{"numero_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13", "volume": "DL2864764_1899_f", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-001", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° Kl.", "ancre_fin": "P E U P L E . — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° Kl."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "CENTIMES.                     DIMANCHE 26 MARS         1899"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "L'ART MODERNE                                  PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": ": Belgique, un a n . fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "-    ANNONCES     : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "A dresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "I/ADMINISTRATION GÉNÉRALE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "DK l ' A r t M o d e r n e , p u e d e 1'Tndustrie"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "LE    SALON DE LA L I B R E ESTHÉTIQUE (suite). — L E C H R I S T DE C A R -"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "RIÈRE. Conférence     faite par M. Charles Morice        à la Libre     Esthé-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "tique (suite). — L A V A L K Y R I E . — L E PLACEMENT DES ŒUVRES AUX"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "SALONNETS DU CERCLE ARTISTIQUE. — L A SOUVERAINE, p a r M . G. V a n"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Zype. — D E BACH A BEETHOVEN. — F . R o p s . J . É N S O R . — L E S"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "GRANDS CONCERTS. — CONCERT BOSQUET. — A L A MAISON DO"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "P E U P L E . — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-002", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 98, "titre_corps": "Le Salon de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "Le Salon de la Libre Esthétique (suite)", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE™", "ancre_fin": "nobles, caressants et tendres", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "LE SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE™"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "CHARLES          COTTET"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Au pays de la mer. Poème épique en trois chants :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Les Adieux, Ceux qui partent, Celles qui restent. Avec"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "une âpreté farouche, en des tons volontairement assom-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "bris et fumeux, l'artiste exprime la lutte éternelle de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "l'homme contre l'Océan. Graves, attablés à la clarté"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "falote de la lampe, les marins qu'enveloppe le regard"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "des femmes vont s'embarquer. La mer sera-t-elle"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "clémente, rendra-t-elle aux fileuses de quenouilles qui"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "guettent le large les pêcheurs balancés sous le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "ciel nocturne ? Les deux volets du triptyque donnent"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "au Repas d'adieux sa signification poignante. Et tout"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "le drame de la mer, et la vie rude des chaloupiers, et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "l'angoisse des mères et des fiancées s'évoquent en cette"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "page émue, écrite au cœur même du pays qui synthétise,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "(1)   Voir nos deux derniers n u m é r o s ."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "3 2 . Bruxelles"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "plus que tout autre, le combat incessant contre les flots"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "et la tempête."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Il y a entre l'art sobre, réfléchi, obstiné de M. Cottet,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "et les scènes bretonnes qu'il affectionne, une parfaite"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "équation. On l'imite, cela va de soi. Mais s'il est aisé de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "s'assimiler son coloris, de retrouver sur les falaises et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "les grèves, dans les ports en guenilles du Finistère, les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "modèles qu'il a peints, qui donnera à ces figures de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "légende et de vitrail le caractère et la vérité, l'expres-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "sion et la vie qui s'affirment dans les toiles de l'artiste?"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "VAN   ASSENDELFT"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Un Zélandais qui voit son clair et aquatique pays"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "surtout à travers les crêpes des pénombres crépuscu-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "laires, quand l'horizon vient d'obnubiler le disque"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "solaire et que partout, avec le soir, une tristesse décou-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "ragée semble tomber sur la terre obscurcie."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "En grandes hachures sabrantes de fusain, il montre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "des paysans, frères des arbres, des hautes herbes et des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "frissonnants roseaux serrés aux contours des polders pro-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "fonds et plats, peinant fatigués et résignés aux dernières"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "lueurs du jour, bêchant, hersant, tourmentant obstinés"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "la surface passive des champs, inattentifs au prodigieux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "spectacle de la nuit grandiose et sournoise avançante,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "enveloppés des ataviques effrois qu'elle émanait aux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "temps primitifs quand ses heures ténébreuses étaient"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "celles des embûches, des chasses sanguinaires menées"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "par les fauves, de la lutte universelle des animaux car-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "nassiers pourchassant et égorgeant leur vivante nourri-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "ture."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "Dans ces œuvres noires une âme douloureuse se"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "révèle, se laissant entreprendre par la mélancolie et la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "misère endeuillés. Guidée par elle, le spectateur s'égare"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "et s'attarde en des cimetières psychiques, en des rêveries"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "de chagrins larmoyants et de funérailles. Receleuse de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "morts surtout se révèle la Terre, crue maternelle et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "douce aux heures d'aurore et de midi."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "VITTORE GRUBICY DE DRAGON"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "Le début d'un peintre italien épris, comme Segantini,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "des beautés alliciantes de la montagne, de la poésie des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "cimes, des sensations grisantes que provoquent les hori-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "zons de pics neigeux et de roches sauvages. L'artiste en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "exprime avec sincérité l'atmosphère sereine, les colora-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "tions sonores, les perspectives fuyantes, enfoncées dans"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "l'espace, à l'infini. Sa probité ne se contente pas d'une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "impression d'ensemble. Avec une méticulosité peut-être"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "excessive, M. Grubicy veut que l'œil perçoive les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "moindres détails des payages qu'il évoque. Et jusqu'aux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "ramilles les plus menues des arbres, tout, dans ses"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "consciencieuses études, est écrit, souligné, avec une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "précision superflue, la sensation de la nature devant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "jaillir plutôt d'une vision synthétique que d'une aussi"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "rigoureuse exactitude. En élargissant sa facture, le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "peintre de VHiver en montagne imposera davantage"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "les qualités réelles que recèlent ses toiles."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "JAKOB SMITS"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Cinq peintures, deux pastels, dictés, semble-t-il,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "par les tristesses de la dérisoire humaine existence,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "faites de larmes, de soupirs, de regrets, de lassitudes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "du cœur, de déceptions endolories, sorties du pinceau"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "comme des plaintes s'échappent des lèvres, non point"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "par le besoin de peindre, mais par le besoin d'extério-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "riser pour les Ames fraternelles et compatissantes le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "frisson des calamités secrètes."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "J -J. ISAACSON"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Art énigmatique, orienté vers les clartés irradiantes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "auxquelles tout est sacrifié, et exprimé par des procé-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "dés simples, exclusifs de la division pigmentaire. Une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "perception optique intense, lumineuse, colorée. Un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "éblouissement de jaunes d'or, d'orangés solaires, de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "rouges cardinal, de verts Céladon, harmonisés à mira-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "cle, puissants et doux tout à la fois. Les sujets? Mysté-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "rieux et obédants. Il y a, dans l'envoi de l'artiste, une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "toile intitulée Pirates dont le rébus n'a pas, jusqu'ici,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "malgré de persévérantes recherches, reçu de solution."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "Rêves d'artiste, chimériques visions d'un esprit tour-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "menté, expression aiguë d'un art de subtilité et de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "savoureux raffinement sur lequel l'avenir nous éclairera."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "FRANZ HENS"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "En de limpides nocturnes, M. Hens décrit la mélan-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "colie des berges de l'Escaut, la beauté calme du flot"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "labouré par la coque des barques de pêche. Et c'est,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "aussi, dans la brume argentée de l'aube, la silhouette"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "indécise d'un steamer empanaché de fumée, ou, vers le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "soir, le scintillement des fanaux brillant aux mâts"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "comme une réverbération d'étoiles. Les tableaux de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "l'artiste anversois séduisent par leur harmonie paisible,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "par l'atmosphère humide qui les baigne. Elles offrent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "avec telles peintures de l'école écossaise d'assez frap-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "pantes analogies et attestent chez leur auteur du goût"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "et de la distinction. Une eau-forte, sabrée avec véhé-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "mence, décèle une fougue que ne font point soupçonner"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "ces radieuses marines. Elle fut, paraît-il, refusée au"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Salon officiel, ce qui n'est pas pour surprendre ceux qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "savent l'accueil réservé dans ces milieux-là aux artistes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "qui rompent avec les traditions consacrées et les con-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "ventions admises."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "En teintes plates, mornes et ternies, imprécises en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "leurs contours, mouillées, tachées et frangées, les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "figures se manifestent, sans joie, souffreteuses, inquiètes,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "méditantes."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Une surtout, LA. MÈRE, serrant un très petit enfant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "comme on serre ceux pour qui l'on a peur, ceux Iqu'on"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "veut défendre contre les invisibles et pourtant si réelles"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "cruautés de la vie. Une mère souffrant du passé ou de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "l'avenir arrivant mystérieux et menaçant. Son grand"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "visage aux yeux pathétiques, fixe, taciturne, le sinistre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "Imprévu. Cette âme ayant déjà souffert, redoute la souf-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "france possible pour le jeune être, à peine formé, sorti"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "de ses entrailles et qu'elle semble vouloir de nouveau"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "préserver en son sein angoissé. Le muet langage de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "l'appréhension parle par ses amples yeux affligés,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "nobles, caressants et tendres."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-003", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 98, "page_fin": 99, "titre_corps": "Le Christ de Carrière", "titre_sommaire": "Le Christ de Carrière. Conférence faite par M. Charles Morice à la Libre Esthétique (suite)", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE CHRIST DE CARRIÈRE1\"", "ancre_fin": "{A •suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "LE CHRIST DE CARRIÈRE1\""}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "Conférence faite par M. Cfiarles Morice à la «Libre Esthétique»."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "La seule critique d'art légitime et peut-être utile — à laquelle"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "je voudrais aujourd'hui m'élever — a plus d'orgueil et moins de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "vanité."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "C'est à propos d'elle qu'un grand penseur, Ernest Hello, a dit :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "« Nul ne peut juger que ce qu'il domine. » — Mais ce penseur"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "chrétien trouvait dans un dogme la cime de certitudes d'où il"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "abaissait son regard sur les œuvres et les hommes. Ce point de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "vue — immensément étroit, si j'ose ainsi dire — a presque tou-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "jours faussé en lui le sens critique."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "En principe, sa parole n'en est pas moins, et même évidem-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "ment, vraie. Oui, certes ! Dans le domaine de l'esprit comme dans"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "celui de la nature, c'est haut qu'il faut monter si l'on veut regarder"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "loin, jouir d'un ensemble dans l'harmonie de ses parties ; il faut"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "se reculer de l'orchestre et monter, pour échapper aux brutalités"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "des cuivres ; il faut se reculer du paysage et monter, pour échap-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "per aux exagérations des premiers plans. Et cette obligation n'est"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "pas spéciale à celui qui ose écrire sa pensée en marge de l'œuvre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "d'autrui; l'auteur aussi, l'auteur, même et d'abord, de l'œuvre y"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "est astreint. Pour voir clair et loin dans les pensées et les senti-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "ments d'où va naître le poème, il faut que le poète les domine"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "des suprêmes hauteurs de sa sensibilité, de ce sommet intérieur,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "tout vibrant d'infini : l'Idéal."