{"numero_id": "ulb-art-moderne-1899-11-19-n47", "volume": "DL2864764_1899_f", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-19-n47-001", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 385, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 47.", "ancre_fin": "LLETIN THÉÂTRAL. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N°                47."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "L'ART                                          PARAISSANT"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "CENTIMES.               DIMANCHE 19 NOVEMBRE             1899"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVB MAUS — EDMOND PICARD — EMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 10.00-, U n i o n postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "— ANNONCES        : On traite à   forfait."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Adresser fautes les communications à"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l'Art"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "^OMMAIFiE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "NOTES SUR LES PRIMITIFS ITALIENS. Boccali            da Camerino      (suile et"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "fin). — L E T T R E S D'AMÉRIQUE. Québec.   — L ' E X P O S I T I O N DES AQUARFL-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "LISTES. — NOTES DE MUSIQUE. Le Quatuor               Joachim.     Le     Quatuor"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "vocal    et   instrumental.   —    L'ART     DANS L E S ACADÉMIES.        — LE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "B A R R E A U S'AMUSE... — BULLETIN THÉÂTRAL. — P E T I T E         CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-19-n47-002", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 386, "titre_corps": "Notes sur les Primitifs italiens. Boccati da Camerino", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Desrtée", "ancre_debut": "Notes sur les Primitifs italiens", "ancre_fin": "'avait, selon les commissaires du gouver", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "Notes sur les Primitifs italiens"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "BOCCATI DA CAMERINO(l)"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "Il est assez singulier que M. Lafenestre ne dise mot"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "des trois extraordinaires panneaux qui forment la pré-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "delle de l'œuvre que nous venons d'analyser. La person-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "nalité du peintre y est marquée d'une façon bien plus"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "savoureuse et son réalisme y apparaît avec une rare"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "intensité, non pas avec l'aspect noble et décoratif de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "Florence, mais comme une interprétation toute originale"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "et audacieuse de réalités possibles."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "Trois scènes de la vie du Christ : L'Arrestation au"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "mont des Oliviers, La Marche au supplice et enfin Le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Crucifiement, sont traitées en une manière nettement"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "personnelle, ce qui n'est point un mince mérite, dans ce"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "(1) Suite et fin. — Voir notre dernier n u m é r o ."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "siècle où les peintres secondaires étaient sollicités par"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "tant d'influences prépondérantes. C'est à la fois très fer-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "vent et très religieux, sans rappeler les Giottesques ou"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "l'Angelico; très simple, vivant et naturiste, sans"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "s'inspirer en rien de Piero délia Francesca ou des nova-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "teurs florentins."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "Elles font penser plutôt à ces transpositions surpre-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "nantes que fit de l'Évangile notre admirable Breughel"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "l'Ancien, mettant, par de résolus anachronismes, les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "histoires de Palestine dans des décors flamands du temps"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "où il vivait. Elles sont, comme les œuvres du maître"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "belge, d'un sentiment naïf et puissamment expressif."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "Voici, d'abord, la capture de Jésus : vers la gauche"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "s'érigent les tours à créneaux, les clochers fortifiés et"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "les murailles d'une ville du moyen-âge, bâtie en étages"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "sur une colline. Et de cette cité accourent les soldats."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "Ils sont une quinzaine à s'avancer, en troupe, sans"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "ordre. Leur équipement varié est assez hétéroclite. Ils"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "font penser aune bande de paysans ameutés au temps"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "des jacqueries. La plupart ont de longues robes mona-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "cales qu'une corde noue autour de la taille. Des cheveux"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "incultes encadrent des faces patibulaires, que coiffent"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "des casques bizarres, pointus ou arrondis comme des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "chaperons de métal. Tous sont armés d'une sorte de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "lance au bout de laquelle est emmanché un fer de faux."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Parmi le hérissement des lances, une hampe plus haute"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "arbore une oriflamme à deux pointes sur laquelle est"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "peinte un scorpion (1). En tête du groupe, un person-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "nage avec un chapeau de feutre pointu, un justaucorps"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "plissé et des chausses collantes dont l'une est tombée et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "laisse voir la jambe nue, marche allègrement en tenant"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "un bâton blanc. Cette horde est précédée de deux autres"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "fantasques bonshommes. L'un, au chef recouvert d'une"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "sorte de disque-turban, porte négligemment sa lance sur"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "l'épaule et allonge des pas élégants et nerveux, l'autre,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "plus pressé, court. Celui-ci a une horrible figure de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "bandit, haineux et brutal; il porte une robe de moine"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "et est armé d'un bouclier et d'une pique; un étroit ruban"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "léger enserre ses cheveux. Mais il est inutile qu'il se"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "hâte, le féroce soudard, il arrivera trop tard : le Sei-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "gneur est prisonnier déjà. Au milieu d'un bosquet, qui"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "occupe la droite du cadre, bosquet entouré d'une petite"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "claie formant palissade et que les arrivants ont ren-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "versée, sous des arbres au tronc droit et au feuillage"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "vert (qui n'offrent, avec des oliviers, aucune ressem-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "blance), l'assemblée des apôtres est dispersée. Judas,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "répugnant, face bouffie, doucereuse, s'est approché du"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "Christ et se hausse vers lui pour le baiser à la tempe."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "Un soldat pose la main sur la poitrine de Jésus pour"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "l'empêcher de fuir; d'autres le cernent et les enserrent ;"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "et les fers des lances et les pointes des casques brillent."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "Tumultueusement, sous les frondaisons noires, des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "apôtres s'enfuient, désespérés. L'un d'eux, plus vaillant,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "est sauté sur un des agresseurs tombé, la face en avant"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "dans l'herbe et, le chevauchant, s'apprête délibérément"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "à lui couper les oreilles."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "La face de Jésus est admirable, tout simplement. Il"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "est pauvre, vulgaire, aux traits rudes. Il est vieux et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "triste. Il est infiniment triste et résigné. Il y a dans le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "pli de son front, dans son regard vague, dans sa bouche"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "contractée, dans son attitude passive, l'angoisse humaine"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "d'un grand ennui, d'une épreuve pénible entre toutes,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "mais il y a aussi la soumission à la volonté d'en haut,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "l'acceptation du sacrifice nécessaire — et surtout le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "mépris de ces brutes qui l'assaillent, de ce Judas qui le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "trahit, de ces apôtres qui fuient, — et enfin le pardon,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "le divin pardon pour toutes ces faiblesses d'hommes qui"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "ne savent ce qu'ils font!"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "J'allais oublier le personnage le plus étincelant de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "cette tragique aventure ; c'est le chef des soldats. Il se"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "(i) En ai-je fait des recherches pour savoir ce que pouvait signifier"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "ce scorpion ! Nous le retrouvons en effet dans toute une série d'oeuvres"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "des xiv e , xv e et xvi e siècles, notamment dans les Crucifixions (les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "frères de San Severino à Urbin, Luini à Lugano, et bien d'autres)"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "chfz les peintres entre lesquels on ne peut supposer aucun lien d'école."