{"numero_id": "ulb-art-moderne-1899-09-17-n38", "volume": "DL2864764_1899_f", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-17-n38-001", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 309, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 33. LE", "ancre_fin": "e Barbier de Séville. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 57, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 33.                           LE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1899"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "L'ADMINISTRATION OÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "J50MMAIF\\E"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "OCTAVE MIBBEAU. Le Jardin des supplices. — L'ART DANS L'ÉDU-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "CATION. — VERLAINE DÉTENU A MONS. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "ARTS. Le Barbier de Séville. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-17-n38-002", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 311, "titre_corps": "Le Jardin des supplices", "titre_sommaire": "Octave Mirbeau. Le Jardin des supplices", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "OCTAVE MIRBEAU", "ancre_fin": "de mes plus habituels aliments cérébraux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "OCTAVE MIRBEAU"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "L e J a r d i n d e s Supplices. — In-12, xxvm-327 pages et titre."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "Paris, Bibliothèque Charpentier, 1899."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "Ce livre, certes extraordinaire et beau, apparaît"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "trouble. On le lit avec avidité et horreur. Comme d'un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "breuvage d'âpre et attirante violence, chaque gorgée"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "arrête, puis donne envie de boire encore. On n'y démêle"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "guère la pensée secrète de celui qui, si singulièrement,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "l'écrivit. Lui-même, en dehors du désir esthétique d'ac-'"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "complir un étonnant et frissonnant acte littéraire,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "semble ne pas avoir subi la direction impérieuse d'un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "but que, pourtant, ces quelques mots inscrits à l'entrée,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "énigmatiques quand on les mesure à l'œuvre, veulent"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "préciser :"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Aux Prêtres, aux Soldats, aux Juges,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "Aux Hommes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Qui éduquent, dirigent, gouvernent les hommes."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "Je dédie"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Ces pages de Meurtre et de Sang."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "Un « Frontispice » (ainsi il le nomme) de trente-huit"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "pages n'éclaire pas davantage : bizarre conversation"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "parisienne et boulevardière, entre des personnalités, si"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "étranges pour nos cerveaux étrangers, mieux équili-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "brés (du moins le croyons-nout) dans la conception de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "devoirs sociaux remaniant sans cesse, sous une impulsion"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "fraternelle, l'organisation humaine pour la diminution"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "de la souffrance, — quelques-unes, dis-je, des personna-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "lités qui composent, au sommet de la société française,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "le groupe répugnant de détraqués, de démoralisés,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "de déséquilibrés, de déracinés, sceptiques, gouailleurs,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "incrédules à tout, irrésistiblement paradoxaux, prodi-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "gieusement ignorants des vérités ou des erreurs qui font"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "la foi, la force, l'unité, la vaillance, le relatif bonheur et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "la dignité des autres peuples européens, — ce groupe"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "qui, actuellement (suffoquant spectacle), mène, en guide"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "détestable, la belle et séductrice nation qui (comment"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "ne point persister à l'espérer ?) tôt ou tard se retrouvera"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "et reprendra son éblouissance, en écrasant, comme une"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "horrible vermine, les parasites impudents qui disent la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "symboliser."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "« Je crois que le meurtre est la plus grande préoccu-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "pation humaine et que tous nos actes dérivent de lui. »"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "— Ainsi au cours de ce colloque, après avoir copieuse-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "ment dîné « chez un de nos plus célèbres écrivains »,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "parle, dans le frontispice, un membre de l'Académie des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "sciences morales et politiques, s'il vous plaît. — Et « un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "philosophe aimable et verbeux, dont les leçons en Sor-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "bonne attirent chaque semaine un public choisi », ajoute :"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "\" Le besoin de tuer naît chez l'homme avec le besoin de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "manger et se confond avec lui. » — Un jeune homme fait"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "alors cette réflexion qui peut paraître commode : «• La"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "singulière manie du meurtre dont vous prétendez que"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "nous sommes tous originellement atteints, est-elle"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "réelle? Je ne le sais pas et ne veux pas le savoir."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "J'aime mieux croire que tout est mystère en nous. »"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Mais il raccourcit immédiatement ce qu'il peut y avoir"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "de sensé en ce propos prudent, par ce piteux soupir"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "agonie-de-siècle : « Cela satisfait davantage la paresse"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "de mon esprit qui a horreur de résoudre les problèmes"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "sociaux et humains. » — Finalement un homme"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "« à la figure ravagée, le dos voûté, l'œil morne, la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "chevelure et la barbe prématurément toutes grises,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "se lève avec effort, pour observer que dans une telle"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "question il est inconcevable qu'on ne parle pas surtout"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "des Femmes : « La puissance génésique correspond à la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "puissance criminelle, promulgue-t-il; les grands assas-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "sins ont toujours été des amoureux terribles; le meurtre"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "naît de l'amour et l'amour atteint son maximum d'in-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "tensité par le meurtre; c'est la même exaltation physio-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "logique, ce sont les mêmes gestes d'étouffement, les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "mêmes morsures, et ce sont souvent les mêmes mots,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "darts des spasmes identiques ! » — Et il sentencie : « La"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "femme a en elle une force cosmique d'élément, une force"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "invincible de destruction comme la nature. Étant la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "matière de la Vie, elle est, par cela même, la matière"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "de la Mort. » — Oh ! la beauté de la contrepèterie des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "antithèses ! Papa Hugo en a dû tressaillir."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Ne pouvant m'abstraire, même quand je tente de faire"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "de la critique littéraire, de ma qualité de jurisconsulte,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "qu'il me soit permis de signaler que ces aphorismes variés"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "nous placent incontestablement dans le domaine du Sa-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "disme criminel, matière désormais parfaitement étudiée,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "classée, étiquetée et cataloguée ; c'est-à-dire dans des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "faits d'exception sur lesquels il est, assurément, téméraire"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "d'établir des doctrines applicables à notre pauvre huma-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "nité entière, mais dont les cas isolés sont dignes d'ins-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "pirer et d'alimenter des œuvres artistiques tragiques"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "et émouvantes. Considérée comme réalisation littéraire"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "d'une de ces raretés de la pathologie pénale, l'œuvre"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "d'Octave Mirbeau, dans tout ce qui forme à la fois l'épi-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "sode de la goule anglaise qu'il a nommée CLARA et la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "description de la merveilleuse et angoissante fantaisie"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "chinoise qu'il a nommée JARDIN DES SUPPLICES, m'est"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "apparue empreinte d'une extraordinaire beauté."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Le Jardin des Supplices ne forme, toutefois, que la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "seconde moitié du Livre. La première, sous le titre"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "EN MISSION, a un intérêt spécial, source d'un infiniment"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "moindre émoi, mais est fort curieuse comme peinture"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "impitoyable du bel état gouvernemental qui florit"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "derrière l'enseigne tricolore de la République française,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "une et très, divisée. Il y a là des croquis ravageurs"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "et des mots redoutables. Vraiment, si l'auteur eut"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "aimé les étiquettes qui se répondent symétriquement, il"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "eût pu tituler ce volet de son livre JARDIN DES IGNOMI-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "NIES. Et l'on sent que tout cela n'a rien de caricatural,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "tant les événements accumulés et les révélations jour-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "nalistiques nous ont, par le détail des faits quotidiens,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "habitués à considérer cette malheureuse République"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "de tréteaux et de pitreries sous l'aspect lamentable dont"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "Octave Mirbeau fait l'impitoyable synthèse. Oui, c'est,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "vraiment, le gouvernement des gens « qui s'imposent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "par une évidente supériorité dans l'effronterie et l'indé-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "licatesse » ; son ministre Eugène Mortain type merveil-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "leusement les personnages qui ont défilé, par douzaines,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "sous les regards contemporains, cet Eugène Mortain"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "« qui appartenait à l'école des politiciens que, sous le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "nom fameux d'opportunistes, Gambetta lança comme"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "une bande de carnassiers affamés sur la France »."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Mais quittons ce propos qui sonne trop la politique."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "Allons à ce qui fait le mérite d'art supérieur de ce livre"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "à la fois si attachant et si répulsif. Il serait difficile de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "dépasser la splendeur terrible des descriptions de fleurs"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "et d'horreurs en lesquelles se manifes e la prodigieuse"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "fantaisie de ce Jardin inoubliable. Vainement on"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "recherche, dans ses souvenirs littéraires, quoi égaler"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "aux spectacles qui se déroulent avec une abondance"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "d'imaginations inouïes et une puissance de coloris ful-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "gurante. Le mélange incessant des magnificences flo-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "rales et des cruautés surhumaines, des pourritures de la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "mort et des parfums enivrants de la vie végétale, que"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "parcourt, renifle, savoure l'hystérique, voluptueuse et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "obscène héroïne, féedescharniers,angedes putréfactions,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "en compagnie de son amant timide, écœuré, épouvanté,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "désespéré, surexcite l'émotion au paroxysme et, comme"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "je le disais en commençant, vous fait, après chaque"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "nouvel élan de lecture, jeter le livre sous l'impression"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "du frisson et de l'angoisse, pour le reprendre par une"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "séduction insurmontable, une attirance infernale vers"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "ces récits martyrisants."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "Octave Mirbeau n'a pas été en Chine. Et pourtant"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "c'est merveilleux ce que ses descriptions apparaissent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "véridiquement chinoises. Phénomène d'intuition, fré-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "quent chez les esprits de haute race? Souvenirs de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "causeries avec quelque ami navigateur ayant musé"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "là-bas dans les bateaux de thé, les grenouillères à"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "coolies, les paysages bariolés, les bagnes barbares"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "Étude attentive et pénétrante des prodigieux albums en"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "lesquels les Célestes racontent leurs mœurs hétéro-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "clites et féroces que l'injection colonisatrice européenne"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "commence à déranger? Peut-être tout cela à la fois,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "alchimie féerique de l'Art."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "Dans la partie picturale et descriptive réside, à mon"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "avis, la vraie supériorité de cette œuvre considérable"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "et saisissante, et non pas dans les généralisations"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "aventurées que l'auteur fait exprimer ainsi par l'acteur"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "qu'il met en scène, par l'amant troublé, brisé et désil-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "lusionné de Clara-la-Goule : - J'ai été en présence, non"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "pas d'une femme, mais de la Femme. Je l'ai vue, libre de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "tous les artifices, de toutes les hypocrisies dont la civi-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "lisation recouvre, comme d'une parure de mensonge,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "son âme véritable. Je l'ai vue livrée au seul caprice ou,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "si vous aimez mieux, à la seule domination de ses"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "instincts ; dans un milieu où rien ne pouvait les réfré-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "ner, où tout, au contraire, se conjurait pour les exal-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "ter. Rien ne me la cachait, ni les lois, ni les morales,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "ni les préjugés religieux, ni les conventions sociales."