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "Eh bien ! c'est de ce sommet aussi, le même, unique et divers,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "que la critique peut dériver sur les œuvres en paroles de vérité."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "C'est au nom seulement de son idéal que le critique peut « domi-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "ner » et « juger ». C'est de la comparaison de son idéal avec celui"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "de l'artiste qu'il peut espérer quelque jaillissement de clarté."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "— Eh! quoi? un idéal, c'est-à-dire un sentiment personnel,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "peut-il être pris pour « critère » (comme on s'exprime aujour-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "d'hui) de certitude? — Cherchez mieux! et songez : C'est par"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "l'Idéal que les esprits communiquent le plus intimement entre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "eux, c'est dans ces hauteurs que l'individuel rejoint l'universel."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Par un phénomène mystérieusement significatif, quand une grande"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "intelligence parvient à formuler ses « différences » les plus carac-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "téristiques, à dégager sa propre inconnue, elle trouve, dans ce"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "fond le plus caché de son âme, dans son rêve secret, une concep-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "tion d'un sens très généralement humain et que l'humanité tout"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "entière tôt ou tard reconnaît et s'approprie comme son personnel"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "bien."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "Et c'est pourquoi la critique des poètes — moins informée que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "la critique technique ? moins grave que la critique scientifique ?—"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "est la seule féconde. Elle élève les questions en les simplifiant ;"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "elle est éprise de vérité humaine; elle s'inspire de l'Amour. Juge-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "t-elle? Elle dit : J'aime et voici pourquoi; ou : Je hais et voici"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "pourquoi. Domine t-elle? Elle parle au nom d'une conception"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "générale et de certitudes personnelles du haut desquelles une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "supériorité lui reste en face de telle œuvre, expression aussi d'une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "conception générale et de certitudes personnelles, mais fragmen-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "tées et peut-être compromises par la réalisation. Dit-elle toujours"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "vrai? — Hlême ses erreurs sont précieuses; ce sont autant de sin-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "cères efforls vers le sens réel et supérieur des choses, et comme"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "elle sait cette vérité essentielle (que l'œuvre d'art est le trait lumi-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "neux d'union qui rejoint l'homme à l'infini), ses erreurs ne peuvent"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "guère être que partielles et sans graves conséquences."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "Et comment procède-t-elle?"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "Eugène Carrière, comme tous les vrais créateurs, fut longtemps"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "ignoré, puis réprouvé par les distributeurs officiels de renommée."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "Quand, après des années de dures luttes, il sortit enfin de pair,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "on n'eut pas assez de railleries, en bons lieux, pour cette pein-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "ture « grise, brumeuse et fuligineuse », disait-on. Cela blessait"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "les yeux lavés au flot de la mode et de la rue. Les petits journaux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "et les grands ateliers firent, à ce sujet, quelque dépense d'es-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "prit : « D'où vient cette buée?... Ouvrez la fenêtre : la cheminée"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "fume... » — Ceux que la mauvaise humeur ou la mauvaise foi ne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "rendaient pas tout à fait aveugles, qui refusaient encore d'acclamer"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "sans toutefois s'obstiner à nier, se retranchaient dans ce demi-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "déni de justice : « Ça vient des musées. »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "Les clairvoyants — et j'aime à citer entre ceux-là celui qui fut,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "en effet, dans cette rencontre, le premier à voir, mon ami Jean"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "Dolent — répondaient : « Ça vient de la vie. »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "Enfin, le nom de Carrière fut bientôt expressif des plus purs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "désirs d'art et le mot de ralliement d'un beau combat. Le logique"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "développement de l'artiste, à chaque saison l'affirmation grandis-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "sante de sa maîtrise, la preuve faite et refaite de sa science, de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "la lucidité de sa vision, des harmonieuses ressources de sa con-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "ception et de son exécution, — rien ne désarmait les sévérités."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Vinrent les imitateurs, et ce ne furent pas les moindres ennemis"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "du maître, car ils le copiaient par les surfaces et dénaturaient en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "procédé le don d'un tempérament ; volontiers, dans leur inno-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "cence, ils lui eussent reproché de ne pas leur livrer le secret"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "d'une vision juste et d'une ardente sensibilité."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Il est pourtant dans tous les ouvrages de Carrière, ce grand"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "secret. Je me souviens des premières toiles qui, dès le début, lui"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "valurent les malveillances étonnées des feuilletonistes du Salon,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "— le tableau de la Première Communion, la petite toile des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Dévideuses... Le grand secret y était déjà, — comme il est dans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "les Maternités, comme il est dans le Théâtre populaire, comme"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "il ist dans ce Crucifiement."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "Peu à peu, la persévérance du peintre découragea les partis"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "pris. Un à un les ennemis déclarés mirent au dénigrement une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "sourdine d'abord; puis la plupart se turent; quelques-uns se ral-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "lièrent. Enfin, le nom et l'œuvre s'imposaient au respect. — Les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "moins sots, entre les pauvres gens dont le métier est de « faire"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "de l'esprit », sottisèrent à d'autres trousses."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Carrière n'a plus de détracteurs, aujourd'hui, que ceux qu'il"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "faut avoir, en Belgique, je pense, comme en France. La jalousie"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "des professionnels et l'incompréhension des inattentifs sont choses"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "internationales. Gardons-nous, toutefois, comme d'une des pires"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "formes de l'ingratitude, d'accorder l'indulgence d'un sourire à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "l'incompréhension et à la jalousie. Tant pis pour ceux qui, devant"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "une page émouvante comme le Christ de Carrière, cherchent des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "« mots » ! Tant pis pour eux, surtout, s'ils les trouvent!"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "On a su donner à ce tableau, dans ce Salon, par la place même"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "qu'il y occupe, un sens. Comme l'observait dans un journal de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Bruxelles un écrivain de goût, il est bien que ce Christ soit là"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "pour bénir, au lointain, les Moissonneurs du grand sculpteur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "Constantin Meunier. Ces deux tableaux, ces deux sculptures font"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "une harmonie, échangent une réciprocité d'efforts, semble-t-il, et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "d'arguments au service de la même vérité, et témoignent de pré-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "occupations communes, contemporaines, — instinctives peut-être"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "ici, là raisonnées sans doute, ici et là jaiïlies des profondeurs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "d'une songeuse et pensive et sensible humanité."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "{A •suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-004", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "La Valkyrie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LA VALKYRIE", "ancre_fin": "prestance. 0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "LA VALKYRIE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "Il est loin le temps où monter la Walkyrie paraissait être, pour"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "une direction théâtrale, un coup d'audace. Quand Joseph Dupont"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "mit l'œuvre en scène, en 1887, le public s'effarait encore des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "proportions épiques du drame, de la longueur de certaines scènes,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "du symbolisme des personnages, de la mythologie nébuleuse"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "empruntée par Richard Wagner aux sagas Scandinaves. Et la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "musique elle-même, exception faite pour la scène du Printemps,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "l'éohevelée Chevauchée et les pathétiques Adieux de Wotan, popu-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "larisés par le concert, apparaissait hermétique, inaccessible aux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "profanes, impénétrable comme des rites interdits aux non-initiés."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "Vingt-trois représentations consécutives .— et il y en eût.eu"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "davantage si la date fatale de la clôture annuelle n'eut interrompu"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "cette brillante série — firent sur l'œuvre la lumière. Se souvient."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "on de l'enthousiasme qui accueillit cette première interprétation"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "en langue française de l'épopée en action qui forme la deuxième"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "partie de la titanesque Tétralogie ? Le diapason était monté à un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "degré tel que la scène de la Monnaie, le dernier soir, fut le théâtre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "d'une manifestation à la fois grotesque et touchante : on vit les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "artistes abondamment fleuris, comblés de cadeaux, au plus pro-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "fond des gorges sauvages où le farouche Hunding venait d'étendre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "à ses pieds, d'un eoup d'épieu, le Walsung victime des intrigues"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "de Fricka. Engel, Seguin, Bourgeois, MUe8 Litvinne, Martini,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "Balensi reçurent tous, dans le délire d'une salle trépignante, sous"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "forme de partitions, de gerbes et de corbeilles enrubannées, un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "hommage certes intempestif en pareil lieu, mais jailli sponta-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "nément du eceur de ceux auqueis il avaient versé le vin récon-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "fortant des poignantes émotions d'art."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "En 1889, la présence à Bruxelles de Mme Materna nous valut,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "le 2 avril, à la veille de la clôture, une reprise bilingue, germano-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "wildérienne, de la Valkyrie, — reprise organisée à la diable et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "qui n'eut d'autre résultat que de permettre au public d'applaudir"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "l'illustre tragédienne lyrique, déjà sur son déclin, qui avait créé"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "à Bayreuth le rôle de la Vierge guerrière (1). Puis, — la Monnaie"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "passa aux mains de MM. Stoumonet Calabrési."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "On s'étonne que dix ans se soient écoulés sans que ceux-ci"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "eussent songé à reprendre l'ouvrage. On s'étonne davantage que,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "l'idée leur étant venue de rejouer la Valkyrie dans une version"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "nouvelle, — la traduction petit-nègre que lui adapta M. Ernst, que"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Dieu ait son âme! — MM. Stoumon et Calabrési aient retardé un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "événement de celte importance jusqu'au moment où le jeune"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "Avril va fermer sur eux les portes de leur maison. Il est vrai que"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "l'Étoile du Nord et Princesse d'auberge n'ont pas achevé"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "jusqu'ici de drainer la ville et la province."