{"numero_id": "ulb-art-moderne-1899-11-05-n45", "volume": "DL2864764_1899_f", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-05-n45-001", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 45.", "ancre_fin": "PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 45."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "DIMANCHE 5 NOVEMBRE 1899"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "JSOMMAI^E"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "L'ART DRAMATIQUE. Des Modes d'Interprétation. — LA BONNE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "JOURNÉE. — L E PREMIER CONCERT POPULAIRE. La Fête romaine,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "d'Érasme Raway. — Au MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS. — L'ART"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "HISPANO-MEXICAIN A L'ÉPOQUE DE LA RENAISSANCE DANS LA NOU-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "VELLE-ESPAGNE. Exposition       à la Maison      d'Art à Bruxelles. —"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-05-n45-002", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 371, "titre_corps": "L'Art dramatique. Des Modes d'Interprétation", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emilie Lerou", "ancre_debut": "L'ART DRAMATIQUE", "ancre_fin": "total, c'est LA MESURE. EMILIE LEROU", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "L'ART DRAMATIQUE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "D e s M o d e s d'Interprétation (1)"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Toute manifestation artistique de la pensée, quelle"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "qu'elle soit, est une des formes de l'harmonie. Elle dis-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "pose pour se transmettre à nos sens de modes divers,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "de moyens, de ressources infinies ; elle a les instruments,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "les voix, les couleurs, les formes, les lignes de l'archi-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "tecture, puisqu'il existe des poèmes de pierre."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "Si nous nous attachons à un de ces moyens d'expres-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "sion magnifiques qui est la pensée écrite, nous voyons"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "que sa transmission revêt des manières ou des modes"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "différents, multiples même, selon le tempérament de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "(1) Cet article inédit emprunte un intérêt particulier à la personnalité"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "de son auteur, M lle Emilie Lerou, de la Comédie française, la première"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "femme qui ait, croyons-nous, abordé le rôle d'Hamlet. Nous lui avons,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "lorsqu'elle vint le jouer à Bruxelles, consacré un article publié dans"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "l'Art moderne du 13 octobre 1889, p. 324."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "l'écrivain, les qualités de son génie, son goût, son esthé-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "tique personnelle, sa recherche, sa volonté. C'est ce"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "mode, c'est cette forme particulière qu'il s'agit de res-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "pecter et dans quelques cas de ne pas aggraver, afin de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "ne pas trahir l'œuvre de l'écrivain."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Le récitant, l'acteur n'est que l'interprète, l'exécutant,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "l'instrument intelligent de la pensée écrite. Ce n'est donc"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "pas « un procédé », un mode spécial unique et person-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "nel qu'il doit acquérir, mais des ressources élastiques et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "obéissantes. La facture ou procédé est en art la con-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "tradiction même de l'art ; parce que la transmission des"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "différentes formes de la pensée exige pour chacune un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "mode particulier."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Corneille ne saurait être interprété comme Racine,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "ni Racine comme Victor Hugo. L'un est oratoire; le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "second est poétique ; le troisième est romantique, c'est-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "à-dire à la fois lyrique, monstrueux et faux, antihumain."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "Leconte de Lisle à son tour est un magnifique héroïque."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "Ses vers ont la beauté idéale ou la beauté des dieux."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Mais comme des dieux, ils ne souffrent, ni ne rêvent,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "ni ne pensent. Ils planent dans la majesté du verbe;"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "lyriques et superbes par l'ampleur : presque liturgiques."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "Ils évoquent des héros, des splendeurs, des images ; la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "sérénité lointaine des meurtres anciens... Ils ne font pas"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "penser. Ils frappent. Ils étonnent. On admire, mais on"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "ne pleure pas. Ils passent au-dessus de nous. Ils sont"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "épiques et il semble qu'ils ont été écrits pour être cla-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "mes du haut d'une frise de marbre, par des personnages"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "hiératiques aux gestes rythmés."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "II est une autre forme delà poésie héroïque et barbare,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "tumultueuse et passionnée, grandiosement simple : la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "poésie hébraïque. Celle-là aussi a son mode à part,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "incomparable, sauvage et pathétique. Le texte étrange-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "ment concis, elliptique même, procédant par évocations"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "brèves, suggère une incomparable suite d'images, exces-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "sives, tragiques, violentes, inépuisable source pour la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "sensation et la conception d'un artiste, amoureux du"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "geste primitif et de la forme fixée."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "Ces exemples des grands poètes de la scène peuvent"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "s'étendre à 1 interprétation des poètes modernes. Il faut"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "entrer dans le tempérament du créateur et l'esprit de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "son œuvre. Il faut comprendre d'abord comment il a"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "senti, comment il a voulu se communiquer et adapter"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "sa langue au caractère, à l'âge, à l'aspect de ses héros,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "aux états divers de leur âme."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "L'art est un composé de recherches, une correction"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "de détails jusqu'à ce que l'harmonie éclate sans effort et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "sans heurt. Le mode oratoire, le mode lyrique, le mode"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "héroïque, le mode littéraire, le mode poétique sont des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "formes conventionnelles et nécessaires à l'audition intel-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "ligente des œuvres de l'art épique. Je dis convention-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "nelles, parce que la réalité, la vérité vulgaire du verbe"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "et de la vie en sont exclues."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "Le mode oratoire caractérise l'œuvre de Corneille."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Le mode lyrique et héroïque la poésie et le théâtre"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "d'Hugo et de Leconte de Lisle. L'interprétation étudiée"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "d'un texte, d'un poème, suffisant à faire illusion et à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "remplacer l'exécution vivante, vécue, la phrase dite"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "dans l'expression de sa valeur totale écrite avec jus-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "tesse, avec correction, avec toutes les recherches élé-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "gantes de la diction savante, inspirée par le goût, le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "tact, le style, en un mot — la mesure — qui est tout"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "l'art des raffinés, la diction d'une belle lecture distin-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "guée et savamment faite, appartiennent aux modes lit-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "téraire ou poétique. Les nuances y sont observées par"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "relativité; mais ces nuances sont à la vie elle-même ce"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "qu'une belle sépia, par exemple, est à l'ordonnance d'un"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "tableau évocateur magnifiquement peint. L'artiste de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "cette génération qui caractérise le plus cette correction"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "outrancière, si chère avec raison aux délicats, c'est"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "Mlle Bartet. Le contraire, c'est-à-dire toute l'incorrec-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "tion amusante et géniale de la vie, est démontré par"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "Mme Réjane."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Le mode poétique est le mode de Racine. Il précise"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "les gestes et les attitudes, ce que ne fait jamais Cor-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "neille. Il ne laisse rien dans le vague. Son émoi est déjà"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "du réalisme dans le détail, — du réalisme choisi et poé-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "tisé. Ce qu'il exprime est d'une sensation délicate, pas-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "sionnelle, idéalisée. Il est sentimental, raffiné et élégant."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "Ce sentiment et cette élégance, ce raffinisme ressortent"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "dans le choix de la phrase, l'attitude qu'elle ordonne,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "la couleur du discours, la tenue des personnages."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "Si nous opposons à cette précision émue, dramatique,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "vivante et cependant poétisée toujours, le langage des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "héros de Corneille, nous nous apercevons vite que la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "forme d'émission de leur pensée est toute différente,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "que le mode est changé. La tragédie ne doit pas être"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "déclamatoire, mais il serait faux de vouloir ramener la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "tragédie et surtout celle de Corneille à un autre mode"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "que celui qui lui convient."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Les anciens acteurs avaient adopté une facture fausse"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "par manque de réflexion, d'étude, de goût. Ils chan-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "taient et déclamaient les vers. Corneille, bien qu'ora-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "toire, n'est pas déclamatoire. Car le mot oratoire ne"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "signifie pas enflure ou déclamation, mais plutôt solen-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "nité. Il implique largeur et attitude, éloquence et beauté"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "des gestes. Il laisse libre la composition de l'acteur. Il"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "faut deviner avec Corneille et c'est un grand intérêt"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "d'étude ; car il est telles scènes de Cinna, de Polyeucte,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "de Rodogune qui peuvent se composer comme des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "scènes vécues d'un drame moderne. Corneille n'a rien"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "indiqué, laissant le génie de l'acteur collaborer avec le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "sien. Son théâtre, dépourvu de décors, de meubles,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "d'accessoires, laisse ses moyens d'exécution essentielle-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "ment oratoires. Les acteurs d'autrefois récitaient debout,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "environnés de spectateurs-, de là « l'indifférence du"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "tableau » qui préoccupe déjà Racine, surtout dans ses"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "dernières œuvres, Phèdre, Esther, Athalie."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Pour justifier par un exemple la nécessité de ce mode"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "oratoire ou solennel qui caractérise la forme de la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "poésie cornélienne, on peut prendre la première scène"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "du premier acte d'Horace : le rôle de Sabine. Ce que"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "dit ce personnage dès les premiers vers du second mor-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "ceau (le premier couplet est réduit à six vers à la repré-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "sentation) apparaît très simple. Sabine s'exprime d'abord"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "dans un langage ému, dénué de solennité; son attitude"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "ne semble point spéciale. On peut donc juger qu'il y"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "aurait faute de goût à exprimer * de tels sentiments »"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "sur un ton de « préparation ». Eh bien, cette opinion,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "justifiée par l'apparence, ne peut avoir de durée à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "l'étude, parce que, dès le neuvième vers, la forme du"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "langage change et s'élance, sans plus en changer dans"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "l'évocation et la prosopopée si chères à Corneille. Nous"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "sommes en pleine divagation oratoire, si je puis dire..."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "Comment ajuster respectueusement sans heurt et sans"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "déclamation la forme de ce morceau avec l'idée simple,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "émue des vers précédents ?"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "Il n'y a qu'un moyen : c'est d'avoir recours à la for-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "mule d'art conventionnel si souvent applicable : « Cor-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "riger le faux par le faux jusqu'au total harmonie » et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "entrer tout de suite par une solennité d'attitude, par"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "une gradation observée, par une « préparation » dans"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "cette forme conventionnelle. Nous aurons alors immé-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "diatement une figure recueillie, émue, dontl'aspect s'har-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "monisera avec les particularités du discours. La variété,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "Je contraste sous prétexte de recherche et de vérité,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "ici, ne sont pas possibles. Ce sont alors des fautes"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "« jeunes », des fautes de goût. Il ne peut y avoir que"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "relativité, que nuances, mais tout doit être composé"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "selon la forme oratoire du morceau qui se retrouve"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "d'ailleurs dans presque toute la tenue du rôle."