{"numero_id": "ulb-art-moderne-1899-09-03-n36", "volume": "DL2864764_1899_f", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-03-n36-001", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 293, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Dix NEUVIÈME ANNÉE. — N° 30.", "ancre_fin": "PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "Dix NEUVIÈME ANNÉE. — N° 30."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "DIVANIIIE 3 SEPTEMBRE 1899"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "L'ART MODERNE                          PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "Comité de rédaction » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art Moderne, rue de l'Industrie. 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "j30MMAIF|E"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "L E LIVBE DES MILLE NUITS ET UNE NUIT, par le D r J.-C.Mardrus.—"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "LES ÉRINNYES. — QUELQUES LIVRES. Le Chemin des Ombres            heu-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "reuses, par Edouard Ducôté Cœur souffrant et Adieu Amour, par"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "M me M. Serao. Le Père Milon, par Guy de Maupassant. La Folle"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Chanson, par G. Moutoya. — L'HÔTEL DE LA MARINE. — LISTE DES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "PRINCIPAUX OUVRAGES CONSULTÉS POUR NOTRE ÉTUDE SUR VAN DÏCK. —"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. Leoncavallo     contre Ricordi.    —"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-03-n36-002", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 295, "titre_corps": "Le Livre des Mille Nuits et une Nuit", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard", "ancre_debut": "Le Livre des Mille Nuits et une Huit,", "ancre_fin": "EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "Le Livre des Mille Nuits et une Huit,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Traduction littérale et complète du texte arabe,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "par le D r J.-C. MARDRUS. Tome I e r . In-8°, xxm-351 pages."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Paris, édit. de la Revue blanche."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "Tome premier? Et il y en aura quinze! Celui-ci con-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "tient les Histoires       Ah! combien évocatives, ces"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "histoires, pour plusieurs, des lointains, lointains souve-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "nirs d'enfance, alors qu'en des éditions mal illustrées"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "et données en étrennes par les oncles bénévoles et géné-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "reux, par les parrains aimables (il y en avait en ces"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "temps fabuleux), par les commensaux pique-assiettes,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "écoliers nous admirions les jeunes femmes à sourcils"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "arqués, à pantalons bouffants, les génies énormes et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "laids surgissant d'une fumée terrorisante, les califes à"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "grand cimeterre, les vizirs barbus, et tous les oripeaux"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "de la fausse turquerie et de l'orientalisme de convention"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "nous faisant voir ces pays chauds, trop chauds, miséreux"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "et barbares, sous l'aspect féerique des prétendus Edens"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "décrits par les voyageurs menteurs et mystificateurs"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "qui ont l'air d'ignorer que le paradis, s'il y en a un sur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "terre, c'est chez nous, en zone tempérée aryenne"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "J'allais donc dire (qu'on me pardonne cette fugue laté-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "rale et sentimentale) que ce tome, premier des quinze,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "contient les histoires : Du Roi Schahriar et de son frère"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "le roi Schahzaman, — Du Marchand avec l'Efrit (ceci"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "veut dire un Génie), — Du Pêcheur avec l'Efrit, — Du"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Portefaix avec les Jeunes Filles (ah ! combien curieuse"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "et affriolante!), — De la Femme coupée, des trois"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "Pommes et du nègre Rihan (certes, à mon avis, la plus"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "ingénieusement charmante, le plus bel iris de ce bou-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "quet de fleurs populaires), — Du Vizir Noureddine, de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "son frère le Vizir Chamseddine et de Hassan Badreddine."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Le docteur-traducteur J.-C. Mardrus (à qui, je crois,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "notre André Ruyttersa dédié ses pages CONSTANTINOPLE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "dans le dernier numéro de la Vogue, ayant fait avec"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "lui un voyage lâ-bas sur le steamer Sénégal de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Société des Sciences) a dédicacé : A la mémoire du"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Penseur Stéphane Mallarmé, cette œuvre entière"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "qu'il aimait. Et l'on sent, en effet, que l'esprit disparu"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "du grand mystagogue de lettres, délicat et fort, enfantin"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "et viril, puissant et doux, devait se complaire en ces"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "récits enchevêtrés et naïfs, dans lesquels, non pas un"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "littérateur littératurant littérairement sa littérature"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "pour la prétendue « Élite », mais des peuples, variés et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "rêveurs, ont dévidé leurs fantaisies admirablement illo-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "giques et savoureusement puériles. Stendhal aussi dor-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "lotait sa pensée dans cette même lecture ; il dilection-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "nait le Livre des Mille Nuits et une Nuit, au point"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "qu'il souhaitait oublier deux choses : Don Quichotte et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "les Mille et une Nuits, pour, chaque année, éprouver à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "les relire une volupté nouvelle. J'y ajouterais, moi,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "très humble : les Œuvres de Maître François Rabelais,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "mon ancêtre, l'illustre Alcofribas Nazier, dont jamais"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "ne se lassa compagnon avant de l'estomac et du poil."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "C'était dans l'aimable et très expurgée traduction de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "l'abbé Antoine Galland, cet antiquaire et orientaliste"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "picard du xvne siècle, que je lisais, vers mil huit cent"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "cinquante (hélas!), ces mirifiques contes, persans en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "général, que les conquérants mahométans accommodè-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "rent à leur langue et à leur civilisation sémitiques, enri-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "chissant ainsi d'un seul coup, par un coup de filet mira-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "culeux, leur littérature qui fut toujours si pauvre, l'Al-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Coran ayant paru suffire à tout pour ces intellectualités"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "cloisonnées, rapidement fort stagnantes, et même rétro-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "gradantes, après la flambée, tôt éteinte, allumée par le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Prophète. La part purement arabe est minime, si ce"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "n'est dans l'adaptation à la religion, aux mœurs et à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "l'esprit. Quant aux dates d'éclosion, sauf un groupe de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "contes qui paraît remonter au x6 siècle, tout se situerait"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "entre le xe et le xive."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "La caractéristique de l'excellente traduction du"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "Dr Mardrus est sa littéralité. Il s'en fait, ajuste titre,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "honneur. Et cette littéralité s'affirme spécialement dans"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "les deux circonstances suivantes,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "P'abord, plus de concession à la pudibonderie, plus de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "feuille de vigne. Ils sont, souvent, très libres, ces récits"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "orientaux et ils « s'égarent », à l'improviste, en des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "détails dignes du Kama-Soutra, recueil, cynique de niaise"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "innocence, des règles de l'Amour en Hindoustanie. Tel,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "notamment, dans le conte du Portefaix et des jeunes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "filles, l'étonnant épisode du bain, aux pages 102 et sui-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "vantes. Tel aussi « le dispositif », c'est-à-dire l'artifice"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "que la jeune Schahrazade emploie pour éviter d'être"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "mise à mort par le féroce roi Schahriar qui avait ima-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "giné, afin d'être assuré de ne plus être trompé par ses"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "épouses, d'en consommer une, à l'état vierge, chaque"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "nuit, et, Pranzini avant la lettre, de lui faire galam-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "ment couper le cou à l'aurore, pour son petit cadeau*"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "Écoutez :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "« Lorsque le Roi voulut prendre la jeune fille, elle se"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "mit à pleurer, et le Roi lui dit : Qu'as-tu. — Elle dit :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "0 Roi! j'ai une petite sœur à qui je désire faire mes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "adieux. — Alors le Roi envoya chercher la petite sœur"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "Doniazade qui vint et se jeta au cou de Schahrazade et finit"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "par se blottir près du lit. Alors le Roi se leva et prenant"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "la vierge 'Schahrazade, il lui ravit sa virginité. Puis on"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "se mit à causer. Alors Doniazade dit à Schahrazade :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "Par Allah! sur toi, ma sœur, raconte-nous un conte"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "qui nous fera passer la nuit. Et Schahrazade lui répon-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "dit : De tout cœur et comme un devoir d'hommages dus."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Si toutefois veut bien me le permettre ce Roi bien"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "élevé et doué de bonnes manières. — Lorsque le Roi"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "entendit ces paroles, et comme d'ailleurs il avait de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "l'insomnie, il ne fut pas fâché d'entendre le conte de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "Schahrazade. Et Schahrazade, cette première nuit,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "commença le conte suivant. »"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Est-ce assez coquet, et impudique suivant notre Can-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "tisme! Cette petite sœur qui assiste à la gambade! Et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "ce Roi qui est bien élevé et a de bonnes manières ! Et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "qui écoute parce qu'il a des insomnies !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Mais le récit de la belle déflorée est fait de paroles « si"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "douces, si gentilles, si savoureuses et délicieuses au"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "goût », que le Roi, quand la narratrice s'interrompt, se"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "dit en lui-même : Par Allah ! je ne la tuerai que lorsque"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "j'aurai entendu la suite de son conte. — « Puis le Roi et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "Schahrazade passèrent toute la nuit enlacés. Après quoi"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "le Roi sortit présider aux affaires de Justice. Et il vit le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "vizir arriver avec, sous le bras, le linceul destiné à sa"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "fille Schahrazade qu'il croyait déjà morte. Mais le Roi"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "ne lui dit rien à ce sujet, et continua de rendre la justice"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "et à nommer les uns aux emplois et à destituer les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "autres, et cela jusqu'à la fin de la journée. Et le vizir"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "fut dans la perplexité et à la limite de l'étonnement. »"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Chaque nuit « parmi les nuits », chaque jour - parmi"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "les jours », le même programme s'accomplit. Cela débute"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "invariablement par une amoureuse accolade, la petite"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "sœur invariablement tenant la chandelle, se continue"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "par un récit interrompu au bon moment suivant la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "recette des romans-feuilletons, se poursuit par un enla-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "cement en règle, et s'achève par des nominations et des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "destitutions, — bref, tout ce que font encore les Rois"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "de nos jours."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "Une autre spécialité de la traduction du Dr Mardrus,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "c'est qu'il ne supprime aucune des citations poétiques"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "dont le texte original est truffé avec une prodigalité"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "de-troubadour. A tout propos les personnages, doués"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "d'une mémoire littéraire prodigieuse, qu'ils soient rois,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "califes, vizirs, princes, princesses, génies, ou bien"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "simplement pêcheurs, portefaix, marchands, citent sans"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "broncher des strophes appropriées à la circonstance."