{"numero_id": "ulb-art-moderne-1899-07-09-n28", "volume": "DL2864764_1899_f", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-09-n28-001", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 229, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 28.", "ancre_fin": "NIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 28."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "DIMANCHE 9 JUILLET 1899"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "jSoMMAjrçE"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "L E S P E I N T R E S DE TEBMONDE. — A PROPOS D E « PHILOCTÈTE », p a r"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "A n d r é G i d e . — P O U R L E DÉGAGEMENT DES M U S É E S DE BRUXELLES. —"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "A u x A M I S DE DARIO DE R E G O Y O S . — A u M U S É E DE G A N D . La   Com-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "mande   d'un tableau a w x v n e siècle.—CONCOURS      DU CONSERVATOIRE. —"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "L E CONCOURS DE VIOLON. — A C C U S É S DE RÉCEPTION. — P E T I T E C H R O -"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "NIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-09-n28-002", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 231, "titre_corps": "Les Peintres de Termonde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Les Peintres de Termonde.", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Les Peintres de Termonde."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "Lorsqu'il visita l'exposition que vient d'ouvrir la"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "Kunstgilde de Termonde, le prince Albert s'étonna^"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "dit-on, d'y rencontrer successivement devant leurs"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "œuvres, pour lui en faire les honneurs, les peintres Cas-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "siers, Courtens, Khnopff, Wytsman et maint autre."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "\" Comment, vous aussi ? Mais alors, tous les peintres de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "Belgique sont nés à Termonde!... -"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "De fait, cette petite ville silencieuse, ceinturée de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "vieux remparts gazonnés et d'eaux sommeillantes, peu"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "connue des touristes, ignorée des faiseurs de Baedeker"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "et de Joanne, est merveilleusement fertile en artistes"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "réputés. Jan Verhas et son frère Franz, Rosseels,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "Meyers, Henri et Franz De Beul et bien d'autres, outre"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "les peintres cités ci-dessus, en sont originaires, y ont"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "vécu ou y professent encore. Ils ont formé des élèves"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "qui perpétuent les bonnes traditions d'un art sain et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "robuste, inspiré par la nature, un peu matériel dans"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "son expression, mais dont la sincérité appelle les sym-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "pathies. H y a une « École de Termonde » comme il y"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "eut, au temps de Boulenger et de Coosemans, une"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "« École de Tervueren », et des liens étroits de,parenté"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "intellectuelle en unissent les membres aujourd'hui en"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "partie dispersés."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "S'il est permis d'attribuer aux sites d'un pays une"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "secrète influence sur les hommes qui les peuplent, il"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "faut reconnaître que le paysage des bords de l'Escaut et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "de la Dendre a dû favoriser à miracle cette éclosion"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "d'artistes. Ce sont, de toutes parts, des horizons de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "verdure déroulés À l'infini sous la chevauchée des nuées"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "tumultueuses, des nappes d'eau qui s'ouvrent au lent."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "passage des barques, de sinueuses allées de noyers enve-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "loppant de fraîcheur et d'ombre les maisonnettes blot-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "ties, à l'abri des inondations, au pied des digues. Rien"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "n'égale la beauté calme et sévère des rives du fleuve en"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "cette saison où les roseraies s'animent des rauques cris"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "de l'aguassière, où le large feuillage des bardanes"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "décore, ainsi que les corbeilles touffues d'un parc, les"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "berges étoilées de marguerites et de campanules. Autour"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "de la ville, dont les pignons coiffés de tuiles écarlates,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "pointant par-dessus les parapets, évoquent les tableaux"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "des maîtres primitifs, les fossés fleuris de nénuphars"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "réfléchissent des escarpes d'émeraude, des pans de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 56, "texte": "230                                                L'ART"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "murailles roses couverts de pariétaires. Aux poternes,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "les factionnaires solitaires ont sous les yeux des miroirs"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "limpides où l'image renversée des ponts se mêle à la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "silhouette frissonnante des peupliers et des saules. Et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "là-bas, du côté du couchant, la courbe de l'Escaut s'in-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "fléchit dans les pâturages, évoquant la légendaire navi-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "gation de Lohengrin et du Cygne. Car c'est Termonde,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "et non Clèves, qui servit de cadre au fabuleux récit,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "ainsi que l'indiquent d'ailleurs les noms des héros : Fré-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "déric de Telramund, Eisa de Brabant."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Lorsqu'on franchit l'enceinte, l'impression varie. Des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "rues bordées de façades claires, de boutiques, d'échopes"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "aux vitrines soigneusement astiquées — nous sommes"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "en pays flamand — mènent le touriste à la grand'place"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "où se dresse l'hôtel de ville, antique édifice dont le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "beffroi chante, tous les quarts d'heure, de sa voix argen-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "tine, dans la quiétude de la cité. Des maisons neuves,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "des cafés, un palais de justice récemment reconstruit"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "attestent une vitalité qui contraste avec l'aspect vétusté"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "de l'extérieur. Puis, c'est la tour en éteignoirde la vieille"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "Boucherie, la Collégiale, entourée de bosquets, qui"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "recèle deux toiles de Van Dyck, d'admirables boiseries"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "et un buffet d'orgues d'un travail précieux. Pour pour-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "suivre son rêve, il faut quitter la large rue de l'Eglise"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "au bout de laquelle une porte s'ouvre sur la campagne"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "et suivre les quais plantés d'arbres auxquels sont amarrés"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "les lourds chalands et les remorqueurs. Ce coin de ville"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "maritime est délicieux. La Dendre, coupée de ponts et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "de passerelles, reflète des maisons basses, la silhouette"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "du campanile, des murailles dégradées, des bouquets de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "verdure qu'avive, les jours de fête, la note éclatante des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "drapeaux hissés aux hampes. Et sa population de bate-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "liers, de pêcheurs, d'éclusiers, de porte-faix, mêlée aux"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "chevaux de halage et aux chariots, l'anime d'un étoffage"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "pittoresque sans cesse renouvelé."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Le canal de Termonde inspira jadis à Courtens l'une"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "de ses plus belles toiles, la première, je crois, qu'il"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "exposa; celle, du moins, qui révéla brusquement son"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "nom et fut le point de départ de sa renommée. Il l'avait"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "peinte à l'époque de l'embâcle des glaces, sous son vête-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "ment de neige, et je me souviens encore de l'impression"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "profonde que me fit éprouver ce poème tragique d'une"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "vérité si saisissante."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Dans le groupe d'artistes termondois qui vient de se"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "constituer, Courtens devait nécessairement figurer au"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "premier rang. Il occupe, à lui seul, une des salles de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "l'Académie des Beaux-Arts où le Comité a installé"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "l'exposition du Cercle nouveau. Ses concitoyens doivent"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "se trouver honorés de son envoi : dix-sept toiles, parmi"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "lesquelles quatre œuvres de grandes dimensions, le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "Soir dans la forêt, la Fin d'automne, le Matin en"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "Hollande et le Sous-bois dans lequel un troupeau de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "moutons paît à l'ombre de la futaie, — l'un des sujets"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "de prédilection de l'artiste."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "L'art robuste du peintre éclate dans ces œuvres"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "diverses, brossées avec quelque lourdeur, avec un"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "parti pris d'oppositions et d'effets. Je n'ai pas à"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "discuter ici la personnalité de Courtens, qu'il faut"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "accepter avec ses mérites et ses défauts. Si je devais"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "faire un choix dans cet ensemble varié et nombreux,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "mes préférences iraient peut-être à tel tableau d'autre-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "fois, exécuté sans souci du succès, avec la sincérité"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "absolue d'une âme d'artiste sensible aux harmonies puis-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "santes de la nature, à cette Saison du repos, par"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "exemple, qui montre, dans une crique de l'Escaut, sous"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "un ciel sombre, une barque de pêche rivée au port par les"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "rigueurs de l'hiver. La patine du temps a ajouté son"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "émail à la splendeur du coloris. Et mieux que certaines"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "œuvres plus récentes, mieux que les sujets zélandais,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "entre autres, qui ont fourni à Courtens ses dernières"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "inspirations, elle révèle une peinture serrée, conscien-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "cieuse, en même temps qu'une vision de peintre qui"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "apparente l'artiste aux anciens maîtres des écoles"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "flamande et néerlandaise."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Mais d'autres envois nous sollicitent. Voici la Proces-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "sion du 15 août à Heyst, l'une des meilleures compo-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "sitions du regretté Jan Verhas, et, du même artiste,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "une vingtaine de tableaux, d'études, d'esquisses qui"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "témoignent, à défaut d'une originalité de premier ordre,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "d'un consciencieux et persévérant labeur, d'un sentiment"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "délicat et de réelles qualités techniques. Voici six"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "paysages et un intérieur d'église de RodolpheWytsman,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "traités dans la gamme claire définitivement adoptée par"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "l'artiste : sites du Brabant choisis avec goût, interprétés"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "avec talent, parmi lesquels les Meules, la Sapinière,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "la Matinée d'été requièrent particulièrement l'attention."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "Du même peintre, en progrès constants, des pastels et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "des dessins largement et vigoureusement établis, d'un"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "faire exempt de mièvrerie. Puis encore des paysages de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "Rosseels, le chef de cette « Ecole de Termonde » répu-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "tée, l'un des premiers peintres belges qui ait osé"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "charger résolument sa palette de tons claire, d'Edmond"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "Verstraeten, d'Isidore Meyers, de Théo Bogaert,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "d'Herman Broeckaert, de Léon Spanoghe, d'Henri"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "Cassiers, sans compter une foule de tableaux qui attes-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "tent, avec des talents divers, l'esprit d'initiative artis-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "tique qui anime la petite ville."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Une surprise, c'est la présence, en ce Salon termon-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "dois, de Fernand Khnopff, à qui est dévolue, comme à"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "Franz Courtens, une salle entière. On ignore commu-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "nément que ce peintre britannique est né à proximité"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "de Termonde, au château de Grembergen. Il est vrai"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "qu'après avoir accompli la formalité de naître, il aban-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "donna l'Escaut et la Dendre pour orienter vers la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "Tamise ses rêves d'artiste. Et la démolition du château"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "effaça jusqu'aux vestiges de cette origine flamande!"