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "C'est dans sa vérité, sa nudité originelle, parmi les jar-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "dins et les supplices, le sang et les fleurs, que je l'ai"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "vue! Quand elle m'est apparue, j'étais tombé au plus bas"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "de l'abjection humaine. Devant ses yeux d'amour,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "devant sa bouche de pitié, j'ai crié d'espérance et j'ai"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "cru, oui, j'ai cru que, par elle, je serais sauvé. Eh bien !"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "ça été quelque chose d'atroce! La femme m'a fait con-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "naître des crimes que j'ignorais, des ténèbres où je"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "n'étais pas encore descendu ! »"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "Est-ce parce que lui-même n'a guère confiance en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "cette théorie absolue, peu encourageante, sur la Fémi-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "nité, qu'Octave Mirbeau n'a pas pris ouvertement pour"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "son compte ces imprécations et cet anathème, mais les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "a mis au débit d'un personnage d'imagination ? J'aime"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "à le croire, étant donnés l'admirable penseur et l'admi-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "rable artiste que constamment je le trouve en ses"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "écrits, un de mes plus habituels aliments cérébraux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-17-n38-003", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 313, "titre_corps": "L'Art dans l'éducation", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. V.", "ancre_debut": "EDMOND PICARD", "ancre_fin": "sénérité. J. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "EDMOND PICARD"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "L'ART DANS L'ÉDUCATIONm"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "Le siècle se meurt. En attendant qu'il soit assez éloigné pour"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "qu'on puisse porter sur lui un jugement impartial, il est permis"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "d'inscrire à son actif de grandes choses. En nombre considérable,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "les œuvres scientifiques, littéraires, artistiques témoignent de la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "vitalité des dernières générations. Nos querelles s'étant évanouies"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "— pour faite place à d'autres? — la future sélection consacrera"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "chefs-d'œuvre maintes œuvres mal comprises. Qu'on cherche"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "ensuite à établir la valeur intellectuelle du xixe siècle, ses titres à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "l'admiration des générations futures, s'a supériorité ou son infé-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "riorité relatives, qu'importe? Les générations passent, agissent"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "suivant des lois inconnues ; chacune d'elles, dans un milieu diffé-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "rent, enfante des œuvres particulières à son temps, à sa manière"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "de sentir. Et l'horloge qui sonne invariablement d'heure en heure"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "franchira sans s'émouvoir la limite séculaire. Elle marquera dans"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "le cycle des temps une date purement conventionnelle, sans"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "iiiflrfence sur les événements.                                    >"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "En matière d'éducation, nous sommes malheureusement loin"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "d'avoir réalisé les progrès dont s'enorgueillit en d'autres domaines"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "(I) L'auteur de cette intéressante étude voudra bien nous excuser"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "d'avoir été obligés d'écourter son travail, qui dépasse de beaucoup les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "dimensions habituelles de nos articles. Nous en donnons la quintes-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "cence. — N. D. L. R."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "notre époque. Qui dit éducation dit psychologie, mystère. L'âme"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "de l'enfant est entourée de ténèbres, mais on sent, dès le premier"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "âge, sous ces ténèbres une force vive. Elle se dérobe et nous"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "échappe, comme s'échappe de la main de l'enfant le petit ballon"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "qu'il retient au moyen d'un fil'et qui monte, le fil tantôt lâche,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "tantôt tendu, suivant les caprices du vent. Son âme, nous la rete-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "nons aussi par un fil; nous cherchons à la pénétrer. Elle se"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "manifeste capricieusement jusqu'au jour où elle parvient à se"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "diriger seule et à prendre sa place, sous l'influence des éléments,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "dans l'un des grands courants de l'humanité pensante."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "La mission de l'éducateur est de diriger l'âme de l'enfant vers"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "la lumière. La première période de l'existence, celle qui précède"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "l'éclosion psychologique, est une période de tâtonnement. L'acte"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "conscient est tardif. « Le premier quart de la vie est écoulé,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "dit J.-J. ROUSSEAU, avant qu'on en connaisse l'usage... Nous"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "naissons, pour ainsi dire, en deux fois : l'une pour exister et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "l'autre pour vivre (1). » Plus on avance l'heure de la libération,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "plus on fait œuvre sérieuse."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "On a cru hâter la solution du problème en nourrissant l'esprit"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "d'une abondante nourriture, souvent excessive et presque exclu-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "sivement scientifique. Toutes les énergies ont été, pendant long-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "temps, orientées vers l'Utile. Nul ne conteste aujourd'hui l'insuc-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "cès de la surcharge des programmes. Aussi faut-il chercher"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "d'abord à alléger et à simplifier les études. Il convient aussi"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "d'introduire à l'école un enseignement moral fondé sur la con-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "naissance de l'art et l'admiration des spectacles de la nature."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "L'art est un but, non un moyen. Le but est supérieur; jl"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "donne, dans le connu, la sensation de l'inconnu. Toute formule"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "est inutile si l'on tombe d'accord pour affirmer qu'il est la source"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "de jouissances pures et désintéressées. A ce titre, il est l'une des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "grandes forces morales. Un jour viendra où le droit à l'initiative"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "artistique sera reconnu aussi sacré que l'est aujourd'hui le droit"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "de propriété."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "Évidemment, il est impossible, dans l'état actuel de la société,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "que nos efforts tendent uniquement à vulgariser l'art. Les néces-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "sités de l'existence créent des devoirs impérieux. Le vœu de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "pauvreté, le renoncement sont des vertus exceptionnelles ; ce ne"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "sont pas des vertus sociales. D'ailleurs, à certains points de vue,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "elles ne sont pas humaines. L'homme doit vivre hygiéniquement,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "selon les besoins particuliers qu'impose l'agglomération. Il faut"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "lui assurer le droit à l'existence et l'armer pour la lutte du"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Pain. Mais, de grâce, ne le cantonnez pas dans les soucis utilitaires."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "Faites qu'aux heures noires et lasses il trouve une source fraîche"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "pour se désaltérer."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "C'est dès l'enfance, à l'époque où les sensations sont les plus"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "vives, qu'il faut éveiller le goût de la beauté. A cet égard, l'ensei-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "gnement actuel a manqué le but vrai, le but noble de l'existence."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "En visant le bien-être matériel, on a produit l'obsédante préoccu-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "pation de la jouissance. Les principes de morale sont plus souvent"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "évoqués qu'observés. On vit au jour le jour dans l'attente de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "quelque chose qui ne vient pas."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "Au point de vue du beau, tout reste à faire. L'école est nue,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "sans couleur, triste; un séjour conçu par un grammairien ou un"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "mathématicien. L'instituteur ne connaît d'autre, esthétique que"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "celle, très réduite, qu'il a acquise dans les livres officiels. Il est"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "teinté de littérature. Il n'a pas l'amour, la passion du beau."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "On veut mettre « l'Art à la rue »; commençons par l'introduire"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "(1) Emile, liv. I."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "à l'école. On y enseigne le dessin. Est-il jamais question de la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "couleur? Il faut de la couleur à l'école; il faut habituer les yeux"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "aux couleurs saines, fraîches, aux tons harmonieux. L'instituteur"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "les fera observer dans la nature, dans le paysage; non pas une"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "fois, mais souvent ; exercice répété, continu, de même que pour"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "les chiffres. Vous ne voulez pas, n'est-ce pas, obtenir un résultat"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "immédiat, alors qu'il faut plusieurs années pour inculquer à"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "l'enfant les simples notions de l'arithmétique et de la gram-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "maire ? Si le dessin ne comprend que l'enseignement des contours,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "les tracés géométriques, la perspective linéaire, il est encore la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "poursuite de l'utile. La couleur, elle, est sentimentale; elle plaît"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "aux yeux d'abord, et s'adresse ensuite à l'âme. Les couleurs"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "criardes, crues, violentes seront proscrites. Dans les divers travaux"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "manuels des élèves, on signalera les lois de contraste et d'harmo-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "nie. La couleur comprise par un effet naturel de la constante"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "attention de l'élève et de la durée prolongée des enfantines"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "impressions, c'est le goût acquis, appliqué sans cesse en tous les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "domaines, c'est l'éclosion du sentiment du beau, c'est la pénétra-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "tion des spectacles de la nature, des manifestations artistiques,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "c'est une régénération !"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "L'esthétique de la ligne est plus difficile à exposer; elle devra"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "néanmoins faire aussi l'objet des remarques de l'instituteur. Et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "qu'on lise aux enfants des poésies, et qu'on leur fasse entendre"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "de bonne musique. La prose nous guette au sortir de l'école. Au"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "moins ne quittons pas celle-ci sans de doux souvenirs !"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Considérer les lettres et les beaux-arts comme de simples récréa."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "tions, des amusements pour charmer nos heures de loisir, c'est les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "comprendre insuffisamment. Les théoriciens se sont mépris sur"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "l'importance du rôle de l'art dans l'éducation. Ils ont cru fidèle-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "ment au pouvoir de la science ; mais l'art aussi est une lumière,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "un pouvoir puissant."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "SPENCER a touché la question. Parlant des jouissances litté-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "raires, artistiques, sous toutes les formes, ainsi que des jouis-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "sances que nous tirons du spectacle de la Nature, le célèbre pen-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "seur a dit : « Nous croyons que ces jouissances occuperont dans"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "l'avenir beaucoup plus de place qu'elles n'en occupent à présent"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "dans la vie de l'homme. Quand les forces de la nature nous"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "seront mieux asservies, quand les moyens de production seront"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "perfectionnés... quand l'homme aura plus de temps libre à sa"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "disposition, le beau dans l'art et dans la nature viendra occuper,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "à bon droit, une large place dans tous les esprits."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Mais ce n'est pas la même chose d'approuver la culture"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "esthétique comme conduisant, dans une grande mesure, l'homme"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "au bonheur, ou d'admettre qu'elle est fondamentalement néces-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "\"saire à ce bonheur. Quelque importante qu'elle puisse être, elle"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "doit céder le pas a ces sortes de culture qui ont un rapport direct"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "avec les devoirs journaliers de la vie... »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "Il ajoute : « Et maintenant n'oublions pas cet autre grand fait :"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "que non seulement la science est à la base de la sculpture, de la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "peinture, de la musique, de la poésie, mais que la science est"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "encore poésie elle-même. L'opinion commune que la science et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "la poésie sont opposées l'une à l'autre provient d'une illusion."