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Il y a là de remarquables échantillons de versification"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "asiatique, tantôt grave, tantôt amoureuse, du tendre"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "et du folichon, du triste et du gai, des maximes, des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "proverbes, des sentences, du simple, de l'emphatique, du"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "charmant, du naturel, de l'apprêté, bref, une véritable"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "anthologie, fort curieuse et très parfumée, des relents"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "d'une autre race, — scandaleusement brutale aussi"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "parfois. Sefigure-t-on,dans les querelles de nos ménages"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "bourgeois,   le mari exprimant ses reproches par quelques"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "vers  d'Hugo   et l'épouse lui répondant par du Lamartine,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "sauf  à se  voir rétorquée par du Baudelaire ou du Mal-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 60, "texte": "L'ART   MO"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "larme? Cela provient, apparemment, de ce que ces contes"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "furent colportés par des professionnels, les narrant sur"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "les places publiques à un cercle populaire, tels que je"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "les vis encore, en ce siècle, à Mequinez, EI-Araïsh, Fez"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "ou Kasr-El-Kébir au Maroc. Voici de ces sentons :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "« Cette vieille de mauvais augure ! Si Eblis la voyait,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "elle lui enseignerait toutes les fraudes même sans parler,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "rien que par son silence ! Elle pourrait débrouiller mille"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "mulets têtus qui se seraient embrouillés dans une toile"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "d'araignée ! Elle sait jeter le mauvais sort et commettre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "toutes les horreurs; elle a chatouillé le        (mettons le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "bout du nez) d'une petite fille, elle a copule avec une"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "femme mûre, et elle a allumé une vieille femme en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "l'excitant. » — Complétant cette description hardie, on"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "lit encore cette image, que je croyais inventée par « le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "divin » Zola dans la Terre : « Sa figure était une figure"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "aussi laide qu'un vieux derrière. »"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "Vite une douceur caressante pour assainir et rafraî-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "chir. Une jeune femme, que son mari veut faire couper"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "en deux par un nègre vigoureux et impitoyable, se"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "lamente gentiment :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "« En vérité, je te le jure, si tu voulais être juste, tu"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "ne me ferais pas mourir ! Mais on sait que celui qui a"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "jugé la séparation nécessaire n'a jamais su être juste."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Tu m'as fait porter tout le poids des conséquences"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "d'amour, alors que mes épaules pouvaient à peine sup-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "porter le poids de la chemise fine, ou un poids plus"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "léger même! Et pourtant ce n'est point de ma mort que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "je m'étonne, mais je m'étonne simplement de voir mon"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "corps, après la rupture, continuer à te désirer. -"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Couper en deux par un nègre! Il y a pas mal de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "cruautés molochistes dans ces histoires. Le Prince des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Croyants, l'illustre khalifat Haroun-Al-Rachid, n'hésite"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "pas à ordonner le crucifiement de sonfidèlevizir Giafar"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Al-Barmaki, auquel il prescrit d'ajouter le crucifiement"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "de quarante Baramka ses cousins, (serait-ce de là que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "proviendrait cette suave expression : La crucifiante pa-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "renté ?) à moins qu'il ne découvre, dans les trois jours,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "un assassin invraisemblablement difficile à découvrir."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "Et d'autre part, en général, quand une belle Orientale"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "des Mille Nuits et une Nuit, fût-elle du plus haut"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "lignage, se laisse aller à un adultère, c'est avec un nègre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "gigantesque et horrible ! Nous avons vu, de notre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "temps, des passions de ce genre inspirées à nos bour-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "geoises par les Congolais tatoués de nos expositions"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "universelles !"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "Les affabulations roulent habituellement sur une"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "transformation d'homme ou de femme en animal ou en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "minéral. C'est un Efrit, un génie, mâle ou femelle, qui"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "méchamment opère cette transfiguration. Il s'agit alors"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "de faire venir la victime à sa forme première, et quand"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "on a fait ainsi machine en arrière, cela finit par des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "mariages, quelquefois par deux, trois, quatre, cinq"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "mariages comme dans le conte du Portefaix. Les cou-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "295"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "pies retournent chez eux et « il arriva ce qui arriva »,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "dit fiegmatiquement le narrateur inconnu et paisible."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Certes, il y a de la monotonie. Mais pris à petites"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "doses, c'est distractif, c'est amusant, c'est sédatif pour"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "les nerveux, neurasthéniques, éreintés, arthritiques et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "autres intellectuels ou malades, dreyfusards ou anti-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "dreyfusards. C'est du Perrault islamique. Le D r Mardrus"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "qui semble, lui aussi, quelque peu excentrique et exo-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "tique, a mis en tête de son œuvre cette apostrophe"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "bellement romantique et empanachée :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "J'OFFRE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "toutes nues, vierges, intactes, naïves,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "pour mes délices et le plaisir de mes amis"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "CES NUITS ARABES"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "vécues, rêvées et traduites sur leur terre natale et sur l'eau."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Elles me furent données durant les loisirs de longues mers, sous"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "le Ciel du loin."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "Cest pourquoi je les donne."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "Naïves elles sont, et souriantes, et pleines d'ingénuité, à l'égal de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "la musulmane Schahrazade, leur succulente mère, qui les enfanta"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "dans le mystère en fermentant avec émoi dans le sein d'un prince"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "sublime, — lubrique et farouche, — sous l'osil attendri aVAllah,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Clément et Miséricordieux !"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "EDMOND PICARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-03-n36-003", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 296, "titre_corps": "Les Érinnyes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard", "ancre_debut": "LES ÉRINNYES", "ancre_fin": "EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "LES ÉRINNYES"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Tragédie antique en deux parties, en vers, de LECONTB DE LISLB,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "avec introduction et intermèdes pour orchestre de J. MASSENET."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "Juvénile etbelle inspiration que celle de Mouru de Lacotte, tenace,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "patient et jamais rebuté dans ses recherches d'interprétation des"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "grandes œuvres! Belle inspiration que de vouloir donner, en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "l'immense salle du Kursaal d'Ostende, substitué pour cette solen-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "nelle circonstance au théâtre ordinaire, où d'imbéciles imprésarios"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "ne surent faire résonner que l'ineptie des vaudevilles courants et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "des chansons de café-concert, un spectacle d'ampleur tragique"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "s'harmonisant secrètement avec le voisinage sublime de la mer,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "un spectacle où les vers d'un noble poète traduiraient en idées"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "humaines de violence et de fatalité, ses jeux physiques de violence"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "et de fatalité, à elle, la Mer, si souvent souillée de stupidités"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "comme les eaux d'un port sont jonchées des détritus de la ville"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "ambiante. Car c'est peut-être par cet instinctif besoin d'accord entre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "le décor et les âmes, que le directeur du Nouveau-Théâtre résolut"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "de monter, en cette saison, les Érinnyes de LECONTE DE LISLE."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "On se souvient de la pièce, reprise, depuis son apparition, à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "l'Odéon et, récemment encore, au théâtre d'Orange ; intéressante"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "et hautaine adaptation de VOreslie d'Eschyle, ou, du moins, de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "toute la partie sombre et ensanglantée du drame, laissant à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "l'écart lafinradieuse, épanouie en sérénité d'aurore, lafindans"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "laquelle les malheurs s'apaisent, et les courroux du Destin, et la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "fureur des Dieux, aux paroles d'or de Pallas-Athénô qui eut l'art,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "par sa souveraine douceur, de transformer les cruelles Érinnyes"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "en bienfaisantes Euménides, « les vénérables », dont la tâche est,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "désormais, non plus de traquer et de déchirer les humains lamen-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "tables, mais de les protéger, de les pacifier. Dénouement d'éblouis."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "santé lumière psychique où se révèle toute la philosophie du génie"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "antique, admirant, presque avec la même sérénité, le spectacle du"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "monde, aussi bien en ses heures de deuil et de colère qu'en ses"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "béatitudes. L'illustre écrivain moderne, âme anxieuse, s'hiératisant"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "volontairement dans la contemplation du passé, a conservé, cepen-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "dant, sous cette impassibilité d'attitude, le côté fébrile et chagrin des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "caractères contemporains, et n'eut pas la puissance, ni le désir, de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "maintenir, en son adaptation de la trilogie eschylienne, ce jaillis-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "sement de félicité, venue s'étaler comme un grand flot purifiant,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "plein de reflets du ciel et du soleil sur les hautes misères d'Oreslès,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "de Klytaimnestra et d'Agamemnôn."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "D'où une double difficulté pour les interprètes de la tragédie."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Ceux ci ne furent pas empruntés à une troupe toute faite, choisie"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "sur sa retentissante notoriété (composée le plus souvent de rou-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "tine et de camaraderie, masquant une incapacité de premier"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "ordre), mais ils ont été pris ici et là, sur les théâtres les plus"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "divers, et presque ennemis les uns des autres; ils ont dû"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "s'astreindre à réunir leurs divergentes personnalités dans un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "effort d'art commun, tenter d'obtenir une harmonie de jeu plus"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "intéressante, plus salutaire à l'œuvre que la banale entente d'un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "groupe d'acteurs qui travaillent ensemble depuis des années et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "qui s'habituent à accommoder toutes les situations à l'aide des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "mêmes effets cent fois répétés et insupportables. C'étaient"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "MUe Dudlay,persévérante tragédienne dont l'indolente beauté plas-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "tique et la bonne volonté mal secondée par une trop flegmatique"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "nature que n'a point su secouer l'enseignement du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "ne représentait qu'arbitrairement le personnage de la prophé-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "tesse Kasandra et ses étranges clairs-obscurs ; — Suzanne Desprès,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "créatrice inoubliable du rôle de la fiancée de Peer Gynt qui, ici,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "attribua à Elektra, cette touchante fleur de tombeau, le charme"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "de son intelligence pénétrante et de sa voix qui sait remuer"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "l'émotion et en prolonger les frémissements; originale artiste"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "pour laquelle est à redouter, seulement, le danger des théâtres"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "parisiens, où son caractère risque de perdre sa beauté fruste et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "genuine; — Laure Herdies, qui, l'hiver passé, fit d'une figure de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "vieille paysanne, dans le Mâle de Camille Lemonnier, un type"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "extraordinaire de ruse et d'âpreté; — c'est encore Lugné-Poe, que"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "les journalistes parisiens, bien forcés de le reconnaître directeur"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "de théâtre remarquable, renient comme acteur, alors que nul"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "autre peut-être — a-t-on oublié Brand et Borckmann, Y Ennemi"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "du peuple et Au delà des forces ? — n'a conscience, comme lui,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "du devoir de l'artiste, forcé de se perdre dans son rôle et non de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "chercher à le surmonter, s'il veut être réellement un grand acteur,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "— enfin Mlle Lerou, du Théâtre-Français, assumant le rôle pesant"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "et ambigu de la reine Klytaimnestra."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "La très curieuse artiste, à qui on pourrait appliquer aussi ces"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "qualificatifs destinés à Rachel, « maigre et ardente comme une"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "torche », s'est évertuée à résoudre l'énigme de ce personnage qui"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "apparaît si cruellement barbare et parfois déclamatoire dans"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "l'œuvre de Leconte de Lisle et dépouillé de la rustique sauvagerie"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "depaysane offensée, astucieuse, cheminant lentement, patiemment,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "à travers les ténèbres de la vengeance qu'il possède dans VAga-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "memnôn d'Eschyle. Le styliste français a fait une reine d'opéra"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "de la femme sournoise et féroce, grande dans son ressentiment"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "de bête dépouillée de sa progéniture, conçue par le génie grec."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "M\"e Lerou, instinctive, observatrice, a maintenu ce système de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "cruauté et de caresse féline éclatant soudain en rage sanglante ;"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "elle a fait jaillir du cœur qui n'a pas su pardonner, l'écho d'une"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "longue douleur, montant tout à coup, aux instants où la con-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "trainte ne retient plus l'épanchement, en un cri d'horreur."