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "Fidèle à ses attaches ancestrales, Fernand Khnopff a"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "apporté à l'exposition de la Kunstgilde l'appoint consi-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "dérable d'une cinquantaine d'oeuvres et d'oeuvrettes qui"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "fournissent au public l'occasion, assez rare en Belgique,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "— l'artiste se réservant surtout pour les expositions"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "étrangères, — d'étudier à loisir une nature fine, éprise"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "d'intellectualité, d'une aristocratie un peu froide et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "dédaigneuse, qui marque parmi les talents en vue de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "notre génération."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "Il y a en Khnopff deux hommes distincts : celui qui,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "livré sans réticence aux sensations vives qu'excite en"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "lui le spectacle de la nature, transcrit fidèlement ses"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "impressions. C'est le peintre des Joueuses de tennis,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "des portraits d'enfants, des paysages charmants dans"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "lesquels l'intimité de la nature ardennaise est exprimée"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "avec autant de vérité que de poésie. L'autre Khnopff,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "c'est le créateur de rébus et d'énigmes, de femmes"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "bizarres aux yeux de chat, de monstres à tête humaine, de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "toute une zoologie hétéroclite hantée de réminiscences,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "surchargée de détails à la fois compliqués et puérils."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Des deux, j'avoue préférer de beaucoup le premier."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "L'intromission de visées littéraires dans l'œuvre de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Khnopfi sent la carte forcée. Le symbolisme s'accorde"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "mal avec le tempérament de ce peintre documentaire,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "épris de vérité, plus proche des gothiques que des maîtres"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "de l'allégorie et du rêve vers lesquels il tend d'un effort"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "laborieux. C'est une union mal assortie, un mariage de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "raison qui ne peut faire naître que des regrets. On se"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "lasse, d'ailleurs, de ces sujets indéchiffrables, de cet"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "immuable type de femme à l'expression glacée, de cet"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "arsenal d'emblèmes, de cette constante recherche de la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "préciosité. Un croquis librement exécuté, avec l'unique"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "souci d'exprimer la Vie, vaut plus que ces mystagogies."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": ".Tel dessin : L'Accoudée ou Sonia, telles études pour les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "Joueuses de tennis, tels sites de Fosset : Un Verger,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "VEtang de Ménil, le Pont, un Ruisseau, du Soleil"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "d'automne, des Nuages passent, des Bouleaux, des"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "Herbes, la Venue de Vautomne, etc., attestent à cet"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "égard une perception aiguë, une rare aptitude à saisir"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "le caractère d'une figure ou d'un paysage en même"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": ".temps qu'un sentiment pénétrant dont le peintre excelle"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "à traduire l'émotion."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "Quelques sculptures complètent ce Salon dont l'inté-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "rêt, on le voit, dépasse de loin celui d'une exposition de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "province. Ce sont des bustes et un panneau décoratif en"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "plâtre de Gustave Van Hove, le portrait du bourgmestre"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "de Termonde par Joseph Loret, le modèle du monument"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "d'Aloïse De Beul érigé à Overmeire en mémoire de la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "guerre des Paysans et, du même artiste, l'esquisse"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "d'un groupe destiné à perpétuer à Termonde le souve-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "nir du fameux cheval Bayard et des quatre fils Aymon."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "Car Bayard, dans ses pérégrinations légendaires, galopa"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "et piaffa sur le sol termondois, ainsi que l'affirme le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "dicton populaire :"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "Ros Beiaard doet zïjn ronde"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "In de stad van Dendermonde."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "Avec Lohengrin, voilà deux figures qu'il importe de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "faire revivre. La petite ville flamande ne possède actuel-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "lement que deux statues, l'une de Prudens Van Duyse,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "poète du commencement de ce siècle, l'autre du R. P. De"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "Smedt, missionnaire, toutes deux médiocres, cela va"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "de soi. Le projet d'Aloïse De Beul promet un groupe"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "décoratif de grande allure, mouvementé à souhait,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "et qui ferait bel effet sur la grand'place, devant la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "façade irrégulière et pittoresque de l'hôtel de ville."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Quant au Chevalier au Cygne, nous réclamons pour lui"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "l'endroit même où accosta sa nacelle, — oui, où elle"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "accosta! — ce rivage de l'Escaut déshonoré aujourd'hui"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "par un monticule dont les citoyens demandent vaine-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "ment le nivellement. Sur l'emplacement de cet inutile"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "ouvrage militaire, Lohengrin, les yeux fixés vers le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "fleuve sur lequel le cygne s'en est allé, rappellerait à"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "tous que les opprimés ont droit à la Justice. Et l'Alle-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "magne ne confisquerait plus à son profit l'une de nos"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "plus poétiques légendes nationales !"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-09-n28-003", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 232, "titre_corps": "A propos de « Philoctète », par André Gide", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. G.", "ancre_debut": "A propos de « Philoctète », par André Gide w .", "ancre_fin": "M. G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "A propos de « Philoctète », par André Gide w ."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Les claires vérités du Trésor des humbles sont venues illuminer,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "pour beaucoup d'entre nous, l'ombre où demeuraient encore les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "personnages de Maeterlinck."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "Gide procède en sens inverse, — et voici qu'en un drame, des"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "hommes vivent, devant nos yeux, la vie spirituelle et sentimen-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "tale que l'auteur avait jusqu'ici évoquée sous la forme abstraite"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "de mémoires ou de « traités »."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Il ne faut pas nous tromper à la diversité de ses ouvrages,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "diversité tout extérieure et qui doit faire admirer d'autant plus"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "l'essentielle unité, jusqu'ici, de l'œuvre."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "Depuis l'apparition des Cahiers d'André Walter (1891), les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "livres de Gide se sont succédé suivant une personnelle et sûre"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "logique,, « se révélant l'un l'autre et s'éclairant réciproquement"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "comme par un mutuel reflet »."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Aussi ' — et sans que les analogies cherchent en nous à se plus"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "préciser — les personnages de PhiloGtèle nous semblent déjà"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "connus ; leurs pensées, leurs paroles ne sont point nouvelles, et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "nous avons éprouvé plutôt qu'une grande surprise un peu de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "l'émotion que nous aurions à nous trouver tout à coup et dans la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "vie réelle vis-à-vis d'André Walter ou de Ménalque, le Maître"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "bien-aimé."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "La bonté mûre de Philoctète, un peu amère encore de la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "route parcourue, la ferveur hésitante et passionnée de l'adolescent"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "Néoptolême, ne les avons-nous pas aimées déjà lorsque Gide nous"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "a parlé de Ménalque, de « ce Nathanaël qu'il n'a pas encore ren-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "contré », et de lui-même enfin, — André Walter?"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "Et Ulysse aux raisonnements spécieux, Ulysse qui ne peut"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "sophistiquer pourtant jusqu'à ne laisser imposer à son intelligence"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "là beauté de Philoctète, ne l'avons-nous point vu sur le pont de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "l'Orion ou aux réceptions littéraires d'Angèle ?"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "Ce drame, intitulé Philoctète, n'est point destiné à la scène et,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "(1) Paris. Edition du Mercure de France."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "en réalité, c'est en dehors du temps qu'il se joue. Bien qu'en des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "passages d'une pureté parfaite, les héros évoquent Troie et la"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Grèce, autre part la fantaisie de l'auteur se plaît à des anachro-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "nismes dont l'imprévu fait songer aux Moralités légendaires."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Il se dégage de Philoclèle une impression de noblesse et de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "haute bonté, avec le charme passionné, si émouvant et si contenu,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "qui nous rendit chères les œuvres précédentes. Comme elles,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "cette pièce est, avant tout, une chose unique."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "Et, n'est-ce pas que Gide a lui-même réalisé pour notre joie"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "ce que prescrivent à son Nathanaël ces paroles pleines d'une"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "sollicitude grave et ardente : « Ce qu'un autre aurait aussi"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "bien fuit que toi, ne le fais pas. Ce qu'un autre aurait aussi bien"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "dit que toi, ne le dis pas, — aussi bien écrit que toi, ne l'écris"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "pas. Ne l'attache en toi qu'à ce que tu ne sens qu'en toi-même,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "et crée de toi, impatiemment ou patiemment, ah! le plus irrem-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "plaçable des êtres (1). »"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "M. G."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-09-n28-004", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 232, "titre_corps": "Pour le dégagement des Musées de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Pour le dégagement des Musées de Bruxelles.", "ancre_fin": "la solution", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Pour le dégagement des Musées de Bruxelles."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "Nous avons annoncé que le Cercle artistique de Bruxelles avait"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "pris l'initiative d'une pétition au gouvernement et aux membres"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "de la Législature pour obtenir à bref délai la réalisation du projet"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Maquet, c'est-à-dire le dégagement et l'agrandissement des Musées,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "ce qui, en assurant la sécurité de nos collections publiques, crée-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "rait en même temps des locaux d'exposition dont la nécessité"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "s'impose."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "Voici les motifs que fait valoir la commission administrative"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "dans cette requête, qui rencontrera l'adhésion unanime des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "artistes :"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "« Les Musées, en contact immédiat avec une série de maisons de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "commerce,— de construction ancienne et encombrées de marchan-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "dises, — superposés en outre au dépôt des archives, courent des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "risques quotidiens d'incendie. La question de leur dégagement"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "n'a reçu qu'un commencement de solution par la construction du"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "palais de la rue de la Régence. Celui-ci, bientôt désaffecté de sa"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "destination primitive de palais des Beaux-Arts, fut, par nécessité"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "et malgré de vives oppositions, transformé en un Musée où les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "oeuvres précieuses des maîtres anciens ont trouvé un abri. Mais"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "une partie notable de nos collections nationales, celle qui contient"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "les chefs-d'œuvre de la peinture belge au xixc siècle, a dû, dans"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "les galeries de l'ancienne cour, rester exposée aux multiples dan-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "gers d'un voisinage effrayant. Et par leur contiguïté et leurs com-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "munications avec les bâtiments de la Bibliothèque royale, ces"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "galeries offrent encore, pour d'inappréciables richesses, de graves"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "risques de destruction."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "Ces richesses constituent le patrimoine commun de tous les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "citoyens. Il n'est pas un seul habitant du territoire qui ne soit"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "personnellement et directement intéressé à leur conservation. La"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "capitale du royaume en a reçu le dépôt; il incombe aux pouvoirs"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "publics de la mettre en mesure de préserver ce dépôt et de le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "défendre contre tous les dangers, fût-ce au prix des plus grands"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "sacrifices."