{"numero_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46", "volume": "DL2864764_1899_f", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46-001", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 377, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 46.", "ancre_fin": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 46."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "DIMANCHE 12 NOVEMBRE 1899"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "L'ART MODERNE                             PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "Comité de rédaction t OCTAVE MÀUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "jSoMMAI^E"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "NOTES SUR LES PRIMITIFS      ITALIENS.   Boccati   da Camerino.   —"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "CENDRILLON.         H . EVENEPOEL.   H.    HUKLENBROK. — PAYSAGES"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "URBAINS.      ESTHÉTIQUE DES VILLES. Hommage à la      « Chronique »."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "— NOTES DE MUSIQUE. Le Premier Concert populaire. — Au Cercle"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "artistique.   — UN NAMUROIS MEMBRE DE L'INSTITUT DE FRANCE. —"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "L'INTERPRÉTATION MUSICALE PAR LES ARTISTES ALLEMANDS. — BULLE»"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "TIN THÉÂTRAL. — ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46-002", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 378, "titre_corps": "Notes sur les Primitifs italiens. Boccati da Camerino", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Destrée", "ancre_debut": "Notes sur les Primitifs italiens(1)", "ancre_fin": "ent de la Vierge de Lippi est de i 4 4 i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "Notes sur les Primitifs italiens(1)"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "BOCCATI DA CAMERINO"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "Il s'appelait Jean, son père s'appelait Boccace. Il"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "venait de Camerino, vieille bourgade de l'Ombrie, déjà"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "citée au temps des Romains. Il peignit, en l'an 1447,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "à Perugia, pour la confrérie laïque de Saint-Dominique,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "un grand tableau qui est maintenant au Musée muni-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "cipal de cette ville. Dans cette même Pinacothèque"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "Vannucci, trois autres Vierges avec des anges lui sont"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "(1) Voyez, dans Y Art    moderne de 1891, n° 47, GIOTTO; n° 49,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "MASOLINO DA PANICALB ; nos 51 e t 52, GENTILE DA FABRIANO; — en"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "1892, n°« 31 et 32, PISANELLO; n° 38, ORIOLO; n° 44, I'INCONNU DE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "FRANCFORT; — en 1894, n° 8 36, 40 et 44, PIERO DELLA FRANCESCA;"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "— eu 1897, n° s 45, 46 et 47, I'ANGELICO; — en 1898, n<\"> 34, 36 et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "37, BENOZZO GOZZOLI; n° 48, G. et L. SALIMBENI."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "Quelques-unes de ces études, revues et complétées, viennent d'être"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "publiées avec le titre : SUR QUELQUES PEINTRES DE TOSCANE, chez les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "éditeurs Dietrich (Bruxelles) et Alinari (Florence)."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "attribuées, ainsi qu'une Pieta portant la date de 1479."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Enfin, on (1) m'assure qu'il existe à Belforte-sur-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Chienti, près de Tolentino, un grand tableau signé et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "daté 1494 ou 1496. Et voilà tout ce que l'on sait de lui."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "C'est peu, car c'est un intéressant artiste qui était"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "digne de quelque renommée. Mais on pourra consulter"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "les livres, les dictionnaires et les biographies, on ne"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "trouvera rien de plus. Çà et là, son nom est cité, mais"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "en dehors des renseignements que je viens de donner,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "et qui résultent presque tous du tableau de 1447, l'his-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "toire est muette. De sorte que si le peintre n'avait pas"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "eu soin d'inscrire sur le gradin du trône de Marie,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "MDCCCCXXXXVII, et sur le pavement, OPUS JOHAN-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "NIS BOCHACII DE CHAMERENO, il est infiniment probable"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "que son nom oublié eût disparu de la mémoire des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "hommes et que son œuvre adorable et bizarre eût été"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "attribuée à quelque maître plus fameux, peut-être à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "Benozzo Gozzoli, dont elle rappelle avec plus de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "réalisme et de liberté la séraphique première manière."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Et elle eût fait, même à Benozzo, le plus grand hon-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "neur."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "Elle nous présente, en effet, un délicieux concert"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "de sentiments exquis. Elle est particulièrement amène"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "au milieu des oeuvres de cette époque et de cette"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "(1) Je dois ce renseignement à l'extrême obligeance de M. Lupa-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "telli, inspecteur des beaux-arts à Pérouse."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "378                                                       L'ART"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "région, si fécondes pourtant en expressions de grâce et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "de candeur."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "Car c'est le propre de tous ces peintres de Perugia et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "de l'Ombrie-, ils semblent avoir eu, tous, de frêles âmes"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "de femmes, à la sensibilité infiniment délicate, toutes"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "frémissantes de tendresse rêveuse. Ils sont pieux et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "extasiés. Ils sont amoureux et suaves. Ils ont sympa-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "thiquement humanisé la douceur mystique de leurs"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "prédécesseurs. De la douceur, de la douceur, de la dou-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "ceur, répéterait-on avec Verlaine en leur honneur; et de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "la tendresse aussi ; qualités que nous avons déjà signa-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "lées chez cet adorable Gentile da Fabriano qui fut,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "paraît-il, l'initiateur à Perugia, et que nous retrouvons"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "chez les autres, Boccati, Bonfigli, Fiorenzo, Pintur-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "richio, et enfin chez Pietro Vannucci, dit le Pérugin,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "dans les œuvres duquel elle s'exagère parfois en affec-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "tations conventionnelles et dégénère alors en fadeurs"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "plutôt répulsives."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "Essayons d'indiquer comment est disposé le maître"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "ouvrage de Boccati : La Vierge est assise sur un trône"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "de marbre élevé de deux marches et situé, au milieu"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "d'une estrade semi-circulaire, sous des guirlandes et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "des frondaisons semées de roses et formant un dais de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "verdure sombre. Elle est très simple, toute jeune,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "aux traits menus, du type un peu enfantin et convenu"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "des mystiques de l'époque. Elle tient sur ses genoux le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "Bambino, rond et grassouillet, de la taille d'un enfant"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "de quelques années déjà. Celui-ci donne sa main à lécher"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "à un tout petit chien blanc, allongé comme un rat, qui"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "se trouve d'une façon assez inattendue (1) sur le trône"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "de marbre. De chaque côté de l'estrade sont deux"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "docteurs de l'Église; à droite, saint Augustin, debout,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "barbu, tenant un livre et une crosse, vêtu d'une robe"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "de bure et d'aspect assez rude et vulgaire, et saint"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Grégoire, à genoux, inclinant sa belle tête glabre et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "chauve de vieillard sur un livre ouvert; à gauche,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "saint Ambroise, paré de somptueux vêtements épisco-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "paux, et saint Jérôme, agenouillé. Au premier plan,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "devant ces saints et plus rapprochés du milieu de la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "composition, à genoux sur le pavement dallé de marbres"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "multicolores, deux autres saints, en robes de moine,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "saint Dominique tenant un lys et saint François recon-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "naissante à ses stigmates. Chacun d'eux présente et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "recommande à la bienveillance de la Vierge deux péni-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "tents, agenouillés aussi, mains jointes, couverts de la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "robe de la confrérie, un cilice percé dans le dos du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "trou par lequel la discipline mortifiait la chair. Dans"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "chacun de ces groupes de pénitents, le premier est à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "visage découvert, — portraits de donateurs, sans doute ;"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "le second est caché sous la funèbre cagoule. Par une"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "(i) Probablement le chien symbolique de saint Dominique ; sym-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "bole issu d'un calembour Dominicains. Cf. les fresques de la chapelle"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "des Espagnols à Santa-Maria Norella de Florence."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "fantaisie à l'aide de laquelle le peintre voulut peut-être"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "indiquer la minime importance des hommes dans cette"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "assemblée céleste, ces figures sont d'une échelle réduite"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "des deux tiers environ."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "Tout cela est bien, assurément, de lignes nobles et de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "belle ordonnance, mais cela ne s'élève pas expressément"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "au-dessus d'un très grand nombre de tableaux de cette"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "époque. Ce qui constitue la séduction spéciale de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "l'œuvre, c'est le concert des anges. Ils sont là, une"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "vingtaine, rangés sur les gradins de l'estrade autour du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "trône, une vingtaine de figures rieuses et blondes, très"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "enjouées, très vivantes. Comme ils n'ont pas d'ailes, on"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "croirait voir une école de petites filles, un jour de fête."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "Ils ont la mine grave qui convient à l'importance de la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "cérémonie, mais leurs petits airs de tête, leurs regards"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "curieux révèlent la distraction et l'espièglerie de leur"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "âge. Leurs attitudes sont exquises de naturel, de grâce,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "de vivacité puérile. Penchés sur des registres déployés,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "ils chantent les louanges de Marie ; les uns murmurent,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "les autres attendent leur tour, les autres donnent de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "toute leur voix ; et tout cela de si bon cœur! Les bou-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "ches ouvertes, les cous tendus, les yeux attentifs sont si"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "joliment observés qu'on s'imagine aisément entendre le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "frais gazouillis du cantique; et deux tout petits, de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "de chaque côté du trône, aux pieds de la Vierge, accom-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "pagnent le chœur, l'un sur une harpe, l'autre sur une"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "guitare..."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "M. Lafenestre, dans son Histoire de la Peinture ita-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "lienne, signale ce tableau et le rattache au naturalisme"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "florentin : « Par ses visages ronds et pleins, ses expres-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "sions familières et joyeuses, ses accords de couleurs"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "éclatants et hardis, l'œuvre dénote une admiration pro-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "fonde de Filippo Lippi (1). Rien de plus gai, de moins"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "mystique que le Bambino jouant avec un lévrier et la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "troupe d'angelots joufflus chantant autour de lui. »"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "C'est assez heureusement dit; bien qu'il convienne"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "toutefois de remarquer que, pour être gai, le tableau"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "n'en est pas moins mystique. Il n'y a pas nécessairement"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "antithèse entre ces deux qualités. Si, dans les pays du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "Nord et notamment en Flandre, la peinture mystique"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "est presque toujours douloureuse et sombre, si son sou-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "venir évoque des expressions de maigreur, d'ascétisme"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "et de tristesse, il n'en est pas ainsi en Italie, et spéciale-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "ment en Ombrie. Depuis Giotto jusqu'à l'Angelico, les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "peintres mystiques semblent presque tous, au contraire,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "imprégnés de l'allégresse de saint François, de sa débor-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "dante joie devant le soleil, les animaux, les fleurs,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "toutes les formes épanouies de la vie perpétuelle."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "JULES DESTRÉE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "(La fin au prochain    numéro)."