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "Et l'impression dramatique n'a pas été obtenue ici par ces"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "rugissements ininterrompus que, trop fréquemment, les acteurs"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "du Français croient aptes à remuer en nous l'essence brûlante de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "l'émotion, mais par des attitudes troubles et fuyantes d'être"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "presque spectral déjà, soulevant dans l'esprit des prophéties de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "meurtres et de carnage, au moyen d'une diction sobre et nette"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "qui, loin de jeter les mots les uns par-dessus les autres, telles des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "balles sonores, rebondissantes, les fait ramper et vibrer dans"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "l'âme frissonnante de qui les entend."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "L'accueil réservé par le public mondain d'Ostende à la tragédie"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "des Êrinnyes ne fut ni chaleureux, ni guère reconnaissant de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "cette tentative d'art, ni des décors et de la mise en scène ingé-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "nieuse et soignée, ni de l'exécution de la partie musicale écrite"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "par MASSENET, acceptés par cette phalange snobistiquée à peu près"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "avec les mêmes façons d'envisager les choses que s'il se fût agi de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "la dernière comédie des Bouffes et du salon éternel où la Pari-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "sienne — toujours jeune, bien que depuis cinquante ans elle"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "minaude au théâtre les mêmes fadaises — présente des tasses de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "thé de cinq à sept en murmurant les plus jolies rosseries du"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "monde."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "Il est probable que si M. Mouru de Lacotte offre le même spec-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "tacle, l'hiver prochain, à l'immense et excellent public plébéien de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "la Maison du Peuple, à Bruxelles, il pourra juger une fois de plus"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "de la différence de compréhension et de large enthousiasme qu'il"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "y a entre les deux masses, la raffinée et la rustique. Mais, puis-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "qu'il est coutumier d'audaces artistiques, pourquoi, plutôt que"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "l'œuvre de Leconte de Lisle, valeureux poète, certes, mais engainé"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "dans les grands souvenirs antiques et dans les réminiscences de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Corneille et de Racine qui empêchèrent son esprit d'homme"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "moderne de laisser filtrer, pures et personnelles, ses propres"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "pensées, pourquoi ne représenterait-il pas les véritables Êrinnyes?"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "pourquoi ne monterait-il pas la trilogie d'Eschyle, telle que nous la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "possédons, superbement traduite par Leconte de Lisle lui-même"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "et apportant, à travers les siècles, dans ses splendeurs et ses"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "délicatesses de sentiment et de langage, l'âme du peuple grec à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "ce peuple belge dont la beauté intérieure, encore qu'elle ne soit"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "pas concentrée sur l'Esthétisme spécial à la nation hellène, vaut"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "peut-être, en sa puissance de simplicité, de dignité, d'activité, de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "force, d'originalité historique, l'éclat de son illustre ancêtre?"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "EDMOND PICARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-03-n36-004", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 296, "page_fin": 297, "titre_corps": "Quelques Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUELQUES LIVRES", "ancre_fin": "baisé aux lèvres par une muse esthétique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "QUELQUES LIVRES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "Le Chemin des Ombres heureuses, par EDOUARD DUCÔTÉ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Paris, Mercure de France,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "L'auteur de Fables, d'Aventures, de Renaissance, vient de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "faire paraître au Mercure un nouveau volume de vers, Le Chemin"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "des Ombres heureuses. Descendu aux Champs-Elysées, un homme"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "assiste à la promenade des Ombres, qui par les allées défilent,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "immatérielles et douces. Chacune s'arrête auprès de lui, répond à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "la question de son regard par des paroles brèves et calmes et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "diparait entre les bosquets."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "Que ce soit le philosophe ou le guerrier, la courtisane ou la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "mère qui parle, c'est toujours la sérénité que les discours des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "morts enseignent au vivant; c'est la vie de loin regardée, l'ou-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "bli des tragiques destins, et le seul souvenir de ce qui est sage et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "souriant sur la terre."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "Bien que M. Ducôté écrive en vers libres, des souvenirs classi-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "ques s'éveillent a la lecture de ces poésies, — apologues, épi-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "grammes, épitaphes, courtes strophes au sens précis; la noblesse"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "du ton, la simplicité des épilhèles feraient songer à André Chénicr"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "si la forme, généralement excellente, ne nous déconcertait par-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "fois par une rudesse inattendue. Biais qu'importe la chute trop"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "brève de certains vers, la fruste harmonie de certaines syllabes?"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Que notre humeur littéraire nous mette en quête de rythmes"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "subtils, de recherches délicates de mots, il nous sera facile de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "la satisfaire en ouvrant au hasard une des trop nombreuses revues"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "jeunes; qu'aujourd'hui nous cherchions au contraire un poète"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "qui éveille notre pensée parce qu'il a pensé lui-même, et nous"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "sentirons tout le prix d'un livre comme celui-ci ; nous saurons"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "assez gré à l'auteur de dire quelque chose pour ne nous point"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "demander s'il le dit parfaitement."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Du reste, écoutez l'anecdote de Sosandre :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Artisan qui m'apportes une coupe d'argent"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Savamment ciselée, je prise ton ouvrage,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Mais tu as, sur le bord, tracé des ornements"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Qui déchirent ma lèvre en quête d'un breuvage."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "Reprends donc cette coupe dont je n'aurais que faire :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "J'aime mieux une tasse de poterie grossière"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Ou de cristal tout nu. J'ai soif et je veux boire."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Reviens demain avec une coupe commode ;"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "Quand je l'aurai vidée, j'admirerai sa forme ;"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Qu'elle soit de métal précieux, j'y consens ;"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "Qu'une troupe de faunes et de nymphes dansant"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "En décore le galbe, et ce sera merveille."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "Bien que Sosandre n'ait pas été orfèvre,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "Cet apologue lui fut de bon conseil."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "M. G."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "Cœur souffrant et Adieu Amour, par M\",e M. SERAO. Paris,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "P. Ollendorff."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "Deux romans de Mme Mathilde Serao donnant bien, à travers"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "la traduction, l'impression de vie mondaine et sentimentale qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "caractérise le délicat talent de la romancière italienne. Études"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "passionnelles, chaudement écrites, avec l'abondance et la verve"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "improvisée des bons conteurs de la race. De fins portraits de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "femmes aux yeux lumineux, aux élégances blessées, d'un charme"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "subtil et s'alanguissant de mystère. Mme Serao excelle à peindre"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "les ûmes secrètes, repliées sur elles-mêmes et mi-inconscientes"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "de leur destinée. Si la grâce et la facilité d'une écriture trop cur-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "sive pouvait suppléer au sens d'une intime et profonde beauté,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "Cœur souffrant et Adieu amour s'égaleraient par moments aux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "beaux romans d'Annunzio."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "L e P è r e Milon, par GUY DE MAUPASSANT. Paris, P. Ollendorff."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "Quelques contes inédits de Guy de Maupassant ressuscitant le"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "souvenir de cet art de conteur alerte, précis, dédaigneux de la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "belle main et qui a sa date dans les lettres contemporaines. Un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "trait juste, une observation directe et essentielle, de la carrure"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "dans le style, un esprit libre et franc, dénué de pédantisme sont"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "bien faits pour rattacher ce vigoureux écrivain à la lignée classi-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "que. Maupassant, assure-t-on, avait classé lui-même les nouvelles"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "de ce ,livre posthume et quelques-unes apparaissent comme les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "esquisses de ses romans célèbres. Il suffit pour qu'elles soient lues"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "avec émotion à travers un triste et glorieux souvenir."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "La Folle Chanson, par G. MONTOYA. Paris, P. Ollendorff."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "Des vers, La Folle Chanson, de Gabriel Montoya, que signa-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "lèrent les Chansons naïves. De la grâce, de l'ironie, de la sensi-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "bilité, la petite perversité obligée dans une forme de poésie qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "n'est pas nouvelle, mais continue à spécialiser les poètes chan-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "teurs de Montmartre. Peut-être il y a t-il plus d'élégance chez"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Montoya ; et le joli dessin de Léandre, à la couverture, incite à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "penser que c'est dans les salons plus que dans les cabarets que"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "séjourne cet art de poète à longs cheveux et sanglé dans sa redin-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "gote, baisé aux lèvres par une muse esthétique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-03-n36-005", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 297, "titre_corps": "L'Hôtel de la Marine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. L.", "ancre_debut": "L'Hôtel de la Marine.", "ancre_fin": "J. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "L'Hôtel de la Marine."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Lu ceci, il y a quelque temps, dans le National :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "« Certains journaux reprochent au ministère des travaux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "publics de construire un hôtel de la marine n'ayant que deux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "étages. Le département visé n'y est pour rien. On l'a simplement"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "chargé d'exécuter des plans de Beyaert »."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "Lu, plus récemment, dans la Gazette :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "« En réponse à un représentant qui lui demandait la cause de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "l'arrêt des travaux de construction du ministère de la marine, le"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "ministre a fait connaître qu'il a fallu les interrompre parce que"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "les plans n'étaient pas achevés. »"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "D'après ces deux articulets :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Ou bien Beyaert n'avait pas achevé les plans et, dans ces der-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "niers temps, on les a terminés;"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Ou bien ces plans étaient terminés, mais, faisant droit aux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "observations de ceux qui reprochaient au monument son peu de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "hauteur, le ministre les a fait remanier."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Si les plans étaient inachevés, j'espère qu'on les aura complétés"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "avec tact et prudence, de manière à ne pas rompre l'harmonie et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "détruire le caractère de l'œuvre de Beyaert."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Si les plans, au contraire, ont été terminés par Beyaert, qu'y"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "a-t-on fait?"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "J'ai ouï dire — est-ce vrai ? — qu'on les aurait « estropiés »."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Y a-t-on ajouté un étage, destructeur de l'harmonie du monu-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "ment? A-t-on « corrigé » les toitures si originales, si pittoresques"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "et modernes malgré toutes les réminiscences de styles anciens ?"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "Ce serait une faute énorme et que rien ne justifierait. Beyaert a"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "construit aussi le ministère des chemins de fer. Qui sait, donc,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "s'il n'a pas dessiné les toitures de la « marine » de telle sorte"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "qu'elles marient leur pittoresque à celui des cheminées du minis-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "tère des chemins de fer ?"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "Une œuvre d'artiste est sacrée et l'exiguité des locaux, reconnue"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "« trop tard », n'excuse pas une opération — agrandissement ou"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "modification — qui déformerait le monument."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "J. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-03-n36-006", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 298, "titre_corps": "Liste des principaux ouvrages consultés pour notre étude sur Van Dyck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. Fierens-Gevaert", "ancre_debut": "Liste des principaux ouvrages", "ancre_fin": "H. FIERENS-GEVAERT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "Liste des principaux ouvrages"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "consultés pour notre étude sur Van Dyck."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "BELLORI. Le Vite de Pittori, sculptori ed architetti scrilte da"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "Gio. Pietro Bellori. Roma, MDCCXXVIII, 4° edit. Contient une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "brève et pittoresque biographie de Van Dyck. L'auteur détermine avec"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "justesse l'influence vénitienne subie par l'artiste flamand pendant son"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "séjour en Italie."