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "Ces mêmes galeries de l'ancienne cour comportent quelques"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "salles exiguës — dont le nombre diminue d'ailleurs à mesure"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "qu'augmentent nos collections — et où se succèdent étroitement"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "les expositions multiples des œuvres d'artistes contemporains."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "(1) Nourritures   terrestres."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Pour chacun des Salons triennaux de Bruxelles, le gouvernement"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "se voit forcé d'improviser à grands frais des aménagements provi-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "soires, baraquements incommodes et éminemment dangereux."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Or, l'école belge compte parmi les plus nombreuses et les plus"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "célèbres du monde. Par l'importance et par la valeur de ses pro-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "ductions, elle rivalise aveé l'école d'art des plus grandes nations."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Les œuvres de ses artistes enrichissent tous les Musées. Il est"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "humiliant de la voir, dans notre propre capitale, où elle devrait"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "pouvoir affirmer toute sa vitalité et offrir aux artistes étrangers"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "une noble hospitalité, réduite à ces conditions mesquines d'instal-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "lation, plus défectueuses que dans n'importe quelle autre grande"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "ville en Europe. Le triste effet de cette infériorité rejaillit sur le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "pays entier !"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Le Roi — dont la haute compréhension des besoins d'une"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "nation prospère est toujours en éveil — a depuis longtemps prévu"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "la solution de ce double problème à laquelle l'apparition des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "plans élaborés par M. l'architecte Maquet, vient d'apporter des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "éléments décisifs. Les artistes entrevoient enfin la réalisation des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "deux pensées essentielles qui constituent depuis si longtemps"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "leur ardent desideratum : L'isolement et Vagrandissement des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "Musées, la création de vastes locaux définitifs, exclusivement"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "adaptés à leur destination spéciale de galeries d'Exposition tempo-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "raire pour les œuvres d'art."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "La Classe des Beaux-Arts de l'Académie royale de Belgique,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "dans sa séance du 2 février 1899, a déclaré à l'unanimité approu-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "ver l'idée essentielle du projet Maquet, à savoir le dégagement et"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "l'isolement des Musées et des collections publiques adjacentes."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "La Commission administrative du Cercle Artistique et Littéraire"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "de Bruxelles, interprète de tous ses membres, a l'honneur d'attirer"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "l'attention de la Législature et du Gouvernement sur l'urgence de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "cette question d'intérêt général. Elle mérite de rencontrer l'accord"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "unanime et patriotique de tous les pouvoirs appelés à en réaliser"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "la solution. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-09-n28-005", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 233, "titre_corps": "Aux Amis de Dario de Regoyos", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edm. P.", "ancre_debut": "Aux Amis de Dario de Regoyos.", "ancre_fin": "EDM. P", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "Aux Amis de Dario de Regoyos."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "Il n'est pas oublié à Bruxelles, n'est-ce pas, ce compagnon"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "charmant, ce peintre nerveux et orignal, ce guitariste toujours en"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "émoi et mettant en émoi les autres, ce chanteur rauque et séduc-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "teur qui vous transportait si promptement dans le rêve, cet ami"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "sombre et rieur, cet homme au bizarre visage rappejant l'Afrique"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "berbère autant que l'Espagne, la Navarre et la Basquogne? La"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "mémoire de l'esprit et la mémoire du cœur lui restent fidèles"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "pour tant de poésie rustique qu'il a répandue autour de lui, soit"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "pendant les nuits sereines dans nos bois vicinaux, soit durant les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "soirées d'hiver en des salons intimes où la cordialité parfumait"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "l'atmosphère."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "Or voici que, confiant, il a envoyé à la Maison d'Art quelques"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "œuvres fortement empreintes de son rare talent de peintre, où l'on"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "retrouve en un coloris savoureux, en une sentimentalité sarrasine,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "en d'excellents ragoûts de palette, tout ce que son âme languide,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "ardente et libre ressent quand sa main manie quelque instrument,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "le souple pinceau ou les cordes vibrantes. Il a pensé, dans sa"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "modeste et laborieuse retraite au delà des monts Pyrénéens, au"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "pied de la chaîne cantabrique, que ses anciens amis d'ici, qu'il"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "satura jadis de ses cantilônes tristes, de ses propos humoris-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "tiques, de ses dessins et de ses croquis étranges, feront accueil à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "ces exilées qu'il envoie chez nous parce que là-bas, au pays de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Cervantes et de Calderon, de Chimène et de dona Sol, la vie est"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "dure, les pesetas rares, le change désolant et l'artiste peu adulé."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "0 vous tous qui avez encaissé sans contre-effet rémunératoire"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "ce qu'il vous a dispensé de joies et de sensations avec largesse,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "allez voir ces productions d'un fantaisiste à l'œil capteur, de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "beauté pittoresque. Et faites votre choix d'esthètes et d'amis sans"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "ingratitude, parmi ce qu'il offre à votre souvenir non déshonoré"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "par l'Oubli. Plusieurs d'entre nous ont déjà rendu ce devoir à"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "l'Amitié et à l'Art. J'ai promis que tout serait acquis par nous,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "escomptant les sentiments que je prête volontiers aux autres et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "ne doutant pas de leur noblesse. La moitié de ces tableautins est"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "déjà enlevée, attestant que je ne me suis pas trompé sur ces"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "choses que l'affection doit régler."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Et ne vous inquiétez pas des prix ! Ils sont invraisemblable-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "ment en rapport avec la fugacité des pesetas et le taux désolant"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "du change! Que ce lointain fils de l'Ibérie soit convaincu par"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "nous que nous ne fûmes pas des exploiteurs égoïstes des dons"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "qu'il dépensa autrefois pour le profit de nos jouissances et sache,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "à n'en pas douter, qu'en Belgique on a la mémoire du cœur."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "EDM. P."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-09-n28-006", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 233, "titre_corps": "Au Musée de Gand. La Commande d'un tableau au XVIIe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "AU MUSEE DE GAND", "ancre_fin": "L. MAETERLINCK", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "AU MUSEE DE GAND"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "La Commande d'un tableau au XVII e siècle."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "On sait qu'avant d'orner les galeries de peinture du Musée de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Gand, le Jugement de Salomon, considéré généralement comme"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "un des chefs-d'œuvre de Gaspard De Craeyer (1), se trouvait placé"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "dans la ci-devant chambre collégiale du Vieux-Bourg."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "C'est le seul renseignement qui nous ait été conservé; on"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "ignorait même à quelle époque cette belle œuvre avait été"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "exécutée."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "Sachant que les archives de l'Etat à Gand conservent des docu-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "ments très complets concernant cette ancienne châtellenie, j'ai"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "cru quedes rech erches fructueuses pourraient y être faites et que"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "je retrouverais peutrêtre la quittance du maître qui habita Gand"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "depuis 1649 et y mourut en 1669."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "Grâce au concours du conservateur adjoint des archives,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "M. Schoorman, j'ai eu l'heureuse fortune de retrouver non seule-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "ment cette quittance, but de mes recherches, mais encore nombre"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "de pièces permettant de reconstituer l'histoire complète de la"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "commande et de l'exécution de ce tableau."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "En 1619, le 11 décembre, le Resolutieboeck (livre des Résolu-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "tions) nous apprend qu'une lettre a été écrite par le Collège à"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "Gaspard De Craeyer pour confirmer à celui-ci la commande du"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "Jugement de Salomon pour la châtellenie (casselryë). Ce tableau"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "devait être placé devant la cheminée de la chambre collégiale"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "(voor de schauwe van de groote camere)."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "Dans cette même lettre on lui demande l'envoi d'une esquisse"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "sur échelle (model met ruyten) pour bien déterminer les dimen-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "sions de l'œuvre à exécuter."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "Après une discussion relative au sujet, que quelques membres"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "du Collège auraient voulu remplacer par une autre représenta-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "tion de la justice, il fut décidé d'attendre l'arrivée de l'esquisse du"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "Jugement de Salomon primitivement commandée."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "La « résolution » suivante (lf janvier 1620) nous montre que"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "déjà à cette époque l'artiste n'était pas libre dans l'interprétation"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "(1) Voy. SIRET, Dictionnaire des peintres."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "de son œuvre, car le Collège, tout en adoptant l'esquisse, y"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "demande plusieurs modifications ; notamment le trône de Salomon"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "fut trouvé trop simple et il fut enjoint au peintre d'y mettre des"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "ornementations plus riches (andere borduringhe)."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Comme de nos jours ; on constitue une commission de sur-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "veillance, en la personne du haut bailli de Gand (Iwog-baillu), qui"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "se trouvait à cette époque à Bruxelles. Celui-ci fut chargé de veiller"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "(de hand te houden) à ce que le tableau fût fait selon les désirs et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "prescriptions du Collège [behoorlyk worde gelrukken ende gliemaect)."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "D'après le procès-verbal cité plus haut nous voyons qu'en 1620"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "De Craeyer habitait Bruxelles et que c'est dans cette ville que le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "tableau fut peint."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "En date du 22 janvier 1620 (livré des Résolutions), nous trou-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "vons que Gaspard De Craeyer â renvoyé à Gand le contrat de la"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "commande du Collège dûment signé et qu'à la même date un dou."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "ble lui en a été expédié ainsi qu'un premier payement s'élevant"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "à la somme de II c. L. G. (200 livres de gros)."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "« Il n'y a rien de neuf sous le soleil. » Les artistes de xvue siè-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "cle n'étaient pas plus exacts que ceux de nos jours, car au 13 jan-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "vier 1622, une « résolution » décide d'écrire à l'artiste, de la"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "part du Collège, pour lui demander pour quelle raison il n'a pas"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "livré son tableau à l'époque stipulée."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Le tableau ne fut expédié et livré que quelques mois plus tard,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "car l'acceptation de celui-ci date du 8 juin 1622."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Dans la « résolution » du même jour figure l'ordonnance du"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "troisième et dernier payement de la châtellenie. (Le deuxième"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "acompte n'a pas été retrouvé.)"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Le collège dut se montrer, à juste titre, satisfait de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Gaspard, car, outre la somme de XII c. L. G. (1,200 livres"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "de gros), il a galamment décidé d'offrir à la femme du peintre (de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "huisvrauw) une faille ou mantille (hooft-cleet) d'une valeur de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "XXV gulden (23 florins)."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "Les deux quittances se trouvent inscrites d'un autre côté"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "(Comptes, f° 283) et nous y remarquons que la femme de De"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "Craeyer portait le nom de Catharina Janssens van Duveland"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "et que, en bonne ménagère, elle préféra recevoir en espèces"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "sonnantes et trébuchantes les 25 florins destinés à sa faille ou"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "hooft-cleet."