilée, aux\n nos visions, l'indulgence de nos jugements et l'espace        intonations sourdes et profondes, soulève de la vie que\n où nos gestes se font tranquilles et sûrs et dépêtrés d'on    le geste, ensuite, suspend et fait planer... Il semble qu'il\n ne sait quoi. N'est-ce pas unsignemiraculeuxqueceplus         y ait dans cette voix des mains qui accrochent, retien-\n debonté,en,soietautourde soi parce que cette femme est        nent et enferment, des mains volontaires et délicates,\n venue et qu'un peu du rêve d'un poète est tombé de ses        mystiques et passionnées, et c'est aux arbres mêmes de\n"}, {"page_pdf": 69, "texte": "                                                L'ART    MODERNE                                                                 67\n\n\n\nl'âme du poète qu'elles cueillent, mais par un étrange\nmiracle, chacun de leurs gestes a, en nous-mêmes, un\nprolongement mystérieux ; sî bien que' la moisson se               La Correspondance du Mauvais-Riche.\nfait aussi en nous. Deux génies communient et nous                                      LETTRE V (I)\nsommes conviés à cette communion... Oui, peut-être\n                                                                                                        A Luc L'ÉVANGÉLISTE\nn'y a-t-il là qu'un acte d'amour merveilleux, devant\n                                                                   Un ami me fait tenir à l'instant une copie du petit ouvrage que\nnous et, parfois, avec nous accompli. Et tout, en ce\n                                                               vous venez de consacrer à la vie d'un homme dont je prise la\nmonde, se réduit à l'amour, un peu plus intense, un            mort plus que le caractère. Avec l'indignation d'un cœur géné-\npeu plus haut, un peu plus clair 1...                          reux, il me signale certain passage où, rappelant la mémoire d'un\n    Me voici loin de Berthe Bady?.,. Non. Et d'ailleurs        mendiant nommé Lazare, que nous conrïûmes il y a quelques\nn'est-ce pas un indice de quelque chose de supérieur          années, vous semblez m'en imputer la fin malheureuse. Tout en\nque cette relation qui s'établit tout naturellement           le remerciant, j'ai assuré cet ami si bénévole que de telles insi-\nlorsque nous songeons à certains êtres, entre eux et les       nuations pas plus que fa plaisante liberté que vous prenez de\nvérités universelles?... H est remarquable qu'un génie         me faire mourir un peu prématurément et de me vouer aux\nne nous apparaît jamais seul, comme une production            flammes de l'enfer, ne pouvaient me porter ombrage et qu'au\nmystérieuse et surnaturelle, mais bien plutôt entouré          demeurant il attachait aux sottes inventions d'un grimaud une\ndes images les plus familières de la vie intellectuelle et    autorité dont elles n'étaient pas dignes. Pour en finir avec cette\n                                                              histoire, je me résouds, quelque indifférents que me soient vos\nmatérielle, tant il est vrai qu'il appartient à ce qui est,\n                                                              jugements, à vous donner un mot d'explication. Je ne doute pas\nà ce qui a été et à ce qui sera ; qu'il est un fragment de\n                                                              un moment que cette lettre ne soit parfaitement inutile ; mais il\nl'éternité des choses avec une voix pour s'exprimer...        me plaît de l'écrire, car elle me fournit l'occasion de me définir,\n« C'est parce que j'ai donné mon sang », dit Marthe, la       de me contrôler une fois de plus et elle me permet, avant de\npetite aveugle. Et peut-être une autre femme que               l'effacer sous mon mépris, de prendre congé, avec les égards\nBerthe Bady, avec beaucoup d'art et de compréhen-             voulus, d'un homme dont le commercé jadis m'offrit de l'agré-\nsion, nous eût-elle émue par cette même phrase. Mais           ment.\nBerthe Bady ne nous émeut pas seulement; elle                      J'ai, en effet, apprécié chez vous de l'honnêteté, du zèle, de\ntouche, au fond de notre être, la petite place où dort         l'énergie et une sorte de sévérité ardente qui vous est propre ;\nl'eau vive de la sensibilité la plus humaine. Et nous         mais l'étroitesse de vos idées déjà me choquait et je sentais der-\nsavons, dès ce moment, qu'elle donnerait son sang; il         rière votre impatiente réserve la contradiction prête à se lever. Je\nsemble que nous ayons pénétré l'intimiié de sa cons-           reconnais aujourd'hui l'exactitude de mes prévisions. L'ami dont\ncience; nous l'écoutons avec pudeur, recueillement et         je vous parlais, à des rancunes personnelles croyait devoir attri-\nreconnaissance. Et elle ne nous apparaît pas, ensuite,        buer votre animosité : s'il eut mieux connu les hommes en général\ncomme ayant joué admirablement un rôle, mais on se             et, en particulier, votre esprit exclusif et emporté, il aurait com-\ndemande plutôt dans quelle retraite mystérieuse de cette       pris que seule la haine des idées que je représente justifie vos\n                                                              attaques. Rien, en vérité, ne rend un être plus haïssable que lés\nâme s'est retirée l'âme de l'aveugle?... On a parlé de\n                                                              idées qu'il porte : nous sommes instinctivement poussés à détester\n« fart de composition » de Berthe Bady. Ce doit être un       en lui la négation de nous;mêmes et la tolérance ne peut s'allier\nradieux et douloureux travail que de tirer du fond de         qu'à un orgueil peu commun. Sans en saisir les effets, vous voyez\nsoi, pour les apporter à la lumière, les faces obscures       en moi une force sur laquelle vos efforts glisseront, que la vio-\ndes êtres psychiques ; et l'art dé Berthe Bady n'est pas      lence développera et que nulle douceur ne pourrait délier. Faute\nautre chose. On la voit, on l'écoute — et Ton rêve de         de l'abattre, vous souhaitez la neutraliser au moins. J'approuve\nce qui s'agite dans ce cœur et dans ce cerveau — le           cette politique, et votre hostilité ne saurait être pour me déplaire.