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Il faut donc en conclure que. vers ce temps, le scorpion était figu-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "ratif, en Italie, d'une conception généralement comprise J'ai vaine-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "ment interrogé les traditions populaires. Ayant retrouvé le scorpion"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "peint sur un écu appendu dans la boutique du Juif dans le tableau"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "d'Ucello à Urbin, j'ai interrogé, vainement encore, les antiquités"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "juives J'ai retrouvé le scorpion dans d'autres documents ; on peut en"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "inférer qu'il servit à désigner, en général, les mécréants. Mais pour-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "quoi? comment cette tradition s'est-elle établie? comment elle a dis-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "paru?"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "tient debout, à l'entrée du petit bois, il porte une"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "armure fastueuse, découvrant seulement des mains fines"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "et son jeune visage soucieux. Un casque, orné de deux"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "ailes d'or, donne à cet élégant chevalier l'aspect inat-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "tendu d'un Lohengrin et sa silhouette élancée, riche et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "fière, n'est pas la chose la moins déconcertante de cette"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "composition paradoxale."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Même compréhension originale dans la Marche au"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Calvaire et le Crucifiement. Nous y retrouvons d'ana-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "logues accoutrements de bataille et de tournoi ; les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "scorpions sur les boucliers et les drapeaux, les lances,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "les soldats patibulaires et les seigneurs sur des destriers"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "aux harnachements somptueux."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "Les décrire en détail serait abuser de la patience"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "des lecteurs qui veulent bien suivre ces notes; j'ai"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "essayé d'indiquer, en contant l'arrestation, les quali-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "tés spéciales à ces panneaux. Je citerai seulement, dans"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "la Crucifixion, l'étonnant groupe de nonnes sombres,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "formé par la Vierge à genoux, défaillante et soutenue"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "par deux saintes femmes. Certaines œuvres de Minne"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "ont la même beauté grave des lignes désolées et des"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "longs manteaux de deuil."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "M A R I O T T I (Lettere Pittoriche  Perugine,    1788),"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "l'écrivain auquel on doit les renseignements les plus"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "sûrs et les plus complets sur les peintres de Perugia,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "cite Boccati da Camerino comme ayant reçu l'influence,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "peut-être des leçons, de Gentile da Fabriano. Il constate"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "que personne n'en parla, ni Vasari ni aucun autre bio-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "graphe. Il note dans le registre de la confrérie de Saint-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Dominique, en 1446, comme le seul document relatif à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "Boccati, ces lignes : E piu, per una tavola da altare"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "pinta laquale aveva fata fare Meser Angniolo e no"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "le volse comparammo note de maestro             Giovangnie"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "da Camerino, ftor. 250. Il s'étonne de ce silence, car"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "le seul ouvrage qui soit authentiquement attribué à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "Boccati, dit-il, son tableau de 1447, montre cependant"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "qu'il était « assai bravo nel suo mestiere »."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "Ce sera également l'avis, pensons-nous, de ceux qui"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "voudraient s'intéresser à l'artiste auquel nous avons"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "consacré ces lignes (1).               JULES DESRTÉE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "(1) ŒUVRES. — PERUGIA. Musée municipal (Pinacothèque Van-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "nucci) Vierge sur un trône, avec l'enfant, fêtée par des anges,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "entourée de quatre docteurs de l'Église et priée par saint Dominique"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "et saint François, venant de la confrérie de Saint-Dominique. —"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Trois histoires de la Passion; aux extrémités, saint Thomas d'Aquin"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "et saint Pierre martyr, prédelle de l'œuvre précédente. Salle VI,n°» 19"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "et 20. — Madone avec l'enfant et les anges, venant de la confrérie du"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "Saint-Sacrement. — Madone avec l'enfant et les anges, venant de la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "galerie de l'Académie. — Madone avec des anges et des suppliants,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "venant du monastère de Saint-Thomas. — Pieta. Salle XIV, n° 12."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "— BELFORTE (province de Macerata). Un grand tableau signé."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "Bans l'inventaire que Gavalcaselle et Morelli dressèrent, en 1861,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "pour le gouvernement italie \\, des œuvres d'art se trouvant dans les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "couvents et églises, ces experts n'évaluent qu'entre 6 et 8,000 francs le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "chef-d'œuvre de Boccati, car ils le trouvent très endommagé."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "Les mêmes auteurs signalent qu'à Orvieto, dans une chapelle privée"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "de la maison Pietrangeli, se trouvait un tableau de Boccati (qui n'y"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "est plus, ayant été vendu par le propriétaire), représentant la Vierge"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "avec l'enfant, deux saints de chaque côté et des anges musiciens. Il"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "était signé et daté 1473 et n'avait, selon les commissaires du gouver-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-19-n47-003", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 388, "titre_corps": "Lettres d'Amérique. Québec", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. Mali", "ancre_debut": "LETTRES D'AMÉRIQUE", "ancre_fin": "M. MALI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "LETTRES D'AMÉRIQUE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "QUÉBEC (i)"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "3 novembre 1899."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "Des églises et encore des églises, des couvents, des curés et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "de petits séminaristes en écharpes vertes, des rues montantes et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "dégringolantes, des maisons coiffées de toits de tous les temps et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "de toutes les formes; des trottoirs et des pavés de bois; de-ci, de-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "là, une grappe de vieilles « calèches » en faction sur un terrain"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "en pente rempli de pierres; l'aspect pauvre d'une ville de province"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "d'où le commerce se retire ; un éclairage qui, bien qu'électrique,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "ne jette que de très avares lueurs sur les mystères des terrasses"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "et des ruelles tournantes; de très fières rangées de canons sur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "d'anciens forts avancés ; une forte citadelle d'où sortent quelques"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "rouges uniformes anglais et, sur la montagne qu'elle domine,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "une vue lointaine du Saint-Laurent encerclant toutes les fantas-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "tiques cascades de rues et de maisons : quelque chose qui tient"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "d'une petite vieille ville française, et de Montjoie, et de Fontara-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "bie, quelque chose de triste et de drôle qui fait qu'à vingt heures"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "de chemin de fer d'une grande ville vibrante et intensément"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "vivante, on se trouve plongé dans l'atmosphère d'une ville euro'"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "péenne du siècle dernier."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "Le Canada anglais prépare graduellement à cette transformation."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Mais lorsqu'on arrive à Québec vers la nuit, il n'y a plus de pro-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "gression ni de nuance. On saute à pieds joints par-dessus plusieurs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "décades de civilisation ; et quand l'omnibus antédiluvien, éclairé"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "par une lanterne d'écurie logée sous le siège du cocher, vous mène"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "au grand trot par des montagnes garnies de maisons ou de rochers,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "ou de murs de citadelle, au choix et au hasard, on est bien triste"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "que cette entrée fantastique ne conduise plus à la résidence, voire"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "à l'une des prisons d'un vieux comte de Frontenac ou d'autre lieu."