{"numero_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31", "volume": "DL2864764_1899_f", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31-001", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 253, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 31.", "ancre_fin": "NIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 31."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "CENTIMES.                   DIMANCHE 30 JUILLET             1899."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Comité de r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "ABONNEMENTS                   : Belgique,     un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S   : On traite à   forfait."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie. 3 2 , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "(SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "D E U X LIVRES A L I S E . — L E S REPRÉSENTATIONS D E B A Y R B U T H"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "L'Anneau     du Nibelung.        — N o s A R B R E S . — R O D I N EN HOLLANDE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "BALCONS FLEURIS — L ' Œ U V R E LITHOGRAPHIE DE F A N T I N - L A T O U R . —"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "L E S « ÉCREVISSES » L I T T É R A I R E S . — SUR L E LIEU D'ORIGINE DE LA FAMILLE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "V A N BbETHoVKN — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . Le                        Droit"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "d'auteur   sur les comptes rendus        sténographiques.     — P E T I T E CHRO-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "NIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31-002", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 253, "page_fin": 255, "titre_corps": "Deux livres à lire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard", "ancre_debut": "DEUX LIVRES A LIRE", "ancre_fin": "EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "DEUX LIVRES A LIRE"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "C'est drôle qu'il y ait tant de livres qui ne soient pas"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "à lire."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Oui ils sont un nombre prodigieux! Et c'est chose"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "lamentable et énervante, quand le métier, le triste et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "monotone métier de critique, vous a donné quelque"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "notoriété et inspire l'espoir à des écrivains en foule que"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "vous ferez pour tous ce que vous avez fait pour quelques-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "uns qui vous parurent de choix, de voir affluer chez"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "soi, en courant intarissable, des livres, des livres, des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "livres, « dédicacés », grevés de la dédicace aimable, et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "pourtant impérieuse en ses exigences et ses désirs"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "comme une lettre de change à échéance courte."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Nos - accusés de réception » mis en comparaison avec"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "nos « comptes rendus » témoignent d'un écart considé-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "rable entre ce qu'on souhaite de nos plumes et ce que"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "nos pauvresplumeséreintéespeuventaccomplir.Que ceux"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "qui furent négligés daignent considérer l'immensité de la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "besogne et l'exiguïté de nos forces littéraires. Impossible"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "de satisfaire à tout : nous devons refuser du monde. Un"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "triage s'impose. Nous le pratiquons le moins mal possi-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "ble, non pas avec la certitude de ne point nous tromper,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "mais avec celle, très ingénue, de nous attacher à ce qui,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "nous plaisant le plus, nous apparaît à tort ou à raison"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "comme étant le meilleur. Car il faut bien confesser que"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "la valeur du jugement, même des critiques les plus qua-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "lifiés, se réduit, vérification faite, à cette formule comi-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "que et décourageante ; que ce qu'ils affirment conforme"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "à l'absolue Beauté n'est conforme qu'à la formule, limitée"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "hélas ! et souvent saugrenue, que leur petite mécanique"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "crânienne se forme localement de la beauté."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "Récemment je fus très intensément pris dans cet iné-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "vitable phénomène d'autogobisme par deux livres qui"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "vraiment m'ont paru excellents. Non pas spécialement"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "par l'esthétisme de la forme (que le Sort nous allège de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "littérature pour littérateurs!) mais par l'extraordinaire"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "qualité des idées, qui, vraiment, me semblèrent prodi-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "gieusement assainissantes, réconfortantes, ordinatrices,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "en leur originalité et leur simplicité. De vraies et éner-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "giques purgations psychiques, nettoyeuses et décras-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "seuses, amenant un curage étonnant de préjugés, rou-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "tines, lieux communs, opinions toutes faites, sottises"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "de savants, niaiseries de science officielle, bêtises de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "sentimentalisme humanitaire, — et autres causes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 253, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "d'erreurs déviatrices et déformatrices."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "L'un c'est la Psychologie de la Colonisation fran-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "çaise, par DE SAUSSURE. Ce n'est pas du raisonnement,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "mais un suggestif exposé de faits, déduit et tracé avec"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "une calme malice,— se transformant parfois en une dou-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "loureuse résignation à l'aspect de ce que les politiciens"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "imbéciles et sectaires accomplissent au nom d'une"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "grande et sympathique nation dévoyée de ses traditions"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "par le cosmopolitisme et par les fabricateurs intolé-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "rants de théories idiotes. — irréprochables au point de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "vue de cette si belle chose, « la logique formelle et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "pédantesque », mais idiotes, oui, indubitablement."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "Je ne cite cette œuvre qu'en passant, puisqu'elle n'a"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "qu'un rapport ténu avec les spécialités auxquelles se"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "consacre Y Art moderne. L'auteur y dégage ingénieu-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "sement les causes des avortements sans cesse renou-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "velés du gouvernement français en matière de coloni-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "sation; ce gouvernement étrange qui a pour norme que"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "tous les humains étant frères et égaux en vertu de la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "Déclaration des droits de l'homme et du citoyen et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "des Grands principes de 89, un Nègre de la Martinique,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "du Sénégal ou de Madagascar, un Mong>l ou un Indous-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "tani de la Cochinchine, soumis à une bonne éducation"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "à la française, à une sévère discipline à la française,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "et à une bonne loi électorale à la française, doit"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "infailliblement acquérir une âme française et devenir"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "apte à régler les choses françaises aussi bien et aussi"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "nettement que n'importe quel Français. L'auteur cite ce"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "fait invraisemblable que Paul Bert (qui se croyait un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "physiologiste positivi*te à la Comte), nommé gouver-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "neur du Tonkin, a, comme mesure d'inauguration, fait"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "traduire en langue tonkinoise la susdite Déclaration des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "droits de l'Homme et l'a fait afficher dans tous les vil-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "lages de ce lointain et pagodinant pays, persuadé que"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "cette mirobolante mystification allait transformer en"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "parfaits philanthropes ces populations clichées en leurs"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "mœurs et leurs idées par des siècles de vie racique"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "propre et anti-européenne !"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "Ce que deviennent les colonies quand on les soumet"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "à ce régime d'unification suivant « les grands prin-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "cipes », on le sait de reste, et l'Angleterre, pour ne"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "citer qu'elle, en fait sa joie et son profit. Dire que"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "c'est le fait de libres penseurs qui ne s'aperçoivent pas"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "que leur système de « monogénisme » humanitaire"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "descend directement d'une des plus enfantines légendes"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "de cette religion catholique qu'ils abominent : le mythe"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "du couple adamique unique dans le Paradis terrestre,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "aussi bousculé désormais que l'énorme erreur du Soleil"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "tournant autour de madame la Terre."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "L'autre Livre rentre directement dans l'Art, par"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "l'une des formes les plus vivantes, les plus persistantes,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "les plus ubiquitaires de celui-ci, la Littérature. Il est"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "de REMY DE GOURMONT et a pour titre : Esthétique de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "la Langue française."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "Oh ! l'allégresse de savourer ces pages (dont déjà je"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "fis l'éloge avec foi quand elles furent débitées par frac-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "tions dans la Revue blanche), ces pages hardies, salu-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "taires, qui massacrent les magisters et les gardes cham-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "pêtres de Lettres et leur mettent le nez dans leurs"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "âneries ! Oh ! la démonstration triomphante de ces"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "grandes vérités sans cesse visibles et,pourtant,constam-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "ment méconnues,qu'une langue est un organisme vivant,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "en transformation ininterrompue, puisant sa beauté et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "sa vibration dans le renouveau, émanant du peuple et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "non des pédants, ayant pour devoir d'abhorrer le corset"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "des grammaires, les menottes des syntaxes, le ligot-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "tage de l'orthographe, les émondages et les tyrannies"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "bourgeoises du dictionnaire, du fameux et sacré diction-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "naire !"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "En six études successives, dépouillées elles aussi de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "la misère des beaux raisonnements symétriques trom-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "peurs, ne procédant que par des constatations de faits,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Remy de Gourmont, savant,— mieux que savant, ingé-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "nieux, — mieux qu'ingénieux, esprit de goût et de musi-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "calité verbale, montre d'abord à quelles lois naturelles"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "et ancestrales est soumise la vraie Esthétique de la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "langue française et les péchés, horribles, contre cette"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "esthétique qui furent commis, et sont encore perpétrés,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "par les irréductibles en prétendue correction gramma-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "ticale, étymologique et chrestomathique. Son exposé"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "abonde en renseignements curieux, suggestifs et déci-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "sifs. Il demande plaisamment, en son final, qu'au lieu"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "de la fameuse et gérontocratique Académie du Diction-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "naire, on fonde une Académie de la Beauté Verbale."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Va-t'en voir s'ils viennent, va-t'en voir en la Sorbonne"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "et autres mauvais lieux !"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "Ensuite, sous le titre La Déformation des mots, il"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "s'attaque avec une irrésistible ironie à ce qu'il"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "nomme « la peur du mot nouveau » et éparpille"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "aux quatre vents du ciel les sottises des faiseurs de ces"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "nomenclatures réjouissantes en deux colonnes qualifiées"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Ne dites pas mais Dites. Il explique la logique naturelle"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "des déformations populaires qu'habituellement on ridi-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "culise et dont la plupart sont absolument conformes au"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "génie intime de la langue. Les exemples foisonnent,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "accompagnés de réflexions fines, scientifiques, irréfuta-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "bles. Les faiseurs de néologismes heureux ont vengés"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "et « les puristes » intransigeants mis en capilotade,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "réduits en charpie."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Vient ensuite l'analyse subtile de l'emploi de la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Métaphore dans la formation du langage et, brusque-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "ment, quantité de mots que nous employons sans nous"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "douter de leur beauté comme images et rapprochements"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "avec la nature ambiante, révèlent un intérêt nouveau et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "séducteur. Ils ne sont plus simplement et froidement"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "des désignations arbitraires, mais les tableaux, les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "esquisses colorées des choses dénommées, en lesquels"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "celles-ci renaissent, se révélant plus vivantes, plus"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 254, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "vibrantes, plus sonores, attestant le goût inné, naïf et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "sûr du peuple injustement méprisé qui les a créés"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "instinctivement en leur beauté éloquente et simple."