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "Sans doute, il est vrai que, en tant qu'états de conscience, la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "connaissance et l'émotion tendent à s'exclure mutuellement. Sans"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "doute il est vrai aussi qu'une extrême activité des facultés de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "réflexion tend à amortir les sentiments, de même que la vivacité"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "des sentiments tend à obscurcir la réflexion; et, en ce sens il"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "serait vrai de dire que les divers ordres d'activité sont antago-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "nistes entre eux. Mais ce qui n'est pas vrai, c'est que les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "faits de science soient en eux-mêmes dénués de poésie... (1) »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "Nous ne nous attarderons pas à examiner si l'art doit avoir le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "pas sur la science; nous serions heureux déjà de lui voir accorder"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "dans les programmes une place — que nous souhaitons plus"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "large dans l'avenir."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "« Pour la discipline de l'homme, dit aussi SPENCER, de même"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "que pour sa direction, la science est de première valeur. » Soit;"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "mais la compréhension plus intime des phénomènes naturels, au"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "point de vue de leur charme et de leur beauté, ne peut-elle"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "exister indépendamment de la connaissance scientifique? Les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "études ne pourraient-elles être dirigées dans le sens d'une appré-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "ciation du beau pour unir ces deux grandes forces que Spencer"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "reconnaît pouvoir se concilier?"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "« Scavoir par cœur n'est pas scavoir », dit MONTAIGNE; et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "SPENCER écrit encore : « Il n'est pas possible, et il n'est pas dési-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "rable, fût-ce possible, de faire entrer des idées précises dans un"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "esprit non développé. Nous pouvons, à la vérité, transmettre de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "bonne heure à l'enfant les formes verbales dans lesquelles ces"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "idées sont enveloppées et, quand les maîtres l'ont fait, ils se per-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "suadent ordinairement qu'ils lui ont transmis les idées ; mais le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "moindre contre-examen de l'élève prouve le contraire. »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "Nous dédions ce passage aux irréductibles défenseurs de l'étude"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "des langues mortes. Étude mécanique aussi longtemps que l'esprit"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "ne confère pas à l'âme le sens des choses. Le dessin graphique"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "des mots ne parle ni aux yeux ni au cœur. Bourrer le cerveau"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "des petits de déclinaisons latines et grecques? Autant faire des"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "mathématiques. Lorsque, conscient des idées que représentent les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "mots, l'élève a, simultanément, le concept et l'impression psycho-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "logique, apprenez-lui n'importe quelle langue, il l'apprendra en"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "beaucoup moins de temps. Sinon il oubliera bien vite ce qu'il"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "est parvenu à loger dans sa mémoire. Chaque langue morte ou"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "vivante a sa beauté propre. L'élève indiquera lui-même sa pré-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "férence si le maître redoute la responsabilité d'un conseil. Ne peut-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "on être grand admirateur des œuvres de l'antiquité et préférer les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "modernes? Tout esprit véritablement imbu d'art se pénétrera des"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "unes et des autres, car elles constituent l'histoire des beaux senti-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "ments et des grandes idées de tous les temps et de tous les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "peuples."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "Rappelons que J.-J. ROUSSEAU n'était pas partisan de commen-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "cer l'étude des langues avant l'âge de douze ou quinze ans : « Je"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "conviens que si l'étude des langues n'était que celle des mots,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "c'est-à-dire des figures ou des sons qui les expriment, dit-il,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "cette étude pourrait convenir aux enfants ; niais les langues, en"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "changeant les signes, modifient aussi les idées qu'ils représentent."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "Les têtes se forment sur les langages, les pensées prennent la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "teinte des idiomes. La raison seule est commune, l'esprit en chaque"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "langue a sa forme particulière ; différence qui pourrait bien être"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "en partie la cause ou l'effet des caractères nationaux... (2) »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "Les deux autorités que nous invoquons attirent l'attention sur"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "le grand nombre de connaissances qu'acquiert l'enfant sans le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "secours de personne, à commencer par sa langue maternelle."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "« La nécessité d'endoctriner l'enfant vient de notre stupidité, non"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "de la sienne. »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "A l'appui de ce qui précède faut-il aussi le témoignage de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "MICHELET? Nous l'empruntons à ses papiers intimes (3). « Le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "(1) De Véducation, chap. I ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "(2) Emile, liv. II."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "(3) Voir YArt moderne du 2 octobre 1898."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "misérable écolier êpelle dix ans Démosthênes dans la poussière"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "d'un vieux collège sous la férule d'une robe noire. El le libre"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "enfant de l'Attique entendait en plein soleil, au pied de la grande"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "tribune, devant la mer, en face d'Athènes, la voix de l'orateur"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "unique dont les siècles s'efforcent encore de garder, d'écouter"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "l'écho. » On le voit, le grand écrivain demandait à rapprocher"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "l'enfant de la Nature et réclamait pour lui des fêtes, des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "fêtes!"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Que l'enseignement de l'Histoire soit, de même, plus ration-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "nel. Une autre charpente pour remplacer le bois vermoulu. Des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "idées, et non seulement des faits. Que dit à l'enfant cette succes-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "sion de dates, de guerres, de batailles? Est-ce l'exemple de la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "cruauté qui le rendra meilleur? L'histoire humaine, s'il vous"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "plaît. Parlez de ceux qui furent vraiment grands par l'esprit et le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "cœur. Et parlez moins de ces lignées de rois et de princes guer-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "riers qui ceignent les peuples comme la couronne d'épines ceint"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "la tête du Christ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "Un certain laissez-faire, un enseignement plus sentimental"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "pourrait-il avoir des effets fâcheux, nuire à des intérêts immé-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "diats? Nous pensons qu'il produirait plus d'hommes, plus de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "caractères, des individus qui se posséderaient au lieu d'être de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "simples instruments."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "La Société contemporaine, malgré les dogmes, est gangrenée"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "de matérialisme. Au mélange d'un sang plus sain, plus riche, elle"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "se régénérera. La classe supérieure, la classe dirigeante, que"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "produit-elle en sa puissance d'argent ? Que lui revient-il dans les"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "domaines de la pensée et de l'art? Connaissez-vous les origines"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "de nos artistes, de nos poètes, de nos écrivains?"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "En attendant que s'accomplisse l'évolution économique, ten-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "tons de vulgariser le sentiment artistique et souhaitons qu'un"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "jour vienne où l'homme sache qu'il est possible, après la débâcle"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "de ses illusions, de demander à l'Art la philosophie, la paix et la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "sénérité.                                                J. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-17-n38-004", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 314, "titre_corps": "Verlaine détenu à Mons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Verlaine détenu à Mons.", "ancre_fin": "je suis sur les mannequins que vous êtes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "Verlaine détenu à Mons."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "Parmi les souvenirs publiés par M. CHARLES DONOS sur Paul"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Verlaine d'après des documents recueillis par l'éditeur et l'ami du"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "poète, Léon Vanier (1), il en est un qui intéresse spécialement"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "la Belgique : c'est le récit du séjour quefitl'auteur de Sagesse"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "dans la prison cellulaire de Mons. Détail peu connu : c'est sur la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "« paille humide» que Verlaine se convertit soudain au catholicisme"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "ou plutôt qu'il revint spontanément aux pratiques de la religion de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "son enfance. Voici ce curieux morceau :"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "« Vers 1872, — a dit l'éditeur Lemerre, — Verlaine cessa de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "faire partie du cénacle parnassien. Il était devenu nerveux, atra-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "bilaire, quinteux. Les succès de ses amis lui portaient-ils"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "ombrage? — Je ne le crois pas. Il avait été des premiers à me"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "prédire le grand succès de Coppée; mais l'alcool le rendait sujet à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "des colères terribles. Il eût fallu renoncer, avec lui, à toute réu-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "nion. Il se sentit observé, importun, il ne vint plus. »"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "Mécontent de lui-même, Verlaine assurément ne pouvait se"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "déclarer content des autres. Cependant, Arthur Rimbaud conser-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "vait le privilège d'éjouir de sa société ce bizarre misanthrope."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "Atteints de la monomanie du déplacement, épris d'une mâle"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "rage de voyage, les deux amis rayonnaient en chemin de fer, aux"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "(1) Verlaine intime, par Ch. DONOS. Paris, L. Vanier, 1898."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "hasards de la fantaisie, en France et à l'étranger. Si l'on en croit"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "la narration publiée par Verlaine, dans son volume Mes Prisons"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "sous le titre : Une... manquée, la mine et la mise de ce duo de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "touristes laissaient beaucoup à désirer. Selon une expression tri-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "viale, — ils marquaient tellement mal, qu'on les expulsa du terri-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "toire d'une commune française, tels de vulgaires vagabonds."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "Juillet 1873 amena, d'une façon malheureuse, une brouille et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "une séparation irrémédiables entre Castor-Verlaine et Pollux-Rim-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "baud. Le couple, en ce temps-là, villégiait à Bruxelles. Arthur,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "excédé au cours d'une discussion dans la rue, fait part à Paul de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "sa résolution inébranlable de le quitter."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Verlaine, ivre d'absinthe, s'emporte violemment, sort de la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "poche un revolver et tire sur Raimbaud qu'il blesse légèrement"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "d'une balle au bras. Le blessé s'enfuit à toutes jambes par la vaste"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "chaussée de Hal ; le furieux ivrogne le poursuit et lui décoche un"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "nouveau coup sans l'atteindre. Des policiers accourent et cueillent"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "prestement le délinquant et la victime."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "Au bureau du commissaire, scène pathétique : l'agresseur se"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "dénonce lui-même, la victime ne voulant pas l'accuser. Rimbaud"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "est relâché; Verlaine, maintenu en élat d'arrestation, est conduit"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "à l'« amigo »."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Ce nom cordial, vestige de l'occupation espagnole, aux xvie et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "xviie siècles des Flandres, désigne le « violon » bruxellois, sis"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "derrière l'hôtel de ville, joyau de pierres ciselées."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "« Pas beau, par exemple, l'amigo, écrit Verlaine, mais propre.»"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "Le prévenu ayant de l'argent, fut placé d'office à la pistole ; le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "menu de son repas du soir se composait d'un litre de faro, de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "fromage et de pain. Le lendemain, un « panier à salade » (une"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "voiture cellulaire) le transportait à la prison des Petits-Carmes, où"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "il fut écroué sous la prévention de tentative d'assassinat."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "A son arrivée au « Dépôt » le gardien de service, un fonctionnaire"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "très chamarré, lui indique du doigt un groupe où l'on pèle des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "pommes de terre. Une heure durant, le poète se livre à ce pro-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "saïque turbin. Au déjeuner, un adjudant, encore plus chamarré"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "que le gardien, esquisse le signe de la croix et récite le Benedicile."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Les assistants répondent, sauf Verlaine, qui depuis longtemps"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "avait oublié cette liturgie. La pâtée avalée, le nouveau prisonnier"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "est appelé chez le directeur, qui lui remet une lettre de Victor"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "Hugo, en réponse à des lignes que Verlaine lui avait adressées de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "l'Amigo ;"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Mon pauvre poète,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "Je verrai votre charmante femme et lui parlerai en votre faveur"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "au nom de votre doux petit garçon. Courage et revenez au vrai. »"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "Bientôt, sur l'ordre d'un juge d'instruction, le prévenu mis au"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "secret fut incarcéré dans une cellule."