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "DESCAMPS. Vies des peintres flamands, etc., 4 tomes in-8°, Paris,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "1753-63. L'auteur a recueilli p ur sa biographie de Van Dyck"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "deuxième volume) les histoires d'atelier racontées avant lui par deux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "ou trois écrivains Daman ls. Sa compilation est, naturellement,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "dépourvue de sens critique. M. S. Van de Weyer possédait jadis un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "exemplaire de Descamps annoté par Mois (mort à Anvers en 1790). Ce"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "dernier y rectifiait certaines légendes."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "MENSAERT. Le Peintre amateur et curieux. Bruxelles, 1763. Guide"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "charmant de l'art en Belgique à la fin du siècle dernier. L'auteur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "décrit avec soin les œuvres religieuses de Van Dyck et raconte avec"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "naïveté les anecdotes, depuis démenties, qui s'y rapportent."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "DE PILES. Cours de peinture pir principes. Amsterdam et Leipzig,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "MDCCLXVI (réédité par Jombert, Paris). L'auteur, un peintre fran-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "çais qui fut chargé de missions vaguement diplomatiques dans les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Pays-Bas septentrionaux, a vu les œuvres de Van Dyck et donne sur la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "méthode de travail du peintre de curieux renseignements que lui"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "avait fournis « le fameux Jabach, ami de Van Dyck »."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "J. REYNOLDS. Œuvres complètes de chevalier J. Reynolds, traduit"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "de l'anglais sur la deuxième édition. Paris, 1806. Quinze discours sur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "l'art ; la lettre au Paresseux (revue littéraire et artistique) Notes sur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "l'art de peindre de M. du Fresnoy et Voyage en Flandre et en Hol-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "lande. Les écrits du célèbre peintre anglais seront consultés avec fruit"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "par tous ceux qui s'intéressent à l'art flamand. Voir notre chapitre sur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "Y Ecole de Van Dyck."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "CARPENTER. Mémoires et documents inédits sur Antoine Van"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "Dyck, Rubens, etc., pubiès d'après les pièces originales par Wil-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "liam Hookham Garpenter; traduit de l'anglais par Louis Hymans."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Anvers, 1845. Travail excellent qui a éclairci presque complètement"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "l'histoire du séjour de Van Dyck en Angleterre. Carpenter accueille"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "encore trop complaisamment les légendes sur la jeunesse de l'artiste."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "MARIETTE. Abecedario de J.-P. Mariette (et autres notes inédites de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "cet amateur) publié par MM. Ph. de Chennevières et A. de Montai-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "glon {Archives de V Art français, t. II),Paris, 1853-1854. Mariette vivait"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "dans la seconde partie du siècle dernier ; on ne peut donc exiger de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "lui un sens très profond de la vérité historique. On lui doit de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "précieuses notes sur les dessins et les estampes de Van Dyck."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "WAAOEN. Manuel de l'Histoire de la peinture (traduit). Bruxelles,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "1863, 3 vol. in-8°. Biographie succincte de Van Dyck. Excellentes"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "remarques sur la technique du maître."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "WIBIRAL. L'Iconographie de Van Dyck. Leipzig, 1877. Travail"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "consacré à Ylcones Centum. Bonne étude des eaux-fortes de Van Dyck."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "A. SIRET. Biographie nationale, t. VI, 1878. Article Van Dyck."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "Travail consciencieux, mais — volontairement peut-être — imper-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "sonnel. Malgré son désir de dissiper les « vapeurs malsaines »"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "qui euveloppent la figure de Van Dyck, l'auteur consigne volontiers"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "certaines traditions suspectes : celle qui nous montre Van Dyck arrêté"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "sur les côtes du royaume de Naples, condamné aux galères et relâché"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "après avoir peint quelques portraits. M. Siret donne d'utiles rensei-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "gnements sur les prix atteints par les œuvres de Van Dyck dans les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "ventes."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "EDG. BAES. Le Séjour de Rubens et de Van Dyck en Italie."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "Mémoire couronné par l'Académie. Bruxelles, Hayez, 1878. Le trop"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "consciencieux auteur perd de vue les grandes lignes de son sujet et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "s'égare dans les détails. A l'en croire, Van Dyck aurait étudié, copié,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "analysé au moins dix peintres différents du xvi« siècle italien."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "MICHIELS. Van Dyck et ses élevés. Paris, 1881. Compilation de tous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "les éléments historiques, anecdotiques, chronologiques fournis par les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "écrivains antérieurs. Descriptions romantiques des œuvres de Van"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "Dyck. Ouvrage alourdi par des considérations oiseuses et des appré-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "ciations hypothétiques sur le xvn e siècle."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "GUIFFREY. Antoine Van Dyck, sa vie, son œuvre. Paris, Quan-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "tin, 1885. Ce gros ouvrage de vulgarisation a détrôné le livre de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "Michiels. La vie de Van Dyck est étudiée avec le plus grand soin."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "L'auteur se montre peu clairvoyant, suivant nous, dans l'apprécia-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "tion technique des œuvres."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9040, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "JACOB BURCKHARDT. Le Cicérone, deuxième partie : L'Art moderne,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9247, "texte": "traduit par A. Gérard, sur la cinquième édition, revue et complétée"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9327, "fin_caractere_exclue": 9397, "texte": "par le D r Bode. Paris, 1892. L'auteur a le secret de définir en quel-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9466, "fin_caractere_exclue": 9536, "texte": "ques mots la valeur et le caractère des œuvres. Ses deux pages sur les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9688, "fin_caractere_exclue": 9689, "texte": "i"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "peintures de Van Dyck conservées en Italie sont d'une justesse et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "d'une précision remarquables."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "MAX ROOSES. Geschiedenis der Anticerpsche              Schilderschool."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Anvers, 1879, gr. in-8°. Biographie très brève de Van Dyck."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "Longues descriptions de certaines œuvres. Travail plus littéraire que"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "scientifique."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "SMITH. Catalogue raisonné des œuvres de Van Dyck. Excellent"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "travail qui mentionne huit cent quarante-quatre peintures de Van"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Dyck. Précédé d'une courte biographie."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "A. DURAND. Eaux-fortes de Van Dyck reproduites et publiées par"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "A. Durand, texte par Duplessis. Paris (sans date). Les pages biogra-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "phiques qui précèdent les reproductions sont sans valeur."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "A.-J. WAUTERS. La Peinture flamande. Paris. Bibliothèque de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "l'enseignement des Beaux-Arts (sans date). Pour sa biographie de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "Van Dyck l'auteur a résumé d'une manière personnelle le livre de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "M. Guiffrey, en consultant aussi avec fruit les écrits de MM. Mi-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "chiels, Génard, Carpenter, Wibiral, Smith et Waagen."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "H. HYMANS. Encyclopedia Britannica, ninth édition, v. XXIV."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "Article Van Dyck, écrit avec la rigueur d'un esprit purement scienti-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "fique. Parmi les travaux récents, celui de M. Hymans fournit les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "indications les plus justifiées sur l'ordre chronologique des œuvres de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "Van Dyck."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "Catalogues des musées de Bruxelles, d'Anvers, de Florence, de la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "National Gallery, etc. Documents, notices, études, etc. de Van"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Hasselt, Fromentin, Kramm, Génard, Walpole, Thorè-Biirger,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "Charles Blanc, Fétis, etc."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "Nous regrettons de ne pouvoir apprécier ici le manuscrit anonyme"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "du Louvre qui servit de base aux travaux de MM.[Michiels et Guiffrey."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "Il nous a été impossible également de consulter le livre de M. Percy"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "Rendall Head (London 1887) signalé par M. Hymans dans YEncyclo-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "pedia Britannica. La bibliothèque de Bruxelles ne possède pas cet"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "ouvrage."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "H.   FIERENS-GEVAERT"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-03-n36-007", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 298, "page_fin": 298, "titre_corps": "Lugné-Poe et le Théâtre de l'Œuvre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Lugné-Poe et le Théâtre de l'Œuvre.", "ancre_fin": "Lugné « pelote donc en attendant partie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Lugné-Poe et le Théâtre de l'Œuvre."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "A propos de Lugné-Poe, voici quelles sont les intentions du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "fondateur de l'« OEuvre »."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "11 ne faut pas croire que son théâtre soit à jamais fini ; Lugné-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "Poe estime qu'une interruption de ses travaux à Paris était néces-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "saire. En effet, à l'approche de l'Exposition de 1900, les appétits"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "d'affaires sont devenus manifestes et terribles dans le monde des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "directeurs et des auteurs à succès. L'« OEuvre » toute d'art n'y"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "pouvait goûter. Les acteurs étaient immobilisés, les directions"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "n'auraient pas songé à prêter leurs salles aux aspirations de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "l'« OEuvre », et à aucun prix Lugné-Poe ne voulait tendre sa"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "volonté sur les entreprises commerciales de cette folie mercantile."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "Il s'est ramassé ! Pendant un an, dix-huit mois, il gagnera sa vie,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "s'efforcera de liquider son petit passif en jouant à Paris, ici, là,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "en promenant à l'étranger quelques-unes de ses œuvres à succès,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "peut-être en donnant à Paris quelques fêtes ibséniennes. Puis,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "quand les faillites assainissantes seront survenues, Lugné-Poe"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "recommencera F« OEuvre » qu'il n'abandonnera jamais, pour"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "laquelle il aura plus d'expérience et que les jeunes aimeront"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "davantage parce qu'ils en auront été privés pendant un certain"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "nombre de mois."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "Lugné « pelote donc en attendant partie ! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-03-n36-008", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 298, "page_fin": 299, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ^\\RT?", "ancre_fin": "M. Ricordi aux dépens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE?                        ^\\RT?"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9009, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "Leoncavallo contre Ricordi."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "Un procès qui a été suivi avec un intérêt pasbionné par le"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9261, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "monde musical italien, vient, dit le Guide musical, de trouver sa"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9408, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "solution définitive devant la Cour de cassation de Turin."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9550, "fin_caractere_exclue": 9610, "texte": "Après le succès retentissant des Paillasses, M. Leoncavallo,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "qui avait écrit, pour la- maison d'éditions musicales Ricordi, les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "Medici, désireux de rentrer en possession de cette dernière"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "œuvre, offrit à l'éditeur le remboursement des 3,500 lires reçues"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "comme avances, se déclara prêt en outre à payer 5,000 lires de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "dommages-intérêts et s'engagea, moyennant un dédit de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "20,000 lires, à fournir dans un délai déterminé un opéra en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "deux actes. Ces conditions furent acceptées."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "Pour des raisons qu'on ignore, une brouille survint entre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "MM. Ricordi et Leoncavallo. Dans une lettre rendue publique,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "M. Leoncavallo déclara un jour qu'il ne voulait plus travailler"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "pour la maison Ricordi, puis, se ravisant, il écrivit deux actes"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "tirés du drame II Cieco (l'Aveugle) de M. Bernardini."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "M. Ricordi refusa d'accepter le livret, alléguant : 1° que le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "délai stipulé pour la livraison était écoulé ; 2° que le livret n'avait"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "pas la moindre valeur artistique. On plaida. Le tribunal de pre-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "mière instance n'admit pas le moyen tiré du retard de la livrai-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "son; il repoussa également l'action reconventionnelle de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "M. Leoncavallo et nomma trois experts pour juger de la valeur"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "artistique du livret."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Par contre, la Cour d'appel donna entièrement gain de cause à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "M. Leoncavallo en condamnant la maison Ricordi au payement"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "de dommages-intérêts à fixer par état. C'est ce jugement que la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Cour de cassation vient de rendre définitif en condamnant"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "M. Ricordi aux dépens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-03-n36-009", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 299, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "concurrents", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "On vient de rouvrir au Musée de Bruxelles la salle du rez-de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "chaussée dite « historique », les œuvres qui s'y trouvent expo-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "sées offrant plutôt un intérêt documentaire et commémoratif"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "qu'une valeur artistique. Cette salle renferme des portraits de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "personnages éminents, des vues du Bruxelles d'autrefois, des sou-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "verains divers, médiocres d'exécution mais attrayants et curieux."