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "L. MAETERLINCK"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-09-n28-007", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 234, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "p O N C O U R S DU £ 0 N ? E R V A T 0 I R E ( 1 )", "ancre_fin": "Deblaer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "p O N C O U R S DU £ 0 N ? E R V A T 0 I R E ( 1 )"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "Violon, -r- Professeurs, MM. COLYNS, CORNÉLIS et THOMSON."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "Professeur adjoint : M. VAN STYVOORT."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "1 er prix avec la plus grande distinctionr Mu« Mac Cormac (pro-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "fesseur, M. Thomson); 1 er prix avec distinction, MM. Back"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "(Thomson) et Callemien (Cornélis) ;"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "1 er prix, MM. Van Coevorden, Wagemans (Thomson) et Denisty"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "(Colynsj   ;"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "Rappel avec distinction du 2 e prix, MM. Antoine (Colyns) et De"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "Rycke (Thomson);"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "2e prix avec distinction, MUe Mare (Thomson), MM. Megerlin"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": ":  (Colyns),   Vandermeulen (Thomson) et Sadler (Cornélis) ;"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": ",2e prix, MM. Kicq, Bollekens (Colyns), Schmidt (Thomson);"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "jjues Evans (Colyns) et Cohen (Cornélis), MM. Giguère (Cornélis),"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "Baijot (Van Styvoort), Baudry (Cornélis), Collaer (Colyns) et Del-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "vaux (Cornélis) ;"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "(i) Suite, Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "1er accessit, M. Doneux (Colyns), Mlle Seton (Cornélis) et M. Sa-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "muel (Colyns)."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Chant monodique (hommes). Professeur, M. DEMEST.— l re men-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "tion, M. Devergnies."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Id. (jeunes filles). Professeurs, Mme CORNÉLIS et MUe WARNOTS."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "— l r e mention, M1198 Bourgeois, Feremans, Hôffler, Van den Berg,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "Verscheure et Willemsen; 2 me mention, MUes Lys et Van der"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Straeten."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "Chant théâtral (hommes). Professeur M. DEMEST. — 1 er prix,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "M. Hennuyer; rappel du 2e prix avec distinction, MM. Dericke et"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Deblaer."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-09-n28-008", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 234, "page_fin": 234, "titre_corps": "Le Concours de violon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE CONCOURS DE VIOLON", "ancre_fin": "l'Europe", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "LE CONCOURS DE VIOLON"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Le concours de violon a réuni cette fois vingt-six concurrents,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "— j'allais écrire vingt-six partants, tant la lutte pour le fameux"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "prix « avec la plus grande distinction » s'identifie de plus en plus"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "avec les rivalités sportives. Trois classes se le disputaient, excitées"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "et entraînées jusqu'au poteau d'arrivée par leurs professeurs. Si"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "bien que ces derniers apparaissent, ainsi que les propriétaires de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "cracks de choix, comme les véritables concurrents intéressés, plus"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "que leurs « produits », à conquérir la victoire. Celle-ci a été rem-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "portée, qu'on me passe l'expression, « dans un fauteuil » (ce"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "meuble étant figuré par un modeste tabouret), par M. César"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "Thomson, dont les « favoris » ont aisément « semé » le « champ »"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "fourni par les élèves de MM. Colyns et Cornélis, et même l'« out-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "sider » présenté par M. Van Styvoort, professeur adjoint, bien"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "que celui-ci eût affirmé qu'il mettait en ligne un « fameux lapin » !"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Pour un début sur le turf musical de la rue de la Régence,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "ce fut incontestablement un beau début. La virtuosité des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "élèves augmente d'ailleurs, d'année en année, comme la vitesse"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "des chevaux de sang, comme celle des cyclistes profession-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "nels. Si bien que l'art émettre des sons mélodieux en prome-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "nant un archet garni de crins sur des boyaux de chats semble une"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "chose toute naturelle, la plus aisée du monde, dont tout enfant"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "doit trouver lé secret en suçant son biberon. Vrai, à entendre"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "les vingt-six jeunes violonistes, mâles et femelles, dont le défilé"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "impeccable a rempli les journées des 3 et 4 juillet, on eût pu leur"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "donner à tous, sans injustice, les palmes d'or, avec les félicita-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "tions du jury ! Le plus médiocre d'entre eux eût émerveillé, sans"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "doute, un auditoire d'il y a trente ou quarante ans. Mais les"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "records sont battus tous les ans, et le public blasé ne s'étonne"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "plus des tours de force et d'adresse les plus surprenants. Des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "fillettes en robe courte jouent du violon comme père et mère,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "— j'entends père et mère violonistes, et violonistes de talent. Et"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "le souvenir de Paganini plane sur toute cette jeunes se vouée à un"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "enseignement intensif qui évoque la culture à haute tempéra-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "ture des fruits poussés à maturité par les soins des ingénieux"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "viticulteurs d'Hoeylaert."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Dans cet ensemble de talents précoces, MM. Back et Wagemans"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "méritent une mention spéciale. Ils ont, l'un et l'autre, toutes les qua-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "lités du violoniste : la justesse du son, la netteté du trait, la sûreté"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "de l'attaque, la variété des nuances. Leur virtuosité naissante nous"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "promet des artistes distingués. Il faut en dire autant de M1Ie Mac"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "Cormac, à qui le jury a fait la galanterie d'une distinction supé-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "rieure. Elève de M. Thomson comme les deux artistes cités, elle"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "a déjà, avec un sentiment personnel, l'aisance d'une artiste sortie"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "des bancs de l'école. M,le Mare, MM. Van Coevorden etJSchmidt"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "sont excellemment doués et seront, eux aussi, de Remarquables"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "virtuoses quand ils se seront complètement affranchis des diffi-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "cultés techniques. Parmi les élèves de M. Cornélis, M. Callemien,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "M. Sadler et M\"e Cohen, parmi ceux de M. Colyns, MM. Megerlin,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Denisty et Collaer se sont particulièrement distingués."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "L'intérêt de ce concours, c'est que l'Ecole belge de violon a"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "affirmé, une fois de plus, sa supériorité. Mais en est-il d'autres?"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Et n'est-ce pas de chez nous — ayons-en l'orgueil — que sont"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "partis la plupart des archets célèbres qui font l'admiration de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "l'Europe ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-09-n28-009", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 234, "page_fin": 234, "titre_corps": "Accusé de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCUÊÉÊ DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "Perrin et Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "^CCUÊÉÊ        DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "Savants, penseurs et artistes, biologie et pathologie comparées,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "par THÉODORE WECHNIAKOFF ; publié par les soins de RAPHAËL"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "PETRUCCI, Paris, Félix Alcan. — Les Chants du silence, par LIÉVIN"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "HUYSMANS, Bruxelles, G.-J. Huysmans. — La Fauve (roman,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "mœurs de théâtre), par J.-H. ROSNY, in-8° de 302 pages. Edition"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "de la Revue blanche, Paris. — Le Livre des Mille et une Nuits,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "(traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr J.-C. Mar-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "drus, tome Ier). Édition de la Revue blanche, Paris. — La Sape,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "drame social en trois actes, par GEORGES LENEVEU, précédé d'une"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "préface sur le théâtre social. Paris, Paul Ollendorf. — Parmi le"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "fer. Parmi le sang, par REMY DE BRAISNE. Paris, Gérard et Ville-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "relle. — Notes sur les Primitifs italiens. Sur quelques peintres"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "de Toscane, par JULES DESTRÉE, avec trois reproductions photo-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "graphiques et trois eaux-fortes de Mme Jules Destrée. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Dietrich ; Florence, Alinari. — Le Prométhée mal enchaîné, par"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "ANDRÉ GIDE. Edition du Mercure de France. — Peer Gynt,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "par HENRIK IBSEN. Traduit du norwégien par M. Prozor. Paris,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Perrin et Cie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-09-n28-010", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 234, "page_fin": 235, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "pour la patrie en 1870-71", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "Le gouvernement a l'habitude de marchander, dans des pro-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "portions souvent excessives, les œuvres d'art qu'il désire acqué-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "rir pour ses collections. De là des froissements, des ripostes où le"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "vinaigre n'est pas toujours mitigé par une dose équivalente de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "miel."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Un peintre nous racontait à ce propos, ces jours derniers, une"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "assez plaisante histoire. Il avait exposé naguère à Bruxelles une"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "toile qui eut l'heur d'être remarquée par la Commission des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "Musées et proposée au Département des Beaux-Arts. Celui-ci"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "demanda au peintre son prix. Réponse : 4,000 francs. Suivant"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "les traditions économiques en usage, l'Etat offrit la moitié,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "soit 2,000 francs. Vous devinez l'accueil fait à celte proposition."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "L'affaire fut classée sans suite."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "Mais l'artiste, né malin bien que n'étant pas Français, eut une"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "inspiration de génie. Il envoya son œuvre à une exposition de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "province en mentionnant au secrétariat, comme prix de vente, le"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "double de ce qu'il avait demandé à Bruxelles, soit 8,000 francs."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "Pour la seconde fois, le Gouvernement exprima à l'artiste son"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "désir d'acquérir le tableau, lui offrit la moitié du prix réclamé"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "et le tour fut joué."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "Le procédé est pratique, facile à appliquer (même eri voyage)"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "et à la portée de tous."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Nous avons annoncé dernièrement qu'une société avait été"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "constituée à Bruxelles pour exposer à l'étranger, et notamment à"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "l'Exposition universelle de Paris en 1900, le bas-relief de Jef"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "Lambeaux : Les Passions humaines."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "Le moulage de cette œuvre gigantesque, qui mesure 100 mètres"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "carrés, vient d'être terminé. Il sera démonté dans quelques jours"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "et expédié en trois tapissières à Scheveningue, où un bâtiment"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "spécial a été construit pour l'abriter. Le public sera admis à par-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "tir du 25 juillet à le contempler. Une douzaine de groupes, de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "figures et de bustes, parmi lesquels la Folle Chanson, complétera"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "cette exposition."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "Après Scheveningue, les œuvres de Lambeaux partiront pour"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Berlin et de là pour Munich, d'où elles seront expédiées à Paris au"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "printemps prochain."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Les tableaux ci-après désignés, récemment acquis par le gou-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "vernement, sont placés sur chevalets, pour une quinzaine de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "jours, dans une des salles du Palais des Beaux-Arts, où le public"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "est admis à les visiter de 10 à S heures :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "1° Le Christ et la femme adultère, P.-P. Rubens ; 2° Réunion"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "d'artistes, 3. Van Craesbeek; 3° Portrait d'Ambroise Doria, doge"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "de Gênes, A. Van Dyck ; 4° Le Flûtiste, A. Brauwer; S0 Descente"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "de croix, triptyque attribué à Mostaert."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "Pour annoncer l'exposition des œuvres de Van Dyck, la ville"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "d'Anvers vient de faire placarder une jolie affiche qui reproduit,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "en bistre, le portrait de l'artiste d'après l'eau-forte du maître que"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "possède le Cabinet des estampes de Bruxelles. L'exposition"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "s'ouvrira, comme nous l'avons dit, le 12 août et sera clôturée le"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "15 octobre."