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Puis c'est le problème, encore mal vidé, du Vers"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Libre, par lpquel l'âme de « l'Élite «, se rafraîchissant"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "enfin dans l'âme plus riche et plus saine de la masse,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "s'efforce de retrouver la spontanéité heureuse et char-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "mante de celle-ci, et se dégage, après des siècles d'es-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "clavage, des vers majestueux mais faux des classiques"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "et des romantiques, soumis à la discipline stérilisante"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "des prosodies réglementées jusqu'à la pédantise,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "oubliant la musicalité verbale, qui est l'essence suprême"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "de la Poésie, pour ne plus considérer que la symétrie et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "la correction dites « parnassiennes » par une mécon-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "naissance de ce que fut à l'origine la libre chanson des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "bergers et des bardes qui vécurent en plein air et sans"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "règles scolastiques sur les flancs de la sereine montagne"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "à Pégase,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Cette partie se double de celle intitulée Le Vers"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "populaire, avec ses hiatus ingénus, ses répétitions"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "charmantes, ses assonances carillonnantes, ses rythmes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "originaux, ses déformations, ses mots forgés, sa morale"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "à la fois très légère et très sombre, sa préoccupation de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "la plus imposante des grandes forces naturelles et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "sociales : l'Amour! C'est le courant souterrain des tradi-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "tions littéraires, dont le vers classique est le courant à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "découvert, l'un à fleur de terre, l'autre dedans, mais"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "coulant tous deux sur le même fond de sable; l'Homme"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "et ses vieux malheurs."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Enfin, ce livre curieux et excellent s'achève par une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "étude sur le Cliché, les phrases faites une fois pour"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "toutes. Des hommes, dit-il, peuvent parler une journée"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "entière et toute leur vie, sans proférer une phrase qui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "n'ait pas été dite : on a écrit des tomes compacts où pas"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "une ligne ne se lit pour la première fois ; cette faculté"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "singulière de penser et parler par clichés est quelquefois"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "développée à un degré prodigieux et sans doute patholo-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "gique. Et l'admirable auteur déroule alors quarante"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "pages, à la fois graves et amusantes, de réflexions sur"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "ce phénomène qu'il croit utiles (et combien, vraiment,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "elles le sont!) à ceux qui observent curieusement le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "mécanisme de la pensée humaine, et qui aussi guériront,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "assurément, ceux qu'une faiblesse intellectuelle entraîne"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "à l'emploi de ces clichés, dont il sépare, au surplus, le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "domaine légitime du domaine usurpé et agaçant où"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "régnent l'illustre Homais et ses successeurs."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "Tel l'ensemble. Quand je l'ai lu, j'ai commencé par"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "marquer, suivant ma coutume, les passages qui me sem-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "blaient dignes d'être signalés. Ils furent promptement"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "si nombreux qu'ils se confondirent avec l'œuvre entière."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "Ceci témoigne combien elle est précieuse. La lire d'un"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "bout à l'autre. La lire comme un plaisir et comme une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "leçon, leçon plus efficace que six ans de lycée, quatre"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "ans d'université et dix ans de fréquentation des cénacles"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "où pontifie telle ou telle incapacité méconnue. Voilà le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "conseil que je donne avec conviction et enthousiasme."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "On en sort intellectuellement rajeuni, réconforté, et fier"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "d'une indépendance littéraire mieux comprise parce"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "qu'elle est mieux justifiée."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "EDMOND PICARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31-003", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 255, "page_fin": 256, "titre_corps": "Les représentations de Bayreuth", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH", "ancre_fin": "manque encore. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "L'Anneau du Nibelung."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "La première série des représentations de la Tétralogie vient de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "se terminer, par une chaleur intense, devant l'affluence habituelle"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "des spectateurs accourus des quatre points cardinaux. La Bel-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "gique a délégué, dans cette foule cosmopolite, un fort contingent"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "d'artistes et d'amateurs parmi lesquels MM. Joseph Dupont, Léon"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "d'Aoust, 0. Stoumon, A.-J. Wauters, G. Systermans, H. Van"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "Cutsem, G. Charlier, A Colin, colonel Thys, M. Schleisinger, G."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "de Laveleye, A. Vander Borght, etc. L'impression que laisse"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "l'interprétation est mitigée. Si certaines parties de la colossale"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "épopée ont été mises en pleine lumière, l'auditoire s'accorde à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "trouver que d'autres ont laissé à désirer."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "On sait qu'il a été décidé, au dernier moment, que M. Siegfried"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "Wagner conduirait seul l'ensemble des représentations cycliques"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "du Ring. La direction des Maîtres chanteurs est confiée à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "SI. Hans Richter, celle de Parsifal à M. Fischer, le chef d'orches-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "tre de Munich que VArt moderne a eu l'occasion d'apprécier"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "l'an dernier."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "Sous le bâton du jeune conductor, la belle phalange instrumen-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "tale de Bayreuth a montré quelque hésitation au début. Le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Rheingold a paru flou, l'exécution a manqué de rythme, et divers"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "accidents de sonorité auxquels on n'est pas habitué à Bruxelles"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "ont compromis le succès de la représentation. Quant a la partie"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "vocale, il faut tirer hors pair deux personnalités de premier ordre,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "M. Albert Van Rooy, dans le rôle de Wotan, et le Dr Otto Briese"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "meister, qui succède à Vogl dans celui de Loge. M. Van Rooy est"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "superbe : voix chaude» bien timbrée, geste large et noble, il con-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "centre toutes les qualités nécessaires pour donner au personnage"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "de Wotan sa réalisation absolue. L'organe mordant et très vibrant"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": ". de M. Briesemeister, son jeu intelligent, sa mimique variée, ani-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": ",mée sans exagération, ont campé au premier plan la sournoise"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "figure de Loge. Début extrêmement heureux et très remarqué."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "A coté de ces deux excellents artistes, Mme Schumann-Heink,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "dont le contralto grave s'épanouit dans la trop courte apparition"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "d'Erda, mérite seule une mention spéciale. Le restant de la troupe"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "est indifférent ou carrément mauvais. Le trio des filles du Rhin a"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "- été au-dessous de l'ordinaire ; Mmes von Artner, Morano et Geller-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "Wolter ont chanté faux à faire pleurer. M. Popovici, à qui est"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "confié le rôle d'Albéric, est loin de valoir M. Dufrane, qui en fit"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "une si saisissante création à la Monnaie. Il est plus loin encore"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "• de M. Friedrichs, qui a laissé à Bayreuth un impression inou-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "bliable."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "MM. Schutz (Donner), Relier (Fasolt), F.lmbhid (Fafner) ne"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "s'élèvent pas au-dessus de la médiocrité. Au demeurant, malgré Ls"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "soins donnés à la mise en scène, très bien au point, le Rlieingold"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "a été plutôt une déception. M. Stoumon en riait dans sa barbe."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "En revanche, certaines parties de la Valkyrie ont reçu une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 255, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "interprétation réellement admirable. Le final, notamment, cette"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "incomparable scène des Adieux où la volonté du dieu cède à"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "l'amour du père, a atteint, grâce à l'art émouvant de M. Van Rooy,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "une grandeur pathétique, une douceur et une intensité d'expres-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "sion qui ont fait jaillir bien des larmes. Après quelques hésitations"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "dans les deux premiers actes, l'orchestre a montré, dans le troi-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "sième, une cohésion et une fermeté qui ont largement compensé"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "les défaillances du Rheingold. Aussi M. Siegfried Wagner a-t-il été"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "l'objet, à l'issue de la représentation, au restaurant du théâtre,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "d'une enthousiaste ovation à laquelle le public a unanimement"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "associé M. Van Rooy."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Parmi les triomphateurs, il faut mentionner aussi M. Burg-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "staller, qui a chanté d'une voix superbe le beau récit deSiegmund,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "donné de la grandeur à l'épisode de l'Épée et interprété avec"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "beaucoup de tendresse et de poésie la scène du printemps."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Mme Sucher (Sieglinde) lui a donné la réplique avec une incontes-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "table autorité. La voix n'a malheureusement pas échappé aux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "altérations que devaient amener une longue et brillante carrière"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "lyrique. C'est Mlle Gulbranson qui chante Brunnhilde. Bien qu'on"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "eût pu souhaiter pour le rôle de l'ardente vierge plus d'éclat et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "de sonorité (une indisposition privait, nous dit-on, la cantatrice"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "d'une partie de ses moyens), elle a, par la beauté du style et l'in-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "tensité du sentiment, donné au personnage, dans les passages de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "tendresse surtout, sa touchante physionomie. Mme Reuss-Belce"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "(Fricka), qui avait donné la veille de légitimes inquiétudes, a, sans"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "faire oublier Mme Brema, déployé dans ses démêlés conjugaux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "une belle voix franche, d'un timbre sonore et d'une justesse qui"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "devient rare au théâtre, même à celui de Bayreuth. Quant au"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "chœur des Valkyries, il a été stupéfiant d'ensemble et de brio."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "La représentation de Siegfried a été, de beaucoup, inférieure à"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "celle-ci. M. Krauss, prévenu l'avant-veille qu'il aurait à remplacer"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "dans le rôle principal le ténor Schmedes, de Vienne, indisposé,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "n'a pu répéter qu'une seule fois, et la soirée s'en est fortement"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "ressentie. Ses. inquiétudes se trahissaient par des regards éplorés"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "au chef d'orchestre et par un manque d'assurance dans la voix"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "et dans le geste qui a malheureusement réagi sur sa partenaire,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "MUe Gulbranson. Devant ce Siegfried indécis, Brunnhilde est restée"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "froide. Si bien qu'au lieu d'électriser l'auditoire, le merveilleux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "duo du Réveil a laissé celui-ci indifférent. L'orchestre, heurté,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "nerveux, n'a pas racheté les imperfections de la partie vocale."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "En revanche, M. Van Rooy, dans le rôle de Wotan, a été plus"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "beau que jamais, Mme Schumann-Heink réellement impression-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "nante dans celui de Waltraute et M. Breuer (Mime) aussi parfait"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "qu'il le fut lorsqu'il composa en 1896, avec un art accompli, la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "grimaçante figure du nain."