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "Le poète Emmanuel Hiel est mort la semaine dernière. C'est,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "en même temps qu'un écrivain qui a honoré les lettres flamandes,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "une figure populaire et un excellent homme qui disparait. Hiel"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "est l'auteur d'un grand nombre de poèmes, parmi lesquels il en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "est de fort beaux. Il a chanté son pays et célébré l'Escaut et la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Dendre, avec un patriotique enthousiasme. Il a été le collabora-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "teur de Peter Benoît et de G. Huberti, auxquels ses poésies ont"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "inspiré la plupart de leurs orotorios et cantates. Son flamingan-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "tisme intransigeant lui avait créé une physionomie un peu parti-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "culière qui prêtnit à la caricature et aux railleries des revuistes de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "fin d'année. Mais son talent n'en était pas moins solide et sa"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "plume d'une rare fécondité."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "Demain lundi, 4 septembre, ouverture de la Monnaie avec"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "Aida. Le deuxième spectacle se composera des Pêcheurs de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "perles et des Deux Billets."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "Mme Réjane entreprendra bientôt une grande tournée en Europe"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "sous la direction de M. Dorval Elle donnera une série de repré-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "sentations au théâtre du Parc, à partir du 25 septembre. Mme Ré-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "jane jouera Ma Cousine, Madame Sans-Gêne, Zaza, La Pari-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "sienne, Lolotte et, comme nouveauté, Madame de Lavalette."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "La campagne officielle du Parc commencera le 2 octobre."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "Le sculpteur Lormier vient d'achever le monument que la ville"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "de Calais a décidé d'élever à la glorification des sauveteurs. Ce"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "monument sera inauguré le 10 septembre."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "La statue colossale de Ferdinand de Lesseps, œuvre de Fré-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "miet, est également terminée. Elle sera inaugurée à Suez au mois"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "de novembre."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "Enfin, on annonce pour la fin de septembre l'inauguration de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "la statue du duc d'Aumale, par M. Gérôme, à Chantilly."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "Le montage sur la place de la Nation, à Paris, de l'énorme"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "groupe de Dalou, Le Triomphe de la République, qui ne mesure"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "pas moins de 14 mètres de hauteur et dont le poids dépasse"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9178, "fin_caractere_exclue": 9244, "texte": "40,000 kilogs, vient d'être terminé dans ses parties essentielles."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9316, "fin_caractere_exclue": 9379, "texte": "Il avait fallu, pour une pareille opération, dresser d'immenses"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "échafaudages et le centre de la place avait depuis un mois l'as-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "pect d'un énorme chantier de construction, avec ses crics, ses"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "grues, ses chèvres, ses plates-formes et ses échelles."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "Enfin, l'œuvre menée à bien, le groupe apparaît aujourd'hui"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "dans toute la splendeur de son allure : la République sur son"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "char, majestueusement traînée par deux lions et entourée de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "figures allégoriques."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Prochainement aura lieu l'inauguration ; la date choisie est celle"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "de l'anniversaire de la première République."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "L'Allemagne a célébré avec éclat, dimanche dernier, le cent-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "cinquantième anniversaire de la naissance de Gœthe."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Dans la plupart des villes on a fêté ce jubilé par des cortèges,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "des discours, des représentations dramatiques, des récitations de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "poésies, etc. Francfort-sur-le-Mein s'est particulièrement distingué."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "Le cortège, auquel ont pris part plus de cent sociétés, de tous"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "genres, des corporations d'étudiants, des délégations académi-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "ques, etc., se développait, nous écrit-on, sur une longueur de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "3 kilomètres-S Le soir, un cortège aux lumières, auquel a pris"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "part une foule innombrable, a parcouru la ville après un concert"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "où l'on n'a exécuté que des œuvres de compositeurs qui ont mis"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "des poèmes de Gœthe en musique."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "UN CONCOURS A FLORENCE. — La Société Italienne d'art public"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "(à Florence, palazzo délia Signoriaj ouvre un concours interna-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "tional entre tous les artistes pour ce sujet d'une nouveauté assu-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "rément contestable qui a déjà donné tant de chefs-d'œuvre : une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "Mère avec son enfant ou une Madone avec Jésus ! M.. Alinari, le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "propriétaire de la grande maison de photographie, a offert un"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "prix de 1,500 francs pour pouvoir reproduire l'œuvre couronnée."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "L'exposition aura lieu dans le courant de 1900, mais les adhé-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "sions doivent être adressées avant le 31 octobre prochain au"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "président, M. Pietro Torrigiani, à qui on pourra demander les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "conditions détaillées de ce concours. Fasse grand bien aux"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "concurrents !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-03-n36-010", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 299, "titre_corps": "Sommaire de la Revue blanche du 15 août", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Sommaire de la Revue blanche du 15 août : Jules Durand, La", "ancre_fin": "is de Curel; Y Argent, de M. Emile Fabre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Sommaire de la Revue blanche du 15 août : Jules Durand, La"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "Libération. — Gustave Kahn, Magisclou, nouvelle. — Paul Louis,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "L'Europe latine. — Emile Verhaeren, Le Ménétrier. — Julien"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Benda, Dialogues d'Eleuthère (l'« Espèce » militaire, le Journalisme"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "de demain). —- Jacques de Nittis, Vénus ennemie, roman. —"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Charles Péguy, La Crise du Parti socialiste et l'Affaire Dreyfus. —"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Paul Louis, La Clôture de la Conférence. — Léon Blum, Jean"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "Guétary, Les Livres. — Le numéro, 1 franc. — 20 francs (France)"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "et 25 francs (étranger). — 23, boulevard des Italiens, Paris."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "Voici les pièces nouvelles reçues au Théâtre-Antoine pour la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "saison 1899-1900 :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "La Terre, pièce en sept tableaux, tirée du roman de M. Zola,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "par MM. Hugot et de Saint-Arroman ; la Gitane, cinq actes, de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "M. Richepin; la Foi, trois actes, de M. Brieux; Père naturel,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "trois actes, de MM. Ernest Depré et Charton; ffypathie, cinq actes,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "de M. Gabriel Trarieux; le Voiturier Henschell, cinq actes, de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "Gerhart Hauptmann, traduction de M. J. Thorel; les Petites,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "trois actes, de M. Maurice Biollay; la Tragédie de la mort, un"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "acte, de M. René Peter; le Village voisin, cinq actes, de SIM.Mau-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "rice Donnay et Lucien Descaves; l'Empreinte, trois actes, de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "M. Abel Hermant; l'Oasis, cinq actes, de M. Jean Julien; le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "Piège, trois actes, de M. Louis de Gramont ; En paix, cinq actes,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "de M. Bruyère; Camarades, cinq actes, de M. Adolphe Aderer;"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "les Girouettes, deux actes, de M. Vaucaire; Vallobra, cinq actes,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "de M. Paul Alexis."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "Plus des œuvres nouvelles de MM. Laurent Tailhade, Georges"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "Lecomte, Gustave Kahn, Ernest La Jeunesse, André de Lorde,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "Villeroy, Benda, Alexandre Mounier."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "M. Antoine nous promet également les reprises suivantes :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "Le Canard sauvage, d Ibsen, précédé d'une conférence de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8902, "texte": "M™ Séverine; Y Age difficile, de M. Jules Lemaître, la Dupe, de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9038, "texte": "M Georges Ancey ; la Révolte, de Villiers de l'Isle-Adam ; la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "Puissance des ténèbres, de Tolstoï, précédée d'une conférence de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "M. Jean Jaurès ; Richard Darlington, de Dumas père ; la Figu-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "rante, de M. François de Curel; Y Argent, de M. Emile Fabre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-03-n36-011", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 300, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "X/JL:R,T", "ancre_fin": ". — Imp. V MOWNOM 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 35, "texte": "X/JL:R,T"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": ":M:O:D:E:R,:£T:E"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT | f ^ ™"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "("}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "*® £ /^                    ^"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Union postale"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "1. « S   I I•     »"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "BIR, T J X E L . L I E S"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Agencée"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENIYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "AU MOYEN D'UN S E U L F O Y E R"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "86,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "LES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "rue d e l a Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "POÉSIES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "Bruxelles, 6 , rue Thérésienne,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "STÉPHANE MALLARMÉ"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "In-8° de 150 pages, typographie en rouge et noir, sur papier vergé"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "6"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "teinté, avec une couverture ornementée par Th. Van Rysselberghe et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "tirée en deux tons."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Frontispice à l'eau-forte par F é l i c i e n R O P S .      LOCATION"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "F R I X : 6 FKAN\"C3"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "Il a été tiré : 100 exempl. sur hollande Van Gelder. Prix : 15 francs."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "50"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "japon impérial.             » 20 »"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "Ces exemplaires, de format petit in-4°, texte réimposé."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "J. Schavye, relieur, 15, rue bcailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "La Maison d\"Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser    des séance» de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "»"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "NE 1584N.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour1o<: conditions à la Pirec- •^BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, oG."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "B L A N C                   KX"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge de Table, de Toilette e t de Ménage,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "T e n t u r e s et Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas» etc."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "Tissus, N a t t e s e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "AMETJBLEME1TTS"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "ID^IRT"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MOWNOM 32. rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 295, "texte": "Dix NEUVIÈME ANNÉE. — N° 30.                          LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                     DIVANIIIE 3 SEPTEMBRE 1899\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                          PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité de rédaction » OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                      Adresser toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art Moderne, rue de l'Industrie. 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n\n                                                                         nous faisant voir ces pays chauds, trop chauds, miséreux\n                          j30MMAIF|E                                     et barbares, sous l'aspect féerique des prétendus Edens\n   L E LIVBE DES MILLE NUITS ET UNE NUIT, par le D r J.-C.Mardrus.—      décrits par les voyageurs menteurs et mystificateurs\n LES ÉRINNYES. — QUELQUES LIVRES. Le Chemin des Ombres            heu-   qui ont l'air d'ignorer que le paradis, s'il y en a un sur\n reuses, par Edouard Ducôté Cœur souffrant et Adieu Amour, par\n M me M. Serao. Le Père Milon, par Guy de Maupassant. La Folle           terre, c'est chez nous, en zone tempérée aryenne\n Chanson, par G. Moutoya. — L'HÔTEL DE LA MARINE. — LISTE DES\n PRINCIPAUX OUVRAGES CONSULTÉS POUR NOTRE ÉTUDE SUR VAN DÏCK. —\n                                                                            J'allais donc dire (qu'on me pardonne cette fugue laté-\n CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. Leoncavallo     contre Ricordi.    —     rale et sentimentale) que ce tome, premier des quinze,\n PETITE CHRONIQUE.                                                       contient les histoires : Du Roi Schahriar et de son frère\n                                                                         le roi Schahzaman, — Du Marchand avec l'Efrit (ceci\n                                                                         veut dire un Génie), — Du Pêcheur avec l'Efrit, — Du\n     Le Livre des Mille Nuits et une Huit,                               Portefaix avec les Jeunes Filles (ah ! combien curieuse\n                                                                         et affriolante!), — De la Femme coupée, des trois\n          Traduction littérale et complète du texte arabe,               Pommes et du nègre Rihan (certes, à mon avis, la plus\n  par le D r J.-C. MARDRUS. Tome I e r . In-8°, xxm-351 pages.           ingénieusement charmante, le plus bel iris de ce bou-\n                 Paris, édit. de la Revue blanche.