{"numero_id": "ulb-art-moderne-1899-09-24-n39", "volume": "DL2864764_1899_f", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-24-n39-001", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 317, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 39.", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 39."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "LE NUMÉRO* Z. 2 5"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "CENTIMES.             DIMANCHE 24 SEPTEMBRE         1899"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "L'ART MODERNE                           PARAISSANT LE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "Comité de rédaction « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l'Art Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "EN    SAXE. — M. LÉONCE    ËENEDITE. — ESTHÉTIQUE nu CONTACT"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "HBMAIN. L'Échange.     —    L'ART   DANS LES ÉGLISES.    —   PETITE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-24-n39-002", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 320, "titre_corps": "En Saxe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Matjs", "ancre_debut": "EN SAXE", "ancre_fin": "OCTAVE MATJS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "EN SAXE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "Dresde, septembre 1899."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Pour trouver l'aliment réconfortant que l'indigence"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "de nos garde-manger lyriques habituels — la Monnaie"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "de Bruxelles, l'Opéra de Paris — nous obligent à cher-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "cher, l'été venu, à l'étranger, il y avait, naguère, Bay-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "reuth. Mais on sait ce que le despotisme d'une femme"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "\" dont le mari eut du génie » a fait de la source sacrée"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "où, durant vingt années, nous allâmes pieusement"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "rafraîchir nos lèvres."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Puis, ce snobisme international!... Ce cosmopolitisme"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "babélique, ces hordes d'êtres vulgivagues, mâles et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "femelles, qui envahissent en troupeaux ahuris la sainte"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Colline, comme les Cook's dont les bandes redoutables"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "assiègent jusqu'à l'Acropole !"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "La nécessité de poursuivre ailleurs le rêve des sen-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "sations de beauté et de joie que nous prodiguèrent"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "jadis, lorsqu'y présida le Maître, ces représentations"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "aujourd'hui en décadence, s'impose désormais. L'an"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "dernier, Munich nous requit. Cet automne, ce fut"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Dresde. Là, du moins, l'atmosphère ambiante n'empoi-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "sonne pas la jouissance du spectacle. On n'est pas exposé"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "aux expansions emphatiques des wagnériennes fraîche-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "ment touchées de la grâce, au contact insupportable"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "des oisifs pour qui le voyage de Bayreuth remplace"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "l'excursion au lac des Quatre-Cantons, jugée vieux jeu."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Et à défaut de tel artiste d'exception, d'un Van Rooy"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "ou d'un Friedrichs qui perpétue aux Buhnenfestspiele,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "dans la débandade du personnel, les traditions d'autre-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "fois, on goûte le charme d'un ensemble harmonieux,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "d'une mise au point amenée avec précision au degré où"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "tous les éléments interprétatifs — voix, orchestre,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "décor, régie, lumière — se fondent pour l'agrément des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "yeux, de l'oreille et de l'esprit."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "C'est là ce qui distingue surtout, en dehors du style"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "des artistes, si différent lorsqu'on compare entre eux les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "chanteurs français d'opéra et les interprètes allemands"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "<lu drame lyrique, l'exécution des œuvres de Wagner"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": ",sur les grandes scènes germaniques. Nous avons tou-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "jours, en deçà du Rhin, — souvenez-vous des meilleures"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "représentations de la Valkyrie, de Y Or du Rhin, desMaî-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "très chanteurs, — l'impression d'un concours entre les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "artistes. C'est à qui se fera valoir davantage, mettra"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "son personnage au premier plan, tirera à lui la couver-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "ture, pour me servir d'une expression populaire. Et de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "son côté le chef d'orchestre s'efforce de faire admirer la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "sonorité, l'éclat, la puissance de ses instrumentistes,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "tandis que les électriciens inondent de projections les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "costumes neufs et les décors fraîchement peints ou"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "récemment retapés qui sont l'orgueil de la direction."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Cela rappelle le rasta qui ôte ses gants pour faire miroi-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "ter ses bagues."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "Cette sensation, les théâtres d'Allemagne ne nous la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "donnent jamais. A Munich, à Dresde, à Berlin (où"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "l'Opéra, soit dit en passant, est médiocre), toutes les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "forces réunies, tendent à une parfaite homogénéité"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "d'expression. Par une entente tacite, les chanteurs"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "se cantonnent dans les limites de leurs rôles respectifs."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "Aucun d'eux ne paraît chercher à éclipser les autres, à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "« chanter à la rampe ». Ils sont toujours « en scène »,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "contribuant, par leur attitude et leur mimique, au déve-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "loppement de l'action, et se gardent soigneusement de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "chercher du regard les amis qu'ils peuvent avoir dans la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "salle. Mieux encore : ils font en quelque sorte partie"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "intégrante du décor, ils étoffent le paysage sans se"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "détacher de lui, comme il arrive trop fréquemment sur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "les scènes françaises. Et la trame symphonique les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "enveloppe d'un réseau de sonorités discrètes qui n'est,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "en aucune circonstance, assez dense pour étouffer leur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "voix ou détruire l'illusion poétique. Il en résulte,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "quel que soit d'ailleurs le mérite personnel des interprètes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "(et à ce sujet des réserves s'imposent), un équilibre par-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "fait entre les divers moyens mis en œuvre pour faire"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "jaillir l'émotion. Celle-ci naît de cet harmonieux ensem-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "ble, alors même que, pris isolément, les éléments"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "employés peuvent faire l'objet de légitimes critiques."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "Faut-il attribuer cette réalisation à une compréhen-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "sion plus exacte de l'esthétique du maître? Dérive-t-elle"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "d'une discipline plus rigoureuse, d'une direction plus"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "ferme et plus artiste? Les facteurs sont, vraisembla-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "blement, multiples. Et peut-être la situation sociale des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "acteurs, qui ne sont pas en Allemagne, comme chez"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "nous, des êtres d'exception, mais des citoyens exerçant"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "la profession de chanteur comme d'autres sont méde-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "cins ou ingénieurs, a-t-elle aussi pour effet d'exclure,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "presque universellement, tout cabotinage de la vie"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "L'Opéra de Dresde possède d'ailleurs, en la personne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "de M. le comte de Seebach, intendant des théâtres"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "royaux, un directeur autorisé et d'une haute compé-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "tence. Wagnérien de vieille date, éclectique dans ses"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "goûts, ouvert à toutes les initiatives (il le prouve en mon-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "tant, cet hiver, Pelléas et Mélisande, de Maeterlinck),"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "aussi Parisien, au surplus, de langage et d'allures,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "que bon patriote saxon, M. de Seebach a, pour les deux"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "théâtres dont il a la direction, une sollicitude atientive"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "qui les maintient à un niveau d'art élevé."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "Grâce à son artistique intervention, le théâtre de la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Cour a, pendant les mois d'août et de septembre, donné"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "avec ses seules ressources, sans recourir aux vedettes,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "le cycle complet des drames de Wagner, à l'exception,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "bien entendu, de Parsifal, réservé jusqu'ici au théâtre"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "de Bayreuth. J'ai retrouvé, parmi les interprètes,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "quelques-uns des artistes les plus admirés naguère"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "aux fêtes musicales de Franconie : Thérèse Malten,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "qui fut la plus émouvante des Isolde; Scheidemantel, le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "touchant Kurwenal; Hofmuller, qui composa, dans les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Maîtres, en 1889, un David d'une espièglerie exquise ;"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Perron, le Wotan pompeux; Wachter, dont le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "« creux \" superbe fut, cette année encore, utilisé par"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "Mme Cosima, etc."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Certes y eut-il, dans les représentations auxquelles"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "j'assistai, des inégalités. Si Thérèse Malten est demeu-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "rée incomparable au point de vue de l'expression"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "plastique de ses rôles, — qu'elle ait trempé ses lèvres"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "au philtre d'amour qui la jette éperdue dans les bras de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Tristan, ou qu'elle incarne la Vierge guerrière insou-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "mise, — le temps a exercé sur sa voix des ravages terri-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "bles. On dirait qu'elle a chanté pendant plusieurs années"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "à l'Opéra de Paris! A la représentation de Tristan und"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Isolde (31 août), elle a remué en moi les souvenirs que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "treize années n'ont pu affaiblir : car elle fut, en 1886,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "souverainement pathétique, suprêmement attendris-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "sante. C'est à travers ces souvenirs que je l'entendis,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "cette fois, en m'effbrçant de reconstituer mentalement"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "les sensations que l'organe épuisé de la grande canta-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "trice n'arrivait plus à susciter. Elle avait pour parte-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "naire un Tristan un peu lourd, mais de voix généreuse"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "et robuste, M Forchhammer, qu'on ne pouvait craindre"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "de voir faillir à sa tâche, tant il y mettait de force et de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "puissance. M. Perron fit un roi Marke très noble et de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "voix sonore. Son costume, mi-landgrave de Thuriuge,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "mi-Hans Sachs, me parut infiniment plus heureux que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "le vêtement canari et le heaume encorné qu'une tradi-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "tion ironique inflige à cette victime résignée de la Fata-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "lité. Bien que les années et l'obligation de faire face, en"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "toute occasion, aux]exigencesdu répertoire (1), pèsentsur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "sa voix et sur son talent, M. Scheidemantel est demeuré"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "l'un des meilleurs interprètes du rôle de Kurwenal,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "l'écuyer docile et fidèle jusqu'à la mort. Et si Mlle de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "Chavanne pèche parfois par la justesse de l'émission,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "du moins son contralto velouté donne-t-il de l'ampleur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "et de l'accent aux récits de l'astucieuse Brangaine. Telle"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "quelle, avec ses mérites et ses imperfections, cette"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "représentation unique de TWs&m.m'éclaira sur la pos-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "sibilité d'une exécution intégrale, avec le personnel"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "habituel du théâtre, d'un ouvrage qui passe pour être"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "« au-dessus des forces humaines » et qu'on mutila"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "(1) Je l'entendis chanter, le 3 septembre, le rôle principal du Ratten-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "fânger von Hanfln,         conte charmant de Julius Wolff illustré"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "d'une insipide partition de M. Victor Nessler, l'auteur trop populaire"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "du Trompeter von Sâckingen."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "odieusement lors des représentations qui en furent don-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "nées à Bruxelles en 1894 (1)."