\ncœur et le cerveau non seulement de Marthe, .mais de          La haine reste ce qu'il y a de mieux pour situer les individus;\nBerthe Bady; la femme à qui on a parlé en dehors du           j'en préfère les effets à ceux de l'amour qui, sans raison et en dépit\nthéâtre ne se sépare pas un instant de celle qui vit sur      de toute économie, pour la simple commodité des rapports,\nla scène. Et cela est troublant, inquiétant et beau comme     assemble et raccole les gens les plus contraires ou les plus dignes\nune manifestation trop haute d'humanité.                      de le devenir. La charité que vous préconisez amènera de graves\n                                                              désordres; vous prétendez tout confondre : le jour où chaque âme\n   Ceci n'est pas une étude, non plus qu'un portrait de       aura revêtu votre uniforme, quel moyen vous restera-t-il de vous\nl'artiste, mais seulement quelques impressions. Je n'ai       distinguer? La dissidence seule crée des raisons d'être. Considé-\npas vu Berthe Bady dans les grands rôles à'Anabella,          rons ici le point central de notre désaccord ; ne sachant si vous\nAmes solitaires, Rosmersholm, Ylmage, le Cuivre               vous rendez compte de son importance, je veux prendre soin de\nqu'elle créa à Paris. Mais en passant dans ma vie elle y      vous éclairer à cet égard.\nlaissa tomber quelque chose d'éteruel ; elle fit le simple         Que me reprochez-vous après tout dans les quelques lignes\ngeste par lequel on pousse deux battants de fenêtre            que vous employez à exalter Lazare et à me rabaisser si injurieu-\ntandis q'ie l'air entre dans la maison et qu'un peu de           1) Voir nos numéros des 25 décembre 1898, 1 er et 15 janvier et\nciel tremble au fond d'une vitre. BLANCHE ROUSSEAU            5 février 1899.\n"}, {"page_pdf": 70, "texte": "08                                                      L'ART MODERNE\n\n\nsèment? Je continue de croire, encore que vous ayez manqué de          même : vous sentirez maintenant pourquoi j'ai pu dire que rien\ngoût en en parlant, que ce ne sont ni mes richesses, ni mes habits     de ce luxe n'était nécessaire à ma vertu, mais que rien non plus\nde pourpre ou de lin fin, ni la délicatesse de mes repas qui vous      ne lui était superflu. Ainsi, en ne faisant pas l'aumône au lépreux,\noffusquent. Voilà des détails d'intérieur qui échappent à votre        ai-je obéi au prosélytisme le plus inflexible.\ncensure : et si vous vouliez me blâmer à leur sujet, j'aurais vrai-        Qu'eussé-je pu lui donner au surplus? J'ai assumé les appa-\nment trop beau jeu de ne voir en votre acrimonie que les marques       rences de l'avarice, parce que je ne pouvais faire bénéficier\nd'envie d'un plébéien qui court jambes nues et se nourrit de           Lazare de quelque chose qui lui convînt et parce que Lazare, pour\npoisson sec pour qu'il fût loyal de ma part d'insister sur ce          rester quelqu'un, devait aussi rester pauvre. Pouvais-je, en ce cas,\npoint. Il implique donc de croire que vous ne réprouvez en ma          impunément laisser tomber vers lui, du haut de mon escalier, de\nconduite que ma dureté envers Lazare. Eh bien : apprenez que           l'or, de la pourpre ou du lin fin? Lazare riche ou seulement\nsi je n'ai point secouru le mendiant, ce n'est pas que je n'aie        repu n'existait plus et, du coup, javais commis un crime impar-\nressenti combien il était dénué, mais bien que rien, malgré mon        donnable : le meurtre d'un caractère de vie. Réfléchissez-y,\nabondance, ne m'était superflu et que rien, d'autre part, de ce        autant devons-nous prendre soin d'embellir sans cesse l'oeuvre\nque j'eusse pu céder à Lazare ne lui eût été profitable. Le scandale   d'art que nous sommes, autant devons-nous respecter l'œuvre\noù doit vous induire pareille déclaration aidera à ce que ne soient    d'art chez les autres. Je le répète, si j'avais fait l'aumône à\npas tout à fait superflus les quelques développements que je vais      Lazare, — ce qui ne m'était utile d'aucune façon, —j'enlevais à\napporter à ma pensée.                                                  sa figure le seul intérêt qu'elle présente : je détruisais peut-être\n   La certitude que nul en ce monde n'a le droit de demeurer           l'effort de toute une vie de privations et de détresse et contrariais\nimmobile constitue la base de mon système. Ace principe, j'estime      apertement les intentions de la destinée. Laissez-moi vous présen-\nque vous ne contredirez pas : nous ne dissentirons que sur la          ter cette idée sous un autre aspect. Supposons que quelque\ndirection ou la moralité de notre activité. Je tiens pour assuré       thaumaturge, quelque thriacleur se soit avisé de guérir de la\nen outre que chaque être a un but distinct et spécial et pas un        lèpre votre ami. Ne voyez-vous pas qu'à l'instant il perd sa parti-\ninstant je ne supporterai qu'on impose une fin commune à               cularité et qu'en outre l'amitié des chiens qu'attire son odeur lui\n ous ! Un grave devoir alors se propose : trouver la voie de sa        est retirée ?