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "La Gôtterdâmmerung a, fort heureusement, ramené l'enthou-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "siasme et raffermi la foi des pèlerins. Malgré une interprétation"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "inégale, l'impression a été formidable. M1Ie Gulbranson, en pleine"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "possession de sa voix au métal sonore et des ressources drama-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "tiques qui l'ont classée parmi les grandes tragédiennes lyriques"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "de l'époque, a soutenu sans défaillance le rôle redoutable de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "Brunnhilde. Elle y a apporté une telle passion, des accents si pathé-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "tiques, une noblesse d'attitudes si haute que son triomphe a été"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "complet. Les hésitations qu'avaient fait naître, dans l'appréciation"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "des spectateurs, les premières soirées, ont disparu pour faire"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "place à des éloges sans réticences. De son côté, M. Krauss s'est"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "montré infiniment supérieur à ce qu'il avait été jusque-là. On"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "peut lui reprocher de dépasser la mesure dans les passages de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "force, où sa voix éclate en sonorités intempestives. Dans certaines"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "parties de son rôle, notamment dans le récit qui précède la mort,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "ce casse-cou redouté, il s'est montré chanteur excellent et artiste"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "consommé."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Son homonyme, le Dr Félix Krauss, a composé un Hagen de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "belle allure. La voix est solide mais manque de creux. M. Demuth"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "(Gunther) possède un organe étendu et bien timbré qu'il conduit"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "avec adresse. Il rappelle certains artistes français. Le comédien"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "n'est malheureusement pas chez lui à la hauteur du chanteur."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "Nous aurons d'ailleurs l'occasion de l'apprécier plus complète-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "ment dans les Maîtres chanteurs, sous le tablier de cuir d'Hans"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Sachs."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "Le trio des filles du Rhin a été, cette fois, irréprochable. Et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "l'orchestre s'est vaillamment conduit sous la direction de Sieg-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "fried Wagner, qui a mené à bonne fin la lourde tâche qui lui"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "incombait."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Ce n'est, certes, pas banal que de voir un tout jeune homme"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "s'atteler a une œuvre de cette importance et réussir à en donner,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "somme toute, une interprétation remarquable. Richter et Mottl"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "arrivent, dans certaines pages symphoniques, à communiquer au"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "public une impression plus profonde, c'est incontestable. Je n'en"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "veux citer pour exemple que l'exécution du Voyage au Rhin qui"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "n'a pas, sous la direction du jeune capellmeister, provoqué le"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "frisson que nous avons ressenti souvent au moment où les ondes"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "sonores, s'élargissant en un torrent d'harmonies, annoncent la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "descente de Siegfried sur la berge du fleuve. Cela tient à une"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "imperceptible modification du mouvement, à une nuance de sono-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "rité que seule l'autorité d'un virtuose de l'orchestre peut obtenir."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "Il n'en reste pas moins acquis que l'auteur du Barenhauter a"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "conquis ses galons. L'expérience lui donnera la maîtrise qui lui"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "manque encore.                                              M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31-004", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 256, "page_fin": 256, "titre_corps": "Nos arbres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOS ARBRES", "ancre_fin": "futurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "NOS ARBRES"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "D'humbles et consciencieux ouvriers scrupuleusement concas-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "sent et bêchent la dure terre au boulevard du Régent, autour des"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "arbres souffreteux qui haleltent après de l'eau, de l'eau, de l'eau I"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "Besogne niaise, car elle est toujours à recommencer, les passants"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "ayant bientôt fait, par leur piétinement, de rendre à la surface"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "son imperméabilité d'asphalte."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "A Paris, à Londres, à Cologne, voire à Gand, partout, on entoure"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "le pied des arbres voués à l'ornement des rues (où la carapace"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "des pavés, des boisements, des macadams, des sols battus rend"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "les infiltrations salutaires impossibles), de grillages couvrant des"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "cuvettes circulaires qu'on inonde de bienfaisants arrosages. C'est"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "une besogne et une dépense une fois faites. Ici l'autorité commu-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "nale, nouvelle Pénélope,- s'obstine en un système stérile et addi-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "tionne les salaires indéfiniment. Nous avons déjà signalé cette"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "anomalie d'autant plus criticable que ce « trifouillement »"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "n'empêche pas les arbres de se flétrir et de dépérir. Quand se"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "décidera-t-on à faire la dépense nécessaire et libératrice de soucis"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "futurs?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31-005", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 256, "page_fin": 257, "titre_corps": "Rodin en Hollande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Rodin en Hollande.", "ancre_fin": "un grand homme et en rapportera la peau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "Rodin en Hollande."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "Après l'exposition de Rotterdam où fut envoyé l'admirable"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "ensemble d'œuvres réunies à LA MAISON D'ART de Bruxelles, voici"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "que le cercle A rti et A miticitiœ d'Amsterdam et le Cercle artis-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "tique de La Haye ont sollicité et obtenu de l'illustre sculpteur"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 256, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "l'autorisation de produire, à leur tour, cette superbe leçon d'Art."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "La presse hollandaise multiplie les louanges, l'opinion"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "s'exalte et montre que si la Néerlande semble ne pas avoir"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "actuellement de statuaire bien visible, elle est prête pour la com-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "préhension de cette expression esthétique si élevée et si pure."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Auguste Rodin trouve, donc, sans réserve à l'étranger l'enthou-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "siasme qu'on lui marchande piètrement à Paris. Dans deux"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "articles récents du Journal, OCTAVE MIRBEAU, de sa plume âpre-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "ment vibrante, de son style nerveux et cruel, dit leur fait"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "aux pauvres hères qui, récemment encore, ont osé qualifier"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "l'exposition que l'auteur du Balzac prépare pour l'an prochain à"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Paris, de cette insolence : La Baraque Rodin ! Parlant des diffi-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "cultés que l'on souleva quand il s'est agi, pour le Conseil muni-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "cipal, de concéder à Rodin un emplacement pour cette exposition"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "qui sera, sans doute, une gloire et une apothéose, il dit :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "« Cela n'a pas été tout seul et il a fallu, pour qu'une telle"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "chose arrivât à Auguste Rodin, il a fallu, de la part de ses amis et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "de ses défenseurs, une énergie, une ténacité que, dans notre"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "temps si dur aux grands artistes, il n'est point exagéré de qualifier"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "d'admirables. Outre l'ignorance, l'invraisemblable et l'abjecte"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "ignorance qui fait le fond de toutes les assemblées politiques"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "municipales et de toutes les commissions d'art, il y avait à com-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "battre la mauvaise volonté des uns, les influences néfastes et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "obscures des autres, l'indifférence du plus grand nombre, et tout"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "ce que de telles questions, quand il s'agit de rendre justice à un"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "homme de génie, comportent de jalousies actives, de rancunes"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "basses et de vengeances professionnelles. On ne se doute pas de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "tous les intérêts qu'une semblable affaire recèle au sein des cote-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "ries syndiquées, de tous les pièges, de toutes les chausse-trapes"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "qu'il faut savoir éviter, et des répercussions infinies que peut avoir,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "dans un vote si simple, l'imbécillité ou la malfaisance d'un concur-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "rent. Et puis, l'Institut est là, est toujours là, quand il s'agit de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "barrer la route ou de jeter de la boue à ceux-là qui représentent,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "qui ont l'audace criminelle de représenter la pensée libre et la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Beauté solitaire. Il est là sous des formes multiples, avec des"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "masques différents, les uns très humbles, les autres très grotes-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "ques, s'incarnant dans la substance d'un M. Henry Lapauze, ou"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "bien officialisant les plates âneries et les lamentables obscénités"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "d'un M. Albert Guillaume. Il en est de plus obscurs encore, de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "plus ignorés et de plus serviles, et dont la puissance térébrante"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "est redoutable à cause même de leur effacement, comme ces"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "larves invisibles sans yeux et sans membres qui pénètrent au"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "cœur des bois les plus durs, et les désagrègent. »"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "Ailleurs, Octave Mirbeau dit encore : C'est à croire que des"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "primes sont promises, comme pour la destruction des fauves, à"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "qui tuera un grand homme et en rapportera la peau !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31-006", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 257, "titre_corps": "Balcons fleuris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BALCONS FLEURIS", "ancre_fin": "te d'art, de goût et de bonté collective", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "BALCONS FLEURIS"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "Moins de Balcons fleuris cet été à Bruxelles que les années der-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "nières. Combien charmante pourtant cette habitude où s'affirment"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "cumulativement l'amour de la couleur et de l'élégance florales, le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "besoin d'orner sa demeure de grâce, le désir fraternel de charmer"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "le passant."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "Chez quelques-uns la virtuosité à réussir cette décoration séduc-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "trice s'intensifie de façon merveilleuse. Il y a, notamment, au"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "n° 404 de l'avenue Louise, un balcon que la fantaisie des plantes"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "livrées à leurs instinctives ressources et les soins intelligents"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "(d'une femme apparemment) ont transformé en une corbeille"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "admirable, s'écroulant en une opulence de teintes, de lignes, de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "verdure, de pétales, de guirlandes, qui éblouit les yeux et inonde"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "de joie. Nos applaudissements à l'auteur ou à « l'autrice » de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "cette parfaite réussite d'art, de goût et de bonté collective."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31-007", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 257, "titre_corps": "L'Œuvre lithographie de Fantin-Latour", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Œuvre lithographie de Fantin-Latour.", "ancre_fin": "Le Mage Ballhazar et Fatime", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "L'Œuvre lithographie de Fantin-Latour."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "Nous avons annoncé que M. Léonce Bénédite a réuni au Musée"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "du Luxembourg une partie de l'œuvre de Fantin-Latour. Cette"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "importante exposition comprend, entre autres, la série complète"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "des lithographies du maître. En voici la nomenclature, classée"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "par catégories et dans l'ordre chronologique :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "I. SUJETS D'OBSERVATION"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Portrait de M. Fantin-Latour, à l'âge de dix-sept ans, daté"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "de 1853;"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "La Lecture, sœur de l'artiste et reproduction de son tableau"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "refusé en 1859 ;"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Brodeuses, sujet répété deux fois."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Bouquet de roses, premier état, Salon de 1880."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "II. SUJETS D'IMAGINATION"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Composition musicale : BERLIOZ."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "L'Enfance du Christ. — Duo des Troyens, sujet répété dix"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "fois, Salon de 1895; — Italie, Salon de 1885; — Ballet des"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "Troyens, Salon de 1894; — Sara la baigneuse, composition"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "répétée trois fois ;"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "BRAHMS : Poèmes d'amour, Exposition universelle 1889 ;"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "ROSSINI : Stabat Mater, Salon de 1894; —Semiramide, Salon"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "de 1895;"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "SCHUMANN : Manfred et Astarté, deux compositions; — La"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "Fée des Alpes, deux états, Exposition universelle de 1889; —"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "Solitude, Salon de 1882; — Nuit de printemps; le tableau"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "exposé en 1891 est au Musée de Pau sous le titre : Rêve depoète."