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Les qualités d'ensemble que je signalai au début de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "cet article apparurent, plus évidentes encore, dans les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "représentations de Y Anneau du Nibelung, qui eurent"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "lieu les 2, 4, 7 et 11 septembre. Représentations plus"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "qu'honorables, réellement remarquables en quelques-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "unes de leurs parties : la Walkùre et Siegfried"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "dépassèrent de beaucoup ce qu'on était en droit d'atten-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "dre, et je ne me souviens pas d'avoir vu, même à Bay-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "reuth, en 1876 et en 1896, ces deux ouvrages joués et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "mis en scène avec plus de goût et de scrupule artis-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "L'exécution orchestrale, sous la direction de M. von"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Schucht (2), sans avoir l'intensité et l'accent que peu-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "vent lui imprimer Richter ou Félix Mottl, a été d'une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "clarté qui a dû rendre accessible aux moins initiés les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "pages les plus abstraites de la partition. Le quatuor n'a"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "pas la sonorité que possèdent les archets belges. En"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "revanche, les cuivres ont un moelleux admirable. La"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "batterie intervient avec une discrétion inaccoutumée,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "et les timbales chromatiques, dont l'emploi tend à se"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "généraliser, donnent aux roulements une justesse qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "est un régal pour l'oreille."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "L'interprétation vocale fut à la hauteur de l'exécu-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "tion nymphonique. M. Anlhes, un ténor aussi bon"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "comédien que chanteur sûr et musicien consommé,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "figura successivement Loge, Siegmund et Siegfried."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "L'éclat, la turbulente jeunesse, la vie intense qu'il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "déploya dans le premier acte de Siegfried resteront"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "longtemps gravés dans ma mémoire. Cet acte impé-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "tueux, l'inspiration la plus audacieuse peut-être et la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "plus rare du Maître, fut d'ailleurs le point culminant de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "cette série d'auditions exceptionnelles. On en connaît"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "la difficulté d'interprétation. A l'entendre chanter par"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "M. Anthes, il semblait que rien ne fût plus aisé. C'est là"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "encore un des phénomènes qu'offrent les scènes alle-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "mandes, où les œuvres sont si consciencieusement tra-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "vaillées que la sensation de l'effort personnel de l'ar-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "*tiste. si pénible parfois pour l'auditeur, disparaît com-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "plètement."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "Pour Mlle Malten, qui incarna Brunnhilde, l'admira-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "tion qu'excita la noblesse d'attitudes et le jeu expressif"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "de l'artiste fut nécessairement mitigée par les regrets"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "que fit naître la déchéance irrémédiable de sa voix. Une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "cantatrice de belle prestance et d'organe agréable,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "(1) J'ai eu la curiosité de noter la durée exacte de l'ouvrage. Elle"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "est de 3 h. 3/4, ce qui ne dépasse pas la longueur de tel opéra du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "répertoire, les Huguenots ou Guillaume Tell. Le prélude prend"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "10 minutes, le premier acte 1 h. 5, le deuxième acte 1 h. 12, le troi-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "sième 1 h. 15. Commencée à 6 heures, la représentation était terminée"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "à 10 h. 15. Il y avait eu deux entr'actes d'un quart d'heure."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "(2) Le Rheingold fut dirigé par M. Gutzchbach, second chef"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "d'orchestre, un jeune artiste qui promet beaucoup."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "Mme Wittich, personnifia Sieglinde avec une grâce tou-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "chante. Fricka, ce fut MUe von Chavanne, âpre et mor-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "dante à souhait dans ses démêlés avec son fluctuant"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "époux, moins heureuse dans le rôle de Waltraute. Un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Hagen superbe, M. Wachter, donna au premier acte de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "la Walkùre, réglé avec une précision admirable, du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "relief et de l'accent. L'artiste fut remplacé dans la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "Gôtlerdâmmerung,, j'ignore pour quel motif, par"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "M. Nebuschka, chanteur consciencieux mais à la voix"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "molle, qui n'inculqua ni au personnage d'Alberich"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "[Rheingold et Siegfried) ni à celui de Hagen [Gôtler-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "dâmmerung), le caractère farouche et cruel exigé."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "D'exquises Rheiniôchter (Mmes Nast, Godier et Froh-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "lich), chez lesquelles nos ondines de la Monnaie feraient"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "bien de prendre des leçons de natation (le premier"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "tableau du Rheingold fut merveilleux), un Mime un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "peu grand, mais excellent chanteur, M. Hofmuller, des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "géants vigoureux et barbares à souhait, MM. Hopflet"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "Wachter, une Freia charmante, Mlle Krammer, qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "reparut le dernier soir sous les traits de Gutrune, et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "M. Scheidemantel sous le casque ailé du roi Gunther"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "complétèrent, avec un bon ensemble de Valkyries, de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "Nornes et de guerriers (admirable aussi, la « palabre »"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "des Gibichungen accourus des montagnes au rauque"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "appel du Slierhorn de Hagen), une interprétation qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "classe le théâtre de Dresde parmi les meilleurs de l'Al-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "lemagne."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "Des jeux de scène ingénieux contribuèrent à augmen-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "ter l'illusion. Je me souviens, entre autres, du passage,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "à deux reprises, au premier tableau du Rheingold,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "dans la lueur diffuse projetée par l'Or, d'une des nixes"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "sur le devant de la scène, hors du rideau de gaze qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "figure les profondeurs glauques du fleuve. Je me sou-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "viens aussi delà sobriété avec laquelle Sieglinde indiqua,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "du regard, à Siegmund, sans faire le geste tragique de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "nos chanteuses, l'épée fichée dans le tronc de frêne qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "supporte la demeure d'Hunding. Je me souviens de l'im-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "pétuosité avec laquelle Siegmund sauta, debout, en"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "culbutant la vaisselle, sur la table massive, pour s'empa-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "rer du glaive. Je me souviens de la vérité des accessoires"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "disposés dans la forge de Mime, et de cette épée que"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "réellement, au grésillement du foyer activé par un souf-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "flet authentique, Siegfried forgea tout en chantant, au"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "lieu de se borner à en faire le simulacre. Je me sou-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "viens... Mais il faudrait un volume pour évoquer tout"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "ce qui me revient à la mémoire. Ce qui ressort claire-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "ment des observations que je viens de présenter, c'est,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "d'une part, qu'il n'est pas plus difficile, pour un direc-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "teur intelligent et artiste, de monter la Tétralogie que"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "telle œuvre du répertoire ou tel opéra féerique nouveau ;"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "d'autre part, que ces spectacles de haute saveur ne"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "dépassent pas les limites habituelles des représentations"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "courantes, quand le chef d'orchestre leur donne les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "mouvements indiqués et qu'on n'allonge pas indéfiniment"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "les entr'actes, faute de machinistes au courant de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "leur métier (1). L a leçon est bonne. Puissent ces notes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "cursives contribuer à la faire comprendre."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "OCTAVE MATJS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-24-n39-003", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 320, "page_fin": 320, "titre_corps": "M. Léonce Benedite", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M. LÉONCE BENEDITE", "ancre_fin": "ionné directeur des beaux-arts chez nous", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "M. LÉONCE BENEDITE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "M. Léonce Benedite, le conservateur du Luxembourg, a passé"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "près d'un mois en Belgique, observant le pays, s'initiant ainsi à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "une connaissance approfondie des particularités de notre école."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "M. Benedite était chargé par M. Roujon, directeur des beaux-arts,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "de s'entendre avec quelques-uns de nos artistes pour l'acquisition"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "de leurs œuvres. Il arrivait chez nous, déjà renseigné, préparé par"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "de pénétrantes études d'art qui l'avérèrent critique clairvoyant et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "d'avant-garde. Le séjour qu'il a fait à Bruxelles et dans nos villes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "flamandes aura eu pour effet de lui révéler plus intimement les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "affinités qui existent entre les originalités de la race et nos modes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "esthétiques."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "M. Léonce Benedite est cet esprit résolu à qui on doit l'aspect"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "actuel des galeries du Luxembourg. Quand on se rappelle le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "vétusté et lamentable état de l'antérieur Luxembourg tombé à une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "stagnation d'art moisi, on apprécie mieux la puissance d'action"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "qui vint à bout d'éliminer le règne des fossiles et lui substituer la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "saine et vitale atmosphère des grandes maîtrises modernes. Il y"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "fallut la chaleur et l'opiniâtreté d'une foi ardente : M. Benedite,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "qu'on s'imagine à la fois décidé et prudent, sut la faire partager"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "de la direction à laquelle il ressortissait. On fut surpris que la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "lumière petit à petit pénétrait dans les oubliettes où s'éternisaient"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "des formes d'art sans gloire. De sages déblaiements furent opérés"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "si subtilement que de très vieux hommes'contemporains des fastes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "périmés seuls s'apercevaient d'une lacune dans leurs souvenirs."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Avec le legs Caillebotte une beauté de vie nouvelle fit irruption,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "l'élan irrésistible d'une vérité d'art hardie en conformité avec"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "l'évolution de l'âme générale. Manet, Degas, Monet, Sisley, Pis-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "sarro, Renoir, Guillaumin, tous les inventeurs admirables, appa-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "rurent dans leur bel art triomphant la veille encore méconnu."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "On sut dès lors ce qu'on pouvait attendre de l'esprit d'initiative"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "du conservateur du Luxembourg. Faire de ce palais la maison"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "d'élection où tout le mouvement de l'art contemporain, sans dis-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "tinction d'écoles, trouverait un jour sa consécration, ainsi se pour-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "rait formuler son vœu intégral. Et cette pensée sans doute ne fut"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "pas étrangère au voyage de Belgique. M. Benedite voulut visiter"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "nos musées, les grands et les petits, scrutant nos traditions d'art"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "et s'appliquant à renouer les chaînons qui les relient au mouve-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "ment d'art actuel. Il y a quinze jours, au Salon de Gand, studieu-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "sement il prenait des notes devant les tableaux dont il désirait"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "(1) Voici, pour chacune des quatre soirées, la durée des représen-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "tations de Dresde. On pourra comparer ces « temps » à ceux que j'ai"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "pris, pour les mêmes oeuvres, l'an passé, à Munich. (V. l'Art moderne"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "des 16 et 23 octobre 1898.) On verra qu'ils ne diffèrent pas sensible-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "ment de ceux-ci pour les deux premiers ouvrages et qu'ils sont un peu"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "plus courts pour les deux derniers."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "RHEINGOLD (sans entr'actes) : 2 h. 27. — Dis WALKUHE : 1 e r acte,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "une heure; 2 e acte, 1 h. 16; 3 e acte, 1 h. 5. Deux entr'actes. —"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "SIEOÏRIB» : 1 e r acte, 1 h. 15; 2» acte, 1 h . 3 ; 3« acte, 1 h. 2. Deux"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "entr'actes — GOTTKRD^MMERUNG : Prologue et 1 e r acte, 1 h. 45 ;"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "2 e acte, 57 minutes ; 3 e acte, 1 h. 37. Deux entr'actes. Les entr'actes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "sont de 10 à 12 minutes. Ils ne dépassent jamais un quart d'heure. Le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9047, "fin_caractere_exclue": 9114, "texte": "spectacle, commencé à 6 heures précises, est terminé au plus tard à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9242, "texte": "10 h. 1 4, sauf la Gôtterdàmmervmg qui finit à 11 heures."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "commémorer pour lui la vision. Il ne dissimulait pas ses prédilec-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "tions pour les novateurs et parmi ceux-ci pour les luministes."