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "Enfin, voici revenus parmi nous le couple héroïque des amants"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "divins, et les Walkyries lancées en tempête dans les nuées sillon-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "nées d'éclairs, et le père des orages, et la Vierge des combats, et tous"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "les héros, désormais familiers,du drame. Saluons-les avec joie, heu-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "reux de voir rétablie au répertoire une œuvre de haute portée et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "de large envergure. Mais pourquoi faut-il qu'un voile assombrisse"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "notre allégresse? Il semblait que depuis dix ans, de sérieux pro-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "grès eussent dû être réalisés ; que la mise en scène et les décors,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "tout au moins, fussent améliorés, rendus dignes de l'œuvre et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "d'une scène de premier rang; que les rôles ne pussent être"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "désormais confiés qu'à des artistes capables de les interpréter"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "décemment; que l'orchestre, assoupli et discipliné, dût apporter"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "dans l'exécution symphonique les qualités de rythme, de sonorité"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "et d'ensemble qu'il a dans les concerts. Hélas ! que nous voici"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "loin de compte! Au lieu d'avancer, on recule. Dans son ensemble,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "l'exécution est, de beaucoup, inférieure à celle de 1887. Les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "décors sont lamentablement fripés, les « trucs » ratent l'un après"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "l'autre, l'orchestre est mou, inexpressif. Les fameux chevaux de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "bois sur lesquels galopent les Walkyries font sur leurs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "rails un bruit de train en marche. L'incendie final est d'une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "brutalité d'effet destructive d'illusion. Et parmi les artistes du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "chant, si MM. Imbart de la Tour et Seguin réalisent avec beau-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "coup d'art et de talent les personnages de Siegmund et de Wotan,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "il faut reconnaître que l'interprétation des rôles de femmes est"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "médiocre, — soyons galants. Sans doute Mme Ganne supporte"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "avec une belle vaillance le rôle difficile de Brunliilde. Ses efforts"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "et son intelligente composition méritent la sympathie. Mais elle"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "(1) Voici la distribution des autres rôles : Siegmund, M. Duzas ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "Wotan, M. Seguin; Hunding, M. Vinche; Sieglitide, M lle Cagniart ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "Fricka, M lle Rocher."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "n'a pas, malgré le charme de sa voix, ce que le rôle exige. Elle"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "eût fait une charmante et pathétique Sieglinde. Pourquoi lui"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "donner un rôle au-dessus de ses moyens? La voix gutturale de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "M™6 Kutscherra, sa mimique de moulin à vent, sa prononciation"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "tudesque ne sont pas de nature à mettro en relief les beautés du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "rôle. Et quant à Mme Illyna, chargée d'incarner l'épouse vindica-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "tive de Wotan, passons. La condescendance du dieu à son égard"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "paraît injustifiable."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "La création du rôle de Siegmund fait honneur à M. Imbart de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "la Tour, qui l'a chanté avec le charme de sa voix expressive et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "joué avec sa parfaite probité d'artiste. Quant à M. Seguin, il"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "demeure le plus majestueux et le plus noble Wotan qui ait jamais"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "paru sur la scène. Il incarne avec une autorité absolue le maître"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "du Walhall et l'on n'imagine pas, même en songeant aux artistes"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "de Bayreuth qui ont interprété le rôle, à Betz, à Scaria, à Bach-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "mann, réalisation plus complète et plus émouvante. On affirme"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "que M. Seguin n'est pas réengagé. Ce serait faire injure aux direc-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "teurs de la Monnaie que de supposer qu'ils voulussent se priver"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "des services d'un pareil artiste."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "M. Journet, enfin, fait un Hunding de voix sonore et de belle"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "prestance.                                              0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-005", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 100, "titre_corps": "Le Placement des Œuvres aux Salonnets du Cercle Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Votre lecteur assidu", "ancre_debut": "Le Placement des Œuvres aux Salonnets", "ancre_fin": "stration du Cercle, « à hauteur de l'œil", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Le Placement des Œuvres aux Salonnets"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "DU CERCLE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR DE L'Art moderne,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "Comment a t-il pu se faire, à la très intéressante, très originale,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "très savoureuse exposition des eaux-fortes de JAMES ENSOR, au"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Cercle Artistique et Littéraire de Bruxelles, que ces œuvres, à de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "rares exceptions près, aient été placées ou trop bas ou trop haut,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "de telle sorte que pour voir les détails qui en font le charme spé-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "cial, il fallait se hausser ou ployer les genoux dans des positions"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "certes désagréables et nuisibles à l'admirateur?"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "La petite salle du Cercle n'est assurément ni claire, ni aimable."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Le jour y est morose et la décoration lamentable. Les objets expo-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "sés y ont des aspects de vente par autorité de justice. Quand on y"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "ajoute un mauvais placement, c'est complet."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Est-ce l'Administration de cette société « artistique » ou l'Artiste"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "qui a disposé les choses comme on les a vues ?"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "VOTRE LECTEUR ASSIDU"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "RÉPONSE. — Ma foi, nous n'en savons rien ! Mais ce qui est"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "certain, c'est que James Ensor aurait pu surveiller les méfaits des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "placeurs du Cercle. Ils sont assez connus pour qu'il eût à se méfier."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "L'observation de notre correspondant est parfaitement exacte. On"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "se courbaturait à examiner les eaux-fortes de ce grand humoriste"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "accrochées en dehors du point de vue normal qui est, faut-il"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "l'apprendre à l'Administration du Cercle, « à hauteur de l'œil »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-006", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 101, "titre_corps": "La Souveraine", "titre_sommaire": "La Souveraine, par M. G. Van Zype", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA SOUVERAINE", "ancre_fin": "rière de courte durée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "LA SOUVERAINE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "Comédie en trois actes, par M. G. VAN ZYPE."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "M. Van Zype, qui nous a donné le Père, Y Enfant, le Gouffre,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "l'Echelle, Tes père et mère..., le Patrimoine, poursuit opiniâtre-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "ment la série d'essais par lesquels il aborde, non sans une audace"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "attirante, l'étude des problèmes sociaux. Son labeur le rend sym-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "pathique, bien que la conception qu'il a du théâtre ne paraisse"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "guère répondre aux aspirations dramatiques actuelles. Dans ses"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "comédies, les personnages n'apparaissent que pour discourir, et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "la thèse à défendre, au lieu de jaillir des caractères, de l'action,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "des situations scéniques, du conflit des passions, est développée"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "en dialogues interminables dont les répétitions, la solennité,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "l'absence de vraisemblance finissent par lasser la patienee la plus"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "éprouvée."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Le théâtre ne peut, selon nous, s'accommoder de plaidoyers, et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "il y a longtemps que ce moule suranné, qui eut son heure, jadis,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "a dû être remisé pour faire place à l'étude de l'humanité, à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "l'observation de la vie, à l'expression des sentiments, au dévelop-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "pement logique des caractères. Le livre, la conférence sont le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "cadre des exposés doctrinaux. La scène veut tout autre chose que de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "la rhétorique. Et la Souveraine, malgré l'intérêt qu'offrent quelques"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "scènes bien conduites, n'est qu'une suite de verbalités empha-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "tiques."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "La souveraineté que proclame M. Van Zype, c'est précisément"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "celle de la nature et de la vie sur la convention et la mentalité"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "excessive, destructive des élans du cœur. Il y a entre l'idée mère"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "de son œuvre et les moyens par lesquels il l'expose une contra-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "diction assez difficile à justifier. Les prédications auxquelles se"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "livrent ses personnages s'accordent mal avec les vérités qu'il"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "cherche, par leur bouche, à mettre en lumière."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Si bien qu'on finit par prendre en grippe l'épouse qui exalte la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "nature et l'instinct, qui veut goûter aux joies de la maternité,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "suivre, aux mépris des lois et de la morale courante, les impul-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "sions de son cœur, tandis que le mari « intellectuel », décidé à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "sacrifier toute tendresse aux exigences de la raison, renfermé dans"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "un égoïsme cérébral exaspéré par les assauts que lui font subir"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "tous les siens, arrive à devenir sympathique."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Olivier et Renée sont d'ailleurs aussi invraisemblables, dans"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "leur intransigeance, l'un que l'autre. Et l'on ne comprend pas"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "plus l'extraordinaire mise en scène avec laquelle Renée annonce"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "solennellement à son mari et à sa famille assemblée qu'elle va"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "prendre un amant, qu'on ne conçoit le flegme avec lequel Olivier,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "après une courte résistance, se retire « dans ses appartements »,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "cédant la place à son rival."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "La grande-cousine de Renée, l'Elisabeth créée par Villiers de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "l'Isle-Adam, se révolte, elle aussi, devant l'égoïsme de son mari."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "Mais elle ne tarde pas à revenir. La toile tombant au moment"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "précis où l'héroïne de M. Van Zype quitte la maison conjugale au"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "bras du beau Meyrac, destiné à la rendre mère, ce qui décèle peut-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "être chez cet élégant chasseur quelque présomption, nous ignorons"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "la suite de l'aventure. Dans la vie, les exemples ne sont pas toujours"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "favorables à ces variations sentimentales. Mais la Souveraine est"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "si irréelle qu'on peut espérer pour celle qui fut Mme Dorchi un"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "avenir heureux. Quant au mari, il se consolera sans doute en"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "accentuant le britannisme de son ameublement, — détail sur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "lequel appuie particulièrement l'auteur, — et en corsant son"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "intérieur, bien que la mode en soit passée*, de quelques spécimens"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "nouveaux d'esthètes boticelliennes, cause initiale du désarroi pro-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "voqué dans le ménage."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "La Souveraine est très bien jouée au théâtre Molière. M,Ie Rat-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "clifF se livre tout entière, avec ses nerfs et son cœur, dans le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "rôle pathétique de Renée, et M. Mondos lui donne la réplique avec"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "une réserve, une discrétion, une froideur affectée qui sont bien"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "dans son rôle. M. Narball, Mmes Bade et Roy complètent l'inter-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "prétation de cette œuvre appelée, nous le craignons, à une car-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "rière de courte durée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-007", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "De Bach à Beethoven", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DE BACH A BEETHOVEN »", "ancre_fin": "de de l'art qui est la passion de sa vie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "« DE BACH A BEETHOVEN »"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Conférence de M. Vincent d'Indy an Cercle artistique"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "et littéraire"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Priez un artiste de parler des choses de son art : vous assis-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "terez, neuf fois sur dix, à un entretien beaucoup plus intéressant"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "que ceux des conférenciers professionnels. Et lorsqu'au dévelop-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "pement d'un aperçu original s'allie le charme de l'élocution, la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "netteté de la pensée, la clarté du discours, la causerie acquerra"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "une rare saveur."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Tel a été le cas pour la conférence faite au Cercle artistique,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "mardi dernier, par l'auteur de Fervaal. M. d'Indy s'est attaché à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "démontrer que les anneaux qui relient, dans la chaîne des tradi-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "tions musicales, Beethoven au père de la musique symphonique"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "moderne, à J.-S. Bach, ne sont pas, comme on l'enseigne généra-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "lement, Haydn et Mozart, ces « Italiens chanteurs, guidés par"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "l'influence ultramontaine qui régnait en Autriche à leur époque »,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "mais deux innovateurs de grand talent, sinon de génie, Philippe-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Emmanuel Bach, fils puîné de l'illustre cantor, et Friedrich-Wil-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "helm Rust, qui vécut à Dessau à la fin du siècle dernier."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "La trinité Haydn-Mozart-Beethoven, qu'il a été question de con-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "sacrer à Berlin par un monument symbolique, repose sur une"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "appréciation erronée des principes essentiels qui caractérisent la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "révolution apportée par Beethoven dans l'art musical."