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Eugène Ysaye vient de rentrer en Belgique après une série"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "vraiment triomphale de concerts à Londres. Il s'est installé avec"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "sa famille à Houffalize pour y passer des vacances bien gagnées."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "Mais son succès en Angleterre a été si grand que l'éminent artiste,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "engagé pour plusieurs auditions supplémentaires, sera obligé de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "repasser encore le détroit, malgré la clôture imminente de la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "« season »."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "Le théâtre Molière, le seul théâtre ouvert actuellement à"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Bruxelles, annonce pour mardi la première représentation de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "la Fille de Madame Angot, avec Mlles J. Lambert et d'Arty,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "MM. Muller, Lorec et Westphale."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "Le théâtre de l'Alhambra rouvrira ses portes à la fin d'août"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "avec un spectacle nouveau : Le Chat botté, grande féerie en"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "quatre actes et vingt tableaux, par M. E. Morel."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "Au Waux-Hall, ce soir, audition du chansonnier Maurice"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "Lefebvre."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "M. Emile Agniez vient de terminer, sur un livret de MM. Cour-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "tier et Docquier, une opérette en trois actes. Il est question de la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "faire représenter au théâtre des Galeries. La direction de ce"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "théâtre a déjà accepté, pour la saison prochaine, une opérette de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "Mlle E. Dell' Acqua et de M. Van der Elst, les auteurs de la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "Bâchelette."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "M. Granville Bantock vient de fonder à Brighton une société"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "de concerts symphoniques. Chacun,de ces concerts est affecté"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "aux œuvres d'une nation ou d'un compositeur. Il y aura deux"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "concerts belges. Le premier, fixé au 27 août, sera consacré"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "aux œuvres d'Emile Mathieu : Réveil d'Imma, la « Forêt"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "enchantée » de Y Enfance de Roland, les poèmes symphoniques"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "Le Lac et Dans les bois, enfin le tableau symphonique de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "Richilde et la marche Noces féodales. L'orchestre sera dirigé par"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "l'auteur."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "Le second festival belge, fixé au 17 septembre, sera dirigé par"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "M. Sylvain Dupuis. Le programme comprendra le Chasseur mau-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "dit de César Franck, la Symphonie d'avril de Radoux, la Suite"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "wallonne de Théo Ysaye, des Danses villageoises de Grétry,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "Macbeth et Moïna, deux poèmes symphoniques de M. Sylvain"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "Dupuis."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "De même qu'elle l'a fait pour Rops, pour Falguière, pour"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "Ensor, etc., la Plume vient de consacrer une livraison spéciale à"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "Henry De Groux. Cette publication, qui a la valeur de deux fasci-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "cules de la revue (cent pages), est illustrée d'environ soixante-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "dix reproductions des œuvres de l'artiste. Le texte est de Léon"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "Bloy, L. Souguenet, C. Lemonnier, J. Destrée, A. Alexandre,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "A. Dayot, Ch. Buet, A. Fontainas, W. Ritter, L. Maillard, 0. Mir-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "beau, Ch. Morice, Ch. Saunier, Y. Rambosson, etc. Une"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "lettre de l'artiste adressée à M. Ed. Gérard et un catalogue"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "de son œuvre au 30 juin 1899, dressé par M. Paul Ferniot, com-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "plètent ce volume, pour lequel Henry De Groux a dessiné une"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "couverture spéciale et qui est mis en vente aux bureaux de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "la Plume à fr. 3 50."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Les rochers de Fresnes (Lustin) viennent, dit la Chronique, de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "l'échapper belle. Le particulier propriétaire de la plus grande"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "partie de ces roches avait résolu de les mettre en vente, et elles"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "étaient sur le point de tomber aux mains d'un industriel qui se"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "disposait à les débiter en pavés."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "Fort heureusement, un homme de goût, M. Ed. Pierpont de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "Rivière, n'a pas voulu voir se perpétrer ce vandalisme, et il s'est"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "rendu acquéreur des rochers dans le but de les conserver intacts."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "La Société pour la protection des sites, mise courant du fait,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "s'est empressée d'adresser des remercîments et des félicitations à"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "M. Pierpont."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "Un concours international est ouvert à Turin polir l'exécution"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "d'une tête de Jésus-Christ en grandeur naturelle. Les artistes ont"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "le choix des moyens : peinture, sculpture ou dessin. Le prix est"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "de 3,000 francs. Les œuvres doivent parvenir du 15 août au"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "5 septembre au Comité (Societa promotrice di Belle-Arti, Via délia"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "Zecca, 25, Turin) qui les exposera à l'occasion des fêtes qui auront"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "lieu pour l'inauguration du monument national de Victor Emma-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "nuel. Les artistes désireux de prendre part au concours sont priés"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "de s'inscrire dès à présent chez le président du comité, M. Iç"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "comte sénateur Ernesto Balbo Bertone di Sambuy."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Un des plus beaux portraits-charge que Léandre ait jamais faits"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "est celui de Sarah Bernhardt dans Hamlet. Ce portrait, spéciale-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "ment exécuté pour la Rampe, est reproduit en couleurs dans le"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "numéro du 15 juin. (14, rue Milton, Paris.)"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "L'Art nouveau, de Paris, a ouvert à Londres, dans la Grafton"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "galerie (8, Grafton Street), une exposition de vases et objets d'art"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "en favrile glass de L.-C. Tiffany, de bronzes et peintures de Cons-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "tantin Meunier, de bijoux de Colonna, de toiles de Besnard,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "Cottet, Carrière, Thaulow, Fantin-Latour, Ary Renan, Camille"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Pissarro et d'autres maîtres modernes. Des miniatures indo-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "persanes et d'anciennes gravures japonaises complètent cette"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "importante exposition."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "Les monuments publics en France :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "Le buste d'Auguste Vacquerie, par J. Carriès, a été placé au"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "foyer de la Comédie française."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "Le sculpteur Ringel est chargé par l'État d'exécuter un buste"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "de Jules de Goncourt. Le buste de Jules Dupré a été commandé à"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "M. Marqueste. L'un et l'autre sont destinés au château de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "Versailles."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "M. de Saint-Marceaux vient de présenter aux membres"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "du Comité Dumas le projet de monument qu'il a fait pour"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "l'auteur du Demi-Monde. Il se composera de la statue d'Alexan-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "dre Dumas fils et de deux figures symbolisant le Théâtre et le"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "Féminisme, dont l'écrivain fut un des apôtres. Le tout en pierre."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "M. Barrias travaille activement au monument de Victor Hugo,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "dont la maquette, grandeur d'exécution, sera terminée pour"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "l'exposition universelle. C'est M. Falguière qui est chargé de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "sculpter les quatre grandes figures décoratives (la Tragédie, la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "Comédie, la Poésie lyrique et la Satire) destinées à flanquer les"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "quatre coins du monument."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "M. Paul Dubois vient d'achever la pierre tombale que lui a"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "commandée le duc de Chartres pour le sarcophage du duc d'Aumale"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "dans la chapelle de Dreux. Le duc est représenté en tenue de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "général, couché sur la pierre dans la rigidité de la mort et enve-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "loppé à demi dans les plis du drapeau. Une réplique en bronze"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "de cette œuvre sera placée au musée de Chantilly."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "Le peintre Elie Delaunay aura bientôt un monument à l'Ecole"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "des Beaux-Arts. C'est un bas-relief exécuté par le sculpteur Peter"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "et offert par un ami de l'artiste regretté."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "Enfin, M. Jean Baffier vient d'être chargé d'exécuter, pour la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9033, "fin_caractere_exclue": 9094, "texte": "ville de Bourges, la statue de l'Espoir qui doit surmonter le"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "monument que le Cher se propose d'élever à ses enfants morts"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "pour la patrie en 1870-71."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-09-n28-011", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 236, "page_fin": 236, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'-AJEVr", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOH 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 35, "texte": "L'-AJEVr"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "IMIOIDEIR/lsnE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s .de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "premières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "ventes dobjets dart, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT ) ™ * ^ \\ g R"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "^        -"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "MAISON PRINGIPALE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "9, g a l e r i e d u Roi, 9"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "Agences dans toutes l e s villes"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL F O Y E R"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "LES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "VIENT DÉ PARAITRE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "POÉSIES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "STÉPHANE MALLARMÉ"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "In-8° de 150 pages, typographie en rouge et noir, sur papier vergé"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "teinté, avec une couverture ornementée par Th. Van Rysselberghe et"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "tirée en deux tons."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "Frontispice à l'eau-forte par F é l i c i e n R O P S ."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "FRIX : 6 FRANCS"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "Il a été tiré : 100 exempl. sur hollande Van Gelder. Prix : 15 francs."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "50     »        japon impérial.             » 20 »"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "Ces exemplaires, de format petit in-4°, texte réimposé."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "J. Schavye, relieur, 15, rue îscailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                     6"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "SN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "$ BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "\"DDTTVUrT T H?Q *® e * ^*> r u e ^ u ^di"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "-DilUAJj/i^i^CO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "B L A K G KX A M E U B L E M I ^ T"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "AMEUBLEMENTS D^ART"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOH 32. rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 231, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 28.                                      LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                        DIMANCHE 9 JUILLET 1899\n\n\n\n\n     L'ART MODERNE                                 PARAISSANT                      LE   DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                        Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                     Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                               jSoMMAjrçE                                           qui perpétuent les bonnes traditions d'un art sain et\n                                                                                    robuste, inspiré par la nature, un peu matériel dans\n   L E S P E I N T R E S DE TEBMONDE. — A PROPOS D E « PHILOCTÈTE », p a r          son expression, mais dont la sincérité appelle les sym-\nA n d r é G i d e . — P O U R L E DÉGAGEMENT DES M U S É E S DE BRUXELLES. —\n                                                                                    pathies. H y a une « École de Termonde » comme il y\nA u x A M I S DE DARIO DE R E G O Y O S . — A u M U S É E DE G A N D . La   Com-\n mande   d'un tableau a w x v n e siècle.—CONCOURS      DU CONSERVATOIRE. —         eut, au temps de Boulenger et de Coosemans, une\n L E CONCOURS DE VIOLON. — A C C U S É S DE RÉCEPTION. — P E T I T E C H R O -       « École de Tervueren », et des liens étroits de,parenté\nNIQUE.                                                                              intellectuelle en unissent les membres aujourd'hui en\n                                                                                    partie dispersés.\n                                                                                       S'il est permis d'attribuer aux sites d'un pays une\n                                                                                    secrète influence sur les hommes qui les peuplent, il\n           Les Peintres de Termonde.                                                