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "(1) Le Couronnement de la Vierge de Lippi est de i 4 4 i ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46-003", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 379, "titre_corps": "Cendrillon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "CENDRILLON", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "CENDRILLON"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Le succès de Cavalleria rusticana nous valut la Navarraise,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "qui suivit de près l'acte véhément du maestrino Mascagni. Et à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "peine Hânsel et Gretel eût-il achevé son tour d'Europe que"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "Cendrillon apparut dans le cadre tout neuf de l'Opéra-Comique"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "reconstruit. M. Massenet aime à ne pas demeurer étranger aux"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "événements artistiques de son époque. Il s'y intéresse au point"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "d'y mêler quelque peu sa personne. Si bien que la plupart des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "œuvres notables de notre temps apparaîtront à nos descendants"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "avec un reflet, une sorte de halo : et ce seront les compositions"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "de M. Massenet. *"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "« Si Peau d'âne m'était conté, j'y prendrais un plaisir"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "extrême. » Ainsi en est-il de Cendrillon. Du conte de Perrault,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "M. Henri Cain a tiré une aimable féerie qui fait la joie des grands"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "et des petits enfants. Nous eûmes, à la voir à Paris, dans un"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "éblouissant décor, un réel plaisir. Et l'agrément du spectacle ne"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "fut pas moindre à Bruxelles, où la direction s'est efforcée, en y"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "arrivant parfois, d'atteindre aux splendeurs de la mise en scène"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "imaginée par M. Albert Carré. Les velours, les soies, les crépines"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "d'or, les brocarts, l'arbre enchanté, la lumière électrique, les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "filles-fleurs (ô Parsifal!...) les trucs, les cortèges, les ballets"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "font à la partition de l'auteur de Manon un accompagnement"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "somptueux qui en dissimule les faiblesses."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Car de Manon à Cendrillon, il y a de la marge, hélas ! Et la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "musique de l'œuvre nouvelle n'a guère de valeur intrinsèque."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "C'est une succession de mélodies languissamment banales, de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "romances sentimentales écrites avec l'extrême facilité qui caractérise"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "M. Massenet, de petits ensembles plus proches de l'opérette que"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "de l'opéra comique, d'airs de ballet qui sentent l'improvisation sur"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "le coin d'une table      Si l'on excepte le premier acte, dans lequel"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "le dialogue musical est pétillant et spirituellement conduit dans le"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "style archaïque, il n'y a vraiment rien qui décèle un effort d'art,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "une recherche de style, un accent personnel. Tout est flottant,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "mièvre, quelconque, et l'instrumentation elle-même atteste un"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "dénuement qui étonne. S'il fallait juger d'après cette pauvre par-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "tition l'école française contemporaine, on comprendrait les sévé-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "rités dont elle est l'objet de la part de certains. Heureusement"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "que le sens musical s'est réveillé dans la génération nouvelle et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "qu'à des œuvres de ce genre il est aisé d'opposer maintes parti-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "tions solides et inspirées, remplies de sève, qui perpétuent la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "tradition des maîtres d'autrefois, des Rameau, des Gluck, des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "Berlioz."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "Cendrillon a trouvé à la Monnaie une interprétation excellente."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "Elle parait née sous une heureuse étoile. Car si, à Paris,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "MUes Guiraudon et Emelen, Mmes Bréjean-Gravière et Deschamps-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "Jehin constituèrent avec M. Fugère, chargé du rôle de Pandolphe,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "un ensemble merveilleux, la distribution bruxelloise ne le cède"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "guère à celle de l'Opéra-Comique."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "Mme Landouzy apporte au personnage principal, à défaut d'in-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "génuité, le charme de sa voix souple, de sa diction parfaite, de sa"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "gaîté espiègle. MUe Maubourg, dont chaque création affirme un"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9150, "texte": "progrès nouveau, l'emporte sur son émule parisienne (ou plutôt"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9290, "fin_caractere_exclue": 9357, "texte": "louvaniste), par l'agrément de la voix, par l'aisance et le naturel"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9493, "fin_caractere_exclue": 9560, "texte": "de la mimique. M. Gilibert, parfois trivial dans ses jeux de scène,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9702, "fin_caractere_exclue": 9766, "texte": "donne à l'époux de l'irascible Mme de la Haltière une silhouette"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9907, "fin_caractere_exclue": 9971, "texte": "amusante et chante avec un réeUalent les couplets : «Viens, nous"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9972, "fin_caractere_exclue": 10038, "texte": "quitterons cette ville... » Mme Homer a l'impétuosité qui convient"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "à son personnage outrancier et la jolie voix de Wïe Miranda fait"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "un effet séduisant dans le chêne des fées, le « clou » de cette"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "amusette..."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "Le spectacle est donc charmant. Il convient de féliciter les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "directeurs, le régisseur, le costumier et le maître de ballet, qui"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "ont contribué avec les interprètes au succès de cette aimable fan-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "taisie. Celle-ci ne pourra manquer de réunir des salles enthou-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "siastes aux fêtes de la Saint-Nicolas et de la Noël. Déjà les pen-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "sionnats de jeunes filles prennent possession, en longues théories"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "claires, des parquets et des fauteuils de balcon. Les enfants sages"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "iront tous voir Cendrillon."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46-004", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 380, "titre_corps": "H. Evenepoel. — H. Huklenbrok", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "H. EVENEPOEL. — H. H U K L E N B R O K", "ancre_fin": "du passé les secrets de leur technique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "H. EVENEPOEL. — H. H U K L E N B R O K"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "En une série de toiles rapportées d'Algérie ou exécutées au"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "cours du séjour d'études qu'il a fait à Paris, M. Henri Evene-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "poel confirme l'excellente impression qu'avait provoquée en"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "janvier 1898 sa première exposilion (1). C'est un coloriste à la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "vision aiguë et personnelle, rattaché directement a la lignée des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "artistes qui ont donné à l'École belge une haute notoriété. Il a de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "la race, incontestablement. Il peint avec une belle franchise,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "exclusivement soucieux de l'harmonie et du caractère. A voir ces"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "morceaux âpres et frustes, aussi dépourvus de vaine littérature"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "que de malices techniques, on ne se douterait guère que l'artiste"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "sort de l'atelier de Gustave Moreau. Mais un tel maître ne pouvait"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "exercer qu'une influence heureuse en exaltant le tempérament de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "ses élèves sans chercher à résorber leur personnalité."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "La Danse et la Fête nègres marquent, avec le Mendiant de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Blidah et telles eaux-fortes en couleurs, d'un faire intéressant, un"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "sens ironique particulier. L'impression, puissante et synthétique,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "est rendue avec une simplicité de moyens et une sincérité remar-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "quables. Et le chatoiement de la palette, chargée de tons sonores,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "confère aux scènes une réelle séduction."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "D'expressifs portraits parmi lesquels celui d'une fillette en"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "manteau bleu et celui du peintre Bussy requièrent surtout l'atten-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "tion; des paysages, de fines impressions du port d'Alger, des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "études d'accessoires complètent l'exposition, dont l'ensemble offre"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "un sérieux intérêt."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "M. Evenepoel partage la cimaise avec uu nouveau venu,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "M. Henri Huklenbrok, élève de Gustave Moreau comme lui, et,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "comme lui aussi, orienté vers l'étude directe et sincère de la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "nature."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "Les problèmes de la lumière semblent préoccuper ce dernier,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "dont l'art reflète, dans ses œuvres les plus récentes, le souci"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "d'exprimer l'atmosphère légère et transparente qui donne aux"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "sites de la Hollande leur prestigieuse coloration. Le Pont levis,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "les Toits rouges, le Bassin en ville morte attestent, à cet égard,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "une vision délicate et pénétrante. Si le métier n'est pas toujours"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "irréprochable, si la main n'a pas toute la sûreté souhaitée, l'œil"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "est perspicace et d'une santé rassurante."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "Nous eûmes l'occasion, lors du dernier Salon de Paris, de signa-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "ler à l'attention un curieux tableau, La Visite automnale, dans"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9289, "texte": "lequel M. Huklenbrok affirmait d'exceptionnels dons de coloriste."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9431, "fin_caractere_exclue": 9492, "texte": "Les nombreuses études qu'il expose au Cercle attestent, à des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9634, "fin_caractere_exclue": 9701, "texte": "degrés divers, les mêmes qualités. Il est aisé de reconnaître, dans"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9840, "fin_caractere_exclue": 9906, "texte": "cet intéressant début, un peintre d'avenir que révélera sans doute"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10047, "fin_caractere_exclue": 10080, "texte": "(1) V. YArt moderne, 1898, p. 15."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "prochainement quelque œuvre importante. Les consciencieuses"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "copies qu'il a exécutées d'après Jordaens, Wetsu et Ribera mon-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "trent, à côté de l'impressionniste sollicité par les splendeurs de la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "lumière, le travailleur obstiné qui s'efforce d'arracher aux maîtres"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "du passé les secrets de leur technique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46-005", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 380, "titre_corps": "Paysages Urbains. — Esthétique des Villes. Hommage à la « Chronique »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Paysages Urbains. — Esthétique des Villes.", "ancre_fin": "purgera la création", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Paysages Urbains. — Esthétique des Villes."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "HOMMAGE A LA « CHRONIQUE »"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "Très assidûment, très vaillamment, la Chronique signale tout"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "ce qui peut aider au maintien et à l'amélioration de cette beauté"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "extérieure des choses qui fut si longtemps oubliée, méconnue,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "violée par nos administrations de tous genres, imitées en cela par"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "la sottise et l'ignominie de maints particuliers. Elle mérite d'être"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "signalée et louée parmi nombre d'autres journaux qui actuelle-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "ment mènent la bonne campagne en l'honneur de ce que nous"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "avons nommé l'Esthétisme de la Nature et l'Esthétisme des Villes."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Dirigée qu'elle est par ce bon esprit pénétrant et concret qu'est"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Jean d'Ardenne, cela n'a pas lieu d'étonner. Réconfortant spec-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "tacle!"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "Récemment elle publiait ces justes réflexions : « N'y aurait-il"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "pas moyen d'abandonner l'esthétique imbécile qui a fait du"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "quartier Léopold et de tant d'autres quartiers de l'agglomération"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "des échiquiers composés de carrés d'habitations desservis par des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "rues à angle droit? Ne pourrait-on, par amour du pittoresque,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "dessiner quelques légers zigzags? Exemples : La rue de la Made-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "leine, la rue du Marais, la rue Haute, la chaussée d'Etterbeek, etc."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "De légers contournements n'allongeraient pas les distances, et l'on"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "n'aurait plus ces rues bêtes, comme la rue de la Loi et la rue"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Royale, qui sont en même temps des couloirs à bronchites dans"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "les mauvaises saisons. Voyons, Messieurs des faubourgs, montrez"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "que vous avez du goût et que la ligne droite ne vous parait excel-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "lente que dans la vie morale. »"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "La ligne droite ! La funeste et irritante ligne droite, manie des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "architectes administratifs éduqués dans les académies où sont"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "conservées les insupportables traditions linéaires pseudo-grecques"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "du commencement du siècle. La ligne droite formant avec l'ali-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "gnement, le nivellement, la symétrie, déjà signalée par Bacon"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "comme une des plus habituelles causes d'erreur, la couleur blan-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "che, la propreté au sens destructif du pittoresque, la logique"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "aussi, la logique syllogistique et géométrique; bref, l'affreux"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "ménage des clichés avec lesquels on détruit l'imprévu charmant"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "des aspects et de la vie. Où donc la Nature, cette sublime fantai-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "siste, admet-elle la ligne droite ? Mais les Architectes, messieurs"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "les architectes, semblent chargés de défigurer, d'enlaidir et de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "souiller la Nature, et c'est une réflexion tristement décourageante"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "que partout où l'homme intervient il y a chance qu'il déposera"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "une saleté. Quand cette bande iconoclastique comprendra-t elle"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "qu'il est possible d'accomplir tous les travaux que nécessite la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "collective existence sociale, sans mutiler les œuvres du Grand"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "Architecte de l'Univers, de l'Ingénieur suprême du Monde, omni-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "scient, omniprésent, omnipuissant, omniesthétisant, en y ajou-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "tant, au contraire, l'ornement de l'œuvre humble de l'homme si"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "émouvante pour les autres hommes."