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "J'ai effleuré surtout les formes épiques de la pensée"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "écrite. Toute interprétation d'une forme littéraire dra-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "matique, quelle qu'elle soit, doit se soumettre A LA"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "MESURE. « La mesure c'est tout l'art », a dit quelque"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "part Anatole France, qui aime à citer les maximes des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "vieux philosophes grecs. Oui, la mesure est tout l'art,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "car par mesure il faut entendre le choix, le tact, le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "goût, Xordre (le style), Vharmonie."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "Pour rester personnel et interpréter la pensée écrite,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "écrite surtout dans une forme littéraire, il faut que « la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "recherche de la vérité » ne s'exerce pas au détriment de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "cette forme littéraire, et il faut que cette forme littéraire"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "n'exclue pas la vérité. La forme et le réel, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "la beauté et la vérité qui assemblées sont toute l'esthé-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "tique, doivent s'unir intimement et se respecter sans"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "cesse. Il n'y a pas d'art sans cet effort. Il n'y a pas d'in-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "térêt ni d'originalité dans une interprétation si ces deux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "caractères ne s'y montrent pas réunis. \\S originalité,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "la personnalité se trouvent par l'observation très sim-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "ple, l'analyse de la vérité. La sensation d'art sera don-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "née par le choix de cette vérité."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "Qu'est-ce donc que le choix de la vérité, ce tact qui"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "est une une des rigoureuses lois du styleï Tout mouve-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "ment de l'âme provoque un accent, un geste général,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "une attitude aisément reconnaissables. Mais com-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "bien cet accent, ce geste, cette attitude varient selon"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "- l'état social » de l'individu, selon son âge, son éduca-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "tion, son milieu, sa mentalité, son intellectualité, son"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "caractère, sa race, son essence, enfin ! Selon la « grada-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "tion des êtres » le dessin se purifie, la violence s'atténue,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "car la violence parfois chez les plus élevés n'est plus"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "qu'un serrement de mâchoires, n'est qu'une pâleur,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "n'est qu'un silence..."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Le geste est la forme de l'éducation (et par geste j'en-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "tends le total de l'émotivité humaine quelle qu'elle soit)."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "La loi fatale de notre destinée vitale est inscrite dans"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "nos gestes, comme la loi d'hérédité est écrite dans le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "dessin de nos mains."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "Non ; il n'est pas vrai, que le geste soit le même en"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "collectivité, pour le même fait violent, aussi inattendu"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "qu'il soit. (Et par ce mot geste, j'entends la traduction de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "tout l'émoi physique et moral qui au moment des commo-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "tions brusques s'échappe de nous.)Il n'est pas vrai que l'ex-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "cessif tue en nous les notions imprimées et une fois"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "acquises par une suite de générations. Il n'est pas vrai"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "que nous mentions à notre race, à notre caste, à notre"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "essence, par l'effroi d'une catastrophe subite et la ban-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "queroute de notre volonté."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "C'est, au contraire, en ces moments-là où surgit"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "l'inattendu et l'effarant, que l'âme personnelle s'affirme,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "se révèle, commande au geste et le fait sublime, brutal"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "ou criminel. C'est du geste bien souvent que dépend"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "notre sort, notre fortune dans les incidents brusques de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "notre vie. C'est du geste que dépend notre attitude dans"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "les solennités définitives. Croit-on, par exemple, que la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "guillotine de la Révolution eût si aisément fonctionné, si"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "sa tâche n'eût pas été « si aristocratique »? Quel"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "condamné choisi de ce temps a fait le geste de la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "révolte, de l'effroi ou de la supplication ? On n'en cite"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "qu'un seul, bruyant, effaré, lamentable : la Dubarry."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "Et son attitude dit son origine et son essence. Dans les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "catastrophes soudaines, au Bazar de la Charité, une"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "parole mémorable fut dite par une femme, la duchesse"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "d'Alençon, qui refusa de se sauver."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "En ce temps d'anarchisme qui heureusement ne peut"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "niveler les cerveaux ni effacer les lois idéales ou esthé-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "tiques, il est utile de reconnaître, au bénéfice de l'Art,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "que certaines personnalités ont encore dans leurs veines"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "du sang qui sent son histoire ! Il faut reconnaître que"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "dans un péril imminent tel, par exemple, qu'un naufrage,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "sur huit cents personnes, deux cents seulement échap-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "pent à la mort et les autres périssent victimes de la loi"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "atavique du geste."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Eh bien ! c'est ce geste spécial, cette attitude atavique"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "qu'il faut savoir analyser et reproduire dans l'étude"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "attentive des personnages tragiques ou héroïques et se"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "souvenir que plus la caste est élevée, plus l'être est sûr"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "de lui — plus le geste est rare, moins l'attitude est"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "diverse. Il faut se souvenir que certains peuples, dont"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "les héros ont animé les légendes de nos tragédies, met-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "taient et mettent encore leur distinction, leur autorité,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "leur prestige dans le commandement à peine sensible,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "dans l'attitude hiératique, dans les mots rares d'un"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "cérémonial réglé."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Je ne veux pas dire par là qu'il faut immobiliser les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "personnages, je veux dire qu'il faut régler leurs atti-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "tudes, leurs mouvements les plus passionnés, les plus"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "désordonnés en apparence, sur cette loi du rythme,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "qui préside au dessin du geste digne d'être fixé et qu'en"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "art on appelle le style."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "Le style est donc le choix, l'ordre, l'harmonie et le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "total, c'est LA MESURE.                 EMILIE LEROU"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-05-n45-003", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 373, "titre_corps": "La Bonne Journée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "LA BONNE JOURNÉE", "ancre_fin": "CAMILLE LEMONNIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "LA BONNE JOURNÉE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "A Mme EMILE CLADS"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "Dans le ciel frais, par-dessus la grande prairie blonde, se lève"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "le jour, et un commencement de réveil presque aussitôt bruit au"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "cœur de la maison. Les pas de Slietje, la petite servante, douce-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "ment descendent l'escalier. On entend ouvrir les volets du côté"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "du jardin. Bientôt la cheminée ronfle dans la cuisine aux carreaux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "bleus; la fève du café craquette au grincement du moulin, et une"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "odeur chaude, un arôme pénétrant s'insinue."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "La vie à petites rumeurs lentes, continues, monte. Quelqu'un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "dans le couloir ouvre une porte, et tout à coup les chiens joyeu-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "sement jappent et gambadent. C'est que le maître, à son tour,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "est descendu; Je soleil, en clignant de l'œil à travers les contre-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "vents, lui a fait signe ; et il va tirer les verrous de l'atelier, du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "grand atelier pampre de vignes où, dans la pénombre, il sent bon"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "l'huile et la raclure des palettes. Le balsamique effluve des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "paysages lavés de rosée se mêle aux humides saturations d'essence"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "demeurées dans l'embu des toiles."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "La campagne à longues vagues parfumées alors pénètre dans"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "les baies, emplit les chambres de l'émanation des flouves, de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "l'odeur tiède et musquée de la rivière. Toute la maison semble un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "bouquet qui, dans l'heure fraîche, palpite et se volatilise au vent"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "léger des rideaux, devant les grands horizons vermeils. Et les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "arbres imperceptiblement agitent leurs feuilles comme les mains"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "d'une foule et font une ombre sur une petite fenêtre qui seule"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "reste encore fermée. La maison est bien connue de ceux qui"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "passent sur la route. Avec ses fenêtres basses aux claires glaces"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "comme des écoutilles, elle a l'air d'un bateau échoué au bord de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "l'eau, dans la plaine verte des Flandres. On l'appelle Zonneschijn"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "(rayon de soleil). Oui, c'est bien là une maison de soleil."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Le peintre, un homme sec et nerveux, la peau saurée d'air"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "salin, une courte pipe au bec, à présent bat de ses sabots le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "sentier bordé de hautes fleurs d'or qui va au verger. Il installe"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "sa toile, une toile large, sonore, où une vache blanche, aux pis"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "roses, paît l'herbe arcenciellée d'aiguail, dans la clarté de ce"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "matin d'août. La vache soigneusement fut choisie parmi les plus"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "belles du pays : la voici qui à petits pas lourds, en balançant ses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "fanons, franchit la clôture et pénètre sous les arbres du verger."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Elle a la beauté fraîche d'une jeune paysanne. Son œil limpide mire"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "le frisson vaporeux des eaux proches et l'or onduleux des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "feuillages. L'ombre finement met un surplis lilas aux soies lamées"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "d'argent de sa robe pareille à une robe de mariée."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "L'eftet est là ! Sous la cloche de paille, les yeux du peintre ver-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "luisent rapides, concentrés, impérieux, baignés de songe. Il"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "s'éloigne, il se rapproche ; tout son être vibre dans l'exaltation du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "prodige; sa main, sur la vaste toile qui bourdonne comme un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "tambour, précipite les touches. Et à mesure le prisme se recom-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "pose, les rares et chauds joyaux, les bluettes brisées et dansantes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "dans le poudroiement d'ambre rose où se meut la belle vache"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "lumineuse. Elle semble lavée d'aurore; une clarté verte satine"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "son flanc ; le ciel cérulé bleuit ses cornes ; et ses mamelles sont de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "grandes fleurs d'une pâleur carminée dans les reflets de l'ombre."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "Un poème de soleil, une page des matins innocents du monde"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "se lève de cette bucolique d'un verger où il passe des vols"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "d'abeilles. Et à présent, par-dessus la haie, épie un aimable"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "visage de jeune femme : la petite fenêtre là-bas, sous le frisson"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "du rideau d'ombre, s'est ouverte. Moi aussi, venu au verger, dans"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "les gramens mouillés, je regarde, en fumant ma pipe, trembler"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "la toile sous les coups du pinceau comme un tourbillon de grosses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "mouches enflammées."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "Soudain l'œil du peintre bornoie avec inquiétude vers la coulée"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "de soleil : l'heure jeune déjà mûrit pour l'ardente moisson du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "midi, et l'effet a changé, dans la vibration plus haute... Il faut"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "cesser, courir ailleurs. La belle vache aux pas d'argent doucement"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "repasse la clôture. Et dans les mélisses et les serpolets foulés il"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "renaît de petits cœurs tendres de fleurs. La dame s'est enfoncée"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "aux circuits du jardin ; je vois onduler son chapeau enrubanné"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "d'un tulle blanc par-dessus les touffes de phlox, de coquelourdes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "et d'hortensias; et elle porte une corbeille au bras; elle cueille la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "fraise pour le repas du midi. L'harmonie de la maison s'accomplit"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "dans l'humble geste gracieux qui s'abaisse vers les fruits parfu-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "més du matin."