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "Claus surtout le requérit par l'intense et fine vibration de ses colo-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "rations. Il alla le voir à Astene, dans l'intimité de sa vie et de son"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "œuvre. Simple, réfléchi, cordial, il visita aussi Meunier, Van der"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "Stappen, Lambeaux, Stobbaerts, Verhaeren, Frédéric, Baertsoen,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "Gilsoul, Laermans. La sympathie tout de suite naissait; on sentait"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "émaner une volonté de cet homme doux, qui, d'une voix un peu"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "étouffée, parlait d'art avec un esprit net et passionné. Ceux qui"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "l'approchèrent l'entendirent exprimer son ferme désir de faire"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "entrer au Luxembourg non seulement nos plus beaux maîtres"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "vivants, mais encore les morts illustres : Leys, De Braekeleer, Bou-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "lenger, Artan. Il n'en tiendra pas qu'à lui. Ne serait-ce pas le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "moment de tenter un appel auprès de nos collectionneurs — il en"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "est de généreux — en les conviant à seconder par une action"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "personnelle au profit de nos gloires la bonne volonté d'un ami"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "dévotieux à notre art ?"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Un plénipotentiaire d'art, le conservateur d'une des plus célè-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "bres galeries du monde, se déplaçant pour étudier de près nos"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "énergies nationales et se mettre directement en rapport avec nos"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "artistes, voilà la leçon nouvelle et c'est la bonne. On voudrait que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "cette noble tradition s'implantât chez nous. Ce n'est que par"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "d'instantes et continues fréquentations dans les ateliers et les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "actifs milieux esthétiques qu'il est permis de suivre en ses mobi-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "lités la variation constante des évolutions. Nos administrations"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "n'ont jamais rien fait pour l'art jeune et personnel. Jamais elles"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "n'ont eu le pressentiment de la vitalité de nos manifestations"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "d'art dans le temps où elles apparurent. Boulenger, Dubois,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "Agneessens, Artan n'entrèrent dans les collections publiques"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "avec un peu d'éclat qu'après leur mort."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "En suivant l'exemple qui vient de nous être donné par"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "M. Léonce Benedite, on n'aurait pas à déplorer que Mellery, Van"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Rysselberghe, Schlobach, Struys, Claus, Lemmen, Levéque,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "Delvin, Doudelet, De Groux, Minne ne soient représentés dans"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "nos musées ou le soient mesquinement, en des œuvres sans"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "analogie avec le sens foncier de leur effort d'art. Encore fau-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "drait-il, par esprit de réciprocité, insister sur l'inqualifiable et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "total désintérêt qui nous fit négliger constamment les maîtres"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "voisins. Tandis que des villes de province (principalement Gand)"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "se saignent à l'époque des Salons, pour retenir en leurs musées"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "les œuvres les plus notables des exposants étrangers, il est"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "misérable que Bruxelles ne puisse montrer qu'un Delacroix, un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "Ingres, un Decamps, un Paul Huet et de secondaires Courbet."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "En aucune capitale ne s'atteste une indigence comparable à la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "nôtre dans la représentation générale de l'art."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "C'est un sujet de méditation qu'à l'occasion du passage de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "M. Benedite en Belgique, nous recommandons au jeune et bien"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "intentionné directeur des beaux-arts chez nous."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-24-n39-004", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 320, "page_fin": 322, "titre_corps": "Esthétique du Contact humain. L'Échange.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. Hau", "ancre_debut": "Esthétique du Contact humain(1).", "ancre_fin": "M. HAU", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "Esthétique du Contact humain(1)."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "L'Échange."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "Heureux, entre tous, et « princes » quelle que soit leur nais-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "sance, ceux qui peuvent donner à quelques-uns, donner à beau-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "(1) Voir l'Art moderne de 1896 (pp. 209, 217, 233, 2.49 et 377) et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9184, "texte": "1897, 2 mai (En tram), 1 e r août {Les Villes et la Femme) et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9261, "fin_caractere_exclue": 9284, "texte": "26 septembre (L'Amour)."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "coup, donner, chose millénairement rare, à tous. Et il se peut"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "que le moindre sire, à une heure de sa vie, se trouve assez riche"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "de force, de biens et de sécurités accumulées, ou d'affections,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "pour en donner à d'autres sans rien demander en retour, pour"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "donner avec joie, donner parce qu'il aime, — donner sans pren-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "dre d'un côté ce qu'il donne de l'autre."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "Mais dans la plupart des vies, combien rares sont ces heures !"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "et dans la somme totale des humains, combien rares sont les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "natures qui possèdent toute la force, toute la joie nécessaire à"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "leur existence sans avoir besoin d'en demander à d'autres en"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "échange?"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "De tous ceux qui ont l'air de donner, nous sommes-nous jamais"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "demandé — en notre lâche plaisir de recevoir — combien"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "donnaient des choses volées, combien de fois le don est un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "mirage de notre esprit affamé de bonté ?"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "Blasphème! diront quelques-uns. Blasphème de ravaler tant de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "trésors de dévoûment, de renier la meilleure chose qui soit, le soleil"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "intérieur, sans lequel aucun de nous ne pourrait vivre. Le rosier"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "ne donne-t-il pas ses roses sans compter, s'épanouissant pour la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "seule joie de s'épanouir, comme Shakespeare donnait ses drames"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "et Rubens ses peintures, comme les mères donnent leur amour ?"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Pourquoi ignorer cette éternelle loi d'expansion qui gonfle les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "individus et les mondes, les aveuglent sur leurs petits bonheurs"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "personnels, et soufflent à travers leurs minuscules carcasses des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "commandements auxquels, saisis d'une joie inconnue, ils se"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "sacrifient?"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "Mais le rosier a vigoureussment absorbé les dons de la terre et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "de l'air. Le génie, de par la vertu encore inexplorée d'une harmo-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "nieuse hérédité, a puissamment condensé les trésors accumulés"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "de toute une race."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Ils ont beaucoup donné mais ils avaient aussi beaucoup reçu."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Et nul de nous ne sera assez fou pour attendre des fleurs d'une"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "plante semée dans un lieu obscur et froid, pour espérer trouver"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "un Rubens dans une race inférieure et dégénérée."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "Quand oserons-nous regarder en face, comme des hommes,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "comme des animaux qui se tiennent en une position verticale et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "peuvent jeter les yeux devant eux, le grand fait de l'échange et de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "ses rigoureuses lois ? Quand parviendrons-nous à voir la bonté là"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "où elle est, sans lui assigner toujours — comme si nous croyions"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "encore à des miracles — une provenance merveilleuse et presque"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "surnaturelle ?"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "La bonté n'est pas plus inhérente au don qu'à l'échange et nos"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "vieilles conceptions hiérarchiques nous abusent encore un peu"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "sur ce point."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "Quand verrons-nous dans ces très humbles mélanges d'efforts"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "humains le signe d'une nécessaire et fraternelle solidarité, et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "quand cesserons-nous d'entendre les poètes médire en termes"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "méprisants de ces « mercantiles besognes »? Je ne crois pas que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "tant de jeunes hommes, de jeunes femmes, pourvus du courage"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "de gagner leur pain et leur indépendance, commencent la vie"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "avec le désir de tromper le reste de l'univers. Mais nul — sauf,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "autrefois et d'une façon bien décorative, le bon Sedaine ou l'opti-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "miste' Bastiat — n'est là pour leur dire la beauté de leur action."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "Et distraits par le courant qui entraîne les admirations vers des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "beautés d'un ordre plus facile à comprendre, ils agissent et tra-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "vaillent sans voir que ce qu'ils font, le très simple labeur de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "gagner leur propre nourriture et d'acquérir quelque sécurité"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "d'existence pour la petite durée d'un demi-siècle peut-être, est"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "précisément l'action la plus universellement belle et grande qu'ils"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "puissent faire. Us produisent et échangent comme de collecti-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "vistes abeilles, car à l'infini se répercute l'effet de ce labeur"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "échangé contre d'autres labeurs, l'effort du présent contre quel-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "que accumulation d'efforts passés, contre quelque promesse"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "d'efforts à venir, contre quelque production naturelle — et cepen-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "dant ils vivent comme si en leur cœur ils n'étaient que d'indivi-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "dualistes et solitaires mouches, ou des fauves rapaces !"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "L'échange est bien plus producteur de fraternités que le don !"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "Le commerce, « l'odieux commerce » en est devenu la forme la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "plus générale et il a été déshonoré par la rapacité d'un grand"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "nombre. Mais pourquoi ne compter en cette immense et néces-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "saire et admirable organisation instinctive que les frelons, —"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "(comme, dans un soulèvement national héroïque, certaines âmes"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "étroites ne comptent que quelques actes isolés de pillage), —"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "quand, d'autre part, les hommes de la terre entière sont mis en"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "contact confiant les uns avec les autres, depuis des siècles,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "quand peu à peu tout ce qui existe sur notre planète est refondu,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "réorganisé, remélangé, redistribué, grâce à cet actif échange?"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "Les poètes aux yeux courts ne voient que de beaux détails exté-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "rieurs et s'entêtent à ne pas regarder la splendeur des faits géné-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "raux, comme s'ils étaient moins poétiques. — Ils ont confondu"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "jadis dans une même exécration les abus féodaux avec le travail"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "d'organisation d'une nation, d'une race. Dans la nouvelle organi-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "sation d'une entente universelle, ils ne voient que les abus de la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "féodalité financière. — Pourquoi faire retomber sur l'échange la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "naturelle erreur des barons-brigands qui l'exploitent, comme jadis"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "leurs prédécesseurs exploitèrent la belle œuvre de la protection"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "territoriale et nationale?"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "Pourquoi livrer aux opprobres des intellectuels l'idée et l'état"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "du commerce, état où se trouvent à l'heure actuelle tant"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "d'hommes justes et de consciences lucides et fortes ?"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "A part quelques âmes sciemment retorses, rares en nos pays,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "à part quelques pseudo-roués qui ignorent le côté éphémère de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "leurs calculs, n'est-ce pas l'échange qui apprend à tous d'une"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "façon immédiate, positive, la réalité de la justice et du droit?"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "Car c'est bien cette notion nette, grave, respectueuse de l'étroite"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "sainteté du fait exact, cette étude sans orgueil de la vérité, qu'on"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "sent naître et grandir dans la plupart des êtres engagés dans ee"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "terrien rouage."