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "Les éléments caractéristiques du génie de Beethoven, à partir"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "de 1802 tout au moins, sont l'importance et la dramatisation de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "l'idée musicale, l'imprévu du développement, qui prend, dans ses"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "œuvres, un intérêt de psychologie intime, et l'emploi de la grande"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "variation comme construction cyclique de la composition."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "Ces caractères fondamentaux, il est aisé d'en trouver les pro-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "dromes dans les œuvres de Ph.-Emmanuel Bach et de Rust, dont"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "certains thèmes, exposés au piano par M. d'Indy, présentent au"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "surplus avec telles inspirations de Beethoven de frappantes et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "curieuses analogies."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Et voici que des fragments d'un concert attrayant s'intercalent"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "dans la conférence jusqu'à ce que, en manière de conclusion,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "M. d'Indy révèle à l'auditoire attentif deux œuvres de haute et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "poignante inspiration : la Fantaisie en ut majeur de Ph.-Emma-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "nuel Bach et le Largo de la Sonate en ré majeur de Rust, qu'il"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "rapproche de la Sonate (op. 90) dédiée par Beethoven au comte"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "Lichnowsky, et dont une exécution colorée et romantique termine"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "la soirée."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "Le succès du pianiste, applaudi et rappelé, a égalé — faut-il le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "dire? — celui du conférencier. Et le public s'est retiré charmé de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "la simplicité et de la bonne grâce avec lesquelles le musicien"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "avait exprimé, non sans une pointe d'humour, les idées que lui"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "ont suggérées l'étude de l'art qui est la passion de sa vie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-008", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 102, "titre_corps": "F. Rops. J. Ensor", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F. ROPS. — J. ENSOR", "ancre_fin": "mélangés dans ses veines", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "F. ROPS. — J. ENSOR"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "Articles d'actualité : tandis que le Salon de la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "réunit, en hommage à la mémoire du peintre-graveur Félicien"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Rops, un choix de ses œuvres diverses, M. Erasthène Ramiro"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "publie dans la Revue Biblio-Iconographique (1) une monographie"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "dans laquelle il étudie Rops comme illustrateur et passe en revue"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "(l)^Paris, rue du Faubourg-Poissonnière, 9. Livraison de février."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "l'importante collaboration du maître aux productions du Livre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "depuis 1858, date de la publication des Légendes flamandes de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Ch. Decoster, jusqu'à la fin de sa carrière. Nul mieux que"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "l'historiographe attitré de Rops ne pouvait faire ce travail d'une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "façon complète et définitive."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "D'autre part, la Revue des Beaux-A^ts et des Lettres (1) nous"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "apporte, sous la signature Gaston Derys, d'intéressants souvenirs"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "groupés dans un piquant article intitulé : « Félicren Rops intime. »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "Et au moment où M. James Ensor expose au Cercle artistique de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "Bruxelles la série complète de ses pointes-sèches et gravures à l'eau-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "forte, M. Eugène Demolder fait paraître dans la Revue des Beaux-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "Arts et des Lettres {livraison citée) une étude excellente sur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "l'artiste ostendais. Nous en détachons ce joli portrait : « Au phy-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "sique : un maigre Don Quichotte avee une barbiche de preux"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "espagnol, — grand, sous ses beaux cheveux noirs bouclés, la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "peau pâle, l'œil incisif, la moustache au vent, se balançant sur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "ses longues jambes avec un air indécis, la bouche tremblante et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "intimidée, dirait-on, par l'audace moqueuse du regard, tel on le"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "rencontre sur la digue d'Ostende — où il est né et où il habite —"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "et il flâne, accompagné de ses deux carlins couleur café au lait,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "sa rêverie perdue parmi les barques ensoleillées, au large nacré"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "de la mer du Nord, son ironie fouillant sans merci quelque bour-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "geois qui passe. L'Océan l'enthousiasme, ce riverairi de la mer"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "sablonneuse, mais le passant recueille un rire sournois qui tire"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "la bouche d'Ensor comme celle d'un masque japonais grimaçant"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "et fait, au-dessus des lèvres ainsi tendues en arc caustique, des-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "cendre, d'un mouvement comique des narines, le nez, souve-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "rainement fantaisiste et méprisant. Mais le rire crevant de bouffon-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "nerie s'arrête net et sec dans un mot drôle qui détend l'arc des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "lèvres. Et Ensor redevient le personnage muet et flegmatique, à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "l'œil gris-vert aux reflets d'acier, avide de nuances et de gloires,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "qu'ont créé le sang anglais, le sang flamand et le sang espagnol"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "mélangés dans ses veines. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-009", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Les Grands Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES GRANDS CONCERTS", "ancre_fin": "érite cl a été accueillie avec s\\mpalhie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "LES GRANDS CONCERTS"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "Sous la direction compréhensive, à la fois impérieuse et souple,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "de M. Félix Weingartner, l'un des plus remarquables manieurs"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "d'orchestre de ce temps, — nous eûmes déjà, l'an dernier,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "l'occasion de lui témoigner notre haute admiration, — la Société"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "des Concerts Ysavè a donné, dimanche dernier, une superbe"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "interprétation de la symphonie en ut de Beethoven et de l'ouver-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "ture de Freischùtz, l'une et l'autre exécutées avec une unité de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "style, une cohésion des timbres et une justesse d'accent qui ont"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "valu aux musiciens et à leur chef une ovation enthousiaste."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "Figuraient en outre au programme le Concerto pour violon de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "Beethoven, joué par M. K. Halir, l'un des disciples préférés de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "l'illustre Joachim, et un poème symphonique inspiré à M. Wein-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "gartner par le Roi Lear de Shakespeare."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "M. Halir est, incontestablement, un parfait technicien, un"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "violoniste formé à une école sévère et qui s'est assimilé tout ce"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "qu'on lui a enseigné. Il a de la justesse, du son, du mécanisme,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "un trille merveilleux. Mais ce qui ne s'apprend pas, l'âme, la vie,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "la flamme, parait lui manquer totalement. Il n'est pas nécessaire,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "pour interpréter la musique classique, d'être de bois ou de glace."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "Et quoi qu'en pensent certains, l'art magique de Beethoven n'est"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "(1) Paris, rue Le Peletier, 23. Livraison du 15 mars."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "pas fait pour être figé dans un style hiératique dépourvu de cha-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "leur et de mouvement."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "Le poème de M. Weingartner décrit, en trois épisodes caracté-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "ristiques reliés avec habileté, la destinée falale du vieux monarque,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "sa fuite dans la solitude des steppes, l'amour de Cordelia qui lui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "demeure fidèle jusque dans la folie et la mort. C'eat une page"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "brillante, écrite avec talent par un homme rompu aux ressources"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "orchestrales sur des thèmes qui, sans avoir une originalité"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "réelle, sonnent bien. Il y a peut-être quelque disproportion entre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "l'effroi tragique du texte et le commentaire symphonique que lui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "a donné le musicien. Richard Wagner seul, semble-t-il, aurait"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "pu écrire un Roi Lear digne de Shakespeare. Quoi qu'il en soit,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "l'œuvre a son mérite cl a été accueillie avec s\\mpalhie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-010", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Concert Bosquet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERT BOSQUET", "ancre_fin": "ce serait mieux encore", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "CONCERT BOSQUET"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "En un concert organisé avec le concours de solistes de choix :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "MM. Léon Van Uout, Hannon et M\"e De Cré, M. Emile Bosquet a"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "affirmé, avant-hier, un talent de pianiste qui se développe de plus"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "en plus. Le jeune artiste a du son, du mécanisme, de l'exprès^"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "sion. L'interprétation qu'il donne des œuvres des maîtres gagnera"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "en profondeur et en ampleur quand les années auront tempéré"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "la fougue de son extrême jeunesse."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Les Contes de fées de Schumann, une sonate de Scharwenka"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "pour allô, un Ave Maria de Cherubini, l'air à'Orphce et des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "lieder de Brahms, traduits par M. Kufferalh et chantés pour la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "première fois à Bruxelles, ont tout à tour donné à l'auditoire"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "l'occasion d'applaudir chaleureusement les partenaires de M. Bos-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "quet et de lui témoigner à lui-même, pour sa brillante exécution"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "d'œuvres diverses de Chopin, de Brahms et de Chausson, une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "sympathique admiration."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "M\"e De Cré a une bien jolie voix, mais si elle voulait articuler"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "de façon à ce qu'on pût discerner le texte de ce qu'elle chante,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "ce serait mieux encore."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-011", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "À la Maison du Peuple", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A LA MAISON DU PEUPLE", "ancre_fin": "sécurité et de naturel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "A LA MAISON DU PEUPLE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Conférence de M. Gustave Cohen sur l'Histoire de la Sonate,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "histoire rendue vivante par l'exécution de quelques belles œuvres"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "connues et classiques et de la Sonate pour piano et violon de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "Guillaume Lekeu, dont la vie brève, la personnalité et l'art ont"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "été pour l'orateur J'occasion d'une péroraison très sentie et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "vibrante. MM. Moulaert, pianiste, Maurage, violoniste, et Léon"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Soubre, violoncelliste, ont joué avec abandon et finesse une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "Chaconne de Bach, le trio (op. 1) et le largo du trio en ré de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "Beethoven, enfin la Sonate de Lekeu, dont la note moderne com-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "plétait l'exposé de la transformation de la musique fait par"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "M. Cohen. Curieusechose qu'en celle Maison du Peuple tout ce"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "qu'on entend vaut un pçu mieux qu'ailleurs, parce que chacun"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "s'y donne davantage comme il est, avec plus de confiance, de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "sécurité et de naturel !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-012", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 103, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "e salle du Kursaal spécialement aménagée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "L'abondance des matières nous oblige à différer jusqu'à la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "semaine prochaine l'étude consacrée par notre collaboratrice J. DE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "TALLENAY au Théâtre du Rêve de M. EDOUARD'SCHUUÉ."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "Grâce à l'obligeance des membres du Cercle Le Sillon, qui"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "ont bien voulu retarder l'installation de leur exposition dans les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "galeries du Musée, le Salon de la Libre Esthétique sera prolongé"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "jusqu'au lundi de Pâques inclusivement. Clôture irrévocable le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "3 avril, à 5 heures."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "M. François André a clôturé jeudi dernier par une apologie des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Lettres belges la série des conférences de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Conférence de belle envolée, pleine d'idées élevées exprimées dans"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "une langue châtiée. M. André a passé en revue tous les écrivains"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "du pays depuis De Coster, Pirmez et Van Hasselt, jusqu'aux plus"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "jeunes de ceux d'aujourd'hui, s'attachant plus spécialement à ces"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "trois hommes de lettres qu'il juge représenter plus particulière-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "ment l'âme nationale : Georges Eekhoud, Emile Verhaeren et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Maurice Maeterlinck. Bornons-nous à enregistrer le vif succès de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "celte enthousiaste étude. Nous publierons intégralement celle-ci"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "dans un numéro double que nous offrirons dimanche prochain,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "à l'occasion des fêtes de Pâques, à nos abonnés."