\ndestinée. Du jour où nous l'avons découverte, il nous faut y mar-         Croyez-moi, Luc, vous cherchez le bonheur et la perfection de\ncher. Je n'admets pas la prédestination : mais il y a une fatalité     tous les hommes en vous négligeant vous-même ; à la peine que\nintime à qui il ne nous est pas possible d'échapper : souvenez-vous    j'éprouve à dégager ma propre statue, je sens combien il est\nd'Hercule au carrefour du Bonheur et de l'Héroïsme. Depuis le temps    présomptueux et vain de s'embarrasser du soin de ses semblables.\noù mon esprit a pu concevoir un si grand sujet, je me suis dévoué à    Cette apostolique tentation m'épargnera du reste. Ce qui fait ma\nma destinée. Tous mes efforts n'ont jamais tendu qu'à faire de         raison d'être, si je le passe à mon voisin, je le supprime aussitôt\nmoi le spécimen le plus parfait de moi-même : j'ai voulu me réa-       en moi. La valeur des hommes ne réside qu'en leur différence :\nliser. Un pareil ouvrage exige une double action ; c'est-à-dire il     puissent la contradiction et la haine régner toujours parmi eux :\nimporte que nous exaspérions tout ce qu'il y a de personnel en         tant de contacts hostiles préciseront leur figure morale. Il con-\nnous et que rien d'extérieur n'altère jamais les purs éléments de      vient néanmoins de n'user de violence qu'à bon escient : car il\nnotre entéléchie. Sans doute ne faut-il s'opposer ou se refuser à      est une chose qu'il faut respecter chez le prochain — j'y insiste\nquoi que ce soit : mais celui qui aura nettement senti sa destinée     — c'est ce qui le fait dissemblable à nous-même. Voilà la raison\nsaura ce qui le sépare des autres et dans le riche butin de ses        en vertu de laquelle jamais je ne vous combattrai. Prêchez donc\nsens, il apportera un choix dorénavant judicieux et lucide. Le         l'égalité et la fraternité, aimez et faites l'aumône à tous les Lazare,\nprochain toujours, quoi que vous en disiez, doit nous rester étran-    on verra mieux, par vertu de contraste, que je ne me soucie que\nger. Le soin de nous-mêmes, de notre constant perfectionnement         de moi-même et vous aurez inconsciemment servi à m'isoler.\nprésidera à tous nos rapports avec autrui qui ne sera ainsi qu'une        Jusqu'ici je n'ai fait qu'expliquer ma conduite. Je pourrais la\noccasion d'exercice moral. Je dirai même qu'à un homme qui             justifier aux yeux de tous si l'appréciation publique n'était le\ns'est tout entier voué à sa propre création dans le temps et dans      moindre de mes soucis. En effet, le dénouement imaginaire que\nl'espace, il devient bientôt impossible de concevoir, à propos des     vous prêtez dans votre ouvrage aux souffrances que Lazare endura\nautres, un sentiment qui ne soit utile au dessein qu'il poursuit :     par ma faute ne marque-t-il pas avec éloquence que je n'ai pas eu\nil n'en a pas le droit d'abord vis-à-vis de lui-même et si l'on con-   tort? Vous placez Lazare dans le ciel. En vérité : permettez-mo\nsidère ensuite le côté négatif de la question, on remarquera qu'un     de vous demander à qui il est redevable d'une élévation aussi\nsentiment maladroit ou intempestif peut singulièrement troubler        insigne ? N'est-ce pas à moi ? Où serait-il à cette heure si je m'étais\ncelui qui en est l'objet et entraver son action personnelle.           attendri sur son sort? Mais je dédaigne le mensonge et ne réclame-\n   Revenons-en maintenant aux accusations que vous portez contre       rai point le bénéfice d'un bienfait illusoire : j'ai laissé Lazare\nmoi. Je vous en ai dit assez pour que vous supposiez des motifs        mourir de faim à mon seuil et je n'en ai pas eu pitié. Ne vous\nà ma conduite et que vous ne vous contentiez plus de tout expli-       récriez pas ! Quand vous aurez, Luc, acquis comme moi la cruelle\nquer par l'insensibilité. Vous comprendrez encore, bien que vous       expérience du cœur, vous saurez que la pitié est rarement de mise.\nm'appeliez parfois tout crûment le Mauvais-Riche, — que le lin         Elle assume de bien pesantes responsabilités et vous apprécierez\nfin, la pourpre et l'appareil somptuaire de ma maison ne sont          plus tard les ravages qu'elle cause dans le monde des âmes. Ne\npour moi que de vulgaires moyens et, si j'ose m'exprimer ainsi,        nous interposons jamais entre le hasard et la destinée d'un homme;\nl'escalier magnifique que je gravis vers mon but. A chaque degré       nous n'avons pas qualité pour cela. Chaque destinée est unique et\nque je monte, je m'élève un peu au-dessus de la foule, de Lazare       incompatible : ne tentez pas de vous y mêler. Croyez-vous que ce\n—je le prends ici dans son sens le plus représentatif— et de vous-     soit sans raison que jamais un homme n'a pu rencontrer visage\n"}, {"page_pdf": 71, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 00\n\n\nidentique au sien : je vois en ce fait une façon d'avertissement       wallon dans le domaine des lettres, mais ces deux écrivains ne\nmystérieux que vous auriez tort de ne pas considérer.                  furent que des précurseurs, des semeurs d'idées et d'art dans les\n   Vous me direzau bout du compte que j'étale un égoïsmecyniquc        champs où, depuis vingt ans, s'épanouissent tant de fleurs écla-\net. révoltant : je serais fâché de vous voir affirmer le contraire.    tantes. Henri Conscience, bien connu en France par les traduc-\nrien ne pouvant m'être plus désagréable que votre approbation.         