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "Ils tiennent école de fraternité comme jadis les seigneurs"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "tenaient école de chevalerie, et le jeune homme qui s'initie aux"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "sévères rigueurs du « doit et avoir » est en contact avec une des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "plus précises et des plus vivantes réalités de son temps, comme"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "jadis le jeune page-écuyer s'initiait au courant le plus intense de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "la vie de son siècle. Tous deux respiraient l'atmosphère à la fois"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "brutale et virile, généreuse et égoïste d'une époque de lutte. A\\ec"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "cette différence que les apprentis chevaliers avaient à leur dispo-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "sition un idéal tout fait, aussi positivement déterminé, formulé,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "approprié, mesuré que l'est aujourd'hui la science de la tenue des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "livres, un idéal concret auquel on pouvait recourir aux heures"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "noires qui ne font jamais défaut ; tandis que les petits novices"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "en pratiques échangeatoires sont de toutes parts avertis qu'il ne"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "font qu'un apprentissage d'égoïsme, d'avarice, de rapacité ! Ou du"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "moins si une idée plus large leur enfle le cerveau, c'est qu'ils"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "l'auront prise en eux-mêmes, partout ailleurs que chez les intel-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "lectuels, les poètes, les artistes, les professionnels révélateurs de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "beauté vivante, lesquels, pour le moment, passent, les yeux"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "crevés, devant des splendeurs trop grandes pour être devinées"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "par leurs paresseuses contemplations."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "S'ils avaient été des poètes prophètes, s'ils avaient résolument"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "vécu de la rude vie de tous, n'auraient-ils pas senti que peu à peu,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "avec la fierté du travail, s'en allait la mendiante et dépendante"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "admiration du don gratuit, n'auraient-ils pas constaté le croissant"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "dédain populaire pour des largesses orgueilleuses, n'auraient ils"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "pas chanté la noblesse communicative de ceux qui humblement"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "donnent, en sachant bien qu'ils demanderont et recevront à leur"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "tour? — N'auraient-ils pas vu, dans les contrats, les grands livres"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "et les balances, les conditions nécessaires du don organisé, limité"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "par la courte vie humaine qui ne peut faire crédit au delà d'elle-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "même. — qui brûle du désir de se dépenser, et qui ne peut le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "faire sans s'assurer ces aliments dont elle aura besoin à courte"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "échéance?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Beaucoup d'hommes en qui la force d'expansion était plus forte"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "que l'instinct de conservation ont donné, sans rien demander,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "leur temps, leur sang, leur cerveau et leur cœur aux autres."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "L'histoire est faite de la lâcheté de ceux qui les ont laissé mourir."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "Certes l'humanité en masse leur fut reconnaissante, et si la gloire"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "posthume fut leur rêve, ils la possèdent. Mais pouvons-nous rêver"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "encore de profiter de tant de glorieuses ou d'obscures générosités,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "trop souvent indiscernables et longtemps inconnues, pouvons-nous"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "souhaiter qu'ainsi, sans savoir s'ils pourront vivre demain, sans"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "savoir si leur labeur fut utile, beaucoup d'hommes se dépensent"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "en efforts vaguement compris et plus vaguement appliqués"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "encore ? pouvons-nous, si nous sommes tant soit peu fraternels"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "et fiers, supporter l'idée que nous sommes matériellement, mora-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "lement insolvables, et que nous aurons abusé des facultés de ces"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "pauvres hommes qui ne sont pas plus heureux que nous?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Quelle puissance peut organiser pour les uns la sécurité du"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "lendemain, pour les autres l'assurance de leur utilité, par consé-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "quent de la nécessaire beauté de leur vie, si ce n'est l'échange!"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "Elle est si belle, si humble et si fière à la fois cette religion de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "la solidarité humaine qui ne peut s'exprimer encore que par des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "moyens aussi imparfaits. Elle est parmi nous tous les jours, dans"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "la bonne volonté des uns et dans les très simples et enfantins"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "désirs des autres.Tant qu'elle nous entoure de ses fluides d'appels"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "et de réponses, la laisserons-nous passer sans essayer de la com-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "prendre?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "M. HAU"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-24-n39-005", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 322, "page_fin": 322, "titre_corps": "L'Art dans les Églises", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Lambert David", "ancre_debut": "L'ART DANS L E S É G L I S E S", "ancre_fin": "'en suis sûr, tous les saints du paradis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "L'ART DANS L E S É G L I S E S"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR DE L'Art moderne,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "Veuillez, je vous prie, me permettre de vous exposer une nou-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "velle preuve de l'urgente nécessité de dresser un inventaire"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "complet des richesses artistiques contenues dans les églises et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "d'édicter des peines sévères contre leur dispersement."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "Dans son Guide pour les visiteurs de l'église de Léau, — ce"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "monument splendide aux ogives si simplement magnifiques, ce"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "musée incomparable de l'art religieux au moyen-Sge, — l'ancien"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "doyen, M. Bets, relate le mécontentement que suscita parmi la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "population de Léau, en 1827, le bruit de la vente du pélican ou"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "lutrin de cuivre. Ces manifestations, dit-il, eurent pour consé-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "quence de faire casser l'acte de vente et de rendre impossible, à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "l'avenir, l'enlèvement d'objets anciens."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "Monsieur le doyen était trop optimiste !"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "Deux des plus précieux objets de l'église ont encore disparu ;"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "sans compter sans doute nombre de statues et d'objets d'art de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "moindre importance dont on ne peut même constater la disparu"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "tion, puisque la quinzaine de statues qui se trouvent dans la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "sacristie, et parmi lesquelles il en est de très remarquables, ne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "sont pas cataloguées, pas plus d'ailleurs que les objets d'art"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "remisés dans le triforium et qui ne sont pas mentionnés dans le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "livre de l'ex-doyen que de cette façon trop laconique et trop"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "peu descriptive : « Un grand nombre de statues, parmi lesquelles"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "quelques-unes de grande valeur, peintures, tabernacles, etc. »"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Voici en quels termes M. Bets parlait dans son guide des deux"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "principaux objets disparus :"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "« Plus bas, sur l'autel, entre les chandeliers, se trouve une"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "petite chapelle en bois de chêne peint, d'environ 1 mètre de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "hauteur, plus vieille d'un siècle et d'une plus grande valeur"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "que l'autel."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "« Au milieu de la chapelle sont assises côte à côte sainte Anne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "et la Vierge. Pendant que la Vierge est en train de couper un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "petit vêtement pour son Jésus debout devant sainte Anne, cette"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "dernière lui offre une grappe de raisins. »"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "S'il faut croire les louanges dont M. Bets accompagnait la des-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "cription ci-dessus, ce petit groupe intime et familial devait être"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "délicieux."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "Quant à l'autre objet disparu,— une statue de cuivre,— c'était"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "« le seul reste de la herse (vendue jadis par la fabrique d'église)"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "et qui se trouvait dans la chapelle de Saint-Léonard devant l'autel »."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "A ce titre cependant, cette statue devait être encore plus précieuse"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "et plus chère."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "N'est-il pas grand temps qu'on prenne des mesures rigoureuses"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "pour empêcher semblables choses ? Je ne prétends rien de précis,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "ne sachant d'ailleurs comment ces objets ont disparu. Ont-ils été"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "vendus ou volés? Je l'ignore. Mais, dans les deux cas, cela n'a été"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "possible que faute de précautions sérieuses."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "LAMBERT DAVID"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "P.-S. — Je viens de lire dans le Patriote que la fabrique"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "d'église de Léau se propose de compléter peu à peu le mobilier"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "du temple et de placer çà et là de NOUVELLES statues. Ce serait"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "vraiment un comble qu'infliger d'horribles statues Saint-Luc à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "cette superbe église, alors que le triforium et la sacristie regorgent"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "de statues sans destination, parmi lesquelles on découvrirait,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "j'en suis sûr, tous les saints du paradis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-24-n39-006", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 322, "page_fin": 323, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "se Mardi, première des Deux Gosses, avec", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "pETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "L'Académie des Beaux-Arts d'Anvers a élu comme membre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "effectif étranger, pour succéder à M. Vautier, décédé, M. Adolphe"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "Menzel, le célèbre peintre berlinois."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "Le peintre Emile Motte nous annonce qu'il va fonder très pro-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "chainement à Bruxelles, avec le concours de dessinateurs anglais"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "et français, un journal de caricatures politiques, artistiques et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "littéraires, sans attache à aucun parti. Le titre adopté est : Le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "Contrepoison. M. Motte est parti pour Londres, d'où il se rendra"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "à Paris, à l'effet de s'entendre avec ses collaborateurs sur les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "dispositions à prendre en vue de cette publication. Nous lui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "souhaitons de réussir. Le succès des journaux satiriques anglais,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "allemands et français, qui se sont multipliés en ces dernières"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "années et ont tous un tirage considérable, est fait pour lui donner"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "bon espoir."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "EXPOSITION VAN DYCK. — A partir d'aujourd'hui, le prix d'en-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "trée à l'exposition est réduit le dimanche à un franc. Tous les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "autres jours de la semaine, y compris le samedi, le prix est de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "deux francs."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "_____"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "I"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "L'A RI MODERNE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "Le monument érigé à Tournai à la mémoire d'Adolphe Delmée,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "par le baryton Noté, le concitoyen et l'ami de l'écrivain, sera"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "inauguré aujourd'hui. Ce monument a été exécuté par le statuaire"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "Charlier."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "C'est le 8 octobre que sera inauguré, à Louvain, le monument"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "de M. Pierre Braecke élevé à la mémoire du philanthrope Edouard"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Remy. M. Léon Dubois, directeur de l'École de musique, a com-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "posé une cantate de circonstance."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "L'exposition des œuvres\" de Franz Courtens, ouverte en ce"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "moment à Anvers isalle Verlat, sera close cet après-midi. L'artiste"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "se propose de faire, dans le courant de l'hiver, une seconde"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "exposition dans le même local, avec le concours du statuaire Jef"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Lambeaux."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "Le compositeur danois Auguste Enna, dont on a représenté"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "l'an dernier avec succès une Cléopâtre à Anvers, fera jouer cet"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "hiver, au théâtre Lyrique de cette ville, un nouvel ouvrage,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "Zamia, sur un texte de Helge Rode. M. Enna dirigera la première"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "de cette œuvre, qui ouvrira la saison théâtrale."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Le premier concert populaire aura lieu le 5 novembre, avec le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "concours de M. Van Rooy, du théâtre de Bayreuth ; le deuxième,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "sous la direction de M. Hans Richter, est fixé au 3 décembre ; le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "troisième concert sera donné avec le concours de M. Ferruccio"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "Busoni, pianiste ; le quatrième sera dirigé par M. Richard Strauss."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Pour les abonnements, s'adresser à MM. Schott frères, 56, Mon-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "tagne de la Cour."