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "Jeudi, la Chronique disait encore : « Lecteur qui passez quel-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "quefois place des Palais, tournez vos regards vers l'annexe de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "l'habitation royale qui fait le coin de la rue Ducale. Cet hôtel, de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "dimensions importantes, tombe en ruine. Il faut dire le mot : il"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "est ignoble. Dans toute l'agglomération bruxelloise, on ne trou-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "verait pas une construction laissée dans cet état d'abandon et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "conservée avec une telle négligence. C'est une véritable honte. Ne"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "se décidera-t-on pas à remettre cet immeuble, propriété du gou-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "vernement, en bon état ? Notez qu'en faisant les frais nécessaires,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "qui ne seraient pas ruineux, on pourrait donner à ce bâtiment,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "occupé par la liste civile, et à la muraille qui y joint rue Ducale,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "un caractère monumental digne de Bruxelles. Il suffirait de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "débarraser les parties en pierres du peinturage dont elles sont"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "couvertes et de repeindre les parties de plafonnage — ainsi qu'on"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "a fait pour les hôtels ministériels, rue de la Loi. N'y a-t-il pas là"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "un devoir pour le service des bâtiments civils, chargé de la con-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "servation des immeubles de l'État ? »"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Très juste! Mais ce lépreux et lézardeux délabrement ne serait-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "il pas une de ces malices dont est coutumier notre entêté et retors"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "Souverain quand il veut obtenir indirectement quelque chose? Le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "bâtiment en question est occupé, comme le dit la Chronique, par"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "l'administration de sa Liste civile et forme emprise dans le parc"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "de son palais. N'en rêve-t-il pas la suppression ou la transforma-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "tion? Sa tactique n'est-elle pas de l'amener à un état de ruine tel"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "que la démolition s'impose sous peine d'écroulement?"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "La Chronique, sentinelle vigilante, veille aussi aux méfaits de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "ceux qu'elle a justement nommés LES ARBORICIDES ! détestable"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "engeance, société secrète malfaisante, franc-maçonnerie odieuse à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "laquelle semblent affiliés les fonctionnaires des Eaux et Forêts et des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Ponts et Chaussées. M. De Bruyn essaya de lutter contre leurs cri-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "minelles menées, mais que de fois il est arrivé... trop... tard! Son"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "successeur, affirme-t-on, veut, une fois pour toutes, détruire cette"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "association de ravageurs qui considèrent les beaux végétaux de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "nos bois et de nos routes comme des « Produits divers » et les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "abattent avec une joie de cafres en mal de scalp. Puisse-t-il réussir"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "dans cette sainte croisade! Et à ce propos, nous le supplions de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "garder intacte l'admirable rangée de marronniers qui fait de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "l'avenue de Cortenbergh l'une des plus belles promenades de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Bruxelles. Il est question, dit-on, de sacrifier ces arbres véné-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "rables. Qu'on recule les maisons qu'ils ombragent, si c'est néces-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "saire. Mais qu'on respecte ces vénérables et doux géants !"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "C'est avec soulagement qu'on constate l'extension d'univer-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "selle résistance qui s'organise contre les destructeurs de Beauté,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "les massacreurs de pittoresque et leurs basses œuvres dislocatrices"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "de nos paysages. Cette entente populaire finira par triompher de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "l'imoécillité des infirmes qui ne comprennent les êtres et les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "choses qu'au point de vue du rapport financier. Honneur à qui-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "conque escarmouche contre eux! Honneur à quiconque en"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "purgera la création !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46-006", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 381, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "Le Premier Concert populaire."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "Le seul regret qu'ait fait naître cette belle audition, c'est"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "l'absence de M. Joseph Dupont, qu'une indisposition éloigne"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "malheureusement du pupitre directorial. Souhaitons qu'un"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "prompt rétablissement lui permette de se retrouver bientôt à la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "tête du vaillant orchestre qu'il a formé et mené à tant de victoires."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "M. Dupont avait appelé, pour le suppléer, M. Richard Strauss,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "l'une des personnalités les plus sympathiques et les plus célèbres"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "de la Jeune Allemagne musicale. La présence du compositeur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "berlinois nous a valu une audition nouvelle de son poème sym-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "phonique Bon Juan, qu'une interprétation fouillée, homogène et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "vivante a permis de mieux apprécier que lorsqu'elle fut jouée pour"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "la première fois. C'est une fort belle page symphonique, d'une"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "exubérante jeunesse, dans laquelle l'influence mélodique de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "Weber se mêle aux combinaisons de la polyphonie moderne."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Quant à l'ouverture du Roi Lear, de Berlioz, exécutée pour la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "première fois à Bruxelles, ce qui est assez surprenant, elle porte"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "le témoignage irrécusable d'un âge vénérable. On l'a écoutée avec"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "plus de curiosité que de plaisir. Heureusement elle contient un"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "solo de hautbois qui a permis à M. Guidé de déployer, une fois"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "de plus, son talent charmeur."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "L'interprétation de la Symphonie héroïque de Beethoven, mor-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "ceau de résistance du programme, a été diversement appréciée."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "Il est permis de ne pas être d'accord avec M. Strauss sur la len-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "teur excessive qu'il donne à certains mouvements, sur la préci-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "pitation avec laquelle il conduit les allégros. Ces oppositions"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "heurtées détruisent la ligne simple, flexible et pure de l'architec-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "ture musicale du maître. Mais on ne peut méconnaître la sensation"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "de vie ardente et de juvénile enthousiasme que sa direction éner-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "gique et sûre communique à l'œuvre. Pour être sujette à discus-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "sion, cette compréhension personnelle n'en a pas moins offert un"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "vif attrait."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Le triomphateur de la journée fut, cela va de soi, l'admirable"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "baryton Antoon Van Rooy, du théâtre de Bayreuth, qui allie au"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "charme d'une voix étendue et égale une diction impeccable et un"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "sentiment pénétrant. On lui a fait fête après l'air de Wolfram, du"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "Tannhâuser, divers lieder de Schubert et de Richard Strauss et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "les Adieux de Wotan que nul chanteur n'a interprétés avec plus"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "d'émotion communicative, de noblesse et d'autorité."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "Au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "M. Van Rooy a remporté mardi au Cercle artistique un"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "succès aussi décisif que celui qui l'accueillit, l'avant-veille, au"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "Concert populaire. S'il est, au théâtre, le Wotan majestueux et le"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Hans Sachs débonnaire qui ont ravi tous les pèlerins de Bayreuth,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "il connaît aussi le secret de charmer l'auditoire dans l'intimité"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "d'une salle de concerts par l'art délicat avec lequel il détaille le"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "lied. Les Amours du poète de Schumann, la Berceuse de Mozart"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "et diverses mélodies de Schubert, parmi lesquelles le Boppelgan-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "ger, l'une de ses plus hautes et plus émouvantes inspirations, ont"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "tour à tour charmé, émerveillé, enthousiasmé le public."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "M. Van Rooy avait pour partenaire, en cette soirée uniquement"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "consacrée à Fart du chant, Mme Jeanne Raunay, la distinguée"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "Guilhen, la future Iphigénie du théâtre Lyrique. Un programme"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "exclusivement français, sur lequel étaient inscrits les noms"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "d'Ernest Chausson, d'Henri Duparc, de Gabriel Fauré, d'Alexis de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "Castillon, d'Albéric Magnard et d'Alexandre Georges formait avec"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "le programme allemand du célèbre baryton un contraste piquant."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "L'âme moderne, tourmentée et inquiète, transparait en ces œuvres"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "délicatementciselées,d'un raffinement subtil,siéloignéesde la santé"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "robuste de Schubert, du sentiment élégiaque de Schumann, de la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "grâce ingénue de Mozart, mais si éloquentes dans leur expression"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "passionnée de la tristesse contemporaine. Ils sont douloureux et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "amers, ces chants de notre époque, en concordance avec les pen-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "sées qu'ils revêtent. Ils éveillent dans nos cœurs l'écho de la phi-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "losophie nostalgique qui domine la poésie de notre temps. Le"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "Renouveau même de Castillon laisse filtrer la tristesse par le"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "réseau de ses harmonies troublantes, et l'Invitation au voyage"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "d'Henri Duparc se pare du deuil des illusions évanouies."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Mme Raunay a, de sa voix harmonieuse, fait goûter le charme"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "de ces inspirations voluptueuses, moins accessibles que les formes"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "classiques de l'art germanique, mais plus proches de la mentalité"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "et de la sensibilité morale d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46-007", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Un Namurois membre de l'Institut de France", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Un Namurois membre de l'Institut de France", "ancre_fin": "le cas de répéter : « Vive Nameur po to", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "Un Namurois membre de l'Institut de France"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Ah ! ça, est-ce que tous les hommes les plus éminents de France"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "vont, tour à tour, confesser qu'ils sont nés en Belgique? Voici que"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "la bonne ville de Nameur peut s'enorgueillir de la naissance du"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "doyen des membres de l'Académie des inscriptions et belles"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "lettres, M. Ravaisson-Mollien, l'un des vétérans de l'Institut et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "l'un des savants les plus estimés de la docte assemblée!"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "M. Félix Larcher Ravaisson-Mollien, dont on célébrera jeudi à"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Paris les noces d'or avec l'Institut, est né à Namur le 23 octo-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "bre 1813. La Réforme énumère en ces termes ses titres :"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "« Prix d'honneur de philosophie au concours général en 1833,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "agrégé en 1836, inspecteur général des bibliothèques publiques en"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "1840, chef de cabinet du ministre Salvandy en 1845, inspecteur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "général de l'enseignement supérieur en 1853, conservateur des"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "antiquités du Louvre en 1870, membre de l'Académie des inscrip-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "tions et belles-lettres le 9 novembre 1849, membre de l'Académie"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "des sciences morales et politiques le 30 avril 1880, grand officier"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "de la Légion d'honneur le 31 décembre 1895; il a voulu rendre"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "des bras à la Vénus de Milo et il a risqué, sur divers sujets"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "d'archéologie, des hypothèses aussi séduisantes que téméraires."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "Ce sont là ses titres à la notorité."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "Sa gloire est ailleurs; ses œuvres philosophiques sont peu"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "nombreuses, mais dans ses pages sobres et rares, ce savant,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "épris de métaphysique et de morale, a élevé tout un programme"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "de symbolisme littéraire, et les « jeunes » lui doivent ce qu'il y"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "a de meilleur dans leurs désirs et de plus aimable dans leurs pré-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "tentions. »"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "Nous avons rencontré parfois, dans les salons parisiens où"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "fréquentent les artistes et les savants, cette physionomie carac-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "téristique de penseur : un visage réfléchi et grave encadré de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "favoris blancs, coiffé d'une chevelure abondante que l'âge véné-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "rable de son possesseur n'a guère éclaircie. Nous ne nous dou-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "tions pas que nous frôlions un compatriote."