tions de ses romans flamands, est aussi une figure intéressante\nAu lieu de vous répondre je vous poserai une question. Un              de cette période de demi-activité littéraire. Certes, son Roman\nhomme élève des molosses; il les nourrit de viande crue, les fait      d'un gentillwmme pauvre et son Tribun de Gand ne peuvent\nféroces, les dresse à la lutte et au meurtre, direz-vous qu'il est     figurer à côté de Y Uilenspiegel, cette œuvre plantureusement\négoïste parce qu'il ne lâche pas ses. bêtes dans la rue et qu'elles    vivante à la manière de Rabelais, mais ils sont bâtis avec une\nne pillent pas les passants? Un autre a chez lui un attirail d'épées   habilité romantique très remarquable, écrits avec le souci persé-\net de poignards ; il les effile, les aiguise, les remoule sans         vérant de plaire et d'intéresser.\ncesse; sera-t-il égoïste pour ne pas les essayer dans le dos de           Et, tout de suite, de cette brume où se débattait la littérature\nquelque inoffensif visiteur?... Tenez pour certain que le régime       belge, jaillit le nom de Camille Lemonnier. L'auteur du Mâle est\nauquel me voici soumis depuis tant de temps, n'est pas sans            bien connu à Paris. On aime à le rencontrer, pendant ses courtes\ndévelopper en l'être des forces redoutables. Il vous est fâcheux       apparitions sur le boulevard, à serrer sa main robuste et cordiale,\nqHe je ne les manifeste pas : la foudre est belle mais le nuagi'       à l'entendre parler, discuter et rire avec une exubérance toute\nlourd d'orage qui n'éclate pas est plus tragique encore. Homme         méridionale, tandis qu'au bout de son nez, petit dans le visage\nimprudent, n'oubliez jamais que c'est en ne m'occupant pas dr          épanoui, tremblote un lorgnon retenu par un large ruban.\nvous que je vous donne la preuve la plus notoire de mon huma-             Camille Lemonnier est célèbre aujourd'hui. .Mais plus qu'aucun\nnité                                                                   écrivain français, il a connu, lors de ses débuts, l'indifférence\n                                                                       qui décourage, les dédains qui paralysent l'effort, les difficultés\n                                                                       de toutes sortes qui entravent et arrêtent parfois l'efflorescence\n       A.    L A MAISON                       D'ART                    des talents les plus vivaces. On imagine difficilement à Paris,\n                                                                       dans cette ville hospitalière à tout ce qui relève du culte du Beau,\n                Conférences de « La Lutte »                            quelle était l'apathie du public belge en matière d'art littéraire,\n   Nous eûmes, jeudi soir, la bonïie fortune d'entendre à nouveau      lorsque Camille Lemonnier publia son premier livre. Ce fier et\nM. Edouard Ned, dont la causerie sur Van Hasselt avait si brillam-     pur écrivain prouva, avant tout autre, que la patrie de Rubens et\nment inauguré, on s'en rappelle, les conférences organisées par        de Van Dyck, si féconde en manifestations d'arts plastiques, pou-\nles jeunes de la Lutte. Succédant à Edgar Richaume, qui nous           vait, elle aussi, produire de belles œuvres littéraires et occuper\navait entretenus, huit jours auparavant, de Max Waller, « le juvé-     une place enviable dans le domaine de l'Idée.\nnile et vaillant capitaine qui mena les Jeune-Belgique à la vic-           C'est aussi grâce à Camille Lemonnier que la littérature belge a\ntoire », Edouard Ned nous parla, cette fois, du littérateur, du        cessé d'être exclusivement nationale et a pu intéresser Paris,\nmaitre historien et de l'économiste catholique Godefroid Kurth         centre intellectuel où se consacrent les efforts et où se font les\nLittérateur parlant d'un écrivain, catholique exaltant un savant       gloires. Ses livres, d'inspiration flamande, débordants d'une vie\ncatholique, démocrate approuvant l'ami des ouvriers, Luxembour-        généreuse et saine à la Jordaens, sont d'expression très française,\ngeois faisant l'apologie d'un Ardennais comme lui, nul n'était         malgré la rugosité du verbe, et ne peuvent, partant, être consit\nplus désigné qu'Edouard Ned pour résumer consciencieusement            dérés comme de simples reconstitutions locales. Ils appartiennent\net en noble langage l'œuvre énorme du polygraphe wallon.               à l'histoire littéraire française autant qu'à la Belgique.\nAussi l'auditoire sut-il gré au secrétaire de la Lutte d'avoir évo-       L'œuvre d'Edmond Picard, l'éminent écrivain et sociologue\nqué devant lui, avec conviction et clarté et d'une façon attrayante    belge, contribua beaucoup également à faire naturaliser chez nous\net complète, la hautaine et glorieuse figure de l'auteur admirable     la littérature de nos voisins. Le talent de M. Edmond Picard a\ndes Origines de la civilisation.                                       toutes les subtilités, toutes les virtuosités parisiennes ; rien do\n   M. Paul Mussche parlera d'Edmond Picard le jeudi 9 mars.            germanique n'alourdit l'inspiration de l'auteur d'Imogène, petit\n                                                                       chef-d'œuvre malheureusement inconnu, et de cette Vie simple,\n                                                                       où vibre un si profond amour de l'humanité. Conférencier\n                                                                       applaudi au théâtre de l'OEuvre, spirituel, caustique, ondoyant et\n  LES ÉCRIVAINS BELGES JUGÉS A PARIS                                   divers comme le veut Montaigne, M. Edmond Picard est moins à\n  Ceci est de l'Événement, numéro du 27 décembre dernier, et           Paris un transfuge du boulevard Anspach, qu'à Bruxelles un\nvaut d'être médité par nos compatriotes, toujours en crainte d'ac-     transfuge du boulevard des Italiens.