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "WAGNER : Finale du Vaisseau fantôme, Salon de 1891; —"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "Tannhœuser, Salon de 1877 ; — L'Étoile du soir, deux compo-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "sitions, Salon de 1879 et Salon de 1884; — Prélude de Lohen-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "grin, Salon de 1882; — L'Or du Rhin, Salon de 1878; — La"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "Walkure, Salon de 1879; — Évocation d'Erda, Salon de 1885."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "ALLÉGORIES"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "Compositions commémoratives :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "L'Anniversaire : mort de Berlioz; —Hommage à Berlioz ;"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "le tableau de grandeur naturelle au Salon de 1879, œuvre magis-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "trale qui va partir pour le Musée de Grenoble;"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "Et encore : A la Mémoire de Schumann ; — A J. Brahms ;"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "— A Victor Hugo, Salon de 1889; — A Eugène Delacroix,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "Salon de 1890."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "COMPOSITIONS GÉNÉRALES"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "La Gloire, Salon de 1890; — Inspiration; — La Liberté,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Salon de 1892."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "ÉTUDES DE NU, MYTHOLOGIES, ETC."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "L'Amour désarmé, Salon de 1892; — Vénus et l'Amour; —"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "Baigneuses : Salon de 1882."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "SUJETS DIVERS"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "Hélène, Salon de 1890;"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Tentation de saint Antoine, Salon de 1894;"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "Religions et Religion, Salon de 1889;"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "Le Mage Ballhazar et Fatime."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31-008", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 258, "page_fin": 258, "titre_corps": "Les « Écrevisses » littéraires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les « Écrevisses - littéraires.", "ancre_fin": "édition", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "Les « Écrevisses - littéraires."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Les semaines qui précèdent et suivent la Pentecôte représentent"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "une époque douloureuse pour les éditeurs allemands. C'est à ce"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "moment que ces industriels voient revenir à eux les exemplaires"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "invendus des ouvrages quils ont livrés aux libraires de l'empire"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "dans le courant de l'année précédente. Des voitures chargées de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "bouquins s'arrêtent à leur porte. Et plus le tas est haut, plus"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "l'éditeur se lamente, plus la « crise de la librairie » lui apparaît"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "aiguë."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "La Gazette de Francfort vient de publier une curieuse élude"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "sur ces ouvrages laissés pour compte qu'on appelle en Allemagne"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "des Krebse (écrevisses), parce qu'ils « reviennent en arrière ». En"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Allemagne, comme partout, le nombre des exemplaires invendus"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "est considérable. Certains éditeurs de Leipzig ont même affirmé"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "au collaborateur de la Gazette de Francfort qu'ils voyaient par-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "fois revenir à eux plus d'exemplaires d'un ouvrage qu'ils n'en"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "avaient envoyé aux libraires !"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "Comment expliquer ce singulier phénomène de multiplication?"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "C'est bien simple. Les critiques à qui l'on a adressé un ouvrage"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "avec prière d'en rendre compte revendent cet exemplaire qu'ils se"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "sont gardés de couper pour un prix modique et l'édition entière"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "revient ainsi, « augmentée » des exemplaires de presse, à son"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "éditeur."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "Celui-ci fait dresser les livres en tas dans sa cave. Et quand"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "l'auteur de cet ouvrage dédaigné s'en vient aux nouvelles chez"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "son libraire et lui propose un autre livre du mêm« genre, pour"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "réponse on le fait descendre dans le sous-sol où il contemple sa"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "honte échelonnée le long des murs."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "Cependant, l'éditeur s'occupe de liquider ces volumes qui"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "encombrent."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Il s'adresse dans ce dessein aux libraires des gares. En effet,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "on a remarqué que les bibliothèques de chemins de fer écoulent"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "assez facilement ces « rossignols » ou ces « écrevisses » litté-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "raires. Il est patent qu'un individu qui n'a jamais acheté un livre"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "de sa vie pourra être entraîné à faire l'emplette d'un roman au"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "moment de monter en wagon. Ce roman, qu'il achète dans une"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "gare, il le paie d'ailleurs 50 pfennig, au lieu de 3 marks qu'il"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "coûtait chez le libraire. Celui-ci a eu soin d'en changer le titre et"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "d'y faire entrer, si possible, le mot amour. C'est, parait-il, une"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "garantie de vente d#ns les gares de chemin de fer. En outre, il a"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "pourvu le volum;e-écrevisse d'une couverture nouvelle, parfois"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "illustrée, où l'on peut lire « deuxième, troisième, voire quatrième"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "édition »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31-009", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 258, "page_fin": 258, "titre_corps": "Sur le lieu d'origine de la famille Van Beethoven", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. H.", "ancre_debut": "Sur le lieu d'origine de la famille Van Beethoven (1)", "ancre_fin": "L. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "Sur le lieu d'origine de la famille Van Beethoven (1)"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Nous recevons de Louvain, au sujet de la correspondance que"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "nous avons publiée sur l'origine belge de Beethoven, la commu-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "nication suivante :"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "« Le père de Beethoven était d'origine anversnisp Son grand-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "père, avant de s'établir à Amers. mail                  .a collégiale"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "de Sainl-Piene à Louviiin. ainsi que l'établit >*ii document décou-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "vert par M. Edward Van E\\en, archiviste de la ville de Louvain."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "L'origine louvaniste est possible. Sur les registres paroissiaux, on"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "relève pendant la période 1670-1702 cinq Van Beethoven des deux"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "sexes dont l'un, portant le prénom de Jean, épousa le 11 jan-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "vier 1670, en l'église de Saint-Quentin, Maria Vanderveurst. Le"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "berceau probable de cette famille est le village de Leefdaal, dans"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "la jolie vallée de la Voer. Les Van Beethoven y pullulaient aux"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "xvne et XVIII8 siècles ; certains d'entre eux portaient le prénom de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Louis, fort rare à cette époque. L'Art moderne sera tenu au cou-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "rant du résultat des recherches qui se poursuivent pour résoudre"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "cette intéressante question d'origine."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "L. H. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31-010", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 258, "page_fin": 258, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PHRONIQUE JUDICIAIRE DES ^\\RTS", "ancre_fin": "al, mais jamais de ceux de lord Rosebery", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "PHRONIQUE JUDICIAIRE DES                      ^\\RTS"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "Le Droit d'auteur sur les comptes rendus"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "sténographiques."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "Un éditeur anglais, M. Lane, ayant récemment réuni en volume"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "les discours de lord Rosebery, a été assigné pour contrefaçon"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "devant la haute Cour de justice de Londres par le Times, sous"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "prétexte que cinq des discours publiés dans ce volume étaient la"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "reproduction des comptes rendus sténographiques du journal de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "la Cité. Vainement M. Lane apporte la preuve qu'il a reçu l'auto-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "risation de lord Rosebery et soutient que celui-ci, propriétaire"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "incontesté de ses discours, avait seul qualité pour en permettre la"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "publication."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Le Times et ses avocats prétendent que l'auteur du compte"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "rendu partage avec l'orateur la propriété littéraire du discours :"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "d'après eux, le sténographe doit être assimilé à un traducteur,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "puisqu'il a été obligé de traduire ensuite en langage ordinaire le"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "texte qu'il avait noté d'abord en signes cabalistiques, intelligibles"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "seulement à de rares initiés. Ils vont plus loin : ils affirment que"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "le sténographe fait, de plus, une œuvre absolument personnelle"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "en s'efforçant de retracer dans son compte rendu la physionomie"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "de l'auditoire, de rendre sensible l'effet du discours et d'en met-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "tre en valeur les morceaux essentiels."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Ici, ils vont évidemment trop loin. Car, si le reporter sténogra-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "phe peut faire œuvre d'écrivain en dépeignant une séance ou un"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "meeting, il est difficile de considérer comme travail littéraire une"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "collaboration qui consiste à retailler, à dépecer un discours sous"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "prétexte d'en mettre en lumière les passages principaux. Dans"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "l'espèce d'ailleurs, la question ne se pose pas, puisque le Times"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "prétend donner toujours à ses lecteurs des comptes rendus in"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "extenso."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "Si cette affirmation est exacte, le rôle de ses sténographes se"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "réduit donc à une fonction purement mécanique : ils ne sont"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "plus que des phonographes intelligents qui peuvent d'autant"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "moins prétendre à une propriété littéraire qu'il y a vingt journaux"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "à Londres donnant des comptes rendus aussi complets que ceux"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "du Times."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "M. le juge Nort, après avoir entendu les avocats des deux par-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "ties, a remis sa sentence à huitaine. Le plus curieux de l'affaire,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "c'est qu'on y a longuement parlé des droits de l'éditeur et des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "droits du journal, mais jamais de ceux de lord Rosebery."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31-011", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 258, "page_fin": 259, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Salon de 4899, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "La commission royale des monuments se réunira en assemblée"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "générale le lundi 9 octobre, à 2 heures, au palais des Académies."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "Une assemblée préparatoire, destinée à fixer définitivement l'or-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "dre du jour, aura lieu le samedi 7 octobre, à 2 heures également,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "au local des réunions hebdomadaires de la Commission, rue"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "L'A RI"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Montoyer, 22. Après avoir reçu communication||du rapport du"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "secrétaire et de ceux des comités provinciaux, l'assemblée s'occu-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "pera de la restauration des monuments, et spécialement des pro-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "cédés artistiques et techniques à employer pour que cette restau-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "ration suive la voie progressive dans laquelle est entrée la Bel-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "gique depuis une trentaine d'années."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Le vitrail, et surtout le vitrail coloré (qualité et technique du"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "verre, style en correspondance avec celui de l'édifice, iconogra-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "phie et science archéologique, translucidité et harmonie des"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "couleurs, ^etc.) fera l'objet principal des délibérations."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "Un concert extraordinaire aura lieu ce soir au Waux-Hall avec"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "le concours de M'lle Marie Weiler."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "Parmi les concerts les plus intéressants de la semaine dernière,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "citons l'audition des œuvres d'auteurs belges à laquelle a parti-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "cipé Mrae Feltesse-Ocsombre. La sympathique cantatrice a inter-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "prété des mélodies de MM. Emile Agnicz, Paul Gilson. J. Simar,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "L. Soubre, Van Cromphout et un fragment de Sainte-Godelieve"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "d'Edgard Tinel."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "L'École de musique d'Ixelles donnera aujourd'hui diman-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "che, à 3 heures, une séance dont la première partie sera consa-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "crée à l'audition des classes de chant et de piano d'ensemble et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "dont la seconde partie comprendra exclusivement, après une"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "conférence de M. Ch. Sobry, l'exécution d'œuvres de Richard"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "Wagner."