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "C'est le cas de répéter : « Vive Nameur po to ! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46-008", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 382, "titre_corps": "L'Interprétation musicale par les artistes allemands", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.-G. Freson", "ancre_debut": "L'INTERPRÉTATION MUSICALE", "ancre_fin": "J.-G. FRESON", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "L'INTERPRÉTATION MUSICALE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "p a r les a r t i s t e s allemands."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR DE L'Art moderne,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "Ce m'est une satisfaction très douce d'avoir lu que Y Art"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "moderne, par la plume autorisée de M. Octave Maus (n° du"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "24 septembre), reconnaît quelle distance sépare les artistes belges"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "ou français des artistes allemands dans l'exécution du drame"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "lyrique. Il est toujours bienfaisant de se voir confirmé dans ses"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "observations, même anciennes. L'esprit de désintéressement, d'ab-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "négation artistique qui nous est signalé comme régnant outre."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "Rhin, j'ai eu aussi la joie de le noter en maintes occasions"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "(entre autres, ainsi que chacun l'ignore, dans deux volumes"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "d'études sur la terre germanique). J'en soulignais les heureux"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "effets naguère dans notre principale revue de critique musicale"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "(15 janvier 1899), à propos de l'interprétation de la musique"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "de chambre."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Il est bien entendu, n'est-ce pas, que nous pouvons généraliser"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "ce que M. Maus nous dit des exécutants du drame lyrique. Ceux-ci,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "en effet, ne sauraient être présentés comme une exception parmi"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "leur race et leur milieu. Les mêmes observations doivent être"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "applicables aux interprètes de toute musique vocale ou instrumen-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "tale, et spécialement de musique de chambre."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "Aussi bien, ce qui distingue les Kammermusik-Abende de nos"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "séances de quatuor, c'est pareillement qu'ils nous font goûter le"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "charme d'un ensemble harmonieux, d'une mise au point amenée"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "au degré où toutes les parties se fondent et concourent à un but"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "unique : la fidèle restitution de la pensée de l'auteur. En deçà du"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "Rhin, nous avons toujours jusqu'à un certain point, dans la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "musique instrumentale comme au théâtre, l'impression d'un con-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "cours ou d'une concurrence, d'un struggle for lift où rivalisent"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "les instrumentistes : c'est aussi un peu à qui se fera valoir"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "davantage, poussera son moi impérieux au premier plan, « tirera"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "à soi la couverture », ou même — ô puérilité — fera admirer la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "sonorité, l'éclat, le mordant de son instrument. Cette sensation,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "les exécutions allemandes ne la donnent point. Tous les éléments"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "interprétatifs s'y efforcent unanimement vers l'homogénéité d'ex-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "pression ; par une entente tacite, chacun se cantonne dans les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "frontières de son rôle, sans s'étaler au dehors ; nul ne se met en"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "quête d'« effets » qui détourneront en sa faveur l'attention, nul"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "ne cherche à surenchérir sur ses collègues ou à les éclipser par"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "les manifestations d'une intempestive virtuosité; à cet égard,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "jamais le moyen ne devient le but. Il en résulte, quel que soit"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "d'ailleurs le mérite personnel des interprètes, un équilibre parfait"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "où le caractère charmant d'intimité de la musique de chambre ne"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "court pas risque d'être aboli, et enfin cette harmonieuse beauté"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "qui fait jaillir en nos cœurs l'émotion ineffable de la pure"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "musique, sentiment profond, intérieur entre tous, puissance"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "mystérieuse, révélatrice, qui va droit toucher au fond de notre"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "être et éveiller les sublimes idéalités portées en nous."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "J.-G.   FRESON"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46-009", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 382, "titre_corps": "Bulletin théâtral", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN THÉÂTRAL", "ancre_fin": "faut pour faire une carrière brillante", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "BULLETIN THÉÂTRAL"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "C'est mercredi prochain que passera, à la Scala, la revue de fin"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "d'année de MM. Wicheler et Am. Lynen. Les décors sont de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "M. Duboscq, les costumes de M. Am. Lynen."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "Le théâtre Molière composera son prochain spectacle ieYAve-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "nir, trois actes de Georges Ancey, et des Gaîtés de l'Escadron,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "revue de la vie de caserne en sept tableaux de Georges Courteline."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "A l'Alhambra, les Mystères de Paris, le célèbre drame tiré par"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "Blum du roman d'Eugène Sue et qui n'a plus été joué à Bruxelles"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "depuis très longtemps, remplacera sur l'affiche, à partir de la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "semaine prochaine, la Fille des chiffonniers."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "Au théâtre du Parc, spectacle de famille : Le Fiancé malgré"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "lui, plaisant vaudeville de MM. Sylvane et de Farges,fort bien joué"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "et mis en scène, et le Poulailler, un acte de Mme Pauline Thys."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "Le Théâtre des Galeries a repris le Jour et la Nuit. La pièce ne"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "date pas d'hier, mais elle est restée amusante. Elle est même,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "musicalement, plus fine et plus spiriruelle que la plupart des"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "opérettes de la même époque. Les fameux couplets des Portugais"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "ont acquis, comme la chanson du Muletier, une célébrité univer-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "selle."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Le rôle écrit pour Mlle Ugalde a trouvé en Mme Jeanne Petit une"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "interprète charmante. L'artiste chante à ravir, et sa voix flexible"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "se joue des vocalises, trilles et cocottes accumulées à plaisir par"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "M. Lecocq pour mettre en relief la virtuosité de la créatrice."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "Mme Petit est une chanteuse d'opéra comique qui a tout ce qu'il"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "faut pour faire une carrière brillante."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46-010", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 382, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "cCUgÉ5 DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "Paris, E. Baudoux et Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "^\\cCUgÉ5         DE    RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "Le Paysage au Congo, par CH. TARDIEU, membre de l'Académie"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "royale de Belgique. Bruxelles, Hayez. — Sur l'Art au xixe siècle,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "par CH. TARDIEU. Discours prononcé dans la séance publique de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "la classe des Beaux-Arts de l'Académie royale de Belgique, le"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "6 novembre 1898. Bruxelles, Hayez. — En arrivant à Ceylan,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "par JULES LECLERCQ. Extrait de la Revue générale. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "0. Schepens et Cie. — Heures siciliennes, par H. CARTON DE WIART."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "(Quatre illustrations). Tiré à part de Durendal. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Ed. Lyon. — Le Spectateur catholique, nos 22-24 (tome IV)."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "Bruxelles, rue du Prince-Royal, 92, et Paris, avenue du Maine, 44."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "— La Route d'Emeraude, par EUGÈNE DEMOLDER. Paris, Société"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "du Mercure de France. — La Seule Nuit, par ADOLPHE RETTÉ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "Paris, Société La Plume. — Dans le Levant. En Grèce et en"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Turquie, par CVR. VAN OVERBERGH. Ouvrage orné de trente illus -"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "trations. Bruxelles, 0. Schepens et Cie. — Le Peintre Gabriel, par"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "A. DE POISEUX. Bruxelles, 0. Schepens et Cie. — D'après les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "Maîtres espagnols. Etude et Sonnets, par I'ABBÉ HECTOR HOOR-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "NAERT. Bruxelles, 0. Schepens et Cie. — Les Flamands en Ecosse"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "au moyen-âge et l'origine des comtes de Douglas, par EMILE STOC-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "QUART, membre de la Société d'Archéologie de Bruxelles."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "Bruxelles, A. Vromant et Cie."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "Musique."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "Fantaisie en ré mineur pour orchestre, par J.-GUY ROPARTZ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "Partition d'orchestre; réduction à deux pianos par G. Valin."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "Paris, E. Baudoux et Cie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46-011", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 383, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "les AAA au Bureau de l'ART MODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Il est question de ressusciter, en vue d'une exposition à la fois"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "contemporaine et rétrospective, la Chrysalide, l'une des premières"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "associations qui luttèrent en Belgique pour l'émancipation de l'art."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "La Chrysalide célébrerait par cette manifestation intéressante"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "Un paysage de Victor Gilsoul, Lever de lune, exposé en ce"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "moment à Munich, vient d'être acquis par le prince-régent de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "Bavière."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "D'autre part, nous apprenons que l'Etat italien vient d'acquérir"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "à l'Exposition internationale de Venise un pastel d'Albert Baert-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "soen, Vieux quai en décembre, et la série complète de ses eaux-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "fortes."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "Le Cercle artistique brugeois ouvrira le 17 décembre sa vingt-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "deuxième exposition. Les adhésions seront reçues jusqu'au"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "er"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "1 décembre; les œuvres jusqu'au 9."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "La cantate de M. François Rasse, premier grand prix du con-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "cours de Rome, sera exécutée dimanche prochain, à la séance"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "publique annuelle de la classe des Beaux-Arts de l'Académie"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "royale de Belgique."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "On entendra en outre un discours de M. Jean Robie, directeur"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "de la classe, sur le Désert et le Mirage."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "M. Charles Bordes, directeur de la Schola cantorum, vient de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 61, "texte": "LARJ"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "faire un rapide voyage en Belgique où il a passé l'audition, à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Bruxelles et à Verviers. des enfants et jeunes gens qui sollicitaient"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "leur admission à la Schola."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "On sait que cette institution, en pleine prospérité, a l'honneur"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "de compter dans son corps professoral une élite de musiciens"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "parmi lesquels MM. Vincent d'Indy (classe de composition), P. de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "Bréville (harmonie), Ch. Bordes (chant d'ensemble), Engel (chant"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "individuel), A. Guilmant (orgue), Âlbéniz (piano), etc. Soixante-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "quinze élèves sont inscrits pour l'exercice 1899-1900. Le cours"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "de M. d'Indy seul réunit cinquante-trois élèves."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "C'est à la Schola que M. Albert Dupuis, qui vient de remporter"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "le deuxième grand prix de Rome pour la composition musicale, a"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "ait ses études. A l'occasion du voyage de M. Charles Bordes à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "Verviers, la cantate de M. Dupuis a été exécutée par les artistes"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "qui l-'ont interprétée devant le jury. C'est, nous dit-on, une œuvre"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "des plus remarquables qui affirme un tempérament musical"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "exceptionnel."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "M. Victor Staub, professeur au Conservatoire de Cologne, s'est"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "fait applaudir lundi dernier à la salle Riesenburger. C'est un pia-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "niste de bonne école, qui joint à une brillante sonorité un méca-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "nisme approfondi. Il a été particulièrement heureux dans son"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "interprétation du Roi des A ulnes de Schubert et dans la Campa-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "nella de Paganini, qui lui a valu un rappel chaleureux. On peut"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "contester sa façon de comprendre Beethoven, dont il « métrono-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "mise » le génie. Son exécution de la sonate op. 57 a paru sèche"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "et sans relief. En revanche, il a donné beaucoup d'accent au Pré-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "lude et fugue de Bach, transcrit par Busoni, ainsi qu'aux Etudes"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "symphoniques de Schumann."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "Une excellente initiative prise au Conservatoire de musique de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Bruxelles : des conférences littéraires y seront données par"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "M. Emile Verhaeren, qui parlera de Racine ; par M. Valère Gille,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "de La Fontaine; par M. Maurice Cartuyvels, de Musset; par"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "M. Albert Giraud, de Victor Hugo; par M. Ernest Verlant, de Cor-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "neille; par M. Iwan Gilkin, deLeconte de Lisle."