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "Et le matin, si du haut d'une terrasse de la citadelle on se rend"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "compte de l'activité, de l'esprit d'entreprise qui ont dû sévir autour"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "de la vieille Stadaconna des Indiens pour y accumuler autant de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "maisons, de remparts, d'églises et de quais, on se demande où"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "toute cette force s'en est allée en si peu de temps et si vraiment"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "des hommes comme Cartier, Champlain et Frontenac étaient des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "unités nécessaires à la concentration intelligente de toute cette"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "énergie."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "Ils ont importé deux familles de cultivateurs, les Hébert et les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "Couiîlard, qui avant tous les autres et plus que beaucoup d'autres"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "ont peuplé de leurs descendants ces contrées aux durs hivers."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "Mais tous les petits Hébert et les petits Couiîlard n'ont guère"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "amélioré les charrues et les charrettes que leurs aïeux ont"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "amenées de France il y a trois cent cinquante ans, et ils n'ont"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "pas essayé non plus de porter leur belle ardeur travailleuse dans"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "des pays où elle produirait le double ou le triple. Ils ont partagé"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "le pays en parcelles de plus en plus petites, pour que chacun de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "leurs nombreux enfants eût un de ces petits champs maigres"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "nement, pas d'autre valeur qu'un intérêt historique. — Je ne sais ce"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "qu'est devenu ce tableau."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "BIBLIOGRAPHIE. — Je ne connais aucune publication spéciale à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "BOCCATI ; les notes qui suivront devant être consacrées à Bonfigli,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "Caporali, Fiorenzo, Pinturrichio et autres peintres de Perugia au"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "xv e siècle, j'aurai ultérieurement l'occasion de signaler les ouvrages"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "utiles à consulter pour l'étude de ce groupe local si charmant et un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "peu trop négligé."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "(1) Voir l'Art moderne des 24 juillet (Boston), 7 août (Concord) et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "28 août (Neio-York) 1898."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "entouré par des clôtures de bois bleuies et crevassées pendant"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "les longs hivers, champs où errent des vaches et des chevaux de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "mince mine."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Peut-être, parmi ces descendants de fermiers ou de « coureurs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "des bois », ainsi qu'on appelait les premiers chasseurs et cher-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "cheurs, un plus grand nombre se fût adonné au commerce, à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "l'industrie, à l'étude et eût aidé à former une petite nation"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "homogène se suffisant à elle-même et trouvant en elle-même tous"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "les éléments de son avancement individuel, si, si... les circons-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "tances eussent été autres."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "La race entreprenante des Anglais vint elle trop tôt s'adjoindre"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "à ces cultivateurs et s'emparer des métiers qu'ils n'avaient pas"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "songé à exploiter? Amenés là comme vassaux de quelque grand"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "seigneur dont la force militaire les protégea longtemps, sont-ils"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "restés imbus de cette vassalité, de cette endurance vassalique,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "comment dire ? La dureté du climat et la pauvreté du sol en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "certains endroits fut elle une des causes de leur soumission aux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "Anglais, d'une part, et à un clergé tout particulièrement intolérant"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "de l'autre ?"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "Quoi qu'il en soit, voici des Français transplantés depuis cinq"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "ou dix générations en une terre peut-être spécialement ingrate."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "Ils y ont maintenu leurs mœurs, leurs vieilles habitudes, leur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "langue. Ils ont des familles exceptionnellement nombreuses. Ils"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "sont forts, honnêtes, travailleurs, et quand on les rencontre sur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "les routes campagnardes, leurs yeux ont le sourire et l'éclat, leur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "teint a la force que n'ont pas les yeux bleus et les teints roses"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "des Septentrionaux qui les entourent. Ce n'est pas une race qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "s'éteint. Pourquoi, au nom de tous les saints nombreux dont le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "Canada est baptisé, ont-ils laissé les autres devenir plus malins"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "qu'eux, dans leur propre pays ? Car tant de grandes entreprises"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "intellectuelles ou industrielles sont dans les mains d'étrangers."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "Les Français sont-ils encore à la période d'acclimatation? Et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "tandis que l'Amérique, rapidement, passe, en fait d'altruisme,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "aux œuvres qui aident les gens à s'aider eux-mêmes, répudiant"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "autant que possible le vieil orgueil protecteur des siècles passés,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "Québec est submergé par des entreprises charitables faites pour"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "habituer des gens ingambes à se servir de béquilles."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "Race, religion, acclimatation, transplantation, compétition"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "trop brutale? Allons, tais-toi, éternel Gargantua; la gloutonnerie"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "des généralisations est aussi malpropre que l'autre, en fin de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "compte, étant une sorte d'hystérie de l'esprit, qui n'aurait plus"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "besoin de questionner s'il avait réuni assez de faits pour percevoir"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "des généralités évidentes."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "Autant de journaux anglais que de journaux français, naturel-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "lement, bien qu'il y ait quelque cinq mille Anglais et une soixan-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "taine de milliers de Français. Encore les premières colonnes du"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "journal français sont-elles volontiers envahies par le feuilleton."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "Les rédacteurs de ces derniers suivent de préférence les règles de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "la grammaire anglaise en ce qui concerne l'accord des adjectifs et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "des participes. La tournure des phrases est anglaise, et en lisant"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "ce français écourté on croit entendre l'accent purement saxon"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "avec lequel il est prononcé. Lu dans quelques coins : M. Untel,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "« Meublier » ; — « Le train doit switcher » (croiser, changer de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "ligne); — « Faire attention au dernier soufflet! la machine souf-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "flera trois fois avant le départ »; — « Voyez nos « goods », nous"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "avons des « jobs » tout le temps ! » (Job ici signifie occasion.)"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "Aux coins des rues, toutes pourvues d'un patron canonisé, si"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "une société anglaise a écrit « cars stop hère », la traduction sera"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "« chars arrêtent ici » (prononcez « chôrs »). Et les Québecquoises"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 60, "texte": "388                                                    L'ART"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "MODFRN&"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "qu'on aborde pour leur demander le chemin vous répondent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "gracieusement en une langue à la fois chantante et gutturale"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "qu'on ne comprend pas toujours immédiatement."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Les voitures de chemin de fer sont moins belles qu'aux États-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "Unis. On retrouve les séparations de classes oubliées depuis le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "départ d'Europe, et les charrettes à chien, et les pataches, et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "l'aspect négligé des habitations un peu semblables, dans la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "campagne, aux fermes suisses. Le train que je prends pour voir"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "l'intérieur du pays s'arrête deux fois en route; une fois parce que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "la voie est envahie par des vaches qui refusent de déloger, une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "autre fois pour qu'un voyageur ait le temps de prendre une vue"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "photographique. Il est vrai que c'est près des Montmorency falls,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "plus hautes que les chutes du Niagara, mais tout étroites. Elles"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "tombent non loin du Saint-Laurent, au fond d'un petit cirque de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "montagnes au pied duquel s'étend une eau tranquille comme une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "lagune. La force des chutes va être utilisée, pour empêcher pro-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "bablement les poètes d'être seuls à les apprécier ; on voit déjà"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "les premiers travaux de canalisation."