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "Deux chansons nouvelles de PIERRE D'AMOR viennent de paraî-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "tre : Communion et Fragilités, cette dernière ornée d'une char-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "mante couverture illustrée par Emile Berchmans. A Bruxelles,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "chez M. J.-B. Katto, à Paris, chez E. Gallet."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "Les théâtres à Bruxelles :."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "C'est demain que commenceront, au théâtre du Parc, les repré-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "sentations de Mme Réjane. Voici dans quel ordre elles seront don-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "nées : Lundi, Ma Cousine; mardi, la Parisienne et Lolotte;"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "mercredi, Madame Sans-Gêne; jeudi, première représentation"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "de Madame de Lavaletle; vendredi, Zaza; samedi, Madame de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "Lavalette. La nouvelle troupe débutera le 2 octobre dans Ma"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "Bru, comédie nouvelle en trois actes de MM. Fabrice Carré et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "Paul Bilhaut."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "Le théâtre de la Monnaie annonce la reprise de Princesse"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "d'auberge, de Y Africaine, de la Favorite (!) et de Loliengrin en"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "attendant la première de Cendrillon, actuellement en répétitions."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "Il a été question de monter le Crépuscule des dieux, mais cette"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "entreprise parait trop hardie à MM. Stoumon et Calabrési, qui se"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "borneront, dit on, dans le domaine wagnérien, à reprendre,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "outre Loliengrin, l'Or du Rhin et Tannhàuser."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "Aux Galeries, le Vieux Marcheur, pièce absurde fort bien"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "jouée par M. Noblct, «n est à ses dernières représentations."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "Mme Sarah Bernhardt (donnera le 1 er et le i octobre deux repré-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "sentations d'Hamlet, puis la salle appartiendra à l'opérette. On"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "y jouera, pour débuter, les Vingt-huit jours de Clairette."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "Le Nouveau-Théâtre, abandonné par M. Mouru de Lacotte,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "passe aussi au genre léger. On y annonce un défilé des plus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "célèbres partitions d'Offenbach, de Lecocq, d'Audran et autres"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "petits maîtres de la musique gaie."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "L'Alhambra, dont la direction passe à MM Lafeuillade et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "Godeau, donnera ce soir la dernière représentation du Chat botté,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "la grande féerie par laquelle M. A. Lemonnier a terminé sa"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "direction bruxelloise Mardi, première des Deux Gosses, avec"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-09-24-n39-007", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 324, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Un établissement d'industries d'art important et très", "ancre_fin": "— Imp. Y* HOHNOV, 3?, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "Un établissement d'industries d'art important et très"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "réputé cherche, pour Bruxelles, quelqu'un possédant"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "les aptitudes nécessaires pour la direction d'une succur-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "sale. Cette situation requiert une personne de bonne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "éducation, ayant certaines connaissances artistiques"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8609, "texte": "et qui pourrait s'occuper activement des affaires, au"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8641, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "besoin même s'y intéresser.      Écrire sous les initia-»"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "lesAAA.au Bureau de l'ART MODERNE."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "323"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "*IUe Gaudy, de la Comédie française, Mme Herdies et M. Beuve,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "spécialement engagés."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "M. Imbart de la Tour vient d'être engagé, pour la saison pro-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "chaine, à Covent-Garden, où il remplacera Van Dyck dans la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "troupe allemande et partagera, dans la troupe française, avec"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "M. Saléza, les rôles de premier ténor. M Imbart de la Tour chan-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "tera, pour ses débuts en allemand, le rôle de Loge (Rheingold),"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "puis ceux de Siegmund (Die Walkure et de Tannhaiiser."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "Les Louvanistes s'élèvent, comme nous, contre le vandalisme"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "des ABATTEURS D'ARBRES, pour lequels il serait opportun de res-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "susciter la peine du talion. Leurs méfaits, malgré toutes les pro-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "testations, n'ont cesse ni trêve. Après avoir détruit la superbe"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "avenue de marronniers et de hêtres qui faisait la gloire du châ-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "teau d'Héverlé, le prince d'Arenberg se propose, dit-on, de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "mettre la cognée dans la forêt de Meerdael aux arbres séculaires."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "La plus belle drève de cette superbe futaie est, nous assure-t-on,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "condamnée. N'y aura-t il personne pour faire comprendre au"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "seigneurial propriétaire la stupidité du massacre auquel le con-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "vient ses forestiers, gens hélas ! trop pratiques, qui n'envisagent"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "les colosses aux couronnes de feuillage que sous le rapport du"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "cubage de leur tronc et de leurs maîtresses branches."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "Gil Naza — de son vrai nom Antoine Chapoulade — est mort la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "semaine dernière. Il fut jadis très populaire à Bruxelles, où il"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "fonda, avec une belle audace, dans une salle de la chaussée d'Ixel-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "les, le théâtre Molière, qui, depuis, a fait son chemin. On l'avait"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "connu étudiant en médecine, dentiste, comédien, directeur de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "théâtre ; il fut ambulancier pendant la guerre de 1870, puis entra"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "à l'Ambigu, où il prit rang parmi les meilleurs acteurs de drame"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "de l'époque. Sa création de Coupeau. dans Y Assommoir, fit sen-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "sation. Il avait la passion du théâtre et, très \\icux, en parlait avec"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "un juvénile enthousiasme qui rendait sa conversation des plus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "intéressantes."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "M. Laoureux ouvrira le Ie1' octobre, 3.°>, boulevard Charlemagne,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "des cours de musique destinés aux personnes qui, n'ayant pas les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "loisirs de suivre les cours du Conservatoire, désirent néanmoins"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "faire des études approfondies. Il s'est adjoint comme professeurs"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "des artistes dont les noms sont connus et estimés : M\"e Jeanne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "Flament donnera le cours de chant, M. Chômé celui de diction,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "M. Bosquet celui de piano, M. Gaillard celui de violoncelle."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "M. Laoureux se chargera des cours de violon."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "L'industrie statuaire en France :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "On inaugurera aujourd'hui à Avignon le monument composé"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "par le sculpteur Félix Charpentier à la mémoire des officiers"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "morts en 1870-71 ; en octobre, à Chantilly, le monument du duc"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "d'Aumale, par M. Gérôme; vers la même époque, à Pau, le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "monument Bourbaki, par M. Millet de Marcilly, et à Lesneven"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "(Finistère), la statue du général Le Flô, ancien ambassadeur à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "Saint Pélersbourg, œuvre de M. Godebski."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "VILLE D E MONS"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "Les emplois suivants sont à conférer à l'Académie des Beaux-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "Arts de la ville de Mons :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "i° Directeur. Traitement minimum, 2,500 francs; médium,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "2,750 francs; maximum, 3,000 francs."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "2- Professeur chargé des cours d'ornement, de torse, de dessin"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "d'après nature et de peinture. Traitement minimum, 2,000 francs ;"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "médium, 2,230 francs; maximum, 2,500 francs"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "3° Professeur du cours de sculpture, modelage. Traitement"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "minimum, 1,600 francs ; médium, 1,800 francs ; maximum, 2,000"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "francs"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "Il n'y a pas d'indemnité de logement."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "L'emploi de directeur peut être cumulé avec l'un des emplois"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "de professeur."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "Adresser les demandes au Collège des Bourgmestre et Échevins"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "avant le 15 octobre 1899."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 35, "texte": "XJ'-AŒWT"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "^OZDZEZE^ZLsTIE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "lui est-étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les; concerts, les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "ventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Belgique      X O tfk\" par an."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "Union postale X 3 fl*«"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i ,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "io, rue d e Ruysbroeck, i o"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Agences"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENA.YROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "A U MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "LES"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "POÉSIES"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "STÉPHANE MALLARMÉ"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "In-8° de 150 pages, typographie en rouge et noir, sur papier vergé"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "teinté, avec une couverture ornementée par Th. Van Rysselberghe et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "tirée en deux tons."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Frontispice à l'eau-forte par F é l i c i e n R O P S ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "FRIX : 6 FRANCS"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": ".11 a été tiré : 100 exempl. sur hollande Van Gelder. Prix : 15 francs."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "50      »       japon impérial.             » 20 »"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Ces exemplaires, de format petit in-4°, texte réimposé."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "J . Sehavye, relieur, 13, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": ",moines belles et étrangères."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "L a Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "B r u x e l l e s , 6 , r u e X l i é r é s i e n n e , «3"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "AUX     EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "RSN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc- <gj BRUXELLES! 17.AVENUE L0U1SE&'"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "H L A V C                    E X"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "AMKUBLEMEiVT"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "AMETJBLEMEITTS"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "ZD'A-I^T"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "Bruxelles. — Imp. Y* HOHNOV, 3?, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 319, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 39.                             LE NUMÉRO* Z. 2 5   CENTIMES.             DIMANCHE 24 SEPTEMBRE         1899\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                           PARAISSANT LE                     DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                  Comité de rédaction « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — ÉMILB VERHAEREN\n\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                         Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l'Art Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n\n                                                                        aujourd'hui en décadence, s'impose désormais. L'an\n                            {SOMMAIRE                                   dernier, Munich nous requit. Cet automne, ce fut\n                                                                        Dresde. Là, du moins, l'atmosphère ambiante n'empoi-\n   EN    SAXE. — M. LÉONCE    ËENEDITE. — ESTHÉTIQUE nu CONTACT\n                                                                        sonne pas la jouissance du spectacle. On n'est pas exposé\n HBMAIN. L'Échange.     —    L'ART   DANS LES ÉGLISES.    —   PETITE\n                                                                        aux expansions emphatiques des wagnériennes fraîche-\n CHRONIQUE.\n                                                                        ment touchées de la grâce, au contact insupportable\n                                                                        des oisifs pour qui le voyage de Bayreuth remplace\n                                                                        l'excursion au lac des Quatre-Cantons, jugée vieux jeu.\n                    EN SAXE                                             Et à défaut de tel artiste d'exception, d'un Van Rooy\n                                                                        ou d'un Friedrichs qui perpétue aux Buhnenfestspiele,\n                                         Dresde, septembre 1899.\n                                                                        dans la débandade du personnel, les traditions d'autre-\n    Pour trouver l'aliment réconfortant que l'indigence                 fois, on goûte le charme d'un ensemble harmonieux,\n de nos garde-manger lyriques habituels — la Monnaie                    d'une mise au point amenée avec précision au degré où\n de Bruxelles, l'Opéra de Paris — nous obligent à cher-                 tous les éléments interprétatifs — voix, orchestre,\n cher, l'été venu, à l'étranger, il y avait, naguère, Bay-              décor, régie, lumière — se fondent pour l'agrément des\n reuth. Mais on sait ce que le despotisme d'une femme                   yeux, de l'oreille et de l'esprit.\n \" dont le mari eut du génie » a fait de la source sacrée                  C'est là ce qui distingue surtout, en dehors du style\n où, durant vingt années, nous allâmes pieusement                       des artistes, si différent lorsqu'on compare entre eux les\n rafraîchir nos lèvres.                                                 