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "« Avec un peu d'encre soigneusement économisée d'après un"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "encrier prêté par l'administration pour de stricts usages épisto-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "laires, et conservé au frais, dans un interstice de carrelage, j'écri-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "vis, durant les huit jours qu'eut lieu cette douce prévention, à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "l'aide d'un petit morceau de bois, un des récits diaboliques,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "paru depuis dans mon livre Jadis et Naguère, — Crimen Amo-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "ris, — qui commence par :"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "Dans un palais, soie et or, dans Ecbatane, etc... »"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "N'allez pas croire au moins que le poète subissait l'influence"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "du milieu. L'ameublement de sa cellule comprenait : un hamac et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "une couverture, une table, un escabeau, un lavabo et... un seau"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "qui aurait pu être hygiénique."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "Cité par le procureur du Roi en police correctionnelle sous la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "prévention de coups et blessures volontaires ayant occasionné"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "une incapacité de travail, etc., etc., Verlaine fut condamné à deux"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "ans d'emprisonnement, le maximum."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "L'avocat lui fit signer un acte en appel que la Cour rejeta."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "Le détenu fut dirigé sur la prison cellulaire de Mons, « une"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "chose jolie- au possible. De brique rouge pâle, presque rose, à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "l'extérieur, ce monument, ce véritable monument est blanc de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "chaux et noir de goudron intérieurement, avec des architectures"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "sobres d'acier et de fer. »"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "Il endossa la livrée des prisonniers : casquette de cuir,, forme"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "à la Louis XI, veste, gilet et pantalon de bure, verdâtre, dure,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "pareille à du reps très épais, gros tour de cou en laine, chaus-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "settes et sabots. Une sorte de cagoule en toile bleue, destinée à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "cacher le visage du prisonnier, lorsquïl traversait les corridors;"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "pour les promenades aux préaux, une large plaque de cuivre ver-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "nie en noir, avec un numéro en relief, étincelant comme de l'or, et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "qu'il devait accrocher à un bouton de la veste, lors de chaque pro-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "menade, complétaient son accoutrement."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "Conformément au règlement, on le rasa comme un chanoine"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "du chapitre de Notre-Dame, sans toutefois le tonsurer."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "L'ameublement de sa cellule, aussi sommaire que celui dont on"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "l'avait doté à la prison des Petits-Carmes, était enrichi d'un petit"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "crucifix de cuivre, appendu au mur."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "La nourriture variait peu. Dans la semaine, de la soupe à l'orge;"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "le dimanche, de la purée de pois ; ration de pain de munition,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "eau à discrétion."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "Après huit jours du régime commun à tous les détenus, Ver-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "laine obtint sa mise en pistole. On lui permit d'avoir une biblio-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "thèque, dictionnaires, classiques, etc. L'œuvre de Shakespeare en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "anglais, fut lu en entier par le poète. « J'avais tant de temps,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "pensez! » s'exclamait-il, narquois, en narrant ce souvenir,."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Un matin, le directeur lui-même entra dans sa cellule. Il lui"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "apportait un mauvais message : la copie du jugement en sépara-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "tion de corps et de biens entre les époux Verlaine, rendu par le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "tribunal civil de la Seine."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Sous l'impression de cette nouvelle, Verlaine fait prier l'aumô-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "nier de la prison de venir auprès de lui. Le prêtre se rend à son"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "désir et, sur la demande de Verlaine, lui remet un catéchisme."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "La lecture des pages consacrées dans ce livre pieux au sacrement"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "de l'Eucharistie détermine chez le prisonnier une extraordinaire"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "révolution."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "« Je ne sais quoi ou qui me souleva soudain, me jeta hors de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "mon lit, sans que je pusse prendre le temps de m'habiller et me"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "prosterna en larmes, en sanglots, au pied du crucifix... L'heure"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "seule du lever, deux heures au moins après ce petit miracle moral,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "me fit me relever, et je vaquai, selon le règlement, aux soins de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "mon ménage, lorsque le gardien entra qui m'adressa la tradition"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "nelle demande : « Tout va bien? »"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "— Je lui répondis aussitôt : « Dites à Monsieur l'aumônier de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "venir. »"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "Quelques minutes après je faisais part à celui-ci de ma « con-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "version »."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "C'en était une sérieusement. Je croyais, je voyais, il me"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "semblait que je savais, j'étais illuminé. Je fusse aller au martyre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "pour de bon. »"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "***"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "Pour compléter ce récit, nous extrayons de la Vie de Jean-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "Arthur Rimbaud, par PATEBNE BERRICHON (I), un passage rela-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "tif au séjour de Verlaine à Mons et qu'on lira avec intérêt :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Sagesse en entier, la plupart des poèmes composant Jadis et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "Naguère et Parallèlement ont été écrits en la prison de Mons."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "•L'intention initiale de leur auteur était de les publier réunis sous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "le titre de CELLULAIREMENT, De ce volume, ainsi préparé, le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "manuscrit existe, avec son appellation titulaire originelle. Il est"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "à l'heure actuelle la propriété du peintre Félix Bouchor. Nous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "eûmes la bonne fortune de le lire un jour, tel quel, chez Verlaine,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "qui venait de se le faire restituer par Charles de Sivry, son beau-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "irère. Les pièces, toutes de nous déjà connues, y sont placées"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "selon l'ordre d'inspiration, et non triées en pures ou chrétiennes"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "(Sagesse), en passionnelles ou impures (Parallèlement), en païen-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "nes ou artistiques (Jadis et Naguère). Elles se succèdent dans"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "une si douloureuse, vibrante, altière et intégrale humanité, que,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "le manuscrit fermé, nous fûmes pris d'une angoisse vertigineuse"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "d'admiration et pleurâmes. Le schème de la figure du poète, du"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "coup, se gravait profondément en nous ; ses traits, phosphores-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "cents à jamais dans notre mémoire, étaient ceux de la révolte"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "elle-même."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "Les agenouillements de Sagesse revêtaient là leur signification"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "intrinsèque et que Parallèlement, lu après, n'avait réussi à nous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "donner. Ah ! il était authentiqueraient un héros cet homme qui,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "pour châtier les fictions courantes dont il avait été victime, obli-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "geait ces fictions à se soumettre aux perversités de son dilettan-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "tisme vengeur. « Tant que je fus obscur, noble de vie et tout"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "droit — frissonnait cette poésie — vous m'avez blâmé, renié,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "méprisé. Pour n'avoir pas voulu de votre honneur, vous me tenez"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "en prison. Eh bien ! je le prends votre honneur, maintenant ; je"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "le fais mien. Mais ce sera, anobli de mon fait, pour le salir"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "ensuite. Je le trahirai en la personne de ceux des vôtres qui vien-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "dront m'offrir leurs hommages; et, ce faisant, je demeurerai"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "vrai, savez-vous? Et je reviendrai à Rruxelles moquer la loi, en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "ce palais même de Justice où vous me condamnâtes : et vous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "trouverez cela beau, et ce sera mon triomphe, le triomphe de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "l'homme absolu que je suis sur les mannequins que vous êtes ! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-17-n38-005", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 314, "page_fin": 315, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ^ R T S", "ancre_fin": "Le procès est intéressant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ^ R T S"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "Le B a r b i e r de Séville."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "Un curieux procès est intenté, dit le Guide musical, par"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "M. Albert Carré, directeur de l'Opéra-Comique, à MM. Milliaud,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "directeurs du théâtre Lyrique de la Renaissance. Voici l'objet"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "du litige. Le théâtre Lyrique de la Renaissance a donné le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "Barbier de Séville de Rossini Or, comme cette œuvre appartient"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "au répertoire de \"l'Opéra-Comique, les directeurs de la Renais-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "sance, pour pouvoir la transplanter chez eux, ont décidé que l'on"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "chanterait dans leur théâtre la version Durdilly, alors qu'à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "l'Opéra-Comique on chante la version Castil-Blaze. Mais c'est là"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "que la question se complique."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "Afficher la version Durdilly est chose facile, la chanter n'esj"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "point si commode ; car la plainte de M. Carré est fondée précisé-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "ment sur ce fait que les artistes de la Renaissance ont entremêlé"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "la version Durdilly de phrases empruntées au livret de Castil-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "Blaze. A ceci, du reste, rien d'étonnant, puisque les deux princi-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "paux protagonist s de la Renaissance, Soulacroix, le Figaro de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "l'affaire, et M,le Parentani, la Rosine du litige, sont d'anciens"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "artistes de l'Opéra-Comique, qui ont certainement dû avoir des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "réminiscences."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "(1) Paris, Société du Mercure de France."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "D'où la prétention fondée de M. Carré intentant une action à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "MM. Milliaud pour « avoir indiqué sur les affiches un autre nom"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "que celui de l'auteur véritable de cet ouvrage »."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "La chose se réduit à savoir si le Barbier est du répertoire de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "l'Opéra-Gomique et ce qu'on entend par le mot « répertoire »,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "Ce mot n'est pas aussi simple qu'on pourrait croire. On sait"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "qu'une pièce créée dans un théâtre reste le privilège de ce théâtre;"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "mais si, au bout d'un certain nombre d'années, elle n'a pas été"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "reprise dans ce théâtre, elle peut passer à une autre scène. Or,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "c'est pour parer à ce retrait d'une pièce qu'on voit certains théâtres"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "faire reparaître l'œuvre en question sur une de leurs affiches à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "seule fin de la conserver. En est-il de même d'une œuvre comme"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "le Barbier de Séville? Les œuvres d'auteurs français tombent"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "dans le domaine public cinquante ans après la mort de ces"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "auteurs; ce délai n'est que de trente ans pour les auteurs italiens."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Or, Rossini était Italien, il est mort en 1868. Castil-Blaze était"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "Français, il est mort il y a une quinzaine d'années. A qui le"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "Barbier? A tout le monde ou à l'Opéra-Comique seul?"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "11 y a enfin pour M. Carré une question qui n'est pas à négliger :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "un imprésario qui peut monter des œuvres musicales presque"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "sans décors et avec des artistes payés bien moins cher que ceux"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "de l'Opéra-Comique, peut-il venir lui faire concurrence? La direc-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "tion de l'Opéra-Comique n'est-elle pas un monopole, un privilège?"