faut reconnaître que le paysage des bords de l'Escaut et\n                                                                                    de la Dendre a dû favoriser à miracle cette éclosion\n   Lorsqu'il visita l'exposition que vient d'ouvrir la                              d'artistes. Ce sont, de toutes parts, des horizons de\nKunstgilde de Termonde, le prince Albert s'étonna^                                  verdure déroulés À l'infini sous la chevauchée des nuées\ndit-on, d'y rencontrer successivement devant leurs                                  tumultueuses, des nappes d'eau qui s'ouvrent au lent.\nœuvres, pour lui en faire les honneurs, les peintres Cas-                           passage des barques, de sinueuses allées de noyers enve-\nsiers, Courtens, Khnopff, Wytsman et maint autre.                                   loppant de fraîcheur et d'ombre les maisonnettes blot-\n \" Comment, vous aussi ? Mais alors, tous les peintres de                           ties, à l'abri des inondations, au pied des digues. Rien\nBelgique sont nés à Termonde!... -                                                  n'égale la beauté calme et sévère des rives du fleuve en\n   De fait, cette petite ville silencieuse, ceinturée de                            cette saison où les roseraies s'animent des rauques cris\nvieux remparts gazonnés et d'eaux sommeillantes, peu                                de l'aguassière, où le large feuillage des bardanes\nconnue des touristes, ignorée des faiseurs de Baedeker                              décore, ainsi que les corbeilles touffues d'un parc, les\net de Joanne, est merveilleusement fertile en artistes                              berges étoilées de marguerites et de campanules. Autour\nréputés. Jan Verhas et son frère Franz, Rosseels,                                   de la ville, dont les pignons coiffés de tuiles écarlates,\nMeyers, Henri et Franz De Beul et bien d'autres, outre                              pointant par-dessus les parapets, évoquent les tableaux\nles peintres cités ci-dessus, en sont originaires, y ont                            des maîtres primitifs, les fossés fleuris de nénuphars\nvécu ou y professent encore. Ils ont formé des élèves                               réfléchissent des escarpes d'émeraude, des pans de\n"}, {"page_pdf": 232, "texte": "230                                                L'ART\n\n\nmurailles roses couverts de pariétaires. Aux poternes,             L'art robuste du peintre éclate dans ces œuvres\nles factionnaires solitaires ont sous les yeux des miroirs      diverses, brossées avec quelque lourdeur, avec un\nlimpides où l'image renversée des ponts se mêle à la            parti pris d'oppositions et d'effets. Je n'ai pas à\nsilhouette frissonnante des peupliers et des saules. Et         discuter ici la personnalité de Courtens, qu'il faut\nlà-bas, du côté du couchant, la courbe de l'Escaut s'in-        accepter avec ses mérites et ses défauts. Si je devais\nfléchit dans les pâturages, évoquant la légendaire navi-        faire un choix dans cet ensemble varié et nombreux,\ngation de Lohengrin et du Cygne. Car c'est Termonde,            mes préférences iraient peut-être à tel tableau d'autre-\net non Clèves, qui servit de cadre au fabuleux récit,           fois, exécuté sans souci du succès, avec la sincérité\nainsi que l'indiquent d'ailleurs les noms des héros : Fré-      absolue d'une âme d'artiste sensible aux harmonies puis-\ndéric de Telramund, Eisa de Brabant.                            santes de la nature, à cette Saison du repos, par\n   Lorsqu'on franchit l'enceinte, l'impression varie. Des       exemple, qui montre, dans une crique de l'Escaut, sous\nrues bordées de façades claires, de boutiques, d'échopes        un ciel sombre, une barque de pêche rivée au port par les\naux vitrines soigneusement astiquées — nous sommes              rigueurs de l'hiver. La patine du temps a ajouté son\nen pays flamand — mènent le touriste à la grand'place           émail à la splendeur du coloris. Et mieux que certaines\noù se dresse l'hôtel de ville, antique édifice dont le          œuvres plus récentes, mieux que les sujets zélandais,\nbeffroi chante, tous les quarts d'heure, de sa voix argen-      entre autres, qui ont fourni à Courtens ses dernières\ntine, dans la quiétude de la cité. Des maisons neuves,          inspirations, elle révèle une peinture serrée, conscien-\ndes cafés, un palais de justice récemment reconstruit           cieuse, en même temps qu'une vision de peintre qui\nattestent une vitalité qui contraste avec l'aspect vétusté      apparente l'artiste aux anciens maîtres des écoles\nde l'extérieur. Puis, c'est la tour en éteignoirde la vieille   flamande et néerlandaise.\nBoucherie, la Collégiale, entourée de bosquets, qui                Mais d'autres envois nous sollicitent. Voici la Proces-\nrecèle deux toiles de Van Dyck, d'admirables boiseries          sion du 15 août à Heyst, l'une des meilleures compo-\net un buffet d'orgues d'un travail précieux. Pour pour-         sitions du regretté Jan Verhas, et, du même artiste,\nsuivre son rêve, il faut quitter la large rue de l'Eglise       une vingtaine de tableaux, d'études, d'esquisses qui\nau bout de laquelle une porte s'ouvre sur la campagne           témoignent, à défaut d'une originalité de premier ordre,\net suivre les quais plantés d'arbres auxquels sont amarrés      d'un consciencieux et persévérant labeur, d'un sentiment\nles lourds chalands et les remorqueurs. Ce coin de ville        délicat et de réelles qualités techniques. Voici six\nmaritime est délicieux. La Dendre, coupée de ponts et           paysages et un intérieur d'église de RodolpheWytsman,\nde passerelles, reflète des maisons basses, la silhouette       traités dans la gamme claire définitivement adoptée par\ndu campanile, des murailles dégradées, des bouquets de          l'artiste : sites du Brabant choisis avec goût, interprétés\nverdure qu'avive, les jours de fête, la note éclatante des      avec talent, parmi lesquels les Meules, la Sapinière,\ndrapeaux hissés aux hampes. Et sa population de bate-           la Matinée d'été requièrent particulièrement l'attention.\nliers, de pêcheurs, d'éclusiers, de porte-faix, mêlée aux          Du même peintre, en progrès constants, des pastels et\nchevaux de halage et aux chariots, l'anime d'un étoffage        des dessins largement et vigoureusement établis, d'un\npittoresque sans cesse renouvelé.                               faire exempt de mièvrerie. Puis encore des paysages de\n   Le canal de Termonde inspira jadis à Courtens l'une          Rosseels, le chef de cette « Ecole de Termonde » répu-\nde ses plus belles toiles, la première, je crois, qu'il         tée, l'un des premiers peintres belges qui ait osé\nexposa; celle, du moins, qui révéla brusquement son             charger résolument sa palette de tons claire, d'Edmond\nnom et fut le point de départ de sa renommée. Il l'avait        Verstraeten, d'Isidore Meyers, de Théo Bogaert,\npeinte à l'époque de l'embâcle des glaces, sous son vête-       d'Herman Broeckaert, de Léon Spanoghe, d'Henri\nment de neige, et je me souviens encore de l'impression         Cassiers, sans compter une foule de tableaux qui attes-\nprofonde que me fit éprouver ce poème tragique d'une            tent, avec des talents divers, l'esprit d'initiative artis-\nvérité si saisissante.                                          tique qui anime la petite ville.\n   Dans le groupe d'artistes termondois qui vient de se            Une surprise, c'est la présence, en ce Salon termon-\nconstituer, Courtens devait nécessairement figurer au           dois, de Fernand Khnopff, à qui est dévolue, comme à\npremier rang. Il occupe, à lui seul, une des salles de          Franz Courtens, une salle entière. On ignore commu-\nl'Académie des Beaux-Arts où le Comité a installé               nément que ce peintre britannique est né à proximité\nl'exposition du Cercle nouveau. Ses concitoyens doivent         de Termonde, au château de Grembergen. Il est vrai\nse trouver honorés de son envoi : dix-sept toiles, parmi        qu'après avoir accompli la formalité de naître, il aban-\nlesquelles quatre œuvres de grandes dimensions, le              donna l'Escaut et la Dendre pour orienter vers la\nSoir dans la forêt, la Fin d'automne, le Matin en               Tamise ses rêves d'artiste. Et la démolition du château\nHollande et le Sous-bois dans lequel un troupeau de             effaça jusqu'aux vestiges de cette origine flamande!\nmoutons paît à l'ombre de la futaie, — l'un des sujets             Fidèle à ses attaches ancestrales, Fernand Khnopff a\nde prédilection de l'artiste.                                   apporté à l'exposition de la Kunstgilde l'appoint consi-\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": "                                                 L'ART    MODERNE                                                            231\n\n\n\n dérable d'une cinquantaine d'oeuvres et d'oeuvrettes qui        Avec Lohengrin, voilà deux figures qu'il importe de\nfournissent au public l'occasion, assez rare en Belgique,     faire revivre. La petite ville flamande ne possède actuel-\n— l'artiste se réservant surtout pour les expositions         lement que deux statues, l'une de Prudens Van Duyse,\n étrangères, — d'étudier à loisir une nature fine, éprise     poète du commencement de ce siècle, l'autre du R. P. De\nd'intellectualité, d'une aristocratie un peu froide et        Smedt, missionnaire, toutes deux médiocres, cela va\ndédaigneuse, qui marque parmi les talents en vue de           de soi. Le projet d'Aloïse De Beul promet un groupe\nnotre génération.                                             décoratif de grande allure, mouvementé à souhait,\n   Il y a en Khnopff deux hommes distincts : celui qui,       et qui ferait bel effet sur la grand'place, devant la\nlivré sans réticence aux sensations vives qu'excite en        façade irrégulière et pittoresque de l'hôtel de ville.\nlui le spectacle de la nature, transcrit fidèlement ses       Quant au Chevalier au Cygne, nous réclamons pour lui\n impressions. C'est le peintre des Joueuses de tennis,        l'endroit même où accosta sa nacelle, — oui, où elle\ndes portraits d'enfants, des paysages charmants dans          accosta! — ce rivage de l'Escaut déshonoré aujourd'hui\n lesquels l'intimité de la nature ardennaise est exprimée     par un monticule dont les citoyens demandent vaine-\navec autant de vérité que de poésie. L'autre Khnopff,         ment le nivellement. Sur l'emplacement de cet inutile\nc'est le créateur de rébus et d'énigmes, de femmes            ouvrage militaire, Lohengrin, les yeux fixés vers le\nbizarres aux yeux de chat, de monstres à tête humaine, de     fleuve sur lequel le cygne s'en est allé, rappellerait à\ntoute une zoologie hétéroclite hantée de réminiscences,       tous que les opprimés ont droit à la Justice. Et l'Alle-\nsurchargée de détails à la fois compliqués et puérils.        magne ne confisquerait plus à son profit l'une de nos\n    Des deux, j'avoue préférer de beaucoup le premier.        plus poétiques légendes nationales !\nL'intromission de visées littéraires dans l'œuvre de                                                       OCTAVE MAUS\nKhnopfi sent la carte forcée. Le symbolisme s'accorde\n mal avec le tempérament de ce peintre documentaire,\n épris de vérité, plus proche des gothiques que des maîtres       A propos de « Philoctète », par André Gide w .\nde l'allégorie et du rêve vers lesquels il tend d'un effort\nlaborieux. C'est une union mal assortie, un mariage de           Les claires vérités du Trésor des humbles sont venues illuminer,\n raison qui ne peut faire naître que des regrets. On se       pour beaucoup d'entre nous, l'ombre où demeuraient encore les\n lasse, d'ailleurs, de ces sujets indéchiffrables, de cet     personnages de Maeterlinck.\nimmuable type de femme à l'expression glacée, de cet             Gide procède en sens inverse, — et voici qu'en un drame, des\n arsenal d'emblèmes, de cette constante recherche de la       hommes vivent, devant nos yeux, la vie spirituelle et sentimen-\n préciosité. Un croquis librement exécuté, avec l'unique      tale que l'auteur avait jusqu'ici évoquée sous la forme abstraite\n                                                              de mémoires ou de « traités ».\nsouci d'exprimer la Vie, vaut plus que ces mystagogies.\n                                                                 Il ne faut pas nous tromper à la diversité de ses ouvrages,\n.Tel dessin : L'Accoudée ou Sonia, telles études pour les\n                                                              diversité tout extérieure et qui doit faire admirer d'autant plus\nJoueuses de tennis, tels sites de Fosset : Un Verger,         l'essentielle unité, jusqu'ici, de l'œuvre.\n VEtang de Ménil, le Pont, un Ruisseau, du Soleil                Depuis l'apparition des Cahiers d'André Walter (1891), les\n d'automne, des Nuages passent, des Bouleaux, des             livres de Gide se sont succédé suivant une personnelle et sûre\n Herbes, la Venue de Vautomne, etc., attestent à cet          logique,, « se révélant l'un l'autre et s'éclairant réciproquement\négard une perception aiguë, une rare aptitude à saisir        comme par un mutuel reflet ».\nle caractère d'une figure ou d'un paysage en même                Aussi ' — et sans que les analogies cherchent en nous à se plus\n.temps qu'un sentiment pénétrant dont le peintre excelle      préciser — les personnages de PhiloGtèle nous semblent déjà\nà traduire l'émotion.                                         connus ; leurs pensées, leurs paroles ne sont point nouvelles, et\n                                                              nous avons éprouvé plutôt qu'une grande surprise un peu de\n    Quelques sculptures complètent ce Salon dont l'inté-      l'émotion que nous aurions à nous trouver tout à coup et dans la\n rêt, on le voit, dépasse de loin celui d'une exposition de   vie réelle vis-à-vis d'André Walter ou de Ménalque, le Maître\nprovince. Ce sont des bustes et un panneau décoratif en       bien-aimé.\nplâtre de Gustave Van Hove, le portrait du bourgmestre           La bonté mûre de Philoctète, un peu amère encore de la\nde Termonde par Joseph Loret, le modèle du monument           route parcourue, la ferveur hésitante et passionnée de l'adolescent\nd'Aloïse De Beul érigé à Overmeire en mémoire de la           Néoptolême, ne les avons-nous pas aimées déjà lorsque Gide nous\n guerre des Paysans et, du même artiste, l'esquisse           a parlé de Ménalque, de « ce Nathanaël qu'il n'a pas encore ren-\nd'un groupe destiné à perpétuer à Termonde le souve-          contré », et de lui-même enfin, — André Walter?\nnir du fameux cheval Bayard et des quatre fils Aymon.            Et Ulysse aux raisonnements spécieux, Ulysse qui ne peut\n Car Bayard, dans ses pérégrinations légendaires, galopa      sophistiquer pourtant jusqu'à ne laisser imposer à son intelligence\net piaffa sur le sol termondois, ainsi que l'affirme le       là beauté de Philoctète, ne l'avons-nous point vu sur le pont de\n                                                              l'Orion ou aux réceptions littéraires d'Angèle ?\ndicton populaire :\n                                                                 Ce drame, intitulé Philoctète, n'est point destiné à la scène et,\n                 Ros Beiaard doet zïjn ronde\n                 In de stad van Dendermonde.                    (1) Paris. Edition du Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": "232                                                    UART           MODERNE\n\n\nen réalité, c'est en dehors du temps qu'il se joue. Bien qu'en des      Pour chacun des Salons triennaux de Bruxelles, le gouvernement\npassages d'une pureté parfaite, les héros évoquent Troie et la          se voit forcé d'improviser à grands frais des aménagements provi-\nGrèce, autre part la fantaisie de l'auteur se plaît à des anachro-      soires, baraquements incommodes et éminemment dangereux.\nnismes dont l'imprévu fait songer aux Moralités légendaires.            Or, l'école belge compte parmi les plus nombreuses et les plus\n   Il se dégage de Philoclèle une impression de noblesse et de          célèbres du monde. Par l'importance et par la valeur de ses pro-\nhaute bonté, avec le charme passionné, si émouvant et si contenu,       ductions, elle rivalise aveé l'école d'art des plus grandes nations.\nqui nous rendit chères les œuvres précédentes. Comme elles,             Les œuvres de ses artistes enrichissent tous les Musées. Il est\ncette pièce est, avant tout, une chose unique.                          humiliant de la voir, dans notre propre capitale, où elle devrait\n   Et, n'est-ce pas que Gide a lui-même réalisé pour notre joie         pouvoir affirmer toute sa vitalité et offrir aux artistes étrangers\nce que prescrivent à son Nathanaël ces paroles pleines d'une            une noble hospitalité, réduite à ces conditions mesquines d'instal-\nsollicitude grave et ardente : « Ce qu'un autre aurait aussi            lation, plus défectueuses que dans n'importe quelle autre grande\nbien fuit que toi, ne le fais pas. Ce qu'un autre aurait aussi bien     ville en Europe. Le triste effet de cette infériorité rejaillit sur le\ndit que toi, ne le dis pas, — aussi bien écrit que toi, ne l'écris      pays entier !