\ncorder à nos artistes trop de valeur et détalent. C'est M. CLÉMENT        Malgré les succès qu'il a obtenus ici, Maeterlinck est resté, lui,\nVAUTEL qui parle.\n                                                                       très Belge, très Flamand; la vie de Paris, si peu contemplative,\n  Il faut reconnaître l'importance de cette Littérature belge, si      l'étonné et l'effraie. Aux Variétés, il rêve à la demeure tranquille\ncurieuse, si nuancée, si diverse, si l'on va des poèmes précieux       qu'il habite là-bas, sous le ciel gris des Flandres; devant nos.\nde Rodenbach aux romans vigoureux de Lemonnier, des drames             Parisiennes, sémillantes et fines, il regrette les yeux si paisible-\nnaïfs de Maeterlinck aux vers tourmentés, étranges et profondé-        ment bleus des filles de Bruges et de Gand.\nment philosophiques de Verhaeren.                                         Verhaeren, un des poètes les plus discutés — partant, des plus\n  C'est à une époque toute récente encore que la Belgique naquit       remarquables — que nous ait envoyés la Belgique, a failli, on\nà la littérature. Les œuvres d'Octave Pirmez, YUilenspiegel de         s'en souvient, être élu Prince des poètes français. Il peut être\nDe Coster marquent le commencement de l'effort flamand €t              considéré, en tout cas, comme un des leaders de l'effort poétique\n"}, {"page_pdf": 72, "texte": "70                                                       L'ART MODÉRtfb*\n\n\nactuel. A Paris, où il vient trop rarement, nombreux sont les let-      braconnier athlétique au teint ensoleillé d'un rouge de couchant.\ntrés et les « jeunes » qui admirent l'art profond avec lequel il a      Il m'a semblé revoir Alfred Verwée revenu grandi de l'au-delà.\nsu exprimer l'inquiétude, le désarroi de l'âme contemporaine.           Même tête rutilante de satyre joyeux et robuste. MM. Tressy\n   Que de noms encore je pourrais citer de poètes et de prosateurs      et Mouriaux (les deux fermiers Hulotte et Hayot) semblent\népris de la Beauté et que Paris attire comme l'aimant, parce que        avoir été recrutés aux environs de Merbes-le-Château et de\nc'est à Paris que les gladiateurs de l'Idée et du Rêve reçoivent,       Froidchapelle, tant ils correspondent aux types hennuyers que\ncomme ultime récompense, la couronne de myrthe de la gloire.            nous connaissons et que nous aimons. M* Schulz (le domestique-\n   Giraud, Gilkin, Nyst, Demolder, Hennebicq, Mahutte, Eekhoud,         charretier Grigol), Mlle Dauchot (Bayottë, la fille de ferme) étonnent\nGille, Gérardy, Richard Ledent, Rency, Henry Maubel, Albert             par leur indépassable naturel. MIle Marcelle Delville (Célina, l'amie\nMockel, quelle phalange de nobles artistes !                            de Germaine) est d'une niaiserie campagnarde ravissante. Un peu\n   Qu'ils produisent l'oeuvre définitive que promet leur talent et      mélodramatique, M1Ie Sandra Fortier, dans le rôle de Gadelette,\nils obtiendront comme Camille Lemonnier, Rodenbach, Maeter-             la farouche fillette qui voudrait pour elle seule l'immense corps\nlinck, Picard et Vcrhaeren, la consécration de Paris.                   du gigantesque Cachaprès.\n   M. GUSTAVE LARROUMET, de son côté, a écrit ces jours-ci, dans           Quant à MmeHerdies (laCougnole), elle a créé un rôle digne du\nle Figaro :                                                             plus grand théâtre. Elle y vaut les plus célèbres actrices. C'est un\n                                                                        absolu ! Pas une fêlure, pas une rature, pas une reprise. C'est\n   Depuis dix ans, le français de Belgique a obtenu droit de cité\n                                                                        inouï de perfection comique et terrihle. Cela hante le souvenir\ndans notre littérature. Il s'est imposé avec son originalité intran-\n                                                                        avec domination. C'est impérieux et superbe comme échantillon\nsigeante; il nous a obligés à reconnaître ses titres. Notre ironie\n                                                                        de ce que l'art dramatique peut devenir quand un acteur s'aban-\navait commencé par railler le théâtre de M. Maurice Maeterlinck et\n                                                                        donne à son originalité et à son instinct. En voilà une leçon pour\nles poèmes de M. Emile Verhaeren. Je suis de ceux qui continuent\n                                                                        ces messieurs qui conseillent de suivre les traditions du Concert\nà leur préférer ces qualités indigènes et nécessaires, dont la clarté\n                                                                        de M. Vatoire ! Ou plutôt en voilà une leçon que M. Vatoire ferait\nest la première. Mais il y avait là une force qu'il a fallu recon-\n                                                                        bien de méditer pour l'introduire dans l'enseignement de son\nnaître et saluer. Sans être bien profonde, l'influence des lettres\n                                                                        Concert.\nbelges a été réelle chez nous, surtout en poésie, car le théâtre et\nmême le roman se défendent mieux que les vers contre\nl'obscurité.                                                                               