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "Je me demande irrévérencieusement si ces travaux ont quel-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "ques rapports avec l'affiche qui couvre les murs d'une proche"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "petite usine ainsi désignée en ce pieux pays où l'on n'a pas l'air"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "de redouter l'impertinente ingérence des profanes : « Fabrique de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "vin de messe, sous la surveillance de Mgr l'archevêque de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Québec. »"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Et l'art au Canada ? Quelques grandes dames françaises ache-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "tèrent jadis à des artistes peu connus des tableaux qu'elles con-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "fièrent aux hardis gentilshommes qui venaient découvrir des pro-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "vinces pour le roi de France. Les grandes dames s'y connaissaient"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "peu et les gentilshommes encore moins. Ces œuvres d'art se"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "retrouvent dans les églises, et nous ne parlerons pas de tout ce"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "qui sous le nom d'art s'introduisit dans les édifices publics par"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "après. Quelques collections particulières sont, dit-on, de toute"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "beauté. Dans la fameuse chapelle de Sainte-Anne, le long du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "Saint-Laurent, des marins ont fait peindre leurs vaisseaux à moitié"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "renversés sur des vagues qui ressemblent à de grands escargots"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "verts. Plusieurs de ces tableaux portent l'inscription : « Vœu fait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "en mer par les marins de          , le      (des dates du xvi8 ou"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "xvii siècle)."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "J'avoue que ces mélanges d'art, de foi et d'aventure m'émurent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "autrement que les ornements clinquants et les mauvaises copies"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "rencontrées dans des lieux saints plus cossus où s'empilaient les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "béquilles des invalides miraculeusement guéris, les corsets, les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "fers à friser et autres instruments de torture ou de vanité dont la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "bonne sainte Anne avait délivré ses fidèles."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "Je me souviens pourtant avec plaisir d'une petite pirogue"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "en écorce, suspendue à une voûte, et brodée avec des herbes"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "colorées de la plus ravissante façon indienne. Dans les musées"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "des grandes villes et des universités américaines on récolte"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "soigneusement tous les vestiges de cet art indien, aux couleurs"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "douces et vives, aux dessins symétriques et naturels. Mais hélas !"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "c'est dans les musées qu'il faut aller rechercher ces petits chefs-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "d'œuvre d'art spécial et curieux. Les Indiens civilisés qui vendent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "aux étrangers de petits travaux d'osier ou de cuir ne se servent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "plus que des affreux dessins que leur donnent les marchands de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "bric-à-brac. Et le « Soleil couché » dans la maison duquel j'entre,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "à deux lieues de Québec, n'a que de pauvres ouvrages à me"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "montrer. La femme et lui ne diffèrent en rien de nos paysans. Ils"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "parlent plus volontiers français qu'anglais et nous content avec"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "des accents un peu étranges et des yeux très bombés et très doux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "qu'ils sont encore, dans les montagnes environnantes, une cen-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "taine de familles presque purement indiennes. Mais que de fois"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "nous rencontrons le front, le nez, les yeux, l'ovale du visage, la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "structure des épaules et des hanches des Indiens parmi les mem-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "bres de ces familles de cultivateurs français dont la carriole"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "croise notre « calèche » prononcez calèche avec deux accents"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "aigus) par ce beau et froid et tragique soir d'automne."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Le « Soleil couché » (qui s'appelle aussi Adolphe ou Gustave)"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "nous montre une hache que les Français donnèrent à l'un de ses"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "grands-pères il y a un siècle ou deux. Mais où sont les téméraires"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "« coureurs des bois » et les grands seigneurs bâtisseurs de for-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "teresses qui rentraient se montrer à la cour de France (où on les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "calomniait entre la découverte d'un fleuve et quelque escarmouche"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "avec les Anglais ou les Indiens) ? Où sont les bons Siwee et les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "féroces ïroquois et l'impétueux courant d'héroïsme, de lutte et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "d'aventure qui fit rage en ces terres aujourd'hui si endormies?"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "Est ce peut-être mortel de vivre une vie de colonies, et le Canada"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "eût-il mieux fait d'éeouter le vieux Franklin? Pourquoi enfin,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "pourquoi y a-t-il dans des corps vivants et des nations saines"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "tant, tant de soleils couchés — dans tous les domaines?"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "M. MALI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-19-n47-004", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 388, "page_fin": 389, "titre_corps": "L'Exposition des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "L'EXPOSITION DES AQUARELLISTES", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "L'EXPOSITION DES AQUARELLISTES"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Quand on se reporte aux Salons de jadis, aux expositions"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "envahies par des artistes italiens dont l'habileté de main masquait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "mal la nullité, il faut reconnaître que la Société des Aquarellistes"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "a fait, au point de vue de la bonne tenue et de l'intérêt de ses"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "assises annuelles, des progrès notables. Depuis quelques années,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "les artistes belges ont conquis, dans la peinture à l'eau, une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "renommée bien établie. Nos Staquet, nos Uytterschaut, nos"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "Cassiers, nos Binjé, nos Hagemans, nos Marcette, nos Abry, nos"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "Romberg, se font apprécier dans les Salons de l'étranger comme"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "dans les nôtres. Et, dans un ordre plus élevé, nos Mellery, nos"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Eugène Smits, nos Meunier, nos Khnopff, nos Jacob Smits, nos"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Delaunois, qui allient la pensée et le sentiment de l'humanité à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "la technique, marquent parmi les créateurs les plus admirés."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "On les retrouve tous, en rangs serrés, à l'exposition par"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "laquelle nos Quarante du Whatman coloré célèbrent le quaran-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "tième anniversaire de leurs débuts. Sans entrer dans l'examen"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "détaillé des œuvres et œuvrettes diverses qu'ils offrent à la curio-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "sité annuelle du public, constatons que l'ensemble est varié, bien"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "composé et intéressant. Chacun y trouvera, selon sa préférence pour"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "le beau ou pour le joli, un aliment approprié à ses goûts."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "En restreignant à cinq œuvres le maximum de la participation"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "de chacun des exposants, la société a, fort heureusement, sup-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "primé l'aspect quelque peu mercantile que présentaient parfois"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "les Salons de jadis — et de naguère. Les cadres sont espacés,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "exposés favorablement sur un velours de lin d'un rouge sombre,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "alignés en un seul rang, ainsi qu'il sied. L'ensemble y gagne,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "sans que les artistes, pris individuellement, puissent se plaindre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "d'avoir été lésés."