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "M. Chômé, professeur de déclamation, lira des pages de ces"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "poètes."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "L'idée est excellente et cet enseignement complétera utilement"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "les classes de tragédie, de comédie et de déclamation en offrant"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "aux élèves l'occasion d'étudier les maîtres dont ils interprètent les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "œuvres."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "Nous sommes heureux d'annoncer la publication prochaine"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "d'un livre de M. EUGÈNE GILBERT : En marge de quelques pages,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "avec préface de M. de Lovenjoul. Il y est longuement parlé des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "écrivains belges. M Gilbert est de la race des Francis Nautet et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "des Ernest Verlant : critiques indépendants, originaux, épris du"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "neuf, attentifs aux efforts des jeunes. M. Gilbert a mené de salu-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "taires campagnes au Journal de Bruxelles et à la Revue générale."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "Nous serons heureux d'en trouver les plus belles batailles et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "l'enthousiasme dans son livre."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "La Société coopérative artistique, réunie en assemblée générale,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "a approuvé à l'unanimité le projet qui lui a été soumis par"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "M. Motte, son ancien président, au sujet de la fondation d'une"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "Caisse de retraite et d'assurances des artistes belges. Après discus-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "sion et adoption des statuts, le Bureau a été composé comme"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "suit : MM. Al. Motte, président; Ern. Van Neck, vice-président;"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "L. Verheyen, trésorier ; Van den Berg, secrétaire; Ch. Van der"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "Stappen, A. Marcette, J. Leempoels, Ch. Van denEycken, Samuel"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "et Moonens, administrateurs."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "C'est mardi prochain, à 8 heures, qu'aura lieu, à la Maison"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "d'Art, le concert de MM. Barat, Matton et de MUe M. Van Steen-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "kiste."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "Le lendemain, à 8 h. 1/2, Salle Erard, premier concert donné"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "par le Quatuor vocal et instrumental sous la direction de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "M. A. Wilford."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "Frédéric Lamond donnera deux piano-récitals, les mercredis"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "22 et 29 novembre, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "Le premier sera consacré à Beethoven. Pour les places, s'adres-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "ser chez Schott frères, 56, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "383"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "La chorale Concordia organise, pour le 1 er décembre prochain,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "à la Grande-Harmonie, une fête musicale donnée au bénéfice des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Missions du Congo, avec le généreux concours de Mme Emma Bir-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "ner, cantatrice, de M. Philippe Mousset, pianiste, et de M. A. Ver-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "mandele, professeur au Conservatoire."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "La chorale Concordia exécutera, avec accompagnement d'or-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "chestre, et sous la direction de M. De Loose, directeur de la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Société de musique de Tournai, le Désert, de Félicien David, ode"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "symphonique pour chœurs, soli et orchestre."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "L'EXPOSITION DE RODIN A LA HAYE, la troisième cette année"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "en Hollande, a le même succès que les précédentes. La presse"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "néerlandaise et le public lui ont fait un chaleureux et respectueux"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "accueil. On la demande maintenant avec insistance à Vienne et à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "Berlin. Il semble que le Destin veuille lui faire accomplir son tour"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "d'Europe, pour l'admiration et l'enseignement de ceux qui,! de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "plus en plus, comprennent et exaltent l'Art sculptural. Mais"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "l'illustre artiste désire que les œuvres qui la composent reviennent"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "maintenant à Paris où il prépare, pour l'Exposition universelle,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "dans le local spécial concédé par la Ville, l'ensemble des travaux"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "de sa longue et féconde carrière."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "La reine de Roumanie, en littérature Carmen Sylva, vient de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "traduire en roumain un poème allemand, Neaga, sur lequel un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "compositeur suédois a brodé une charmante partition."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "Cette œuvre sera prochainement mise à l'étude et Mme de Nuo-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "vina créera le rôle principal, en janvier prochain, à Bucarest."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "On sait que la première année des Maîtres du Dessin est con-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "sacrée aux ouvrages du Musée du Luxembourg. La perfection de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "la reproduction héliographique égale l'intérêt des documents"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "publiés. Les abonnés recevront, à titre de prime, une planche"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "supplémentaire qui leur sera exclusivement réservée."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Signalons l'apparition de la Revue d'art, qui traitera à la fois"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "d'art pur et d'art appliqué. Voici le sommaire du premier nu-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "méro : Roger Miles, Cérame sculpteur; Frantz Jourdain, Le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "Meuble moderne; Henri Frantz, / . Granié, Léon David;"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "l'Estampe et l'Affiche, E. Williamson, la Curiosité, etc., etc."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "La Revue d'art remplace la Rerue des Beaux-Arts et des Let-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "tres, qui cesse sa publication."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "On inaugurera prochainement à Turin une statue colossale"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "de Victor-Emmanuel due au sculpteur Costa. Cette statue, qui a"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "7ra,70 de hauteur, est placée sur un monument élevé de 36 m ,30."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "Victor-Emmanuel est juché sur un piédestal attique, placé au-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "dessus de deux énormes colonnes installées elles-mêmes sur un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "socle de 22 mètres de largeur. Il est représenté debout en"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "costume de général, tête nue, tenant son épée. Autour de lui des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "fleures décoratives svmbolisent la Liberté, la Fraternité, l'Unité"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "efle Travail. Sur le socle on lit les dates : 1848-1859-1866-1870,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "et cette inscription : A Roma ci siamo e ci resteremo. (Nous"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "sommes à Rome et nous y resterons.)"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "Un établissement d'industries d'art important et très"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "réputé cherche, pour Bruxelles, quelqu'un possédant"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "les aptitudes nécessaires pour la direction d'une succur-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "sale. Cette situation requiert une personne de bonne"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "éducation, ayant certaines connaissances artistiques"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "et qui pourrait s'occuper activement des affaires, a u"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "besoin même s'y intéresser. — Écrire sous les initia-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "les AAA au Bureau de l'ART MODERNE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-12-n46-012", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 384, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "— Tmp. V* MONNOM 33, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "B r u x e l l e s » 6 , r u e T h é r é s i e n n e , €»"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 32, "texte": "DEUTSCHE KUNST und DEKORATION"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "La principale revue d'Art et d'Art décoratif."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "3°\" Année 1899-1900"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "La plus répandue de toutes les revues allemandes similaires."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "Éditeur : ALEXANDRE KOCH."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "Le n° i de la 3 me année : livraison d'octobre i8gg, ornée de plus de 60 grandes illustrations,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "contient entre autres des intérieurs modernes (Salons, chambres à coucher, antichambres, cabinets de travail et bibliothèques), des ensembles"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "d'ameublement, des objets d'art décoratif (plastique, peinture, céramique, etc.) exposés à Munich (Sécession et Palais de Cristal) et à"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "Dresde en 1899, créés par H. Van de Velde, Berlepsch, Christiansen, Pankok, Erler, etc.; en outre, des toilettes de promenade, des brode-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "ries, des parures féminines; des poêles et des carreaux céramiques; des sculptures et dessins inédits de Max Klinger; des fresques et pein-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "tures nouvelles de Sascha Schneider."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "Demander comme spécimen le numéro d'octobre 1899, prix : 2 francs. chez"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "Se t r o u v e chez t o u s les l i b r a i r e s ou"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "l'éditeur. — Prospectas gratis."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Abonnement : Six mois (six fortes livraisons) 10 marks. — Un an, i l marks."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "Libraire-Editeur : ALEXANDRE KOCH, Darmstadt, S. 85."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Le m e i l l e u r e t l e m o i n s c o û t e u x d e s becs à, i n c a n d e s c e n c e ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "SUCCURSALE :                                  MAISON PRINCIPALE                                        SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9          10, r u e de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "1-3, p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "Agences dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "A U M O Y E N D ' U N SEUL,           FOYER"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "86,    rue de l a Montagne,          8 6 , & Bruxelles"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "POUR PARAITRE LE 15 NOVEMBRE PROCHAIN :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "HISTOIRES SOUVERAINES"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "par A. de VILLIERS OE L'ISLE-ADAM"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Ornementation en deux tons ; 60 en-têtes, lettrines ou culs-de-lampe"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "par THÉO VAN RYSSELBERGHE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "KSN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "<§BRUXELLES! 17.AVENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Un vol. gr. in-8° jésus, imprimé sur vergé teinté (26 X 29centim.)"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "et renfermant, en 375 pages, les vingt plus beaux contes de VILLIBRS"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "DE L'ISLE-ADAM."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "J . Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "PRIX : 1 0 FRANCS"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "(Quelques exemplaires cartonnés : 1 2 francs.)"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "19 et 2 1 , rue du Midi"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "BRUXELLES 31,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "rue des Pierres"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "B L A J V C E X AMI:LIBLI]ME[\\I"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s . Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "AMEUBLEMENTS IV AIR, T"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "FtnixeUes. — Tmp. V* MONNOM 33, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 379, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 46.                              LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                      DIMANCHE 12 NOVEMBRE 1899\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                             PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                    Comité de rédaction t OCTAVE MÀUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                  Adresser toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n\n                            jSoMMAI^E                                    attribuées, ainsi qu'une Pieta portant la date de 1479.\n                                                                         Enfin, on (1) m'assure qu'il existe à Belforte-sur-\n   NOTES SUR LES PRIMITIFS      ITALIENS.   Boccati   da Camerino.   —\n                                                                         Chienti, près de Tolentino, un grand tableau signé et\n CENDRILLON.         H . EVENEPOEL.   H.    HUKLENBROK. — PAYSAGES\n URBAINS.      ESTHÉTIQUE DES VILLES. Hommage à la      « Chronique ».\n                                                                         daté 1494 ou 1496. Et voilà tout ce que l'on sait de lui.\n — NOTES DE MUSIQUE. Le Premier Concert populaire. — Au Cercle              C'est peu, car c'est un intéressant artiste qui était\n artistique.   — UN NAMUROIS MEMBRE DE L'INSTITUT DE FRANCE. —           digne de quelque renommée. Mais on pourra consulter\n L'INTERPRÉTATION MUSICALE PAR LES ARTISTES ALLEMANDS. — BULLE»          les livres, les dictionnaires et les biographies, on ne\n TIN THÉÂTRAL. — ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                         trouvera rien de plus. Çà et là, son nom est cité, mais\n                                                                         en dehors des renseignements que je viens de donner,\n                                                                         et qui résultent presque tous du tableau de 1447, l'his-\n           Notes sur les Primitifs italiens(1)                           toire est muette. De sorte que si le peintre n'avait pas\n                                                                         eu soin d'inscrire sur le gradin du trône de Marie,\n                   BOCCATI DA CAMERINO                                   MDCCCCXXXXVII, et sur le pavement, OPUS JOHAN-\n    Il s'appelait Jean, son père s'appelait Boccace. Il                  NIS BOCHACII DE CHAMERENO, il est infiniment probable\n venait de Camerino, vieille bourgade de l'Ombrie, déjà                  que son nom oublié eût disparu de la mémoire des\n citée au temps des Romains. Il peignit, en l'an 1447,                   hommes et que son œuvre adorable et bizarre eût été\n à Perugia, pour la confrérie laïque de Saint-Dominique,                 attribuée à quelque maître plus fameux, peut-être à\n un grand tableau qui est maintenant au Musée muni-                      Benozzo Gozzoli, dont elle rappelle avec plus de\n cipal de cette ville. Dans cette même Pinacothèque                      réalisme et de liberté la séraphique première manière.\n Vannucci, trois autres Vierges avec des anges lui sont                  Et elle eût fait, même à Benozzo, le plus grand hon-\n                                                                         neur.