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Au programme de la première partie figurent les noms de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Borodinc, Saint-Saëns, F. Hiller, L. Jouret, P. Gilson et H. Thié-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "baut. Dans la seconde partie, on entendra des fragments de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Parsifal, de la Valkyrie. des Maîtres clianteurs, de Tristan et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "Isolde et, pour finir, la Kaiser-Marsch"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "Le théâtre des Galeries se rouvrira le 10 août pour une série de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "quinze représentations de Cyrano de Bergerac, sous la direction"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "de M.M. Montcharmont et Luguet."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "M. Broerman fait annoncer qu'il organise à Paris, pour l'an"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "prochain, un congrès d'art public. Il ajoute qu'une exposition"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "« démonstrative et vivante » sera installée dans une des rues de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "Paris pendant la durée du congrès, et que cette exposition con-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "sistera dans « la décoration aitistique et esthétique de cette rue »."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "Si la nouvelle est exacte, les Parisiens nous paraissent d'une"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "candeur excessive. Après le four monumental du congrès de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "Bruxelles, après la grotesque exhibition dont nos rues furent"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "déshonorées sous prétexte de « décoration esthétique », il est vrai-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "ment naïf de se prêter à une nouvelle mystification de ce genre."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "La société formée dans le but d'organiser au théâtre antique"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "d'Orange des représentations nationales et d'encourager les mani-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "festations artistiques conformes aux fêtes gréco-latines est défini-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "tivement constituée. Les prochaines fêtes commenceront le"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "5 août, à Valence, par un festival donné par l'orchestre Colonne."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "Mme Sarah Bernhardt et ses artistes interpréteront le même jour,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "à Orange, la Samaritaine de M. Edmond Rostand, musique de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "M. Gabriel Pierné. Le lendemain, le spectacle se composera d'un"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "drame mimé de M. Lorrain, avec danses grecques de M. Paul"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "Vidal, qui seront exécutées par les artistes du corps de ballet de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "l'Opéra. On jouera également Athalie, de Racine, interprétée par"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "la troupe de l'Odéon; l'orchestre Colonne et les chanteurs de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "Saint-Gervais exécuteront la musique de Mendelssohn. Le 7 août,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "représentation de Médée, drame lyrique de M. Mendès, musique"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "de M. Vincent d'Indy, avec, comme principale interprète,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "Mme Sarah Bernhardt."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "Le 8 août, les invités se rendront à Arles, où Mireille, l'œuvre"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "de Gounod, sera jouée aux Arènes. Les fêtes se termineront le 9,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "par une visite au moulin de Fontvieille, où Alphonse Daudet"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "écrivitles fameuses Lettres démon moulin etpar une excursion aux"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "ruines des Baux. Par ce programme, on voit que les fêtes d'Orange"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "présenteront cette année un grand attrait. Il avait été question,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "aussi, à'Œdipe-Roi, interprété par M. Mounet-Sully, mais cette"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "représentation sensationnelle ne sera donnée que l'année pro-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "chaine."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "259"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Jugend, l'artistique revue hebdomadaire illustrée de Munich,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "annonce pour le 26 août, à l'occasion du cent cinquantième anni-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "versaire de la naissance de Gœthe, un numéro extraordinaire"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "qui contiendra deux dessins inédits du poète, le fac-similé du"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "manuscrit du Geistesqruss et diverses compositions de R.-M."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Eichler, Fritz Erler, Walther Georgi, Julius Diez, Max Feldbauer,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "Bernhard Pankok, Wallher Puttner, Arpad Schmidhammer, Fried-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "rich Spielhagen, Ferdinand Avenarius, Hugo von Hofmannsthal,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "OtloErnst, Houston Stewart Chamberlain, GeorgHirth, Otto Erich"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "Harlleben, Gustav Falke, Paul Lindau, Max Bernstein, Fritz von"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "Ostini, etc."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "M. Auguste Baud-Bovy, le « peintre de la montagne », auquel"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "M. Charles Morice a récemment consacré une élogieuse notice"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "biographique et critique, est mort le S juin dans les Alpes"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "bernoises, âgé de cinquante et un ans. Il s'était fait, par la sincé-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "rité de sa vision et l'émotion avec laquelle il exprimait le charme"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "1"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "de la nature alpestre, une place en vue. Habitué des Salons du"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "Champ de Mars, il participait régulièrement aux expositions"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "parisiennes depuis dix ans. En 1898, il réunit chez Durand-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Ruel une trentaine de toiles où son talent s'affirma d'une façon"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "définitive."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "M. Baud-Bovy est représenté au Luxembourg par une de ses"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "meilleures toiles : Sérénité. C'est le seul peintre suisse à qui"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "l'Etat français a fait cet honneur."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Toujours amusant et utile de relever les sottises de ce monde"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "académique qui croit représenter « l'élite humaine ». Un arti-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "cle de M. LÉON PAKSONS, dans la Revue bleue, sur Balzac et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "VAcadémie, résumé par la Revue encyclopédique, rappelle qu'il y"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "eut un moment où s'agita la question de l'élection de Balzac à"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "l'Académie française; ce fut en janvier 1S49. Il s'agissait de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "donner un successeur à Chateaubriand. Un journal fit une vive"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "campagne en faveur de Balzac. L'Événement, que dirigeait ou"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "que tout au moins inspirait Victor Hugo. Les articles étant"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "anonymes, on ne peut pas savoir au juste si ceux où la cause de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Balzac était si éloquemment plaidée sont de Victor Hugo; ils sont"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "bien, en tout cas, dans sa manière, dans son style. Balzac échoua"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "contre le duc de Noailles : il n'eut que quatre voix, probable-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "ment, outre la Voix de Victor Hugo, celles de Pongerville,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "d'Empis et de Lamartine"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Le monument de Baudelaire sera, assure-t-on, inauguré l'au-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "tomne prochain au jardin du Luxembourg. S'il ne pouvait être ter-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "miné pour cette époque, l'inauguration serait définitivement fixée"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "au mois de mai 1900."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "Il y a huit ans que le comité a été constitué. Il a réuni environ"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "15,000 francs de souscriptions. C'est Rodin qui a été chargé de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "tailler dans le marbre les traits de l'auteur des Fleurs du mal."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "C'est aux Champs-Elysées, en face de la future avenue Alexan-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "dre III, que sera érigé Je monument Pasteur, par Falguière, qu'on"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "avait projeté d'élever au carrefour Médicis."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "Ce monument, tout en marbre, à l'exception d'une Renommée"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "en bronze doré couronnant Pasteur, couvrira 9 mètres carrés et"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "aura 8 mètres de hauteur."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "Bon exemple à imiter, en ce temps de statuomanie qui sévit à"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "l'état aigu. En mourant, Dickens a, paraît-il, prononcé ces sages"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "et modestes paroles : « Je supplie mes amis de ne m'élever sous"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "aucun prétexte un monument commémoratif quelconque. Je"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "désire seulement éterniser mon souvenir chez mes concitoyens"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "par les œuvres que j'ai écrites et me rappeler en outre à la pensée"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "de mes amis par l'évocation des relations que nous eûmes"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "ensemble. »"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "Ce qui n'empêche pas, vu l'épidémie en question, les Anglais"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "de constituer. en ce moment un comité pour l'érection d'une"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "statue à l'auteur de David Copperfield !"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "V'Humanité nouvelle de juin publie, de M. José Hennebicq,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 9002, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "Kallipliaëe; de M. Vekoslav Haber, poète tchèque, Miserere,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "de M. Louis Ernault, une chronique très étudiée sur les dernières"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 9276, "fin_caractere_exclue": 9341, "texte": "œuvres littéraires parues ; de M. J.-E. Schmitt, une étude sur le"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 9416, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "Salon de 4899, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-07-30-n31-012", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 260, "page_fin": 260, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Xi7.AJR/r", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 36, "texte": "Xi7.AJR/r"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "II^OIDIEIEWtSriE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "DIX-NEUVIÈME A N N É E"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande. *"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT ) g ^ e"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "î g j £ >*.\""}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "9, g a l e r i e d u E,oi, 9"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Agences"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZB permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL F O Y E R"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "86, rue de l a Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "LES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "POÉSIES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "STÉPHANE MALLARMÉ"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "In-8° de 150 pages, typographie en rouge et noir, sur papier vergé"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "teinté, avec une couverture ornementée par Th. Van Rysselberghe et"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "tirée en deux tons."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "Frontispice à l'eau-forte par F é l i c i e n R . O P S ."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "F E I X : 6 FRAJSTC6"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Il a été tiré : 100 exempl. sur hollande Van Grelder. Prix : 15 francs."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "50      »       japon impérial.               » 20 »"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Ces exemplaires, de format petit in-4°, texte réimposé."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "J. Schavye, relieur, 15, rue àcailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "moiries belles et étrangères."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "PI ANUS"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "Druxelles, 6 , rue Thérésienne,                                      6"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "NE 1384N.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": ": BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE'»"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "1 9e t 21"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "\"DT3TTVT7T T T7Q"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "» rue du Midi"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "oriUAlli-.I-»lJ/0 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "BLAIVC EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "Tentures e t Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "etc."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "Tissus, N a t t e s e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "AMEUBLEMENTS D^RT"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 255, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 31.                                        L E NUMÉRO : 2 5          CENTIMES.                   DIMANCHE 30 JUILLET             1899.\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                    PARAISSANT                         L E DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                     Comité de r é d a c t i o n « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      ABONNEMENTS                   : Belgique,     un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union      postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S   : On traite à   forfait.\n\n\n\n                                                           Adresser toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                       Moderne, r u e de l'Industrie. 3 2 , B r u x e l l e s\n\n\n\n\n                                 (SOMMAIRE                                                besogne et l'exiguïté de nos forces littéraires. Impossible\n                                                                                          de satisfaire à tout : nous devons refuser du monde. Un\n    D E U X LIVRES A L I S E . — L E S REPRÉSENTATIONS D E B A Y R B U T H\n L'Anneau     du Nibelung.        — N o s A R B R E S . — R O D I N EN HOLLANDE\n                                                                                          triage s'impose. Nous le pratiquons le moins mal possi-\n BALCONS FLEURIS — L ' Œ U V R E LITHOGRAPHIE DE F A N T I N - L A T O U R . —            ble, non pas avec la certitude de ne point nous tromper,\n L E S « ÉCREVISSES » L I T T É R A I R E S . — SUR L E LIEU D'ORIGINE DE LA FAMILLE\n V A N BbETHoVKN — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . Le                        Droit\n                                                                                          mais avec celle, très ingénue, de nous attacher à ce qui,\n d'auteur   sur les comptes rendus        sténographiques.     — P E T I T E CHRO-        nous plaisant le plus, nous apparaît à tort ou à raison\n NIQUE.