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "Le procès est intéressant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-17-n38-006", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 315, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHROjMiquE", "ancre_fin": "2. M. Bredius en a offert 15,000 florins", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "PETITE         CHROjMiquE"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "Une triste nouvelle est venue, il y a quelqur s jours, surprendre"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "douloureusement le monde artistique : M. Georges de Burlet, dont"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "les robustes paysages et les aquarelles lavées avec brio ont fait"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "bonne figure dans nombre d'expositions, est mort, après quelques"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "jours de maladie, au cours d'une excursion en Touraine. Il avait"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "à peine trente ans. \\\\. de Burlet était le fils aîné de l'ancien chef"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "du cabinet. Il était docteur en droit et avait fait son stage au"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "Barreau de Bruxelles. Mais ses goûts le portaient irrésistiblement"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "vers la peinture, pour laquelle il avait de réelles aptitudes. Une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "exposition particulière de ses œuvres qu'il ouvrit à Mons, à l'hôtel"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "de ville, il y a cinq ou six ans, le fit sortir du rang des « amateurs »"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "pour le classer parmi les professionnels de la brosse et de la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "martre. Il excellait à rendre les sites du Brabant et de la Flandre,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "dont la lumière et le coloris vibrant enthousiasmaient son œil"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "avide de sensations vives. Il promena aussi son chevalet en"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Hollande, d'où il rapporta nombre de toiles vigoureuses, de belle"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "santé et de joyeuse humeur. L'une d'elles, une vue de Dordrecht"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "au crépuscule, fut remarquée à l'avant-dernier Salon de Paris, où"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "figurait aussi, à la rampe, un tableau d'assez grandes dimensions"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "que l'artiste avait peint sur les rives du lac de Vireilles, aux"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "environs de Chimay. Compagnon d'études de Paul Kustohs,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "Georges de Burlet tombe, comme lui, avant d'avoir accompli son"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "œuvre. Sa mort imprévue sera profondément regrettée de tous"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "ceux qui eurent l'occasion d'apprécier le caractère charmant,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "enjoué et serviable du jeune peintre."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "Le comité exécutif de l'Exposition Van Dyck, à Anvers, vient"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "de créer un abonnement de 5 francs pour les artistes. Ces abon-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "nements se délivrent, sur portrait, au guichet de l'Exposition."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "L exposition restera ouverte jusqu'au 15 octobre prochain, de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "9 heures du matin à 5 heures de relevée."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "Le prix d'entrée est de 5 francs le samedi et 2 francs les autres"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "jours. Le catalogue se vend au prix de fr. 0-50."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "LES THÉÂTRES A BRUXELLES. — Voici la distribution complète"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "de CendriUon, l'opéra-féerie en quatre actes et six tableaux de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "MM. Caïn etMassenet qui passera le mois prochain au théâtre de la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "Monnaie :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "CendriUon, Mme Landouzy; Mme de la Haltière, MUe Homer; la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "Fée, MUe Miranda ; le prince Charmant, M\"e Maubourg ; les sœurs"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "de CendriUon. Noémie et Dorothée, Mlles Gottrand et Mativa;"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "Pandolphe, M. Gilibert."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "M. Massenet a promis de venir diriger les dernières répétitions."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9155, "texte": "— La nouvelle direction du théâtre du Parc ouvrira sa campagne"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "le 23 septembre, par une série de représentations de M™* Réjane,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "accompagnée des artistes du Vaudeville de Paris."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Le lundi 2 octobre, la nouvelle troupe débutera dans Ma Bru,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "la comédie en trois actes de MM. Fabrice Carré et Paul Bilhaud"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "qui eut à la fin de la saison dernière un retentissant succès à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "l'Odéon."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "— Les Galeries feront leur réouverture le 7 octobre par les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Vingt-huit jours de Clairette; la direction nous annonce égale-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "ment une opérette inédite en trois actes de MM. Garnir et Vierset,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "musique de M. Lanciani ; les Braconniers, d'Offenbaeh; Tambour"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "battant, opérette inédite en trois actes de M. Vander Elst, musi-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "que de Mlle Eva dell'Acqua ; Madame l'Archiduc, la Jolie Parfu-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "meuse, Barbe-Bleue, d'Offenbaeh, et Véronique, trois actes de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "M. Messager."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "Le 5 et le 6 octobre Hme Sarah Bernhardt viendra donner aux"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "Galeries deux représentations d'ffamlet."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "Le Magazine of A rt (livraison de septembre publie une étude"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "d'Emile Verhaeren sur Constantin Meunier, avec huit illustrations."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Dans la même livraison, les bijouteries de M. Ph. Wolfers font"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "l'objet d'un article de M.mé J.-E, Whitby illustré dé six reproduc-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "M. Félix Mottl, chef d'orchestre du théâtre de Carlsruhe, vient"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "d'être nommé chevalier de la Légion d'honneur. Cette nouvelle"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "téjouira les nombreux amis que l'éminent capellmcister compte en"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Belgique, où il a fréquemment dirigé, avec une science et une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "autorité incontestables, d'admirables auditions symphoniques. La"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "distinction qui vient de lui être accordée par le gouvernement de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "la République est pleinement justifiée par les services que"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "M. Mottl a rendus à l'art musical français On sait qu'il organisa"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "notamment à Carlsruhe des représentations modèles de la trilogie"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "des Troyens, d'Hector Berlioz, et qu'il fit jouer, sur le même"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "théâtre, le Drac des frères Hillemacher. Les compositions des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "maîtres français, particulièrement des musiciens d avant-garde,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "figurent d'ailleurs sur la plupart des programmes de ses concerts."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "M. Siegfried Wagner dirigera en Amérique, en 1900, une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "grande tournée de concerts,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "Eléonora Duse est en ce moment à Berlin. Elle a donné hier la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "première des dix représentations dans lesquelles elle jouera la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Dame aux camélias, Casa paterna et la Femme de Claude."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "Le compositeur Grieg a promis de mettre en musique un ora-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "torio intitule La Paix, dont le texte lui a été fourni par le célèbre"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "poète Bjœrnstjerne Bjœrnson. On espère que M. Grieg aura ter-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "miné sa partition au printemps prochain, afin que l'oratorio puisse"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "être exécuté pendant l'Exposition de 1900, à l'occasion du Con-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "grès de la Paix qui se tiendra à Paris."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "Un journal de Heidelberg annonce qu'un collectionneur de cette"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "ville, VI. Palme, aurait trouvé, parmi un lot de vieille musique et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "d'autographes récemment acquis, le manuscrit autographe d'une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "marche de Schubert, à huit mains (pour deux pianos), qui est"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "absolument inconnue. La composition est signée et datée a Vienne,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "novembre 1825 »."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "On annonce que le docteur Bredius, directeur du musée de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "La Haye, a découvert dans l'église baptiste du Singel, à Amster-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "dam, un tableau de Rembrandt, représentant le portrait d'un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "jeune homme d'une vingtaine d'années. Cette toile aurait été"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "peinte vers 1632. M. Bredius en a offert 15,000 florins."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-17-n38-007", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 316, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Un établissement d'industries d'art important et très", "ancre_fin": "— Imp. T* MONNOM, 3?, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "Un établissement d'industries d'art important et très"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "réputé cherche, pour Bruxelles, quelqu'un possédant"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "les aptitudes nécessaires pour la direction d'une succur-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "sale. Cette situation requiert une personne de bonne"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "éducation, ayant certaines connaissances artistiques"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8907, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "et qui pourrait s'occuper activement des affaires, au"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "besoin même s'y intéresser. — Écrire sous les initia-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "les A A. A au Bureau de l'ART MODERNE."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 37, "texte": "L ' A R T"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "IMIOIDIEIRIISriE]"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "lui est étrangère -. il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "ventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "D I ) 1 Y     n>ADAWNi7Mi-NT"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "S Belgique"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "PRIX          DABONNEMENi"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "ÎO       fr.      par an."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": ") TT."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": ". , -• • » - . »"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "( Union postale 1 ** i r ."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "»"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Le SUCCURSALE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "meilleur: et le moinsMAISON"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "coûteux"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "9, galerie du Roi, 9"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Agences                dans"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "toutes"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "l e s villes."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "86,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "LES"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "POÉSIES"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "STÉPHANE MALLARMÉ"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "In-8° de 150 pages, typographie en rouge et noir, sur papier vergé"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "teinté, avec une couverture ornementée par Th. Van Rysselberghe et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "tirée en deux tons."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Frontispice à l'eau-forte par F é l i c i e n R O P S ."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "FRIX : 6 FRANCS"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Il a été tiré : 100 exempl. sur hollande Van Gelder. Prix : 15 francs."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "50"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "japon impérial.             •• 20 »"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Ces exemplaires, de format petit in-4°, texte réimposé."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "J. Schavye, relieur, 15, rue îscailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "moines belges et étrangères."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "La Maison d'Art jnet sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "B r u x e l l e s , 6 , rua Tliéi-é^M'-iiiie, O"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "DIPLOME 0'HONNEUR"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "AUX EXPOSITIONS U N . V E U I L L E S"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "»"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "SN.LEMBREE-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "$ BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&'"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "LlMROSCH & C                D D T T Y U T T \"CTQ 119"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "etSfil"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "U ez  2 1» , r rue"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "u e a du"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "u Midi"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "\""}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "DrvUAJj/Lji-.CO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "H L W C ET A M E U B L E 1 I Ë \\ T"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "Tentures e t Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ABT"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "Bruxelles. — Imp. T* MONNOM, 3?, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 311, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 33.                           LE   NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                   DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1899\n\n\n\n\n                                           PARAISSANT                  L E DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION OÉNÉRALE DE l'Art             Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                           J50MMAIF\\E                                   pages n'éclaire pas davantage : bizarre conversation\n                                                                        parisienne et boulevardière, entre des personnalités, si\n   OCTAVE MIBBEAU. Le Jardin des supplices. — L'ART DANS L'ÉDU-\n CATION. — VERLAINE DÉTENU A MONS. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES\n                                                                        étranges pour nos cerveaux étrangers, mieux équili-\n ARTS. Le Barbier de Séville. — PETITE CHRONIQUE.                       brés (du moins le croyons-nout) dans la conception de\n                                                                        devoirs sociaux remaniant sans cesse, sous une impulsion\n                                                                        fraternelle, l'organisation humaine pour la diminution\n             OCTAVE MIRBEAU                                             de la souffrance, — quelques-unes, dis-je, des personna-\n                                                                        lités qui composent, au sommet de la société française,\n  L e J a r d i n d e s Supplices. — In-12, xxvm-327 pages et titre.    le groupe répugnant de détraqués, de démoralisés,\n                   Paris, Bibliothèque Charpentier, 1899.               