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "Indépendamment des contributions, la plupart fort intéres-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "santes, des artistes énumérés ci-dessus, citons, parmi les envois"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "les plus attachants, les trois belles compositions de Gaston La"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "Touche (renseigné à la fois, par erreur, comme « invité » et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "comme « membre honoraire »). Vision antique, La Maison des"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Champs et Soir d'automne l'emportent, par l'ampleur et la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "noblesse de la conception, par la liberté d'une exécution à la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "fois énergique et douce,, rude et veloutée, sur,la plupart des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "peintures qui les environnent. Elles ont, à défaut d'une sensation"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "de nature dont l'auteur ne paraît avoir eu nul souci, une allure"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "personnelle et fière, une harmonie de colorations et de lignes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "qui leur confèrent un très haut intérêt."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "M. Ch.-W. Barflett envoie de Hollande quatre impressions"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "caractéristiques : études de vieilles femmes saisies dans une"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "attitude familière, de paysan en bourgeron passant la revue de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "son bétail dans le clair-obscur d'une étable. Ces œuvres, réflé-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "chies et sincères, d'un calme et d'une éloquence rares, en disent"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "plus sur la vie rustique des campagnes néerlandaises que les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "kyrielles d'impressions superficielles rapportées chaque année par"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "les peintres qui s'arrêtent à l'extérieur des choses."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "Deux petits paysages, délibérément enlevés à. la pointe du pin-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "ceau, marquent chez M. Verheyden un aimable début (croyons -"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "nous) parmi les hydrophiles. Et M,ne Kathi Gilsoul, élargissant son"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "champ d'action, non contente d'exprimer, d'une main virile et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "souple a la fois, la délicatesse des iris et des chrysanthèmes,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "s'attaque résolument, et avec succès, aux sites chers à son mari :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "quais sommeillants des villes mortes, béguinages silencieux des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "Flandres, portails délabrés que franchissent seules, à l'heure"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "des offices, les dévotes enveloppées de leurs mantes sombres..."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Une autre femme, MUe Clara Montalba, fixe dans les clartés d'or,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "dans le rayonnement d'une lumière diffuse, les impressions que"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "lui font éprouver les sites de Venise. Interprétation personnelle"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "et altière, comme celle de M. La Touche, éloignée de la nature,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "certes ! mais d'un art raffiné, discret, quintessencié. Cela console"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "des images et couvercles de boites de dragées qui se glissent, en"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "trop grand nombre encore, parmi les œuvres attrayantes du"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Salon. Celui-ci s'épure, heureusement, de plus en plus, et ses"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "recrues sont choisies parmi les artistes d'avant-garde : témoins"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "MM. Sluiter, Paul Rink et Bach, qui apportent au Salon une note"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "personnelle."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-19-n47-005", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 389, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "unanime", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "Le Quatuor Joachim."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "Joachim incarne, dans sa pureté classique, le quatuor à cordes."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "Respect de la pensée du maître, observation rigoureuse des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "rythmes et des nuances les plus subtiles, effacement de soi-même"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "dans un ensemble harmonieux et strictement équilibré, le célèbre"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "violoniste réunit toutes les qualités que peut souhaiter un audi-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "toire friand d'impressions recueillies et pénétrantes. Et telle est sa"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "probité d'artiste que jamais, à aucun moment, le virtuose ne sort"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "du cadre. La fusion des quatre instruments concertants est par-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "faite, la sonorité d'une homogénéité absolue, la correction"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "impeccable."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "C'est presque trop beau! Et l'on est tenté de souhaiter, de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "temps à autre, un accent plus énergique, un élan plus spontané,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "un cri de passion plus humaine, dût le précieux édifice en subir"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "quelque avarie."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "M. Joachim nous a fait entendre avec ses excellents parte-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "naires, MM. Halir, — applaudi l'an dernier aux concerts popu-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "laires, — Wirth et Hausmann, le quatuor en la mineur de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "Brahms, le quatuor en la majeur de Schumann, et le fameux ut"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "diéze de Beethoven, l'une des œuvres du maître longtemps"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "méconnues ou ignorées, et qui l'emporte par la profondeur du"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "sentiment, par l'élévation des idées et par l'imprévu du plan sur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "la plupart des quatuors qui l'ont précédé."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "Dans chacune de ces compositions, si diverses de caractère, le"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "quatuor Joachim a été acclamé et rappelé avec enthousiasme."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "Le Quatuor vocal et instrumental."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Le domaine des œuvres musicales classiques et modernes a été"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "cultivé, fouillé, sarclé, moissonné avee tant de soin qu'il ne reste"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "désormais plus guère de glanure à faire. M. Arthur Wilford est"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "néanmoins parvenu à ramasser quelques épis sur le chaume"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "dénudé : il les a liés en gerbe et, non sans une légitime fierté, il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "a convié, mercredi dernier, le public à venir admirer sa récolte."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "C'étaient les Chansons espagnoles de Schumann, cycle de mélo-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "dies peu connues pour soprano, contralto, ténor et basse, les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "voix étant tantôt réunies, tantôt accouplées deux à deux. Couleur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "locale contestable et approximative : l'Espagne de Schumann vaut"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "l'Orient de Félicien David. Ce qui n'empêche pas le Spanisclies"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "Liederspiel d'être écrit dans un joli sentiment, mélancolique et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "tendre, avec quelques parties émouvantes, comme le duo Dans la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "nuit, l'inspiration la plus haute du recueil."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "C'était aussi un Quintette pour piano et cordes signé Richard"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "Metzdorff, exécuté pour la première fois à Bruxelles après avoir"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "été joué avee succès à Rome, à Marseille, à Arnheim et à Hanovre."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Cette œuvre, pour renfermer quelques idées agréables, notam-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "ment celle de l'allégretto, n'est pas d'un intérêt transcendant."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Elle nous reporte à la musique allemande d'il y a vingt-cinq ans,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "h Raff, à Reinecke, à Goldmark, et constitue plutôt une aimable"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "fantaisie pour piano avec accompagnement d'instruments à cordes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "qu'un quintette proprement dit. Il y a, dans l'instrumentation, des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "« trous » béants, et l'on se demande, à tout instant, s'il était bien"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "nécessaire de réunir cinq personnes en vue d'une composition"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "dont les parties se doublent l'une l'autre."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "Les charmantes Mélodies écossaises de Beethoven pour quatuor"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "vocal avee accompagnement de piano, violon et violoncelle,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "terminaient la soirée. Des diverses trouvailles de M. Wilford,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "celle-ci fut la plus heureuse. Elle valut au fondateur du Cercle"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "vocal et instrumental, ainsi qu'à sescoîlaborateurs,M,lesGermscheid"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "et De Ghilage, MM. Piton, Smit, Baroen et Kneip, un succès"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "unanime."