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Maintenant le maître, sa boîte aux reins, pénètre, de l'autre côté"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "de la route, aux champs où la faucille, par larges gerbes rousses,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "abat le seigle barbelé. Il a la même fièvre tranquille; ses narines"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "battent au parfum chaud des sèves odorant le pain futur. Et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "comme au matin, c'est le fugitif effet d'une minute du jour,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "l'accord des chaumes mûrs avec l'éther dans la symphonie des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "hautes joies de' la genèse qu'avec des yeux clairs, éveillés aux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "décompositions subtiles du ton, il faut saisir. Des roses tendres"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "d'azalées s'effeuillent; un duvet lilas forme l'ombre, et le ciel"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "fluide, diaphane, abaisse les plis d'une tunique passequillée d'or."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "Un nuage de pastel semble s'effumer de la terre. Mais fini encore"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "une fois l'effet ! Le ciel a bougé."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Alors, c'est la courte accalmie de la méridienne, la trêve autour"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "de la table où parfume la soupe aux herbes, où grésillonne comme"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "un chant de cigale le rire de la jeune femme. La grande savane,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "lignée de peupliers, trépide au soleil dans le cadre de la large"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "verrière. Quelquefois, au fil de la Lys, entre les rives fleuries"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "d'eupatoires et de spirées, passe une péniche gonflant sa voile au"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "vent tandis que près du gouvernail, la batelière, doucement,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "pousse un berceau en chantant une chanson lente et tendre. Et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "puis, au bord de l'eau, sous les hauts châtaigniers, une heure de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "songe et de sommeil aux yeux demi-éveillés dans le bercement"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "des hamacs, une heure où nul bruit n'arrive plus de la maison,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "où les toiles aussi dorment au chevalet comme le midi des cam-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "pagnes, où cependant quelqu'un, à travers un clignotement de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "paupières, dit :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "— Il fait Dieu comme si c'était dimanche."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "Dans les dormants de l'air, des ouates légères, des plumes de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "cygne ondulent à la dérive, comme soufflées par une bouche invi-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "sible. Le châtaignier au dôme en fleur mollement meut ses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "masses d'or et d'argent, comme des paquets velus de chenilles."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Alerte ! Alerte ! Branle-bas ! Dans une heure, de nouveau vien-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "dra l'effet! Comme au malin le soleil cligne de l'œil et fait signe."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "Le coucou du bois glisse sur sa planchette, tire sa révérence et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "pousse quatre hoquets sonores. La maison se réveille, l'atelier"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "résonne de pas pressés. Brandie par des poings nerveux, une"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "toile plus grande que toutes les autres, vaste comme un pan de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "champ, traverse les hautes touffes des eupatoires et des tanaisies,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "du côté de la rivière. On démarre ; le bachot à la rame remorque une"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "allège sur laquelle, solidement fixée par un appareil de perches"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "«t de cordages, tout à l'heure se hissera l'œuvre, comme on"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "cargue une voilure. L'eau file sous les coques, s'élargit en éven-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "tail dans le sillage, semble fourmiller d'un vibrionnement de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "petites mouches. Le haut ciel fluide se fluidifie encore aux miroirs"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "de la rivière. Et puis c'est là-bas, au coude de la Lys, dans un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "silence bleu de torves pommiers, l'ombre moirée d'un dormoir."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "L'ancre est jetée. Et drisse! drisse! La toile monte, se carre,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "dépassant le bordage, reflétée en longs vermicelles d'or jusqu'au"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "fond de la nappe couleur bronze clair."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "Voici l'heure du passage des vaches (1). Elles quittent la grande"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "(1) On voudra voir en tout ceci une description impressionnée par"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "le souvenir de l'admirable peintre de la Lys et l'on n'aura pas tort."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "Emile Claus achève en ce moment une vaste toile représentant le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "« Passage des vaches ». Mais l'effet est différent : C'est le midi et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "c'est l'automne."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "prairie, descendent en cornant la berge, traversent la rivière avec"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "de profonds souffles caverneux. A l'occident, le soleil attise ses"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "ors roux ; il pleut dans l'espace des pétales de roses, des cœurs"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "d'hortensias, des flocons de nuées blondes et mauves. La nage"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "puissante du troupeau fend le courant vermeil, sille sous l'ava-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "lanche fleurie, tous les mufles tendus, les cornes luisantes comme"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "des segments de lune. Debout dans l'allège, les muscles et l'âme"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "bandés, le peintre maintenant martelle le champ de toile. Elle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "s'anime, tressaille d'une vie mystérieuse, d'un souffle large qui"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "l'associe à la palpitation des lumières, aux premiers frissons du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "soir glissant sur la rivière."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "L'une après l'autre, les énormes croupes émergent comme des"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "îlots fleuris aux bouquets de taches isabelle, améthyste, rose"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "crevette et lie-de-vin. Unfleuved'or et de lait ruisselle des flancs"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "ocellés; tout le paysage chatoie de vermillon et d'azur; et les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "bêtes, un peu de temps, demeurent là, près de la rive, tatouées"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "de clair crépuscule, humant les bromes, lappant l'eau et bousant"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "entre leurs genoux cagneux. Plus qu'un instant! Et la brosse"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "vole, plaque les dernières touches ; la main du peintre tourbil-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "lonne comme ses yeux. Quand repartira le bachot, couché sur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "l'étambot, il grillera la bonne pipe du repos mérité, gardant en"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "ses prunelles mi closes la grâce émerveillée d'une vision des âges."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "— Ho — o ! module d'une voix d'appel et d'accueil l'aimable"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "jeune femme."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "Pour elle non plus l'après-midi ne fut perdue. Elle a présidé"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "aux cueillettes de salade; elle a émondé les rosiers. Le parterre,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "grâce à ses soins, combine l'accord harmonieux d'une palette."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Et à présent, dans le soir ambré de la chambre, par-dessus la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "nappe glacée d'empois, la clarté rose de la lampe brûle. A table 1"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "L'abeille a fait sa moisson de miel et de cire; la fleur a donné son"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "parfum ; l'homme et la terre ont accompli le quotidien devoir."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "C'est la fin d'un jour de travail et de bonne conscience. Le pain"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "rompu entre les doigts émane en odeur de blé mûr, et sur les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "bouches fleurit l'œillet du rire. Tout à l'heure en bande on s'en ira"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "voir se lever la lune par-dessus les moyettes, enlacées comme des"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "danses ivres d'amants. Une cloche d'église au loin tintera le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "couvre-feu. Il passera un frôlement doux de vesperlilions. Et à la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "limite d'un champ, dans la bonté auguste du soir, le bœuf ami"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "achèvera le dernier rais d'un labour. Quelqu'un comme tout à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "l'heure dira :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "— Il fait Dieu. On dirait un soir de dimanche."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "CAMILLE LEMONNIER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-05-n45-004", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 374, "titre_corps": "Le Premier Concert Ysaye. La Fête romaine, d'Érasme Raway", "titre_sommaire": "Le Premier Concert Populaire. La Fête romaine, d'Érasme Raway", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L E P R E M I E R CONCERT YSAYE", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "L E P R E M I E R CONCERT YSAYE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "L a Fête romaine, CI'ERASME RAWAY."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "Erasme Raway est un laborieux et un tenace en même temps"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "qu'un fervent de la beauté. Replié sur lui-même, étranger aux dis-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "tractions frivoles et aux bruits du dehors, il édifie lentement une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "œuvre puissante dont quelques fragments, soumis presque confi-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "dentiellement au jugement d'amis choisis parmi les plus aptes à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "le conseiller, ont révélé l'originalité et la noblesse. Il n'est point"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "de nature plus probe que la sienne. A l'ampleur de la conception,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "à l'élévation des pensées dont il recherche l'exacte expression"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "musicale, il joint un amour profond de son art, des ressources"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "qu'il offre des voluptés qu'il procure à l'auditeur. La musique"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "n'est pas, pour lui, l'excitation sensuelle qu'il est si aisé de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "produire quand on flatte la fibre sensible du public. Elle se"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "pare d'intellectualité. Elle unit à la plasticité des formes l'intérêt"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "supérieur des symboles dont se revêtent les idées et les senti-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "ments. Et la philosophie du compositeur se mire dans les thèmes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "qu'il développe, ainsi qu'en un poème puisé aux sources mêmes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "de la vie."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "Panthéiste, l'auteur de Freya exalte dans la Fêle romaine"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "l'exubérante nature, dans laquelle se résorbent les individualités."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "La vie et la mort se confondent, celle-ci n'étant que la transforma-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "tion de celle-là en vue de l'éternel renouvellement des êtres. Il"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "ramène à la fécondité inépuisable de la nature les idées fondamen-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "tales de cette fresque immense dont les épisodes, rattachés l'un à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "l'autre par l'essence même des allégories qu'ils évoquent, se"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "déploient majestueusement en un tableau polyphonique dans lequel"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "les masses chorales, l'orchestre et la pantomime ont un rôle égal."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Conception gigantesque, que seul un artiste de la trempe de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Raway pouvait tenter de réaliser."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "L'exécution qui nous en a été offerte dimanche dernier par"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "M. Eugène Ysaye, pour être réduite à l'expression musicale et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "privée par conséquent de l'adjonction, indispensable pour com-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "pléter l'impression, de la partie mimée, n'en a pas moins pro-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "duit un effet considérable et fait présager une œuvre hautaine, de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "large envergure et d'un style superbe."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "Cette Fête romaine, célébration religieuse du paganisme à son"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "déclin, flamme mourante des rites auxquels Constantin rêvait"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "déjà de substituer la liturgie chrétienne, est à la fois, dans la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "pensée de l'auteur, mystique et dithyrambique. Elle est traitée"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "sous forme d'hymnes aux divinités dont le culte avait passé de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "l'Hellade à Rome : Aphrodite, Dionysos, Dêmêter, Artemis,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "Ares, que les péninsulaires dénommèrent Vénus, Bacchus, Cérôs,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Diane, Mars, symboles éternels des sentiments qui excitent l'hu-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "manité à l'amour, au travail, à la guerre."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "Le mérite de la partition touffue d'Érasme Raway est de n'évo-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "quer aucun souvenir d'œuvres connues. Elle est personnelle,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "nettement caractérisée, d'une unité de style qui a pu paraître à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "certains un peu monotone, mais qui révèle une rare et très louable"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "conscience artistique."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "Il eût été facile de varier par des épisodes pittoresques l'austérité"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "de cette œuvre sévère. L'auteur a préféré garder intacte la pureté"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "de ses lignes, en conserver intégralement la majestueuse ampleur."