de déséquilibrés, de déracinés, sceptiques, gouailleurs,\n    Ce livre, certes extraordinaire et beau, apparaît                   incrédules à tout, irrésistiblement paradoxaux, prodi-\n trouble. On le lit avec avidité et horreur. Comme d'un                 gieusement ignorants des vérités ou des erreurs qui font\n breuvage d'âpre et attirante violence, chaque gorgée                   la foi, la force, l'unité, la vaillance, le relatif bonheur et\n arrête, puis donne envie de boire encore. On n'y démêle                la dignité des autres peuples européens, — ce groupe\n guère la pensée secrète de celui qui, si singulièrement,               qui, actuellement (suffoquant spectacle), mène, en guide\n l'écrivit. Lui-même, en dehors du désir esthétique d'ac-'              détestable, la belle et séductrice nation qui (comment\n complir un étonnant et frissonnant acte littéraire,                    ne point persister à l'espérer ?) tôt ou tard se retrouvera\n semble ne pas avoir subi la direction impérieuse d'un                  et reprendra son éblouissance, en écrasant, comme une\n but que, pourtant, ces quelques mots inscrits à l'entrée,              horrible vermine, les parasites impudents qui disent la\n énigmatiques quand on les mesure à l'œuvre, veulent                    symboliser.\n préciser :                                                                 « Je crois que le meurtre est la plus grande préoccu-\n               Aux Prêtres, aux Soldats, aux Juges,                     pation humaine et que tous nos actes dérivent de lui. »\n                           Aux Hommes                                   — Ainsi au cours de ce colloque, après avoir copieuse-\n           Qui éduquent, dirigent, gouvernent les hommes.               ment dîné « chez un de nos plus célèbres écrivains »,\n                              Je dédie                                  parle, dans le frontispice, un membre de l'Académie des\n                  Ces pages de Meurtre et de Sang.\n                                                                        sciences morales et politiques, s'il vous plaît. — Et « un\n   Un « Frontispice » (ainsi il le nomme) de trente-huit                philosophe aimable et verbeux, dont les leçons en Sor-\n"}, {"page_pdf": 312, "texte": "310                                             L'ART     MODERNE\n\n\nbonne attirent chaque semaine un public choisi », ajoute :     et des mots redoutables. Vraiment, si l'auteur eut\n\" Le besoin de tuer naît chez l'homme avec le besoin de        aimé les étiquettes qui se répondent symétriquement, il\nmanger et se confond avec lui. » — Un jeune homme fait         eût pu tituler ce volet de son livre JARDIN DES IGNOMI-\nalors cette réflexion qui peut paraître commode : «• La        NIES. Et l'on sent que tout cela n'a rien de caricatural,\nsingulière manie du meurtre dont vous prétendez que            tant les événements accumulés et les révélations jour-\nnous sommes tous originellement atteints, est-elle             nalistiques nous ont, par le détail des faits quotidiens,\nréelle? Je ne le sais pas et ne veux pas le savoir.            habitués à considérer cette malheureuse République\nJ'aime mieux croire que tout est mystère en nous. »            de tréteaux et de pitreries sous l'aspect lamentable dont\nMais il raccourcit immédiatement ce qu'il peut y avoir         Octave Mirbeau fait l'impitoyable synthèse. Oui, c'est,\nde sensé en ce propos prudent, par ce piteux soupir            vraiment, le gouvernement des gens « qui s'imposent\nagonie-de-siècle : « Cela satisfait davantage la paresse       par une évidente supériorité dans l'effronterie et l'indé-\nde mon esprit qui a horreur de résoudre les problèmes          licatesse » ; son ministre Eugène Mortain type merveil-\nsociaux et humains. » — Finalement un homme                    leusement les personnages qui ont défilé, par douzaines,\n« à la figure ravagée, le dos voûté, l'œil morne, la           sous les regards contemporains, cet Eugène Mortain\nchevelure et la barbe prématurément toutes grises,              « qui appartenait à l'école des politiciens que, sous le\nse lève avec effort, pour observer que dans une telle          nom fameux d'opportunistes, Gambetta lança comme\nquestion il est inconcevable qu'on ne parle pas surtout        une bande de carnassiers affamés sur la France ».\ndes Femmes : « La puissance génésique correspond à la             Mais quittons ce propos qui sonne trop la politique.\npuissance criminelle, promulgue-t-il; les grands assas-        Allons à ce qui fait le mérite d'art supérieur de ce livre\nsins ont toujours été des amoureux terribles; le meurtre       à la fois si attachant et si répulsif. Il serait difficile de\nnaît de l'amour et l'amour atteint son maximum d'in-           dépasser la splendeur terrible des descriptions de fleurs\ntensité par le meurtre; c'est la même exaltation physio-       et d'horreurs en lesquelles se manifes e la prodigieuse\nlogique, ce sont les mêmes gestes d'étouffement, les           fantaisie de ce Jardin inoubliable. Vainement on\nmêmes morsures, et ce sont souvent les mêmes mots,             recherche, dans ses souvenirs littéraires, quoi égaler\ndarts des spasmes identiques ! » — Et il sentencie : « La      aux spectacles qui se déroulent avec une abondance\nfemme a en elle une force cosmique d'élément, une force        d'imaginations inouïes et une puissance de coloris ful-\ninvincible de destruction comme la nature. Étant la            gurante. Le mélange incessant des magnificences flo-\nmatière de la Vie, elle est, par cela même, la matière         rales et des cruautés surhumaines, des pourritures de la\nde la Mort. » — Oh ! la beauté de la contrepèterie des         mort et des parfums enivrants de la vie végétale, que\nantithèses ! Papa Hugo en a dû tressaillir.                    parcourt, renifle, savoure l'hystérique, voluptueuse et\n   Ne pouvant m'abstraire, même quand je tente de faire        obscène héroïne, féedescharniers,angedes putréfactions,\nde la critique littéraire, de ma qualité de jurisconsulte,     en compagnie de son amant timide, écœuré, épouvanté,\nqu'il me soit permis de signaler que ces aphorismes variés     désespéré, surexcite l'émotion au paroxysme et, comme\nnous placent incontestablement dans le domaine du Sa-          je le disais en commençant, vous fait, après chaque\ndisme criminel, matière désormais parfaitement étudiée,        nouvel élan de lecture, jeter le livre sous l'impression\nclassée, étiquetée et cataloguée ; c'est-à-dire dans des       du frisson et de l'angoisse, pour le reprendre par une\nfaits d'exception sur lesquels il est, assurément, téméraire   séduction insurmontable, une attirance infernale vers\nd'établir des doctrines applicables à notre pauvre huma-       ces récits martyrisants.\nnité entière, mais dont les cas isolés sont dignes d'ins-         Octave Mirbeau n'a pas été en Chine. Et pourtant\npirer et d'alimenter des œuvres artistiques tragiques          c'est merveilleux ce que ses descriptions apparaissent\net émouvantes. Considérée comme réalisation littéraire         véridiquement chinoises. Phénomène d'intuition, fré-\nd'une de ces raretés de la pathologie pénale, l'œuvre          quent chez les esprits de haute race? Souvenirs de\nd'Octave Mirbeau, dans tout ce qui forme à la fois l'épi-      causeries avec quelque ami navigateur ayant musé\nsode de la goule anglaise qu'il a nommée CLARA et la           là-bas dans les bateaux de thé, les grenouillères à\ndescription de la merveilleuse et angoissante fantaisie        coolies, les paysages bariolés, les bagnes barbares\nchinoise qu'il a nommée JARDIN DES SUPPLICES, m'est            Étude attentive et pénétrante des prodigieux albums en\napparue empreinte d'une extraordinaire beauté.                 lesquels les Célestes racontent leurs mœurs hétéro-\n   Le Jardin des Supplices ne forme, toutefois, que la         clites et féroces que l'injection colonisatrice européenne\nseconde moitié du Livre. La première, sous le titre            commence à déranger? Peut-être tout cela à la fois,\nEN MISSION, a un intérêt spécial, source d'un infiniment       alchimie féerique de l'Art.\nmoindre émoi, mais est fort curieuse comme peinture               Dans la partie picturale et descriptive réside, à mon\nimpitoyable du bel état gouvernemental qui florit              avis, la vraie supériorité de cette œuvre considérable\nderrière l'enseigne tricolore de la République française,      et saisissante, et non pas dans les généralisations\nune et très, divisée. Il y a là des croquis ravageurs          aventurées que l'auteur fait exprimer ainsi par l'acteur\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": "                                                            L'ART         MODERNE                                                            311\n\n\n\nqu'il met en scène, par l'amant troublé, brisé et désil-                    notre époque. Qui dit éducation dit psychologie, mystère. L'âme\nlusionné de Clara-la-Goule : - J'ai été en présence, non                    de l'enfant est entourée de ténèbres, mais on sent, dès le premier\npas d'une femme, mais de la Femme. Je l'ai vue, libre de                    âge, sous ces ténèbres une force vive. Elle se dérobe et nous\ntous les artifices, de toutes les hypocrisies dont la civi-                 échappe, comme s'échappe de la main de l'enfant le petit ballon\n                                                                             qu'il retient au moyen d'un fil'et qui monte, le fil tantôt lâche,\nlisation recouvre, comme d'une parure de mensonge,\n                                                                            tantôt tendu, suivant les caprices du vent. Son âme, nous la rete-\nson âme véritable. Je l'ai vue livrée au seul caprice ou,\n                                                                             nons aussi par un fil; nous cherchons à la pénétrer. Elle se\nsi vous aimez mieux, à la seule domination de ses                           manifeste capricieusement jusqu'au jour où elle parvient à se\ninstincts ; dans un milieu où rien ne pouvait les réfré-                     diriger seule et à prendre sa place, sous l'influence des éléments,\nner, où tout, au contraire, se conjurait pour les exal-                     dans l'un des grands courants de l'humanité pensante.\nter. Rien ne me la cachait, ni les lois, ni les morales,                       La mission de l'éducateur est de diriger l'âme de l'enfant vers\nni les préjugés religieux, ni les conventions sociales.                     la lumière. La première période de l'existence, celle qui précède\nC'est dans sa vérité, sa nudité originelle, parmi les jar-                  l'éclosion psychologique, est une période de tâtonnement. L'acte\ndins et les supplices, le sang et les fleurs, que je l'ai                   conscient est tardif. « Le premier quart de la vie est écoulé,\nvue! Quand elle m'est apparue, j'étais tombé au plus bas                    dit J.-J. ROUSSEAU, avant qu'on en connaisse l'usage... Nous\nde l'abjection humaine. Devant ses yeux d'amour,                            naissons, pour ainsi dire, en deux fois : l'une pour exister et\n                                                                            l'autre pour vivre (1). » Plus on avance l'heure de la libération,\ndevant sa bouche de pitié, j'ai crié d'espérance et j'ai\n                                                                            plus on fait œuvre sérieuse.\ncru, oui, j'ai cru que, par elle, je serais sauvé. Eh bien !\n                                                                                On a cru hâter la solution du problème en nourrissant l'esprit\nça été quelque chose d'atroce! La femme m'a fait con-\n                                                                            d'une abondante nourriture, souvent excessive et presque exclu-\nnaître des crimes que j'ignorais, des ténèbres où je\n                                                                            sivement scientifique. Toutes les énergies ont été, pendant long-\nn'étais pas encore descendu ! »                                             temps, orientées vers l'Utile. Nul ne conteste aujourd'hui l'insuc-\n   Est-ce parce que lui-même n'a guère confiance en                         cès de la surcharge des programmes. Aussi faut-il chercher\ncette théorie absolue, peu encourageante, sur la Fémi-                      d'abord à alléger et à simplifier les études. Il convient aussi\nnité, qu'Octave Mirbeau n'a pas pris ouvertement pour                       d'introduire à l'école un enseignement moral fondé sur la con-\nson compte ces imprécations et cet anathème, mais les                       naissance de l'art et l'admiration des spectacles de la nature.\na mis au débit d'un personnage d'imagination ? J'aime                          L'art est un but, non un moyen. Le but est supérieur; jl\n                                                                            donne, dans le connu, la sensation de l'inconnu. Toute formule\nà le croire, étant donnés l'admirable penseur et l'admi-\n                                                                            est inutile si l'on tombe d'accord pour affirmer qu'il est la source\nrable artiste que constamment je le trouve en ses\n                                                                            de jouissances pures et désintéressées. A ce titre, il est l'une des\nécrits, un de mes plus habituels aliments cérébraux.                        grandes forces morales. Un jour viendra où le droit à l'initiative\n                                            EDMOND PICARD                   artistique sera reconnu aussi sacré que l'est aujourd'hui le droit\n                                                                            de propriété.\n                                                                               Évidemment, il est impossible, dans l'état actuel de la société,\n                                                                            que nos efforts tendent uniquement à vulgariser l'art. Les néces-\n       L'ART DANS L'ÉDUCATIONm                                              sités de l'existence créent des devoirs impérieux. Le vœu de\n                                                                            pauvreté, le renoncement sont des vertus exceptionnelles ; ce ne\n    Le siècle se meurt. En attendant qu'il soit assez éloigné pour          sont pas des vertus sociales. D'ailleurs, à certains points de vue,\nqu'on puisse porter sur lui un jugement impartial, il est permis            elles ne sont pas humaines. L'homme doit vivre hygiéniquement,\nd'inscrire à son actif de grandes choses. En nombre considérable,           selon les besoins particuliers qu'impose l'agglomération. Il faut\nles œuvres scientifiques, littéraires, artistiques témoignent de la         lui assurer le droit à l'existence et l'armer pour la lutte du\nvitalité des dernières générations. Nos querelles s'étant évanouies         Pain. Mais, de grâce, ne le cantonnez pas dans les soucis utilitaires.\n— pour faite place à d'autres? — la future sélection consacrera             Faites qu'aux heures noires et lasses il trouve une source fraîche\nchefs-d'œuvre maintes œuvres mal comprises. Qu'on cherche                   pour se désaltérer.\nensuite à établir la valeur intellectuelle du xixe siècle, ses titres à        C'est dès l'enfance, à l'époque où les sensations sont les plus\nl'admiration des générations futures, s'a supériorité ou son infé-          vives, qu'il faut éveiller le goût de la beauté. A cet égard, l'ensei-\nriorité relatives, qu'importe? Les générations passent, agissent            gnement actuel a manqué le but vrai, le but noble de l'existence.\nsuivant des lois inconnues ; chacune d'elles, dans un milieu diffé-         En visant le bien-être matériel, on a produit l'obsédante préoccu-\nrent, enfante des œuvres particulières à son temps, à sa manière            pation de la jouissance. Les principes de morale sont plus souvent\nde sentir. Et l'horloge qui sonne invariablement d'heure en heure           évoqués qu'observés. On vit au jour le jour dans l'attente de\nfranchira sans s'émouvoir la limite séculaire. Elle marquera dans           quelque chose qui ne vient pas.\nle cycle des temps une date purement conventionnelle, sans\n                                                                               Au point de vue du beau, tout reste à faire. L'école est nue,\niiiflrfence sur les événements.                                    >\n                                                                            sans couleur, triste; un séjour conçu par un grammairien ou un\n    En matière d'éducation, nous sommes malheureusement loin                mathématicien. L'instituteur ne connaît d'autre, esthétique que\nd'avoir réalisé les progrès dont s'enorgueillit en d'autres domaines        celle, très réduite, qu'il a acquise dans les livres officiels. Il est\n   (I) L'auteur de cette intéressante étude voudra bien nous excuser        teinté de littérature. Il n'a pas l'amour, la passion du beau.\nd'avoir été obligés d'écourter son travail, qui dépasse de beaucoup les        On veut mettre « l'Art à la rue »; commençons par l'introduire\ndimensions habituelles de nos articles. Nous en donnons la quintes-\ncence. — N. D. L. R.                                                          (1) Emile, liv. I.\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": "312                                                      L'ART MODERNE\n\n\n à l'école. On y enseigne le dessin. Est-il jamais question de la        faits de science soient en eux-mêmes dénués de poésie... (1) »\n couleur? Il faut de la couleur à l'école; il faut habituer les yeux        Nous ne nous attarderons pas à examiner si l'art doit avoir le\n aux couleurs saines, fraîches, aux tons harmonieux. L'instituteur       pas sur la science; nous serions heureux déjà de lui voir accorder\n les fera observer dans la nature, dans le paysage; non pas une          dans les programmes une place — que nous souhaitons plus\n fois, mais souvent ; exercice répété, continu, de même que pour         large dans l'avenir.