PETITE        CHRONIQUE\n                                                                           L'inauguration du Salon de la Libre Esthétique a réuni,\n                                                                        comme de coutume, dans les galeries du Musée de peinture, une\n       « Un Mâle - de Camille Lemonnier                                 élite d'artistes et amateurs. Outre la plupart des membres de la\n                                                                        Société, étaient entres autres présents : MM. Ch. Hermans, Ch.\n                    AU NOUVEÂU-THÉATRE                                  Vander Stappen, J. Stobbaerts, E. Claus, J. Beckor, L. Frédéric,\n      Représentation au bénéfice de M me Herdies.                       Ch. Samuel, A. Desenfans, F. Khnopff, F. I5injé, Uytterschaul,\n                                                                        H. Stacquet, J. Vanden Eekhoudt, M. Romberg, R. Wytsman,\n   J'avais vu jouer le M aie-an théâtre du Parc il y a quelques         E. Laermans, G. Morren, J. Delville, Blanc-Garin, Goethals,\nannées. Pas mal, mais combien est supérieure l'exécution actuelle       Cassiers, Van Strydonck, Gilsoul, Paillart, G.-M. Stevens, Cop-\nSu NOUVEAU-THÉÂTRE, sous la direction Vouru de la Cotte! Et             pens,un grand nombre d'exposants parmi lesquels MM. Alexandre\n                                                                        Charpentier et Moreau-Nélaton, de Paris; G. Meunit r, Emile .Motte,\ncombien le drame m'est apparu plus vigoureux encore, vivant de          Paul Du Bois, A. Rassenfosse et E. Berchmans, de Liège; Van\nla vie wallonne la plus intense, admirablement agencé, soutenant        Assendelft, G. Minne, Mlles A. Boch, des Cressonnières, Léo Jo, etc.\nl'intérêt et l'émotion avec une constance surprenante. On s'en             Le succès de l'exposition a paru dépasser celui des années pré-\nveut, presque, de ne pas l'avoir autant admiré la première fois.        cédentes. La collection des œuvres de Rops, qui comprend plus\nLe cerveau devinateur et anticipâtes des grands artistes amène          de quarante pièces originales embrassant synthétiquement l'œuvre\n                                                                        complet du maître, a excité une admiration unanime. La section\nces surprises. Ce n'est que lorsqu'on les rejoint qu'on saisit la       des arts décoratifs et des objets d'art, des plus variées, a, de\nhauteur de leurs œuvres. Et dire que les imbéciles croient que          même, vivement intéressé le public.\nc'est eux que l'artiste rejoint !                                          Nous examinerons, dans un prochain article, les œuvres les\n   Un Mâle est assurément une des meilleures pièces théâtrales          plus remarquables de l'exposition, dont l'ensemble est l'un des\n                                                                        plus beaux qui aient été constitués jusqu'ici par la Libre Esthé-\nde ce temps. Elle peut prendre place, comme type de nos concep-         tique.\ntions nationales, à côté des grandes productions Scandinaves.\nMoins mystique, elle a leur vérité et leur émoi. Comme elles, Un          Le ministre des Beaux-Arts a consacré hier une longue visite\n                                                                        au Salon de la Libre Esthétique. Il était accompagné de M. Ernest\nMâle méprise toute convention et toute fadaise et pour trouver son      Verlant, le nouveau directeur des Beaux-Arts.\ninspiration, va droit au cœur des êtres et de la Nature. C'est\nvirilement brutal et cruel. L'âme humaine rustique, pathétique             Pour rappel, c'est jeudi prochain, à 2 h. 1/2, que M. Henri\nen sa simplicité et sa primitivité, y est prise toute chaude et         Carton de Wiart, membre de la Chambre des représentants, fera\n                                                                        une conférence au Salon de la Libre Esthétique sur les Vieux\ningénue. L'adresse édulcoratrice des sentiments factices en est         poètes belges. La conférence aura lieu dans la salle du musée\nexclue comme un mauvais jus. Il ne reste que l'Humanité en sa           faisant suite à celle des maîtres étrangers, à gauche de l'entrée\nsaine sauvagerie forestière et champêtre.                               de la Libre Esthétique. — Le prix d'entrée est de 2 francs.\n   La mise en scène est parfaite, malgré les ressources restreintes\n                                                                           Le gouvernement vient d'acquérir à la Maison d'Art la belle\ndu Nouveau-Théâtre. L'interprétation excellente malgré quelques         œuvre du peintre Eugène Laermans : Le Chemin du repos.\nrelents parisiens de MUe jBender (Germaine) et de M. Zeller             Voilà qui est digne de notre musée et juste envers cet admirable\n(Gachaprès), superbe à son entrée grâce à sa taille musclée de          artiste.\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                     71\n\n\n L'exposition Laermans sera clôturée jeudi prochain, à 4 heures.           Lyon, pour y donner des représentations (demandées) du Trèfle\n  Du 4 au 19 mars, exposition d'un ensemble d'œuvres de                   à quatre feuilles.\nM. J. Leempoels.                                                             La Vérité est en marclie continuera néanmoins, sans aucune\n                                                                          interruption, sa marche triomphale, les mercredis, vendredis,\n   Il arrive assez fréquemment que les artistes belges reçoivent          samedis et dimanches (matinée).\ndes circulaires ayant les apparences de documents officiels et\némanées de comités dépourvus de toute autorité, qui les engagent\nà envoyer leurs œnvres à des expositions organisées à l'étranger.            