\n                                                                         quet de fleurs populaires), — Du Vizir Noureddine, de\n    Tome premier? Et il y en aura quinze! Celui-ci con-                  son frère le Vizir Chamseddine et de Hassan Badreddine.\n tient les Histoires       Ah! combien évocatives, ces                      Le docteur-traducteur J.-C. Mardrus (à qui, je crois,\n histoires, pour plusieurs, des lointains, lointains souve-              notre André Ruyttersa dédié ses pages CONSTANTINOPLE\n nirs d'enfance, alors qu'en des éditions mal illustrées                 dans le dernier numéro de la Vogue, ayant fait avec\n et données en étrennes par les oncles bénévoles et géné-                lui un voyage lâ-bas sur le steamer Sénégal de la\n reux, par les parrains aimables (il y en avait en ces                   Société des Sciences) a dédicacé : A la mémoire du\n temps fabuleux), par les commensaux pique-assiettes,                    Penseur Stéphane Mallarmé, cette œuvre entière\n écoliers nous admirions les jeunes femmes à sourcils                    qu'il aimait. Et l'on sent, en effet, que l'esprit disparu\n arqués, à pantalons bouffants, les génies énormes et                    du grand mystagogue de lettres, délicat et fort, enfantin\n laids surgissant d'une fumée terrorisante, les califes à                et viril, puissant et doux, devait se complaire en ces\n grand cimeterre, les vizirs barbus, et tous les oripeaux                récits enchevêtrés et naïfs, dans lesquels, non pas un\n de la fausse turquerie et de l'orientalisme de convention               littérateur littératurant littérairement sa littérature\n"}, {"page_pdf": 296, "texte": "294                                             L'ART      MODERNE\n\n\npour la prétendue « Élite », mais des peuples, variés et     Par Allah! sur toi, ma sœur, raconte-nous un conte\nrêveurs, ont dévidé leurs fantaisies admirablement illo-     qui nous fera passer la nuit. Et Schahrazade lui répon-\ngiques et savoureusement puériles. Stendhal aussi dor-       dit : De tout cœur et comme un devoir d'hommages dus.\nlotait sa pensée dans cette même lecture ; il dilection-     Si toutefois veut bien me le permettre ce Roi bien\nnait le Livre des Mille Nuits et une Nuit, au point          élevé et doué de bonnes manières. — Lorsque le Roi\nqu'il souhaitait oublier deux choses : Don Quichotte et      entendit ces paroles, et comme d'ailleurs il avait de\nles Mille et une Nuits, pour, chaque année, éprouver à       l'insomnie, il ne fut pas fâché d'entendre le conte de\nles relire une volupté nouvelle. J'y ajouterais, moi,        Schahrazade. Et Schahrazade, cette première nuit,\ntrès humble : les Œuvres de Maître François Rabelais,        commença le conte suivant. »\nmon ancêtre, l'illustre Alcofribas Nazier, dont jamais           Est-ce assez coquet, et impudique suivant notre Can-\nne se lassa compagnon avant de l'estomac et du poil.         tisme! Cette petite sœur qui assiste à la gambade! Et\n   C'était dans l'aimable et très expurgée traduction de     ce Roi qui est bien élevé et a de bonnes manières ! Et\nl'abbé Antoine Galland, cet antiquaire et orientaliste       qui écoute parce qu'il a des insomnies !\npicard du xvne siècle, que je lisais, vers mil huit cent         Mais le récit de la belle déflorée est fait de paroles « si\ncinquante (hélas!), ces mirifiques contes, persans en        douces, si gentilles, si savoureuses et délicieuses au\ngénéral, que les conquérants mahométans accommodè-           goût », que le Roi, quand la narratrice s'interrompt, se\nrent à leur langue et à leur civilisation sémitiques, enri-  dit en lui-même : Par Allah ! je ne la tuerai que lorsque\nchissant ainsi d'un seul coup, par un coup de filet mira-    j'aurai entendu la suite de son conte. — « Puis le Roi et\nculeux, leur littérature qui fut toujours si pauvre, l'Al-   Schahrazade passèrent toute la nuit enlacés. Après quoi\nCoran ayant paru suffire à tout pour ces intellectualités    le Roi sortit présider aux affaires de Justice. Et il vit le\ncloisonnées, rapidement fort stagnantes, et même rétro-      vizir arriver avec, sous le bras, le linceul destiné à sa\ngradantes, après la flambée, tôt éteinte, allumée par le     fille Schahrazade qu'il croyait déjà morte. Mais le Roi\nProphète. La part purement arabe est minime, si ce           ne lui dit rien à ce sujet, et continua de rendre la justice\nn'est dans l'adaptation à la religion, aux mœurs et à        et à nommer les uns aux emplois et à destituer les\nl'esprit. Quant aux dates d'éclosion, sauf un groupe de      autres, et cela jusqu'à la fin de la journée. Et le vizir\ncontes qui paraît remonter au x6 siècle, tout se situerait   fut dans la perplexité et à la limite de l'étonnement. »\nentre le xe et le xive.                                          Chaque nuit « parmi les nuits », chaque jour - parmi\n   La caractéristique de l'excellente traduction du          les jours », le même programme s'accomplit. Cela débute\nDr Mardrus est sa littéralité. Il s'en fait, ajuste titre,   invariablement par une amoureuse accolade, la petite\nhonneur. Et cette littéralité s'affirme spécialement dans    sœur invariablement tenant la chandelle, se continue\nles deux circonstances suivantes,                            par un récit interrompu au bon moment suivant la\n   P'abord, plus de concession à la pudibonderie, plus de    recette des romans-feuilletons, se poursuit par un enla-\nfeuille de vigne. Ils sont, souvent, très libres, ces récits cement en règle, et s'achève par des nominations et des\norientaux et ils « s'égarent », à l'improviste, en des       destitutions, — bref, tout ce que font encore les Rois\ndétails dignes du Kama-Soutra, recueil, cynique de niaise    de nos jours.\ninnocence, des règles de l'Amour en Hindoustanie. Tel,           Une autre spécialité de la traduction du Dr Mardrus,\nnotamment, dans le conte du Portefaix et des jeunes          c'est qu'il ne supprime aucune des citations poétiques\nfilles, l'étonnant épisode du bain, aux pages 102 et sui-    dont le texte original est truffé avec une prodigalité\nvantes. Tel aussi « le dispositif », c'est-à-dire l'artifice de-troubadour. A tout propos les personnages, doués\nque la jeune Schahrazade emploie pour éviter d'être          d'une mémoire littéraire prodigieuse, qu'ils soient rois,\nmise à mort par le féroce roi Schahriar qui avait ima-       califes, vizirs, princes, princesses, génies, ou bien\nginé, afin d'être assuré de ne plus être trompé par ses      simplement pêcheurs, portefaix, marchands, citent sans\népouses, d'en consommer une, à l'état vierge, chaque         broncher des strophes appropriées à la circonstance.\nnuit, et, Pranzini avant la lettre, de lui faire galam-      Il y a là de remarquables échantillons de versification\nment couper le cou à l'aurore, pour son petit cadeau*        asiatique, tantôt grave, tantôt amoureuse, du tendre\nÉcoutez :                                                    et du folichon, du triste et du gai, des maximes, des\n   « Lorsque le Roi voulut prendre la jeune fille, elle se   proverbes, des sentences, du simple, de l'emphatique, du\nmit à pleurer, et le Roi lui dit : Qu'as-tu. — Elle dit :    charmant, du naturel, de l'apprêté, bref, une véritable\n0 Roi! j'ai une petite sœur à qui je désire faire mes        anthologie, fort curieuse et très parfumée, des relents\nadieux. — Alors le Roi envoya chercher la petite sœur        d'une autre race, — scandaleusement brutale aussi\nDoniazade qui vint et se jeta au cou de Schahrazade et finit parfois. Sefigure-t-on,dans les querelles de nos ménages\npar se blottir près du lit. Alors le Roi se leva et prenant  bourgeois,   le mari exprimant ses reproches par quelques\nla vierge 'Schahrazade, il lui ravit sa virginité. Puis on   vers  d'Hugo   et l'épouse lui répondant par du Lamartine,\nse mit à causer. Alors Doniazade dit à Schahrazade :         sauf  à se  voir rétorquée par du Baudelaire ou du Mal-\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": "                                                  L'ART   MO                                                                      295\n\n\n\nlarme? Cela provient, apparemment, de ce que ces contes        pies retournent chez eux et « il arriva ce qui arriva »,\nfurent colportés par des professionnels, les narrant sur       dit fiegmatiquement le narrateur inconnu et paisible.\nles places publiques à un cercle populaire, tels que je           Certes, il y a de la monotonie. Mais pris à petites\nles vis encore, en ce siècle, à Mequinez, EI-Araïsh, Fez       doses, c'est distractif, c'est amusant, c'est sédatif pour\nou Kasr-El-Kébir au Maroc. Voici de ces sentons :              les nerveux, neurasthéniques, éreintés, arthritiques et\n    « Cette vieille de mauvais augure ! Si Eblis la voyait,    autres intellectuels ou malades, dreyfusards ou anti-\nelle lui enseignerait toutes les fraudes même sans parler,     dreyfusards. C'est du Perrault islamique. Le D r Mardrus\nrien que par son silence ! Elle pourrait débrouiller mille     qui semble, lui aussi, quelque peu excentrique et exo-\n mulets têtus qui se seraient embrouillés dans une toile       tique, a mis en tête de son œuvre cette apostrophe\n d'araignée ! Elle sait jeter le mauvais sort et commettre     bellement romantique et empanachée :\ntoutes les horreurs; elle a chatouillé le        (mettons le\nbout du nez) d'une petite fille, elle a copule avec une                                     J'OFFRE\nfemme mûre, et elle a allumé une vieille femme en                             toutes nues, vierges, intactes, naïves,\n                                                                          pour mes délices et le plaisir de mes amis\nl'excitant. » — Complétant cette description hardie, on\nlit encore cette image, que je croyais inventée par « le                              CES NUITS ARABES\ndivin » Zola dans la Terre : « Sa figure était une figure          vécues, rêvées et traduites sur leur terre natale et sur l'eau.\n                                                                  Elles me furent données durant les loisirs de longues mers, sous\naussi laide qu'un vieux derrière. »\n                                                               le Ciel du loin.\n   Vite une douceur caressante pour assainir et rafraî-           Cest pourquoi je les donne.\nchir. Une jeune femme, que son mari veut faire couper             Naïves elles sont, et souriantes, et pleines d'ingénuité, à l'égal de\nen deux par un nègre vigoureux et impitoyable, se              la musulmane Schahrazade, leur succulente mère, qui les enfanta\nlamente gentiment :                                            dans le mystère en fermentant avec émoi dans le sein d'un prince\n                                                               sublime, — lubrique et farouche, — sous l'osil attendri aVAllah,\n    « En vérité, je te le jure, si tu voulais être juste, tu   Clément et Miséricordieux !\nne me ferais pas mourir ! Mais on sait que celui qui a                                                        EDMOND PICARD\njugé la séparation nécessaire n'a jamais su être juste.\nTu m'as fait porter tout le poids des conséquences\nd'amour, alors que mes épaules pouvaient à peine sup-\nporter le poids de la chemise fine, ou un poids plus                               LES ÉRINNYES\nléger même! Et pourtant ce n'est point de ma mort que          Tragédie antique en deux parties, en vers, de LECONTB DE LISLB,\nje m'étonne, mais je m'étonne simplement de voir mon              avec introduction et intermèdes pour orchestre de J. MASSENET.\n corps, après la rupture, continuer à te désirer. -               Juvénile etbelle inspiration que celle de Mouru de Lacotte, tenace,\n   Couper en deux par un nègre! Il y a pas mal de              patient et jamais rebuté dans ses recherches d'interprétation des\ncruautés molochistes dans ces histoires. Le Prince des         grandes œuvres! Belle inspiration que de vouloir donner, en\n Croyants, l'illustre khalifat Haroun-Al-Rachid, n'hésite      l'immense salle du Kursaal d'Ostende, substitué pour cette solen-\npas à ordonner le crucifiement de sonfidèlevizir Giafar        nelle circonstance au théâtre ordinaire, où d'imbéciles imprésarios\nAl-Barmaki, auquel il prescrit d'ajouter le crucifiement       ne surent faire résonner que l'ineptie des vaudevilles courants et\nde quarante Baramka ses cousins, (serait-ce de là que          des chansons de café-concert, un spectacle d'ampleur tragique\n                                                               s'harmonisant secrètement avec le voisinage sublime de la mer,\nproviendrait cette suave expression : La crucifiante pa-\n                                                               un spectacle où les vers d'un noble poète traduiraient en idées\nrenté ?) à moins qu'il ne découvre, dans les trois jours,      humaines de violence et de fatalité, ses jeux physiques de violence\nun assassin invraisemblablement difficile à découvrir.         et de fatalité, à elle, la Mer, si souvent souillée de stupidités\nEt d'autre part, en général, quand une belle Orientale         comme les eaux d'un port sont jonchées des détritus de la ville\ndes Mille Nuits et une Nuit, fût-elle du plus haut             ambiante. Car c'est peut-être par cet instinctif besoin d'accord entre\nlignage, se laisse aller à un adultère, c'est avec un nègre    le décor et les âmes, que le directeur du Nouveau-Théâtre résolut\ngigantesque et horrible ! Nous avons vu, de notre              de monter, en cette saison, les Érinnyes de LECONTE DE LISLE.\ntemps, des passions de ce genre inspirées à nos bour-             On se souvient de la pièce, reprise, depuis son apparition, à\ngeoises par les Congolais tatoués de nos expositions           l'Odéon et, récemment encore, au théâtre d'Orange ; intéressante\nuniverselles !                                                 et hautaine adaptation de VOreslie d'Eschyle, ou, du moins, de\n                                                               toute la partie sombre et ensanglantée du drame, laissant à\n   Les affabulations roulent habituellement sur une\n                                                               l'écart lafinradieuse, épanouie en sérénité d'aurore, lafindans\ntransformation d'homme ou de femme en animal ou en             laquelle les malheurs s'apaisent, et les courroux du Destin, et la\nminéral. C'est un Efrit, un génie, mâle ou femelle, qui        fureur des Dieux, aux paroles d'or de Pallas-Athénô qui eut l'art,\nméchamment opère cette transfiguration. Il s'agit alors        par sa souveraine douceur, de transformer les cruelles Érinnyes\nde faire venir la victime à sa forme première, et quand        en bienfaisantes Euménides, « les vénérables », dont la tâche est,\non a fait ainsi machine en arrière, cela finit par des         désormais, non plus de traquer et de déchirer les humains lamen-\nmariages, quelquefois par deux, trois, quatre, cinq            tables, mais de les protéger, de les pacifier. Dénouement d'éblouis.\nmariages comme dans le conte du Portefaix. Les cou-            santé lumière psychique où se révèle toute la philosophie du génie\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": "296                                                        L'ART MODERNE\n\n\nantique, admirant, presque avec la même sérénité, le spectacle du              Et l'impression dramatique n'a pas été obtenue ici par ces\nmonde, aussi bien en ses heures de deuil et de colère qu'en ses             rugissements ininterrompus que, trop fréquemment, les acteurs\nbéatitudes. L'illustre écrivain moderne, âme anxieuse, s'hiératisant        du Français croient aptes à remuer en nous l'essence brûlante de\nvolontairement dans la contemplation du passé, a conservé, cepen-           l'émotion, mais par des attitudes troubles et fuyantes d'être\ndant, sous cette impassibilité d'attitude, le côté fébrile et chagrin des   presque spectral déjà, soulevant dans l'esprit des prophéties de\ncaractères contemporains, et n'eut pas la puissance, ni le désir, de        meurtres et de carnage, au moyen d'une diction sobre et nette\nmaintenir, en son adaptation de la trilogie eschylienne, ce jaillis-        qui, loin de jeter les mots les uns par-dessus les autres, telles des\nsement de félicité, venue s'étaler comme un grand flot purifiant,           balles sonores, rebondissantes, les fait ramper et vibrer dans\nplein de reflets du ciel et du soleil sur les hautes misères d'Oreslès,     l'âme frissonnante de qui les entend.\nde Klytaimnestra et d'Agamemnôn.                                               L'accueil réservé par le public mondain d'Ostende à la tragédie\n   D'où une double difficulté pour les interprètes de la tragédie.          des Êrinnyes ne fut ni chaleureux, ni guère reconnaissant de\nCeux ci ne furent pas empruntés à une troupe toute faite, choisie           cette tentative d'art, ni des décors et de la mise en scène ingé-\nsur sa retentissante notoriété (composée le plus souvent de rou-            nieuse et soignée, ni de l'exécution de la partie musicale écrite\ntine et de camaraderie, masquant une incapacité de premier                  par MASSENET, acceptés par cette phalange snobistiquée à peu près\nordre), mais ils ont été pris ici et là, sur les théâtres les plus          avec les mêmes façons d'envisager les choses que s'il se fût agi de\ndivers, et presque ennemis les uns des autres; ils ont dû                   la dernière comédie des Bouffes et du salon éternel où la Pari-\ns'astreindre à réunir leurs divergentes personnalités dans un               sienne — toujours jeune, bien que depuis cinquante ans elle\neffort d'art commun, tenter d'obtenir une harmonie de jeu plus              minaude au théâtre les mêmes fadaises — présente des tasses de\nintéressante, plus salutaire à l'œuvre que la banale entente d'un           thé de cinq à sept en murmurant les plus jolies rosseries du\ngroupe d'acteurs qui travaillent ensemble depuis des années et              monde.