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-19-n47-006", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 390, "titre_corps": "L'Art dans les Académies", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ART DANS LES ACADÉMIES", "ancre_fin": "écho", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "L'ART DANS LES ACADÉMIES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "La distribution des prix aux lauréats des concours de l'Aca-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "démie des Beaux-Arts de Bruxelles a fourni au directeur,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "M. Ch. Van der Stappen, l'occasion de prononcer une allocution"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "pleine d'aperçus judicieux et intéressants. Après avoir rappelé la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "rencontre qu'il fit jadis à l'atelier Léonard, alors qu'il était en"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "apprentissage, de M. Charles Buis, bourgmestre de Bruxelles, qui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "faisait, lui aussi, son apprentissage dans le dessein de devenir"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "orfèvre, il a démontré l'utilité de l'enseignement professionnel"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "et insisté sur la mission qui incombe, à cet égard, aux académies."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "L'artiste est un être d'élection qui voit quelque chose où les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "autres ne voient rien. Par répercussion, il fait comprendre aux"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "autres ce qu'il a pénétré, il leur fait partager l'émotion qu'il a"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "ressentie en face de la nature. L'Académie peut-elle former des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "artistes? Elle ne saurait leur en conférer les dons instinctifs. La"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "seule chose qu'on soit en droit de réclamer d'elle, c'est un ensei-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "gnement méthodique qui donne aux artistes les moyens d'expri-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "mer ce qu'ils sentent, d'incarner leur rêve dans une œuvre. Le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "métier est indispensable à tout homme qui veut communiquer à"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "autrui l'impression qu'il a ressentie, et c'est cette connaissance"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "du métier que les académies doivent développer le plus possible."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "A cet effet, s'il est bon de connaître les maîtres, il n'est pas"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "moins utile de savoir les oublier. L'enseignement académique"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "doit être vivant et progressif, plus proche de la nature que des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "musées. La nature se renouvelle constamment. Rien ne meurt,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "pas même le bois dont sont faits les meubles, ainsi que le faisait"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "observer le maître huchier Rupert Carabin. C'est dans la vie"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "incessante des choses, dans la fermentation de toutes les activités"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "de la nature qu'il faut retremper l'enseignement au lieu de l'im-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "mobiliser dans des formules surannées."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "Ce discours moderniste, qui tranche sur les mercuriales tradi-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "tionnelles, a rencontré dans l'auditoire le plus sympathique"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "écho."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-19-n47-007", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 390, "titre_corps": "Le Barreau s'amuse...", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE BARREAU S'AMUSE...", "ancre_fin": "s à leur disposition au prix de 5 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "LE BARREAU S'AMUSE..."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "gaieté. Tout est donc pour le mieux, et notre scepticisme d'au-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "jourd'hui s'amuse encore de ce bon mélo selon la formule, qui"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "passionne le parterre et réveille l'écho des succès d'autrefois."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "Toute une époque est ressuscitée en ce drame ténébreux et sen-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "timental. C'est presque de l'histoire! Et certes ne regrette-t-on"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "pas de le voir, en son romantisme exubérant, provoquer les"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "applaudissements et l'émotion lacrymale de jadis et de toujours,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "— car le mélodrame est éternel ! Une interprétation soignée, dans"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "le ton qui convient, assure aux Mystères de Paris une carrière"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "honorable. Il convient de citer à l'ordre du jour, outre"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "MM. Beuve, Soyer et Wlle Salvadora, la vaillante Herdies qui a"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "composé une Chouette repoussante et sordide à souhait."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "Le succès persistant du Fiancé malgré lui permet au théâtre du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Parc d'étudier à loisir son nouveau spectacle. Celui-ci se compo-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "sera de Les Miettes, d'Edmond Sée, l'Anglais tel qu'on le parle,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "une étourdissante fantaisie de Tristan Bernard, et les Honnêtes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "Femmes, d'Henry Becque. Ce spectacle passera le 29 courant."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "Le théâtre Molière annonce pour jeudi la première représenta-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "tion de Y Avenir, de G. Ancey, et des Gaietés de l'escadron, par"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "G. Courteline."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "C'est par Joli Sport, un vaudeville gai, que M. Mouru de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Le succès de la revue basochienne Twdt USOLUTOV, jouée Lacotte inaugurera, vers la fin du mois, sa direction à l'Alcazar."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "dernièrement à la Maison d'Art à l'occasion de la rentrée de la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "Conférence du Jeune Barreau, a décidé les auteurs et interprètes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "-— les deux personnalités se confondent — de cette plaisante et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "frondeuse fantaisie judiciaire à donner au profit de la Caisse"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "d'assistance confraternelle et de l'OEuvre des Ambulances en"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "faveur des Boers, une seconde — et dernière — représentation."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Celle-ci aura lieu vendredi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "d'Art. Elle sera précédée d'un lever de rideau : Le Gendarme est"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "sans pitié, de Georges Courteline, qui touche quelque peu, ainsi"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "qu'on sait, par son père, au monde du Droit..."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "Car le caractère de ces fêtes dramatiques, dont la création, qui"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "date de 1891, valut au monde du Palais quelques soirées vrai-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "ment originales et divertissantes, est de se rattacher strictement,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "par le sujet des pièces représentées, par leurs auteurs, les acteurs,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "les spectateurs et jusqu'aux dessinateurs du programme, aux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "gens de robe. C'est ainsi que, seuls, les membres du Barreau et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "de la Magistrature seront admis, avec leur famille, à assister a la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "représentation de vendredi, à laquelle ne prendront part que des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "avocats. Il est vrai que l'Ordre est nombreux et peut se suffire à"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "lui-même pour constituer, à la fois, une compagnie dramatique et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "un public touffu."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "Ceux de nos lecteurs qui remplissent les conditions voulues"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "pour souscrire à cette fête peuvent s'adresser au trésorier de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "la Conférence du Jeune Barreau, rue d'Arlon, 93, qui mettra des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "places à leur disposition au prix de 5 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-19-n47-008", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 390, "titre_corps": "Bulletin théâtral", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN THÉÂTRAL", "ancre_fin": "s, etc.) où son succès n'est pas moindre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "BULLETIN THÉÂTRAL"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "Fleur-de-Marie, Rodolphe de Gérolstein, Cabrion, les Pipelet,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "le notaire Ferrand, l'horrible Chouette, et le Maître d'école, tous"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "les personnages tendres, comiques ou tragiques qui ont impres-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "sionné nos années d'adolescence, ont pris possession de la scène"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "de l'Alhambra. Eugène Sue fit un roman bien sombre des Mys-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "tères de Paris. Ernest Blum, le plus joyeux des vaudevillistes de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "jadis, en a tiré une pièce où les larmes et l'effroi se tempèrent de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "En attendant, il se prodigue à la Maison du Peuple, où les"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "représentations du Chemineau de Jean Richepin, avec H. Krauss,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "attirent une affluence énorme, et en province (Liège, Herstal, Lou-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "vain, Bruges, etc.) où son succès n'est pas moindre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-19-n47-009", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 391, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "; Espérance (Th. Radoux et T. Sauvenière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "•PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "Nous avons annoncé que des conférences littéraires seraient"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "données au Conservatoire par les auteurs dramatiques classiques"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "et modernes. Ce projet a échoué au palais de la rue de la Régence,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "qui n'avait, paraît-il, pas de locaux à mettre à la disposition des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "orateurs (!)