\npas. Ne l'attache en toi qu'à ce que tu ne sens qu'en toi-même,             Le Roi — dont la haute compréhension des besoins d'une\net crée de toi, impatiemment ou patiemment, ah! le plus irrem-          nation prospère est toujours en éveil — a depuis longtemps prévu\nplaçable des êtres (1). »                                               la solution de ce double problème à laquelle l'apparition des\n                                                         M. G.          plans élaborés par M. l'architecte Maquet, vient d'apporter des\n                                                                        éléments décisifs. Les artistes entrevoient enfin la réalisation des\n                                                                        deux pensées essentielles qui constituent depuis si longtemps\nPour le dégagement des Musées de Bruxelles.                             leur ardent desideratum : L'isolement et Vagrandissement des\n   Nous avons annoncé que le Cercle artistique de Bruxelles avait       Musées, la création de vastes locaux définitifs, exclusivement\npris l'initiative d'une pétition au gouvernement et aux membres         adaptés à leur destination spéciale de galeries d'Exposition tempo-\nde la Législature pour obtenir à bref délai la réalisation du projet    raire pour les œuvres d'art.\nMaquet, c'est-à-dire le dégagement et l'agrandissement des Musées,          La Classe des Beaux-Arts de l'Académie royale de Belgique,\nce qui, en assurant la sécurité de nos collections publiques, crée-     dans sa séance du 2 février 1899, a déclaré à l'unanimité approu-\nrait en même temps des locaux d'exposition dont la nécessité            ver l'idée essentielle du projet Maquet, à savoir le dégagement et\ns'impose.                                                               l'isolement des Musées et des collections publiques adjacentes.\n   Voici les motifs que fait valoir la commission administrative            La Commission administrative du Cercle Artistique et Littéraire\ndans cette requête, qui rencontrera l'adhésion unanime des              de Bruxelles, interprète de tous ses membres, a l'honneur d'attirer\nartistes :                                                              l'attention de la Législature et du Gouvernement sur l'urgence de\n   « Les Musées, en contact immédiat avec une série de maisons de       cette question d'intérêt général. Elle mérite de rencontrer l'accord\ncommerce,— de construction ancienne et encombrées de marchan-           unanime et patriotique de tous les pouvoirs appelés à en réaliser\ndises, — superposés en outre au dépôt des archives, courent des         la solution. »\nrisques quotidiens d'incendie. La question de leur dégagement\nn'a reçu qu'un commencement de solution par la construction du\npalais de la rue de la Régence. Celui-ci, bientôt désaffecté de sa           Aux Amis de Dario de Regoyos.\n destination primitive de palais des Beaux-Arts, fut, par nécessité\net malgré de vives oppositions, transformé en un Musée où les              Il n'est pas oublié à Bruxelles, n'est-ce pas, ce compagnon\noeuvres précieuses des maîtres anciens ont trouvé un abri. Mais         charmant, ce peintre nerveux et orignal, ce guitariste toujours en\nune partie notable de nos collections nationales, celle qui contient    émoi et mettant en émoi les autres, ce chanteur rauque et séduc-\nles chefs-d'œuvre de la peinture belge au xixc siècle, a dû, dans       teur qui vous transportait si promptement dans le rêve, cet ami\nles galeries de l'ancienne cour, rester exposée aux multiples dan-      sombre et rieur, cet homme au bizarre visage rappejant l'Afrique\n gers d'un voisinage effrayant. Et par leur contiguïté et leurs com-    berbère autant que l'Espagne, la Navarre et la Basquogne? La\nmunications avec les bâtiments de la Bibliothèque royale, ces           mémoire de l'esprit et la mémoire du cœur lui restent fidèles\ngaleries offrent encore, pour d'inappréciables richesses, de graves     pour tant de poésie rustique qu'il a répandue autour de lui, soit\nrisques de destruction.                                                 pendant les nuits sereines dans nos bois vicinaux, soit durant les\n   Ces richesses constituent le patrimoine commun de tous les           soirées d'hiver en des salons intimes où la cordialité parfumait\ncitoyens. Il n'est pas un seul habitant du territoire qui ne soit       l'atmosphère.\npersonnellement et directement intéressé à leur conservation. La           Or voici que, confiant, il a envoyé à la Maison d'Art quelques\ncapitale du royaume en a reçu le dépôt; il incombe aux pouvoirs          œuvres fortement empreintes de son rare talent de peintre, où l'on\npublics de la mettre en mesure de préserver ce dépôt et de le           retrouve en un coloris savoureux, en une sentimentalité sarrasine,\ndéfendre contre tous les dangers, fût-ce au prix des plus grands        en d'excellents ragoûts de palette, tout ce que son âme languide,\nsacrifices.                                                             ardente et libre ressent quand sa main manie quelque instrument,\n   Ces mêmes galeries de l'ancienne cour comportent quelques            le souple pinceau ou les cordes vibrantes. Il a pensé, dans sa\nsalles exiguës — dont le nombre diminue d'ailleurs à mesure             modeste et laborieuse retraite au delà des monts Pyrénéens, au\nqu'augmentent nos collections — et où se succèdent étroitement          pied de la chaîne cantabrique, que ses anciens amis d'ici, qu'il\n les expositions multiples des œuvres d'artistes contemporains.         satura jadis de ses cantilônes tristes, de ses propos humoris-\n                                                                        tiques, de ses dessins et de ses croquis étranges, feront accueil à\n  (1) Nourritures   terrestres.                                         ces exilées qu'il envoie chez nous parce que là-bas, au pays de\n"}, {"page_pdf": 235, "texte": "                                                         L'ART        MODERNE                                                           233\n\n\n\nCervantes et de Calderon, de Chimène et de dona Sol, la vie est         de son œuvre, car le Collège, tout en adoptant l'esquisse, y\ndure, les pesetas rares, le change désolant et l'artiste peu adulé.     demande plusieurs modifications ; notamment le trône de Salomon\n   0 vous tous qui avez encaissé sans contre-effet rémunératoire        fut trouvé trop simple et il fut enjoint au peintre d'y mettre des\nce qu'il vous a dispensé de joies et de sensations avec largesse,       ornementations plus riches (andere borduringhe).\nallez voir ces productions d'un fantaisiste à l'œil capteur, de            Comme de nos jours ; on constitue une commission de sur-\nbeauté pittoresque. Et faites votre choix d'esthètes et d'amis sans     veillance, en la personne du haut bailli de Gand (Iwog-baillu), qui\ningratitude, parmi ce qu'il offre à votre souvenir non déshonoré        se trouvait à cette époque à Bruxelles. Celui-ci fut chargé de veiller\npar l'Oubli. Plusieurs d'entre nous ont déjà rendu ce devoir à          (de hand te houden) à ce que le tableau fût fait selon les désirs et\nl'Amitié et à l'Art. J'ai promis que tout serait acquis par nous,       prescriptions du Collège [behoorlyk worde gelrukken ende gliemaect).\nescomptant les sentiments que je prête volontiers aux autres et            D'après le procès-verbal cité plus haut nous voyons qu'en 1620\nne doutant pas de leur noblesse. La moitié de ces tableautins est       De Craeyer habitait Bruxelles et que c'est dans cette ville que le\ndéjà enlevée, attestant que je ne me suis pas trompé sur ces            tableau fut peint.\nchoses que l'affection doit régler.                                        En date du 22 janvier 1620 (livré des Résolutions), nous trou-\n   Et ne vous inquiétez pas des prix ! Ils sont invraisemblable-        vons que Gaspard De Craeyer â renvoyé à Gand le contrat de la\nment en rapport avec la fugacité des pesetas et le taux désolant        commande du Collège dûment signé et qu'à la même date un dou.\ndu change! Que ce lointain fils de l'Ibérie soit convaincu par          ble lui en a été expédié ainsi qu'un premier payement s'élevant\nnous que nous ne fûmes pas des exploiteurs égoïstes des dons            à la somme de II c. L. G. (200 livres de gros).\nqu'il dépensa autrefois pour le profit de nos jouissances et sache,        « Il n'y a rien de neuf sous le soleil. » Les artistes de xvue siè-\nà n'en pas douter, qu'en Belgique on a la mémoire du cœur.              cle n'étaient pas plus exacts que ceux de nos jours, car au 13 jan-\n                                                       EDM. P.          vier 1622, une « résolution » décide d'écrire à l'artiste, de la\n                                                                        part du Collège, pour lui demander pour quelle raison il n'a pas\n                                                                        livré son tableau à l'époque stipulée.\n                                                                           Le tableau ne fut expédié et livré que quelques mois plus tard,\n             AU MUSEE DE GAND                                           car l'acceptation de celui-ci date du 8 juin 1622.\n      La Commande d'un tableau au XVII e siècle.                           Dans la « résolution » du même jour figure l'ordonnance du\n                                                                        troisième et dernier payement de la châtellenie. (Le deuxième\n   On sait qu'avant d'orner les galeries de peinture du Musée de\n                                                                        acompte n'a pas été retrouvé.)\nGand, le Jugement de Salomon, considéré généralement comme\n                                                                           Le collège dut se montrer, à juste titre, satisfait de l'œuvre de\nun des chefs-d'œuvre de Gaspard De Craeyer (1), se trouvait placé\n                                                                        Gaspard, car, outre la somme de XII c. L. G. (1,200 livres\ndans la ci-devant chambre collégiale du Vieux-Bourg.\n                                                                        de gros), il a galamment décidé d'offrir à la femme du peintre (de\n   C'est le seul renseignement qui nous ait été conservé; on\n                                                                        huisvrauw) une faille ou mantille (hooft-cleet) d'une valeur de\nignorait même à quelle époque cette belle œuvre avait été\n                                                                        XXV gulden (23 florins).\nexécutée.\n                                                                           Les deux quittances se trouvent inscrites d'un autre côté\n   Sachant que les archives de l'Etat à Gand conservent des docu-\n                                                                        (Comptes, f° 283) et nous y remarquons que la femme de De\nments très complets concernant cette ancienne châtellenie, j'ai\n                                                                        Craeyer portait le nom de Catharina Janssens van Duveland\ncru quedes rech erches fructueuses pourraient y être faites et que\n                                                                        et que, en bonne ménagère, elle préféra recevoir en espèces\nje retrouverais peutrêtre la quittance du maître qui habita Gand\n                                                                        sonnantes et trébuchantes les 25 florins destinés à sa faille ou\ndepuis 1649 et y mourut en 1669.\n                                                                        hooft-cleet.\n   Grâce au concours du conservateur adjoint des archives,\n                                                                                                                         L. MAETERLINCK\nM. Schoorman, j'ai eu l'heureuse fortune de retrouver non seule-\nment cette quittance, but de mes recherches, mais encore nombre\nde pièces permettant de reconstituer l'histoire complète de la                       p O N C O U R S DU £ 0 N ? E R V A T 0 I R E ( 1 )\ncommande et de l'exécution de ce tableau.\n   En 1619, le 11 décembre, le Resolutieboeck (livre des Résolu-              Violon, -r- Professeurs, MM. COLYNS, CORNÉLIS et THOMSON.\ntions) nous apprend qu'une lettre a été écrite par le Collège à           Professeur adjoint : M. VAN STYVOORT.\nGaspard De Craeyer pour confirmer à celui-ci la commande du                   1 er prix avec la plus grande distinctionr Mu« Mac Cormac (pro-\nJugement de Salomon pour la châtellenie (casselryë). Ce tableau           fesseur, M. Thomson); 1 er prix avec distinction, MM. Back\ndevait être placé devant la cheminée de la chambre collégiale             (Thomson) et Callemien (Cornélis) ;\n(voor de schauwe van de groote camere).                                       1 er prix, MM. Van Coevorden, Wagemans (Thomson) et Denisty\n   Dans cette même lettre on lui demande l'envoi d'une esquisse           (Colynsj   ;\nsur échelle (model met ruyten) pour bien déterminer les dimen-                Rappel avec distinction du 2 e prix, MM. Antoine (Colyns) et De\nsions de l'œuvre à exécuter.                                              Rycke (Thomson);\n   Après une discussion relative au sujet, que quelques membres               2e prix avec distinction, MUe Mare (Thomson), MM. Megerlin\ndu Collège auraient voulu remplacer par une autre représenta-           :  (Colyns),   Vandermeulen (Thomson) et Sadler (Cornélis) ;\ntion de la justice, il fut décidé d'attendre l'arrivée de l'esquisse du      ,2e prix, MM. Kicq, Bollekens (Colyns), Schmidt (Thomson);\nJugement de Salomon primitivement commandée.                              jjues Evans (Colyns) et Cohen (Cornélis), MM. Giguère (Cornélis),\n   La « résolution » suivante (lf janvier 1620) nous montre que           Baijot (Van Styvoort), Baudry (Cornélis), Collaer (Colyns) et Del-\ndéjà à cette époque l'artiste n'était pas libre dans l'interprétation     vaux (Cornélis) ;\n  (1) Voy. SIRET, Dictionnaire des peintres.                               (i) Suite, Voir nos deux derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 236, "texte": "234                                                         L'ART          MODERNE\n\n\n   1er accessit, M. Doneux (Colyns), Mlle Seton (Cornélis) et M. Sa-        sont excellemment doués et seront, eux aussi, de Remarquables\nmuel (Colyns).                                                              virtuoses quand ils se seront complètement affranchis des diffi-\n   Chant monodique (hommes). Professeur, M. DEMEST.— l re men-              cultés techniques. Parmi les élèves de M. Cornélis, M. Callemien,\ntion, M. Devergnies.                                                        M. Sadler et M\"e Cohen, parmi ceux de M. Colyns, MM. Megerlin,\n   Id. (jeunes filles). Professeurs, Mme CORNÉLIS et MUe WARNOTS.           Denisty et Collaer se sont particulièrement distingués.\n— l r e mention, M1198 Bourgeois, Feremans, Hôffler, Van den Berg,             L'intérêt de ce concours, c'est que l'Ecole belge de violon a\nVerscheure et Willemsen; 2 me mention, MUes Lys et Van der                  affirmé, une fois de plus, sa supériorité. Mais en est-il d'autres?\nStraeten.                                                                   Et n'est-ce pas de chez nous — ayons-en l'orgueil — que sont\n   Chant théâtral (hommes). Professeur M. DEMEST. — 1 er prix,              partis la plupart des archets célèbres qui font l'admiration de\nM. Hennuyer; rappel du 2e prix avec distinction, MM. Dericke et             l'Europe ?\nDeblaer.\n\n                                                                                           ^CCUÊÉÊ        DE RÉCEPTION\n      LE CONCOURS DE VIOLON                                                   Savants, penseurs et artistes, biologie et pathologie comparées,\n   Le concours de violon a réuni cette fois vingt-six concurrents,          par THÉODORE WECHNIAKOFF ; publié par les soins de RAPHAËL\n— j'allais écrire vingt-six partants, tant la lutte pour le fameux          PETRUCCI, Paris, Félix Alcan. — Les Chants du silence, par LIÉVIN\nprix « avec la plus grande distinction » s'identifie de plus en plus        HUYSMANS, Bruxelles, G.-J. Huysmans. — La Fauve (roman,\navec les rivalités sportives. Trois classes se le disputaient, excitées     mœurs de théâtre), par J.-H. ROSNY, in-8° de 302 pages. Edition\net entraînées jusqu'au poteau d'arrivée par leurs professeurs. Si           de la Revue blanche, Paris. — Le Livre des Mille et une Nuits,\nbien que ces derniers apparaissent, ainsi que les propriétaires de          (traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr J.-C. Mar-\ncracks de choix, comme les véritables concurrents intéressés, plus          drus, tome Ier). Édition de la Revue blanche, Paris. — La Sape,\nque leurs « produits », à conquérir la victoire. Celle-ci a été rem-        drame social en trois actes, par GEORGES LENEVEU, précédé d'une\nportée, qu'on me passe l'expression, « dans un fauteuil » (ce               préface sur le théâtre social. Paris, Paul Ollendorf. — Parmi le\nmeuble étant figuré par un modeste tabouret), par M. César                  fer. Parmi le sang, par REMY DE BRAISNE. Paris, Gérard et Ville-\nThomson, dont les « favoris » ont aisément « semé » le « champ »            relle. — Notes sur les Primitifs italiens. Sur quelques peintres\nfourni par les élèves de MM. Colyns et Cornélis, et même l'« out-           de Toscane, par JULES DESTRÉE, avec trois reproductions photo-\nsider » présenté par M. Van Styvoort, professeur adjoint, bien              graphiques et trois eaux-fortes de Mme Jules Destrée. Bruxelles,\nque celui-ci eût affirmé qu'il mettait en ligne un « fameux lapin » !       