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Des motifs simples, d'une réelle puissance évocative, écussonnent"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "le lent déployement du somptueux cortège sonore. Quelques-uns"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "sont symphoniquement développés. D'autres sont purement ryth-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "miques. Le travail symphonique, pour être parfois un peu chargé,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "garde, d'un bout à l'autre, un intérêt qui ne s'affaiblit pas. Dans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "les mouvements de la foule bruyante et animée, comme la danse"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "échevelée des bacchantes, l'instrumentation atteint une surprenante"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "intensité. L'ensemble est d'ailleurs d'une couleur imprévue et très"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "particulière ; elle revêt d'un vêtement exactement approprié les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "idées mélodiques mises en œuvre. L'interprétation que donna,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "dimanche, de la Fête romaine, l'excellent orchestre d'Eugène"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "Ysaye avec la collaboration du Choral mixte en a mis en pleine"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "lumière les mérites. L'exécution du samedi avait paru languis-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "sante. Tout à fait au point le lendemain, plus colorée, plus nuan-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "cée, plus accentuée dans la variété de ses rythmes, l'interpré-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "tation a été irréprochable."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "Un programme symphonique précédait cette sensationnelle audi-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "tion. L'ouverture à.'Egmont, le poème symphonique Léonore"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "d'Henri Duparc, d'une si haute inspiration et d'une expression si"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "passionnée, ont donné à Eugène Ysaye l'occasion d'affirmer sa"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "virtuosiié, de plus en plus remarquée, de chef d'orchestre. Sous sa"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "direction, l'ouverture si souvent entendue de Beethoven acquiert"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "une rare puissance dramatique."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "J'ai gardé pour la fin le nom de M. Jacques Thibaud, dont le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "succès a égalé, sinon dépassé, celui qui l'accueillit l'an passé"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "lorsqu'il parut pour la première fois sur l'estrade des Concerts"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "Vsaye. Le jeune artiste a toutes les qualités du violoniste : la pu-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "reté du son, le sentiment, le rythme, l'impeccabilité du méca-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "nisme. II joue avec une facilité déconcertante, « comme les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "oiseaux chantent », disait-on avec raison en l'écoutant. C'est l'un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "des plus séduisants charmeurs de tous les virtuoses de l'archet."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "Dans le Concerto en fa de Lalo (dont les deux premiers mouve-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "ments sont délicieux), dans une Habanera de Saint-Saëns un peu"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "rengaine, qu'on pourrait, sans inconvénient, remiser, M. Thibaud"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "a fait valoir d'exceptionnels mérites. Et l'auditoire, littéralement"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "conquis, l'a acclamé et rappelé à l'égal des maîtres."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-05-n45-005", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 374, "titre_corps": "Au Musée des Arts décoratifs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. C.", "ancre_debut": "Au Musée des Arts décoratifs.", "ancre_fin": "M. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Au Musée des Arts décoratifs."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "Il s'est ouvert, au Musée du Cinquantenaire, dans la section de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "la peinture décorative, une exposition temporaire de copies et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "de photographies reproduisant les grandes œuvres picturales —"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "fresques et peintures de chevalet — des peintres de l'Italie aux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "xme, xive et xve siècles. En outre, le catalogue judicieux et clair"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "qu'en a dressé M. Van Overloop, conservateur au Musée d'art"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "décoratif, annonce le projet extrêmement louable de faire suivre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "cette première exposition d'une série d'autres du même genre,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "se rapportant successivement à toutes les époques et à toutes les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "écoles, qui constituerait dans l'ensemble le tableau le plus"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "complet et le plus exact de l'évolution historique dans cette"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "branche des arts plastiques."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "La fresque, qui se lie directement par son objet aux œuvres"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "réunies dans la section de peinture décorative du musée, se"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "trouve ici représentée par une riche collection de photographies"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "entières et partielles des chefs-d'œuvre des maîtres italiens à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "travers les trois siècles précités, c'est-à-dire de Cimabue et Giotto"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "à Pinturicchio et Mantegna. Cette tentative d'enseignement artis-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "tique mérite des éloges non seulement pour l'initiative intelli-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "gente dont elle fait preuve, mais encore pour le soin apporté"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "dans le classement précis des reproductions."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "J'en donnerai pour exemple les fresques de Gozzoli dans le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "Palais Riccardi à Florence, dont une vue d'ensemble est donnée"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "d'abord par la photographie d'un très grand angle de la salle. Il"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "est aisé, par ce. moyen, de reconstituer en imagination, autour du"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "sujet central : Le Cortège des rois mages, ces théories d'anges"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "ailés, d'anges marchant, d'anges agenouillés et puis la foule"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "humaine en longue procession parée qui remplissent le paysage"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "depuis les hauteurs bleues du ciel jusqu'au sol fleuri où pous-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "sent des arbres, les uns taillés en cierges, les autres en coupoles"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "et où le paon traîne sa queue précieuse."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "Ce groupement, dont le principe logiquement s'impose dès qu'il"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "s'agit de l'étude des décorations murales, c'est-à-dire de compo-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "sitions d'une grande étendue, est appliqué avec la même exacti-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "tude aux fresques de la chapelle Brancacci dont je retiens surtout"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "les scènes de la vie de saint Jean-Baptiste et des martyrs saint"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "Paul et saint Pierre, par Philippino Lippi, aussi aux fresques de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "la chapelle Sixtine avec le détail si parfait des figures de Ghirlan-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "dajo, Botticelli, Perugin et Pinturicchio, celles de Santa-Maria"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "Novella, peintes par Ghirlandajo ; celles enfin de Giotto retraçant"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "l'histoire de la Vierge et l'histoire de. Jésus-Christ dans une cha-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "pelle de Padoue, et de Benozzo Gozzoli au Campo-Santo de Pise."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "Pour notifier quelques noms par où l'on jugera du nombre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "d'oeuvres groupées dans cette exposition si intéressante, je"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "citerai encore : Orcagna, Campana, Lippo Memmi, Gentile da"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9210, "texte": "Fabriano, AngeMco, Pisanello, Masaccio."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9304, "fin_caractere_exclue": 9363, "texte": "Quant aux copies de quelques fragments de fresques, qui ont"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "été placées dans la même galerie dans le but de compléter la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "représentation photographique des mêmes chefs-d'œuvre, elles"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "me paraissent complètement dépourvues d'intérêt, — peut-être"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "aussi fort inutiles. Mais il convient d'attirer l'attention du public"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "studieux sur l'effort fait en notre ville pour lui offrir une occasion"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "rare et nouvelle d'approcher les merveilles lointaines d'un art si"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "multiple, si grand et si directement et sensiblement mêlé à toutes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "les étapes de la vie des peuples."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "M. C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-05-n45-006", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 375, "titre_corps": "L'Art Hispano-Mexicain à l'époque de la Renaissance dans la Nouvelle-Espagne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Art Hispano-Mexicain à l'époque de la Renaissance", "ancre_fin": "et châles anciens. — Dentelles brodées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "L'Art Hispano-Mexicain à l'époque de la Renaissance"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "dans la Nouvelle-Espagne."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "(EXPOSITION A LA MAISON D'ART DE BRUXELLES)"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "La conquête de la Nouvelle-Espagne, depuis le « Mexique», au"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "xvie 'siècle, se fit par le glaive et la croix. Les vainqueurs s'ap-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "pliquèrent à détruire systématiquement tous les vestiges du"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "culte païen des peuplades subjugées et implantèrent la religion"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "catholique avec toute sa pompe. Des cathédrales, des églises, des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "chapelles s'élevèrent sur les lieux où jadis coulait le' sang des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "victimes offertes en holocauste au dieu de la guerre par la race"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "bizarre des Aztèques aujourd'hui presque aussi disparue que les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "Peaux-Rouges. Les idoles renversées de leurs piédestaux, furent"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "remplacées par des statues de saints, et sur les autels parés de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "dorures et de broderies, des peintures religieuses aux couleurs"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "éclatantes frappèrent les imaginations des nouveaux fidèles. Car"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "pour agir sur leur esprit, habitué aux spectacles des sacrifices"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "cruels où en une seule fête on immolait des milliers de captifs,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "les artistes européens comprirent qu'ils avaient à accentuer le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "langage des formes et des couleurs."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Comment, dans les grandes opérations de métissage dont"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "l'Amérique espagnole fut le théâtre pendant trois siècles, les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "influences locales ont-elles agi sur l'Art, ce vêtement extérieur des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "idées et des forces sociales? Pour s'en rendre compte c'est, certes,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "vers les monuments du culte, vers les églises et les anciens cou-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "vents qu'il faut se diriger. « Sans cet asile, où elle a pu se réfu-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "gier, la peinture au Mexique serait morte », ditl'érudit D. Manuel"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "Orozco y Berra. C'est aussi la raison pour laquelle généralement"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "les œuvres d'art mexicaines se renferment dans le cercle étroit"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "des sujets religieux."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "Depuis la sécularisation, au Mexique, des biens du clergé en"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "1857, ces reliques du passé ont été dispersées, et l'invasion"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "pacifique du pays par son terrible voisin du nord, surtout dans"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "les régions traversées par les chemins de fer, fait peu à peu"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "émigrer vers les États-Unis ce qui restait des trésors artistiques"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "susceptibles d'être convertis en dollars. Aussi, pour réunir"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "aujourd'hui quelques épaves du passé dignes de fixer l'attention,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "il faut savoir y mettre le temps et la patience, se résigner à voir"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "beaucoup, mais choisir peu."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "Pour l'amateur qui les a collectionnés, les objets actuellement"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "réunis à la Maison d'Art ont le charme de perpétuer le souvenir"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "des impressions recueillies au cours de ses pérégrinations loin-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "taines. Pour les habitués de cette Maison, une visite aux tableaux,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "aux sculptures, aux ivoires et aux broderies de cette collection"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "extraordinaire offrira, en raccourci, l'intérêt d'un tour artistique"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "en un pays très en dehors des itinéraires traditionnels. A côté"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "d'objets merveilleux et étonnants, il y a des œuvres secondaires."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "Mais tout marque, soit dans l'Esthétisme, soit dans l'Ethnologie,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "cette science longtemps conçue de manière enfantine, mais qui"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "peu à peu prend la saine dignité et la saine témérité, bousculeuse"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "de légendes, qui seule permet la découverte de la vérité dans"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "l'émouvante question des différences raciques. Quiconque s'inté-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "resse à l'art et au problème des races doit aller visiter ce curieux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "et rare ensemble, le premier de ce genre qui apparaît en Europe."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "En voici le curieux et pittoresque détail :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "LES TABLEAUX : Portraits de missionnaires et de religieuses du"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "xvie au xvme siècle en costume du temps. — Collection d'images"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "de la Vierge. — Nuestra Senora de Guadalupe. — Sujets de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9374, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "l'Ancien et du Nouveau Testament et sujets profanes interprétés"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 62, "texte": "L'AM"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "par divers peintres mexicains : Echave, Torres, Orellano, Juarez,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Ibarra, Michel Cabrera, Tocero, etc. — Tableaux sur cuivre, sur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "marbre, sur parchemin, sur ardoise, avec incrustations d'ivoire."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "— OEuvres diverses de peintres européens importées dans la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Nouvelle-Espagne. — Suite de toiles peintes par Bernardino"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Rodriguez Polo et représentant les exploits d'Alexandre Farnèse,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "notamment la prise d'Anvers en 4585."