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "LA LIBRE ESTHÉTIQUE. Qualrième liste d'acquisitions (1). —"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Mrae BURGER-HARTMANN. Broche (argent). — PAUL DUBOIS. Presse-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "papiers (bronze). Agrafe de manteau (argent). Boucle de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "ceinture (id.).— A.-W. FINCH. Vase (céramique). — A. BOCH."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Trois panneaux céramiques."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "La Commission des Musées de l'État a accepté, lundi dernier,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "le tableau d'Eugène Laermans, Le Chemin du repos, acquis par"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "le ministre des Beaux-Arts à la Maison d'Art. Elle a, en outre,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "fait l'acquisition, à la Maison d'Art également, d'un superbe De"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "Braekeleer représentant l'Intérieur de la Maison hydraulique"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "d'Anvers. Enfin, la Commission a reçu le tableau de L. Abry :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "Le Ralliement après un combat à pied, récemment acheté à l'ar-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "tiste par le gouvernement."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "Les tableaux anciens ci-après mentionnés, récemment acquis"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "pour le Musée de l'Etat, sont exposés pour une huitaine de jours"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "au Palais des l'eaux-Arts (salle italienne) :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "Gonzales Coques, Portrait de Lucas Faydherbe. — Koffer-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "mans, Portrait de femme. — Inconnu, Portrait d'homme. —"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Jacques Jordaens, Virgile devant Appius Claudius. — Thomas"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "De Keyser, Portrait d'homme. — A. De Gclder, Le Présent"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "récompensé. — Théodore Van Thulden, Allégorie. — Alexandre"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Coosemans, Vanitas. — i . de Ribera, Apollon écorcluint Mar-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "syas. — Martin Nellius, Nature morte. — Joachim Beuekelaér,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "L'Enfant prodigue. — Johannes Lingclbach, Le Campo Vuccino"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "à Rome. — G. Van Tilborgh, Les Cinq Sens."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "LA FONTAINE DE GEORGES MINNE. — On parle d'acquérir la belle"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "et mystique fontaine de MINNE, tant admirée à la Libre Estliélique,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "pour la placer dans le jardin tranquille de l'hôtel Ravensiein, ce"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "coin de rêverie et de silence. La ville de Bruxelles ferait assuré-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "ment ainsi preuve d'un goût arlislique très sûr. L'harmonie de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "l'œuvre et du lieu est parfaite! Telle que rarement on en pourra"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "trouver de pareille. L'idée vient, dit-on, de M. Buis. Tout au"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "moins il l'encourage, attestant ainsi une lois de plus la largeur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "de son Esthétisme et augmentant les regrets de ceux qui enten-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "dent annoncer qu'il veut quitter le poste dans lequel, plus que"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "tout autre, il a rendu d'inoubliables services à l'Art et à la beauté"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "du paysage urbain de Bruxelles."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "Le Nouveau-Théâlre reprend les Yeux gui ont vu de Camille"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "Lemonnier. Ou se rappelle l'intense émotion de ce petit drame qui"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "fut joué devant un public d'élile par M. M ou ru de Lacotte, au"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "théâtre d'Art, il y a trois ans. Ce fut l'occasion pour une débu-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "tante. alors encore inconnue, d'y révéler sa réelle puissance dra-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "matique."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "M\"e Denys, en reprenant le rôle de Nora qu'elle a créé et qui"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "correspond si intimement à sa nature d'artiste, retrouvera sans"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "nul doute le succès qui la mit en lumière. '"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "Les Yeux qui ont vu n'auront que trois représentations et seront"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "joués le jeudi, le vendredi et le samedi de la semaine sainte."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "Les Mains, le drame en cinq actes de Camille Lemonnier,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "(1) Voir nos trois derniers numéros."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "n'ayant pu être joué dans les délais convenus, l'auteur a retiré"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "sa pièce à la direction du Parc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "C'est M. Mouru de La Cotte, l'actif et intelligent directeur du"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "Nouveau-Théâlre, qui va monter celle-ci sur la scène qui,il y a un"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "mois à peine, reprenait si brillamment Un Mâle."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "M. Henry Krauss a traité avec M. .Mouru pour créer le rôle qu'il"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "devait interpréter au Parc. Il aura pour partenaires Mmes Bender,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Herdies, Delville; MM. Herbert, Tressy, Massart."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "La lecture de la pièce a produit, auprès des artistes du Nou-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "veau-Théâtre, un puissant efleùl'émotion tragique."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "Les Mains sont entrées en répétitions et celles-ci vont se pour-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "suivre avec ardeur, afin de permettre de passer le 7 avril."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Une fois de plus vont s'attester, avec cette première qui, cer-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "tainement, sera l'une dfs plus sensationnelles auxquelles aura été"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "convié le public bruxellois, les forces admirables que nous pos-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "sédons chez nous. L'incroyable méconnaissance des énergies de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "notre race nous fait chercher à l'étranger, pour la réalisation des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "initiatives d'art, des éléments qui sont à notre portée. L'exemple"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "de M. Mouru de La Cotte est là pour prouver ce que peut un"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "homme de volonté et de vaillance qui a vraiment la passion du"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "théâtre. En enlevant les Mains aux artistes du Pare et en les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "montant au lendemain de la reprise du Mâle, M. Mouru a donné"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "la mesure de ce qu'il est permis d'attendre de son esprit avisé et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "de son dévouement à la littérature nationale."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Nous rendons hommage à ce persévérant travailleur qui, avec"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "des ressources souvent restreintes, a pu monter des œuvres aussi"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "importantes que les Tisserands, Jean-Gabriel Borckman, le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "Cliemineau, etc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Peut-être opérera-t-il le miracle de faire croire enfin à la possi-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "bilité d'un vrai théâtre des Lettres en Belgique."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "Affiches :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "Au PARC, Doit-on le dire? a succédé depuis hier au Nouveau Jeu."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "Demain, à 4 heures, douzième lundi littéraire. On y entendra des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "œuvres de Rimbaud. Corbière, Giraud, Gilkin, Goffin, Francis"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "Jammes, une scène des Aubes de Verhaeren. La séance sera pré-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "cédée d'une conférence de M. Edmond Picard."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "Madame Sans-Gêne, de légendaire mémoire, remplacera à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "partir de samedi la Souveraine sur l'affiche du THÉÂTRE MOLIÈRE."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "A I'ALHAMBRA, Eugénie Buffet continue à charmer dans la Goua-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "leuse un auditoire sympalhique."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "Par suite de l'indisposition d'un soliste de l'orchestre, le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "concert du Conservatoire qui devait avoir lieu aujourd'hui est"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "remis à une date ultérieure."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "M. Massart, le nouveau directeur du Kursaal d'Ostende, prépare"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "dès à présent sa campagne d'été, qui promet, d'après les projets"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "dont il nous a fait part, d'offrir un sérii-ux attrait artistique. Parmi"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "les artistes qu'il a engagés figurent Mmes Litvinne, Bosman, Fie-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "rens, Chrélien-Vaguet. AÏM. Noté et Vaguet, de l'Opéra; M\"es Claes-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "sens et Milcamps,M. Dufranne, de la Monnaie; M™<JSDyna Beumer-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "Lecocq et Feltesse Ocsombre ; Mlle Tiphaine, MM. Garbonne et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "Bclhomme, de l'Opéra-Comique de Paris. Ces derniers joueront"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "de petits opéras de Grisar, de Lully, etc. Parmi les solistes enga-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "gés figurent, enfin, Mil. César Thomson et Arthur De Grcef."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "Une exposition d'aquarelles s'ouvrira au début de la saison"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "dans une salle du Kursaal spécialement aménagée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-03-26-n13-013", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Éude du notaire HUliOST, 2a, rue Uoul iye% à Bruxelles.", "ancre_fin": "— Imp. V\" MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "Éude du notaire HUliOST, 2a, rue Uoul iye% à Bruxelles."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "Le dit notaire vendra publiquement en la salle des ventes BLUFF,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "10, rue du Gentilhomme à Bruxelles, le mercredi 5 avril 1S99, à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "2 heures, en trois lots :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "LES DROITS D'AUTEUR"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "DE FÉLICIEN ROPS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "s u i e soirsr Œ T J V R B                   Aj&rrT&TtQcm"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "Pour conditions et renseignements, s'adresser en l'étude du dit"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "notaire"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa eritique, par la, variété de ses"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une ét;ude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT                                  j %"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "*         ^j g £              > —"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "Le m e i l l e u r et le moins c o û t e u x des becs à i n c a n d e s c e n c e ."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "SUCCURSALE s                                MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "9, g a l e r i e    du Roi, 9"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "1-3, pi. d e Brouokère"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "A g e n c e s         dans          t o u t «^s"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "l e s villes"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "fcSfiSïHHBHi GTJNTHER                                                   O r u x e l l e s , 6 , r u eX l i é r é s ï e n n e ,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "LIVRES D'ART<? DE BIBLIOPHILES^"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "1"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "6"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "A U X EXPOSITIONS U N I V E R S E L L E S"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "ANCIENS G- MODERNES «S* OEUVRES l\\"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "DE ROPS. R E DON, 7V\\ALLARAVÉ, ^ = y"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "^VERHAEREN, C O N S T . / \\ E U N I E R . &"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "'toRVXELLESftTclcpbonc 1419J"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "J. Schavye, relieur, 4§, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "SN.LEMBREE-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "^BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&'"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "T2\"DTTvnrr T H?Q 1 9 e t ^ * > r u e ^u Mi(**"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "r>i\\U AliLil^Jj/O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "I t l . Vrve E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "e t Layettes, L i n g e d e Tablef d e Toilette"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t Edredons"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Tentures e t Mobiliers complets p o u r Jardins d'Hiver, Serres,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "Villas, etc."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Bruxelles. — Imp. V\" MONNOM 32. rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 99, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° Kl.                                     LE NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.                     DIMANCHE 26 MARS         1899\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                  PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n         ABONNEMENTS               : Belgique, un a n . fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00   -    ANNONCES     : On traite à forfait.\n\n\n\n                                                        A dresser toutes les communications à\n                 I/ADMINISTRATION GÉNÉRALE             DK l ' A r t M o d e r n e , p u e d e 1'Tndustrie      3 2 . Bruxelles\n\n\n\n\n                                {SOMMAIRE                                         plus que tout autre, le combat incessant contre les flots\n                                                                                  et la tempête.\n   LE    SALON DE LA L I B R E ESTHÉTIQUE (suite). — L E C H R I S T DE C A R -\n RIÈRE. Conférence     faite par M. Charles Morice        à la Libre     Esthé-      Il y a entre l'art sobre, réfléchi, obstiné de M. Cottet,\n tique (suite). — L A V A L K Y R I E . — L E PLACEMENT DES ŒUVRES AUX            et les scènes bretonnes qu'il affectionne, une parfaite\n SALONNETS DU CERCLE ARTISTIQUE. — L A SOUVERAINE, p a r M . G. V a n\n Zype. — D E BACH A BEETHOVEN. — F . R o p s . J . É N S O R . — L E S\n                                                                                  équation. On l'imite, cela va de soi. Mais s'il est aisé de\n GRANDS CONCERTS. — CONCERT BOSQUET. — A L A MAISON DO                            s'assimiler son coloris, de retrouver sur les falaises et\n P E U P L E . — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                  les grèves, dans les ports en guenilles du Finistère, les\n                                                                                  modèles qu'il a peints, qui donnera à ces figures de\n                                                                                  légende et de vitrail le caractère et la vérité, l'expres-\n LE SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE™                                                 sion et la vie qui s'affirment dans les toiles de l'artiste?