\n   (1) Voyez, dans Y Art    moderne de 1891, n° 47, GIOTTO; n° 49,\n MASOLINO DA PANICALB ; nos 51 e t 52, GENTILE DA FABRIANO; — en\n                                                                            Elle nous présente, en effet, un délicieux concert\n 1892, n°« 31 et 32, PISANELLO; n° 38, ORIOLO; n° 44, I'INCONNU DE       de sentiments exquis. Elle est particulièrement amène\n FRANCFORT; — en 1894, n° 8 36, 40 et 44, PIERO DELLA FRANCESCA;\n — eu 1897, n° s 45, 46 et 47, I'ANGELICO; — en 1898, n<\"> 34, 36 et     au milieu des oeuvres de cette époque et de cette\n 37, BENOZZO GOZZOLI; n° 48, G. et L. SALIMBENI.\n   Quelques-unes de ces études, revues et complétées, viennent d'être\n publiées avec le titre : SUR QUELQUES PEINTRES DE TOSCANE, chez les        (1) Je dois ce renseignement à l'extrême obligeance de M. Lupa-\n éditeurs Dietrich (Bruxelles) et Alinari (Florence).                    telli, inspecteur des beaux-arts à Pérouse.\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": "378                                                       L'ART\n\n\nrégion, si fécondes pourtant en expressions de grâce et                 fantaisie à l'aide de laquelle le peintre voulut peut-être\nde candeur.                                                             indiquer la minime importance des hommes dans cette\n   Car c'est le propre de tous ces peintres de Perugia et               assemblée céleste, ces figures sont d'une échelle réduite\nde l'Ombrie-, ils semblent avoir eu, tous, de frêles âmes               des deux tiers environ.\nde femmes, à la sensibilité infiniment délicate, toutes                    Tout cela est bien, assurément, de lignes nobles et de\nfrémissantes de tendresse rêveuse. Ils sont pieux et                    belle ordonnance, mais cela ne s'élève pas expressément\nextasiés. Ils sont amoureux et suaves. Ils ont sympa-                   au-dessus d'un très grand nombre de tableaux de cette\nthiquement humanisé la douceur mystique de leurs                        époque. Ce qui constitue la séduction spéciale de\nprédécesseurs. De la douceur, de la douceur, de la dou-                 l'œuvre, c'est le concert des anges. Ils sont là, une\nceur, répéterait-on avec Verlaine en leur honneur; et de                vingtaine, rangés sur les gradins de l'estrade autour du\nla tendresse aussi ; qualités que nous avons déjà signa-                trône, une vingtaine de figures rieuses et blondes, très\nlées chez cet adorable Gentile da Fabriano qui fut,                     enjouées, très vivantes. Comme ils n'ont pas d'ailes, on\nparaît-il, l'initiateur à Perugia, et que nous retrouvons               croirait voir une école de petites filles, un jour de fête.\nchez les autres, Boccati, Bonfigli, Fiorenzo, Pintur-                   Ils ont la mine grave qui convient à l'importance de la\nrichio, et enfin chez Pietro Vannucci, dit le Pérugin,                  cérémonie, mais leurs petits airs de tête, leurs regards\ndans les œuvres duquel elle s'exagère parfois en affec-                 curieux révèlent la distraction et l'espièglerie de leur\ntations conventionnelles et dégénère alors en fadeurs                   âge. Leurs attitudes sont exquises de naturel, de grâce,\nplutôt répulsives.                                                      de vivacité puérile. Penchés sur des registres déployés,\n   Essayons d'indiquer comment est disposé le maître                    ils chantent les louanges de Marie ; les uns murmurent,\nouvrage de Boccati : La Vierge est assise sur un trône                  les autres attendent leur tour, les autres donnent de\nde marbre élevé de deux marches et situé, au milieu                     toute leur voix ; et tout cela de si bon cœur! Les bou-\nd'une estrade semi-circulaire, sous des guirlandes et                   ches ouvertes, les cous tendus, les yeux attentifs sont si\ndes frondaisons semées de roses et formant un dais de                   joliment observés qu'on s'imagine aisément entendre le\nverdure sombre. Elle est très simple, toute jeune,                      frais gazouillis du cantique; et deux tout petits, de\naux traits menus, du type un peu enfantin et convenu                    de chaque côté du trône, aux pieds de la Vierge, accom-\ndes mystiques de l'époque. Elle tient sur ses genoux le                 pagnent le chœur, l'un sur une harpe, l'autre sur une\nBambino, rond et grassouillet, de la taille d'un enfant                 guitare...\nde quelques années déjà. Celui-ci donne sa main à lécher                   M. Lafenestre, dans son Histoire de la Peinture ita-\nà un tout petit chien blanc, allongé comme un rat, qui                  lienne, signale ce tableau et le rattache au naturalisme\nse trouve d'une façon assez inattendue (1) sur le trône                 florentin : « Par ses visages ronds et pleins, ses expres-\nde marbre. De chaque côté de l'estrade sont deux                        sions familières et joyeuses, ses accords de couleurs\ndocteurs de l'Église; à droite, saint Augustin, debout,                 éclatants et hardis, l'œuvre dénote une admiration pro-\nbarbu, tenant un livre et une crosse, vêtu d'une robe                   fonde de Filippo Lippi (1). Rien de plus gai, de moins\nde bure et d'aspect assez rude et vulgaire, et saint                    mystique que le Bambino jouant avec un lévrier et la\nGrégoire, à genoux, inclinant sa belle tête glabre et                   troupe d'angelots joufflus chantant autour de lui. »\nchauve de vieillard sur un livre ouvert; à gauche,                         C'est assez heureusement dit; bien qu'il convienne\nsaint Ambroise, paré de somptueux vêtements épisco-                     toutefois de remarquer que, pour être gai, le tableau\npaux, et saint Jérôme, agenouillé. Au premier plan,                     n'en est pas moins mystique. Il n'y a pas nécessairement\ndevant ces saints et plus rapprochés du milieu de la                    antithèse entre ces deux qualités. Si, dans les pays du\ncomposition, à genoux sur le pavement dallé de marbres                  Nord et notamment en Flandre, la peinture mystique\nmulticolores, deux autres saints, en robes de moine,                    est presque toujours douloureuse et sombre, si son sou-\nsaint Dominique tenant un lys et saint François recon-                  venir évoque des expressions de maigreur, d'ascétisme\nnaissante à ses stigmates. Chacun d'eux présente et                     et de tristesse, il n'en est pas ainsi en Italie, et spéciale-\nrecommande à la bienveillance de la Vierge deux péni-                   ment en Ombrie. Depuis Giotto jusqu'à l'Angelico, les\ntents, agenouillés aussi, mains jointes, couverts de la                 peintres mystiques semblent presque tous, au contraire,\nrobe de la confrérie, un cilice percé dans le dos du                    imprégnés de l'allégresse de saint François, de sa débor-\ntrou par lequel la discipline mortifiait la chair. Dans                 dante joie devant le soleil, les animaux, les fleurs,\nchacun de ces groupes de pénitents, le premier est à                    toutes les formes épanouies de la vie perpétuelle.\nvisage découvert, — portraits de donateurs, sans doute ;\nle second est caché sous la funèbre cagoule. Par une                                                                JULES DESTRÉE\n\n                                                                            (La fin au prochain    numéro).\n  (i) Probablement le chien symbolique de saint Dominique ; sym-\nbole issu d'un calembour Dominicains. Cf. les fresques de la chapelle     (1) Le Couronnement de la Vierge de Lippi est de i 4 4 i .\ndes Espagnols à Santa-Maria Norella de Florence.\n"}, {"page_pdf": 381, "texte": "                                                          L'ART      MODERNE                                                            379\n\n\n\n                                                                         à son personnage outrancier et la jolie voix de Wïe Miranda fait\n                    CENDRILLON                                           un effet séduisant dans le chêne des fées, le « clou » de cette\n                                                                         amusette...\n    Le succès de Cavalleria rusticana nous valut la Navarraise,             Le spectacle est donc charmant. Il convient de féliciter les\nqui suivit de près l'acte véhément du maestrino Mascagni. Et à           directeurs, le régisseur, le costumier et le maître de ballet, qui\npeine Hânsel et Gretel eût-il achevé son tour d'Europe que               ont contribué avec les interprètes au succès de cette aimable fan-\n Cendrillon apparut dans le cadre tout neuf de l'Opéra-Comique           taisie. Celle-ci ne pourra manquer de réunir des salles enthou-\nreconstruit. M. Massenet aime à ne pas demeurer étranger aux             siastes aux fêtes de la Saint-Nicolas et de la Noël. Déjà les pen-\névénements artistiques de son époque. Il s'y intéresse au point          sionnats de jeunes filles prennent possession, en longues théories\nd'y mêler quelque peu sa personne. Si bien que la plupart des            claires, des parquets et des fauteuils de balcon. Les enfants sages\nœuvres notables de notre temps apparaîtront à nos descendants            iront tous voir Cendrillon.\navec un reflet, une sorte de halo : et ce seront les compositions                                                                0. M.\nde M. Massenet. *\n    « Si Peau d'âne m'était conté, j'y prendrais un plaisir\nextrême. » Ainsi en est-il de Cendrillon. Du conte de Perrault,           H. EVENEPOEL. — H. H U K L E N B R O K\nM. Henri Cain a tiré une aimable féerie qui fait la joie des grands\n                                                                            En une série de toiles rapportées d'Algérie ou exécutées au\net des petits enfants. Nous eûmes, à la voir à Paris, dans un\n                                                                         cours du séjour d'études qu'il a fait à Paris, M. Henri Evene-\néblouissant décor, un réel plaisir. Et l'agrément du spectacle ne\n                                                                         poel confirme l'excellente impression qu'avait provoquée en\nfut pas moindre à Bruxelles, où la direction s'est efforcée, en y\n                                                                         janvier 1898 sa première exposilion (1). C'est un coloriste à la\narrivant parfois, d'atteindre aux splendeurs de la mise en scène\n                                                                         vision aiguë et personnelle, rattaché directement a la lignée des\nimaginée par M. Albert Carré. Les velours, les soies, les crépines\n                                                                         artistes qui ont donné à l'École belge une haute notoriété. Il a de\nd'or, les brocarts, l'arbre enchanté, la lumière électrique, les\n                                                                         la race, incontestablement. Il peint avec une belle franchise,\nfilles-fleurs (ô Parsifal!...) les trucs, les cortèges, les ballets\n                                                                         exclusivement soucieux de l'harmonie et du caractère. A voir ces\nfont à la partition de l'auteur de Manon un accompagnement\n                                                                         morceaux âpres et frustes, aussi dépourvus de vaine littérature\nsomptueux qui en dissimule les faiblesses.\n                                                                         que de malices techniques, on ne se douterait guère que l'artiste\n    Car de Manon à Cendrillon, il y a de la marge, hélas ! Et la         sort de l'atelier de Gustave Moreau. Mais un tel maître ne pouvait\nmusique de l'œuvre nouvelle n'a guère de valeur intrinsèque.             exercer qu'une influence heureuse en exaltant le tempérament de\nC'est une succession de mélodies languissamment banales, de              ses élèves sans chercher à résorber leur personnalité.\nromances sentimentales écrites avec l'extrême facilité qui caractérise\n                                                                            La Danse et la Fête nègres marquent, avec le Mendiant de\nM. Massenet, de petits ensembles plus proches de l'opérette que\n                                                                         Blidah et telles eaux-fortes en couleurs, d'un faire intéressant, un\nde l'opéra comique, d'airs de ballet qui sentent l'improvisation sur\n                                                                         sens ironique particulier. L'impression, puissante et synthétique,\nle coin d'une table      Si l'on excepte le premier acte, dans lequel\n                                                                         est rendue avec une simplicité de moyens et une sincérité remar-\nle dialogue musical est pétillant et spirituellement conduit dans le\n                                                                         quables. Et le chatoiement de la palette, chargée de tons sonores,\nstyle archaïque, il n'y a vraiment rien qui décèle un effort d'art,\n                                                                         confère aux scènes une réelle séduction.\nune recherche de style, un accent personnel. Tout est flottant,\n                                                                            D'expressifs portraits parmi lesquels celui d'une fillette en\nmièvre, quelconque, et l'instrumentation elle-même atteste un\n                                                                         manteau bleu et celui du peintre Bussy requièrent surtout l'atten-\ndénuement qui étonne. S'il fallait juger d'après cette pauvre par-\n                                                                         tion; des paysages, de fines impressions du port d'Alger, des\ntition l'école française contemporaine, on comprendrait les sévé-\n                                                                         études d'accessoires complètent l'exposition, dont l'ensemble offre\nrités dont elle est l'objet de la part de certains. Heureusement\n                                                                         un sérieux intérêt.\nque le sens musical s'est réveillé dans la génération nouvelle et\n                                                                            M. Evenepoel partage la cimaise avec uu nouveau venu,\nqu'à des œuvres de ce genre il est aisé d'opposer maintes parti-\n                                                                         M. Henri Huklenbrok, élève de Gustave Moreau comme lui, et,\ntions solides et inspirées, remplies de sève, qui perpétuent la\n                                                                         comme lui aussi, orienté vers l'étude directe et sincère de la\ntradition des maîtres d'autrefois, des Rameau, des Gluck, des\n                                                                         nature.\nBerlioz.\n                                                                            Les problèmes de la lumière semblent préoccuper ce dernier,\n    Cendrillon a trouvé à la Monnaie une interprétation excellente.\n                                                                         dont l'art reflète, dans ses œuvres les plus récentes, le souci\nElle parait née sous une heureuse étoile. Car si, à Paris,\n                                                                         d'exprimer l'atmosphère légère et transparente qui donne aux\nMUes Guiraudon et Emelen, Mmes Bréjean-Gravière et Deschamps-\n                                                                         sites de la Hollande leur prestigieuse coloration. Le Pont levis,\nJehin constituèrent avec M. Fugère, chargé du rôle de Pandolphe,\n                                                                         les Toits rouges, le Bassin en ville morte attestent, à cet égard,\nun ensemble merveilleux, la distribution bruxelloise ne le cède\n                                                                         une vision délicate et pénétrante. Si le métier n'est pas toujours\nguère à celle de l'Opéra-Comique.\n                                                                         irréprochable, si la main n'a pas toute la sûreté souhaitée, l'œil\n    Mme Landouzy apporte au personnage principal, à défaut d'in-         est perspicace et d'une santé rassurante.\ngénuité, le charme de sa voix souple, de sa diction parfaite, de sa\n                                                                            Nous eûmes l'occasion, lors du dernier Salon de Paris, de signa-\ngaîté espiègle. MUe Maubourg, dont chaque création affirme un\n                                                                         ler à l'attention un curieux tableau, La Visite automnale, dans\nprogrès nouveau, l'emporte sur son émule parisienne (ou plutôt\n                                                                         lequel M. Huklenbrok affirmait d'exceptionnels dons de coloriste.\nlouvaniste), par l'agrément de la voix, par l'aisance et le naturel\n                                                                         Les nombreuses études qu'il expose au Cercle attestent, à des\nde la mimique. M. Gilibert, parfois trivial dans ses jeux de scène,\n                                                                         degrés divers, les mêmes qualités. Il est aisé de reconnaître, dans\ndonne à l'époux de l'irascible Mme de la Haltière une silhouette\n                                                                         cet intéressant début, un peintre d'avenir que révélera sans doute\namusante et chante avec un réeUalent les couplets : «Viens, nous\nquitterons cette ville... » Mme Homer a l'impétuosité qui convient         (1) V. YArt moderne, 1898, p. 15.\n"}, {"page_pdf": 382, "texte": "380                                                      L'ART          MODERNE\n\n\nprochainement quelque œuvre importante. Les consciencieuses               dimensions importantes, tombe en ruine. Il faut dire le mot : il\ncopies qu'il a exécutées d'après Jordaens, Wetsu et Ribera mon-           est ignoble. Dans toute l'agglomération bruxelloise, on ne trou-\ntrent, à côté de l'impressionniste sollicité par les splendeurs de la     verait pas une construction laissée dans cet état d'abandon et\nlumière, le travailleur obstiné qui s'efforce d'arracher aux maîtres      conservée avec une telle négligence. C'est une véritable honte. Ne\ndu passé les secrets de leur technique.                                   