M. Charles Vlorice a repris, à l'Institut des Hautes Études, son\n   L'administration des beaux-arts croit devoir appeler tout spé-         cours sur l'Histoire de la peinture flamande depuis ses origines\ncialement l'attention des artistes sur les inconvénients et même          jusqu'au xvme siècle. Sa prochaine conférence aura lieu mardi\nles dommages qui pourraient résulter pour eux de leur partici-            prochain, à 8 h. 1/2 soir, 28, rue des Minimes.\npation à des expositions auxquelles le gouvernement belge est\nresté complètement étranger et au sujet desquelles il ne peut               Aujourd'hui dimanche, à 2 heures, troisième séance de\nassumer aucune responsabilité, de xpi«lque nature que ce soit.            musique de chambre, pour instruments à vent et piano, donnée\n                                                 (Communiqué.)            au Conservatoire par MM. Anthoni, Guidé, Poncelet, Merck et\n                                                                          De Greef, avec le concours de MUe Fanny Collet, cantatrice, de\n   Les ouvrages ci-après mentionnés, généreusement offerts aux            MM. Vanhout, Marchot etti. Vandam. On y entendra Te concerto\nMusées-de l'État par MUe Eupbrosine Bèernaert, sont exposés               pour hautbois, clarinette, cor et basson de Mozart (première exé-\npubliquement, à partir d'aujourd'hui et pour une quinzaine de             cution), avec accompagnement de petit orchestre, diverses mélodies\njours, au Palais des Beaux-Arts (Salle Van Dyck).                         de Brahms et de Vandam et le trio-sérénade de Beethoven.\n   Tableaux : Denis Van Alsloot, Fête dans le parc de Tervueren;\nA. Van Utrecht, Nature morte; D. Teniers et J. Breughel, Guir-\nlande de fleurs ; Raeburn, Portrait d'homme ; Reynolds, Portrait             On nous prie d'annoncer que M. J. Pietrapertosa, mandoliniste,\nde l'architecte Charniers ; Artley, Portrait de femme.                    donnera un concert à la Maison d'Art le samedi 18 mars, à\n   Sculptures : Pajou, Portrait du peintre Le Prince (médaillon           8 h. 1/2 du soir.\nmarbre); École flamande, Buste du comte de Homes; Vassé,                     Les 7 et 24 mars, à la Maison d'Art également, deux séances\nPortrait de l'économiste Quesnay (terre cuite); École française,          de quatuor par MM. F. Schôrg, H. Daucher, P. Miryet J. Gail-\nL'Invention du dessin (médaillon bronze).              [Idem.)            lard, avec le concours de MM. Ten Hâve et Bosquet.\n\n   L'album de phototypies consacré par M. Castelein au Salon de              Nos COMPATRIOTES A r,'ÉTRANGER. — Louis Kefer, directeur de\nde la Libre Esthétque a été mis en vente dès l'ouverture de l'expo-       l'école de musique de Verviers et l'un des meilleurs chefs d'or-\nsition. Il renferme, réunies sous une couverture ornée de la              chestre du pays, vient d'être invité à diriger une série de concerts\nreproduction de l'affiche de G. Combaz, une trentaine de planches         en Angleterre.\nexécutées d'après les principales œuvres exposées :\n    Une famille sous la protection de saint Georges et de sainte Cathe-      Très grand succès pour Frans Schôrg aux Nouveaux-Concerts\nrine, par Emile Motte ; Portrait de Miss B., par Maurice Greiffen-        de Verviers. Le jeu vibrant et expressif de ce musicien-virtuose\nhagen; La Moisson, par C. Meunier; Chloé, par A. Roche; En                (quelle joie de pouvoir unir ces deux appellations pour caractéri-\nface la Vie, par V. Rousseau; Martigues (Bouches-du Rhône), par           ser un seul talent, alors que le goût musical et la virtuosité sont\nA. Boch ; Mater Dei, par J. Smits ; Jeunes filles, par G.Lemmen;          si souvent servis sur des plats à part ! ) et sa compréhension si\nLa Parisine, par F. Rops ; Henri Vieuxlemps, par P. Du                    fine et si délicate des œuvres interprétées ont enthousiasmé le\nBois ; Repas d'adieu au pays de la mer, par Ch. Cottet ; Fleurs           public qui lui a fait de longues et nombreuses ovations.\ndu Mal, par A. Rassenfosse ; Le Jour des Morts, par A. Delau-\nnois ; Dimanche matin, par I. Verheyden ; La Place de l'Hôtel de\n Ville de Paris, par J.-F. Raffaëlli; Herseurs, par A. van Assen-            Plusieurs journaux annoncent comme une nouveauté, dit la\ndelft i Printemps, par L. von Hoffmann ; Femme et enfant lisant,          Métropole, que l'on vient de découvrir des preuves de l'origine\npar G. d'Espagnat ; Jeune mère, par P. Artot ; Paysage, par W,            anversoise de la famille de Beethoven. C'est du réchauffé. Il y a\nDegouve de Nuncques ; Illustrations pour VAlmanach des poètes,            longtemps que les chercheurs et les musicologues, entre autres\npar A. Donnay ; La Fuite de l'heure (pendule), par A. Charpen-            M. Grégoir, ont établi cette particularité.\ntier ; Poteries de Schmuz-Baudiss; L'Oiseau bleu, de G. Combaz;              C'est vers le milieu du xvir3 siècle que les van Beethoven,\nPoteries sgrafitées, de A.-W. Finch ; Horloge en cuivre repoussé,         souche de l'auteur de la Pastorale, vinrent habiter Anvers. Avant\nde MIle Holbach ; Poteries décorées, de Max Lâuger ; Reliure mo-          cela, la famille habitait un petit village près de Louvain. Plusieurs\nsUiquée, de MV1. De Samblanx et J. Weckesser.                             des van Beethoven furent tailleurs, entre autres Henri-Adelard,\n   L'album est en vente, au Salon, au prix de fr. 2-50. Exem-             qu'on semble avoir découvert aujourd'hui et qui habita, en effet,\nplaires sur ivoire, 5 francs. Sur japon, 20 francs.                       