\n                                                                                          comme étant le meilleur. Car il faut bien confesser que\n                                                                                          la valeur du jugement, même des critiques les plus qua-\n               DEUX LIVRES A LIRE                                                         lifiés, se réduit, vérification faite, à cette formule comi-\n                                                                                          que et décourageante ; que ce qu'ils affirment conforme\n    C'est drôle qu'il y ait tant de livres qui ne soient pas                              à l'absolue Beauté n'est conforme qu'à la formule, limitée\n à lire.                                                                                  hélas ! et souvent saugrenue, que leur petite mécanique\n    Oui ils sont un nombre prodigieux! Et c'est chose                                     crânienne se forme localement de la beauté.\n lamentable et énervante, quand le métier, le triste et                                      Récemment je fus très intensément pris dans cet iné-\n monotone métier de critique, vous a donné quelque                                        vitable phénomène d'autogobisme par deux livres qui\n notoriété et inspire l'espoir à des écrivains en foule que                               vraiment m'ont paru excellents. Non pas spécialement\n vous ferez pour tous ce que vous avez fait pour quelques-                                par l'esthétisme de la forme (que le Sort nous allège de\n uns qui vous parurent de choix, de voir affluer chez                                     littérature pour littérateurs!) mais par l'extraordinaire\n soi, en courant intarissable, des livres, des livres, des                                qualité des idées, qui, vraiment, me semblèrent prodi-\n livres, « dédicacés », grevés de la dédicace aimable, et                                 gieusement assainissantes, réconfortantes, ordinatrices,\n pourtant impérieuse en ses exigences et ses désirs                                       en leur originalité et leur simplicité. De vraies et éner-\n comme une lettre de change à échéance courte.                                            giques purgations psychiques, nettoyeuses et décras-\n    Nos - accusés de réception » mis en comparaison avec                                  seuses, amenant un curage étonnant de préjugés, rou-\n nos « comptes rendus » témoignent d'un écart considé-                                    tines, lieux communs, opinions toutes faites, sottises\n rable entre ce qu'on souhaite de nos plumes et ce que                                    de savants, niaiseries de science officielle, bêtises de\n nos pauvresplumeséreintéespeuventaccomplir.Que ceux                                      sentimentalisme humanitaire, — et autres causes\n qui furent négligés daignent considérer l'immensité de la                                d'erreurs déviatrices et déformatrices.\n"}, {"page_pdf": 256, "texte": "254                                            L'ART     MODERNE\n\n\n   L'un c'est la Psychologie de la Colonisation fran-        fis l'éloge avec foi quand elles furent débitées par frac-\nçaise, par DE SAUSSURE. Ce n'est pas du raisonnement,        tions dans la Revue blanche), ces pages hardies, salu-\nmais un suggestif exposé de faits, déduit et tracé avec      taires, qui massacrent les magisters et les gardes cham-\nune calme malice,— se transformant parfois en une dou-       pêtres de Lettres et leur mettent le nez dans leurs\nloureuse résignation à l'aspect de ce que les politiciens    âneries ! Oh ! la démonstration triomphante de ces\nimbéciles et sectaires accomplissent au nom d'une            grandes vérités sans cesse visibles et,pourtant,constam-\ngrande et sympathique nation dévoyée de ses traditions       ment méconnues,qu'une langue est un organisme vivant,\npar le cosmopolitisme et par les fabricateurs intolé-        en transformation ininterrompue, puisant sa beauté et\nrants de théories idiotes. — irréprochables au point de      sa vibration dans le renouveau, émanant du peuple et\nvue de cette si belle chose, « la logique formelle et        non des pédants, ayant pour devoir d'abhorrer le corset\npédantesque », mais idiotes, oui, indubitablement.           des grammaires, les menottes des syntaxes, le ligot-\n   Je ne cite cette œuvre qu'en passant, puisqu'elle n'a     tage de l'orthographe, les émondages et les tyrannies\nqu'un rapport ténu avec les spécialités auxquelles se        bourgeoises du dictionnaire, du fameux et sacré diction-\nconsacre Y Art moderne. L'auteur y dégage ingénieu-          naire !\nsement les causes des avortements sans cesse renou-             En six études successives, dépouillées elles aussi de\nvelés du gouvernement français en matière de coloni-         la misère des beaux raisonnements symétriques trom-\nsation; ce gouvernement étrange qui a pour norme que         peurs, ne procédant que par des constatations de faits,\ntous les humains étant frères et égaux en vertu de la        Remy de Gourmont, savant,— mieux que savant, ingé-\nDéclaration des droits de l'homme et du citoyen et           nieux, — mieux qu'ingénieux, esprit de goût et de musi-\ndes Grands principes de 89, un Nègre de la Martinique,       calité verbale, montre d'abord à quelles lois naturelles\ndu Sénégal ou de Madagascar, un Mong>l ou un Indous-         et ancestrales est soumise la vraie Esthétique de la\ntani de la Cochinchine, soumis à une bonne éducation         langue française et les péchés, horribles, contre cette\nà la française, à une sévère discipline à la française,      esthétique qui furent commis, et sont encore perpétrés,\net à une bonne loi électorale à la française, doit           par les irréductibles en prétendue correction gramma-\ninfailliblement acquérir une âme française et devenir        ticale, étymologique et chrestomathique. Son exposé\napte à régler les choses françaises aussi bien et aussi      abonde en renseignements curieux, suggestifs et déci-\nnettement que n'importe quel Français. L'auteur cite ce      sifs. Il demande plaisamment, en son final, qu'au lieu\nfait invraisemblable que Paul Bert (qui se croyait un        de la fameuse et gérontocratique Académie du Diction-\nphysiologiste positivi*te à la Comte), nommé gouver-         naire, on fonde une Académie de la Beauté Verbale.\nneur du Tonkin, a, comme mesure d'inauguration, fait         Va-t'en voir s'ils viennent, va-t'en voir en la Sorbonne\ntraduire en langue tonkinoise la susdite Déclaration des     et autres mauvais lieux !\ndroits de l'Homme et l'a fait afficher dans tous les vil-       Ensuite, sous le titre La Déformation des mots, il\nlages de ce lointain et pagodinant pays, persuadé que        s'attaque avec une irrésistible ironie à ce qu'il\ncette mirobolante mystification allait transformer en        nomme « la peur du mot nouveau » et éparpille\nparfaits philanthropes ces populations clichées en leurs     aux quatre vents du ciel les sottises des faiseurs de ces\nmœurs et leurs idées par des siècles de vie racique          nomenclatures réjouissantes en deux colonnes qualifiées\npropre et anti-européenne !                                  Ne dites pas mais Dites. Il explique la logique naturelle\n   Ce que deviennent les colonies quand on les soumet        des déformations populaires qu'habituellement on ridi-\nà ce régime d'unification suivant « les grands prin-         culise et dont la plupart sont absolument conformes au\ncipes », on le sait de reste, et l'Angleterre, pour ne       génie intime de la langue. Les exemples foisonnent,\nciter qu'elle, en fait sa joie et son profit. Dire que       accompagnés de réflexions fines, scientifiques, irréfuta-\nc'est le fait de libres penseurs qui ne s'aperçoivent pas    bles. Les faiseurs de néologismes heureux ont vengés\nque leur système de « monogénisme » humanitaire              et « les puristes » intransigeants mis en capilotade,\ndescend directement d'une des plus enfantines légendes       réduits en charpie.\nde cette religion catholique qu'ils abominent : le mythe        Vient ensuite l'analyse subtile de l'emploi de la\ndu couple adamique unique dans le Paradis terrestre,         Métaphore dans la formation du langage et, brusque-\naussi bousculé désormais que l'énorme erreur du Soleil       ment, quantité de mots que nous employons sans nous\ntournant autour de madame la Terre.                          douter de leur beauté comme images et rapprochements\n   L'autre Livre rentre directement dans l'Art, par          avec la nature ambiante, révèlent un intérêt nouveau et\nl'une des formes les plus vivantes, les plus persistantes,   séducteur. Ils ne sont plus simplement et froidement\nles plus ubiquitaires de celui-ci, la Littérature. Il est    des désignations arbitraires, mais les tableaux, les\nde REMY DE GOURMONT et a pour titre : Esthétique de          esquisses colorées des choses dénommées, en lesquels\nla Langue française.                                         celles-ci renaissent, se révélant plus vivantes, plus\n   Oh ! l'allégresse de savourer ces pages (dont déjà je     vibrantes, plus sonores, attestant le goût inné, naïf et\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": "                                                L'ART    MODERNE                                                              255\n\n\n\nsûr du peuple injustement méprisé qui les a créés             conseil que je donne avec conviction et enthousiasme.\ninstinctivement en leur beauté éloquente et simple.           On en sort intellectuellement rajeuni, réconforté, et fier\n   Puis c'est le problème, encore mal vidé, du Vers           d'une indépendance littéraire mieux comprise parce\nLibre, par lpquel l'âme de « l'Élite «, se rafraîchissant     qu'elle est mieux justifiée.\nenfin dans l'âme plus riche et plus saine de la masse,                                                     EDMOND PICARD\ns'efforce de retrouver la spontanéité heureuse et char-\nmante de celle-ci, et se dégage, après des siècles d'es-\nclavage, des vers majestueux mais faux des classiques\net des romantiques, soumis à la discipline stérilisante               LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH\ndes prosodies réglementées jusqu'à la pédantise,                                  L'Anneau du Nibelung.\noubliant la musicalité verbale, qui est l'essence suprême\nde la Poésie, pour ne plus considérer que la symétrie et           La première série des représentations de la Tétralogie vient de\n                                                               se terminer, par une chaleur intense, devant l'affluence habituelle\nla correction dites « parnassiennes » par une mécon-\n                                                               des spectateurs accourus des quatre points cardinaux. La Bel-\nnaissance de ce que fut à l'origine la libre chanson des\n                                                               gique a délégué, dans cette foule cosmopolite, un fort contingent\nbergers et des bardes qui vécurent en plein air et sans        d'artistes et d'amateurs parmi lesquels MM. Joseph Dupont, Léon\nrègles scolastiques sur les flancs de la sereine montagne      d'Aoust, 0. Stoumon, A.-J. Wauters, G. Systermans, H. Van\nà Pégase,                                                      Cutsem, G. Charlier, A Colin, colonel Thys, M. Schleisinger, G.\n   Cette partie se double de celle intitulée Le Vers           de Laveleye, A. Vander Borght, etc. L'impression que laisse\npopulaire, avec ses hiatus ingénus, ses répétitions            l'interprétation est mitigée. Si certaines parties de la colossale\ncharmantes, ses assonances carillonnantes, ses rythmes         épopée ont été mises en pleine lumière, l'auditoire s'accorde à\noriginaux, ses déformations, ses mots forgés, sa morale        trouver que d'autres ont laissé à désirer.\nà la fois très légère et très sombre, sa préoccupation de          On sait qu'il a été décidé, au dernier moment, que M. Siegfried\nla plus imposante des grandes forces naturelles et             Wagner conduirait seul l'ensemble des représentations cycliques\nsociales : l'Amour! C'est le courant souterrain des tradi-     du Ring. La direction des Maîtres chanteurs est confiée à\n                                                               SI. Hans Richter, celle de Parsifal à M. Fischer, le chef d'orches-\ntions littéraires, dont le vers classique est le courant à\n                                                               tre de Munich que VArt moderne a eu l'occasion d'apprécier\ndécouvert, l'un à fleur de terre, l'autre dedans, mais         l'an dernier.\ncoulant tous deux sur le même fond de sable; l'Homme               Sous le bâton du jeune conductor, la belle phalange instrumen-\net ses vieux malheurs.                                         tale de Bayreuth a montré quelque hésitation au début. Le\n   Enfin, ce livre curieux et excellent s'achève par une       Rheingold a paru flou, l'exécution a manqué de rythme, et divers\nétude sur le Cliché, les phrases faites une fois pour          accidents de sonorité auxquels on n'est pas habitué à Bruxelles\ntoutes. Des hommes, dit-il, peuvent parler une journée         ont compromis le succès de la représentation. Quant a la partie\nentière et toute leur vie, sans proférer une phrase qui        vocale, il faut tirer hors pair deux personnalités de premier ordre,\nn'ait pas été dite : on a écrit des tomes compacts où pas      M. Albert Van Rooy, dans le rôle de Wotan, et le Dr Otto Briese\nune ligne ne se lit pour la première fois ; cette faculté      meister, qui succède à Vogl dans celui de Loge. M. Van Rooy est\nsingulière de penser et parler par clichés est quelquefois     superbe : voix chaude» bien timbrée, geste large et noble, il con-\n                                                               centre toutes les qualités nécessaires pour donner au personnage\ndéveloppée à un degré prodigieux et sans doute patholo-\n                                                               de Wotan sa réalisation absolue. L'organe mordant et très vibrant\ngique. Et l'admirable auteur déroule alors quarante          . de M. Briesemeister, son jeu intelligent, sa mimique variée, ani-\npages, à la fois graves et amusantes, de réflexions sur       ,mée sans exagération, ont campé au premier plan la sournoise\nce phénomène qu'il croit utiles (et combien, vraiment,         figure de Loge. Début extrêmement heureux et très remarqué.\nelles le sont!) à ceux qui observent curieusement le              A coté de ces deux excellents artistes, Mme Schumann-Heink,\nmécanisme de la pensée humaine, et qui aussi guériront,        dont le contralto grave s'épanouit dans la trop courte apparition\nassurément, ceux qu'une faiblesse intellectuelle entraîne      d'Erda, mérite seule une mention spéciale. Le restant de la troupe\nà l'emploi de ces clichés, dont il sépare, au surplus, le      est indifférent ou carrément mauvais. Le trio des filles du Rhin a\ndomaine légitime du domaine usurpé et agaçant où             - été au-dessous de l'ordinaire ; Mmes von Artner, Morano et Geller-\nrégnent l'illustre Homais et ses successeurs.                  Wolter ont chanté faux à faire pleurer. M. Popovici, à qui est\n                                                               confié le rôle d'Albéric, est loin de valoir M. Dufrane, qui en fit\n   Tel l'ensemble. Quand je l'ai lu, j'ai commencé par\n                                                               une si saisissante création à la Monnaie. Il est plus loin encore\nmarquer, suivant ma coutume, les passages qui me sem-\n                                                             • de M. Friedrichs, qui a laissé à Bayreuth un impression inou-\nblaient dignes d'être signalés. Ils furent promptement         bliable.\nsi nombreux qu'ils se confondirent avec l'œuvre entière.\n                                                                  MM. Schutz (Donner), Relier (Fasolt), F.lmbhid (Fafner) ne\nCeci témoigne combien elle est précieuse. La lire d'un         s'élèvent pas au-dessus de la médiocrité. Au demeurant, malgré Ls\nbout à l'autre. La lire comme un plaisir et comme une          soins donnés à la mise en scène, très bien au point, le Rlieingold\nleçon, leçon plus efficace que six ans de lycée, quatre        a été plutôt une déception. M. Stoumon en riait dans sa barbe.\nans d'université et dix ans de fréquentation des cénacles         En revanche, certaines parties de la Valkyrie ont reçu une\noù pontifie telle ou telle incapacité méconnue. Voilà le       interprétation réellement admirable. Le final, notamment, cette\n"}, {"page_pdf": 258, "texte": "256                                                     L'ART MODERNE\n\n\nincomparable scène des Adieux où la volonté du dieu cède à              ce casse-cou redouté, il s'est montré chanteur excellent et artiste\nl'amour du père, a atteint, grâce à l'art émouvant de M. Van Rooy,      consommé.\nune grandeur pathétique, une douceur et une intensité d'expres-            Son homonyme, le Dr Félix Krauss, a composé un Hagen de\nsion qui ont fait jaillir bien des larmes. Après quelques hésitations   belle allure. La voix est solide mais manque de creux. M. Demuth\ndans les deux premiers actes, l'orchestre a montré, dans le troi-       (Gunther) possède un organe étendu et bien timbré qu'il conduit\nsième, une cohésion et une fermeté qui ont largement compensé           avec adresse. Il rappelle certains artistes français. Le comédien\nles défaillances du Rheingold. Aussi M. Siegfried Wagner a-t-il été     n'est malheureusement pas chez lui à la hauteur du chanteur.\nl'objet, à l'issue de la représentation, au restaurant du théâtre,      Nous aurons d'ailleurs l'occasion de l'apprécier plus complète-\nd'une enthousiaste ovation à laquelle le public a unanimement           ment dans les Maîtres chanteurs, sous le tablier de cuir d'Hans\nassocié M. Van Rooy.                                                    