\nqui s'habituent à accommoder toutes les situations à l'aide des                Il est probable que si M. Mouru de Lacotte offre le même spec-\nmêmes effets cent fois répétés et insupportables. C'étaient                 tacle, l'hiver prochain, à l'immense et excellent public plébéien de\nMUe Dudlay,persévérante tragédienne dont l'indolente beauté plas-           la Maison du Peuple, à Bruxelles, il pourra juger une fois de plus\ntique et la bonne volonté mal secondée par une trop flegmatique             de la différence de compréhension et de large enthousiasme qu'il\nnature que n'a point su secouer l'enseignement du Conservatoire,            y a entre les deux masses, la raffinée et la rustique. Mais, puis-\nne représentait qu'arbitrairement le personnage de la prophé-               qu'il est coutumier d'audaces artistiques, pourquoi, plutôt que\ntesse Kasandra et ses étranges clairs-obscurs ; — Suzanne Desprès,          l'œuvre de Leconte de Lisle, valeureux poète, certes, mais engainé\ncréatrice inoubliable du rôle de la fiancée de Peer Gynt qui, ici,          dans les grands souvenirs antiques et dans les réminiscences de\nattribua à Elektra, cette touchante fleur de tombeau, le charme             Corneille et de Racine qui empêchèrent son esprit d'homme\nde son intelligence pénétrante et de sa voix qui sait remuer                moderne de laisser filtrer, pures et personnelles, ses propres\nl'émotion et en prolonger les frémissements; originale artiste              pensées, pourquoi ne représenterait-il pas les véritables Êrinnyes?\npour laquelle est à redouter, seulement, le danger des théâtres             pourquoi ne monterait-il pas la trilogie d'Eschyle, telle que nous la\nparisiens, où son caractère risque de perdre sa beauté fruste et            possédons, superbement traduite par Leconte de Lisle lui-même\ngenuine; — Laure Herdies, qui, l'hiver passé, fit d'une figure de           et apportant, à travers les siècles, dans ses splendeurs et ses\nvieille paysanne, dans le Mâle de Camille Lemonnier, un type                délicatesses de sentiment et de langage, l'âme du peuple grec à\nextraordinaire de ruse et d'âpreté; — c'est encore Lugné-Poe, que           ce peuple belge dont la beauté intérieure, encore qu'elle ne soit\nles journalistes parisiens, bien forcés de le reconnaître directeur         pas concentrée sur l'Esthétisme spécial à la nation hellène, vaut\nde théâtre remarquable, renient comme acteur, alors que nul                 peut-être, en sa puissance de simplicité, de dignité, d'activité, de\nautre peut-être — a-t-on oublié Brand et Borckmann, Y Ennemi                force, d'originalité historique, l'éclat de son illustre ancêtre?\ndu peuple et Au delà des forces ? — n'a conscience, comme lui,\n                                                                                                                           EDMOND PICARD\ndu devoir de l'artiste, forcé de se perdre dans son rôle et non de\nchercher à le surmonter, s'il veut être réellement un grand acteur,\n— enfin Mlle Lerou, du Théâtre-Français, assumant le rôle pesant\net ambigu de la reine Klytaimnestra.                                                        QUELQUES LIVRES\n   La très curieuse artiste, à qui on pourrait appliquer aussi ces          Le Chemin des Ombres heureuses, par EDOUARD DUCÔTÉ.\n                                                                                          Paris, Mercure de France,\nqualificatifs destinés à Rachel, « maigre et ardente comme une\ntorche », s'est évertuée à résoudre l'énigme de ce personnage qui              L'auteur de Fables, d'Aventures, de Renaissance, vient de\napparaît si cruellement barbare et parfois déclamatoire dans                faire paraître au Mercure un nouveau volume de vers, Le Chemin\nl'œuvre de Leconte de Lisle et dépouillé de la rustique sauvagerie          des Ombres heureuses. Descendu aux Champs-Elysées, un homme\ndepaysane offensée, astucieuse, cheminant lentement, patiemment,            assiste à la promenade des Ombres, qui par les allées défilent,\nà travers les ténèbres de la vengeance qu'il possède dans VAga-             immatérielles et douces. Chacune s'arrête auprès de lui, répond à\nmemnôn d'Eschyle. Le styliste français a fait une reine d'opéra             la question de son regard par des paroles brèves et calmes et\nde la femme sournoise et féroce, grande dans son ressentiment               diparait entre les bosquets.\nde bête dépouillée de sa progéniture, conçue par le génie grec.                Que ce soit le philosophe ou le guerrier, la courtisane ou la\nM\"e Lerou, instinctive, observatrice, a maintenu ce système de              mère qui parle, c'est toujours la sérénité que les discours des\ncruauté et de caresse féline éclatant soudain en rage sanglante ;           morts enseignent au vivant; c'est la vie de loin regardée, l'ou-\nelle a fait jaillir du cœur qui n'a pas su pardonner, l'écho d'une          bli des tragiques destins, et le seul souvenir de ce qui est sage et\nlongue douleur, montant tout à coup, aux instants où la con-                souriant sur la terre.\ntrainte ne retient plus l'épanchement, en un cri d'horreur.                    Bien que M. Ducôté écrive en vers libres, des souvenirs classi-\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": "                                                          LA RT MODERNE                                                                  297\n\n\nques s'éveillent a la lecture de ces poésies, — apologues, épi-         n'est pas nouvelle, mais continue à spécialiser les poètes chan-\ngrammes, épitaphes, courtes strophes au sens précis; la noblesse        teurs de Montmartre. Peut-être il y a t-il plus d'élégance chez\ndu ton, la simplicité des épilhèles feraient songer à André Chénicr     Montoya ; et le joli dessin de Léandre, à la couverture, incite à\nsi la forme, généralement excellente, ne nous déconcertait par-         penser que c'est dans les salons plus que dans les cabarets que\nfois par une rudesse inattendue. Biais qu'importe la chute trop         séjourne cet art de poète à longs cheveux et sanglé dans sa redin-\nbrève de certains vers, la fruste harmonie de certaines syllabes?       gote, baisé aux lèvres par une muse esthétique.\nQue notre humeur littéraire nous mette en quête de rythmes\nsubtils, de recherches délicates de mots, il nous sera facile de\nla satisfaire en ouvrant au hasard une des trop nombreuses revues\njeunes; qu'aujourd'hui nous cherchions au contraire un poète                           L'Hôtel de la Marine.\nqui éveille notre pensée parce qu'il a pensé lui-même, et nous\n                                                                            Lu ceci, il y a quelque temps, dans le National :\nsentirons tout le prix d'un livre comme celui-ci ; nous saurons\n                                                                            « Certains journaux reprochent au ministère des travaux\nassez gré à l'auteur de dire quelque chose pour ne nous point\n                                                                        publics de construire un hôtel de la marine n'ayant que deux\ndemander s'il le dit parfaitement.\n                                                                        étages. Le département visé n'y est pour rien. On l'a simplement\n   Du reste, écoutez l'anecdote de Sosandre :\n                                                                        chargé d'exécuter des plans de Beyaert ».\n           Artisan qui m'apportes une coupe d'argent                        Lu, plus récemment, dans la Gazette :\n           Savamment ciselée, je prise ton ouvrage,                         « En réponse à un représentant qui lui demandait la cause de\n           Mais tu as, sur le bord, tracé des ornements\n           Qui déchirent ma lèvre en quête d'un breuvage.               l'arrêt des travaux de construction du ministère de la marine, le\n           Reprends donc cette coupe dont je n'aurais que faire :       ministre a fait connaître qu'il a fallu les interrompre parce que\n           J'aime mieux une tasse de poterie grossière\n           Ou de cristal tout nu. J'ai soif et je veux boire.\n                                                                        les plans n'étaient pas achevés. »\n           Reviens demain avec une coupe commode ;                          D'après ces deux articulets :\n           Quand je l'aurai vidée, j'admirerai sa forme ;                   Ou bien Beyaert n'avait pas achevé les plans et, dans ces der-\n           Qu'elle soit de métal précieux, j'y consens ;\n           Qu'une troupe de faunes et de nymphes dansant                niers temps, on les a terminés;\n           En décore le galbe, et ce sera merveille.                        Ou bien ces plans étaient terminés, mais, faisant droit aux\n           Bien que Sosandre n'ait pas été orfèvre,                     observations de ceux qui reprochaient au monument son peu de\n           Cet apologue lui fut de bon conseil.                         hauteur, le ministre les a fait remanier.\n                                                         M. G.\n                                                                            Si les plans étaient inachevés, j'espère qu'on les aura complétés\n Cœur souffrant et Adieu Amour, par M\",e M. SERAO. Paris,               avec tact et prudence, de manière à ne pas rompre l'harmonie et\n                      P. Ollendorff.                                    détruire le caractère de l'œuvre de Beyaert.\n                                                                            Si les plans, au contraire, ont été terminés par Beyaert, qu'y\n   Deux romans de Mme Mathilde Serao donnant bien, à travers\n                                                                        a-t-on fait?\nla traduction, l'impression de vie mondaine et sentimentale qui\n                                                                            J'ai ouï dire — est-ce vrai ? — qu'on les aurait « estropiés ».\ncaractérise le délicat talent de la romancière italienne. Études\n                                                                            Y a-t-on ajouté un étage, destructeur de l'harmonie du monu-\npassionnelles, chaudement écrites, avec l'abondance et la verve\n                                                                        ment? A-t-on « corrigé » les toitures si originales, si pittoresques\nimprovisée des bons conteurs de la race. De fins portraits de\n                                                                        et modernes malgré toutes les réminiscences de styles anciens ?\nfemmes aux yeux lumineux, aux élégances blessées, d'un charme\n                                                                        Ce serait une faute énorme et que rien ne justifierait. Beyaert a\nsubtil et s'alanguissant de mystère. Mme Serao excelle à peindre\n                                                                        construit aussi le ministère des chemins de fer. Qui sait, donc,\nles ûmes secrètes, repliées sur elles-mêmes et mi-inconscientes\n                                                                        s'il n'a pas dessiné les toitures de la « marine » de telle sorte\nde leur destinée. Si la grâce et la facilité d'une écriture trop cur-\n                                                                        qu'elles marient leur pittoresque à celui des cheminées du minis-\nsive pouvait suppléer au sens d'une intime et profonde beauté,\n                                                                        tère des chemins de fer ?\nCœur souffrant et Adieu amour s'égaleraient par moments aux\nbeaux romans d'Annunzio.                                                    Une œuvre d'artiste est sacrée et l'exiguité des locaux, reconnue\n                                                                        « trop tard », n'excuse pas une opération — agrandissement ou\n L e P è r e Milon, par GUY DE MAUPASSANT. Paris, P. Ollendorff.        modification — qui déformerait le monument.\n                                                                                                                                    J. L.\n   Quelques contes inédits de Guy de Maupassant ressuscitant le\nsouvenir de cet art de conteur alerte, précis, dédaigneux de la\nbelle main et qui a sa date dans les lettres contemporaines. Un\ntrait juste, une observation directe et essentielle, de la carrure                  Liste des principaux ouvrages\ndans le style, un esprit libre et franc, dénué de pédantisme sont               consultés pour notre étude sur Van Dyck.\nbien faits pour rattacher ce vigoureux écrivain à la lignée classi-\nque. Maupassant, assure-t-on, avait classé lui-même les nouvelles          BELLORI. Le Vite de Pittori, sculptori ed architetti scrilte da\nde ce ,livre posthume et quelques-unes apparaissent comme les           Gio. Pietro Bellori. Roma, MDCCXXVIII, 4° edit. Contient une\nesquisses de ses romans célèbres. Il suffit pour qu'elles soient lues   brève et pittoresque biographie de Van Dyck. L'auteur détermine avec\n                                                                        justesse l'influence vénitienne subie par l'artiste flamand pendant son\navec émotion à travers un triste et glorieux souvenir.\n                                                                        séjour en Italie.\n                                                                           DESCAMPS. Vies des peintres flamands, etc., 4 tomes in-8°, Paris,\n   La Folle Chanson, par G. MONTOYA. Paris, P. Ollendorff.\n                                                                         1753-63. L'auteur a recueilli p ur sa biographie de Van Dyck\n   Des vers, La Folle Chanson, de Gabriel Montoya, que signa-            deuxième volume) les histoires d'atelier racontées avant lui par deux\nlèrent les Chansons naïves. De la grâce, de l'ironie, de la sensi-      ou trois écrivains Daman ls. Sa compilation est, naturellement,\nbilité, la petite perversité obligée dans une forme de poésie qui       dépourvue de sens critique. M. S. Van de Weyer possédait jadis un\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "298                                                           LART MODERNE\n\n\nexemplaire de Descamps annoté par Mois (mort à Anvers en 1790). Ce               peintures de Van Dyck conservées en Italie sont d'une justesse et\ndernier y rectifiait certaines légendes.                                         d'une précision remarquables.\n   MENSAERT. Le Peintre amateur et curieux. Bruxelles, 1763. Guide                  MAX ROOSES. Geschiedenis der Anticerpsche              Schilderschool.\ncharmant de l'art en Belgique à la fin du siècle dernier. L'auteur               Anvers, 1879, gr. in-8°. Biographie très brève de Van Dyck.\ndécrit avec soin les œuvres religieuses de Van Dyck et raconte avec              Longues descriptions de certaines œuvres. Travail plus littéraire que\nnaïveté les anecdotes, depuis démenties, qui s'y rapportent.                     scientifique.\n   DE PILES. Cours de peinture pir principes. Amsterdam et Leipzig,                 SMITH. Catalogue raisonné des œuvres de Van Dyck. Excellent\nMDCCLXVI (réédité par Jombert, Paris). L'auteur, un peintre fran-                travail qui mentionne huit cent quarante-quatre peintures de Van\nçais qui fut chargé de missions vaguement diplomatiques dans les                 Dyck. Précédé d'une courte biographie.\nPays-Bas septentrionaux, a vu les œuvres de Van Dyck et donne sur la                A. DURAND. Eaux-fortes de Van Dyck reproduites et publiées par\nméthode de travail du peintre de curieux renseignements que lui                  A. Durand, texte par Duplessis. Paris (sans date). Les pages biogra-\navait fournis « le fameux Jabach, ami de Van Dyck ».                             phiques qui précèdent les reproductions sont sans valeur.\n   J. REYNOLDS. Œuvres complètes de chevalier J. Reynolds, traduit                  A.-J. WAUTERS. La Peinture flamande. Paris. Bibliothèque de\nde l'anglais sur la deuxième édition. Paris, 1806. Quinze discours sur           l'enseignement des Beaux-Arts (sans date). Pour sa biographie de\nl'art ; la lettre au Paresseux (revue littéraire et artistique) Notes sur        Van Dyck l'auteur a résumé d'une manière personnelle le livre de\nl'art de peindre de M. du Fresnoy et Voyage en Flandre et en Hol-                M. Guiffrey, en consultant aussi avec fruit les écrits de MM. Mi-\nlande. Les écrits du célèbre peintre anglais seront consultés avec fruit         chiels, Génard, Carpenter, Wibiral, Smith et Waagen.\npar tous ceux qui s'intéressent à l'art flamand. Voir notre chapitre sur            H. HYMANS. Encyclopedia Britannica, ninth édition, v. XXIV.\nY Ecole de Van Dyck.                                                             Article Van Dyck, écrit avec la rigueur d'un esprit purement scienti-\n   CARPENTER. Mémoires et documents inédits sur Antoine Van                      fique. Parmi les travaux récents, celui de M. Hymans fournit les\nDyck, Rubens, etc., pubiès d'après les pièces originales par Wil-                indications les plus justifiées sur l'ordre chronologique des œuvres de\nliam Hookham Garpenter; traduit de l'anglais par Louis Hymans.                   Van Dyck.\nAnvers, 1845. Travail excellent qui a éclairci presque complètement                 Catalogues des musées de Bruxelles, d'Anvers, de Florence, de la\nl'histoire du séjour de Van Dyck en Angleterre. Carpenter accueille              National Gallery, etc. Documents, notices, études, etc. de Van\nencore trop complaisamment les légendes sur la jeunesse de l'artiste.            Hasselt, Fromentin, Kramm, Génard, Walpole, Thorè-Biirger,\n                                                                                 Charles Blanc, Fétis, etc.\n   MARIETTE. Abecedario de J.-P. Mariette (et autres notes inédites de\n                                                                                    Nous regrettons de ne pouvoir apprécier ici le manuscrit anonyme\ncet amateur) publié par MM. Ph. de Chennevières et A. de Montai-\n                                                                                 du Louvre qui servit de base aux travaux de MM.[Michiels et Guiffrey.\nglon {Archives de V Art français, t. II),Paris, 1853-1854. Mariette vivait\n                                                                                 Il nous a été impossible également de consulter le livre de M. Percy\ndans la seconde partie du siècle dernier ; on ne peut donc exiger de\n                                                                                 Rendall Head (London 1887) signalé par M. Hymans dans YEncyclo-\nlui un sens très profond de la vérité historique. On lui doit de\n                                                                                 pedia Britannica. La bibliothèque de Bruxelles ne possède pas cet\nprécieuses notes sur les dessins et les estampes de Van Dyck.\n                                                                                 ouvrage.