Dietrich ; Florence, Alinari. — Le Prométhée mal enchaîné, par\n    Pour un début sur le turf musical de la rue de la Régence,              ANDRÉ GIDE. Edition du Mercure de France. — Peer Gynt,\nce fut incontestablement un beau début. La virtuosité des                   par HENRIK IBSEN. Traduit du norwégien par M. Prozor. Paris,\nélèves augmente d'ailleurs, d'année en année, comme la vitesse              Perrin et Cie.\ndes chevaux de sang, comme celle des cyclistes profession-\nnels. Si bien que l'art émettre des sons mélodieux en prome-\nnant un archet garni de crins sur des boyaux de chats semble une                               PETITE        CHRONIQUE\nchose toute naturelle, la plus aisée du monde, dont tout enfant                Le gouvernement a l'habitude de marchander, dans des pro-\ndoit trouver lé secret en suçant son biberon. Vrai, à entendre              portions souvent excessives, les œuvres d'art qu'il désire acqué-\nles vingt-six jeunes violonistes, mâles et femelles, dont le défilé         rir pour ses collections. De là des froissements, des ripostes où le\nimpeccable a rempli les journées des 3 et 4 juillet, on eût pu leur         vinaigre n'est pas toujours mitigé par une dose équivalente de\n                                                                            miel.\ndonner à tous, sans injustice, les palmes d'or, avec les félicita-\n                                                                               Un peintre nous racontait à ce propos, ces jours derniers, une\ntions du jury ! Le plus médiocre d'entre eux eût émerveillé, sans           assez plaisante histoire. Il avait exposé naguère à Bruxelles une\ndoute, un auditoire d'il y a trente ou quarante ans. Mais les               toile qui eut l'heur d'être remarquée par la Commission des\nrecords sont battus tous les ans, et le public blasé ne s'étonne            Musées et proposée au Département des Beaux-Arts. Celui-ci\nplus des tours de force et d'adresse les plus surprenants. Des              demanda au peintre son prix. Réponse : 4,000 francs. Suivant\n                                                                            les traditions économiques en usage, l'Etat offrit la moitié,\nfillettes en robe courte jouent du violon comme père et mère,               soit 2,000 francs. Vous devinez l'accueil fait à celte proposition.\n— j'entends père et mère violonistes, et violonistes de talent. Et          L'affaire fut classée sans suite.\nle souvenir de Paganini plane sur toute cette jeunes se vouée à un             Mais l'artiste, né malin bien que n'étant pas Français, eut une\nenseignement intensif qui évoque la culture à haute tempéra-                inspiration de génie. Il envoya son œuvre à une exposition de\n                                                                            province en mentionnant au secrétariat, comme prix de vente, le\nture des fruits poussés à maturité par les soins des ingénieux              double de ce qu'il avait demandé à Bruxelles, soit 8,000 francs.\nviticulteurs d'Hoeylaert.                                                   Pour la seconde fois, le Gouvernement exprima à l'artiste son\n    Dans cet ensemble de talents précoces, MM. Back et Wagemans             désir d'acquérir le tableau, lui offrit la moitié du prix réclamé\nméritent une mention spéciale. Ils ont, l'un et l'autre, toutes les qua-    et le tour fut joué.\nlités du violoniste : la justesse du son, la netteté du trait, la sûreté       Le procédé est pratique, facile à appliquer (même eri voyage)\n                                                                            et à la portée de tous.\nde l'attaque, la variété des nuances. Leur virtuosité naissante nous\npromet des artistes distingués. Il faut en dire autant de M1Ie Mac             Nous avons annoncé dernièrement qu'une société avait été\nCormac, à qui le jury a fait la galanterie d'une distinction supé-          constituée à Bruxelles pour exposer à l'étranger, et notamment à\n                                                                            l'Exposition universelle de Paris en 1900, le bas-relief de Jef\nrieure. Elève de M. Thomson comme les deux artistes cités, elle             Lambeaux : Les Passions humaines.\na déjà, avec un sentiment personnel, l'aisance d'une artiste sortie            Le moulage de cette œuvre gigantesque, qui mesure 100 mètres\ndes bancs de l'école. M,le Mare, MM. Van Coevorden etJSchmidt               carrés, vient d'être terminé. Il sera démonté dans quelques jours\n"}, {"page_pdf": 237, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  235\n\n\net expédié en trois tapissières à Scheveningue, où un bâtiment          beau, Ch. Morice, Ch. Saunier, Y. Rambosson, etc. Une\nspécial a été construit pour l'abriter. Le public sera admis à par-     lettre de l'artiste adressée à M. Ed. Gérard et un catalogue\ntir du 25 juillet à le contempler. Une douzaine de groupes, de          de son œuvre au 30 juin 1899, dressé par M. Paul Ferniot, com-\nfigures et de bustes, parmi lesquels la Folle Chanson, complétera       plètent ce volume, pour lequel Henry De Groux a dessiné une\ncette exposition.                                                       couverture spéciale et qui est mis en vente aux bureaux de\n   Après Scheveningue, les œuvres de Lambeaux partiront pour            la Plume à fr. 3 50.\nBerlin et de là pour Munich, d'où elles seront expédiées à Paris au        Les rochers de Fresnes (Lustin) viennent, dit la Chronique, de\nprintemps prochain.                                                     l'échapper belle. Le particulier propriétaire de la plus grande\n                                                                        partie de ces roches avait résolu de les mettre en vente, et elles\n   Les tableaux ci-après désignés, récemment acquis par le gou-         étaient sur le point de tomber aux mains d'un industriel qui se\nvernement, sont placés sur chevalets, pour une quinzaine de             disposait à les débiter en pavés.\njours, dans une des salles du Palais des Beaux-Arts, où le public          Fort heureusement, un homme de goût, M. Ed. Pierpont de\nest admis à les visiter de 10 à S heures :                              Rivière, n'a pas voulu voir se perpétrer ce vandalisme, et il s'est\n   1° Le Christ et la femme adultère, P.-P. Rubens ; 2° Réunion         rendu acquéreur des rochers dans le but de les conserver intacts.\nd'artistes, 3. Van Craesbeek; 3° Portrait d'Ambroise Doria, doge           La Société pour la protection des sites, mise courant du fait,\nde Gênes, A. Van Dyck ; 4° Le Flûtiste, A. Brauwer; S0 Descente         s'est empressée d'adresser des remercîments et des félicitations à\nde croix, triptyque attribué à Mostaert.                                M. Pierpont.\n   Pour annoncer l'exposition des œuvres de Van Dyck, la ville             Un concours international est ouvert à Turin polir l'exécution\nd'Anvers vient de faire placarder une jolie affiche qui reproduit,      d'une tête de Jésus-Christ en grandeur naturelle. Les artistes ont\nen bistre, le portrait de l'artiste d'après l'eau-forte du maître que   le choix des moyens : peinture, sculpture ou dessin. Le prix est\npossède le Cabinet des estampes de Bruxelles. L'exposition              de 3,000 francs. Les œuvres doivent parvenir du 15 août au\ns'ouvrira, comme nous l'avons dit, le 12 août et sera clôturée le       5 septembre au Comité (Societa promotrice di Belle-Arti, Via délia\n15 octobre.                                                             Zecca, 25, Turin) qui les exposera à l'occasion des fêtes qui auront\n                                                                        lieu pour l'inauguration du monument national de Victor Emma-\n   Eugène Ysaye vient de rentrer en Belgique après une série            nuel. Les artistes désireux de prendre part au concours sont priés\nvraiment triomphale de concerts à Londres. Il s'est installé avec       de s'inscrire dès à présent chez le président du comité, M. Iç\nsa famille à Houffalize pour y passer des vacances bien gagnées.        comte sénateur Ernesto Balbo Bertone di Sambuy.\nMais son succès en Angleterre a été si grand que l'éminent artiste,\nengagé pour plusieurs auditions supplémentaires, sera obligé de            Un des plus beaux portraits-charge que Léandre ait jamais faits\nrepasser encore le détroit, malgré la clôture imminente de la           est celui de Sarah Bernhardt dans Hamlet. Ce portrait, spéciale-\n« season ».                                                             ment exécuté pour la Rampe, est reproduit en couleurs dans le\n  Le théâtre Molière, le seul théâtre ouvert actuellement à             numéro du 15 juin. (14, rue Milton, Paris.)\nBruxelles, annonce pour mardi la première représentation de                L'Art nouveau, de Paris, a ouvert à Londres, dans la Grafton\nla Fille de Madame Angot, avec Mlles J. Lambert et d'Arty,              galerie (8, Grafton Street), une exposition de vases et objets d'art\nMM. Muller, Lorec et Westphale.                                         en favrile glass de L.-C. Tiffany, de bronzes et peintures de Cons-\n                                                                        tantin Meunier, de bijoux de Colonna, de toiles de Besnard,\n  Le théâtre de l'Alhambra rouvrira ses portes à la fin d'août          Cottet, Carrière, Thaulow, Fantin-Latour, Ary Renan, Camille\navec un spectacle nouveau : Le Chat botté, grande féerie en             Pissarro et d'autres maîtres modernes. Des miniatures indo-\nquatre actes et vingt tableaux, par M. E. Morel.                        persanes et d'anciennes gravures japonaises complètent cette\n                                                                        importante exposition.\n  Au Waux-Hall, ce soir, audition du chansonnier Maurice\nLefebvre.                                                                  Les monuments publics en France :\n                                                                           Le buste d'Auguste Vacquerie, par J. Carriès, a été placé au\n   M. Emile Agniez vient de terminer, sur un livret de MM. Cour-        foyer de la Comédie française.\ntier et Docquier, une opérette en trois actes. Il est question de la       Le sculpteur Ringel est chargé par l'État d'exécuter un buste\nfaire représenter au théâtre des Galeries. La direction de ce           de Jules de Goncourt. Le buste de Jules Dupré a été commandé à\nthéâtre a déjà accepté, pour la saison prochaine, une opérette de       M. Marqueste. L'un et l'autre sont destinés au château de\nMlle E. Dell' Acqua et de M. Van der Elst, les auteurs de la            Versailles.\nBâchelette.                                                                M. de Saint-Marceaux vient de présenter aux membres\n   M. Granville Bantock vient de fonder à Brighton une société          du Comité Dumas le projet de monument qu'il a fait pour\nde concerts symphoniques. Chacun,de ces concerts est affecté            l'auteur du Demi-Monde. Il se composera de la statue d'Alexan-\naux œuvres d'une nation ou d'un compositeur. Il y aura deux             dre Dumas fils et de deux figures symbolisant le Théâtre et le\nconcerts belges. Le premier, fixé au 27 août, sera consacré             Féminisme, dont l'écrivain fut un des apôtres. Le tout en pierre.\naux œuvres d'Emile Mathieu : Réveil d'Imma, la « Forêt                     M. Barrias travaille activement au monument de Victor Hugo,\nenchantée » de Y Enfance de Roland, les poèmes symphoniques             dont la maquette, grandeur d'exécution, sera terminée pour\nLe Lac et Dans les bois, enfin le tableau symphonique de                l'exposition universelle. C'est M. Falguière qui est chargé de\nRichilde et la marche Noces féodales. L'orchestre sera dirigé par       sculpter les quatre grandes figures décoratives (la Tragédie, la\nl'auteur.                                                               Comédie, la Poésie lyrique et la Satire) destinées à flanquer les\n   Le second festival belge, fixé au 17 septembre, sera dirigé par      quatre coins du monument.\nM. Sylvain Dupuis. Le programme comprendra le Chasseur mau-                M. Paul Dubois vient d'achever la pierre tombale que lui a\ndit de César Franck, la Symphonie d'avril de Radoux, la Suite           commandée le duc de Chartres pour le sarcophage du duc d'Aumale\nwallonne de Théo Ysaye, des Danses villageoises de Grétry,              dans la chapelle de Dreux. Le duc est représenté en tenue de\nMacbeth et Moïna, deux poèmes symphoniques de M. Sylvain                général, couché sur la pierre dans la rigidité de la mort et enve-\nDupuis.                                                                 loppé à demi dans les plis du drapeau. Une réplique en bronze\n                                                                        de cette œuvre sera placée au musée de Chantilly.\n  De même qu'elle l'a fait pour Rops, pour Falguière, pour                 Le peintre Elie Delaunay aura bientôt un monument à l'Ecole\nEnsor, etc., la Plume vient de consacrer une livraison spéciale à       des Beaux-Arts. C'est un bas-relief exécuté par le sculpteur Peter\nHenry De Groux. Cette publication, qui a la valeur de deux fasci-       et offert par un ami de l'artiste regretté.\ncules de la revue (cent pages), est illustrée d'environ soixante-          Enfin, M. Jean Baffier vient d'être chargé d'exécuter, pour la\ndix reproductions des œuvres de l'artiste. Le texte est de Léon         ville de Bourges, la statue de l'Espoir qui doit surmonter le\nBloy, L. Souguenet, C. Lemonnier, J. Destrée, A. Alexandre,             monument que le Cher se propose d'élever à ses enfants morts\nA. Dayot, Ch. Buet, A. Fontainas, W. Ritter, L. Maillard, 0. Mir-       pour la patrie en 1870-71.\n"}, {"page_pdf": 238, "texte": "                           L'-AJEVr                             IMIOIDEIR/lsnE\n                                                DIX-NEUVIÈME ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s .de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes dobjets dart, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n               PRIX D'ABONNEMENT ) ™ * ^ \\ g R                                                                     ^        -\n\n                                      BEC AUER\n     Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n           SUCCURSALE :                                  MAISON PRINGIPALE                                       SUCCURSALE :\n9, g a l e r i e d u Roi, 9                     io, rue de Ruysbroeck, 10                            1-3, pi. de Brouckère\n                                       B R U X E L L E S\n                                Agences dans toutes l e s villes\nEclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                               AU MOYEN D'UN SEUL F O Y E R\n\n        E. DEM AN, Libraire-Editeur                                        PIANOS\n      86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n\n        LES\n                VIENT DÉ PARAITRE\n\n                             POÉSIES\n                                                                          GTJNTHER\n                                                                         Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                     6\n                                 DE\n                                                                                   DIPLOME D'HONNEUR\n                    STÉPHANE MALLARMÉ                                                 AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n   In-8° de 150 pages, typographie en rouge et noir, sur papier vergé        Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nteinté, avec une couverture ornementée par Th. Van Rysselberghe et               INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\ntirée en deux tons.\n            Frontispice à l'eau-forte par F é l i c i e n R O P S .      LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n                      FRIX : 6 FRANCS\nIl a été tiré : 100 exempl. sur hollande Van Gelder. Prix : 15 francs.\n                 50     »        japon impérial.             » 20 »\n   Ces exemplaires, de format petit in-4°, texte réimposé.\n   J. Schavye, relieur, 15, rue îscailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n   La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\n                                                                         SN.LEMBRE&\n                                                                         $ BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                          IE\n\n\n                             \"DDTTVUrT T H?Q *® e * ^*> r u e ^ u ^di\n                             -DilUAJj/i^i^CO 31, rue des Pierres\n             B L A K G KX A M E U B L E M I ^ T\n     Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                               RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                           AMEUBLEMENTS D^ART\n                                               Bruxelles. — Imp. V* MONNOH 32. rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 28, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1899-07-09", "signet_source": "N° 28. Dimanche 9 juillet 1899", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 231", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}