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "LES SCULPTURES ET LES IVOIRES : Haut-relief ancien de grande"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "dimension en bois sculpté représentant le fondateur d'un ordre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "religieux et ses disciples. — Christ en bois sculpté. — Suite de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "médaillons en bois représentant les évangélistes. — Haut-relief"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "polychrome représentant les prophètes. — Christ et saints en"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "ivoire sculpté. — Vierge en ivoire polychrome. — Calvaire en"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "ivoire avec cadre en argent ciselé — Collection de statues et de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "statuettes de saints et de saintes en bois sculpté, émaillé et poly-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "chrome."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "LES BOISERIES : Tables. — Colonnes. — Tabernacles. — Niches"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "d'autel. — Fragments de portes en bois sculpté. — Cadres renais-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "sance en bois précieux. — Croix sculptées. — Coffrets incrustés."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "LES BRODERIES : Collection de broderies d'église. — Cachemires"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "et châles anciens. — Dentelles brodées."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-05-n45-007", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 375, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "les AAA au Bureau de 1 ART MODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Nous sommes obligés, vu l'abondance des matières, à ajourner"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "à dimanche prochain notre bulletin théâtral, et notamment notre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "appréciation de Cendrillon, dont la première représentation a été"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "très favorablement accueillie avant-hier au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "Bornons-nous à constater le succès de M™8 Landouzy et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Maubourg, et de M. Gilibert, chargés des rôles principaux tenus"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "à Paris par Mmes Guiraudon et Emelen et par M. Fugère."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Le théâtre des Galeries annonce pour mardi prochain une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "reprise de Le Jour et la Nuit, de Ch. Lecocq. A l'Alhambra, la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "Fille des chiffonniers a remplacé les Pirates de la savane. La revue"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "de fin d'année Édition spéciale!!! passera à la Scala le 13 cou-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "rant. Au théâtre Molière, on répète l'Avenir, de G. Ancey et les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Oaîtés de VEscadron, qui seront joués quand le permettra le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "grand succès de la Nouvelle Idole."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Une nouvelle intéressante : M. Mouru de Lacotte va faire de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "l'Alcazar de la rue d'Arenberg un théâtre d'art. Sa gestion com-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "mencera vers le 20 courant, ce qui ne l'empêchera pas de donner"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "à la Maison du Peuple, ainsi que nous l'avons annoncé, une série"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "de spectacles populaires. Nous lui souhaitons tout le succès que"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "méritent ses intelligentes et artistiques initiatives."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "Autre nouvelle qui réjouira les artistes : le théâtre du Parc"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "composera prochainement l'un de ses spectacles de deux œuvres"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "d'écrivains belges les plus en vue : Le Cloître, drame en quatre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "actes d'Emile Verhaeren, et La Mort aux berceaux, un acte d'Eu-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "gène Demolder."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "Deux jeunes peintres de talent, MM. Evenepoel et Huklenbrok,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "ont pris hier possession de la salle d'exposition du Cercle artis-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "tique. Nous parlerons dans un prochain numéro de cette réouver-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "ture de la saison artistique du Cercle."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "L'ouverture de l'exposition annuelle organisée par la Société"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "royale belge des Aquarellistes aura lieu samedi prochain, à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "10 h. 1/2 du matin, au Musée moderne, plaéï du Musée, à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "CONCERTS POPULAIRES. — Pour rappel, aujourd'hui dimanche,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "375"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "à 1 h. 1/2, à la Monnaie, premier concert d'abonnement, avec le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "concours de M. Antoon Van Rooy, du théâtre de Bayreuth."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "Pour rappel également, demain soir, à 8 h. 1 2, M. V. Staub,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "professeur au Conservatoire de Cologne, donnera un piano-récital"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "à la salle Riesenburger, 10, rue du Congrès."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "M. Motte, ancien président de la Coopérative artistique, fera"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "demain lundi, à 8 heures très précises du soir, une confé-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "rence au local de la Société royale des Artisans réunis, rue"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Duquesnoy, 15. Aussitôt après la conférence, discussion des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "statuts de la Société mutualiste de retraite et d'assurances, nomi-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "nation du Conseil d'administration et mesures à prendre immé-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "diatement pour la mettre en voie d'exécution."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "M. S. Dupuis recommencera dimanche prochain, à Liège, la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "série de ses très intéressants concerts. Au programme : L Ap-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "prenti sorcier de P. Dukas, la Symphonie n° II de Schumann et le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "baryton Van Rooy."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "La saison paraît devoir offrir beaucoup d'attrait. Pour le deuxième"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "concert, fixé au 10 décembre. M. Dupuis a engagé le pianiste"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "Conrad Ansorge. Le troisième concert (21 janvier) sera dirigé M. J."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Guy-Ropartz, directeur du Conservatoire de Nancy. Enfin, au"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "quatrième concert (18 mars), on entendra le Cfiant de la cloche"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "(soli, chœurs et orchestre) de Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "M. et Mme Dubois-Dongrie ont organisé un cours spécial"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "d'enseignement de la musique de chambre (sonates, trios, qua-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "tuors), destiné particulièrement aux pianistes et violonistes, et qui"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "comportera, outre l'étude aussi approfondie que possible de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "l'œuvre des maîtres classiques et contemporains, des notions"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "générales d'histoire de la musique."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "Les éludes sont placées sous la haute direction de M. Eugène"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "Ysave, qui a bien voulu leur assurer l'appui de ses conseils auto-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "risés. Pour tous renseignements, s'adresser rue Bosquet, 11, à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "Saint-Gilles."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "MM. E. Baudoux et Ce, éditeurs de musique à Paris, nous font"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "part du transfert de leur domicile au n° 37 du boulevard Hauss-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "mann."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "Un établissement d'industries d'art important et très"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "réputé cherche, pour Bruxelles, quelqu'un possédant"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "les aptitudes nécessaires pour la direction d'une succur-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "sale. Cette situation requiert une personne de bonne"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "éducation, ayant certaines connaissances artistiques"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "et qui pourrait s'occuper activement des affaires, au"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "besoin même s'y intéresser. - Écrire sous les initia-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "les AAA au Bureau de 1 ART MODERNE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-05-n45-008", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 376, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "— Imp. Y* MONNOM 3?, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "Bruxelles, 6, rue Tliérésienne,                                       6"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "DIPLOME         D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "L a Maison d'Art de Bruxelles « A la Toison d'Or »"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "L a M a i s o n d'Art de B r u x e l l e s , fondée il y a quelques années par un groupe d'Esthètes, a été établie pour favoriser,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "sous une forme nouvelle et originale, l»s expositions privées, les auditions musicales, les conférences artistiques, les achats et les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "ventes de tableaux et objets d'art, les représentations théâtrales, en dehors de tout esprit de mercantilisme; tous les bénéfices qu'elle réalise,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "sont, après déduction de ses frais généraux, reversés dans l'institution et destinés à son développement et à sa propagande."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "Ses locaux vastes et variés permettent de satisfaire à toutes les exigences. Elle réalise le type d'un établissement privé destine à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "avoriser la liberté et le progrès des Arts dans toutes leurs manifestations contemporaines."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "Son plus récent succès a été l'exposition des œuvres de RODIN."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8435, "texte": "Directeur général : M. WILLIAM PICARD, 56, avenue de la Toison d'Or, Bruxelles."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 32, "texte": "DEUTSCHE KUNST imd DEKORATION"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "La principale revue d'Art et d'Art décoratif."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "3 m e Année 1899-1900"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "La plus répandue de toutes les revues allemandes similaires."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Éditeur : ALEXANDRE KOCH."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "L e n° i d e l a 3 m e a n n é e : l i v r a i s o n d'octobre 189g, o r n é e d e p l u s d e 6 0 g r a n d e s"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "illustrations,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "contient entre autres des intérieurs modernes (Salons, chambres à coucher, antichambres, cabinets de travail et bibliothèques), des ensembles"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "d'ameublement, des objets d'art décoratif (plastique, peinture, céramique, etc.) exposés à Munich (Sécession et Palais de Cristal) et à"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Dresde en 1899, créés par H Van de V^lde, Berlepsch, Christiansen, Pankok, Erler, etc ; en outre, des toilettes de promenade, des brode-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "ries, des parures féminines; des poêles et des carreaux céramiques; des sculptures et dessins inédits de Max Klinger; des fresques et pein-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "tures nouvelles de Sascha Schneider."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Demander comme spécimen le numéro d'octobre 1899, prix : 2 francs. se trouve chez tous les libraires ou"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "r                                            r"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "chez l'éditeur. — P r o s p e c t u s g r a t i s ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "Abonnement : Six mois (six fortes livraisons) 10 marks. — Un an, 11 marks."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Libraire-Editeur : ALEXANDRE KOCH, Darmstadt, S. 85."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "Agences dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "A U MOYEN D'UN S E U L"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "86,    rue de l a Montagne,             8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "EirSOllSCMPTIOX : P.ur | araîlre le io novcmlre poihin."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "IIISXOIIfcE»                         SOUVERAINES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "par A. de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Ornementation en deux tons par THÉO VAN RYSSELBERGHE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "Un vol. gr. in-8° jésus. Prix : 1 0 francs."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "(Quelques exemplaires cartonnés : 1 2 francs.)"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "FOYER"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "1384N.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "<§BRUXELLES: 17.AVENUE L01BSE&0"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "50 exemplaires numérotés sur japon impérial . . . . 3 0 f» ancs."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "10 exemplaires sur hollande Van Gelder                            (souscrits)."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Ce livre, imprimé sur papier vergé teinté (26 X 19 centim.), est décoré de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "60 en-tètes, lettrines ou culs-de-lampe, et d'une couverture ornementée, com-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "posés par TH. VAS RISSKLBERGJIE et tirés en deux tons. Il renferme, en"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "375 pages, les vingt plus beaux contes de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "\"DOTTVT7T T H?Q *^ e * ^*» r u e ^ u ^ ^"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "j3i\\UAJj/Lf.L.BO 3i, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "BLAIVG ET AAIEUBLEAIEKT"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "AMEUBLEMENTS ID^IRT"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "Bruxelles. — Imp. Y* MONNOM 3?, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 371, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 45.                                 LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                        DIMANCHE 5 NOVEMBRE 1899\n\n\n\n\n                                                PARAISSANT                     LE DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité de r é d a c t i o n : OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                     Adresser toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t             Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                l'écrivain, les qualités de son génie, son goût, son esthé-\n                              JSOMMAI^E                                         tique personnelle, sa recherche, sa volonté. C'est ce\n   L'ART DRAMATIQUE. Des Modes d'Interprétation. — LA BONNE                     mode, c'est cette forme particulière qu'il s'agit de res-\n JOURNÉE. — L E PREMIER CONCERT POPULAIRE. La Fête romaine,                     pecter et dans quelques cas de ne pas aggraver, afin de\n d'Érasme Raway. — Au MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS. — L'ART\n HISPANO-MEXICAIN A L'ÉPOQUE DE LA RENAISSANCE DANS LA NOU-                     ne pas trahir l'œuvre de l'écrivain.\n VELLE-ESPAGNE. Exposition       à la Maison      d'Art à Bruxelles. —             Le récitant, l'acteur n'est que l'interprète, l'exécutant,\n PETITE CHRONIQUE\n                                                                                l'instrument intelligent de la pensée écrite. Ce n'est donc\n                                                                                pas « un procédé », un mode spécial unique et person-\n                                                                                nel qu'il doit acquérir, mais des ressources élastiques et\n           L'ART DRAMATIQUE                                                     obéissantes. La facture ou procédé est en art la con-\n                                                                                tradiction même de l'art ; parce que la transmission des\n                  D e s M o d e s d'Interprétation (1)                          différentes formes de la pensée exige pour chacune un\n    Toute manifestation artistique de la pensée, quelle                         mode particulier.