Sachs.\n   Parmi les triomphateurs, il faut mentionner aussi M. Burg-              Le trio des filles du Rhin a été, cette fois, irréprochable. Et\nstaller, qui a chanté d'une voix superbe le beau récit deSiegmund,      l'orchestre s'est vaillamment conduit sous la direction de Sieg-\ndonné de la grandeur à l'épisode de l'Épée et interprété avec           fried Wagner, qui a mené à bonne fin la lourde tâche qui lui\nbeaucoup de tendresse et de poésie la scène du printemps.               incombait.\nMme Sucher (Sieglinde) lui a donné la réplique avec une incontes-          Ce n'est, certes, pas banal que de voir un tout jeune homme\ntable autorité. La voix n'a malheureusement pas échappé aux             s'atteler a une œuvre de cette importance et réussir à en donner,\naltérations que devaient amener une longue et brillante carrière        somme toute, une interprétation remarquable. Richter et Mottl\nlyrique. C'est Mlle Gulbranson qui chante Brunnhilde. Bien qu'on        arrivent, dans certaines pages symphoniques, à communiquer au\neût pu souhaiter pour le rôle de l'ardente vierge plus d'éclat et       public une impression plus profonde, c'est incontestable. Je n'en\nde sonorité (une indisposition privait, nous dit-on, la cantatrice      veux citer pour exemple que l'exécution du Voyage au Rhin qui\nd'une partie de ses moyens), elle a, par la beauté du style et l'in-    n'a pas, sous la direction du jeune capellmeister, provoqué le\ntensité du sentiment, donné au personnage, dans les passages de         frisson que nous avons ressenti souvent au moment où les ondes\ntendresse surtout, sa touchante physionomie. Mme Reuss-Belce            sonores, s'élargissant en un torrent d'harmonies, annoncent la\n(Fricka), qui avait donné la veille de légitimes inquiétudes, a, sans   descente de Siegfried sur la berge du fleuve. Cela tient à une\nfaire oublier Mme Brema, déployé dans ses démêlés conjugaux             imperceptible modification du mouvement, à une nuance de sono-\nune belle voix franche, d'un timbre sonore et d'une justesse qui        rité que seule l'autorité d'un virtuose de l'orchestre peut obtenir.\ndevient rare au théâtre, même à celui de Bayreuth. Quant au             Il n'en reste pas moins acquis que l'auteur du Barenhauter a\nchœur des Valkyries, il a été stupéfiant d'ensemble et de brio.         conquis ses galons. L'expérience lui donnera la maîtrise qui lui\n   La représentation de Siegfried a été, de beaucoup, inférieure à      manque encore.                                              M.\ncelle-ci. M. Krauss, prévenu l'avant-veille qu'il aurait à remplacer\ndans le rôle principal le ténor Schmedes, de Vienne, indisposé,\nn'a pu répéter qu'une seule fois, et la soirée s'en est fortement                            NOS ARBRES\nressentie. Ses. inquiétudes se trahissaient par des regards éplorés\n                                                                           D'humbles et consciencieux ouvriers scrupuleusement concas-\nau chef d'orchestre et par un manque d'assurance dans la voix\n                                                                        sent et bêchent la dure terre au boulevard du Régent, autour des\net dans le geste qui a malheureusement réagi sur sa partenaire,\n                                                                        arbres souffreteux qui haleltent après de l'eau, de l'eau, de l'eau I\nMUe Gulbranson. Devant ce Siegfried indécis, Brunnhilde est restée\n                                                                        Besogne niaise, car elle est toujours à recommencer, les passants\nfroide. Si bien qu'au lieu d'électriser l'auditoire, le merveilleux\n                                                                        ayant bientôt fait, par leur piétinement, de rendre à la surface\nduo du Réveil a laissé celui-ci indifférent. L'orchestre, heurté,\n                                                                        son imperméabilité d'asphalte.\nnerveux, n'a pas racheté les imperfections de la partie vocale.\n                                                                           A Paris, à Londres, à Cologne, voire à Gand, partout, on entoure\n   En revanche, M. Van Rooy, dans le rôle de Wotan, a été plus\n                                                                        le pied des arbres voués à l'ornement des rues (où la carapace\nbeau que jamais, Mme Schumann-Heink réellement impression-\n                                                                        des pavés, des boisements, des macadams, des sols battus rend\nnante dans celui de Waltraute et M. Breuer (Mime) aussi parfait\n                                                                        les infiltrations salutaires impossibles), de grillages couvrant des\nqu'il le fut lorsqu'il composa en 1896, avec un art accompli, la\n                                                                        cuvettes circulaires qu'on inonde de bienfaisants arrosages. C'est\ngrimaçante figure du nain.\n                                                                        une besogne et une dépense une fois faites. Ici l'autorité commu-\n   La Gôtterdâmmerung a, fort heureusement, ramené l'enthou-\n                                                                        nale, nouvelle Pénélope,- s'obstine en un système stérile et addi-\nsiasme et raffermi la foi des pèlerins. Malgré une interprétation\n                                                                        tionne les salaires indéfiniment. Nous avons déjà signalé cette\ninégale, l'impression a été formidable. M1Ie Gulbranson, en pleine\n                                                                        anomalie d'autant plus criticable que ce « trifouillement »\npossession de sa voix au métal sonore et des ressources drama-\n                                                                        n'empêche pas les arbres de se flétrir et de dépérir. Quand se\ntiques qui l'ont classée parmi les grandes tragédiennes lyriques\n                                                                        décidera-t-on à faire la dépense nécessaire et libératrice de soucis\nde l'époque, a soutenu sans défaillance le rôle redoutable de\n                                                                        futurs?\nBrunnhilde. Elle y a apporté une telle passion, des accents si pathé-\ntiques, une noblesse d'attitudes si haute que son triomphe a été\ncomplet. Les hésitations qu'avaient fait naître, dans l'appréciation\ndes spectateurs, les premières soirées, ont disparu pour faire\n                                                                                         Rodin en Hollande.\nplace à des éloges sans réticences. De son côté, M. Krauss s'est           Après l'exposition de Rotterdam où fut envoyé l'admirable\nmontré infiniment supérieur à ce qu'il avait été jusque-là. On          ensemble d'œuvres réunies à LA MAISON D'ART de Bruxelles, voici\npeut lui reprocher de dépasser la mesure dans les passages de           que le cercle A rti et A miticitiœ d'Amsterdam et le Cercle artis-\nforce, où sa voix éclate en sonorités intempestives. Dans certaines     tique de La Haye ont sollicité et obtenu de l'illustre sculpteur\nparties de son rôle, notamment dans le récit qui précède la mort,       l'autorisation de produire, à leur tour, cette superbe leçon d'Art.\n"}, {"page_pdf": 259, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                       257\n\n\n\n   La presse hollandaise multiplie les louanges, l'opinion                 admirable, s'écroulant en une opulence de teintes, de lignes, de\ns'exalte et montre que si la Néerlande semble ne pas avoir                 verdure, de pétales, de guirlandes, qui éblouit les yeux et inonde\nactuellement de statuaire bien visible, elle est prête pour la com-        de joie. Nos applaudissements à l'auteur ou à « l'autrice » de\npréhension de cette expression esthétique si élevée et si pure.            cette parfaite réussite d'art, de goût et de bonté collective.\n   Auguste Rodin trouve, donc, sans réserve à l'étranger l'enthou-\nsiasme qu'on lui marchande piètrement à Paris. Dans deux\narticles récents du Journal, OCTAVE MIRBEAU, de sa plume âpre-                      L'Œuvre lithographie de Fantin-Latour.\nment vibrante, de son style nerveux et cruel, dit leur fait\naux pauvres hères qui, récemment encore, ont osé qualifier                   Nous avons annoncé que M. Léonce Bénédite a réuni au Musée\nl'exposition que l'auteur du Balzac prépare pour l'an prochain à           du Luxembourg une partie de l'œuvre de Fantin-Latour. Cette\nParis, de cette insolence : La Baraque Rodin ! Parlant des diffi-          importante exposition comprend, entre autres, la série complète\ncultés que l'on souleva quand il s'est agi, pour le Conseil muni-          des lithographies du maître. En voici la nomenclature, classée\ncipal, de concéder à Rodin un emplacement pour cette exposition            par catégories et dans l'ordre chronologique :\nqui sera, sans doute, une gloire et une apothéose, il dit :                                   I. SUJETS D'OBSERVATION\n   « Cela n'a pas été tout seul et il a fallu, pour qu'une telle              Portrait de M. Fantin-Latour, à l'âge de dix-sept ans, daté\nchose arrivât à Auguste Rodin, il a fallu, de la part de ses amis et       de 1853;\nde ses défenseurs, une énergie, une ténacité que, dans notre                  La Lecture, sœur de l'artiste et reproduction de son tableau\ntemps si dur aux grands artistes, il n'est point exagéré de qualifier      refusé en 1859 ;\nd'admirables. Outre l'ignorance, l'invraisemblable et l'abjecte               Brodeuses, sujet répété deux fois.\nignorance qui fait le fond de toutes les assemblées politiques                Bouquet de roses, premier état, Salon de 1880.\nmunicipales et de toutes les commissions d'art, il y avait à com-\n                                                                                              II. SUJETS D'IMAGINATION\nbattre la mauvaise volonté des uns, les influences néfastes et\nobscures des autres, l'indifférence du plus grand nombre, et tout             Composition musicale : BERLIOZ.\nce que de telles questions, quand il s'agit de rendre justice à un            L'Enfance du Christ. — Duo des Troyens, sujet répété dix\nhomme de génie, comportent de jalousies actives, de rancunes               fois, Salon de 1895; — Italie, Salon de 1885; — Ballet des\nbasses et de vengeances professionnelles. On ne se doute pas de            Troyens, Salon de 1894; — Sara la baigneuse, composition\ntous les intérêts qu'une semblable affaire recèle au sein des cote-        répétée trois fois ;\nries syndiquées, de tous les pièges, de toutes les chausse-trapes             BRAHMS : Poèmes d'amour, Exposition universelle 1889 ;\nqu'il faut savoir éviter, et des répercussions infinies que peut avoir,       ROSSINI : Stabat Mater, Salon de 1894; —Semiramide, Salon\ndans un vote si simple, l'imbécillité ou la malfaisance d'un concur-       de 1895;\nrent. Et puis, l'Institut est là, est toujours là, quand il s'agit de         SCHUMANN : Manfred et Astarté, deux compositions; — La\nbarrer la route ou de jeter de la boue à ceux-là qui représentent,         Fée des Alpes, deux états, Exposition universelle de 1889; —\nqui ont l'audace criminelle de représenter la pensée libre et la           Solitude, Salon de 1882; — Nuit de printemps; le tableau\nBeauté solitaire. Il est là sous des formes multiples, avec des            exposé en 1891 est au Musée de Pau sous le titre : Rêve depoète.\nmasques différents, les uns très humbles, les autres très grotes-             WAGNER : Finale du Vaisseau fantôme, Salon de 1891; —\nques, s'incarnant dans la substance d'un M. Henry Lapauze, ou              Tannhœuser, Salon de 1877 ; — L'Étoile du soir, deux compo-\nbien officialisant les plates âneries et les lamentables obscénités        sitions, Salon de 1879 et Salon de 1884; — Prélude de Lohen-\nd'un M. Albert Guillaume. Il en est de plus obscurs encore, de             grin, Salon de 1882; — L'Or du Rhin, Salon de 1878; — La\nplus ignorés et de plus serviles, et dont la puissance térébrante           Walkure, Salon de 1879; — Évocation d'Erda, Salon de 1885.\nest redoutable à cause même de leur effacement, comme ces                                             ALLÉGORIES\nlarves invisibles sans yeux et sans membres qui pénètrent au                  Compositions commémoratives :\ncœur des bois les plus durs, et les désagrègent. »                            L'Anniversaire : mort de Berlioz; —Hommage à Berlioz ;\n   Ailleurs, Octave Mirbeau dit encore : C'est à croire que des            le tableau de grandeur naturelle au Salon de 1879, œuvre magis-\nprimes sont promises, comme pour la destruction des fauves, à              trale qui va partir pour le Musée de Grenoble;\nqui tuera un grand homme et en rapportera la peau !                           Et encore : A la Mémoire de Schumann ; — A J. Brahms ;\n                                                                           — A Victor Hugo, Salon de 1889; — A Eugène Delacroix,\n                                                                           Salon de 1890.\n                                                                                               COMPOSITIONS GÉNÉRALES\n              BALCONS FLEURIS                                                La Gloire, Salon de 1890; — Inspiration; — La Liberté,\n   Moins de Balcons fleuris cet été à Bruxelles que les années der-        Salon de 1892.\nnières. Combien charmante pourtant cette habitude où s'affirment\n                                                                                          ÉTUDES DE NU, MYTHOLOGIES, ETC.\ncumulativement l'amour de la couleur et de l'élégance florales, le\nbesoin d'orner sa demeure de grâce, le désir fraternel de charmer            L'Amour désarmé, Salon de 1892; — Vénus et l'Amour; —\nle passant.                                                                Baigneuses : Salon de 1882.\n   Chez quelques-uns la virtuosité à réussir cette décoration séduc-                                SUJETS DIVERS\ntrice s'intensifie de façon merveilleuse. Il y a, notamment, au              Hélène, Salon de 1890;\nn° 404 de l'avenue Louise, un balcon que la fantaisie des plantes            Tentation de saint Antoine, Salon de 1894;\nlivrées à leurs instinctives ressources et les soins intelligents            Religions et Religion, Salon de 1889;\n(d'une femme apparemment) ont transformé en une corbeille                    Le Mage Ballhazar et Fatime.\n"}, {"page_pdf": 260, "texte": "528                                                       L'ART MODERNE\n\n\n                                                                        sexes dont l'un, portant le prénom de Jean, épousa le 11 jan-\n            Les « Écrevisses - littéraires.                             vier 1670, en l'église de Saint-Quentin, Maria Vanderveurst. Le\n                                                                        berceau probable de cette famille est le village de Leefdaal, dans\n   Les semaines qui précèdent et suivent la Pentecôte représentent      la jolie vallée de la Voer. Les Van Beethoven y pullulaient aux\nune époque douloureuse pour les éditeurs allemands. C'est à ce          xvne et XVIII8 siècles ; certains d'entre eux portaient le prénom de\nmoment que ces industriels voient revenir à eux les exemplaires         Louis, fort rare à cette époque. L'Art moderne sera tenu au cou-\ninvendus des ouvrages quils ont livrés aux libraires de l'empire        rant du résultat des recherches qui se poursuivent pour résoudre\ndans le courant de l'année précédente. Des voitures chargées de         cette intéressante question d'origine.\nbouquins s'arrêtent à leur porte. Et plus le tas est haut, plus                                                                 L. H. »\nl'éditeur se lamente, plus la « crise de la librairie » lui apparaît\naiguë.                                                                         PHRONIQUE JUDICIAIRE DES                      ^\\RTS\n   La Gazette de Francfort vient de publier une curieuse élude\nsur ces ouvrages laissés pour compte qu'on appelle en Allemagne                  Le Droit d'auteur sur les comptes rendus\ndes Krebse (écrevisses), parce qu'ils « reviennent en arrière ». En                          sténographiques.\nAllemagne, comme partout, le nombre des exemplaires invendus               Un éditeur anglais, M. Lane, ayant récemment réuni en volume\nest considérable. Certains éditeurs de Leipzig ont même affirmé         les discours de lord Rosebery, a été assigné pour contrefaçon\nau collaborateur de la Gazette de Francfort qu'ils voyaient par-        devant la haute Cour de justice de Londres par le Times, sous\nfois revenir à eux plus d'exemplaires d'un ouvrage qu'ils n'en          prétexte que cinq des discours publiés dans ce volume étaient la\navaient envoyé aux libraires !                                          reproduction des comptes rendus sténographiques du journal de\n   Comment expliquer ce singulier phénomène de multiplication?          la Cité. Vainement M. Lane apporte la preuve qu'il a reçu l'auto-\nC'est bien simple. Les critiques à qui l'on a adressé un ouvrage        risation de lord Rosebery et soutient que celui-ci, propriétaire\navec prière d'en rendre compte revendent cet exemplaire qu'ils se       incontesté de ses discours, avait seul qualité pour en permettre la\nsont gardés de couper pour un prix modique et l'édition entière         publication.\nrevient ainsi, « augmentée » des exemplaires de presse, à son              Le Times et ses avocats prétendent que l'auteur du compte\néditeur.                                                                