se décidera-t-on pas à remettre cet immeuble, propriété du gou-\n                                                                          vernement, en bon état ? Notez qu'en faisant les frais nécessaires,\n                                                                          qui ne seraient pas ruineux, on pourrait donner à ce bâtiment,\n                                                                          occupé par la liste civile, et à la muraille qui y joint rue Ducale,\nPaysages Urbains. — Esthétique des Villes.                                un caractère monumental digne de Bruxelles. Il suffirait de\n                                                                          débarraser les parties en pierres du peinturage dont elles sont\n                HOMMAGE A LA « CHRONIQUE »\n                                                                          couvertes et de repeindre les parties de plafonnage — ainsi qu'on\n   Très assidûment, très vaillamment, la Chronique signale tout           a fait pour les hôtels ministériels, rue de la Loi. N'y a-t-il pas là\nce qui peut aider au maintien et à l'amélioration de cette beauté         un devoir pour le service des bâtiments civils, chargé de la con-\nextérieure des choses qui fut si longtemps oubliée, méconnue,             servation des immeubles de l'État ? »\nviolée par nos administrations de tous genres, imitées en cela par           Très juste! Mais ce lépreux et lézardeux délabrement ne serait-\nla sottise et l'ignominie de maints particuliers. Elle mérite d'être      il pas une de ces malices dont est coutumier notre entêté et retors\nsignalée et louée parmi nombre d'autres journaux qui actuelle-            Souverain quand il veut obtenir indirectement quelque chose? Le\nment mènent la bonne campagne en l'honneur de ce que nous                 bâtiment en question est occupé, comme le dit la Chronique, par\navons nommé l'Esthétisme de la Nature et l'Esthétisme des Villes.         l'administration de sa Liste civile et forme emprise dans le parc\nDirigée qu'elle est par ce bon esprit pénétrant et concret qu'est         de son palais. N'en rêve-t-il pas la suppression ou la transforma-\nJean d'Ardenne, cela n'a pas lieu d'étonner. Réconfortant spec-           tion? Sa tactique n'est-elle pas de l'amener à un état de ruine tel\ntacle!                                                                    que la démolition s'impose sous peine d'écroulement?\n   Récemment elle publiait ces justes réflexions : « N'y aurait-il           La Chronique, sentinelle vigilante, veille aussi aux méfaits de\npas moyen d'abandonner l'esthétique imbécile qui a fait du                ceux qu'elle a justement nommés LES ARBORICIDES ! détestable\nquartier Léopold et de tant d'autres quartiers de l'agglomération         engeance, société secrète malfaisante, franc-maçonnerie odieuse à\ndes échiquiers composés de carrés d'habitations desservis par des         laquelle semblent affiliés les fonctionnaires des Eaux et Forêts et des\nrues à angle droit? Ne pourrait-on, par amour du pittoresque,             Ponts et Chaussées. M. De Bruyn essaya de lutter contre leurs cri-\ndessiner quelques légers zigzags? Exemples : La rue de la Made-           minelles menées, mais que de fois il est arrivé... trop... tard! Son\nleine, la rue du Marais, la rue Haute, la chaussée d'Etterbeek, etc.      successeur, affirme-t-on, veut, une fois pour toutes, détruire cette\nDe légers contournements n'allongeraient pas les distances, et l'on       association de ravageurs qui considèrent les beaux végétaux de\nn'aurait plus ces rues bêtes, comme la rue de la Loi et la rue            nos bois et de nos routes comme des « Produits divers » et les\nRoyale, qui sont en même temps des couloirs à bronchites dans             abattent avec une joie de cafres en mal de scalp. Puisse-t-il réussir\nles mauvaises saisons. Voyons, Messieurs des faubourgs, montrez           dans cette sainte croisade! Et à ce propos, nous le supplions de\nque vous avez du goût et que la ligne droite ne vous parait excel-        garder intacte l'admirable rangée de marronniers qui fait de\nlente que dans la vie morale. »                                           l'avenue de Cortenbergh l'une des plus belles promenades de\n   La ligne droite ! La funeste et irritante ligne droite, manie des      Bruxelles. Il est question, dit-on, de sacrifier ces arbres véné-\narchitectes administratifs éduqués dans les académies où sont             rables. Qu'on recule les maisons qu'ils ombragent, si c'est néces-\nconservées les insupportables traditions linéaires pseudo-grecques        saire. Mais qu'on respecte ces vénérables et doux géants !\ndu commencement du siècle. La ligne droite formant avec l'ali-               C'est avec soulagement qu'on constate l'extension d'univer-\ngnement, le nivellement, la symétrie, déjà signalée par Bacon             selle résistance qui s'organise contre les destructeurs de Beauté,\ncomme une des plus habituelles causes d'erreur, la couleur blan-          les massacreurs de pittoresque et leurs basses œuvres dislocatrices\nche, la propreté au sens destructif du pittoresque, la logique            de nos paysages. Cette entente populaire finira par triompher de\naussi, la logique syllogistique et géométrique; bref, l'affreux           l'imoécillité des infirmes qui ne comprennent les êtres et les\nménage des clichés avec lesquels on détruit l'imprévu charmant            choses qu'au point de vue du rapport financier. Honneur à qui-\ndes aspects et de la vie. Où donc la Nature, cette sublime fantai-        conque escarmouche contre eux! Honneur à quiconque en\nsiste, admet-elle la ligne droite ? Mais les Architectes, messieurs       purgera la création !\nles architectes, semblent chargés de défigurer, d'enlaidir et de\nsouiller la Nature, et c'est une réflexion tristement décourageante\nque partout où l'homme intervient il y a chance qu'il déposera                          NOTES DE MUSIQUE\nune saleté. Quand cette bande iconoclastique comprendra-t elle\nqu'il est possible d'accomplir tous les travaux que nécessite la                          Le Premier Concert populaire.\ncollective existence sociale, sans mutiler les œuvres du Grand               Le seul regret qu'ait fait naître cette belle audition, c'est\nArchitecte de l'Univers, de l'Ingénieur suprême du Monde, omni-           l'absence de M. Joseph Dupont, qu'une indisposition éloigne\nscient, omniprésent, omnipuissant, omniesthétisant, en y ajou-            malheureusement du pupitre directorial. Souhaitons qu'un\ntant, au contraire, l'ornement de l'œuvre humble de l'homme si            prompt rétablissement lui permette de se retrouver bientôt à la\némouvante pour les autres hommes.                                         tête du vaillant orchestre qu'il a formé et mené à tant de victoires.\n   Jeudi, la Chronique disait encore : « Lecteur qui passez quel-            M. Dupont avait appelé, pour le suppléer, M. Richard Strauss,\nquefois place des Palais, tournez vos regards vers l'annexe de            l'une des personnalités les plus sympathiques et les plus célèbres\nl'habitation royale qui fait le coin de la rue Ducale. Cet hôtel, de      de la Jeune Allemagne musicale. La présence du compositeur\n"}, {"page_pdf": 383, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                        381\n\n\n\nberlinois nous a valu une audition nouvelle de son poème sym-           réseau de ses harmonies troublantes, et l'Invitation au voyage\nphonique Bon Juan, qu'une interprétation fouillée, homogène et          d'Henri Duparc se pare du deuil des illusions évanouies.\nvivante a permis de mieux apprécier que lorsqu'elle fut jouée pour         Mme Raunay a, de sa voix harmonieuse, fait goûter le charme\nla première fois. C'est une fort belle page symphonique, d'une          de ces inspirations voluptueuses, moins accessibles que les formes\nexubérante jeunesse, dans laquelle l'influence mélodique de             classiques de l'art germanique, mais plus proches de la mentalité\nWeber se mêle aux combinaisons de la polyphonie moderne.                et de la sensibilité morale d'aujourd'hui.\n   Quant à l'ouverture du Roi Lear, de Berlioz, exécutée pour la                                                               0. M.\npremière fois à Bruxelles, ce qui est assez surprenant, elle porte\nle témoignage irrécusable d'un âge vénérable. On l'a écoutée avec\nplus de curiosité que de plaisir. Heureusement elle contient un         Un Namurois membre de l'Institut de France\nsolo de hautbois qui a permis à M. Guidé de déployer, une fois             Ah ! ça, est-ce que tous les hommes les plus éminents de France\nde plus, son talent charmeur.                                           vont, tour à tour, confesser qu'ils sont nés en Belgique? Voici que\n   L'interprétation de la Symphonie héroïque de Beethoven, mor-         la bonne ville de Nameur peut s'enorgueillir de la naissance du\nceau de résistance du programme, a été diversement appréciée.           doyen des membres de l'Académie des inscriptions et belles\nIl est permis de ne pas être d'accord avec M. Strauss sur la len-       lettres, M. Ravaisson-Mollien, l'un des vétérans de l'Institut et\nteur excessive qu'il donne à certains mouvements, sur la préci-         l'un des savants les plus estimés de la docte assemblée!\npitation avec laquelle il conduit les allégros. Ces oppositions            M. Félix Larcher Ravaisson-Mollien, dont on célébrera jeudi à\nheurtées détruisent la ligne simple, flexible et pure de l'architec-    Paris les noces d'or avec l'Institut, est né à Namur le 23 octo-\nture musicale du maître. Mais on ne peut méconnaître la sensation       bre 1813. La Réforme énumère en ces termes ses titres :\nde vie ardente et de juvénile enthousiasme que sa direction éner-\n                                                                           « Prix d'honneur de philosophie au concours général en 1833,\ngique et sûre communique à l'œuvre. Pour être sujette à discus-\n                                                                        agrégé en 1836, inspecteur général des bibliothèques publiques en\nsion, cette compréhension personnelle n'en a pas moins offert un\n                                                                        1840, chef de cabinet du ministre Salvandy en 1845, inspecteur\nvif attrait.\n                                                                        général de l'enseignement supérieur en 1853, conservateur des\n   Le triomphateur de la journée fut, cela va de soi, l'admirable       antiquités du Louvre en 1870, membre de l'Académie des inscrip-\nbaryton Antoon Van Rooy, du théâtre de Bayreuth, qui allie au           tions et belles-lettres le 9 novembre 1849, membre de l'Académie\ncharme d'une voix étendue et égale une diction impeccable et un         des sciences morales et politiques le 30 avril 1880, grand officier\nsentiment pénétrant. On lui a fait fête après l'air de Wolfram, du      de la Légion d'honneur le 31 décembre 1895; il a voulu rendre\n Tannhâuser, divers lieder de Schubert et de Richard Strauss et         des bras à la Vénus de Milo et il a risqué, sur divers sujets\nles Adieux de Wotan que nul chanteur n'a interprétés avec plus          d'archéologie, des hypothèses aussi séduisantes que téméraires.\nd'émotion communicative, de noblesse et d'autorité.                     Ce sont là ses titres à la notorité.\n                                                                           Sa gloire est ailleurs; ses œuvres philosophiques sont peu\n                     Au Cercle artistique.                              nombreuses, mais dans ses pages sobres et rares, ce savant,\n                                                                        épris de métaphysique et de morale, a élevé tout un programme\n   M. Van Rooy a remporté mardi au Cercle artistique un\n                                                                        de symbolisme littéraire, et les « jeunes » lui doivent ce qu'il y\nsuccès aussi décisif que celui qui l'accueillit, l'avant-veille, au\n                                                                        a de meilleur dans leurs désirs et de plus aimable dans leurs pré-\nConcert populaire. S'il est, au théâtre, le Wotan majestueux et le\n                                                                        tentions. »\nHans Sachs débonnaire qui ont ravi tous les pèlerins de Bayreuth,\n                                                                           Nous avons rencontré parfois, dans les salons parisiens où\nil connaît aussi le secret de charmer l'auditoire dans l'intimité\n                                                                        fréquentent les artistes et les savants, cette physionomie carac-\nd'une salle de concerts par l'art délicat avec lequel il détaille le\n                                                                        téristique de penseur : un visage réfléchi et grave encadré de\nlied. Les Amours du poète de Schumann, la Berceuse de Mozart\n                                                                        favoris blancs, coiffé d'une chevelure abondante que l'âge véné-\net diverses mélodies de Schubert, parmi lesquelles le Boppelgan-\n                                                                        rable de son possesseur n'a guère éclaircie. Nous ne nous dou-\nger, l'une de ses plus hautes et plus émouvantes inspirations, ont\n                                                                        tions pas que nous frôlions un compatriote.\ntour à tour charmé, émerveillé, enthousiasmé le public.\n                                                                           C'est le cas de répéter : « Vive Nameur po to ! »\n   M. Van Rooy avait pour partenaire, en cette soirée uniquement\nconsacrée à Fart du chant, Mme Jeanne Raunay, la distinguée\nGuilhen, la future Iphigénie du théâtre Lyrique. Un programme\nexclusivement français, sur lequel étaient inscrits les noms                     L'INTERPRÉTATION MUSICALE\nd'Ernest Chausson, d'Henri Duparc, de Gabriel Fauré, d'Alexis de\nCastillon, d'Albéric Magnard et d'Alexandre Georges formait avec                         p a r les a r t i s t e s allemands.\nle programme allemand du célèbre baryton un contraste piquant.\nL'âme moderne, tourmentée et inquiète, transparait en ces œuvres                  MONSIEUR LE DIRECTEUR DE L'Art moderne,\ndélicatementciselées,d'un raffinement subtil,siéloignéesde la santé        Ce m'est une satisfaction très douce d'avoir lu que Y Art\nrobuste de Schubert, du sentiment élégiaque de Schumann, de la          moderne, par la plume autorisée de M. Octave Maus (n° du\ngrâce ingénue de Mozart, mais si éloquentes dans leur expression        24 septembre), reconnaît quelle distance sépare les artistes belges\npassionnée de la tristesse contemporaine. Ils sont douloureux et        ou français des artistes allemands dans l'exécution du drame\namers, ces chants de notre époque, en concordance avec les pen-         lyrique. Il est toujours bienfaisant de se voir confirmé dans ses\nsées qu'ils revêtent. Ils éveillent dans nos cœurs l'écho de la phi-    observations, même anciennes. L'esprit de désintéressement, d'ab-\nlosophie nostalgique qui domine la poésie de notre temps. Le            négation artistique qui nous est signalé comme régnant outre.\nRenouveau même de Castillon laisse filtrer la tristesse par le          Rhin, j'ai eu aussi la joie de le noter en maintes occasions\n"}, {"page_pdf": 384, "texte": "3S2                                                       L'ART        MODERNE\n\n\n(entre autres, ainsi que chacun l'ignore, dans deux volumes             opérettes de la même époque. Les fameux couplets des Portugais\nd'études sur la terre germanique). J'en soulignais les heureux          ont acquis, comme la chanson du Muletier, une célébrité univer-\neffets naguère dans notre principale revue de critique musicale         selle.\n(15 janvier 1899), à propos de l'interprétation de la musique              Le rôle écrit pour Mlle Ugalde a trouvé en Mme Jeanne Petit une\nde chambre.                                                             interprète charmante. L'artiste chante à ravir, et sa voix flexible\n   Il est bien entendu, n'est-ce pas, que nous pouvons généraliser      se joue des vocalises, trilles et cocottes accumulées à plaisir par\nce que M. Maus nous dit des exécutants du drame lyrique. Ceux-ci,       M. Lecocq pour mettre en relief la virtuosité de la créatrice.\nen effet, ne sauraient être présentés comme une exception parmi         Mme Petit est une chanteuse d'opéra comique qui a tout ce qu'il\nleur race et leur milieu. Les mêmes observations doivent être           faut pour faire une carrière brillante.\napplicables aux interprètes de toute musique vocale ou instrumen-\ntale, et spécialement de musique de chambre.\n   Aussi bien, ce qui distingue les Kammermusik-Abende de nos                         ^\\cCUgÉ5         DE    RÉCEPTION\nséances de quatuor, c'est pareillement qu'ils nous font goûter le\ncharme d'un ensemble harmonieux, d'une mise au point amenée                Le Paysage au Congo, par CH. TARDIEU, membre de l'Académie\nau degré où toutes les parties se fondent et concourent à un but        royale de Belgique. Bruxelles, Hayez. — Sur l'Art au xixe siècle,\n                                                                        par CH. TARDIEU. Discours prononcé dans la séance publique de\nunique : la fidèle restitution de la pensée de l'auteur. En deçà du     la classe des Beaux-Arts de l'Académie royale de Belgique, le\nRhin, nous avons toujours jusqu'à un certain point, dans la             6 novembre 1898. Bruxelles, Hayez. — En arrivant à Ceylan,\nmusique instrumentale comme au théâtre, l'impression d'un con-          par JULES LECLERCQ. Extrait de la Revue générale. Bruxelles,\ncours ou d'une concurrence, d'un struggle for lift où rivalisent        0. Schepens et Cie. — Heures siciliennes, par H. CARTON DE WIART.\n                                                                        (Quatre illustrations). Tiré à part de Durendal. Bruxelles,\nles instrumentistes : c'est aussi un peu à qui se fera valoir           Ed. Lyon. — Le Spectateur catholique, nos 22-24 (tome IV).\ndavantage, poussera son moi impérieux au premier plan, « tirera         Bruxelles, rue du Prince-Royal, 92, et Paris, avenue du Maine, 44.