\n qu'elle soit, est une des formes de l'harmonie. Elle dis-                         Corneille ne saurait être interprété comme Racine,\n pose pour se transmettre à nos sens de modes divers,                           ni Racine comme Victor Hugo. L'un est oratoire; le\n de moyens, de ressources infinies ; elle a les instruments,                    second est poétique ; le troisième est romantique, c'est-\n les voix, les couleurs, les formes, les lignes de l'archi-                     à-dire à la fois lyrique, monstrueux et faux, antihumain.\n tecture, puisqu'il existe des poèmes de pierre.                                Leconte de Lisle à son tour est un magnifique héroïque.\n    Si nous nous attachons à un de ces moyens d'expres-                         Ses vers ont la beauté idéale ou la beauté des dieux.\n sion magnifiques qui est la pensée écrite, nous voyons                         Mais comme des dieux, ils ne souffrent, ni ne rêvent,\n que sa transmission revêt des manières ou des modes                            ni ne pensent. Ils planent dans la majesté du verbe;\n différents, multiples même, selon le tempérament de                            lyriques et superbes par l'ampleur : presque liturgiques.\n                                                                                Ils évoquent des héros, des splendeurs, des images ; la\n    (1) Cet article inédit emprunte un intérêt particulier à la personnalité    sérénité lointaine des meurtres anciens... Ils ne font pas\n de son auteur, M lle Emilie Lerou, de la Comédie française, la première\n                                                                                penser. Ils frappent. Ils étonnent. On admire, mais on\n femme qui ait, croyons-nous, abordé le rôle d'Hamlet. Nous lui avons,\n lorsqu'elle vint le jouer à Bruxelles, consacré un article publié dans         ne pleure pas. Ils passent au-dessus de nous. Ils sont\n l'Art moderne du 13 octobre 1889, p. 324.                                      épiques et il semble qu'ils ont été écrits pour être cla-\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": "370                                              L'ART      MODERNE\n\n\nmes du haut d'une frise de marbre, par des personnages          la couleur du discours, la tenue des personnages.\nhiératiques aux gestes rythmés.                                    Si nous opposons à cette précision émue, dramatique,\n   II est une autre forme delà poésie héroïque et barbare,      vivante et cependant poétisée toujours, le langage des\ntumultueuse et passionnée, grandiosement simple : la            héros de Corneille, nous nous apercevons vite que la\npoésie hébraïque. Celle-là aussi a son mode à part,             forme d'émission de leur pensée est toute différente,\nincomparable, sauvage et pathétique. Le texte étrange-          que le mode est changé. La tragédie ne doit pas être\nment concis, elliptique même, procédant par évocations          déclamatoire, mais il serait faux de vouloir ramener la\nbrèves, suggère une incomparable suite d'images, exces-         tragédie et surtout celle de Corneille à un autre mode\nsives, tragiques, violentes, inépuisable source pour la         que celui qui lui convient.\nsensation et la conception d'un artiste, amoureux du               Les anciens acteurs avaient adopté une facture fausse\ngeste primitif et de la forme fixée.                            par manque de réflexion, d'étude, de goût. Ils chan-\n   Ces exemples des grands poètes de la scène peuvent           taient et déclamaient les vers. Corneille, bien qu'ora-\ns'étendre à 1 interprétation des poètes modernes. Il faut       toire, n'est pas déclamatoire. Car le mot oratoire ne\nentrer dans le tempérament du créateur et l'esprit de           signifie pas enflure ou déclamation, mais plutôt solen-\nson œuvre. Il faut comprendre d'abord comment il a              nité. Il implique largeur et attitude, éloquence et beauté\nsenti, comment il a voulu se communiquer et adapter             des gestes. Il laisse libre la composition de l'acteur. Il\nsa langue au caractère, à l'âge, à l'aspect de ses héros,       faut deviner avec Corneille et c'est un grand intérêt\naux états divers de leur âme.                                   d'étude ; car il est telles scènes de Cinna, de Polyeucte,\n   L'art est un composé de recherches, une correction           de Rodogune qui peuvent se composer comme des\nde détails jusqu'à ce que l'harmonie éclate sans effort et      scènes vécues d'un drame moderne. Corneille n'a rien\nsans heurt. Le mode oratoire, le mode lyrique, le mode          indiqué, laissant le génie de l'acteur collaborer avec le\nhéroïque, le mode littéraire, le mode poétique sont des         sien. Son théâtre, dépourvu de décors, de meubles,\nformes conventionnelles et nécessaires à l'audition intel-      d'accessoires, laisse ses moyens d'exécution essentielle-\nligente des œuvres de l'art épique. Je dis convention-          ment oratoires. Les acteurs d'autrefois récitaient debout,\nnelles, parce que la réalité, la vérité vulgaire du verbe       environnés de spectateurs-, de là « l'indifférence du\net de la vie en sont exclues.                                   tableau » qui préoccupe déjà Racine, surtout dans ses\n   Le mode oratoire caractérise l'œuvre de Corneille.           dernières œuvres, Phèdre, Esther, Athalie.\nLe mode lyrique et héroïque la poésie et le théâtre                Pour justifier par un exemple la nécessité de ce mode\nd'Hugo et de Leconte de Lisle. L'interprétation étudiée         oratoire ou solennel qui caractérise la forme de la\nd'un texte, d'un poème, suffisant à faire illusion et à         poésie cornélienne, on peut prendre la première scène\nremplacer l'exécution vivante, vécue, la phrase dite            du premier acte d'Horace : le rôle de Sabine. Ce que\ndans l'expression de sa valeur totale écrite avec jus-          dit ce personnage dès les premiers vers du second mor-\ntesse, avec correction, avec toutes les recherches élé-         ceau (le premier couplet est réduit à six vers à la repré-\ngantes de la diction savante, inspirée par le goût, le          sentation) apparaît très simple. Sabine s'exprime d'abord\ntact, le style, en un mot — la mesure — qui est tout            dans un langage ému, dénué de solennité; son attitude\nl'art des raffinés, la diction d'une belle lecture distin-      ne semble point spéciale. On peut donc juger qu'il y\nguée et savamment faite, appartiennent aux modes lit-           aurait faute de goût à exprimer * de tels sentiments »\ntéraire ou poétique. Les nuances y sont observées par           sur un ton de « préparation ». Eh bien, cette opinion,\nrelativité; mais ces nuances sont à la vie elle-même ce         justifiée par l'apparence, ne peut avoir de durée à\nqu'une belle sépia, par exemple, est à l'ordonnance d'un        l'étude, parce que, dès le neuvième vers, la forme du\ntableau évocateur magnifiquement peint. L'artiste de            langage change et s'élance, sans plus en changer dans\ncette génération qui caractérise le plus cette correction       l'évocation et la prosopopée si chères à Corneille. Nous\noutrancière, si chère avec raison aux délicats, c'est           sommes en pleine divagation oratoire, si je puis dire...\nMlle Bartet. Le contraire, c'est-à-dire toute l'incorrec-       Comment ajuster respectueusement sans heurt et sans\ntion amusante et géniale de la vie, est démontré par            déclamation la forme de ce morceau avec l'idée simple,\nMme Réjane.                                                     émue des vers précédents ?\n   Le mode poétique est le mode de Racine. Il précise              Il n'y a qu'un moyen : c'est d'avoir recours à la for-\nles gestes et les attitudes, ce que ne fait jamais Cor-         mule d'art conventionnel si souvent applicable : « Cor-\nneille. Il ne laisse rien dans le vague. Son émoi est déjà      riger le faux par le faux jusqu'au total harmonie » et\ndu réalisme dans le détail, — du réalisme choisi et poé-        entrer tout de suite par une solennité d'attitude, par\ntisé. Ce qu'il exprime est d'une sensation délicate, pas-       une gradation observée, par une « préparation » dans\nsionnelle, idéalisée. Il est sentimental, raffiné et élégant.   cette forme conventionnelle. Nous aurons alors immé-\nCe sentiment et cette élégance, ce raffinisme ressortent        diatement une figure recueillie, émue, dontl'aspect s'har-\ndans le choix de la phrase, l'attitude qu'elle ordonne,         monisera avec les particularités du discours. La variété,\n"}, {"page_pdf": 373, "texte": "                                                  L'ART MODERNE                                                               371\n\n\nJe contraste sous prétexte de recherche et de vérité,               C'est, au contraire, en ces moments-là où surgit\nici, ne sont pas possibles. Ce sont alors des fautes            l'inattendu et l'effarant, que l'âme personnelle s'affirme,\n« jeunes », des fautes de goût. Il ne peut y avoir que          se révèle, commande au geste et le fait sublime, brutal\nrelativité, que nuances, mais tout doit être composé            ou criminel. C'est du geste bien souvent que dépend\nselon la forme oratoire du morceau qui se retrouve              notre sort, notre fortune dans les incidents brusques de\nd'ailleurs dans presque toute la tenue du rôle.                 notre vie. C'est du geste que dépend notre attitude dans\n   J'ai effleuré surtout les formes épiques de la pensée        les solennités définitives. Croit-on, par exemple, que la\nécrite. Toute interprétation d'une forme littéraire dra-        guillotine de la Révolution eût si aisément fonctionné, si\nmatique, quelle qu'elle soit, doit se soumettre A LA            sa tâche n'eût pas été « si aristocratique »? Quel\nMESURE. « La mesure c'est tout l'art », a dit quelque           condamné choisi de ce temps a fait le geste de la\npart Anatole France, qui aime à citer les maximes des           révolte, de l'effroi ou de la supplication ? On n'en cite\nvieux philosophes grecs. Oui, la mesure est tout l'art,         qu'un seul, bruyant, effaré, lamentable : la Dubarry.\ncar par mesure il faut entendre le choix, le tact, le           Et son attitude dit son origine et son essence. Dans les\ngoût, Xordre (le style), Vharmonie.                             catastrophes soudaines, au Bazar de la Charité, une\n   Pour rester personnel et interpréter la pensée écrite,       parole mémorable fut dite par une femme, la duchesse\nécrite surtout dans une forme littéraire, il faut que « la      d'Alençon, qui refusa de se sauver.\nrecherche de la vérité » ne s'exerce pas au détriment de           En ce temps d'anarchisme qui heureusement ne peut\ncette forme littéraire, et il faut que cette forme littéraire   niveler les cerveaux ni effacer les lois idéales ou esthé-\nn'exclue pas la vérité. La forme et le réel, c'est-à-dire       tiques, il est utile de reconnaître, au bénéfice de l'Art,\nla beauté et la vérité qui assemblées sont toute l'esthé-       que certaines personnalités ont encore dans leurs veines\ntique, doivent s'unir intimement et se respecter sans           du sang qui sent son histoire ! Il faut reconnaître que\ncesse. Il n'y a pas d'art sans cet effort. Il n'y a pas d'in-   dans un péril imminent tel, par exemple, qu'un naufrage,\ntérêt ni d'originalité dans une interprétation si ces deux      sur huit cents personnes, deux cents seulement échap-\ncaractères ne s'y montrent pas réunis. \\S originalité,          pent à la mort et les autres périssent victimes de la loi\nla personnalité se trouvent par l'observation très sim-         atavique du geste.\nple, l'analyse de la vérité. La sensation d'art sera don-          Eh bien ! c'est ce geste spécial, cette attitude atavique\nnée par le choix de cette vérité.                               qu'il faut savoir analyser et reproduire dans l'étude\n   Qu'est-ce donc que le choix de la vérité, ce tact qui        attentive des personnages tragiques ou héroïques et se\nest une une des rigoureuses lois du styleï Tout mouve-          souvenir que plus la caste est élevée, plus l'être est sûr\nment de l'âme provoque un accent, un geste général,             de lui — plus le geste est rare, moins l'attitude est\nune attitude aisément reconnaissables. Mais com-                diverse. Il faut se souvenir que certains peuples, dont\nbien cet accent, ce geste, cette attitude varient selon         les héros ont animé les légendes de nos tragédies, met-\n- l'état social » de l'individu, selon son âge, son éduca-      taient et mettent encore leur distinction, leur autorité,\ntion, son milieu, sa mentalité, son intellectualité, son        leur prestige dans le commandement à peine sensible,\ncaractère, sa race, son essence, enfin ! Selon la « grada-      dans l'attitude hiératique, dans les mots rares d'un\ntion des êtres » le dessin se purifie, la violence s'atténue,   cérémonial réglé.\ncar la violence parfois chez les plus élevés n'est plus            Je ne veux pas dire par là qu'il faut immobiliser les\nqu'un serrement de mâchoires, n'est qu'une pâleur,              personnages, je veux dire qu'il faut régler leurs atti-\nn'est qu'un silence...                                          tudes, leurs mouvements les plus passionnés, les plus\n   Le geste est la forme de l'éducation (et par geste j'en-     désordonnés en apparence, sur cette loi du rythme,\ntends le total de l'émotivité humaine quelle qu'elle soit).     qui préside au dessin du geste digne d'être fixé et qu'en\n   La loi fatale de notre destinée vitale est inscrite dans     art on appelle le style.\nnos gestes, comme la loi d'hérédité est écrite dans le             Le style est donc le choix, l'ordre, l'harmonie et le\ndessin de nos mains.                                            total, c'est LA MESURE.                 EMILIE LEROU\n   Non ; il n'est pas vrai, que le geste soit le même en\ncollectivité, pour le même fait violent, aussi inattendu\nqu'il soit. (Et par ce mot geste, j'entends la traduction de              LA BONNE JOURNÉE\n                                                                                                           A Mme EMILE CLADS\ntout l'émoi physique et moral qui au moment des commo-\n                                                                   Dans le ciel frais, par-dessus la grande prairie blonde, se lève\ntions brusques s'échappe de nous.)Il n'est pas vrai que l'ex-\n                                                                le jour, et un commencement de réveil presque aussitôt bruit au\ncessif tue en nous les notions imprimées et une fois\n                                                                cœur de la maison. Les pas de Slietje, la petite servante, douce-\nacquises par une suite de générations. Il n'est pas vrai        ment descendent l'escalier. On entend ouvrir les volets du côté\nque nous mentions à notre race, à notre caste, à notre          du jardin. Bientôt la cheminée ronfle dans la cuisine aux carreaux\nessence, par l'effroi d'une catastrophe subite et la ban-       bleus; la fève du café craquette au grincement du moulin, et une\nqueroute de notre volonté.                                      odeur chaude, un arôme pénétrant s'insinue.\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "372                                                      L'ART       MODERNE\n\n\n   La vie à petites rumeurs lentes, continues, monte. Quelqu'un          et d'hortensias; et elle porte une corbeille au bras; elle cueille la\ndans le couloir ouvre une porte, et tout à coup les chiens joyeu-        fraise pour le repas du midi. L'harmonie de la maison s'accomplit\nsement jappent et gambadent. C'est que le maître, à son tour,            dans l'humble geste gracieux qui s'abaisse vers les fruits parfu-\nest descendu; Je soleil, en clignant de l'œil à travers les contre-      més du matin.\nvents, lui a fait signe ; et il va tirer les verrous de l'atelier, du       Maintenant le maître, sa boîte aux reins, pénètre, de l'autre côté\ngrand atelier pampre de vignes où, dans la pénombre, il sent bon         de la route, aux champs où la faucille, par larges gerbes rousses,\nl'huile et la raclure des palettes. Le balsamique effluve des            abat le seigle barbelé. Il a la même fièvre tranquille; ses narines\npaysages lavés de rosée se mêle aux humides saturations d'essence        battent au parfum chaud des sèves odorant le pain futur. Et\ndemeurées dans l'embu des toiles.                                        comme au matin, c'est le fugitif effet d'une minute du jour,\n   La campagne à longues vagues parfumées alors pénètre dans             l'accord des chaumes mûrs avec l'éther dans la symphonie des\nles baies, emplit les chambres de l'émanation des flouves, de            hautes joies de' la genèse qu'avec des yeux clairs, éveillés aux\nl'odeur tiède et musquée de la rivière. Toute la maison semble un        décompositions subtiles du ton, il faut saisir. Des roses tendres\nbouquet qui, dans l'heure fraîche, palpite et se volatilise au vent      d'azalées s'effeuillent; un duvet lilas forme l'ombre, et le ciel\nléger des rideaux, devant les grands horizons vermeils. Et les           fluide, diaphane, abaisse les plis d'une tunique passequillée d'or.\narbres imperceptiblement agitent leurs feuilles comme les mains          Un nuage de pastel semble s'effumer de la terre. Mais fini encore\nd'une foule et font une ombre sur une petite fenêtre qui seule           une fois l'effet ! Le ciel a bougé.