chanteurs français d'opéra et les interprètes allemands\n    Puis, ce snobisme international!... Ce cosmopolitisme               <lu drame lyrique, l'exécution des œuvres de Wagner\n babélique, ces hordes d'êtres vulgivagues, mâles et                    ,sur les grandes scènes germaniques. Nous avons tou-\n femelles, qui envahissent en troupeaux ahuris la sainte                jours, en deçà du Rhin, — souvenez-vous des meilleures\n Colline, comme les Cook's dont les bandes redoutables                  représentations de la Valkyrie, de Y Or du Rhin, desMaî-\n assiègent jusqu'à l'Acropole !                                         très chanteurs, — l'impression d'un concours entre les\n    La nécessité de poursuivre ailleurs le rêve des sen-                artistes. C'est à qui se fera valoir davantage, mettra\n  sations de beauté et de joie que nous prodiguèrent                    son personnage au premier plan, tirera à lui la couver-\n jadis, lorsqu'y présida le Maître, ces représentations                 ture, pour me servir d'une expression populaire. Et de\n"}, {"page_pdf": 320, "texte": "318                                              L'ART         MODERNE\n\n\n\nson côté le chef d'orchestre s'efforce de faire admirer la      avec ses seules ressources, sans recourir aux vedettes,\nsonorité, l'éclat, la puissance de ses instrumentistes,         le cycle complet des drames de Wagner, à l'exception,\ntandis que les électriciens inondent de projections les         bien entendu, de Parsifal, réservé jusqu'ici au théâtre\ncostumes neufs et les décors fraîchement peints ou              de Bayreuth. J'ai retrouvé, parmi les interprètes,\nrécemment retapés qui sont l'orgueil de la direction.           quelques-uns des artistes les plus admirés naguère\nCela rappelle le rasta qui ôte ses gants pour faire miroi-      aux fêtes musicales de Franconie : Thérèse Malten,\nter ses bagues.                                                 qui fut la plus émouvante des Isolde; Scheidemantel, le\n   Cette sensation, les théâtres d'Allemagne ne nous la         touchant Kurwenal; Hofmuller, qui composa, dans les\ndonnent jamais. A Munich, à Dresde, à Berlin (où                Maîtres, en 1889, un David d'une espièglerie exquise ;\nl'Opéra, soit dit en passant, est médiocre), toutes les         Perron, le Wotan pompeux; Wachter, dont le\nforces réunies, tendent à une parfaite homogénéité               « creux \" superbe fut, cette année encore, utilisé par\nd'expression. Par une entente tacite, les chanteurs             Mme Cosima, etc.\nse cantonnent dans les limites de leurs rôles respectifs.          Certes y eut-il, dans les représentations auxquelles\nAucun d'eux ne paraît chercher à éclipser les autres, à         j'assistai, des inégalités. Si Thérèse Malten est demeu-\n « chanter à la rampe ». Ils sont toujours « en scène »,        rée incomparable au point de vue de l'expression\ncontribuant, par leur attitude et leur mimique, au déve-        plastique de ses rôles, — qu'elle ait trempé ses lèvres\nloppement de l'action, et se gardent soigneusement de           au philtre d'amour qui la jette éperdue dans les bras de\nchercher du regard les amis qu'ils peuvent avoir dans la        Tristan, ou qu'elle incarne la Vierge guerrière insou-\nsalle. Mieux encore : ils font en quelque sorte partie          mise, — le temps a exercé sur sa voix des ravages terri-\nintégrante du décor, ils étoffent le paysage sans se            bles. On dirait qu'elle a chanté pendant plusieurs années\ndétacher de lui, comme il arrive trop fréquemment sur           à l'Opéra de Paris! A la représentation de Tristan und\nles scènes françaises. Et la trame symphonique les              Isolde (31 août), elle a remué en moi les souvenirs que\nenveloppe d'un réseau de sonorités discrètes qui n'est,         treize années n'ont pu affaiblir : car elle fut, en 1886,\nen aucune circonstance, assez dense pour étouffer leur          souverainement pathétique, suprêmement attendris-\nvoix ou détruire l'illusion poétique. Il en résulte,            sante. C'est à travers ces souvenirs que je l'entendis,\nquel que soit d'ailleurs le mérite personnel des interprètes    cette fois, en m'effbrçant de reconstituer mentalement\n(et à ce sujet des réserves s'imposent), un équilibre par-      les sensations que l'organe épuisé de la grande canta-\nfait entre les divers moyens mis en œuvre pour faire            trice n'arrivait plus à susciter. Elle avait pour parte-\njaillir l'émotion. Celle-ci naît de cet harmonieux ensem-       naire un Tristan un peu lourd, mais de voix généreuse\nble, alors même que, pris isolément, les éléments               et robuste, M Forchhammer, qu'on ne pouvait craindre\nemployés peuvent faire l'objet de légitimes critiques.          de voir faillir à sa tâche, tant il y mettait de force et de\n   Faut-il attribuer cette réalisation à une compréhen-         puissance. M. Perron fit un roi Marke très noble et de\nsion plus exacte de l'esthétique du maître? Dérive-t-elle       voix sonore. Son costume, mi-landgrave de Thuriuge,\nd'une discipline plus rigoureuse, d'une direction plus          mi-Hans Sachs, me parut infiniment plus heureux que\nferme et plus artiste? Les facteurs sont, vraisembla-           le vêtement canari et le heaume encorné qu'une tradi-\nblement, multiples. Et peut-être la situation sociale des       tion ironique inflige à cette victime résignée de la Fata-\nacteurs, qui ne sont pas en Allemagne, comme chez               lité. Bien que les années et l'obligation de faire face, en\nnous, des êtres d'exception, mais des citoyens exerçant         toute occasion, aux]exigencesdu répertoire (1), pèsentsur\nla profession de chanteur comme d'autres sont méde-             sa voix et sur son talent, M. Scheidemantel est demeuré\ncins ou ingénieurs, a-t-elle aussi pour effet d'exclure,        l'un des meilleurs interprètes du rôle de Kurwenal,\npresque universellement, tout cabotinage de la vie              l'écuyer docile et fidèle jusqu'à la mort. Et si Mlle de\nartistique.                                                     Chavanne pèche parfois par la justesse de l'émission,\n   L'Opéra de Dresde possède d'ailleurs, en la personne         du moins son contralto velouté donne-t-il de l'ampleur\nde M. le comte de Seebach, intendant des théâtres               et de l'accent aux récits de l'astucieuse Brangaine. Telle\nroyaux, un directeur autorisé et d'une haute compé-             quelle, avec ses mérites et ses imperfections, cette\ntence. Wagnérien de vieille date, éclectique dans ses           représentation unique de TWs&m.m'éclaira sur la pos-\ngoûts, ouvert à toutes les initiatives (il le prouve en mon-    sibilité d'une exécution intégrale, avec le personnel\ntant, cet hiver, Pelléas et Mélisande, de Maeterlinck),         habituel du théâtre, d'un ouvrage qui passe pour être\naussi Parisien, au surplus, de langage et d'allures,             « au-dessus des forces humaines » et qu'on mutila\nque bon patriote saxon, M. de Seebach a, pour les deux\nthéâtres dont il a la direction, une sollicitude atientive\n                                                                   (1) Je l'entendis chanter, le 3 septembre, le rôle principal du Ratten-\nqui les maintient à un niveau d'art élevé.                      fânger von Hanfln,         conte charmant de Julius Wolff illustré\n   Grâce à son artistique intervention, le théâtre de la        d'une insipide partition de M. Victor Nessler, l'auteur trop populaire\nCour a, pendant les mois d'août et de septembre, donné          du Trompeter von Sâckingen.\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                       319\n\n\n odieusement lors des représentations qui en furent don-                  Mme Wittich, personnifia Sieglinde avec une grâce tou-\n nées à Bruxelles en 1894 (1).                                            chante. Fricka, ce fut MUe von Chavanne, âpre et mor-\n    Les qualités d'ensemble que je signalai au début de                   dante à souhait dans ses démêlés avec son fluctuant\n cet article apparurent, plus évidentes encore, dans les                  époux, moins heureuse dans le rôle de Waltraute. Un\n représentations de Y Anneau du Nibelung, qui eurent                      Hagen superbe, M. Wachter, donna au premier acte de\n lieu les 2, 4, 7 et 11 septembre. Représentations plus                   la Walkùre, réglé avec une précision admirable, du\n qu'honorables, réellement remarquables en quelques-                      relief et de l'accent. L'artiste fut remplacé dans la\n unes de leurs parties : la Walkùre et Siegfried                          Gôtlerdâmmerung,, j'ignore pour quel motif, par\n dépassèrent de beaucoup ce qu'on était en droit d'atten-                 M. Nebuschka, chanteur consciencieux mais à la voix\n dre, et je ne me souviens pas d'avoir vu, même à Bay-                    molle, qui n'inculqua ni au personnage d'Alberich\n reuth, en 1876 et en 1896, ces deux ouvrages joués et                    [Rheingold et Siegfried) ni à celui de Hagen [Gôtler-\n mis en scène avec plus de goût et de scrupule artis-                     dâmmerung), le caractère farouche et cruel exigé.\n tique.                                                                   D'exquises Rheiniôchter (Mmes Nast, Godier et Froh-\n    L'exécution orchestrale, sous la direction de M. von                  lich), chez lesquelles nos ondines de la Monnaie feraient\n Schucht (2), sans avoir l'intensité et l'accent que peu-                 bien de prendre des leçons de natation (le premier\n vent lui imprimer Richter ou Félix Mottl, a été d'une                    tableau du Rheingold fut merveilleux), un Mime un\n  clarté qui a dû rendre accessible aux moins initiés les                 peu grand, mais excellent chanteur, M. Hofmuller, des\n pages les plus abstraites de la partition. Le quatuor n'a                géants vigoureux et barbares à souhait, MM. Hopflet\n pas la sonorité que possèdent les archets belges. En                     Wachter, une Freia charmante, Mlle Krammer, qui\n revanche, les cuivres ont un moelleux admirable. La                      reparut le dernier soir sous les traits de Gutrune, et\n batterie intervient avec une discrétion inaccoutumée,                    M. Scheidemantel sous le casque ailé du roi Gunther\n et les timbales chromatiques, dont l'emploi tend à se                    complétèrent, avec un bon ensemble de Valkyries, de\n généraliser, donnent aux roulements une justesse qui                     Nornes et de guerriers (admirable aussi, la « palabre »\n est un régal pour l'oreille.                                             des Gibichungen accourus des montagnes au rauque\n    L'interprétation vocale fut à la hauteur de l'exécu-                  appel du Slierhorn de Hagen), une interprétation qui\n tion nymphonique. M. Anlhes, un ténor aussi bon                          classe le théâtre de Dresde parmi les meilleurs de l'Al-\n comédien que chanteur sûr et musicien consommé,                          lemagne.\n figura successivement Loge, Siegmund et Siegfried.                          Des jeux de scène ingénieux contribuèrent à augmen-\n L'éclat, la turbulente jeunesse, la vie intense qu'il                    ter l'illusion. Je me souviens, entre autres, du passage,\n déploya dans le premier acte de Siegfried resteront                      à deux reprises, au premier tableau du Rheingold,\n longtemps gravés dans ma mémoire. Cet acte impé-                         dans la lueur diffuse projetée par l'Or, d'une des nixes\n tueux, l'inspiration la plus audacieuse peut-être et la                  sur le devant de la scène, hors du rideau de gaze qui\n plus rare du Maître, fut d'ailleurs le point culminant de                figure les profondeurs glauques du fleuve. Je me sou-\n cette série d'auditions exceptionnelles. On en connaît                   viens aussi delà sobriété avec laquelle Sieglinde indiqua,\n la difficulté d'interprétation. A l'entendre chanter par                 du regard, à Siegmund, sans faire le geste tragique de\n M. Anthes, il semblait que rien ne fût plus aisé. C'est là               nos chanteuses, l'épée fichée dans le tronc de frêne qui\n encore un des phénomènes qu'offrent les scènes alle-                     supporte la demeure d'Hunding. Je me souviens de l'im-\n mandes, où les œuvres sont si consciencieusement tra-                    pétuosité avec laquelle Siegmund sauta, debout, en\n vaillées que la sensation de l'effort personnel de l'ar-                 culbutant la vaisselle, sur la table massive, pour s'empa-\n*tiste. si pénible parfois pour l'auditeur, disparaît com-                rer du glaive. Je me souviens de la vérité des accessoires\n plètement.                                                               disposés dans la forge de Mime, et de cette épée que\n    Pour Mlle Malten, qui incarna Brunnhilde, l'admira-                   réellement, au grésillement du foyer activé par un souf-\n tion qu'excita la noblesse d'attitudes et le jeu expressif               flet authentique, Siegfried forgea tout en chantant, au\n de l'artiste fut nécessairement mitigée par les regrets                  lieu de se borner à en faire le simulacre. Je me sou-\n que fit naître la déchéance irrémédiable de sa voix. Une                 viens... Mais il faudrait un volume pour évoquer tout\n cantatrice de belle prestance et d'organe agréable,                      ce qui me revient à la mémoire. Ce qui ressort claire-\n                                                                          ment des observations que je viens de présenter, c'est,\n   (1) J'ai eu la curiosité de noter la durée exacte de l'ouvrage. Elle\n                                                                          d'une part, qu'il n'est pas plus difficile, pour un direc-\nest de 3 h. 3/4, ce qui ne dépasse pas la longueur de tel opéra du        teur intelligent et artiste, de monter la Tétralogie que\nrépertoire, les Huguenots ou Guillaume Tell. Le prélude prend             telle œuvre du répertoire ou tel opéra féerique nouveau ;\n10 minutes, le premier acte 1 h. 5, le deuxième acte 1 h. 12, le troi-    d'autre part, que ces spectacles de haute saveur ne\nsième 1 h. 15. Commencée à 6 heures, la représentation était terminée     dépassent pas les limites habituelles des représentations\nà 10 h. 15. Il y avait eu deux entr'actes d'un quart d'heure.\n   (2) Le Rheingold fut dirigé par M. Gutzchbach, second chef\n                                                                          courantes, quand le chef d'orchestre leur donne les\nd'orchestre, un jeune artiste qui promet beaucoup.                        mouvements indiqués et qu'on n'allonge pas indéfiniment\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "320                                                        L'ART MODERNE\n\n\nles entr'actes, faute de machinistes au courant de                          commémorer pour lui la vision. Il ne dissimulait pas ses prédilec-\nleur métier (1). L a leçon est bonne. Puissent ces notes                    tions pour les novateurs et parmi ceux-ci pour les luministes.\ncursives contribuer à la faire comprendre.                                  Claus surtout le requérit par l'intense et fine vibration de ses colo-\n                                                                            rations. Il alla le voir à Astene, dans l'intimité de sa vie et de son\n                                                OCTAVE MATJS\n                                                                            œuvre. Simple, réfléchi, cordial, il visita aussi Meunier, Van der\n                                                                            Stappen, Lambeaux, Stobbaerts, Verhaeren, Frédéric, Baertsoen,\n                                                                            Gilsoul, Laermans. La sympathie tout de suite naissait; on sentait\n                M. LÉONCE BENEDITE                                          émaner une volonté de cet homme doux, qui, d'une voix un peu\n                                                                            étouffée, parlait d'art avec un esprit net et passionné. Ceux qui\n   M. Léonce Benedite, le conservateur du Luxembourg, a passé\n                                                                            l'approchèrent l'entendirent exprimer son ferme désir de faire\nprès d'un mois en Belgique, observant le pays, s'initiant ainsi à\n                                                                            entrer au Luxembourg non seulement nos plus beaux maîtres\nune connaissance approfondie des particularités de notre école.\n                                                                            vivants, mais encore les morts illustres : Leys, De Braekeleer, Bou-\nM. Benedite était chargé par M. Roujon, directeur des beaux-arts,\n                                                                            lenger, Artan. Il n'en tiendra pas qu'à lui. Ne serait-ce pas le\nde s'entendre avec quelques-uns de nos artistes pour l'acquisition\n                                                                            moment de tenter un appel auprès de nos collectionneurs — il en\nde leurs œuvres. Il arrivait chez nous, déjà renseigné, préparé par\n                                                                            est de généreux — en les conviant à seconder par une action\nde pénétrantes études d'art qui l'avérèrent critique clairvoyant et\n                                                                            personnelle au profit de nos gloires la bonne volonté d'un ami\nd'avant-garde. Le séjour qu'il a fait à Bruxelles et dans nos villes\n                                                                            dévotieux à notre art ?