\n                         CHARLES          COTTET\n                                                                                                       VAN   ASSENDELFT\n    Au pays de la mer. Poème épique en trois chants :                                Un Zélandais qui voit son clair et aquatique pays\n Les Adieux, Ceux qui partent, Celles qui restent. Avec                           surtout à travers les crêpes des pénombres crépuscu-\n une âpreté farouche, en des tons volontairement assom-                           laires, quand l'horizon vient d'obnubiler le disque\n bris et fumeux, l'artiste exprime la lutte éternelle de                          solaire et que partout, avec le soir, une tristesse décou-\n l'homme contre l'Océan. Graves, attablés à la clarté                             ragée semble tomber sur la terre obscurcie.\n falote de la lampe, les marins qu'enveloppe le regard\n                                                                                     En grandes hachures sabrantes de fusain, il montre\n des femmes vont s'embarquer. La mer sera-t-elle\n                                                                                  des paysans, frères des arbres, des hautes herbes et des\n clémente, rendra-t-elle aux fileuses de quenouilles qui\n                                                                                  frissonnants roseaux serrés aux contours des polders pro-\n guettent le large les pêcheurs balancés sous le\n                                                                                  fonds et plats, peinant fatigués et résignés aux dernières\n ciel nocturne ? Les deux volets du triptyque donnent\n                                                                                  lueurs du jour, bêchant, hersant, tourmentant obstinés\n au Repas d'adieux sa signification poignante. Et tout\n                                                                                  la surface passive des champs, inattentifs au prodigieux\n le drame de la mer, et la vie rude des chaloupiers, et\n                                                                                  spectacle de la nuit grandiose et sournoise avançante,\n l'angoisse des mères et des fiancées s'évoquent en cette\n                                                                                  enveloppés des ataviques effrois qu'elle émanait aux\n page émue, écrite au cœur même du pays qui synthétise,\n                                                                                  temps primitifs quand ses heures ténébreuses étaient\n   (1)   Voir nos deux derniers n u m é r o s .                                   celles des embûches, des chasses sanguinaires menées\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "98                                              L'ART        MODERNE\n\n\npar les fauves, de la lutte universelle des animaux car-\nnassiers pourchassant et égorgeant leur vivante nourri-                                FRANZ HENS\nture.                                                            En de limpides nocturnes, M. Hens décrit la mélan-\n   Dans ces œuvres noires une âme douloureuse se              colie des berges de l'Escaut, la beauté calme du flot\nrévèle, se laissant entreprendre par la mélancolie et la      labouré par la coque des barques de pêche. Et c'est,\nmisère endeuillés. Guidée par elle, le spectateur s'égare     aussi, dans la brume argentée de l'aube, la silhouette\net s'attarde en des cimetières psychiques, en des rêveries    indécise d'un steamer empanaché de fumée, ou, vers le\nde chagrins larmoyants et de funérailles. Receleuse de        soir, le scintillement des fanaux brillant aux mâts\nmorts surtout se révèle la Terre, crue maternelle et          comme une réverbération d'étoiles. Les tableaux de\ndouce aux heures d'aurore et de midi.                         l'artiste anversois séduisent par leur harmonie paisible,\n                                                              par l'atmosphère humide qui les baigne. Elles offrent\n         VITTORE GRUBICY DE DRAGON                            avec telles peintures de l'école écossaise d'assez frap-\n   Le début d'un peintre italien épris, comme Segantini,      pantes analogies et attestent chez leur auteur du goût\ndes beautés alliciantes de la montagne, de la poésie des      et de la distinction. Une eau-forte, sabrée avec véhé-\ncimes, des sensations grisantes que provoquent les hori-      mence, décèle une fougue que ne font point soupçonner\nzons de pics neigeux et de roches sauvages. L'artiste en      ces radieuses marines. Elle fut, paraît-il, refusée au\nexprime avec sincérité l'atmosphère sereine, les colora-      Salon officiel, ce qui n'est pas pour surprendre ceux qui\ntions sonores, les perspectives fuyantes, enfoncées dans      savent l'accueil réservé dans ces milieux-là aux artistes\nl'espace, à l'infini. Sa probité ne se contente pas d'une     qui rompent avec les traditions consacrées et les con-\nimpression d'ensemble. Avec une méticulosité peut-être        ventions admises.\nexcessive, M. Grubicy veut que l'œil perçoive les                En teintes plates, mornes et ternies, imprécises en\nmoindres détails des payages qu'il évoque. Et jusqu'aux       leurs contours, mouillées, tachées et frangées, les\nramilles les plus menues des arbres, tout, dans ses           figures se manifestent, sans joie, souffreteuses, inquiètes,\nconsciencieuses études, est écrit, souligné, avec une         méditantes.\nprécision superflue, la sensation de la nature devant            Une surtout, LA. MÈRE, serrant un très petit enfant\njaillir plutôt d'une vision synthétique que d'une aussi       comme on serre ceux pour qui l'on a peur, ceux Iqu'on\nrigoureuse exactitude. En élargissant sa facture, le          veut défendre contre les invisibles et pourtant si réelles\npeintre de VHiver en montagne imposera davantage              cruautés de la vie. Une mère souffrant du passé ou de\nles qualités réelles que recèlent ses toiles.                 l'avenir arrivant mystérieux et menaçant. Son grand\n                                                              visage aux yeux pathétiques, fixe, taciturne, le sinistre\n                    JAKOB SMITS                               Imprévu. Cette âme ayant déjà souffert, redoute la souf-\n   Cinq peintures, deux pastels, dictés, semble-t-il,         france possible pour le jeune être, à peine formé, sorti\npar les tristesses de la dérisoire humaine existence,         de ses entrailles et qu'elle semble vouloir de nouveau\nfaites de larmes, de soupirs, de regrets, de lassitudes       préserver en son sein angoissé. Le muet langage de\ndu cœur, de déceptions endolories, sorties du pinceau         l'appréhension parle par ses amples yeux affligés,\ncomme des plaintes s'échappent des lèvres, non point          nobles, caressants et tendres.\npar le besoin de peindre, mais par le besoin d'extério-\nriser pour les Ames fraternelles et compatissantes le\nfrisson des calamités secrètes.\n                                                                     LE CHRIST DE CARRIÈRE1\"\n                    J -J. ISAACSON                            Conférence faite par M. Cfiarles Morice à la «Libre Esthétique».\n   Art énigmatique, orienté vers les clartés irradiantes\n                                                                 La seule critique d'art légitime et peut-être utile — à laquelle\nauxquelles tout est sacrifié, et exprimé par des procé-       je voudrais aujourd'hui m'élever — a plus d'orgueil et moins de\ndés simples, exclusifs de la division pigmentaire. Une        vanité.\nperception optique intense, lumineuse, colorée. Un               C'est à propos d'elle qu'un grand penseur, Ernest Hello, a dit :\néblouissement de jaunes d'or, d'orangés solaires, de          « Nul ne peut juger que ce qu'il domine. » — Mais ce penseur\nrouges cardinal, de verts Céladon, harmonisés à mira-         chrétien trouvait dans un dogme la cime de certitudes d'où il\ncle, puissants et doux tout à la fois. Les sujets? Mysté-     abaissait son regard sur les œuvres et les hommes. Ce point de\nrieux et obédants. Il y a, dans l'envoi de l'artiste, une     vue — immensément étroit, si j'ose ainsi dire — a presque tou-\ntoile intitulée Pirates dont le rébus n'a pas, jusqu'ici,     jours faussé en lui le sens critique.\nmalgré de persévérantes recherches, reçu de solution.            En principe, sa parole n'en est pas moins, et même évidem-\nRêves d'artiste, chimériques visions d'un esprit tour-        ment, vraie. Oui, certes ! Dans le domaine de l'esprit comme dans\nmenté, expression aiguë d'un art de subtilité et de           celui de la nature, c'est haut qu'il faut monter si l'on veut regarder\nsavoureux raffinement sur lequel l'avenir nous éclairera.       (1) Suite. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "                                                          L'ART        MODERNE                                                             99\n\n\nloin, jouir d'un ensemble dans l'harmonie de ses parties ; il faut         désirs d'art et le mot de ralliement d'un beau combat. Le logique\nse reculer de l'orchestre et monter, pour échapper aux brutalités          développement de l'artiste, à chaque saison l'affirmation grandis-\ndes cuivres ; il faut se reculer du paysage et monter, pour échap-         sante de sa maîtrise, la preuve faite et refaite de sa science, de\nper aux exagérations des premiers plans. Et cette obligation n'est         la lucidité de sa vision, des harmonieuses ressources de sa con-\npas spéciale à celui qui ose écrire sa pensée en marge de l'œuvre          ception et de son exécution, — rien ne désarmait les sévérités.\nd'autrui; l'auteur aussi, l'auteur, même et d'abord, de l'œuvre y          Vinrent les imitateurs, et ce ne furent pas les moindres ennemis\nest astreint. Pour voir clair et loin dans les pensées et les senti-       du maître, car ils le copiaient par les surfaces et dénaturaient en\nments d'où va naître le poème, il faut que le poète les domine             procédé le don d'un tempérament ; volontiers, dans leur inno-\ndes suprêmes hauteurs de sa sensibilité, de ce sommet intérieur,           cence, ils lui eussent reproché de ne pas leur livrer le secret\ntout vibrant d'infini : l'Idéal.                                           d'une vision juste et d'une ardente sensibilité.\n   Eh bien ! c'est de ce sommet aussi, le même, unique et divers,              Il est pourtant dans tous les ouvrages de Carrière, ce grand\nque la critique peut dériver sur les œuvres en paroles de vérité.          secret. Je me souviens des premières toiles qui, dès le début, lui\nC'est au nom seulement de son idéal que le critique peut « domi-           valurent les malveillances étonnées des feuilletonistes du Salon,\nner » et « juger ». C'est de la comparaison de son idéal avec celui        — le tableau de la Première Communion, la petite toile des\nde l'artiste qu'il peut espérer quelque jaillissement de clarté.           Dévideuses... Le grand secret y était déjà, — comme il est dans\n   — Eh! quoi? un idéal, c'est-à-dire un sentiment personnel,              les Maternités, comme il est dans le Théâtre populaire, comme\npeut-il être pris pour « critère » (comme on s'exprime aujour-             il ist dans ce Crucifiement.\nd'hui) de certitude? — Cherchez mieux! et songez : C'est par                   Peu à peu, la persévérance du peintre découragea les partis\nl'Idéal que les esprits communiquent le plus intimement entre              pris. Un à un les ennemis déclarés mirent au dénigrement une\neux, c'est dans ces hauteurs que l'individuel rejoint l'universel.         sourdine d'abord; puis la plupart se turent; quelques-uns se ral-\nPar un phénomène mystérieusement significatif, quand une grande            lièrent. Enfin, le nom et l'œuvre s'imposaient au respect. — Les\nintelligence parvient à formuler ses « différences » les plus carac-       moins sots, entre les pauvres gens dont le métier est de « faire\ntéristiques, à dégager sa propre inconnue, elle trouve, dans ce            de l'esprit », sottisèrent à d'autres trousses.\nfond le plus caché de son âme, dans son rêve secret, une concep-               Carrière n'a plus de détracteurs, aujourd'hui, que ceux qu'il\ntion d'un sens très généralement humain et que l'humanité tout             faut avoir, en Belgique, je pense, comme en France. La jalousie\nentière tôt ou tard reconnaît et s'approprie comme son personnel           des professionnels et l'incompréhension des inattentifs sont choses\nbien.                                                                      internationales. Gardons-nous, toutefois, comme d'une des pires\n   Et c'est pourquoi la critique des poètes — moins informée que           formes de l'ingratitude, d'accorder l'indulgence d'un sourire à\nla critique technique ? moins grave que la critique scientifique ?—        l'incompréhension et à la jalousie. Tant pis pour ceux qui, devant\nest la seule féconde. Elle élève les questions en les simplifiant ;        une page émouvante comme le Christ de Carrière, cherchent des\nelle est éprise de vérité humaine; elle s'inspire de l'Amour. Juge-        « mots » ! Tant pis pour eux, surtout, s'ils les trouvent!\nt-elle? Elle dit : J'aime et voici pourquoi; ou : Je hais et voici             On a su donner à ce tableau, dans ce Salon, par la place même\npourquoi. Domine t-elle? Elle parle au nom d'une conception                qu'il y occupe, un sens. Comme l'observait dans un journal de\ngénérale et de certitudes personnelles du haut desquelles une              Bruxelles un écrivain de goût, il est bien que ce Christ soit là\nsupériorité lui reste en face de telle œuvre, expression aussi d'une       pour bénir, au lointain, les Moissonneurs du grand sculpteur\nconception générale et de certitudes personnelles, mais fragmen-           Constantin Meunier. Ces deux tableaux, ces deux sculptures font\ntées et peut-être compromises par la réalisation. Dit-elle toujours        une harmonie, échangent une réciprocité d'efforts, semble-t-il, et\nvrai? — Hlême ses erreurs sont précieuses; ce sont autant de sin-          d'arguments au service de la même vérité, et témoignent de pré-\ncères efforls vers le sens réel et supérieur des choses, et comme          occupations communes, contemporaines, — instinctives peut-être\nelle sait cette vérité essentielle (que l'œuvre d'art est le trait lumi-   ici, là raisonnées sans doute, ici et là jaiïlies des profondeurs\nneux d'union qui rejoint l'homme à l'infini), ses erreurs ne peuvent       d'une songeuse et pensive et sensible humanité.\nguère être que partielles et sans graves conséquences.                                                                         {A •suivre.)\n   Et comment procède-t-elle?\n   Eugène Carrière, comme tous les vrais créateurs, fut longtemps\nignoré, puis réprouvé par les distributeurs officiels de renommée.                            LA VALKYRIE\nQuand, après des années de dures luttes, il sortit enfin de pair,             Il est loin le temps où monter la Walkyrie paraissait être, pour\non n'eut pas assez de railleries, en bons lieux, pour cette pein-          une direction théâtrale, un coup d'audace. Quand Joseph Dupont\nture « grise, brumeuse et fuligineuse », disait-on. Cela blessait          mit l'œuvre en scène, en 1887, le public s'effarait encore des\nles yeux lavés au flot de la mode et de la rue. Les petits journaux        proportions épiques du drame, de la longueur de certaines scènes,\net les grands ateliers firent, à ce sujet, quelque dépense d'es-           du symbolisme des personnages, de la mythologie nébuleuse\nprit : « D'où vient cette buée?... Ouvrez la fenêtre : la cheminée         empruntée par Richard Wagner aux sagas Scandinaves. Et la\nfume... » — Ceux que la mauvaise humeur ou la mauvaise foi ne              musique elle-même, exception faite pour la scène du Printemps,\nrendaient pas tout à fait aveugles, qui refusaient encore d'acclamer       l'éohevelée Chevauchée et les pathétiques Adieux de Wotan, popu-\nsans toutefois s'obstiner à nier, se retranchaient dans ce demi-           larisés par le concert, apparaissait hermétique, inaccessible aux\ndéni de justice : « Ça vient des musées. »                                 profanes, impénétrable comme des rites interdits aux non-initiés.\n   Les clairvoyants — et j'aime à citer entre ceux-là celui qui fut,          Vingt-trois représentations consécutives .— et il y en eût.eu\nen effet, dans cette rencontre, le premier à voir, mon ami Jean            davantage si la date fatale de la clôture annuelle n'eut interrompu\nDolent — répondaient : « Ça vient de la vie. »                             cette brillante série — firent sur l'œuvre la lumière. Se souvient.\n   Enfin, le nom de Carrière fut bientôt expressif des plus purs           on de l'enthousiasme qui accueillit cette première interprétation\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "100                                                      L'ART MODERNE\n\n\nen langue française de l'épopée en action qui forme la deuxième            n'a pas, malgré le charme de sa voix, ce que le rôle exige. Elle\npartie de la titanesque Tétralogie ? Le diapason était monté à un          eût fait une charmante et pathétique Sieglinde. Pourquoi lui\ndegré tel que la scène de la Monnaie, le dernier soir, fut le théâtre      donner un rôle au-dessus de ses moyens? La voix gutturale de\nd'une manifestation à la fois grotesque et touchante : on vit les          M™6 Kutscherra, sa mimique de moulin à vent, sa prononciation\nartistes abondamment fleuris, comblés de cadeaux, au plus pro-             tudesque ne sont pas de nature à mettro en relief les beautés du\nfond des gorges sauvages où le farouche Hunding venait d'étendre           rôle. Et quant à Mme Illyna, chargée d'incarner l'épouse vindica-\nà ses pieds, d'un eoup d'épieu, le Walsung victime des intrigues           tive de Wotan, passons. La condescendance du dieu à son égard\nde Fricka. Engel, Seguin, Bourgeois, MUe8 Litvinne, Martini,               paraît injustifiable.