\nreste encore fermée. La maison est bien connue de ceux qui                  Alors, c'est la courte accalmie de la méridienne, la trêve autour\npassent sur la route. Avec ses fenêtres basses aux claires glaces        de la table où parfume la soupe aux herbes, où grésillonne comme\ncomme des écoutilles, elle a l'air d'un bateau échoué au bord de         un chant de cigale le rire de la jeune femme. La grande savane,\nl'eau, dans la plaine verte des Flandres. On l'appelle Zonneschijn       lignée de peupliers, trépide au soleil dans le cadre de la large\n(rayon de soleil). Oui, c'est bien là une maison de soleil.              verrière. Quelquefois, au fil de la Lys, entre les rives fleuries\n   Le peintre, un homme sec et nerveux, la peau saurée d'air             d'eupatoires et de spirées, passe une péniche gonflant sa voile au\nsalin, une courte pipe au bec, à présent bat de ses sabots le            vent tandis que près du gouvernail, la batelière, doucement,\nsentier bordé de hautes fleurs d'or qui va au verger. Il installe        pousse un berceau en chantant une chanson lente et tendre. Et\nsa toile, une toile large, sonore, où une vache blanche, aux pis         puis, au bord de l'eau, sous les hauts châtaigniers, une heure de\nroses, paît l'herbe arcenciellée d'aiguail, dans la clarté de ce         songe et de sommeil aux yeux demi-éveillés dans le bercement\nmatin d'août. La vache soigneusement fut choisie parmi les plus          des hamacs, une heure où nul bruit n'arrive plus de la maison,\nbelles du pays : la voici qui à petits pas lourds, en balançant ses      où les toiles aussi dorment au chevalet comme le midi des cam-\nfanons, franchit la clôture et pénètre sous les arbres du verger.        pagnes, où cependant quelqu'un, à travers un clignotement de\nElle a la beauté fraîche d'une jeune paysanne. Son œil limpide mire      paupières, dit :\nle frisson vaporeux des eaux proches et l'or onduleux des                   — Il fait Dieu comme si c'était dimanche.\nfeuillages. L'ombre finement met un surplis lilas aux soies lamées          Dans les dormants de l'air, des ouates légères, des plumes de\nd'argent de sa robe pareille à une robe de mariée.                       cygne ondulent à la dérive, comme soufflées par une bouche invi-\n   L'eftet est là ! Sous la cloche de paille, les yeux du peintre ver-   sible. Le châtaignier au dôme en fleur mollement meut ses\nluisent rapides, concentrés, impérieux, baignés de songe. Il             masses d'or et d'argent, comme des paquets velus de chenilles.\ns'éloigne, il se rapproche ; tout son être vibre dans l'exaltation du       Alerte ! Alerte ! Branle-bas ! Dans une heure, de nouveau vien-\nprodige; sa main, sur la vaste toile qui bourdonne comme un              dra l'effet! Comme au malin le soleil cligne de l'œil et fait signe.\ntambour, précipite les touches. Et à mesure le prisme se recom-          Le coucou du bois glisse sur sa planchette, tire sa révérence et\npose, les rares et chauds joyaux, les bluettes brisées et dansantes      pousse quatre hoquets sonores. La maison se réveille, l'atelier\ndans le poudroiement d'ambre rose où se meut la belle vache              résonne de pas pressés. Brandie par des poings nerveux, une\nlumineuse. Elle semble lavée d'aurore; une clarté verte satine           toile plus grande que toutes les autres, vaste comme un pan de\nson flanc ; le ciel cérulé bleuit ses cornes ; et ses mamelles sont de   champ, traverse les hautes touffes des eupatoires et des tanaisies,\ngrandes fleurs d'une pâleur carminée dans les reflets de l'ombre.        du côté de la rivière. On démarre ; le bachot à la rame remorque une\n   Un poème de soleil, une page des matins innocents du monde            allège sur laquelle, solidement fixée par un appareil de perches\nse lève de cette bucolique d'un verger où il passe des vols              «t de cordages, tout à l'heure se hissera l'œuvre, comme on\nd'abeilles. Et à présent, par-dessus la haie, épie un aimable            cargue une voilure. L'eau file sous les coques, s'élargit en éven-\nvisage de jeune femme : la petite fenêtre là-bas, sous le frisson        tail dans le sillage, semble fourmiller d'un vibrionnement de\ndu rideau d'ombre, s'est ouverte. Moi aussi, venu au verger, dans        petites mouches. Le haut ciel fluide se fluidifie encore aux miroirs\nles gramens mouillés, je regarde, en fumant ma pipe, trembler            de la rivière. Et puis c'est là-bas, au coude de la Lys, dans un\nla toile sous les coups du pinceau comme un tourbillon de grosses        silence bleu de torves pommiers, l'ombre moirée d'un dormoir.\nmouches enflammées.                                                      L'ancre est jetée. Et drisse! drisse! La toile monte, se carre,\n   Soudain l'œil du peintre bornoie avec inquiétude vers la coulée       dépassant le bordage, reflétée en longs vermicelles d'or jusqu'au\nde soleil : l'heure jeune déjà mûrit pour l'ardente moisson du           fond de la nappe couleur bronze clair.\nmidi, et l'effet a changé, dans la vibration plus haute... Il faut         Voici l'heure du passage des vaches (1). Elles quittent la grande\ncesser, courir ailleurs. La belle vache aux pas d'argent doucement\nrepasse la clôture. Et dans les mélisses et les serpolets foulés il         (1) On voudra voir en tout ceci une description impressionnée par\nrenaît de petits cœurs tendres de fleurs. La dame s'est enfoncée         le souvenir de l'admirable peintre de la Lys et l'on n'aura pas tort.\n                                                                         Emile Claus achève en ce moment une vaste toile représentant le\naux circuits du jardin ; je vois onduler son chapeau enrubanné           « Passage des vaches ». Mais l'effet est différent : C'est le midi et\nd'un tulle blanc par-dessus les touffes de phlox, de coquelourdes        c'est l'automne.\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                            373\n\n\n\nprairie, descendent en cornant la berge, traversent la rivière avec       pare d'intellectualité. Elle unit à la plasticité des formes l'intérêt\nde profonds souffles caverneux. A l'occident, le soleil attise ses        supérieur des symboles dont se revêtent les idées et les senti-\nors roux ; il pleut dans l'espace des pétales de roses, des cœurs         ments. Et la philosophie du compositeur se mire dans les thèmes\nd'hortensias, des flocons de nuées blondes et mauves. La nage             qu'il développe, ainsi qu'en un poème puisé aux sources mêmes\npuissante du troupeau fend le courant vermeil, sille sous l'ava-          de la vie.\nlanche fleurie, tous les mufles tendus, les cornes luisantes comme           Panthéiste, l'auteur de Freya exalte dans la Fêle romaine\ndes segments de lune. Debout dans l'allège, les muscles et l'âme          l'exubérante nature, dans laquelle se résorbent les individualités.\nbandés, le peintre maintenant martelle le champ de toile. Elle            La vie et la mort se confondent, celle-ci n'étant que la transforma-\ns'anime, tressaille d'une vie mystérieuse, d'un souffle large qui         tion de celle-là en vue de l'éternel renouvellement des êtres. Il\nl'associe à la palpitation des lumières, aux premiers frissons du         ramène à la fécondité inépuisable de la nature les idées fondamen-\nsoir glissant sur la rivière.                                             tales de cette fresque immense dont les épisodes, rattachés l'un à\n    L'une après l'autre, les énormes croupes émergent comme des           l'autre par l'essence même des allégories qu'ils évoquent, se\nîlots fleuris aux bouquets de taches isabelle, améthyste, rose            déploient majestueusement en un tableau polyphonique dans lequel\ncrevette et lie-de-vin. Unfleuved'or et de lait ruisselle des flancs      les masses chorales, l'orchestre et la pantomime ont un rôle égal.\nocellés; tout le paysage chatoie de vermillon et d'azur; et les           Conception gigantesque, que seul un artiste de la trempe de\nbêtes, un peu de temps, demeurent là, près de la rive, tatouées           Raway pouvait tenter de réaliser.\nde clair crépuscule, humant les bromes, lappant l'eau et bousant             L'exécution qui nous en a été offerte dimanche dernier par\nentre leurs genoux cagneux. Plus qu'un instant! Et la brosse              M. Eugène Ysaye, pour être réduite à l'expression musicale et\nvole, plaque les dernières touches ; la main du peintre tourbil-          privée par conséquent de l'adjonction, indispensable pour com-\nlonne comme ses yeux. Quand repartira le bachot, couché sur               pléter l'impression, de la partie mimée, n'en a pas moins pro-\nl'étambot, il grillera la bonne pipe du repos mérité, gardant en          duit un effet considérable et fait présager une œuvre hautaine, de\nses prunelles mi closes la grâce émerveillée d'une vision des âges.       large envergure et d'un style superbe.\n   — Ho — o ! module d'une voix d'appel et d'accueil l'aimable               Cette Fête romaine, célébration religieuse du paganisme à son\njeune femme.                                                              déclin, flamme mourante des rites auxquels Constantin rêvait\n    Pour elle non plus l'après-midi ne fut perdue. Elle a présidé         déjà de substituer la liturgie chrétienne, est à la fois, dans la\naux cueillettes de salade; elle a émondé les rosiers. Le parterre,        pensée de l'auteur, mystique et dithyrambique. Elle est traitée\ngrâce à ses soins, combine l'accord harmonieux d'une palette.             sous forme d'hymnes aux divinités dont le culte avait passé de\nEt à présent, dans le soir ambré de la chambre, par-dessus la             l'Hellade à Rome : Aphrodite, Dionysos, Dêmêter, Artemis,\nnappe glacée d'empois, la clarté rose de la lampe brûle. A table 1        Ares, que les péninsulaires dénommèrent Vénus, Bacchus, Cérôs,\nL'abeille a fait sa moisson de miel et de cire; la fleur a donné son      Diane, Mars, symboles éternels des sentiments qui excitent l'hu-\nparfum ; l'homme et la terre ont accompli le quotidien devoir.            manité à l'amour, au travail, à la guerre.\nC'est la fin d'un jour de travail et de bonne conscience. Le pain            Le mérite de la partition touffue d'Érasme Raway est de n'évo-\nrompu entre les doigts émane en odeur de blé mûr, et sur les              quer aucun souvenir d'œuvres connues. Elle est personnelle,\nbouches fleurit l'œillet du rire. Tout à l'heure en bande on s'en ira     nettement caractérisée, d'une unité de style qui a pu paraître à\nvoir se lever la lune par-dessus les moyettes, enlacées comme des         certains un peu monotone, mais qui révèle une rare et très louable\ndanses ivres d'amants. Une cloche d'église au loin tintera le             conscience artistique.\ncouvre-feu. Il passera un frôlement doux de vesperlilions. Et à la           Il eût été facile de varier par des épisodes pittoresques l'austérité\nlimite d'un champ, dans la bonté auguste du soir, le bœuf ami             de cette œuvre sévère. L'auteur a préféré garder intacte la pureté\nachèvera le dernier rais d'un labour. Quelqu'un comme tout à              de ses lignes, en conserver intégralement la majestueuse ampleur.\nl'heure dira :                                                            Des motifs simples, d'une réelle puissance évocative, écussonnent\n   — Il fait Dieu. On dirait un soir de dimanche.                         le lent déployement du somptueux cortège sonore. Quelques-uns\n                                              CAMILLE LEMONNIER           sont symphoniquement développés. D'autres sont purement ryth-\n                                                                          miques. Le travail symphonique, pour être parfois un peu chargé,\n                                                                          garde, d'un bout à l'autre, un intérêt qui ne s'affaiblit pas. Dans\n  L E P R E M I E R CONCERT YSAYE                                         les mouvements de la foule bruyante et animée, comme la danse\n                                                                          échevelée des bacchantes, l'instrumentation atteint une surprenante\n             L a Fête romaine, CI'ERASME RAWAY.                           intensité. L'ensemble est d'ailleurs d'une couleur imprévue et très\n   Erasme Raway est un laborieux et un tenace en même temps               particulière ; elle revêt d'un vêtement exactement approprié les\nqu'un fervent de la beauté. Replié sur lui-même, étranger aux dis-        idées mélodiques mises en œuvre. L'interprétation que donna,\ntractions frivoles et aux bruits du dehors, il édifie lentement une       dimanche, de la Fête romaine, l'excellent orchestre d'Eugène\nœuvre puissante dont quelques fragments, soumis presque confi-            Ysaye avec la collaboration du Choral mixte en a mis en pleine\ndentiellement au jugement d'amis choisis parmi les plus aptes à           lumière les mérites. L'exécution du samedi avait paru languis-\nle conseiller, ont révélé l'originalité et la noblesse. Il n'est point    sante. Tout à fait au point le lendemain, plus colorée, plus nuan-\nde nature plus probe que la sienne. A l'ampleur de la conception,         cée, plus accentuée dans la variété de ses rythmes, l'interpré-\nà l'élévation des pensées dont il recherche l'exacte expression           tation a été irréprochable.\nmusicale, il joint un amour profond de son art, des ressources                Un programme symphonique précédait cette sensationnelle audi-\nqu'il offre des voluptés qu'il procure à l'auditeur. La musique            tion. L'ouverture à.'Egmont, le poème symphonique Léonore\nn'est pas, pour lui, l'excitation sensuelle qu'il est si aisé de           d'Henri Duparc, d'une si haute inspiration et d'une expression si\nproduire quand on flatte la fibre sensible du public. Elle se              passionnée, ont donné à Eugène Ysaye l'occasion d'affirmer sa\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": "374                                                       L'ART         MODERNE\n\n\nvirtuosiié, de plus en plus remarquée, de chef d'orchestre. Sous sa      été placées dans la même galerie dans le but de compléter la\ndirection, l'ouverture si souvent entendue de Beethoven acquiert         représentation photographique des mêmes chefs-d'œuvre, elles\nune rare puissance dramatique.                                           me paraissent complètement dépourvues d'intérêt, — peut-être\n                                                                         aussi fort inutiles. Mais il convient d'attirer l'attention du public\n   J'ai gardé pour la fin le nom de M. Jacques Thibaud, dont le          studieux sur l'effort fait en notre ville pour lui offrir une occasion\nsuccès a égalé, sinon dépassé, celui qui l'accueillit l'an passé         rare et nouvelle d'approcher les merveilles lointaines d'un art si\nlorsqu'il parut pour la première fois sur l'estrade des Concerts         multiple, si grand et si directement et sensiblement mêlé à toutes\nVsaye. Le jeune artiste a toutes les qualités du violoniste : la pu-     les étapes de la vie des peuples.\n                                                                                                                                     M. C.\nreté du son, le sentiment, le rythme, l'impeccabilité du méca-\nnisme. II joue avec une facilité déconcertante, « comme les\noiseaux chantent », disait-on avec raison en l'écoutant. C'est l'un      L'Art Hispano-Mexicain à l'époque de la Renaissance\ndes plus séduisants charmeurs de tous les virtuoses de l'archet.\nDans le Concerto en fa de Lalo (dont les deux premiers mouve-                          dans la Nouvelle-Espagne.\nments sont délicieux), dans une Habanera de Saint-Saëns un peu\n                                                                                 (EXPOSITION A LA MAISON D'ART DE BRUXELLES)\nrengaine, qu'on pourrait, sans inconvénient, remiser, M. Thibaud\na fait valoir d'exceptionnels mérites. Et l'auditoire, littéralement         La conquête de la Nouvelle-Espagne, depuis le « Mexique», au\nconquis, l'a acclamé et rappelé à l'égal des maîtres.                    xvie 'siècle, se fit par le glaive et la croix. Les vainqueurs s'ap-\n                                                                         pliquèrent à détruire systématiquement tous les vestiges du\n                                                 OCTAVE MAUS             culte païen des peuplades subjugées et implantèrent la religion\n                                                                         catholique avec toute sa pompe. Des cathédrales, des églises, des\n                                                                         chapelles s'élevèrent sur les lieux où jadis coulait le' sang des\n       Au Musée des Arts décoratifs.                                     victimes offertes en holocauste au dieu de la guerre par la race\n                                                                         bizarre des Aztèques aujourd'hui presque aussi disparue que les\n   Il s'est ouvert, au Musée du Cinquantenaire, dans la section de       Peaux-Rouges. Les idoles renversées de leurs piédestaux, furent\nla peinture décorative, une exposition temporaire de copies et           remplacées par des statues de saints, et sur les autels parés de\nde photographies reproduisant les grandes œuvres picturales —            dorures et de broderies, des peintures religieuses aux couleurs\nfresques et peintures de chevalet — des peintres de l'Italie aux         éclatantes frappèrent les imaginations des nouveaux fidèles. Car\nxme, xive et xve siècles. En outre, le catalogue judicieux et clair      pour agir sur leur esprit, habitué aux spectacles des sacrifices\nqu'en a dressé M. Van Overloop, conservateur au Musée d'art              cruels où en une seule fête on immolait des milliers de captifs,\ndécoratif, annonce le projet extrêmement louable de faire suivre         les artistes européens comprirent qu'ils avaient à accentuer le\ncette première exposition d'une série d'autres du même genre,            langage des formes et des couleurs.\nse rapportant successivement à toutes les époques et à toutes les            Comment, dans les grandes opérations de métissage dont\nécoles, qui constituerait dans l'ensemble le tableau le plus             l'Amérique espagnole fut le théâtre pendant trois siècles, les\ncomplet et le plus exact de l'évolution historique dans cette            influences locales ont-elles agi sur l'Art, ce vêtement extérieur des\nbranche des arts plastiques.                                             