\nflamandes aura eu pour effet de lui révéler plus intimement les\naffinités qui existent entre les originalités de la race et nos modes          Un plénipotentiaire d'art, le conservateur d'une des plus célè-\nesthétiques.                                                                bres galeries du monde, se déplaçant pour étudier de près nos\n   M. Léonce Benedite est cet esprit résolu à qui on doit l'aspect          énergies nationales et se mettre directement en rapport avec nos\nactuel des galeries du Luxembourg. Quand on se rappelle le                  artistes, voilà la leçon nouvelle et c'est la bonne. On voudrait que\nvétusté et lamentable état de l'antérieur Luxembourg tombé à une            cette noble tradition s'implantât chez nous. Ce n'est que par\nstagnation d'art moisi, on apprécie mieux la puissance d'action             d'instantes et continues fréquentations dans les ateliers et les\nqui vint à bout d'éliminer le règne des fossiles et lui substituer la       actifs milieux esthétiques qu'il est permis de suivre en ses mobi-\nsaine et vitale atmosphère des grandes maîtrises modernes. Il y             lités la variation constante des évolutions. Nos administrations\nfallut la chaleur et l'opiniâtreté d'une foi ardente : M. Benedite,         n'ont jamais rien fait pour l'art jeune et personnel. Jamais elles\nqu'on s'imagine à la fois décidé et prudent, sut la faire partager          n'ont eu le pressentiment de la vitalité de nos manifestations\nde la direction à laquelle il ressortissait. On fut surpris que la          d'art dans le temps où elles apparurent. Boulenger, Dubois,\nlumière petit à petit pénétrait dans les oubliettes où s'éternisaient       Agneessens, Artan n'entrèrent dans les collections publiques\ndes formes d'art sans gloire. De sages déblaiements furent opérés           avec un peu d'éclat qu'après leur mort.\nsi subtilement que de très vieux hommes'contemporains des fastes               En suivant l'exemple qui vient de nous être donné par\npérimés seuls s'apercevaient d'une lacune dans leurs souvenirs.             M. Léonce Benedite, on n'aurait pas à déplorer que Mellery, Van\nAvec le legs Caillebotte une beauté de vie nouvelle fit irruption,          Rysselberghe, Schlobach, Struys, Claus, Lemmen, Levéque,\nl'élan irrésistible d'une vérité d'art hardie en conformité avec            Delvin, Doudelet, De Groux, Minne ne soient représentés dans\nl'évolution de l'âme générale. Manet, Degas, Monet, Sisley, Pis-            nos musées ou le soient mesquinement, en des œuvres sans\nsarro, Renoir, Guillaumin, tous les inventeurs admirables, appa-            analogie avec le sens foncier de leur effort d'art. Encore fau-\nrurent dans leur bel art triomphant la veille encore méconnu.               drait-il, par esprit de réciprocité, insister sur l'inqualifiable et\n                                                                            total désintérêt qui nous fit négliger constamment les maîtres\n   On sut dès lors ce qu'on pouvait attendre de l'esprit d'initiative\n                                                                            voisins. Tandis que des villes de province (principalement Gand)\ndu conservateur du Luxembourg. Faire de ce palais la maison\n                                                                            se saignent à l'époque des Salons, pour retenir en leurs musées\nd'élection où tout le mouvement de l'art contemporain, sans dis-\n                                                                            les œuvres les plus notables des exposants étrangers, il est\ntinction d'écoles, trouverait un jour sa consécration, ainsi se pour-\n                                                                            misérable que Bruxelles ne puisse montrer qu'un Delacroix, un\nrait formuler son vœu intégral. Et cette pensée sans doute ne fut\n                                                                            Ingres, un Decamps, un Paul Huet et de secondaires Courbet.\npas étrangère au voyage de Belgique. M. Benedite voulut visiter\n                                                                            En aucune capitale ne s'atteste une indigence comparable à la\nnos musées, les grands et les petits, scrutant nos traditions d'art\n                                                                            nôtre dans la représentation générale de l'art.\net s'appliquant à renouer les chaînons qui les relient au mouve-\nment d'art actuel. Il y a quinze jours, au Salon de Gand, studieu-             C'est un sujet de méditation qu'à l'occasion du passage de\nsement il prenait des notes devant les tableaux dont il désirait            M. Benedite en Belgique, nous recommandons au jeune et bien\n                                                                            intentionné directeur des beaux-arts chez nous.\n   (1) Voici, pour chacune des quatre soirées, la durée des représen-\ntations de Dresde. On pourra comparer ces « temps » à ceux que j'ai\npris, pour les mêmes oeuvres, l'an passé, à Munich. (V. l'Art moderne\ndes 16 et 23 octobre 1898.) On verra qu'ils ne diffèrent pas sensible-\nment de ceux-ci pour les deux premiers ouvrages et qu'ils sont un peu               Esthétique du Contact humain(1).\nplus courts pour les deux derniers.\n                                                                                                        L'Échange.\n   RHEINGOLD (sans entr'actes) : 2 h. 27. — Dis WALKUHE : 1 e r acte,\nune heure; 2 e acte, 1 h. 16; 3 e acte, 1 h. 5. Deux entr'actes. —\nSIEOÏRIB» : 1 e r acte, 1 h. 15; 2» acte, 1 h . 3 ; 3« acte, 1 h. 2. Deux     Heureux, entre tous, et « princes » quelle que soit leur nais-\nentr'actes — GOTTKRD^MMERUNG : Prologue et 1 e r acte, 1 h. 45 ;            sance, ceux qui peuvent donner à quelques-uns, donner à beau-\n2 e acte, 57 minutes ; 3 e acte, 1 h. 37. Deux entr'actes. Les entr'actes\nsont de 10 à 12 minutes. Ils ne dépassent jamais un quart d'heure. Le         (1) Voir l'Art moderne de 1896 (pp. 209, 217, 233, 2.49 et 377) et\nspectacle, commencé à 6 heures précises, est terminé au plus tard à         1897, 2 mai (En tram), 1 e r août {Les Villes et la Femme) et\n10 h. 1 4, sauf la Gôtterdàmmervmg qui finit à 11 heures.                   26 septembre (L'Amour).\n"}, {"page_pdf": 323, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                  321\n\n\ncoup, donner, chose millénairement rare, à tous. Et il se peut           puissent faire. Us produisent et échangent comme de collecti-\nque le moindre sire, à une heure de sa vie, se trouve assez riche        vistes abeilles, car à l'infini se répercute l'effet de ce labeur\nde force, de biens et de sécurités accumulées, ou d'affections,          échangé contre d'autres labeurs, l'effort du présent contre quel-\npour en donner à d'autres sans rien demander en retour, pour             que accumulation d'efforts passés, contre quelque promesse\ndonner avec joie, donner parce qu'il aime, — donner sans pren-           d'efforts à venir, contre quelque production naturelle — et cepen-\ndre d'un côté ce qu'il donne de l'autre.                                 dant ils vivent comme si en leur cœur ils n'étaient que d'indivi-\n   Mais dans la plupart des vies, combien rares sont ces heures !        dualistes et solitaires mouches, ou des fauves rapaces !\net dans la somme totale des humains, combien rares sont les                 L'échange est bien plus producteur de fraternités que le don !\nnatures qui possèdent toute la force, toute la joie nécessaire à         Le commerce, « l'odieux commerce » en est devenu la forme la\nleur existence sans avoir besoin d'en demander à d'autres en             plus générale et il a été déshonoré par la rapacité d'un grand\néchange?                                                                 nombre. Mais pourquoi ne compter en cette immense et néces-\n   De tous ceux qui ont l'air de donner, nous sommes-nous jamais         saire et admirable organisation instinctive que les frelons, —\ndemandé — en notre lâche plaisir de recevoir — combien                   (comme, dans un soulèvement national héroïque, certaines âmes\ndonnaient des choses volées, combien de fois le don est un               étroites ne comptent que quelques actes isolés de pillage), —\nmirage de notre esprit affamé de bonté ?                                 quand, d'autre part, les hommes de la terre entière sont mis en\n   Blasphème! diront quelques-uns. Blasphème de ravaler tant de          contact confiant les uns avec les autres, depuis des siècles,\ntrésors de dévoûment, de renier la meilleure chose qui soit, le soleil   quand peu à peu tout ce qui existe sur notre planète est refondu,\nintérieur, sans lequel aucun de nous ne pourrait vivre. Le rosier        réorganisé, remélangé, redistribué, grâce à cet actif échange?\nne donne-t-il pas ses roses sans compter, s'épanouissant pour la            Les poètes aux yeux courts ne voient que de beaux détails exté-\nseule joie de s'épanouir, comme Shakespeare donnait ses drames           rieurs et s'entêtent à ne pas regarder la splendeur des faits géné-\net Rubens ses peintures, comme les mères donnent leur amour ?            raux, comme s'ils étaient moins poétiques. — Ils ont confondu\nPourquoi ignorer cette éternelle loi d'expansion qui gonfle les          jadis dans une même exécration les abus féodaux avec le travail\nindividus et les mondes, les aveuglent sur leurs petits bonheurs         d'organisation d'une nation, d'une race. Dans la nouvelle organi-\npersonnels, et soufflent à travers leurs minuscules carcasses des        sation d'une entente universelle, ils ne voient que les abus de la\ncommandements auxquels, saisis d'une joie inconnue, ils se               féodalité financière. — Pourquoi faire retomber sur l'échange la\nsacrifient?                                                              naturelle erreur des barons-brigands qui l'exploitent, comme jadis\n   Mais le rosier a vigoureussment absorbé les dons de la terre et       leurs prédécesseurs exploitèrent la belle œuvre de la protection\nde l'air. Le génie, de par la vertu encore inexplorée d'une harmo-       territoriale et nationale?\nnieuse hérédité, a puissamment condensé les trésors accumulés               Pourquoi livrer aux opprobres des intellectuels l'idée et l'état\nde toute une race.                                                       du commerce, état où se trouvent à l'heure actuelle tant\n   Ils ont beaucoup donné mais ils avaient aussi beaucoup reçu.          d'hommes justes et de consciences lucides et fortes ?\nEt nul de nous ne sera assez fou pour attendre des fleurs d'une             A part quelques âmes sciemment retorses, rares en nos pays,\nplante semée dans un lieu obscur et froid, pour espérer trouver          à part quelques pseudo-roués qui ignorent le côté éphémère de\nun Rubens dans une race inférieure et dégénérée.                         leurs calculs, n'est-ce pas l'échange qui apprend à tous d'une\n   Quand oserons-nous regarder en face, comme des hommes,                façon immédiate, positive, la réalité de la justice et du droit?\ncomme des animaux qui se tiennent en une position verticale et           Car c'est bien cette notion nette, grave, respectueuse de l'étroite\npeuvent jeter les yeux devant eux, le grand fait de l'échange et de      sainteté du fait exact, cette étude sans orgueil de la vérité, qu'on\nses rigoureuses lois ? Quand parviendrons-nous à voir la bonté là        sent naître et grandir dans la plupart des êtres engagés dans ee\noù elle est, sans lui assigner toujours — comme si nous croyions         terrien rouage.\nencore à des miracles — une provenance merveilleuse et presque              Ils tiennent école de fraternité comme jadis les seigneurs\nsurnaturelle ?                                                           tenaient école de chevalerie, et le jeune homme qui s'initie aux\n   La bonté n'est pas plus inhérente au don qu'à l'échange et nos        sévères rigueurs du « doit et avoir » est en contact avec une des\nvieilles conceptions hiérarchiques nous abusent encore un peu            plus précises et des plus vivantes réalités de son temps, comme\nsur ce point.                                                            jadis le jeune page-écuyer s'initiait au courant le plus intense de\n   Quand verrons-nous dans ces très humbles mélanges d'efforts           la vie de son siècle. Tous deux respiraient l'atmosphère à la fois\nhumains le signe d'une nécessaire et fraternelle solidarité, et          brutale et virile, généreuse et égoïste d'une époque de lutte. A\\ec\nquand cesserons-nous d'entendre les poètes médire en termes              cette différence que les apprentis chevaliers avaient à leur dispo-\nméprisants de ces « mercantiles besognes »? Je ne crois pas que          sition un idéal tout fait, aussi positivement déterminé, formulé,\ntant de jeunes hommes, de jeunes femmes, pourvus du courage              approprié, mesuré que l'est aujourd'hui la science de la tenue des\nde gagner leur pain et leur indépendance, commencent la vie              livres, un idéal concret auquel on pouvait recourir aux heures\navec le désir de tromper le reste de l'univers. Mais nul — sauf,         noires qui ne font jamais défaut ; tandis que les petits novices\nautrefois et d'une façon bien décorative, le bon Sedaine ou l'opti-      en pratiques échangeatoires sont de toutes parts avertis qu'il ne\nmiste' Bastiat — n'est là pour leur dire la beauté de leur action.       font qu'un apprentissage d'égoïsme, d'avarice, de rapacité ! Ou du\nEt distraits par le courant qui entraîne les admirations vers des        moins si une idée plus large leur enfle le cerveau, c'est qu'ils\nbeautés d'un ordre plus facile à comprendre, ils agissent et tra-        l'auront prise en eux-mêmes, partout ailleurs que chez les intel-\nvaillent sans voir que ce qu'ils font, le très simple labeur de          lectuels, les poètes, les artistes, les professionnels révélateurs de\ngagner leur propre nourriture et d'acquérir quelque sécurité             beauté vivante, lesquels, pour le moment, passent, les yeux\nd'existence pour la petite durée d'un demi-siècle peut-être, est         crevés, devant des splendeurs trop grandes pour être devinées\nprécisément l'action la plus universellement belle et grande qu'ils       par leurs paresseuses contemplations.\n"}, {"page_pdf": 324, "texte": "322                                                         L'ART         MODERNE\n\n\n   S'ils avaient été des poètes prophètes, s'ils avaient résolument           moindre importance dont on ne peut même constater la disparu\nvécu de la rude vie de tous, n'auraient-ils pas senti que peu à peu,          tion, puisque la quinzaine de statues qui se trouvent dans la\navec la fierté du travail, s'en allait la mendiante et dépendante             sacristie, et parmi lesquelles il en est de très remarquables, ne\nadmiration du don gratuit, n'auraient-ils pas constaté le croissant           sont pas cataloguées, pas plus d'ailleurs que les objets d'art\ndédain populaire pour des largesses orgueilleuses, n'auraient ils             remisés dans le triforium et qui ne sont pas mentionnés dans le\npas chanté la noblesse communicative de ceux qui humblement                   livre de l'ex-doyen que de cette façon trop laconique et trop\ndonnent, en sachant bien qu'ils demanderont et recevront à leur               peu descriptive : « Un grand nombre de statues, parmi lesquelles\ntour? — N'auraient-ils pas vu, dans les contrats, les grands livres           quelques-unes de grande valeur, peintures, tabernacles, etc. »\net les balances, les conditions nécessaires du don organisé, limité              Voici en quels termes M. Bets parlait dans son guide des deux\npar la courte vie humaine qui ne peut faire crédit au delà d'elle-            principaux objets disparus :\nmême. — qui brûle du désir de se dépenser, et qui ne peut le                     « Plus bas, sur l'autel, entre les chandeliers, se trouve une\nfaire sans s'assurer ces aliments dont elle aura besoin à courte              petite chapelle en bois de chêne peint, d'environ 1 mètre de\néchéance?                                                                     hauteur, plus vieille d'un siècle et d'une plus grande valeur\n   Beaucoup d'hommes en qui la force d'expansion était plus forte             que l'autel.\nque l'instinct de conservation ont donné, sans rien demander,                    « Au milieu de la chapelle sont assises côte à côte sainte Anne\nleur temps, leur sang, leur cerveau et leur cœur aux autres.                  et la Vierge. Pendant que la Vierge est en train de couper un\nL'histoire est faite de la lâcheté de ceux qui les ont laissé mourir.         petit vêtement pour son Jésus debout devant sainte Anne, cette\nCertes l'humanité en masse leur fut reconnaissante, et si la gloire           dernière lui offre une grappe de raisins. »\nposthume fut leur rêve, ils la possèdent. Mais pouvons-nous rêver                S'il faut croire les louanges dont M. Bets accompagnait la des-\nencore de profiter de tant de glorieuses ou d'obscures générosités,           cription ci-dessus, ce petit groupe intime et familial devait être\ntrop souvent indiscernables et longtemps inconnues, pouvons-nous              délicieux.\nsouhaiter qu'ainsi, sans savoir s'ils pourront vivre demain, sans                Quant à l'autre objet disparu,— une statue de cuivre,— c'était\nsavoir si leur labeur fut utile, beaucoup d'hommes se dépensent               « le seul reste de la herse (vendue jadis par la fabrique d'église)\nen efforts vaguement compris et plus vaguement appliqués                      et qui se trouvait dans la chapelle de Saint-Léonard devant l'autel ».\nencore ? pouvons-nous, si nous sommes tant soit peu fraternels                A ce titre cependant, cette statue devait être encore plus précieuse\net fiers, supporter l'idée que nous sommes matériellement, mora-              et plus chère.