\n   WAAOEN. Manuel de l'Histoire de la peinture (traduit). Bruxelles,\n                                                                                                                              H.   FIERENS-GEVAERT\n1863, 3 vol. in-8°. Biographie succincte de Van Dyck. Excellentes\nremarques sur la technique du maître.\n   WIBIRAL. L'Iconographie de Van Dyck. Leipzig, 1877. Travail\nconsacré à Ylcones Centum. Bonne étude des eaux-fortes de Van Dyck.\n                                                                                             Lugné-Poe et le Théâtre de l'Œuvre.\n   A. SIRET. Biographie nationale, t. VI, 1878. Article Van Dyck.                   A propos de Lugné-Poe, voici quelles sont les intentions du\nTravail consciencieux, mais — volontairement peut-être — imper-                  fondateur de l'« OEuvre ».\nsonnel. Malgré son désir de dissiper les « vapeurs malsaines »                      11 ne faut pas croire que son théâtre soit à jamais fini ; Lugné-\nqui euveloppent la figure de Van Dyck, l'auteur consigne volontiers              Poe estime qu'une interruption de ses travaux à Paris était néces-\n                                                                                 saire. En effet, à l'approche de l'Exposition de 1900, les appétits\ncertaines traditions suspectes : celle qui nous montre Van Dyck arrêté           d'affaires sont devenus manifestes et terribles dans le monde des\nsur les côtes du royaume de Naples, condamné aux galères et relâché              directeurs et des auteurs à succès. L'« OEuvre » toute d'art n'y\naprès avoir peint quelques portraits. M. Siret donne d'utiles rensei-            pouvait goûter. Les acteurs étaient immobilisés, les directions\ngnements sur les prix atteints par les œuvres de Van Dyck dans les               n'auraient pas songé à prêter leurs salles aux aspirations de\nventes.                                                                          l'« OEuvre », et à aucun prix Lugné-Poe ne voulait tendre sa\n   EDG. BAES. Le Séjour de Rubens et de Van Dyck en Italie.                      volonté sur les entreprises commerciales de cette folie mercantile.\n                                                                                 Il s'est ramassé ! Pendant un an, dix-huit mois, il gagnera sa vie,\nMémoire couronné par l'Académie. Bruxelles, Hayez, 1878. Le trop\n                                                                                 s'efforcera de liquider son petit passif en jouant à Paris, ici, là,\nconsciencieux auteur perd de vue les grandes lignes de son sujet et              en promenant à l'étranger quelques-unes de ses œuvres à succès,\ns'égare dans les détails. A l'en croire, Van Dyck aurait étudié, copié,          peut-être en donnant à Paris quelques fêtes ibséniennes. Puis,\nanalysé au moins dix peintres différents du xvi« siècle italien.                 quand les faillites assainissantes seront survenues, Lugné-Poe\n   MICHIELS. Van Dyck et ses élevés. Paris, 1881. Compilation de tous            recommencera F« OEuvre » qu'il n'abandonnera jamais, pour\nles éléments historiques, anecdotiques, chronologiques fournis par les           laquelle il aura plus d'expérience et que les jeunes aimeront\nécrivains antérieurs. Descriptions romantiques des œuvres de Van                 davantage parce qu'ils en auront été privés pendant un certain\n                                                                                 nombre de mois.\nDyck. Ouvrage alourdi par des considérations oiseuses et des appré-\nciations hypothétiques sur le xvn e siècle.                                         Lugné « pelote donc en attendant partie ! »\n   GUIFFREY. Antoine Van Dyck, sa vie, son œuvre. Paris, Quan-\ntin, 1885. Ce gros ouvrage de vulgarisation a détrôné le livre de\nMichiels. La vie de Van Dyck est étudiée avec le plus grand soin.                        CHRONIQUE JUDICIAIRE DE?                        ^\\RT?\nL'auteur se montre peu clairvoyant, suivant nous, dans l'apprécia-\ntion technique des œuvres.                                                                        Leoncavallo contre Ricordi.\n   JACOB BURCKHARDT. Le Cicérone, deuxième partie : L'Art moderne,                  Un procès qui a été suivi avec un intérêt pasbionné par le\ntraduit par A. Gérard, sur la cinquième édition, revue et complétée              monde musical italien, vient, dit le Guide musical, de trouver sa\npar le D r Bode. Paris, 1892. L'auteur a le secret de définir en quel-           solution définitive devant la Cour de cassation de Turin.\nques mots la valeur et le caractère des œuvres. Ses deux pages sur les              Après le succès retentissant des Paillasses, M. Leoncavallo,\n                                                                             i\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": "                                                           L'ART      MODERNE                                                             299\n\n\n\nqui avait écrit, pour la- maison d'éditions musicales Ricordi, les        échafaudages et le centre de la place avait depuis un mois l'as-\nMedici, désireux de rentrer en possession de cette dernière               pect d'un énorme chantier de construction, avec ses crics, ses\nœuvre, offrit à l'éditeur le remboursement des 3,500 lires reçues         grues, ses chèvres, ses plates-formes et ses échelles.\ncomme avances, se déclara prêt en outre à payer 5,000 lires de               Enfin, l'œuvre menée à bien, le groupe apparaît aujourd'hui\ndommages-intérêts et s'engagea, moyennant un dédit de                     dans toute la splendeur de son allure : la République sur son\n20,000 lires, à fournir dans un délai déterminé un opéra en               char, majestueusement traînée par deux lions et entourée de\ndeux actes. Ces conditions furent acceptées.                              figures allégoriques.\n   Pour des raisons qu'on ignore, une brouille survint entre                 Prochainement aura lieu l'inauguration ; la date choisie est celle\nMM. Ricordi et Leoncavallo. Dans une lettre rendue publique,              de l'anniversaire de la première République.\nM. Leoncavallo déclara un jour qu'il ne voulait plus travailler\npour la maison Ricordi, puis, se ravisant, il écrivit deux actes             L'Allemagne a célébré avec éclat, dimanche dernier, le cent-\ntirés du drame II Cieco (l'Aveugle) de M. Bernardini.                     cinquantième anniversaire de la naissance de Gœthe.\n   M. Ricordi refusa d'accepter le livret, alléguant : 1° que le             Dans la plupart des villes on a fêté ce jubilé par des cortèges,\ndélai stipulé pour la livraison était écoulé ; 2° que le livret n'avait   des discours, des représentations dramatiques, des récitations de\npas la moindre valeur artistique. On plaida. Le tribunal de pre-          poésies, etc. Francfort-sur-le-Mein s'est particulièrement distingué.\nmière instance n'admit pas le moyen tiré du retard de la livrai-          Le cortège, auquel ont pris part plus de cent sociétés, de tous\nson; il repoussa également l'action reconventionnelle de                  genres, des corporations d'étudiants, des délégations académi-\nM. Leoncavallo et nomma trois experts pour juger de la valeur             ques, etc., se développait, nous écrit-on, sur une longueur de\nartistique du livret.                                                     3 kilomètres-S Le soir, un cortège aux lumières, auquel a pris\n   Par contre, la Cour d'appel donna entièrement gain de cause à          part une foule innombrable, a parcouru la ville après un concert\nM. Leoncavallo en condamnant la maison Ricordi au payement                où l'on n'a exécuté que des œuvres de compositeurs qui ont mis\nde dommages-intérêts à fixer par état. C'est ce jugement que la           des poèmes de Gœthe en musique.\nCour de cassation vient de rendre définitif en condamnant\nM. Ricordi aux dépens.                                                       UN CONCOURS A FLORENCE. — La Société Italienne d'art public\n                                                                          (à Florence, palazzo délia Signoriaj ouvre un concours interna-\n                                                                          tional entre tous les artistes pour ce sujet d'une nouveauté assu-\n                    pETITE        CHRONIQUE                               rément contestable qui a déjà donné tant de chefs-d'œuvre : une\n                                                                          Mère avec son enfant ou une Madone avec Jésus ! M.. Alinari, le\n  On vient de rouvrir au Musée de Bruxelles la salle du rez-de            propriétaire de la grande maison de photographie, a offert un\nchaussée dite « historique », les œuvres qui s'y trouvent expo-           prix de 1,500 francs pour pouvoir reproduire l'œuvre couronnée.\nsées offrant plutôt un intérêt documentaire et commémoratif               L'exposition aura lieu dans le courant de 1900, mais les adhé-\nqu'une valeur artistique. Cette salle renferme des portraits de           sions doivent être adressées avant le 31 octobre prochain au\npersonnages éminents, des vues du Bruxelles d'autrefois, des sou-         président, M. Pietro Torrigiani, à qui on pourra demander les\nverains divers, médiocres d'exécution mais attrayants et curieux.         conditions détaillées de ce concours. Fasse grand bien aux\n                                                                          concurrents !\n   Le poète Emmanuel Hiel est mort la semaine dernière. C'est,\nen même temps qu'un écrivain qui a honoré les lettres flamandes,             Sommaire de la Revue blanche du 15 août : Jules Durand, La\nune figure populaire et un excellent homme qui disparait. Hiel            Libération. — Gustave Kahn, Magisclou, nouvelle. — Paul Louis,\nest l'auteur d'un grand nombre de poèmes, parmi lesquels il en            L'Europe latine. — Emile Verhaeren, Le Ménétrier. — Julien\nest de fort beaux. Il a chanté son pays et célébré l'Escaut et la         Benda, Dialogues d'Eleuthère (l'« Espèce » militaire, le Journalisme\nDendre, avec un patriotique enthousiasme. Il a été le collabora-          de demain). —- Jacques de Nittis, Vénus ennemie, roman. —\nteur de Peter Benoît et de G. Huberti, auxquels ses poésies ont           Charles Péguy, La Crise du Parti socialiste et l'Affaire Dreyfus. —\ninspiré la plupart de leurs orotorios et cantates. Son flamingan-         Paul Louis, La Clôture de la Conférence. — Léon Blum, Jean\ntisme intransigeant lui avait créé une physionomie un peu parti-          Guétary, Les Livres. — Le numéro, 1 franc. — 20 francs (France)\nculière qui prêtnit à la caricature et aux railleries des revuistes de    et 25 francs (étranger). — 23, boulevard des Italiens, Paris.\nfin d'année. Mais son talent n'en était pas moins solide et sa\nplume d'une rare fécondité.                                                  Voici les pièces nouvelles reçues au Théâtre-Antoine pour la\n                                                                          saison 1899-1900 :\n  Demain lundi, 4 septembre, ouverture de la Monnaie avec                    La Terre, pièce en sept tableaux, tirée du roman de M. Zola,\nAida. Le deuxième spectacle se composera des Pêcheurs de                  par MM. Hugot et de Saint-Arroman ; la Gitane, cinq actes, de\nperles et des Deux Billets.                                               M. Richepin; la Foi, trois actes, de M. Brieux; Père naturel,\n   Mme Réjane entreprendra bientôt une grande tournée en Europe           trois actes, de MM. Ernest Depré et Charton; ffypathie, cinq actes,\nsous la direction de M. Dorval Elle donnera une série de repré-           de M. Gabriel Trarieux; le Voiturier Henschell, cinq actes, de\nsentations au théâtre du Parc, à partir du 25 septembre. Mme Ré-          Gerhart Hauptmann, traduction de M. J. Thorel; les Petites,\njane jouera Ma Cousine, Madame Sans-Gêne, Zaza, La Pari-                  trois actes, de M. Maurice Biollay; la Tragédie de la mort, un\nsienne, Lolotte et, comme nouveauté, Madame de Lavalette.                 acte, de M. René Peter; le Village voisin, cinq actes, de SIM.Mau-\n   La campagne officielle du Parc commencera le 2 octobre.                rice Donnay et Lucien Descaves; l'Empreinte, trois actes, de\n                                                                          M. Abel Hermant; l'Oasis, cinq actes, de M. Jean Julien; le\n   Le sculpteur Lormier vient d'achever le monument que la ville          Piège, trois actes, de M. Louis de Gramont ; En paix, cinq actes,\nde Calais a décidé d'élever à la glorification des sauveteurs. Ce         de M. Bruyère; Camarades, cinq actes, de M. Adolphe Aderer;\nmonument sera inauguré le 10 septembre.                                   les Girouettes, deux actes, de M. Vaucaire; Vallobra, cinq actes,\n   La statue colossale de Ferdinand de Lesseps, œuvre de Fré-             de M. Paul Alexis.\nmiet, est également terminée. Elle sera inaugurée à Suez au mois             Plus des œuvres nouvelles de MM. Laurent Tailhade, Georges\nde novembre.                                                              Lecomte, Gustave Kahn, Ernest La Jeunesse, André de Lorde,\n   Enfin, on annonce pour la fin de septembre l'inauguration de           Villeroy, Benda, Alexandre Mounier.\nla statue du duc d'Aumale, par M. Gérôme, à Chantilly.                       M. Antoine nous promet également les reprises suivantes :\n                                                                             Le Canard sauvage, d Ibsen, précédé d'une conférence de\n  Le montage sur la place de la Nation, à Paris, de l'énorme              M™ Séverine; Y Age difficile, de M. Jules Lemaître, la Dupe, de\ngroupe de Dalou, Le Triomphe de la République, qui ne mesure              M Georges Ancey ; la Révolte, de Villiers de l'Isle-Adam ; la\npas moins de 14 mètres de hauteur et dont le poids dépasse                Puissance des ténèbres, de Tolstoï, précédée d'une conférence de\n40,000 kilogs, vient d'être terminé dans ses parties essentielles.        M. Jean Jaurès ; Richard Darlington, de Dumas père ; la Figu-\n  Il avait fallu, pour une pareille opération, dresser d'immenses         rante, de M. François de Curel; Y Argent, de M. Emile Fabre.\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "                           X/JL:R,T                            :M:O:D:E:R,:£T:E\n                                                DIX-NEUVIÈME ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n                PRIX D'ABONNEMENT | f ^ ™                                                      *® £ /^                    ^\n                                                                    (    Union postale             1. « S   I I•     »\n\n\n                                       BEC AUER\n     Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n            SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :\n9, g a l e r i e d u R o i , 9                  io, rue de Ruysbroeck, io                             1-3, pi. de Brouckère\n                                                   BIR, T J X E L . L I E S\n                                Agencée             dans toutes l e s villes.\nEclairage intensif par le brûleur DENIYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                               AU MOYEN D'UN S E U L F O Y E R\n\n        E. DEMAN, Libraire-Editeur                                       PIANOS\n      86,\n\n\n         LES\n            rue d e l a Montagne, 86, à Bruxelles\n                     VIENT DE PARAITRE\n\n                             POÉSIES\n                                                                          GTJNTHER\n                                                                         Bruxelles, 6 , rue Thérésienne,                                      6\n                                  DE\n                                                                                   DIPLOME D'HONNEUR\n                    STÉPHANE MALLARMÉ                                                AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n   In-8° de 150 pages, typographie en rouge et noir, sur papier vergé       Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nteinté, avec une couverture ornementée par Th. Van Rysselberghe et\ntirée en deux tons.                                                              INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n            Frontispice à l'eau-forte par F é l i c i e n R O P S .      LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n                      F R I X : 6 FKAN\"C3\nIl a été tiré : 100 exempl. sur hollande Van Gelder. Prix : 15 francs.\n                 50      »       japon impérial.             » 20 »\n   Ces exemplaires, de format petit in-4°, texte réimposé.\n   J. Schavye, relieur, 15, rue bcailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliurss de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n   La Maison d\"Art met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser    des séance» de\n                                                                         NE 1584N.LEMBRE&\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour1o<: conditions à la Pirec- •^BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^\ntion, avenue de la Toison d'or, oG.\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                   19 et 21, rue du Midi\n                                                                                      IE\n\n\n\n                                                      BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                      B L A N C                   KX             A M E U B L E M E N T\n    Trousseaux e t Layettes, Linge de Table, de Toilette e t de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s et Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas» etc.\n                       Tissus, N a t t e s e t Fantaisies Artistiques\n                           AMETJBLEME1TTS                                                   ID^IRT\n                                               Bruxelles. — Imp. V MOWNOM 32. rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 36, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1899-09-03", "signet_source": "N° 36. Dimanche 3 septembre 1899", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 295", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}