idées et des forces sociales? Pour s'en rendre compte c'est, certes,\n    La fresque, qui se lie directement par son objet aux œuvres          vers les monuments du culte, vers les églises et les anciens cou-\nréunies dans la section de peinture décorative du musée, se              vents qu'il faut se diriger. « Sans cet asile, où elle a pu se réfu-\ntrouve ici représentée par une riche collection de photographies         gier, la peinture au Mexique serait morte », ditl'érudit D. Manuel\nentières et partielles des chefs-d'œuvre des maîtres italiens à          Orozco y Berra. C'est aussi la raison pour laquelle généralement\ntravers les trois siècles précités, c'est-à-dire de Cimabue et Giotto    les œuvres d'art mexicaines se renferment dans le cercle étroit\nà Pinturicchio et Mantegna. Cette tentative d'enseignement artis-        des sujets religieux.\ntique mérite des éloges non seulement pour l'initiative intelli-             Depuis la sécularisation, au Mexique, des biens du clergé en\ngente dont elle fait preuve, mais encore pour le soin apporté            1857, ces reliques du passé ont été dispersées, et l'invasion\ndans le classement précis des reproductions.                             pacifique du pays par son terrible voisin du nord, surtout dans\n   J'en donnerai pour exemple les fresques de Gozzoli dans le            les régions traversées par les chemins de fer, fait peu à peu\nPalais Riccardi à Florence, dont une vue d'ensemble est donnée           émigrer vers les États-Unis ce qui restait des trésors artistiques\nd'abord par la photographie d'un très grand angle de la salle. Il        susceptibles d'être convertis en dollars. Aussi, pour réunir\nest aisé, par ce. moyen, de reconstituer en imagination, autour du       aujourd'hui quelques épaves du passé dignes de fixer l'attention,\nsujet central : Le Cortège des rois mages, ces théories d'anges          il faut savoir y mettre le temps et la patience, se résigner à voir\nailés, d'anges marchant, d'anges agenouillés et puis la foule            beaucoup, mais choisir peu.\nhumaine en longue procession parée qui remplissent le paysage                Pour l'amateur qui les a collectionnés, les objets actuellement\ndepuis les hauteurs bleues du ciel jusqu'au sol fleuri où pous-          réunis à la Maison d'Art ont le charme de perpétuer le souvenir\nsent des arbres, les uns taillés en cierges, les autres en coupoles      des impressions recueillies au cours de ses pérégrinations loin-\net où le paon traîne sa queue précieuse.                                 taines. Pour les habitués de cette Maison, une visite aux tableaux,\n   Ce groupement, dont le principe logiquement s'impose dès qu'il        aux sculptures, aux ivoires et aux broderies de cette collection\ns'agit de l'étude des décorations murales, c'est-à-dire de compo-        extraordinaire offrira, en raccourci, l'intérêt d'un tour artistique\nsitions d'une grande étendue, est appliqué avec la même exacti-          en un pays très en dehors des itinéraires traditionnels. A côté\ntude aux fresques de la chapelle Brancacci dont je retiens surtout       d'objets merveilleux et étonnants, il y a des œuvres secondaires.\nles scènes de la vie de saint Jean-Baptiste et des martyrs saint         Mais tout marque, soit dans l'Esthétisme, soit dans l'Ethnologie,\nPaul et saint Pierre, par Philippino Lippi, aussi aux fresques de        cette science longtemps conçue de manière enfantine, mais qui\nla chapelle Sixtine avec le détail si parfait des figures de Ghirlan-    peu à peu prend la saine dignité et la saine témérité, bousculeuse\ndajo, Botticelli, Perugin et Pinturicchio, celles de Santa-Maria         de légendes, qui seule permet la découverte de la vérité dans\nNovella, peintes par Ghirlandajo ; celles enfin de Giotto retraçant      l'émouvante question des différences raciques. Quiconque s'inté-\nl'histoire de la Vierge et l'histoire de. Jésus-Christ dans une cha-     resse à l'art et au problème des races doit aller visiter ce curieux\npelle de Padoue, et de Benozzo Gozzoli au Campo-Santo de Pise.           et rare ensemble, le premier de ce genre qui apparaît en Europe.\nPour notifier quelques noms par où l'on jugera du nombre                    En voici le curieux et pittoresque détail :\nd'oeuvres groupées dans cette exposition si intéressante, je                 LES TABLEAUX : Portraits de missionnaires et de religieuses du\nciterai encore : Orcagna, Campana, Lippo Memmi, Gentile da               xvie au xvme siècle en costume du temps. — Collection d'images\nFabriano, AngeMco, Pisanello, Masaccio.                                  de la Vierge. — Nuestra Senora de Guadalupe. — Sujets de\n   Quant aux copies de quelques fragments de fresques, qui ont           l'Ancien et du Nouveau Testament et sujets profanes interprétés\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "                                                          L'AM         MODERNE                                                                375\n\n\npar divers peintres mexicains : Echave, Torres, Orellano, Juarez,          à 1 h. 1/2, à la Monnaie, premier concert d'abonnement, avec le\nIbarra, Michel Cabrera, Tocero, etc. — Tableaux sur cuivre, sur            concours de M. Antoon Van Rooy, du théâtre de Bayreuth.\nmarbre, sur parchemin, sur ardoise, avec incrustations d'ivoire.\n— OEuvres diverses de peintres européens importées dans la                    Pour rappel également, demain soir, à 8 h. 1 2, M. V. Staub,\nNouvelle-Espagne. — Suite de toiles peintes par Bernardino                 professeur au Conservatoire de Cologne, donnera un piano-récital\nRodriguez Polo et représentant les exploits d'Alexandre Farnèse,           à la salle Riesenburger, 10, rue du Congrès.\nnotamment la prise d'Anvers en 4585.\n   LES SCULPTURES ET LES IVOIRES : Haut-relief ancien de grande               M. Motte, ancien président de la Coopérative artistique, fera\ndimension en bois sculpté représentant le fondateur d'un ordre             demain lundi, à 8 heures très précises du soir, une confé-\nreligieux et ses disciples. — Christ en bois sculpté. — Suite de           rence au local de la Société royale des Artisans réunis, rue\nmédaillons en bois représentant les évangélistes. — Haut-relief            Duquesnoy, 15. Aussitôt après la conférence, discussion des\npolychrome représentant les prophètes. — Christ et saints en               statuts de la Société mutualiste de retraite et d'assurances, nomi-\nivoire sculpté. — Vierge en ivoire polychrome. — Calvaire en               nation du Conseil d'administration et mesures à prendre immé-\nivoire avec cadre en argent ciselé — Collection de statues et de           diatement pour la mettre en voie d'exécution.\nstatuettes de saints et de saintes en bois sculpté, émaillé et poly-\nchrome.                                                                      M. S. Dupuis recommencera dimanche prochain, à Liège, la\n   LES BOISERIES : Tables. — Colonnes. — Tabernacles. — Niches             série de ses très intéressants concerts. Au programme : L Ap-\nd'autel. — Fragments de portes en bois sculpté. — Cadres renais-           prenti sorcier de P. Dukas, la Symphonie n° II de Schumann et le\nsance en bois précieux. — Croix sculptées. — Coffrets incrustés.           baryton Van Rooy.\n   LES BRODERIES : Collection de broderies d'église. — Cachemires             La saison paraît devoir offrir beaucoup d'attrait. Pour le deuxième\net châles anciens. — Dentelles brodées.                                    concert, fixé au 10 décembre. M. Dupuis a engagé le pianiste\n                                                                           Conrad Ansorge. Le troisième concert (21 janvier) sera dirigé M. J.\n                                                                           Guy-Ropartz, directeur du Conservatoire de Nancy. Enfin, au\n                                                                           quatrième concert (18 mars), on entendra le Cfiant de la cloche\n                   PETITE        CHRONIQUE                                 (soli, chœurs et orchestre) de Vincent d'Indy.\n   Nous sommes obligés, vu l'abondance des matières, à ajourner               M. et Mme Dubois-Dongrie ont organisé un cours spécial\nà dimanche prochain notre bulletin théâtral, et notamment notre            d'enseignement de la musique de chambre (sonates, trios, qua-\nappréciation de Cendrillon, dont la première représentation a été          tuors), destiné particulièrement aux pianistes et violonistes, et qui\ntrès favorablement accueillie avant-hier au théâtre de la Monnaie.         comportera, outre l'étude aussi approfondie que possible de\n   Bornons-nous à constater le succès de M™8 Landouzy et                   l'œuvre des maîtres classiques et contemporains, des notions\nMaubourg, et de M. Gilibert, chargés des rôles principaux tenus            générales d'histoire de la musique.\nà Paris par Mmes Guiraudon et Emelen et par M. Fugère.                        Les éludes sont placées sous la haute direction de M. Eugène\n   Le théâtre des Galeries annonce pour mardi prochain une                 Ysave, qui a bien voulu leur assurer l'appui de ses conseils auto-\nreprise de Le Jour et la Nuit, de Ch. Lecocq. A l'Alhambra, la             risés. Pour tous renseignements, s'adresser rue Bosquet, 11, à\nFille des chiffonniers a remplacé les Pirates de la savane. La revue       Saint-Gilles.\nde fin d'année Édition spéciale!!! passera à la Scala le 13 cou-\nrant. Au théâtre Molière, on répète l'Avenir, de G. Ancey et les             MM. E. Baudoux et Ce, éditeurs de musique à Paris, nous font\nOaîtés de VEscadron, qui seront joués quand le permettra le                part du transfert de leur domicile au n° 37 du boulevard Hauss-\ngrand succès de la Nouvelle Idole.                                         mann.\n   Une nouvelle intéressante : M. Mouru de Lacotte va faire de\nl'Alcazar de la rue d'Arenberg un théâtre d'art. Sa gestion com-             Un établissement d'industries d'art important et très\nmencera vers le 20 courant, ce qui ne l'empêchera pas de donner            réputé cherche, pour Bruxelles, quelqu'un possédant\nà la Maison du Peuple, ainsi que nous l'avons annoncé, une série           les aptitudes nécessaires pour la direction d'une succur-\nde spectacles populaires. Nous lui souhaitons tout le succès que           sale. Cette situation requiert une personne de bonne\nméritent ses intelligentes et artistiques initiatives.                     éducation, ayant certaines connaissances artistiques\n   Autre nouvelle qui réjouira les artistes : le théâtre du Parc           et qui pourrait s'occuper activement des affaires, au\ncomposera prochainement l'un de ses spectacles de deux œuvres              besoin même s'y intéresser. - Écrire sous les initia-\n                                                                           les AAA au Bureau de 1 ART MODERNE.\nd'écrivains belges les plus en vue : Le Cloître, drame en quatre\nactes d'Emile Verhaeren, et La Mort aux berceaux, un acte d'Eu-\ngène Demolder.\n                                                                           PIANOS\n   Deux jeunes peintres de talent, MM. Evenepoel et Huklenbrok,\nont pris hier possession de la salle d'exposition du Cercle artis-\ntique. Nous parlerons dans un prochain numéro de cette réouver-\nture de la saison artistique du Cercle.\n  L'ouverture de l'exposition annuelle organisée par la Société\n                                                                            GTJNTHER\n                                                                           Bruxelles, 6, rue Tliérésienne,                                       6\nroyale belge des Aquarellistes aura lieu samedi prochain, à                                    DIPLOME         D'HONNEUR\n10 h. 1/2 du matin, au Musée moderne, plaéï du Musée, à                                 AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\nBruxelles.                                                                     Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                                                                                   INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n  CONCERTS POPULAIRES. — Pour rappel, aujourd'hui dimanche,                LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n\n\n        L a Maison d'Art de Bruxelles « A la Toison d'Or »\n     L a M a i s o n d'Art de B r u x e l l e s , fondée il y a quelques années par un groupe d'Esthètes, a été établie pour favoriser,\nsous une forme nouvelle et originale, l»s expositions privées, les auditions musicales, les conférences artistiques, les achats et les\nventes de tableaux et objets d'art, les représentations théâtrales, en dehors de tout esprit de mercantilisme; tous les bénéfices qu'elle réalise,\nsont, après déduction de ses frais généraux, reversés dans l'institution et destinés à son développement et à sa propagande.\n     Ses locaux vastes et variés permettent de satisfaire à toutes les exigences. Elle réalise le type d'un établissement privé destine à\n avoriser la liberté et le progrès des Arts dans toutes leurs manifestations contemporaines.\n     Son plus récent succès a été l'exposition des œuvres de RODIN.\n     Directeur général : M. WILLIAM PICARD, 56, avenue de la Toison d'Or, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "   DEUTSCHE KUNST imd DEKORATION\n\n\n\n                           La principale revue d'Art et d'Art décoratif.                               3 m e Année 1899-1900\n                           La plus répandue de toutes les revues allemandes similaires.            Éditeur : ALEXANDRE KOCH.\n     L e n° i d e l a 3 m e a n n é e : l i v r a i s o n d'octobre 189g, o r n é e d e p l u s d e 6 0 g r a n d e s             illustrations,\n contient entre autres des intérieurs modernes (Salons, chambres à coucher, antichambres, cabinets de travail et bibliothèques), des ensembles\n d'ameublement, des objets d'art décoratif (plastique, peinture, céramique, etc.) exposés à Munich (Sécession et Palais de Cristal) et à\n Dresde en 1899, créés par H Van de V^lde, Berlepsch, Christiansen, Pankok, Erler, etc ; en outre, des toilettes de promenade, des brode-\n ries, des parures féminines; des poêles et des carreaux céramiques; des sculptures et dessins inédits de Max Klinger; des fresques et pein-\n tures nouvelles de Sascha Schneider.\n       Demander comme spécimen le numéro d'octobre 1899, prix : 2 francs. se trouve chez tous les libraires ou\n                                 r                                            r\n                                                                                                 chez l'éditeur. — P r o s p e c t u s g r a t i s .\n                                     Abonnement : Six mois (six fortes livraisons) 10 marks. — Un an, 11 marks.\n                     Libraire-Editeur : ALEXANDRE KOCH, Darmstadt, S. 85.\n\n                                          BEC AUËR\n       Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n              SUCCURSALE :                                      MAISON PRINCIPALE                                        SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9                       io, rue de Ruysbroeck, io                              1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                                        BRUXELLES\n                              Agences dans toutes l e s villes.\n Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                      A U MOYEN D'UN S E U L                FOYER\n\n\n         E. DEMAN, Libraire-Editeur\n      86,    rue de l a Montagne,             8 6 , à Bruxelles\n\n          EirSOllSCMPTIOX : P.ur | araîlre le io novcmlre poihin.\nIIISXOIIfcE»                         SOUVERAINES\n                   par A. de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM\nOrnementation en deux tons par THÉO VAN RYSSELBERGHE\n                  Un vol. gr. in-8° jésus. Prix : 1 0 francs.\n             (Quelques exemplaires cartonnés : 1 2 francs.)\n                                                                                 NE  1384N.LEMBRE&\n                                                                                 TELEPHO\n\n                                                                                 <§BRUXELLES: 17.AVENUE L01BSE&0\n50 exemplaires numérotés sur japon impérial . . . . 3 0 f» ancs.\n10 exemplaires sur hollande Van Gelder                            (souscrits).\n  Ce livre, imprimé sur papier vergé teinté (26 X 19 centim.), est décoré de        J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\n60 en-tètes, lettrines ou culs-de-lampe, et d'une couverture ornementée, com-     Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\nposés par TH. VAS RISSKLBERGJIE et tirés en deux tons. Il renferme, en            moiries belges et étrangères.\n375 pages, les vingt plus beaux contes de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n\n\n                                                             \"DOTTVT7T T H?Q *^ e * ^*» r u e ^ u ^ ^\n                                                             j3i\\UAJj/Lf.L.BO 3i, rue des Pierres\n                         BLAIVG ET AAIEUBLEAIEKT\n      Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                     RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                             Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                               AMEUBLEMENTS ID^IRT\n                                                     Bruxelles. — Imp. Y* MONNOM 3?, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 45, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1899-11-05", "signet_source": "N° 45. Dimanche 5 novembre 1899", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 371", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}