\nlement insolvables, et que nous aurons abusé des facultés de ces                 N'est-il pas grand temps qu'on prenne des mesures rigoureuses\npauvres hommes qui ne sont pas plus heureux que nous?                         pour empêcher semblables choses ? Je ne prétends rien de précis,\n   Quelle puissance peut organiser pour les uns la sécurité du                ne sachant d'ailleurs comment ces objets ont disparu. Ont-ils été\nlendemain, pour les autres l'assurance de leur utilité, par consé-            vendus ou volés? Je l'ignore. Mais, dans les deux cas, cela n'a été\nquent de la nécessaire beauté de leur vie, si ce n'est l'échange!             possible que faute de précautions sérieuses.\n   Elle est si belle, si humble et si fière à la fois cette religion de                                                       LAMBERT DAVID\nla solidarité humaine qui ne peut s'exprimer encore que par des                  P.-S. — Je viens de lire dans le Patriote que la fabrique\nmoyens aussi imparfaits. Elle est parmi nous tous les jours, dans             d'église de Léau se propose de compléter peu à peu le mobilier\nla bonne volonté des uns et dans les très simples et enfantins                du temple et de placer çà et là de NOUVELLES statues. Ce serait\ndésirs des autres.Tant qu'elle nous entoure de ses fluides d'appels           vraiment un comble qu'infliger d'horribles statues Saint-Luc à\net de réponses, la laisserons-nous passer sans essayer de la com-             cette superbe église, alors que le triforium et la sacristie regorgent\nprendre?                                                                      de statues sans destination, parmi lesquelles on découvrirait,\n                                                         M. HAU               j'en suis sûr, tous les saints du paradis.\n\n\n       L'ART DANS L E S É G L I S E S                                                            pETITE         CHRONIQUE\n          MONSIEUR LE DIRECTEUR DE L'Art moderne,                                L'Académie des Beaux-Arts d'Anvers a élu comme membre\n                                                                              effectif étranger, pour succéder à M. Vautier, décédé, M. Adolphe\n   Veuillez, je vous prie, me permettre de vous exposer une nou-              Menzel, le célèbre peintre berlinois.\nvelle preuve de l'urgente nécessité de dresser un inventaire\ncomplet des richesses artistiques contenues dans les églises et                   Le peintre Emile Motte nous annonce qu'il va fonder très pro-\n                                                                              chainement à Bruxelles, avec le concours de dessinateurs anglais\nd'édicter des peines sévères contre leur dispersement.                        et français, un journal de caricatures politiques, artistiques et\n   Dans son Guide pour les visiteurs de l'église de Léau, — ce                littéraires, sans attache à aucun parti. Le titre adopté est : Le\nmonument splendide aux ogives si simplement magnifiques, ce                   Contrepoison. M. Motte est parti pour Londres, d'où il se rendra\nmusée incomparable de l'art religieux au moyen-Sge, — l'ancien                à Paris, à l'effet de s'entendre avec ses collaborateurs sur les\n                                                                              dispositions à prendre en vue de cette publication. Nous lui\ndoyen, M. Bets, relate le mécontentement que suscita parmi la                 souhaitons de réussir. Le succès des journaux satiriques anglais,\npopulation de Léau, en 1827, le bruit de la vente du pélican ou               allemands et français, qui se sont multipliés en ces dernières\nlutrin de cuivre. Ces manifestations, dit-il, eurent pour consé-              années et ont tous un tirage considérable, est fait pour lui donner\nquence de faire casser l'acte de vente et de rendre impossible, à             bon espoir.\nl'avenir, l'enlèvement d'objets anciens.\n                                                                                 EXPOSITION VAN DYCK. — A partir d'aujourd'hui, le prix d'en-\n   Monsieur le doyen était trop optimiste !                                   trée à l'exposition est réduit le dimanche à un franc. Tous les\n   Deux des plus précieux objets de l'église ont encore disparu ;             autres jours de la semaine, y compris le samedi, le prix est de\nsans compter sans doute nombre de statues et d'objets d'art de                deux francs.\n                                                                                                            _____\n                                                                          I\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": "                                                        L'A RI MODERNE                                                                 323\n\n\n   Le monument érigé à Tournai à la mémoire d'Adolphe Delmée,         *IUe Gaudy, de la Comédie française, Mme Herdies et M. Beuve,\npar le baryton Noté, le concitoyen et l'ami de l'écrivain, sera       spécialement engagés.\ninauguré aujourd'hui. Ce monument a été exécuté par le statuaire\nCharlier.                                                                M. Imbart de la Tour vient d'être engagé, pour la saison pro-\n                                                                      chaine, à Covent-Garden, où il remplacera Van Dyck dans la\n  C'est le 8 octobre que sera inauguré, à Louvain, le monument        troupe allemande et partagera, dans la troupe française, avec\nde M. Pierre Braecke élevé à la mémoire du philanthrope Edouard       M. Saléza, les rôles de premier ténor. M Imbart de la Tour chan-\nRemy. M. Léon Dubois, directeur de l'École de musique, a com-         tera, pour ses débuts en allemand, le rôle de Loge (Rheingold),\nposé une cantate de circonstance.                                     puis ceux de Siegmund (Die Walkure et de Tannhaiiser.\n  L'exposition des œuvres\" de Franz Courtens, ouverte en ce\nmoment à Anvers isalle Verlat, sera close cet après-midi. L'artiste      Les Louvanistes s'élèvent, comme nous, contre le vandalisme\nse propose de faire, dans le courant de l'hiver, une seconde          des ABATTEURS D'ARBRES, pour lequels il serait opportun de res-\nexposition dans le même local, avec le concours du statuaire Jef      susciter la peine du talion. Leurs méfaits, malgré toutes les pro-\nLambeaux.                                                             testations, n'ont cesse ni trêve. Après avoir détruit la superbe\n                                                                      avenue de marronniers et de hêtres qui faisait la gloire du châ-\n   Le compositeur danois Auguste Enna, dont on a représenté           teau d'Héverlé, le prince d'Arenberg se propose, dit-on, de\nl'an dernier avec succès une Cléopâtre à Anvers, fera jouer cet       mettre la cognée dans la forêt de Meerdael aux arbres séculaires.\nhiver, au théâtre Lyrique de cette ville, un nouvel ouvrage,          La plus belle drève de cette superbe futaie est, nous assure-t-on,\nZamia, sur un texte de Helge Rode. M. Enna dirigera la première       condamnée. N'y aura-t il personne pour faire comprendre au\nde cette œuvre, qui ouvrira la saison théâtrale.                      seigneurial propriétaire la stupidité du massacre auquel le con-\n                                                                      vient ses forestiers, gens hélas ! trop pratiques, qui n'envisagent\n   Le premier concert populaire aura lieu le 5 novembre, avec le      les colosses aux couronnes de feuillage que sous le rapport du\nconcours de M. Van Rooy, du théâtre de Bayreuth ; le deuxième,        cubage de leur tronc et de leurs maîtresses branches.\nsous la direction de M. Hans Richter, est fixé au 3 décembre ; le\ntroisième concert sera donné avec le concours de M. Ferruccio\nBusoni, pianiste ; le quatrième sera dirigé par M. Richard Strauss.      Gil Naza — de son vrai nom Antoine Chapoulade — est mort la\nPour les abonnements, s'adresser à MM. Schott frères, 56, Mon-        semaine dernière. Il fut jadis très populaire à Bruxelles, où il\ntagne de la Cour.                                                     fonda, avec une belle audace, dans une salle de la chaussée d'Ixel-\n                                                                      les, le théâtre Molière, qui, depuis, a fait son chemin. On l'avait\n   Deux chansons nouvelles de PIERRE D'AMOR viennent de paraî-        connu étudiant en médecine, dentiste, comédien, directeur de\ntre : Communion et Fragilités, cette dernière ornée d'une char-       théâtre ; il fut ambulancier pendant la guerre de 1870, puis entra\nmante couverture illustrée par Emile Berchmans. A Bruxelles,          à l'Ambigu, où il prit rang parmi les meilleurs acteurs de drame\nchez M. J.-B. Katto, à Paris, chez E. Gallet.                         de l'époque. Sa création de Coupeau. dans Y Assommoir, fit sen-\n                                                                      sation. Il avait la passion du théâtre et, très \\icux, en parlait avec\n   Les théâtres à Bruxelles :.                                        un juvénile enthousiasme qui rendait sa conversation des plus\n   C'est demain que commenceront, au théâtre du Parc, les repré-      intéressantes.\nsentations de Mme Réjane. Voici dans quel ordre elles seront don-\nnées : Lundi, Ma Cousine; mardi, la Parisienne et Lolotte;               M. Laoureux ouvrira le Ie1' octobre, 3.°>, boulevard Charlemagne,\nmercredi, Madame Sans-Gêne; jeudi, première représentation            des cours de musique destinés aux personnes qui, n'ayant pas les\nde Madame de Lavaletle; vendredi, Zaza; samedi, Madame de             loisirs de suivre les cours du Conservatoire, désirent néanmoins\nLavalette. La nouvelle troupe débutera le 2 octobre dans Ma           faire des études approfondies. Il s'est adjoint comme professeurs\nBru, comédie nouvelle en trois actes de MM. Fabrice Carré et\nPaul Bilhaut.                                                         des artistes dont les noms sont connus et estimés : M\"e Jeanne\n                                                                      Flament donnera le cours de chant, M. Chômé celui de diction,\n   Le théâtre de la Monnaie annonce la reprise de Princesse           M. Bosquet celui de piano, M. Gaillard celui de violoncelle.\nd'auberge, de Y Africaine, de la Favorite (!) et de Loliengrin en     M. Laoureux se chargera des cours de violon.\nattendant la première de Cendrillon, actuellement en répétitions.\nIl a été question de monter le Crépuscule des dieux, mais cette\nentreprise parait trop hardie à MM. Stoumon et Calabrési, qui se         L'industrie statuaire en France :\nborneront, dit on, dans le domaine wagnérien, à reprendre,               On inaugurera aujourd'hui à Avignon le monument composé\noutre Loliengrin, l'Or du Rhin et Tannhàuser.                         par le sculpteur Félix Charpentier à la mémoire des officiers\n   Aux Galeries, le Vieux Marcheur, pièce absurde fort bien           morts en 1870-71 ; en octobre, à Chantilly, le monument du duc\njouée par M. Noblct, «n est à ses dernières représentations.          d'Aumale, par M. Gérôme; vers la même époque, à Pau, le\nMme Sarah Bernhardt (donnera le 1 er et le i octobre deux repré-      monument Bourbaki, par M. Millet de Marcilly, et à Lesneven\nsentations d'Hamlet, puis la salle appartiendra à l'opérette. On      (Finistère), la statue du général Le Flô, ancien ambassadeur à\ny jouera, pour débuter, les Vingt-huit jours de Clairette.            Saint Pélersbourg, œuvre de M. Godebski.\n   Le Nouveau-Théâtre, abandonné par M. Mouru de Lacotte,\npasse aussi au genre léger. On y annonce un défilé des plus\ncélèbres partitions d'Offenbach, de Lecocq, d'Audran et autres                           VILLE D E MONS\npetits maîtres de la musique gaie.                                       Les emplois suivants sont à conférer à l'Académie des Beaux-\n   L'Alhambra, dont la direction passe à MM Lafeuillade et            Arts de la ville de Mons :\nGodeau, donnera ce soir la dernière représentation du Chat botté,        i° Directeur. Traitement minimum, 2,500 francs; médium,\nla grande féerie par laquelle M. A. Lemonnier a terminé sa            2,750 francs; maximum, 3,000 francs.\ndirection bruxelloise Mardi, première des Deux Gosses, avec              2- Professeur chargé des cours d'ornement, de torse, de dessin\n                                                                      d'après nature et de peinture. Traitement minimum, 2,000 francs ;\n  Un établissement d'industries d'art important et très               médium, 2,230 francs; maximum, 2,500 francs\nréputé cherche, pour Bruxelles, quelqu'un possédant                      3° Professeur du cours de sculpture, modelage. Traitement\n                                                                      minimum, 1,600 francs ; médium, 1,800 francs ; maximum, 2,000\nles aptitudes nécessaires pour la direction d'une succur-             francs\nsale. Cette situation requiert une personne de bonne                     Il n'y a pas d'indemnité de logement.\néducation, ayant certaines connaissances artistiques                     L'emploi de directeur peut être cumulé avec l'un des emplois\net qui pourrait s'occuper activement des affaires, au                 de professeur.\nbesoin même s'y intéresser.      Écrire sous les initia-»                Adresser les demandes au Collège des Bourgmestre et Échevins\nlesAAA.au Bureau de l'ART MODERNE.                                    avant le 15 octobre 1899.\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "                           XJ'-AŒWT                             ^OZDZEZE^ZLsTIE\n                                       DIX-NEUVIÈME ANNÉE\n     L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est-étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n        Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les; concerts, les\nventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n                                                                          Belgique      X O tfk\" par an.\n                PRIX D'ABONNEMENT                                         Union postale X 3 fl*«\n\n                                       BEC AUER\n     Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n            SUCCURSALE :                                  MAISON PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :\n9, g a l e r i e d u R o i ,                    io, rue d e Ruysbroeck, i o                          1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                                    B R U X E L L E S\n                                Agences               dans toutes l e s villes.\nEclairage intensif par le brûleur DENA.YROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                A U MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n        E. DEMAN, Libraire-Editeur                                         PIANOS\n      86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n\n         LES\n                      VIENT DE PARAITRE\n                             POÉSIES\n                                                                           GTJNTHER\n                                                                          B r u x e l l e s , 6 , r u e X l i é r é s i e n n e , «3\n                                  DE                                                        DIPLOME D'HONNEUR\n                     STÉPHANE MALLARMÉ                                                 AUX     EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n    In-8° de 150 pages, typographie en rouge et noir, sur papier vergé       Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n teinté, avec une couverture ornementée par Th. Van Rysselberghe et                    INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n tirée en deux tons.                                                      LOCATION                   EXPORTATION                  ÉCHANGE\n             Frontispice à l'eau-forte par F é l i c i e n R O P S .\n                       FRIX : 6 FRANCS\n.11 a été tiré : 100 exempl. sur hollande Van Gelder. Prix : 15 francs.\n                  50      »       japon impérial.             » 20 »\n    Ces exemplaires, de format petit in-4°, texte réimposé.\n    J . Sehavye, relieur, 13, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\n Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\n,moines belles et étrangères.\n    L a Maison d'Art met sa salle de concerts, l'une des\n meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\n disposition des artistes désireux d'organiser des séances de             RSN.LEMBRE&\n musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc- <gj BRUXELLES! 17.AVENUE L0U1SE&'\n tion, avenue de la Toison d'or, 56.\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                   19 et 21, rue du Midi\n                                                                                       IE\n\n\n\n                                                      BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                      H L A V C                    E X            AMKUBLEMEiVT\n     Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                            AMETJBLEMEITTS                                                    ZD'A-I^T\n                                               Bruxelles. — Imp. Y* HOHNOV, 3?, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 39, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1899-09-24", "signet_source": "N° 39. Dimanche 24 septembre 1899", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 319", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}