\n les chiffres. Vous ne voulez pas, n'est-ce pas, obtenir un résultat        « Pour la discipline de l'homme, dit aussi SPENCER, de même\n immédiat, alors qu'il faut plusieurs années pour inculquer à            que pour sa direction, la science est de première valeur. » Soit;\n l'enfant les simples notions de l'arithmétique et de la gram-           mais la compréhension plus intime des phénomènes naturels, au\n maire ? Si le dessin ne comprend que l'enseignement des contours,       point de vue de leur charme et de leur beauté, ne peut-elle\n les tracés géométriques, la perspective linéaire, il est encore la      exister indépendamment de la connaissance scientifique? Les\n poursuite de l'utile. La couleur, elle, est sentimentale; elle plaît    études ne pourraient-elles être dirigées dans le sens d'une appré-\n aux yeux d'abord, et s'adresse ensuite à l'âme. Les couleurs            ciation du beau pour unir ces deux grandes forces que Spencer\n criardes, crues, violentes seront proscrites. Dans les divers travaux   reconnaît pouvoir se concilier?\n manuels des élèves, on signalera les lois de contraste et d'harmo-         « Scavoir par cœur n'est pas scavoir », dit MONTAIGNE; et\n nie. La couleur comprise par un effet naturel de la constante           SPENCER écrit encore : « Il n'est pas possible, et il n'est pas dési-\n attention de l'élève et de la durée prolongée des enfantines            rable, fût-ce possible, de faire entrer des idées précises dans un\n impressions, c'est le goût acquis, appliqué sans cesse en tous les      esprit non développé. Nous pouvons, à la vérité, transmettre de\n domaines, c'est l'éclosion du sentiment du beau, c'est la pénétra-      bonne heure à l'enfant les formes verbales dans lesquelles ces\n tion des spectacles de la nature, des manifestations artistiques,       idées sont enveloppées et, quand les maîtres l'ont fait, ils se per-\n c'est une régénération !                                                suadent ordinairement qu'ils lui ont transmis les idées ; mais le\n    L'esthétique de la ligne est plus difficile à exposer; elle devra    moindre contre-examen de l'élève prouve le contraire. »\n néanmoins faire aussi l'objet des remarques de l'instituteur. Et           Nous dédions ce passage aux irréductibles défenseurs de l'étude\n qu'on lise aux enfants des poésies, et qu'on leur fasse entendre        des langues mortes. Étude mécanique aussi longtemps que l'esprit\n de bonne musique. La prose nous guette au sortir de l'école. Au         ne confère pas à l'âme le sens des choses. Le dessin graphique\n moins ne quittons pas celle-ci sans de doux souvenirs !                 des mots ne parle ni aux yeux ni au cœur. Bourrer le cerveau\n    Considérer les lettres et les beaux-arts comme de simples récréa.    des petits de déclinaisons latines et grecques? Autant faire des\ntions, des amusements pour charmer nos heures de loisir, c'est les       mathématiques. Lorsque, conscient des idées que représentent les\n comprendre insuffisamment. Les théoriciens se sont mépris sur           mots, l'élève a, simultanément, le concept et l'impression psycho-\n l'importance du rôle de l'art dans l'éducation. Ils ont cru fidèle-     logique, apprenez-lui n'importe quelle langue, il l'apprendra en\n ment au pouvoir de la science ; mais l'art aussi est une lumière,       beaucoup moins de temps. Sinon il oubliera bien vite ce qu'il\n un pouvoir puissant.                                                    est parvenu à loger dans sa mémoire. Chaque langue morte ou\n    SPENCER a touché la question. Parlant des jouissances litté-         vivante a sa beauté propre. L'élève indiquera lui-même sa pré-\n raires, artistiques, sous toutes les formes, ainsi que des jouis-       férence si le maître redoute la responsabilité d'un conseil. Ne peut-\n sances que nous tirons du spectacle de la Nature, le célèbre pen-       on être grand admirateur des œuvres de l'antiquité et préférer les\n seur a dit : « Nous croyons que ces jouissances occuperont dans         modernes? Tout esprit véritablement imbu d'art se pénétrera des\n l'avenir beaucoup plus de place qu'elles n'en occupent à présent        unes et des autres, car elles constituent l'histoire des beaux senti-\n dans la vie de l'homme. Quand les forces de la nature nous              ments et des grandes idées de tous les temps et de tous les\n seront mieux asservies, quand les moyens de production seront           peuples.\n perfectionnés... quand l'homme aura plus de temps libre à sa               Rappelons que J.-J. ROUSSEAU n'était pas partisan de commen-\n disposition, le beau dans l'art et dans la nature viendra occuper,      cer l'étude des langues avant l'âge de douze ou quinze ans : « Je\n à bon droit, une large place dans tous les esprits.                     conviens que si l'étude des langues n'était que celle des mots,\n    Mais ce n'est pas la même chose d'approuver la culture               c'est-à-dire des figures ou des sons qui les expriment, dit-il,\nesthétique comme conduisant, dans une grande mesure, l'homme             cette étude pourrait convenir aux enfants ; niais les langues, en\nau bonheur, ou d'admettre qu'elle est fondamentalement néces-            changeant les signes, modifient aussi les idées qu'ils représentent.\n\"saire à ce bonheur. Quelque importante qu'elle puisse être, elle        Les têtes se forment sur les langages, les pensées prennent la\n doit céder le pas a ces sortes de culture qui ont un rapport direct     teinte des idiomes. La raison seule est commune, l'esprit en chaque\n avec les devoirs journaliers de la vie... »                             langue a sa forme particulière ; différence qui pourrait bien être\n    Il ajoute : « Et maintenant n'oublions pas cet autre grand fait :    en partie la cause ou l'effet des caractères nationaux... (2) »\nque non seulement la science est à la base de la sculpture, de la           Les deux autorités que nous invoquons attirent l'attention sur\n peinture, de la musique, de la poésie, mais que la science est          le grand nombre de connaissances qu'acquiert l'enfant sans le\n encore poésie elle-même. L'opinion commune que la science et            secours de personne, à commencer par sa langue maternelle.\n la poésie sont opposées l'une à l'autre provient d'une illusion.        « La nécessité d'endoctriner l'enfant vient de notre stupidité, non\n Sans doute, il est vrai que, en tant qu'états de conscience, la         de la sienne. »\n connaissance et l'émotion tendent à s'exclure mutuellement. Sans           A l'appui de ce qui précède faut-il aussi le témoignage de\n doute il est vrai aussi qu'une extrême activité des facultés de         MICHELET? Nous l'empruntons à ses papiers intimes (3). « Le\n réflexion tend à amortir les sentiments, de même que la vivacité\n des sentiments tend à obscurcir la réflexion; et, en ce sens il           (1) De Véducation, chap. I .\n serait vrai de dire que les divers ordres d'activité sont antago-         (2) Emile, liv. II.\n nistes entre eux. Mais ce qui n'est pas vrai, c'est que les               (3) Voir YArt moderne du 2 octobre 1898.\n"}, {"page_pdf": 315, "texte": "                                                        UART           MODERNE                                                           313\n\n\nmisérable écolier êpelle dix ans Démosthênes dans la poussière          hasards de la fantaisie, en France et à l'étranger. Si l'on en croit\nd'un vieux collège sous la férule d'une robe noire. El le libre         la narration publiée par Verlaine, dans son volume Mes Prisons\nenfant de l'Attique entendait en plein soleil, au pied de la grande     sous le titre : Une... manquée, la mine et la mise de ce duo de\ntribune, devant la mer, en face d'Athènes, la voix de l'orateur         touristes laissaient beaucoup à désirer. Selon une expression tri-\nunique dont les siècles s'efforcent encore de garder, d'écouter         viale, — ils marquaient tellement mal, qu'on les expulsa du terri-\nl'écho. » On le voit, le grand écrivain demandait à rapprocher          toire d'une commune française, tels de vulgaires vagabonds.\nl'enfant de la Nature et réclamait pour lui des fêtes, des                 Juillet 1873 amena, d'une façon malheureuse, une brouille et\nfêtes!                                                                  une séparation irrémédiables entre Castor-Verlaine et Pollux-Rim-\n   Que l'enseignement de l'Histoire soit, de même, plus ration-         baud. Le couple, en ce temps-là, villégiait à Bruxelles. Arthur,\nnel. Une autre charpente pour remplacer le bois vermoulu. Des           excédé au cours d'une discussion dans la rue, fait part à Paul de\nidées, et non seulement des faits. Que dit à l'enfant cette succes-     sa résolution inébranlable de le quitter.\nsion de dates, de guerres, de batailles? Est-ce l'exemple de la            Verlaine, ivre d'absinthe, s'emporte violemment, sort de la\ncruauté qui le rendra meilleur? L'histoire humaine, s'il vous           poche un revolver et tire sur Raimbaud qu'il blesse légèrement\nplaît. Parlez de ceux qui furent vraiment grands par l'esprit et le     d'une balle au bras. Le blessé s'enfuit à toutes jambes par la vaste\ncœur. Et parlez moins de ces lignées de rois et de princes guer-        chaussée de Hal ; le furieux ivrogne le poursuit et lui décoche un\nriers qui ceignent les peuples comme la couronne d'épines ceint         nouveau coup sans l'atteindre. Des policiers accourent et cueillent\nla tête du Christ.                                                      prestement le délinquant et la victime.\n   Un certain laissez-faire, un enseignement plus sentimental              Au bureau du commissaire, scène pathétique : l'agresseur se\npourrait-il avoir des effets fâcheux, nuire à des intérêts immé-        dénonce lui-même, la victime ne voulant pas l'accuser. Rimbaud\ndiats? Nous pensons qu'il produirait plus d'hommes, plus de             est relâché; Verlaine, maintenu en élat d'arrestation, est conduit\ncaractères, des individus qui se posséderaient au lieu d'être de        à l'« amigo ».\nsimples instruments.                                                       Ce nom cordial, vestige de l'occupation espagnole, aux xvie et\n   La Société contemporaine, malgré les dogmes, est gangrenée           xviie siècles des Flandres, désigne le « violon » bruxellois, sis\nde matérialisme. Au mélange d'un sang plus sain, plus riche, elle       derrière l'hôtel de ville, joyau de pierres ciselées.\nse régénérera. La classe supérieure, la classe dirigeante, que             « Pas beau, par exemple, l'amigo, écrit Verlaine, mais propre.»\nproduit-elle en sa puissance d'argent ? Que lui revient-il dans les        Le prévenu ayant de l'argent, fut placé d'office à la pistole ; le\ndomaines de la pensée et de l'art? Connaissez-vous les origines         menu de son repas du soir se composait d'un litre de faro, de\nde nos artistes, de nos poètes, de nos écrivains?                       fromage et de pain. Le lendemain, un « panier à salade » (une\n   En attendant que s'accomplisse l'évolution économique, ten-          voiture cellulaire) le transportait à la prison des Petits-Carmes, où\ntons de vulgariser le sentiment artistique et souhaitons qu'un          il fut écroué sous la prévention de tentative d'assassinat.\njour vienne où l'homme sache qu'il est possible, après la débâcle          A son arrivée au « Dépôt » le gardien de service, un fonctionnaire\nde ses illusions, de demander à l'Art la philosophie, la paix et la     très chamarré, lui indique du doigt un groupe où l'on pèle des\nsénérité.                                                J. V.          pommes de terre. Une heure durant, le poète se livre à ce pro-\n                                                                        saïque turbin. Au déjeuner, un adjudant, encore plus chamarré\n                                                                        que le gardien, esquisse le signe de la croix et récite le Benedicile.\n            Verlaine détenu à Mons.                                     Les assistants répondent, sauf Verlaine, qui depuis longtemps\n                                                                        avait oublié cette liturgie. La pâtée avalée, le nouveau prisonnier\n  Parmi les souvenirs publiés par M. CHARLES DONOS sur Paul             est appelé chez le directeur, qui lui remet une lettre de Victor\nVerlaine d'après des documents recueillis par l'éditeur et l'ami du     Hugo, en réponse à des lignes que Verlaine lui avait adressées de\npoète, Léon Vanier (1), il en est un qui intéresse spécialement         l'Amigo ;\nla Belgique : c'est le récit du séjour quefitl'auteur de Sagesse\n                                                                                      Mon pauvre poète,\ndans la prison cellulaire de Mons. Détail peu connu : c'est sur la\n« paille humide» que Verlaine se convertit soudain au catholicisme        Je verrai votre charmante femme et lui parlerai en votre faveur\nou plutôt qu'il revint spontanément aux pratiques de la religion de     au nom de votre doux petit garçon. Courage et revenez au vrai. »\nson enfance. Voici ce curieux morceau :                                    Bientôt, sur l'ordre d'un juge d'instruction, le prévenu mis au\n   « Vers 1872, — a dit l'éditeur Lemerre, — Verlaine cessa de          secret fut incarcéré dans une cellule.\nfaire partie du cénacle parnassien. Il était devenu nerveux, atra-          « Avec un peu d'encre soigneusement économisée d'après un\nbilaire, quinteux. Les succès de ses amis lui portaient-ils             encrier prêté par l'administration pour de stricts usages épisto-\nombrage? — Je ne le crois pas. Il avait été des premiers à me           laires, et conservé au frais, dans un interstice de carrelage, j'écri-\nprédire le grand succès de Coppée; mais l'alcool le rendait sujet à     vis, durant les huit jours qu'eut lieu cette douce prévention, à\ndes colères terribles. Il eût fallu renoncer, avec lui, à toute réu-    l'aide d'un petit morceau de bois, un des récits diaboliques,\nnion. Il se sentit observé, importun, il ne vint plus. »                paru depuis dans mon livre Jadis et Naguère, — Crimen Amo-\n   Mécontent de lui-même, Verlaine assurément ne pouvait se             ris, — qui commence par :\ndéclarer content des autres. Cependant, Arthur Rimbaud conser-                 Dans un palais, soie et or, dans Ecbatane, etc... »\nvait le privilège d'éjouir de sa société ce bizarre misanthrope.\n                                                                           N'allez pas croire au moins que le poète subissait l'influence\n   Atteints de la monomanie du déplacement, épris d'une mâle\n                                                                         du milieu. L'ameublement de sa cellule comprenait : un hamac et\nrage de voyage, les deux amis rayonnaient en chemin de fer, aux\n                                                                         une couverture, une table, un escabeau, un lavabo et... un seau\n  (1) Verlaine intime, par Ch. DONOS. Paris, L. Vanier, 1898.            qui aurait pu être hygiénique.\n"}, {"page_pdf": 316, "texte": "au                                                      L'ART MODERNE\n\n\n   Cité par le procureur du Roi en police correctionnelle sous la      Arthur Rimbaud, par PATEBNE BERRICHON (I), un passage rela-\nprévention de coups et blessures volontaires ayant occasionné          tif au séjour de Verlaine à Mons et qu'on lira avec intérêt :\nune incapacité de travail, etc., etc., Verlaine fut condamné à deux        Sagesse en entier, la plupart des poèmes composant Jadis et\nans d'emprisonnement, le maximum.                                      Naguère et Parallèlement ont été écrits en la prison de Mons.\n    L'avocat lui fit signer un acte en appel que la Cour rejeta.       •L'intention initiale de leur auteur était de les publier réunis sous\n   Le détenu fut dirigé sur la prison cellulaire de Mons, « une        le titre de CELLULAIREMENT, De ce volume, ainsi préparé, le\nchose jolie- au possible. De brique rouge pâle, presque rose, à        manuscrit existe, avec son appellation titulaire originelle. Il est\nl'extérieur, ce monument, ce véritable monument est blanc de           à l'heure actuelle la propriété du peintre Félix Bouchor. Nous\nchaux et noir de goudron intérieurement, avec des architectures        eûmes la bonne fortune de le lire un jour, tel quel, chez Verlaine,\n sobres d'acier et de fer. »                                           qui venait de se le faire restituer par Charles de Sivry, son beau-\n   Il endossa la livrée des prisonniers : casquette de cuir,, forme    irère. Les pièces, toutes de nous déjà connues, y sont placées\nà la Louis XI, veste, gilet et pantalon de bure, verdâtre, dure,        selon l'ordre d'inspiration, et non triées en pures ou chrétiennes\npareille à du reps très épais, gros tour de cou en laine, chaus-       (Sagesse), en passionnelles ou impures (Parallèlement), en païen-\nsettes et sabots. Une sorte de cagoule en toile bleue, destinée à       nes ou artistiques (Jadis et Naguère). Elles se succèdent dans\ncacher le visage du prisonnier, lorsquïl traversait les corridors;     une si douloureuse, vibrante, altière et intégrale humanité, que,\npour les promenades aux préaux, une large plaque de cuivre ver-         le manuscrit fermé, nous fûmes pris d'une angoisse vertigineuse\nnie en noir, avec un numéro en relief, étincelant comme de l'or, et     d'admiration et pleurâmes. Le schème de la figure du poète, du\nqu'il devait accrocher à un bouton de la veste, lors de chaque pro-    coup, se gravait profondément en nous ; ses traits, phosphores-\nmenade, complétaient son accoutrement.                                  cents à jamais dans notre mémoire, étaient ceux de la révolte\n   Conformément au règlement, on le rasa comme un chanoine              elle-même.\ndu chapitre de Notre-Dame, sans toutefois le tonsurer.                    Les agenouillements de Sagesse revêtaient là leur signification\n   L'ameublement de sa cellule, aussi sommaire que celui dont on       intrinsèque et que Parallèlement, lu après, n'avait réussi à nous\nl'avait doté à la prison des Petits-Carmes, était enrichi d'un petit   donner. Ah ! il était authentiqueraient un héros cet homme qui,\ncrucifix de cuivre, appendu au mur.                                    pour châtier les fictions courantes dont il avait été victime, obli-\n   La nourriture variait peu. Dans la semaine, de la soupe à l'orge;   geait ces fictions à se soumettre aux perversités de son dilettan-\nle dimanche, de la purée de pois ; ration de pain de munition,         tisme vengeur. « Tant que je fus obscur, noble de vie et tout\neau à discrétion.                                                      