rendu partage avec l'orateur la propriété littéraire du discours :\n   Celui-ci fait dresser les livres en tas dans sa cave. Et quand       d'après eux, le sténographe doit être assimilé à un traducteur,\nl'auteur de cet ouvrage dédaigné s'en vient aux nouvelles chez          puisqu'il a été obligé de traduire ensuite en langage ordinaire le\nson libraire et lui propose un autre livre du mêm« genre, pour          texte qu'il avait noté d'abord en signes cabalistiques, intelligibles\nréponse on le fait descendre dans le sous-sol où il contemple sa        seulement à de rares initiés. Ils vont plus loin : ils affirment que\nhonte échelonnée le long des murs.                                      le sténographe fait, de plus, une œuvre absolument personnelle\n   Cependant, l'éditeur s'occupe de liquider ces volumes qui            en s'efforçant de retracer dans son compte rendu la physionomie\nencombrent.                                                             de l'auditoire, de rendre sensible l'effet du discours et d'en met-\n   Il s'adresse dans ce dessein aux libraires des gares. En effet,      tre en valeur les morceaux essentiels.\non a remarqué que les bibliothèques de chemins de fer écoulent             Ici, ils vont évidemment trop loin. Car, si le reporter sténogra-\nassez facilement ces « rossignols » ou ces « écrevisses » litté-        phe peut faire œuvre d'écrivain en dépeignant une séance ou un\nraires. Il est patent qu'un individu qui n'a jamais acheté un livre     meeting, il est difficile de considérer comme travail littéraire une\nde sa vie pourra être entraîné à faire l'emplette d'un roman au         collaboration qui consiste à retailler, à dépecer un discours sous\nmoment de monter en wagon. Ce roman, qu'il achète dans une              prétexte d'en mettre en lumière les passages principaux. Dans\ngare, il le paie d'ailleurs 50 pfennig, au lieu de 3 marks qu'il        l'espèce d'ailleurs, la question ne se pose pas, puisque le Times\ncoûtait chez le libraire. Celui-ci a eu soin d'en changer le titre et   prétend donner toujours à ses lecteurs des comptes rendus in\nd'y faire entrer, si possible, le mot amour. C'est, parait-il, une      extenso.\ngarantie de vente d#ns les gares de chemin de fer. En outre, il a          Si cette affirmation est exacte, le rôle de ses sténographes se\npourvu le volum;e-écrevisse d'une couverture nouvelle, parfois          réduit donc à une fonction purement mécanique : ils ne sont\nillustrée, où l'on peut lire « deuxième, troisième, voire quatrième     plus que des phonographes intelligents qui peuvent d'autant\nédition ».                                                              moins prétendre à une propriété littéraire qu'il y a vingt journaux\n                                                                        à Londres donnant des comptes rendus aussi complets que ceux\n                                                                        du Times.\n      Sur le lieu d'origine de la famille Van Beethoven (1)                M. le juge Nort, après avoir entendu les avocats des deux par-\n  Nous recevons de Louvain, au sujet de la correspondance que           ties, a remis sa sentence à huitaine. Le plus curieux de l'affaire,\nnous avons publiée sur l'origine belge de Beethoven, la commu-          c'est qu'on y a longuement parlé des droits de l'éditeur et des\nnication suivante :                                                     droits du journal, mais jamais de ceux de lord Rosebery.\n   « Le père de Beethoven était d'origine anversnisp Son grand-\npère, avant de s'établir à Amers. mail                  .a collégiale\nde Sainl-Piene à Louviiin. ainsi que l'établit >*ii document décou-                        PETITE        CHRONIQUE\nvert par M. Edward Van E\\en, archiviste de la ville de Louvain.           La commission royale des monuments se réunira en assemblée\nL'origine louvaniste est possible. Sur les registres paroissiaux, on    générale le lundi 9 octobre, à 2 heures, au palais des Académies.\nrelève pendant la période 1670-1702 cinq Van Beethoven des deux         Une assemblée préparatoire, destinée à fixer définitivement l'or-\n                                                                        dre du jour, aura lieu le samedi 7 octobre, à 2 heures également,\n  (1) Voir notre dernier numéro.                                        au local des réunions hebdomadaires de la Commission, rue\n"}, {"page_pdf": 261, "texte": "                                                         L'A RI         MODERNE                                                            259\n\n\n\nMontoyer, 22. Après avoir reçu communication||du rapport du                  Jugend, l'artistique revue hebdomadaire illustrée de Munich,\nsecrétaire et de ceux des comités provinciaux, l'assemblée s'occu-        annonce pour le 26 août, à l'occasion du cent cinquantième anni-\npera de la restauration des monuments, et spécialement des pro-           versaire de la naissance de Gœthe, un numéro extraordinaire\ncédés artistiques et techniques à employer pour que cette restau-         qui contiendra deux dessins inédits du poète, le fac-similé du\nration suive la voie progressive dans laquelle est entrée la Bel-         manuscrit du Geistesqruss et diverses compositions de R.-M.\ngique depuis une trentaine d'années.                                      Eichler, Fritz Erler, Walther Georgi, Julius Diez, Max Feldbauer,\n   Le vitrail, et surtout le vitrail coloré (qualité et technique du      Bernhard Pankok, Wallher Puttner, Arpad Schmidhammer, Fried-\nverre, style en correspondance avec celui de l'édifice, iconogra-         rich Spielhagen, Ferdinand Avenarius, Hugo von Hofmannsthal,\nphie et science archéologique, translucidité et harmonie des              OtloErnst, Houston Stewart Chamberlain, GeorgHirth, Otto Erich\ncouleurs, ^etc.) fera l'objet principal des délibérations.                Harlleben, Gustav Falke, Paul Lindau, Max Bernstein, Fritz von\n                                                                          Ostini, etc.\n   Un concert extraordinaire aura lieu ce soir au Waux-Hall avec\nle concours de M'lle Marie Weiler.                                            M. Auguste Baud-Bovy, le « peintre de la montagne », auquel\n   Parmi les concerts les plus intéressants de la semaine dernière,        M. Charles Morice a récemment consacré une élogieuse notice\ncitons l'audition des œuvres d'auteurs belges à laquelle a parti-          biographique et critique, est mort le S juin dans les Alpes\ncipé Mrae Feltesse-Ocsombre. La sympathique cantatrice a inter-            bernoises, âgé de cinquante et un ans. Il s'était fait, par la sincé-\nprété des mélodies de MM. Emile Agnicz, Paul Gilson. J. Simar,             rité de sa vision et l'émotion avec laquelle il exprimait le charme\n                                                                         1\nL. Soubre, Van Cromphout et un fragment de Sainte-Godelieve                de la nature alpestre, une place en vue. Habitué des Salons du\nd'Edgard Tinel.                                                            Champ de Mars, il participait régulièrement aux expositions\n                                                                           parisiennes depuis dix ans. En 1898, il réunit chez Durand-\n   L'École de musique d'Ixelles donnera aujourd'hui diman-                 Ruel une trentaine de toiles où son talent s'affirma d'une façon\nche, à 3 heures, une séance dont la première partie sera consa-            définitive.\ncrée à l'audition des classes de chant et de piano d'ensemble et              M. Baud-Bovy est représenté au Luxembourg par une de ses\ndont la seconde partie comprendra exclusivement, après une                 meilleures toiles : Sérénité. C'est le seul peintre suisse à qui\nconférence de M. Ch. Sobry, l'exécution d'œuvres de Richard                l'Etat français a fait cet honneur.\nWagner.\n   Au programme de la première partie figurent les noms de                   Toujours amusant et utile de relever les sottises de ce monde\nBorodinc, Saint-Saëns, F. Hiller, L. Jouret, P. Gilson et H. Thié-        académique qui croit représenter « l'élite humaine ». Un arti-\nbaut. Dans la seconde partie, on entendra des fragments de                cle de M. LÉON PAKSONS, dans la Revue bleue, sur Balzac et\nParsifal, de la Valkyrie. des Maîtres clianteurs, de Tristan et           VAcadémie, résumé par la Revue encyclopédique, rappelle qu'il y\nIsolde et, pour finir, la Kaiser-Marsch                                   eut un moment où s'agita la question de l'élection de Balzac à\n                                                                          l'Académie française; ce fut en janvier 1S49. Il s'agissait de\n  Le théâtre des Galeries se rouvrira le 10 août pour une série de        donner un successeur à Chateaubriand. Un journal fit une vive\nquinze représentations de Cyrano de Bergerac, sous la direction           campagne en faveur de Balzac. L'Événement, que dirigeait ou\nde M.M. Montcharmont et Luguet.                                           que tout au moins inspirait Victor Hugo. Les articles étant\n                                                                          anonymes, on ne peut pas savoir au juste si ceux où la cause de\n   M. Broerman fait annoncer qu'il organise à Paris, pour l'an            Balzac était si éloquemment plaidée sont de Victor Hugo; ils sont\nprochain, un congrès d'art public. Il ajoute qu'une exposition            bien, en tout cas, dans sa manière, dans son style. Balzac échoua\n« démonstrative et vivante » sera installée dans une des rues de          contre le duc de Noailles : il n'eut que quatre voix, probable-\nParis pendant la durée du congrès, et que cette exposition con-           ment, outre la Voix de Victor Hugo, celles de Pongerville,\nsistera dans « la décoration aitistique et esthétique de cette rue ».     d'Empis et de Lamartine\n   Si la nouvelle est exacte, les Parisiens nous paraissent d'une\ncandeur excessive. Après le four monumental du congrès de                    Le monument de Baudelaire sera, assure-t-on, inauguré l'au-\nBruxelles, après la grotesque exhibition dont nos rues furent             tomne prochain au jardin du Luxembourg. S'il ne pouvait être ter-\ndéshonorées sous prétexte de « décoration esthétique », il est vrai-      miné pour cette époque, l'inauguration serait définitivement fixée\nment naïf de se prêter à une nouvelle mystification de ce genre.          au mois de mai 1900.\n                                                                             Il y a huit ans que le comité a été constitué. Il a réuni environ\n   La société formée dans le but d'organiser au théâtre antique           15,000 francs de souscriptions. C'est Rodin qui a été chargé de\nd'Orange des représentations nationales et d'encourager les mani-         tailler dans le marbre les traits de l'auteur des Fleurs du mal.\nfestations artistiques conformes aux fêtes gréco-latines est défini-        C'est aux Champs-Elysées, en face de la future avenue Alexan-\ntivement constituée. Les prochaines fêtes commenceront le                 dre III, que sera érigé Je monument Pasteur, par Falguière, qu'on\n5 août, à Valence, par un festival donné par l'orchestre Colonne.         avait projeté d'élever au carrefour Médicis.\nMme Sarah Bernhardt et ses artistes interpréteront le même jour,            Ce monument, tout en marbre, à l'exception d'une Renommée\nà Orange, la Samaritaine de M. Edmond Rostand, musique de                 en bronze doré couronnant Pasteur, couvrira 9 mètres carrés et\nM. Gabriel Pierné. Le lendemain, le spectacle se composera d'un           aura 8 mètres de hauteur.\ndrame mimé de M. Lorrain, avec danses grecques de M. Paul\nVidal, qui seront exécutées par les artistes du corps de ballet de           Bon exemple à imiter, en ce temps de statuomanie qui sévit à\nl'Opéra. On jouera également Athalie, de Racine, interprétée par          l'état aigu. En mourant, Dickens a, paraît-il, prononcé ces sages\nla troupe de l'Odéon; l'orchestre Colonne et les chanteurs de             et modestes paroles : « Je supplie mes amis de ne m'élever sous\n Saint-Gervais exécuteront la musique de Mendelssohn. Le 7 août,          aucun prétexte un monument commémoratif quelconque. Je\nreprésentation de Médée, drame lyrique de M. Mendès, musique              désire seulement éterniser mon souvenir chez mes concitoyens\nde M. Vincent d'Indy, avec, comme principale interprète,                  par les œuvres que j'ai écrites et me rappeler en outre à la pensée\nMme Sarah Bernhardt.                                                      de mes amis par l'évocation des relations que nous eûmes\n   Le 8 août, les invités se rendront à Arles, où Mireille, l'œuvre       ensemble. »\nde Gounod, sera jouée aux Arènes. Les fêtes se termineront le 9,              Ce qui n'empêche pas, vu l'épidémie en question, les Anglais\npar une visite au moulin de Fontvieille, où Alphonse Daudet               de constituer. en ce moment un comité pour l'érection d'une\nécrivitles fameuses Lettres démon moulin etpar une excursion aux          statue à l'auteur de David Copperfield !\nruines des Baux. Par ce programme, on voit que les fêtes d'Orange\nprésenteront cette année un grand attrait. Il avait été question,           V'Humanité nouvelle de juin publie, de M. José Hennebicq,\naussi, à'Œdipe-Roi, interprété par M. Mounet-Sully, mais cette            Kallipliaëe; de M. Vekoslav Haber, poète tchèque, Miserere,\nreprésentation sensationnelle ne sera donnée que l'année pro-             de M. Louis Ernault, une chronique très étudiée sur les dernières\nchaine.                                                                   œuvres littéraires parues ; de M. J.-E. Schmitt, une étude sur le\n                                                                          Salon de 4899, etc.\n"}, {"page_pdf": 262, "texte": "                           Xi7.AJR/r                            II^OIDIEIEWtSriE\n                                                DIX-NEUVIÈME A N N É E\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande. *\n\n                PRIX D'ABONNEMENT ) g ^ e                                                        î g j £ >*.\"\n\n                                       BEC AUER\n     Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n           SUCCURSALE :                                   MAISON PRINCIPALE\n                                                                 PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :\n9, g a l e r i e d u E,oi, 9                    io, rue de Ruysbroeck, io                             1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                                    B R U X E L L E S\n                                Agences               dans toutes l e s villes.\nEclairage intensif par le brûleur DENAYROUZB permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                AU MOYEN D'UN SEUL F O Y E R\n\n        E. DEMAN, Libraire-Editeur                                        PI ANUS\n      86, rue de l a Montagne, 86, à Bruxelles\n\n\n         LES\n                      VIENT DE PARAITRE\n\n                             POÉSIES\n                                                                           GTJNTHER\n                                                                          Druxelles, 6 , rue Thérésienne,                                      6\n                                  DE                                                DIPLOME D'HONNEUR\n                    STÉPHANE MALLARMÉ                                                 AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n   In-8° de 150 pages, typographie en rouge et noir, sur papier vergé        Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nteinté, avec une couverture ornementée par Th. Van Rysselberghe et                     INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\ntirée en deux tons.                                                       LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE\n            Frontispice à l'eau-forte par F é l i c i e n R . O P S .\n                      F E I X : 6 FRAJSTC6\nIl a été tiré : 100 exempl. sur hollande Van Grelder. Prix : 15 francs.\n                 50      »       japon impérial.               » 20 »\n   Ces exemplaires, de format petit in-4°, texte réimposé.\n   J. Schavye, relieur, 15, rue àcailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belles et étrangères.\n   La Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\n                                                                          NE 1384N.LEMBRE&\n                                                                            : BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE'»\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                          IE\n\n                                                                                                     1 9e t 21\n                                                       \"DT3TTVT7T T T7Q                                          » rue du Midi\n                              oriUAlli-.I-»lJ/0 31, rue des Pierres\n                      BLAIVC EX A M E U B L E M E N T\n     Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\nTentures e t Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas,                                                                   etc.\n                 Tissus, N a t t e s e t Fantaisies Artistiques\n\n                           AMEUBLEMENTS D^RT\n                                                Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32. rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 31, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1899-07-30", "signet_source": "N° 31. Dimanche 30 juillet 1899", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 255", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}