la maison qui porte le numéro 33 de la rué Longue-Neuve, à\n                                                                          Anvers. Il eut douze enfants, dont l'un, Louis, se brouilla avec\n   M. Charles-W. Bartlett, qui exposa l'an dernier à la Libre             sa famille et s'en alla vers 1760 à Bonn, où il entra comme ténor\nEsthétique, puis à la Société des Aquarellistes, ouvrira demain           à la chapelle de l'Electeur. Quelque temps après, il devint chef\nau Cercle Artistique une exposition de ses œuvres. Celle-ci sera          d'orchestre de cette chapelle.\nvisible jusqu'au 15 mars.                                                    A cette époque, chaque petit prince, en Allemagne, avait sa\n                                                                          musique et son maître de chapelle. Et parmi les petites cours où\n  Changements d'affiches :                                                l'harmonie était le plus en honneur, celle de Bonn, résidence des\n  En attendant la Souveraine, pièce nouvelle en trois actes de            archevêques de Cologne, était à citer surtout.\nM. G. Van Zype, le THÉÂTRE MOLIÈRE annonce une reprise des                   Louis van Beethoven, qui s'y créa ainsi une autorité musicale,\nTransatlantiques de M. Abel Hermant.                                      était le grand-père de celui qui devait immortaliser ce nom. Son\n  Au THÉÂTRE DU PARC, Kean, pour les représentations de                   père fut Jean van Beethoven, qui fut aussi chanteur réputé à la\nM. Henry Krauss, vient de succéder à Georgette Lemeunier. Le              chapelle de l'Electeur.\ndrame de Camille Lemonnier, Les Mains homicides, passera                     Le dernier membre anversois de la famille van Beethoven a été la\nimmédiatement après.                                                      mère du peintre de marine Jacob Jacobs, qui jouissait, il y a quel-\n  L'ALHAMBRA a repris, avec une fort bonne interprétation, les            ques années, d'une réputation réelle. Cette dame était née Marie\nDeux Orphelines de D'Ennery.                                              Thérèse van Beethoven et est morte.à Anvers le 23 janvier 1824.\n                                                                          Il est acquis que, de 1650 à 1824, les ascendants et descendants\n  La Compagnie du Diable-au-Corps se rendra cette semaine à               directs du grand maître ont habité Anvers.\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": "                                                DIX-NEUVIÈME A N N É E\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître,\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n                                                                       Belgique      Î O 1*1*. par an.\n                PRIX          D'ABONNEMENT                             Union postale ï •£ f l % »\n\n\n                                    BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à, incandescence.\n            SUCCURSALE :                                MAISON PRINCIPALE                                       SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9                io, rue de Ruysbroeck, io                            1-3, pi. de            Brouckère\n                                                 B R U Z E L L E S\n                            Agences dans toutes les villes.\nEclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                               AU    MOYEN       DTJN SEUL.         FOYER\n\n\n                                                                        PIANOS\n                                                                         GUNTHBR\n                                                                        Bruxelles, 6 ,rue Xliérésienne, G\n                                                                                  DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                     AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES\n 11 J-JVRES D AR.T6*DEBIBLIOFHIL,fc\n                                                                            Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n/ / A N C I E N S & M O D E R N E S «s» OEUVRES!                                INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\nj f e ^ DE ROPS. REDON , ^ A L L A R A É , ^=^                          LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\nI ^VERHAEREN, CONST./XEUNIER.ét^\n^ÎBRVXELLES»Tdépbone 1419J\nt~ J. Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n   La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\n                                                                       ISN.LEMBREE-\n                                                                           BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE&\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                        IE\n\n\n\n                             -DrvUACi^i^EÎ/O 31, rue des Pierres\n              H L W C EX AMEUBLEMI:KT\n     Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                          RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t Mobiliers c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, etc.\n                         Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                           AMETJBLEMEHTS                                                     D'ART\n                                              Bruxellus. — Imp. V« MONNOM 32. nie de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1899-02-26", "signet_source": "N° 9. Dimanche 26 février 1899", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 67", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}