droit — frissonnait cette poésie — vous m'avez blâmé, renié,\n   Après huit jours du régime commun à tous les détenus, Ver-          méprisé. Pour n'avoir pas voulu de votre honneur, vous me tenez\nlaine obtint sa mise en pistole. On lui permit d'avoir une biblio-     en prison. Eh bien ! je le prends votre honneur, maintenant ; je\nthèque, dictionnaires, classiques, etc. L'œuvre de Shakespeare en      le fais mien. Mais ce sera, anobli de mon fait, pour le salir\nanglais, fut lu en entier par le poète. « J'avais tant de temps,       ensuite. Je le trahirai en la personne de ceux des vôtres qui vien-\npensez! » s'exclamait-il, narquois, en narrant ce souvenir,.           dront m'offrir leurs hommages; et, ce faisant, je demeurerai\n   Un matin, le directeur lui-même entra dans sa cellule. Il lui       vrai, savez-vous? Et je reviendrai à Rruxelles moquer la loi, en\napportait un mauvais message : la copie du jugement en sépara-         ce palais même de Justice où vous me condamnâtes : et vous\ntion de corps et de biens entre les époux Verlaine, rendu par le       trouverez cela beau, et ce sera mon triomphe, le triomphe de\ntribunal civil de la Seine.                                            l'homme absolu que je suis sur les mannequins que vous êtes ! »\n   Sous l'impression de cette nouvelle, Verlaine fait prier l'aumô-\nnier de la prison de venir auprès de lui. Le prêtre se rend à son\ndésir et, sur la demande de Verlaine, lui remet un catéchisme.                 CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ^ R T S\nLa lecture des pages consacrées dans ce livre pieux au sacrement\nde l'Eucharistie détermine chez le prisonnier une extraordinaire                           Le B a r b i e r de Séville.\nrévolution.\n                                                                            Un curieux procès est intenté, dit le Guide musical, par\n   « Je ne sais quoi ou qui me souleva soudain, me jeta hors de        M. Albert Carré, directeur de l'Opéra-Comique, à MM. Milliaud,\nmon lit, sans que je pusse prendre le temps de m'habiller et me        directeurs du théâtre Lyrique de la Renaissance. Voici l'objet\nprosterna en larmes, en sanglots, au pied du crucifix... L'heure       du litige. Le théâtre Lyrique de la Renaissance a donné le\nseule du lever, deux heures au moins après ce petit miracle moral,     Barbier de Séville de Rossini Or, comme cette œuvre appartient\n                                                                       au répertoire de \"l'Opéra-Comique, les directeurs de la Renais-\nme fit me relever, et je vaquai, selon le règlement, aux soins de      sance, pour pouvoir la transplanter chez eux, ont décidé que l'on\nmon ménage, lorsque le gardien entra qui m'adressa la tradition        chanterait dans leur théâtre la version Durdilly, alors qu'à\nnelle demande : « Tout va bien? »                                      l'Opéra-Comique on chante la version Castil-Blaze. Mais c'est là\n                                                                       que la question se complique.\n   — Je lui répondis aussitôt : « Dites à Monsieur l'aumônier de\n                                                                          Afficher la version Durdilly est chose facile, la chanter n'esj\nvenir. »                                                               point si commode ; car la plainte de M. Carré est fondée précisé-\n   Quelques minutes après je faisais part à celui-ci de ma « con-      ment sur ce fait que les artistes de la Renaissance ont entremêlé\nversion ».                                                             la version Durdilly de phrases empruntées au livret de Castil-\n   C'en était une sérieusement. Je croyais, je voyais, il me           Blaze. A ceci, du reste, rien d'étonnant, puisque les deux princi-\n                                                                       paux protagonist s de la Renaissance, Soulacroix, le Figaro de\nsemblait que je savais, j'étais illuminé. Je fusse aller au martyre    l'affaire, et M,le Parentani, la Rosine du litige, sont d'anciens\npour de bon. »                                                         artistes de l'Opéra-Comique, qui ont certainement dû avoir des\n                                                                       réminiscences.\n                             ***\n  Pour compléter ce récit, nous extrayons de la Vie de Jean-             (1) Paris, Société du Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                   315\n\n\n   D'où la prétention fondée de M. Carré intentant une action à            le 23 septembre, par une série de représentations de M™* Réjane,\nMM. Milliaud pour « avoir indiqué sur les affiches un autre nom            accompagnée des artistes du Vaudeville de Paris.\nque celui de l'auteur véritable de cet ouvrage ».                             Le lundi 2 octobre, la nouvelle troupe débutera dans Ma Bru,\n   La chose se réduit à savoir si le Barbier est du répertoire de          la comédie en trois actes de MM. Fabrice Carré et Paul Bilhaud\nl'Opéra-Gomique et ce qu'on entend par le mot « répertoire »,              qui eut à la fin de la saison dernière un retentissant succès à\nCe mot n'est pas aussi simple qu'on pourrait croire. On sait               l'Odéon.\nqu'une pièce créée dans un théâtre reste le privilège de ce théâtre;          — Les Galeries feront leur réouverture le 7 octobre par les\nmais si, au bout d'un certain nombre d'années, elle n'a pas été             Vingt-huit jours de Clairette; la direction nous annonce égale-\nreprise dans ce théâtre, elle peut passer à une autre scène. Or,           ment une opérette inédite en trois actes de MM. Garnir et Vierset,\nc'est pour parer à ce retrait d'une pièce qu'on voit certains théâtres     musique de M. Lanciani ; les Braconniers, d'Offenbaeh; Tambour\nfaire reparaître l'œuvre en question sur une de leurs affiches à           battant, opérette inédite en trois actes de M. Vander Elst, musi-\nseule fin de la conserver. En est-il de même d'une œuvre comme             que de Mlle Eva dell'Acqua ; Madame l'Archiduc, la Jolie Parfu-\nle Barbier de Séville? Les œuvres d'auteurs français tombent               meuse, Barbe-Bleue, d'Offenbaeh, et Véronique, trois actes de\ndans le domaine public cinquante ans après la mort de ces                  M. Messager.\nauteurs; ce délai n'est que de trente ans pour les auteurs italiens.          Le 5 et le 6 octobre Hme Sarah Bernhardt viendra donner aux\nOr, Rossini était Italien, il est mort en 1868. Castil-Blaze était         Galeries deux représentations d'ffamlet.\nFrançais, il est mort il y a une quinzaine d'années. A qui le\nBarbier? A tout le monde ou à l'Opéra-Comique seul?                           Le Magazine of A rt (livraison de septembre publie une étude\n   11 y a enfin pour M. Carré une question qui n'est pas à négliger :      d'Emile Verhaeren sur Constantin Meunier, avec huit illustrations.\nun imprésario qui peut monter des œuvres musicales presque                 Dans la même livraison, les bijouteries de M. Ph. Wolfers font\nsans décors et avec des artistes payés bien moins cher que ceux            l'objet d'un article de M.mé J.-E, Whitby illustré dé six reproduc-\nde l'Opéra-Comique, peut-il venir lui faire concurrence? La direc-         tions.\ntion de l'Opéra-Comique n'est-elle pas un monopole, un privilège?\nLe procès est intéressant.                                                    M. Félix Mottl, chef d'orchestre du théâtre de Carlsruhe, vient\n                                                                           d'être nommé chevalier de la Légion d'honneur. Cette nouvelle\n                                                                           téjouira les nombreux amis que l'éminent capellmcister compte en\n                                                                           Belgique, où il a fréquemment dirigé, avec une science et une\n                    PETITE         CHROjMiquE                              autorité incontestables, d'admirables auditions symphoniques. La\n                                                                           distinction qui vient de lui être accordée par le gouvernement de\n   Une triste nouvelle est venue, il y a quelqur s jours, surprendre       la République est pleinement justifiée par les services que\ndouloureusement le monde artistique : M. Georges de Burlet, dont           M. Mottl a rendus à l'art musical français On sait qu'il organisa\nles robustes paysages et les aquarelles lavées avec brio ont fait          notamment à Carlsruhe des représentations modèles de la trilogie\nbonne figure dans nombre d'expositions, est mort, après quelques           des Troyens, d'Hector Berlioz, et qu'il fit jouer, sur le même\njours de maladie, au cours d'une excursion en Touraine. Il avait           théâtre, le Drac des frères Hillemacher. Les compositions des\nà peine trente ans. \\\\. de Burlet était le fils aîné de l'ancien chef      maîtres français, particulièrement des musiciens d avant-garde,\ndu cabinet. Il était docteur en droit et avait fait son stage au           figurent d'ailleurs sur la plupart des programmes de ses concerts.\nBarreau de Bruxelles. Mais ses goûts le portaient irrésistiblement\nvers la peinture, pour laquelle il avait de réelles aptitudes. Une           M. Siegfried Wagner dirigera en Amérique, en 1900, une\nexposition particulière de ses œuvres qu'il ouvrit à Mons, à l'hôtel       grande tournée de concerts,\nde ville, il y a cinq ou six ans, le fit sortir du rang des « amateurs »\npour le classer parmi les professionnels de la brosse et de la               Eléonora Duse est en ce moment à Berlin. Elle a donné hier la\nmartre. Il excellait à rendre les sites du Brabant et de la Flandre,       première des dix représentations dans lesquelles elle jouera la\ndont la lumière et le coloris vibrant enthousiasmaient son œil             Dame aux camélias, Casa paterna et la Femme de Claude.\navide de sensations vives. Il promena aussi son chevalet en\nHollande, d'où il rapporta nombre de toiles vigoureuses, de belle             Le compositeur Grieg a promis de mettre en musique un ora-\nsanté et de joyeuse humeur. L'une d'elles, une vue de Dordrecht            torio intitule La Paix, dont le texte lui a été fourni par le célèbre\nau crépuscule, fut remarquée à l'avant-dernier Salon de Paris, où          poète Bjœrnstjerne Bjœrnson. On espère que M. Grieg aura ter-\nfigurait aussi, à la rampe, un tableau d'assez grandes dimensions          miné sa partition au printemps prochain, afin que l'oratorio puisse\nque l'artiste avait peint sur les rives du lac de Vireilles, aux           être exécuté pendant l'Exposition de 1900, à l'occasion du Con-\nenvirons de Chimay. Compagnon d'études de Paul Kustohs,                    grès de la Paix qui se tiendra à Paris.\nGeorges de Burlet tombe, comme lui, avant d'avoir accompli son\nœuvre. Sa mort imprévue sera profondément regrettée de tous                   Un journal de Heidelberg annonce qu'un collectionneur de cette\nceux qui eurent l'occasion d'apprécier le caractère charmant,              ville, VI. Palme, aurait trouvé, parmi un lot de vieille musique et\nenjoué et serviable du jeune peintre.                                      d'autographes récemment acquis, le manuscrit autographe d'une\n                                                                           marche de Schubert, à huit mains (pour deux pianos), qui est\n                                                                           absolument inconnue. La composition est signée et datée a Vienne,\n   Le comité exécutif de l'Exposition Van Dyck, à Anvers, vient            novembre 1825 ».\nde créer un abonnement de 5 francs pour les artistes. Ces abon-\nnements se délivrent, sur portrait, au guichet de l'Exposition.               On annonce que le docteur Bredius, directeur du musée de\n   L exposition restera ouverte jusqu'au 15 octobre prochain, de           La Haye, a découvert dans l'église baptiste du Singel, à Amster-\n9 heures du matin à 5 heures de relevée.                                   dam, un tableau de Rembrandt, représentant le portrait d'un\n   Le prix d'entrée est de 5 francs le samedi et 2 francs les autres       jeune homme d'une vingtaine d'années. Cette toile aurait été\njours. Le catalogue se vend au prix de fr. 0-50.                           peinte vers 1632. M. Bredius en a offert 15,000 florins.\n   LES THÉÂTRES A BRUXELLES. — Voici la distribution complète\nde CendriUon, l'opéra-féerie en quatre actes et six tableaux de              Un établissement d'industries d'art important et très\nMM. Caïn etMassenet qui passera le mois prochain au théâtre de la          réputé cherche, pour Bruxelles, quelqu'un possédant\nMonnaie :                                                                  les aptitudes nécessaires pour la direction d'une succur-\n   CendriUon, Mme Landouzy; Mme de la Haltière, MUe Homer; la\nFée, MUe Miranda ; le prince Charmant, M\"e Maubourg ; les sœurs            sale. Cette situation requiert une personne de bonne\nde CendriUon. Noémie et Dorothée, Mlles Gottrand et Mativa;                éducation, ayant certaines connaissances artistiques\nPandolphe, M. Gilibert.                                                    et qui pourrait s'occuper activement des affaires, au\n  M. Massenet a promis de venir diriger les dernières répétitions.         besoin même s'y intéresser. — Écrire sous les initia-\n   — La nouvelle direction du théâtre du Parc ouvrira sa campagne          les A A. A au Bureau de l'ART MODERNE.\n"}, {"page_pdf": 318, "texte": "                            L ' A R T                          IMIOIDIEIRIISriE]\n                                                DIX-NEUVIÈME ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère -. il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n                D I ) 1 Y     n>ADAWNi7Mi-NT                        S Belgique                   ÎO       fr.      par an.\n                PRIX          DABONNEMENi                           ) TT.               . , -• • » - . »\n                                                                    ( Union postale 1 ** i r .                       »\n\n                                       BEC AUËR\n     Le SUCCURSALE\n         meilleur: et le moinsMAISON\n                               coûteux      des becs à incandescence.\n                                     PRINCIPALE            SUCCURSALE :\n9, galerie du Roi, 9                            io, rue de Ruysbroeck, io                            1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                                  B R U X E L L E S\n                                Agences                dans          toutes            l e s villes.\nEclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n        E. DEMAN, Libraire-Editeur                                         PIANOS\n      86,\n\n\n         LES\n            rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n                      VIENT DE PARAITRE\n\n                             POÉSIES\n                                                                           GTJNTHER\n                                                                          B r u x e l l e s , 6 , rua Tliéi-é^M'-iiiie, O\n                                  DE                                                          DIPLOME 0'HONNEUR\n                    STÉPHANE MALLARMÉ                                                  AUX EXPOSITIONS U N . V E U I L L E S\n   In-8° de 150 pages, typographie en rouge et noir, sur papier vergé        Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nteinté, avec une couverture ornementée par Th. Van Rysselberghe et                     INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\ntirée en deux tons.                                                       LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE\n            Frontispice à l'eau-forte par F é l i c i e n R O P S .\n                      FRIX : 6 FRANCS\nIl a été tiré : 100 exempl. sur hollande Van Gelder. Prix : 15 francs.\n                 50      »       japon impérial.             •• 20 »\n   Ces exemplaires, de format petit in-4°, texte réimposé.\n   J. Schavye, relieur, 15, rue îscailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar\nmoines belges et étrangères.\n   La Maison d'Art jnet sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\n                                                                         SN.LEMBREE-\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.                                      $ BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&'\n\n LlMROSCH & C                D D T T Y U T T \"CTQ 119  etSfil\n                                                    U ez  2 1» , r rue\n                                                                   u e a du\n                                                                         u Midi\n                                                                           \"\n                                                                                       IE\n\n\n\n                             DrvUAJj/Lji-.CO 31, rue des Pierres\n             H L W C ET A M E U B L E 1 I Ë \\ T\n     Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                               RIDEAUX ET STORES\nTentures e t Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                 Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                            AMEUBLEMENTS D'ABT\n                                               Bruxelles. — Imp. T* MONNOM, 3?, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1899-09-17", "signet_source": "N° 38. Dimanche 17 septembre 1899", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 311", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}