."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Mais il a été heureusement repris par la direction du théâtre du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "Parc. La séance inaugurale est fixée au jeudi 7 décembre pro-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "chain, à 4 heures. M. Emile Verhaeren parlera de Racine. Les"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "autres conférences se succéderont de quinzaine en quinzaine, à la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "même heure."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "La prochaine matinée des Concerts Ysaye, fixée à dimanche"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "prochain, sera donnée avec le concours du célèbre baryton Cari"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "Scheidemantel, des théâtres de Bayreuth et de Dresde."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "M. Scheidemantel chantera le lied de Beethoven : A VEspé-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "rance, un chant religieux pour voix, violoncelle solo et orchestre"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "d'Ed. Lassen, et la romance A l'Etoile de Wagner."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "Le programme symphonique comprend trois œuvres nouvelles :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "l'ouverture de la comédie lyrique Sancho, du compositeur suisse"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "Jacques Dalcroze, la troisième symphonie de M. Albéric Magnard"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "jouée récemment à Paris avec un très vif succès, et une légende"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "symphonique de M. Julien Tiersot sur le thème de la vieille chan-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "son flamande de Sire Halewijn. On terminera par l'ouverture de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Faust de Wagner."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "Répétition générale, samedi, à 2 h. i 2, à l'Alhambra."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "Le théâtre Lyrique d'Anvers annonce pour le commencement"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "de décembre la première représentation d'une œuvre nouvelle du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "compositeur Emile Wambach, Quentin Massys, sur un texte de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "M. R. Verhulst. Cet ouvrage comporte un déploiement considé-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "rable de mise en scène."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "Mme Emma Birner, cantatrice, organise, avec le concours de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "Mlle Scholler, pianiste, MM. Laoureux, violoniste, et Delfosse,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "violoncelliste, trois séances qui seront données à la Salle Raven-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "stein, les 7 décembre, 9 janvier et 9 février, à 8 heures."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "La première sera consacrée à l'audition d'œuvres classiques ; la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "deuxième à des oeuvres de Brahms et de Schumann ; la troisième"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "à l'Ecole moderne française, avec le concours de M. Bosquet, pia-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "niste."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "Pour rappel, mercredi prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Har-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "monie, première audition, exclusivement consacrée à Beethoven,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "du pianiste Frédéric Lamond."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "Le deuxième concert de la maison Schott aura lieu à la Grande-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Harmonie samedi prochain, à 8 heures. Il sera donné par"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "l'Orphéon de Bruxelles, sous la direction de \\\\. Bauwens, avec le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "concours de Mme Miry, de M. F. Rasse et du quatuor Schôrg. Le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "programme se compose exclusivement d'œuvres d'auteurs belges."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Au troisième concert, on entendra Pablo de Sarasate."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "MM. Hannon, Mahy, Pierrard, Scheers, Trinconi et Moulaert"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "organisent trois séances de musique de chambre pour instruments"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "à vent et piano. Ces auditions auront lieu les mardis 5 décembre,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "9 janvier et 13 février prochains, à 8 h. 1/2 du soir, à la salle"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "Erard."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "On a découvert à Overboelaere (Flandre orientale) un tableau du"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "maître anversois De Graeyer, qui a peint au xvne siècle un grand"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "nombre de toiles pour les églises de la Flandre. Il représente"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Sainte Anne, la Vierge et Venfant Jésus, le petit saint Jean et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "l'Agneau."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Le tableau en question n'était pas, dit la Métropole, complète-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "ment ignoré à Overboelaere, mais on le considérait comme ayant"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "peu de valeur, et probablement comme étant trop vieux pour"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "être exposé d'une manière favorable... Il est vrai qu'il exige une"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "bonne restauration. La figure des saints personnages, admirables"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "d'expression, surtout celle de l'enfant Jésus, sont heureusement"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "très bien conservées."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "C'est le 30 novembre qu'aura lieu, à Saint-Josse-ten-Noode,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "l'inauguration du médaillon Van Hasselt. A cette occasion,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "M. Julien Roman prononcera une allocution à la mémoire du"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "poète."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "Le graveur en médailles Daniel Dupuis, qui vient de mourir,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "victime d'un drame sanglant, est l'auteur d'une foule d'œuvres"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "distinguées parmi lesquelles nous citerons une Tête de faune,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "son premier succès (1872), le Génie des arts couronnant la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "France (1878), Y Union de la ville et la république sur l'autel de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "la Patrie (1880), les portraits du marquis de Franclieu, de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "M. Cazalas, de M. Floquet, de M. A. Ballu, de notre confrère"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "Roger Marx, etc."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "Il a, tout récemment, gravé la nouvelle monnaie de billon, la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "plaque d'entrée sur les chantiers de l'Exposition, le Brevet de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "l'Exposition, etc. Il venait d'être chargé d'élaborer un projet pour"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "le nouveau timbre poste."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "La septième livraison des Maîtres du dessin contient les Bre-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "tonnes, de Dagnan-Bouveret ; les reproductions des pastels de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Degas, Danseuse nouant, son brodequin, et d'Éva Gonzalès, La"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Nichée. Une magistrale Étude pour le Repos, sanguine de Puvis"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "de Chavannes, complète le numéro."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "Les admirables Bourgeois de Calais d'AUGUSTE RODIN ont été"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "mis, dans la ville qu'ils illustrent, en une place abominable : près"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "de la gare, avec un chalet de nécessité pour fond d'aspect ! Ils"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "eurent été si magnifiques se détachant sur l'horizon vide de la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "mer prochaine, en leurs profils pathétiques et leurs silhouettes"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "héroïques. Mais les municipalités sont impitoyables de mauvais"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "goût et de sottise esthétique! — En Belgique on n'a pas mieux"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "fait pour le superbe Débardeur de CONSTANTIN MEUNIER que l'on"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "a vu à la Libre Esthétique, imposant de force et de simplicité. On"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "l'a campé dans le jardin triste qui environne cet immense tom-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "beau architectural qu'est le nouveau Musée d'Anvers. Il y perd sa"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "grandeur et est réduit à l'état d'ornementation publique quel-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "conque. Quel effet il produirait, isolé, sur un emplacement à"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "reculée courte, aux environs du port, au milieu de la vie maritime"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "et commerciale qu'il symbolise si puissamment ! Oh ! les destruc-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "teurs et les amortisseurs de Beauté ! Nos iconoclastes modernes"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "ne cassent pas, ne brisent pas les œuvres : ils les paralysent !"