\nBalensi reçurent tous, dans le délire d'une salle trépignante, sous           La création du rôle de Siegmund fait honneur à M. Imbart de\nforme de partitions, de gerbes et de corbeilles enrubannées, un            la Tour, qui l'a chanté avec le charme de sa voix expressive et\nhommage certes intempestif en pareil lieu, mais jailli sponta-             joué avec sa parfaite probité d'artiste. Quant à M. Seguin, il\nnément du eceur de ceux auqueis il avaient versé le vin récon-             demeure le plus majestueux et le plus noble Wotan qui ait jamais\nfortant des poignantes émotions d'art.                                     paru sur la scène. Il incarne avec une autorité absolue le maître\n    En 1889, la présence à Bruxelles de Mme Materna nous valut,            du Walhall et l'on n'imagine pas, même en songeant aux artistes\nle 2 avril, à la veille de la clôture, une reprise bilingue, germano-      de Bayreuth qui ont interprété le rôle, à Betz, à Scaria, à Bach-\nwildérienne, de la Valkyrie, — reprise organisée à la diable et            mann, réalisation plus complète et plus émouvante. On affirme\nqui n'eut d'autre résultat que de permettre au public d'applaudir          que M. Seguin n'est pas réengagé. Ce serait faire injure aux direc-\nl'illustre tragédienne lyrique, déjà sur son déclin, qui avait créé        teurs de la Monnaie que de supposer qu'ils voulussent se priver\nà Bayreuth le rôle de la Vierge guerrière (1). Puis, — la Monnaie          des services d'un pareil artiste.\npassa aux mains de MM. Stoumonet Calabrési.                                   M. Journet, enfin, fait un Hunding de voix sonore et de belle\n    On s'étonne que dix ans se soient écoulés sans que ceux-ci             prestance.                                              0. M.\neussent songé à reprendre l'ouvrage. On s'étonne davantage que,\nl'idée leur étant venue de rejouer la Valkyrie dans une version\nnouvelle, — la traduction petit-nègre que lui adapta M. Ernst, que            Le Placement des Œuvres aux Salonnets\nDieu ait son âme! — MM. Stoumon et Calabrési aient retardé un                                  DU CERCLE ARTISTIQUE\névénement de celte importance jusqu'au moment où le jeune\nAvril va fermer sur eux les portes de leur maison. Il est vrai que                 MONSIEUR LE DIRECTEUR DE L'Art moderne,\nl'Étoile du Nord et Princesse d'auberge n'ont pas achevé                     Comment a t-il pu se faire, à la très intéressante, très originale,\njusqu'ici de drainer la ville et la province.                              très savoureuse exposition des eaux-fortes de JAMES ENSOR, au\n    Enfin, voici revenus parmi nous le couple héroïque des amants          Cercle Artistique et Littéraire de Bruxelles, que ces œuvres, à de\ndivins, et les Walkyries lancées en tempête dans les nuées sillon-         rares exceptions près, aient été placées ou trop bas ou trop haut,\nnées d'éclairs, et le père des orages, et la Vierge des combats, et tous   de telle sorte que pour voir les détails qui en font le charme spé-\nles héros, désormais familiers,du drame. Saluons-les avec joie, heu-       cial, il fallait se hausser ou ployer les genoux dans des positions\nreux de voir rétablie au répertoire une œuvre de haute portée et           certes désagréables et nuisibles à l'admirateur?\nde large envergure. Mais pourquoi faut-il qu'un voile assombrisse             La petite salle du Cercle n'est assurément ni claire, ni aimable.\nnotre allégresse? Il semblait que depuis dix ans, de sérieux pro-          Le jour y est morose et la décoration lamentable. Les objets expo-\ngrès eussent dû être réalisés ; que la mise en scène et les décors,        sés y ont des aspects de vente par autorité de justice. Quand on y\ntout au moins, fussent améliorés, rendus dignes de l'œuvre et              ajoute un mauvais placement, c'est complet.\nd'une scène de premier rang; que les rôles ne pussent être                    Est-ce l'Administration de cette société « artistique » ou l'Artiste\ndésormais confiés qu'à des artistes capables de les interpréter            qui a disposé les choses comme on les a vues ?\ndécemment; que l'orchestre, assoupli et discipliné, dût apporter                                                    VOTRE LECTEUR ASSIDU\ndans l'exécution symphonique les qualités de rythme, de sonorité\net d'ensemble qu'il a dans les concerts. Hélas ! que nous voici               RÉPONSE. — Ma foi, nous n'en savons rien ! Mais ce qui est\nloin de compte! Au lieu d'avancer, on recule. Dans son ensemble,           certain, c'est que James Ensor aurait pu surveiller les méfaits des\nl'exécution est, de beaucoup, inférieure à celle de 1887. Les              placeurs du Cercle. Ils sont assez connus pour qu'il eût à se méfier.\ndécors sont lamentablement fripés, les « trucs » ratent l'un après         L'observation de notre correspondant est parfaitement exacte. On\nl'autre, l'orchestre est mou, inexpressif. Les fameux chevaux de           se courbaturait à examiner les eaux-fortes de ce grand humoriste\nbois sur lesquels galopent les Walkyries font sur leurs                    accrochées en dehors du point de vue normal qui est, faut-il\nrails un bruit de train en marche. L'incendie final est d'une              l'apprendre à l'Administration du Cercle, « à hauteur de l'œil ».\nbrutalité d'effet destructive d'illusion. Et parmi les artistes du\nchant, si MM. Imbart de la Tour et Seguin réalisent avec beau-\ncoup d'art et de talent les personnages de Siegmund et de Wotan,\nil faut reconnaître que l'interprétation des rôles de femmes est\n                                                                                           LA SOUVERAINE\nmédiocre, — soyons galants. Sans doute Mme Ganne supporte                          Comédie en trois actes, par M. G. VAN ZYPE.\navec une belle vaillance le rôle difficile de Brunliilde. Ses efforts         M. Van Zype, qui nous a donné le Père, Y Enfant, le Gouffre,\net son intelligente composition méritent la sympathie. Mais elle           l'Echelle, Tes père et mère..., le Patrimoine, poursuit opiniâtre-\n                                                                           ment la série d'essais par lesquels il aborde, non sans une audace\n  (1) Voici la distribution des autres rôles : Siegmund, M. Duzas ;\nWotan, M. Seguin; Hunding, M. Vinche; Sieglitide, M lle Cagniart ;         attirante, l'étude des problèmes sociaux. Son labeur le rend sym-\nFricka, M lle Rocher.                                                      pathique, bien que la conception qu'il a du théâtre ne paraisse\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "                                                           UART MODERNE                                                                 101\n\n\nguère répondre aux aspirations dramatiques actuelles. Dans ses\ncomédies, les personnages n'apparaissent que pour discourir, et\nla thèse à défendre, au lieu de jaillir des caractères, de l'action,          « DE BACH A BEETHOVEN »\ndes situations scéniques, du conflit des passions, est développée             Conférence de M. Vincent d'Indy an Cercle artistique\nen dialogues interminables dont les répétitions, la solennité,                                       et littéraire\nl'absence de vraisemblance finissent par lasser la patienee la plus          Priez un artiste de parler des choses de son art : vous assis-\néprouvée.                                                                terez, neuf fois sur dix, à un entretien beaucoup plus intéressant\n    Le théâtre ne peut, selon nous, s'accommoder de plaidoyers, et       que ceux des conférenciers professionnels. Et lorsqu'au dévelop-\nil y a longtemps que ce moule suranné, qui eut son heure, jadis,         pement d'un aperçu original s'allie le charme de l'élocution, la\na dû être remisé pour faire place à l'étude de l'humanité, à             netteté de la pensée, la clarté du discours, la causerie acquerra\nl'observation de la vie, à l'expression des sentiments, au dévelop-      une rare saveur.\npement logique des caractères. Le livre, la conférence sont le               Tel a été le cas pour la conférence faite au Cercle artistique,\ncadre des exposés doctrinaux. La scène veut tout autre chose que de      mardi dernier, par l'auteur de Fervaal. M. d'Indy s'est attaché à\nla rhétorique. Et la Souveraine, malgré l'intérêt qu'offrent quelques    démontrer que les anneaux qui relient, dans la chaîne des tradi-\nscènes bien conduites, n'est qu'une suite de verbalités empha-           tions musicales, Beethoven au père de la musique symphonique\ntiques.                                                                  moderne, à J.-S. Bach, ne sont pas, comme on l'enseigne généra-\n    La souveraineté que proclame M. Van Zype, c'est précisément          lement, Haydn et Mozart, ces « Italiens chanteurs, guidés par\ncelle de la nature et de la vie sur la convention et la mentalité        l'influence ultramontaine qui régnait en Autriche à leur époque »,\nexcessive, destructive des élans du cœur. Il y a entre l'idée mère       mais deux innovateurs de grand talent, sinon de génie, Philippe-\nde son œuvre et les moyens par lesquels il l'expose une contra-          Emmanuel Bach, fils puîné de l'illustre cantor, et Friedrich-Wil-\ndiction assez difficile à justifier. Les prédications auxquelles se      helm Rust, qui vécut à Dessau à la fin du siècle dernier.\nlivrent ses personnages s'accordent mal avec les vérités qu'il               La trinité Haydn-Mozart-Beethoven, qu'il a été question de con-\ncherche, par leur bouche, à mettre en lumière.                           sacrer à Berlin par un monument symbolique, repose sur une\n    Si bien qu'on finit par prendre en grippe l'épouse qui exalte la     appréciation erronée des principes essentiels qui caractérisent la\nnature et l'instinct, qui veut goûter aux joies de la maternité,         révolution apportée par Beethoven dans l'art musical.\nsuivre, aux mépris des lois et de la morale courante, les impul-             Les éléments caractéristiques du génie de Beethoven, à partir\nsions de son cœur, tandis que le mari « intellectuel », décidé à         de 1802 tout au moins, sont l'importance et la dramatisation de\nsacrifier toute tendresse aux exigences de la raison, renfermé dans      l'idée musicale, l'imprévu du développement, qui prend, dans ses\nun égoïsme cérébral exaspéré par les assauts que lui font subir          œuvres, un intérêt de psychologie intime, et l'emploi de la grande\ntous les siens, arrive à devenir sympathique.                            variation comme construction cyclique de la composition.\n    Olivier et Renée sont d'ailleurs aussi invraisemblables, dans            Ces caractères fondamentaux, il est aisé d'en trouver les pro-\nleur intransigeance, l'un que l'autre. Et l'on ne comprend pas           dromes dans les œuvres de Ph.-Emmanuel Bach et de Rust, dont\nplus l'extraordinaire mise en scène avec laquelle Renée annonce          certains thèmes, exposés au piano par M. d'Indy, présentent au\nsolennellement à son mari et à sa famille assemblée qu'elle va           surplus avec telles inspirations de Beethoven de frappantes et\nprendre un amant, qu'on ne conçoit le flegme avec lequel Olivier,        curieuses analogies.\naprès une courte résistance, se retire « dans ses appartements »,            Et voici que des fragments d'un concert attrayant s'intercalent\ncédant la place à son rival.                                             dans la conférence jusqu'à ce que, en manière de conclusion,\n    La grande-cousine de Renée, l'Elisabeth créée par Villiers de        M. d'Indy révèle à l'auditoire attentif deux œuvres de haute et\nl'Isle-Adam, se révolte, elle aussi, devant l'égoïsme de son mari.       poignante inspiration : la Fantaisie en ut majeur de Ph.-Emma-\nMais elle ne tarde pas à revenir. La toile tombant au moment             nuel Bach et le Largo de la Sonate en ré majeur de Rust, qu'il\nprécis où l'héroïne de M. Van Zype quitte la maison conjugale au         rapproche de la Sonate (op. 90) dédiée par Beethoven au comte\nbras du beau Meyrac, destiné à la rendre mère, ce qui décèle peut-       Lichnowsky, et dont une exécution colorée et romantique termine\nêtre chez cet élégant chasseur quelque présomption, nous ignorons        la soirée.\nla suite de l'aventure. Dans la vie, les exemples ne sont pas toujours       Le succès du pianiste, applaudi et rappelé, a égalé — faut-il le\nfavorables à ces variations sentimentales. Mais la Souveraine est        dire? — celui du conférencier. Et le public s'est retiré charmé de\nsi irréelle qu'on peut espérer pour celle qui fut Mme Dorchi un          la simplicité et de la bonne grâce avec lesquelles le musicien\navenir heureux. Quant au mari, il se consolera sans doute en             avait exprimé, non sans une pointe d'humour, les idées que lui\naccentuant le britannisme de son ameublement, — détail sur               ont suggérées l'étude de l'art qui est la passion de sa vie.\nlequel appuie particulièrement l'auteur, — et en corsant son\nintérieur, bien que la mode en soit passée*, de quelques spécimens\nnouveaux d'esthètes boticelliennes, cause initiale du désarroi pro-\nvoqué dans le ménage.                                                                F. ROPS. — J. ENSOR\n    La Souveraine est très bien jouée au théâtre Molière. M,Ie Rat-        Articles d'actualité : tandis que le Salon de la Libre Esthétique\nclifF se livre tout entière, avec ses nerfs et son cœur, dans le         réunit, en hommage à la mémoire du peintre-graveur Félicien\nrôle pathétique de Renée, et M. Mondos lui donne la réplique avec        Rops, un choix de ses œuvres diverses, M. Erasthène Ramiro\nune réserve, une discrétion, une froideur affectée qui sont bien         publie dans la Revue Biblio-Iconographique (1) une monographie\ndans son rôle. M. Narball, Mmes Bade et Roy complètent l'inter-          dans laquelle il étudie Rops comme illustrateur et passe en revue\nprétation de cette œuvre appelée, nous le craignons, à une car-\nrière de courte durée.                                                     (l)^Paris, rue du Faubourg-Poissonnière, 9. Livraison de février.\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": "102                                                       L'ART MODERNE\n\n\nl'importante collaboration du maître aux productions du Livre            pas fait pour être figé dans un style hiératique dépourvu de cha-\ndepuis 1858, date de la publication des Légendes flamandes de            leur et de mouvement.\nCh. Decoster, jusqu'à la fin de sa carrière. Nul mieux que                   Le poème de M. Weingartner décrit, en trois épisodes caracté-\nl'historiographe attitré de Rops ne pouvait faire ce travail d'une       ristiques reliés avec habileté, la destinée falale du vieux monarque,\nfaçon complète et définitive.                                            sa fuite dans la solitude des steppes, l'amour de Cordelia qui lui\n   D'autre part, la Revue des Beaux-A^ts et des Lettres (1) nous         demeure fidèle jusque dans la folie et la mort. C'eat une page\napporte, sous la signature Gaston Derys, d'intéressants souvenirs        brillante, écrite avec talent par un homme rompu aux ressources\ngroupés dans un piquant article intitulé : « Félicren Rops intime. »     orchestrales sur des thèmes qui, sans avoir une originalité\n   Et au moment où M. James Ensor expose au Cercle artistique de         réelle, sonnent bien. Il y a peut-être quelque disproportion entre\nBruxelles la série complète de ses pointes-sèches et gravures à l'eau-   l'effroi tragique du texte et le commentaire symphonique que lui\nforte, M. Eugène Demolder fait paraître dans la Revue des Beaux-         a donné le musicien. Richard Wagner seul, semble-t-il, aurait\nArts et des Lettres {livraison citée) une étude excellente sur           pu écrire un Roi Lear digne de Shakespeare. Quoi qu'il en soit,\nl'artiste ostendais. Nous en détachons ce joli portrait : « Au phy-      l'œuvre a son mérite cl a été accueillie avec s\\mpalhie.\nsique : un maigre Don Quichotte avee une barbiche de preux\nespagnol, — grand, sous ses beaux cheveux noirs bouclés, la\npeau pâle, l'œil incisif, la moustache au vent, se balançant sur                        CONCERT BOSQUET\nses longues jambes avec un air indécis, la bouche tremblante et\nintimidée, dirait-on, par l'audace moqueuse du regard, tel on le            En un concert organisé avec le concours de solistes de choix :\nrencontre sur la digue d'Ostende — où il est né et où il habite —        MM. Léon Van Uout, Hannon et M\"e De Cré, M. Emile Bosquet a\net il flâne, accompagné de ses deux carlins couleur café au lait,        affirmé, avant-hier, un talent de pianiste qui se développe de plus\nsa rêverie perdue parmi les barques ensoleillées, au large nacré         en plus. Le jeune artiste a du son, du mécanisme, de l'exprès^\nde la mer du Nord, son ironie fouillant sans merci quelque bour-         sion. L'interprétation qu'il donne des œuvres des maîtres gagnera\ngeois qui passe. L'Océan l'enthousiasme, ce riverairi de la mer          en profondeur et en ampleur quand les années auront tempéré\nsablonneuse, mais le passant recueille un rire sournois qui tire         la fougue de son extrême jeunesse.