\nà soi la couverture », ou même — ô puérilité — fera admirer la          — La Route d'Emeraude, par EUGÈNE DEMOLDER. Paris, Société\nsonorité, l'éclat, le mordant de son instrument. Cette sensation,       du Mercure de France. — La Seule Nuit, par ADOLPHE RETTÉ.\n                                                                        Paris, Société La Plume. — Dans le Levant. En Grèce et en\nles exécutions allemandes ne la donnent point. Tous les éléments        Turquie, par CVR. VAN OVERBERGH. Ouvrage orné de trente illus -\ninterprétatifs s'y efforcent unanimement vers l'homogénéité d'ex-       trations. Bruxelles, 0. Schepens et Cie. — Le Peintre Gabriel, par\npression ; par une entente tacite, chacun se cantonne dans les          A. DE POISEUX. Bruxelles, 0. Schepens et Cie. — D'après les\nfrontières de son rôle, sans s'étaler au dehors ; nul ne se met en      Maîtres espagnols. Etude et Sonnets, par I'ABBÉ HECTOR HOOR-\nquête d'« effets » qui détourneront en sa faveur l'attention, nul       NAERT. Bruxelles, 0. Schepens et Cie. — Les Flamands en Ecosse\n                                                                        au moyen-âge et l'origine des comtes de Douglas, par EMILE STOC-\nne cherche à surenchérir sur ses collègues ou à les éclipser par        QUART, membre de la Société d'Archéologie de Bruxelles.\nles manifestations d'une intempestive virtuosité; à cet égard,          Bruxelles, A. Vromant et Cie.\njamais le moyen ne devient le but. Il en résulte, quel que soit\nd'ailleurs le mérite personnel des interprètes, un équilibre parfait                              Musique.\noù le caractère charmant d'intimité de la musique de chambre ne           Fantaisie en ré mineur pour orchestre, par J.-GUY ROPARTZ.\ncourt pas risque d'être aboli, et enfin cette harmonieuse beauté        Partition d'orchestre; réduction à deux pianos par G. Valin.\n                                                                        Paris, E. Baudoux et Cie.\nqui fait jaillir en nos cœurs l'émotion ineffable de la pure\nmusique, sentiment profond, intérieur entre tous, puissance\nmystérieuse, révélatrice, qui va droit toucher au fond de notre\nêtre et éveiller les sublimes idéalités portées en nous.                                   PETITE       CHRONIQUE\n\n                                                J.-G.   FRESON\n                                                                           Il est question de ressusciter, en vue d'une exposition à la fois\n                                                                        contemporaine et rétrospective, la Chrysalide, l'une des premières\n                                                                        associations qui luttèrent en Belgique pour l'émancipation de l'art.\n                                                                           La Chrysalide célébrerait par cette manifestation intéressante\n               BULLETIN THÉÂTRAL                                        le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation.\n\n   C'est mercredi prochain que passera, à la Scala, la revue de fin        Un paysage de Victor Gilsoul, Lever de lune, exposé en ce\nd'année de MM. Wicheler et Am. Lynen. Les décors sont de                moment à Munich, vient d'être acquis par le prince-régent de\n                                                                        Bavière.\nM. Duboscq, les costumes de M. Am. Lynen.                                  D'autre part, nous apprenons que l'Etat italien vient d'acquérir\n   Le théâtre Molière composera son prochain spectacle ieYAve-          à l'Exposition internationale de Venise un pastel d'Albert Baert-\nnir, trois actes de Georges Ancey, et des Gaîtés de l'Escadron,         soen, Vieux quai en décembre, et la série complète de ses eaux-\nrevue de la vie de caserne en sept tableaux de Georges Courteline.      fortes.\n   A l'Alhambra, les Mystères de Paris, le célèbre drame tiré par          Le Cercle artistique brugeois ouvrira le 17 décembre sa vingt-\nBlum du roman d'Eugène Sue et qui n'a plus été joué à Bruxelles         deuxième exposition. Les adhésions seront reçues jusqu'au\n                                                                         er\ndepuis très longtemps, remplacera sur l'affiche, à partir de la         1 décembre; les œuvres jusqu'au 9.\n semaine prochaine, la Fille des chiffonniers.                            La cantate de M. François Rasse, premier grand prix du con-\n   Au théâtre du Parc, spectacle de famille : Le Fiancé malgré          cours de Rome, sera exécutée dimanche prochain, à la séance\nlui, plaisant vaudeville de MM. Sylvane et de Farges,fort bien joué     publique annuelle de la classe des Beaux-Arts de l'Académie\net mis en scène, et le Poulailler, un acte de Mme Pauline Thys.         royale de Belgique.\n                                                                          On entendra en outre un discours de M. Jean Robie, directeur\n   Le Théâtre des Galeries a repris le Jour et la Nuit. La pièce ne     de la classe, sur le Désert et le Mirage.\ndate pas d'hier, mais elle est restée amusante. Elle est même,\nmusicalement, plus fine et plus spiriruelle que la plupart des            M. Charles Bordes, directeur de la Schola cantorum, vient de\n"}, {"page_pdf": 385, "texte": "                                                         LARJ       MODERNE                                                             383\n\n\n\nfaire un rapide voyage en Belgique où il a passé l'audition, à             La chorale Concordia organise, pour le 1 er décembre prochain,\nBruxelles et à Verviers. des enfants et jeunes gens qui sollicitaient   à la Grande-Harmonie, une fête musicale donnée au bénéfice des\nleur admission à la Schola.                                             Missions du Congo, avec le généreux concours de Mme Emma Bir-\n   On sait que cette institution, en pleine prospérité, a l'honneur     ner, cantatrice, de M. Philippe Mousset, pianiste, et de M. A. Ver-\nde compter dans son corps professoral une élite de musiciens            mandele, professeur au Conservatoire.\nparmi lesquels MM. Vincent d'Indy (classe de composition), P. de           La chorale Concordia exécutera, avec accompagnement d'or-\nBréville (harmonie), Ch. Bordes (chant d'ensemble), Engel (chant        chestre, et sous la direction de M. De Loose, directeur de la\nindividuel), A. Guilmant (orgue), Âlbéniz (piano), etc. Soixante-       Société de musique de Tournai, le Désert, de Félicien David, ode\nquinze élèves sont inscrits pour l'exercice 1899-1900. Le cours         symphonique pour chœurs, soli et orchestre.\nde M. d'Indy seul réunit cinquante-trois élèves.\n                                                                          L'EXPOSITION DE RODIN A LA HAYE, la troisième cette année\n   C'est à la Schola que M. Albert Dupuis, qui vient de remporter\nle deuxième grand prix de Rome pour la composition musicale, a          en Hollande, a le même succès que les précédentes. La presse\n ait ses études. A l'occasion du voyage de M. Charles Bordes à          néerlandaise et le public lui ont fait un chaleureux et respectueux\nVerviers, la cantate de M. Dupuis a été exécutée par les artistes       accueil. On la demande maintenant avec insistance à Vienne et à\nqui l-'ont interprétée devant le jury. C'est, nous dit-on, une œuvre    Berlin. Il semble que le Destin veuille lui faire accomplir son tour\ndes plus remarquables qui affirme un tempérament musical                d'Europe, pour l'admiration et l'enseignement de ceux qui,! de\nexceptionnel.                                                           plus en plus, comprennent et exaltent l'Art sculptural. Mais\n                                                                        l'illustre artiste désire que les œuvres qui la composent reviennent\n   M. Victor Staub, professeur au Conservatoire de Cologne, s'est       maintenant à Paris où il prépare, pour l'Exposition universelle,\nfait applaudir lundi dernier à la salle Riesenburger. C'est un pia-     dans le local spécial concédé par la Ville, l'ensemble des travaux\nniste de bonne école, qui joint à une brillante sonorité un méca-       de sa longue et féconde carrière.\nnisme approfondi. Il a été particulièrement heureux dans son\ninterprétation du Roi des A ulnes de Schubert et dans la Campa-            La reine de Roumanie, en littérature Carmen Sylva, vient de\nnella de Paganini, qui lui a valu un rappel chaleureux. On peut         traduire en roumain un poème allemand, Neaga, sur lequel un\ncontester sa façon de comprendre Beethoven, dont il « métrono-          compositeur suédois a brodé une charmante partition.\nmise » le génie. Son exécution de la sonate op. 57 a paru sèche            Cette œuvre sera prochainement mise à l'étude et Mme de Nuo-\net sans relief. En revanche, il a donné beaucoup d'accent au Pré-       vina créera le rôle principal, en janvier prochain, à Bucarest.\nlude et fugue de Bach, transcrit par Busoni, ainsi qu'aux Etudes          On sait que la première année des Maîtres du Dessin est con-\nsymphoniques de Schumann.                                               sacrée aux ouvrages du Musée du Luxembourg. La perfection de\n   Une excellente initiative prise au Conservatoire de musique de       la reproduction héliographique égale l'intérêt des documents\nBruxelles : des conférences littéraires y seront données par            publiés. Les abonnés recevront, à titre de prime, une planche\nM. Emile Verhaeren, qui parlera de Racine ; par M. Valère Gille,        supplémentaire qui leur sera exclusivement réservée.\nde La Fontaine; par M. Maurice Cartuyvels, de Musset; par                  Signalons l'apparition de la Revue d'art, qui traitera à la fois\nM. Albert Giraud, de Victor Hugo; par M. Ernest Verlant, de Cor-        d'art pur et d'art appliqué. Voici le sommaire du premier nu-\nneille; par M. Iwan Gilkin, deLeconte de Lisle.                         méro : Roger Miles, Cérame sculpteur; Frantz Jourdain, Le\n   M. Chômé, professeur de déclamation, lira des pages de ces           Meuble moderne; Henri Frantz, / . Granié, Léon David;\npoètes.                                                                 l'Estampe et l'Affiche, E. Williamson, la Curiosité, etc., etc.\n   L'idée est excellente et cet enseignement complétera utilement          La Revue d'art remplace la Rerue des Beaux-Arts et des Let-\nles classes de tragédie, de comédie et de déclamation en offrant        tres, qui cesse sa publication.\naux élèves l'occasion d'étudier les maîtres dont ils interprètent les\nœuvres.                                                                    On inaugurera prochainement à Turin une statue colossale\n                                                                        de Victor-Emmanuel due au sculpteur Costa. Cette statue, qui a\n   Nous sommes heureux d'annoncer la publication prochaine              7ra,70 de hauteur, est placée sur un monument élevé de 36 m ,30.\nd'un livre de M. EUGÈNE GILBERT : En marge de quelques pages,              Victor-Emmanuel est juché sur un piédestal attique, placé au-\navec préface de M. de Lovenjoul. Il y est longuement parlé des          dessus de deux énormes colonnes installées elles-mêmes sur un\nécrivains belges. M Gilbert est de la race des Francis Nautet et        socle de 22 mètres de largeur. Il est représenté debout en\ndes Ernest Verlant : critiques indépendants, originaux, épris du        costume de général, tête nue, tenant son épée. Autour de lui des\nneuf, attentifs aux efforts des jeunes. M. Gilbert a mené de salu-      fleures décoratives svmbolisent la Liberté, la Fraternité, l'Unité\ntaires campagnes au Journal de Bruxelles et à la Revue générale.        efle Travail. Sur le socle on lit les dates : 1848-1859-1866-1870,\nNous serons heureux d'en trouver les plus belles batailles et           et cette inscription : A Roma ci siamo e ci resteremo. (Nous\nl'enthousiasme dans son livre.                                          sommes à Rome et nous y resterons.)\n   La Société coopérative artistique, réunie en assemblée générale,       Un établissement d'industries d'art important et très\na approuvé à l'unanimité le projet qui lui a été soumis par             réputé cherche, pour Bruxelles, quelqu'un possédant\nM. Motte, son ancien président, au sujet de la fondation d'une          les aptitudes nécessaires pour la direction d'une succur-\nCaisse de retraite et d'assurances des artistes belges. Après discus-   sale. Cette situation requiert une personne de bonne\nsion et adoption des statuts, le Bureau a été composé comme             éducation, ayant certaines connaissances artistiques\nsuit : MM. Al. Motte, président; Ern. Van Neck, vice-président;         et qui pourrait s'occuper activement des affaires, a u\n                                                                        besoin même s'y intéresser. — Écrire sous les initia-\nL. Verheyen, trésorier ; Van den Berg, secrétaire; Ch. Van der          les AAA au Bureau de l'ART MODERNE.\nStappen, A. Marcette, J. Leempoels, Ch. Van denEycken, Samuel\net Moonens, administrateurs.\n   C'est mardi prochain, à 8 heures, qu'aura lieu, à la Maison\n                                                                        PIANOS\nd'Art, le concert de MM. Barat, Matton et de MUe M. Van Steen-\nkiste.\n   Le lendemain, à 8 h. 1/2, Salle Erard, premier concert donné\npar le Quatuor vocal et instrumental sous la direction de\nM. A. Wilford.\n                                                                         GUNTHBR\n                                                                        B r u x e l l e s » 6 , r u e T h é r é s i e n n e , €»\n  Frédéric Lamond donnera deux piano-récitals, les mercredis                               DIPLOME D'HONNEUR\n22 et 29 novembre, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie.                                AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n  Le premier sera consacré à Beethoven. Pour les places, s'adres-          Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nser chez Schott frères, 56, Montagne de la Cour.                                    INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                        LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": "   DEUTSCHE KUNST und DEKORATION\n\n\n\n                         La principale revue d'Art et d'Art décoratif.                             3°\" Année 1899-1900\n                         La plus répandue de toutes les revues allemandes similaires.          Éditeur : ALEXANDRE KOCH.\n     Le n° i de la 3 me année : livraison d'octobre i8gg, ornée de plus de 60 grandes illustrations,\n contient entre autres des intérieurs modernes (Salons, chambres à coucher, antichambres, cabinets de travail et bibliothèques), des ensembles\n d'ameublement, des objets d'art décoratif (plastique, peinture, céramique, etc.) exposés à Munich (Sécession et Palais de Cristal) et à\n Dresde en 1899, créés par H. Van de Velde, Berlepsch, Christiansen, Pankok, Erler, etc.; en outre, des toilettes de promenade, des brode-\n ries, des parures féminines; des poêles et des carreaux céramiques; des sculptures et dessins inédits de Max Klinger; des fresques et pein-\n tures nouvelles de Sascha Schneider.\n       Demander comme spécimen le numéro d'octobre 1899, prix : 2 francs. chez                   Se t r o u v e chez t o u s les l i b r a i r e s ou\n                                                                                                      l'éditeur. — Prospectas gratis.\n                                  Abonnement : Six mois (six fortes livraisons) 10 marks. — Un an, i l marks.\n                    Libraire-Editeur : ALEXANDRE KOCH, Darmstadt, S. 85.\n\n                                       BEC AUER\n      Le m e i l l e u r e t l e m o i n s c o û t e u x d e s becs à, i n c a n d e s c e n c e .\n              SUCCURSALE :                                  MAISON PRINCIPALE                                        SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9          10, r u e de Ruysbroeck, 10                1-3, p i . d e B r o u c k è r e\n                                            B R U X E L L E S\n                              Agences dans toutes l e s villes.\n Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                  A U M O Y E N D ' U N SEUL,           FOYER\n\n\n        E. DEMAN, Libraire-Editeur\n      86,    rue de l a Montagne,          8 6 , & Bruxelles\n\n             POUR PARAITRE LE 15 NOVEMBRE PROCHAIN :\n\n   HISTOIRES SOUVERAINES\n                  par A. de VILLIERS OE L'ISLE-ADAM\nOrnementation en deux tons ; 60 en-têtes, lettrines ou culs-de-lampe\n                  par THÉO VAN RYSSELBERGHE\n                                                                         KSN.LEMBRE&\n                                                                         <§BRUXELLES! 17.AVENUE LOUISE^\n   Un vol. gr. in-8° jésus, imprimé sur vergé teinté (26 X 29centim.)\net renfermant, en 375 pages, les vingt plus beaux contes de VILLIBRS\nDE L'ISLE-ADAM.                                                                J . Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\n                       PRIX : 1 0 FRANCS                                     Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\n            (Quelques exemplaires cartonnés : 1 2 francs.)                   moiries belges et étrangères.\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                      19 et 2 1 , rue du Midi\n                                                                                          IE\n\n\n                                                         BRUXELLES 31, rue des Pierres\n                        B L A J V C E X AMI:LIBLI]ME[\\I\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                 RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s . Villas, e t c .\n                             Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                             AMEUBLEMENTS IV AIR, T\n                                                 FtnixeUes. — Tmp. V* MONNOM 33, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 46, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1899-11-12", "signet_source": "N° 46. Dimanche 12 novembre 1899", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 379", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}