\nla bouche d'Ensor comme celle d'un masque japonais grimaçant                Les Contes de fées de Schumann, une sonate de Scharwenka\net fait, au-dessus des lèvres ainsi tendues en arc caustique, des-       pour allô, un Ave Maria de Cherubini, l'air à'Orphce et des\ncendre, d'un mouvement comique des narines, le nez, souve-               lieder de Brahms, traduits par M. Kufferalh et chantés pour la\nrainement fantaisiste et méprisant. Mais le rire crevant de bouffon-     première fois à Bruxelles, ont tout à tour donné à l'auditoire\nnerie s'arrête net et sec dans un mot drôle qui détend l'arc des         l'occasion d'applaudir chaleureusement les partenaires de M. Bos-\nlèvres. Et Ensor redevient le personnage muet et flegmatique, à          quet et de lui témoigner à lui-même, pour sa brillante exécution\nl'œil gris-vert aux reflets d'acier, avide de nuances et de gloires,     d'œuvres diverses de Chopin, de Brahms et de Chausson, une\nqu'ont créé le sang anglais, le sang flamand et le sang espagnol         sympathique admiration.\nmélangés dans ses veines. »                                                 M\"e De Cré a une bien jolie voix, mais si elle voulait articuler\n                                                                         de façon à ce qu'on pût discerner le texte de ce qu'elle chante,\n                                                                         ce serait mieux encore.\n\n       LES GRANDS CONCERTS\n                                                                                     A LA MAISON DU PEUPLE\n    Sous la direction compréhensive, à la fois impérieuse et souple,\n                                                                            Conférence de M. Gustave Cohen sur l'Histoire de la Sonate,\nde M. Félix Weingartner, l'un des plus remarquables manieurs\n                                                                         histoire rendue vivante par l'exécution de quelques belles œuvres\nd'orchestre de ce temps, — nous eûmes déjà, l'an dernier,\n                                                                         connues et classiques et de la Sonate pour piano et violon de\nl'occasion de lui témoigner notre haute admiration, — la Société\n                                                                         Guillaume Lekeu, dont la vie brève, la personnalité et l'art ont\ndes Concerts Ysavè a donné, dimanche dernier, une superbe\n                                                                         été pour l'orateur J'occasion d'une péroraison très sentie et\ninterprétation de la symphonie en ut de Beethoven et de l'ouver-\n                                                                         vibrante. MM. Moulaert, pianiste, Maurage, violoniste, et Léon\nture de Freischùtz, l'une et l'autre exécutées avec une unité de\n                                                                         Soubre, violoncelliste, ont joué avec abandon et finesse une\nstyle, une cohésion des timbres et une justesse d'accent qui ont\n                                                                         Chaconne de Bach, le trio (op. 1) et le largo du trio en ré de\nvalu aux musiciens et à leur chef une ovation enthousiaste.\n                                                                         Beethoven, enfin la Sonate de Lekeu, dont la note moderne com-\n    Figuraient en outre au programme le Concerto pour violon de\n                                                                         plétait l'exposé de la transformation de la musique fait par\nBeethoven, joué par M. K. Halir, l'un des disciples préférés de\n                                                                         M. Cohen. Curieusechose qu'en celle Maison du Peuple tout ce\nl'illustre Joachim, et un poème symphonique inspiré à M. Wein-\n                                                                         qu'on entend vaut un pçu mieux qu'ailleurs, parce que chacun\ngartner par le Roi Lear de Shakespeare.\n                                                                         s'y donne davantage comme il est, avec plus de confiance, de\n    M. Halir est, incontestablement, un parfait technicien, un\n                                                                         sécurité et de naturel !\nvioloniste formé à une école sévère et qui s'est assimilé tout ce\nqu'on lui a enseigné. Il a de la justesse, du son, du mécanisme,\nun trille merveilleux. Mais ce qui ne s'apprend pas, l'âme, la vie,                         PETITE        CHRONIQUE\nla flamme, parait lui manquer totalement. Il n'est pas nécessaire,\npour interpréter la musique classique, d'être de bois ou de glace.         L'abondance des matières nous oblige à différer jusqu'à la\n                                                                         semaine prochaine l'étude consacrée par notre collaboratrice J. DE\nEt quoi qu'en pensent certains, l'art magique de Beethoven n'est         TALLENAY au Théâtre du Rêve de M. EDOUARD'SCHUUÉ.\n\n  (1) Paris, rue Le Peletier, 23. Livraison du 15 mars.                    Grâce à l'obligeance des membres du Cercle Le Sillon, qui\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                    103\n\n\nont bien voulu retarder l'installation de leur exposition dans les      n'ayant pu être joué dans les délais convenus, l'auteur a retiré\ngaleries du Musée, le Salon de la Libre Esthétique sera prolongé        sa pièce à la direction du Parc.\njusqu'au lundi de Pâques inclusivement. Clôture irrévocable le             C'est M. Mouru de La Cotte, l'actif et intelligent directeur du\n3 avril, à 5 heures.                                                    Nouveau-Théâlre, qui va monter celle-ci sur la scène qui,il y a un\n                                                                        mois à peine, reprenait si brillamment Un Mâle.\n   M. François André a clôturé jeudi dernier par une apologie des          M. Henry Krauss a traité avec M. .Mouru pour créer le rôle qu'il\nLettres belges la série des conférences de la Libre Esthétique.         devait interpréter au Parc. Il aura pour partenaires Mmes Bender,\nConférence de belle envolée, pleine d'idées élevées exprimées dans      Herdies, Delville; MM. Herbert, Tressy, Massart.\nune langue châtiée. M. André a passé en revue tous les écrivains           La lecture de la pièce a produit, auprès des artistes du Nou-\ndu pays depuis De Coster, Pirmez et Van Hasselt, jusqu'aux plus         veau-Théâtre, un puissant efleùl'émotion tragique.\njeunes de ceux d'aujourd'hui, s'attachant plus spécialement à ces          Les Mains sont entrées en répétitions et celles-ci vont se pour-\ntrois hommes de lettres qu'il juge représenter plus particulière-       suivre avec ardeur, afin de permettre de passer le 7 avril.\nment l'âme nationale : Georges Eekhoud, Emile Verhaeren et                 Une fois de plus vont s'attester, avec cette première qui, cer-\nMaurice Maeterlinck. Bornons-nous à enregistrer le vif succès de        tainement, sera l'une dfs plus sensationnelles auxquelles aura été\ncelte enthousiaste étude. Nous publierons intégralement celle-ci        convié le public bruxellois, les forces admirables que nous pos-\ndans un numéro double que nous offrirons dimanche prochain,             sédons chez nous. L'incroyable méconnaissance des énergies de\nà l'occasion des fêtes de Pâques, à nos abonnés.                        notre race nous fait chercher à l'étranger, pour la réalisation des\n  LA LIBRE ESTHÉTIQUE. Qualrième liste d'acquisitions (1). —\n                                                                        initiatives d'art, des éléments qui sont à notre portée. L'exemple\nMrae BURGER-HARTMANN. Broche (argent). — PAUL DUBOIS. Presse-\n                                                                        de M. Mouru de La Cotte est là pour prouver ce que peut un\npapiers (bronze). Agrafe de manteau (argent). Boucle de                 homme de volonté et de vaillance qui a vraiment la passion du\n                                                                        théâtre. En enlevant les Mains aux artistes du Pare et en les\nceinture (id.).— A.-W. FINCH. Vase (céramique). — A. BOCH.\n                                                                        montant au lendemain de la reprise du Mâle, M. Mouru a donné\nTrois panneaux céramiques.                                              la mesure de ce qu'il est permis d'attendre de son esprit avisé et\n   La Commission des Musées de l'État a accepté, lundi dernier,         de son dévouement à la littérature nationale.\nle tableau d'Eugène Laermans, Le Chemin du repos, acquis par               Nous rendons hommage à ce persévérant travailleur qui, avec\nle ministre des Beaux-Arts à la Maison d'Art. Elle a, en outre,         des ressources souvent restreintes, a pu monter des œuvres aussi\nfait l'acquisition, à la Maison d'Art également, d'un superbe De        importantes que les Tisserands, Jean-Gabriel Borckman, le\nBraekeleer représentant l'Intérieur de la Maison hydraulique            Cliemineau, etc.\nd'Anvers. Enfin, la Commission a reçu le tableau de L. Abry :              Peut-être opérera-t-il le miracle de faire croire enfin à la possi-\nLe Ralliement après un combat à pied, récemment acheté à l'ar-          bilité d'un vrai théâtre des Lettres en Belgique.\ntiste par le gouvernement.                                                Affiches :\n   Les tableaux anciens ci-après mentionnés, récemment acquis             Au PARC, Doit-on le dire? a succédé depuis hier au Nouveau Jeu.\npour le Musée de l'Etat, sont exposés pour une huitaine de jours        Demain, à 4 heures, douzième lundi littéraire. On y entendra des\nau Palais des l'eaux-Arts (salle italienne) :                           œuvres de Rimbaud. Corbière, Giraud, Gilkin, Goffin, Francis\n   Gonzales Coques, Portrait de Lucas Faydherbe. — Koffer-              Jammes, une scène des Aubes de Verhaeren. La séance sera pré-\nmans, Portrait de femme. — Inconnu, Portrait d'homme. —                 cédée d'une conférence de M. Edmond Picard.\nJacques Jordaens, Virgile devant Appius Claudius. — Thomas                Madame Sans-Gêne, de légendaire mémoire, remplacera à\nDe Keyser, Portrait d'homme. — A. De Gclder, Le Présent                 partir de samedi la Souveraine sur l'affiche du THÉÂTRE MOLIÈRE.\nrécompensé. — Théodore Van Thulden, Allégorie. — Alexandre                A I'ALHAMBRA, Eugénie Buffet continue à charmer dans la Goua-\nCoosemans, Vanitas. — i . de Ribera, Apollon écorcluint Mar-            leuse un auditoire sympalhique.\nsyas. — Martin Nellius, Nature morte. — Joachim Beuekelaér,\nL'Enfant prodigue. — Johannes Lingclbach, Le Campo Vuccino                Par suite de l'indisposition d'un soliste de l'orchestre, le\nà Rome. — G. Van Tilborgh, Les Cinq Sens.                               concert du Conservatoire qui devait avoir lieu aujourd'hui est\n                                                                        remis à une date ultérieure.\n  LA FONTAINE DE GEORGES MINNE. — On parle d'acquérir la belle\net mystique fontaine de MINNE, tant admirée à la Libre Estliélique,        M. Massart, le nouveau directeur du Kursaal d'Ostende, prépare\npour la placer dans le jardin tranquille de l'hôtel Ravensiein, ce      dès à présent sa campagne d'été, qui promet, d'après les projets\ncoin de rêverie et de silence. La ville de Bruxelles ferait assuré-     dont il nous a fait part, d'offrir un sérii-ux attrait artistique. Parmi\nment ainsi preuve d'un goût arlislique très sûr. L'harmonie de          les artistes qu'il a engagés figurent Mmes Litvinne, Bosman, Fie-\nl'œuvre et du lieu est parfaite! Telle que rarement on en pourra        rens, Chrélien-Vaguet. AÏM. Noté et Vaguet, de l'Opéra; M\"es Claes-\ntrouver de pareille. L'idée vient, dit-on, de M. Buis. Tout au          sens et Milcamps,M. Dufranne, de la Monnaie; M™<JSDyna Beumer-\nmoins il l'encourage, attestant ainsi une lois de plus la largeur       Lecocq et Feltesse Ocsombre ; Mlle Tiphaine, MM. Garbonne et\nde son Esthétisme et augmentant les regrets de ceux qui enten-          Bclhomme, de l'Opéra-Comique de Paris. Ces derniers joueront\ndent annoncer qu'il veut quitter le poste dans lequel, plus que         de petits opéras de Grisar, de Lully, etc. Parmi les solistes enga-\ntout autre, il a rendu d'inoubliables services à l'Art et à la beauté   gés figurent, enfin, Mil. César Thomson et Arthur De Grcef.\ndu paysage urbain de Bruxelles.                                            Une exposition d'aquarelles s'ouvrira au début de la saison\n                                                                        dans une salle du Kursaal spécialement aménagée.\n   Le Nouveau-Théâlre reprend les Yeux gui ont vu de Camille\nLemonnier. Ou se rappelle l'intense émotion de ce petit drame qui              Éude du notaire HUliOST, 2a, rue Uoul iye% à Bruxelles.\nfut joué devant un public d'élile par M. M ou ru de Lacotte, au\nthéâtre d'Art, il y a trois ans. Ce fut l'occasion pour une débu-\ntante. alors encore inconnue, d'y révéler sa réelle puissance dra-        Le dit notaire vendra publiquement en la salle des ventes BLUFF,\nmatique.                                                                10, rue du Gentilhomme à Bruxelles, le mercredi 5 avril 1S99, à\n   M\"e Denys, en reprenant le rôle de Nora qu'elle a créé et qui        2 heures, en trois lots :\ncorrespond si intimement à sa nature d'artiste, retrouvera sans\nnul doute le succès qui la mit en lumière. '                                      LES DROITS D'AUTEUR\n   Les Yeux qui ont vu n'auront que trois représentations et seront                            DE FÉLICIEN ROPS\njoués le jeudi, le vendredi et le samedi de la semaine sainte.\n                                                                        s u i e soirsr Œ T J V R B                   Aj&rrT&TtQcm\n  Les Mains, le drame en cinq actes de Camille Lemonnier,\n                                                                          Pour conditions et renseignements, s'adresser en l'étude du dit\n  (1) Voir nos trois derniers numéros.                                  notaire\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "                                                 DIX-NEUVIÈME ANNÉE\n     L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa eritique, par la, variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une ét;ude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n                PRIX D'ABONNEMENT                                  j %            *         ^j g £              > —\n\n\n                                    BEC AUER\n       Le m e i l l e u r et le moins c o û t e u x des becs à i n c a n d e s c e n c e .\n            SUCCURSALE s                                MAISON PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e    du Roi, 9                io, rue de Ruysbroeck, io                            1-3, pi. d e Brouokère\n                                                BRUXELLES\n                               A g e n c e s         dans          t o u t «^s        l e s villes\nEclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                              AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n\n\n\nfcSfiSïHHBHi GTJNTHER                                                   O r u x e l l e s , 6 , r u eX l i é r é s ï e n n e ,               6\n                                                                                           DIPLOME D'HONNEUR\n      LIVRES D'ART<? DE BIBLIOPHILES^                                                A U X EXPOSITIONS U N I V E R S E L L E S\n  1                                                                        Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n      ANCIENS G- MODERNES «S* OEUVRES l\\\n                                                                                     INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n        DE ROPS. R E DON, 7V\\ALLARAVÉ, ^ = y                            LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE\n      ^VERHAEREN, C O N S T . / \\ E U N I E R . &\n       'toRVXELLESftTclcpbonc 1419J\n  J. Schavye, relieur, 4§, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n   La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.\n                                                                      SN.LEMBREE-\n                                                                       ^BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&'\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                         IE\n\n\n                                                    T2\"DTTvnrr T H?Q 1 9 e t ^ * > r u e ^u Mi(**\n                                    r>i\\U AliLil^Jj/O 31, rue des Pierres\n                      I t l . Vrve E T A M E U B L E M E N T\n       Trousseaux           e t Layettes, L i n g e d e Tablef d e Toilette                                 e t d e Ménage,\n                                Couvertures, Couvre-lits e t Edredons\n                                             RIDEAUX ET STORES\n Tentures e t Mobiliers complets p o u r Jardins d'Hiver, Serres,                                                       Villas, etc.\n                  Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                           AMEUBLEMENTS                                                      D'ART\n                                              Bruxelles. — Imp. V\" MONNOM 32. rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 13, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1899-03-26", "signet_source": "N° 13. Dimanche 26 mars 1899", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 99", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}