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "LA PAUVRE COMÉDIE FRANÇAISE est bien maltraitée depuis quel-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "que temps. Via c'que c'est que de confondre l'affectation et les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "prétentions avec le talent et la vie. En ces termes HENRY BAUER"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "l'accommode dans le Journal :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "« Quand un sociétaire contourne sa bouche en cul de poule et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "profère : « la Maison », on sent bien qu'il ne s'agit plus d'édifice"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "ordinaire, de théâtre quelconque, mais du tréteau fondamental sur"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "lequel Molière posa sa chaise percée. D'abord, Brummel acteur"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "enseigna à de Féraudy et à Leloir la hauteur d'un faux-col, la cou-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "leur d'une cravate et la coupe de la redingote ; puis il montra aux"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "publics assemblés qu'on trouve le gentleman accompli ailleurs"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "qu'aux images. Il eut des complets incontestables, mais le succès"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "ne s'arrêta pas à l'habit. Lorsque vous vous asseyez aux fauteuils"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "de la Comédie, figés dans le respect et l'approbation préjudiciels"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "dus à l'institution, vous entendez, au ton de la scène, une langue"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "pondérée, mesurée, solennelle, qui a toutes les qualités sauf la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "vie : c'est qu'elle est morte. On dirait, après dîner chez Pluton,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "les phonographes de M1Ies Lecouvreur et Mars, de Lequin et de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "îalma, prêtés par ces messieurs et dames qui sont aux Champs-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "Elysées. C'est ce qu'on appelle la tradition. »"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "Plus loin Henry Bauer a ces jolis mots pour qualifier les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "« divines » comédiennes qui forment le harem de la maison :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "« J'y vois trop les nièces d'archevêques, les câlineuses d'hommes"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "d'État et les petites cousines des cabots. »"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "L'Art décoratif a transféré son administration à la Maison mo-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "derne ouverte par son directeur, M. Meier-Graefe, 82, rue des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "Petits-Champs, à Paris. Son agence générale pour la Belgique est"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "actuellement établie à Liège, rue Lulay, 4."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "NOUVEAUTÉS MUSICALES"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "p u b l i é e s p a r l a m a i s o n S C H O T T F R È R E S (Otto J u n n é ) , à B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "J . - B . ACGOLAY. Troisième concerto pour violon (en mi mineur), avec accompagnement de piano ou de quatuor."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "JAN BLOCKX. Trois mélodies (chants populaires) à une voix avec accompagnement de piano. Paroles françaises de Gr. Lagye. 1. O fier"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "pays. — 2. Chanson de pêcheur. — 3. En Flandre."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "THÉODORE RADOUX. Douze pièces pour piano (en deux séries)."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "JEAN VAN DEN EEDEN. Quatre mélodies. 1. Parfois, lorsque tout dort (V. Hugo). — 2. Pressentiment (Edm. Picard). •— 3. Le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "Coffret (G-. Rodenbach). — 4. Anima Christi."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "GUSTAVE HUBERTI. Leçons de solfège et mélodies avec paroles."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "Six chœurs pour voix d'hommes imposés aux concours de Namur et d'Anvers : La Destinée (Léon Dubois et Luciea Solvay), Marine(Pau\\"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "Gilson); Le Chant du Poète (G. Huberti et E. Hiel), Les Bardes de la Meuse (P. Lebrun et A. Pifcers), Le Haut Fourneau (Emile Mathieu"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "et Weustenraad); Espérance (Th. Radoux et T. Sauvenière)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-19-n47-010", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 392, "page_fin": 392, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "X/_A.IR,T M O D E R 1 T E", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 3?, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 29, "fin_caractere_exclue": 54, "texte": "X/_A.IR,T M O D E R 1 T E"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, p a r la variété de ses"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "informations e t les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s événements a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "premières représentations"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "les concerts, les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "ventes d objets dart, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées, 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT j ^ g » ^ \\ g £"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "^ \"'"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "galerie d uR,oi, 9"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "io, r u e de Ruysbroeck, i o"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "1-3, p i . d e B r o n c k è r e"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "Agences dans toute» les villes."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DEMYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "ATJ MOYEN D'UN SEUL F O Y E R"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "86,   r u e de l a Montagne, 8 6 , & Bruxelles"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "HISTOIRES                       SOUVERAINES"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "par A. de VI LU ERS DE L'ISLE-ADAM"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "Ornementation en deux tons ; 60 en-têtes, lettrines ou culs-de-lampe"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "par THÉO VAN RYSSELBERGHE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "Oi-uxelles, 6 , r u e X l i é r é s ï e n n e ,                6"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Un vol. gr. in-8° jésus, sur vergé teinté, renfermant, en 375 pages,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "les vingt plus beaux contes de VILLIIIRS DU L'ISLE-ADAM."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "PRIX : 10 FRANCS"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "J . S e h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "L a M a i s o n d ' A r t met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "SN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "^BRUXELLES! 17.AVENUE LOUISE^'"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "û a U À C L L C O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "BLAJVC KX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "AMETJBLEMEITTS ZCTA-JRT"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3?, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 387, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N°                47.                        LE NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.               DIMANCHE 19 NOVEMBRE             1899\n\n\n\n\n    L'ART                                          PARAISSANT                         LE DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                      Comité d e r é d a c t i o n » OCTAVB MAUS — EDMOND PICARD — EMILB VERHAEREN\n\n\n         ABONNEMENTS               : Belgique, u n a n , fr. 10.00-, U n i o n postale, fr. 13.00.     — ANNONCES        : On traite à   forfait.\n\n\n\n                                                        Adresser fautes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l'Art                     Moderne, r u e de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                       siècle où les peintres secondaires étaient sollicités par\n                               ^OMMAIFiE                                               tant d'influences prépondérantes. C'est à la fois très fer-\n   NOTES SUR LES PRIMITIFS ITALIENS. Boccali            da Camerino      (suile et     vent et très religieux, sans rappeler les Giottesques ou\n fin). — L E T T R E S D'AMÉRIQUE. Québec.   — L ' E X P O S I T I O N DES AQUARFL-    l'Angelico; très simple, vivant et naturiste, sans\n LISTES. — NOTES DE MUSIQUE. Le Quatuor               Joachim.     Le     Quatuor      s'inspirer en rien de Piero délia Francesca ou des nova-\n vocal    et   instrumental.   —    L'ART     DANS L E S ACADÉMIES.        — LE\n                                                                                       teurs florentins.\n B A R R E A U S'AMUSE... — BULLETIN THÉÂTRAL. — P E T I T E         CHRONIQUE.\n                                                                                          Elles font penser plutôt à ces transpositions surpre-\n                                                                                       nantes que fit de l'Évangile notre admirable Breughel\n                                                                                       l'Ancien, mettant, par de résolus anachronismes, les\n                                                                                       histoires de Palestine dans des décors flamands du temps\n               Notes sur les Primitifs italiens                                        où il vivait. Elles sont, comme les œuvres du maître\n                  BOCCATI DA CAMERINO(l)                                               belge, d'un sentiment naïf et puissamment expressif.\n                                                                                          Voici, d'abord, la capture de Jésus : vers la gauche\n    Il est assez singulier que M. Lafenestre ne dise mot                               s'érigent les tours à créneaux, les clochers fortifiés et\n des trois extraordinaires panneaux qui forment la pré-                                les murailles d'une ville du moyen-âge, bâtie en étages\n delle de l'œuvre que nous venons d'analyser. La person-                               sur une colline. Et de cette cité accourent les soldats.\n nalité du peintre y est marquée d'une façon bien plus                                 Ils sont une quinzaine à s'avancer, en troupe, sans\n savoureuse et son réalisme y apparaît avec une rare                                   ordre. Leur équipement varié est assez hétéroclite. Ils\n intensité, non pas avec l'aspect noble et décoratif de                                font penser aune bande de paysans ameutés au temps\n Florence, mais comme une interprétation toute originale                               des jacqueries. La plupart ont de longues robes mona-\n et audacieuse de réalités possibles.                                                  cales qu'une corde noue autour de la taille. Des cheveux\n    Trois scènes de la vie du Christ : L'Arrestation au                                incultes encadrent des faces patibulaires, que coiffent\n mont des Oliviers, La Marche au supplice et enfin Le                                  des casques bizarres, pointus ou arrondis comme des\n Crucifiement, sont traitées en une manière nettement                                  chaperons de métal. Tous sont armés d'une sorte de\n personnelle, ce qui n'est point un mince mérite, dans ce                              lance au bout de laquelle est emmanché un fer de faux.\n                                                                                       Parmi le hérissement des lances, une hampe plus haute\n   (1) Suite et fin. — Voir notre dernier n u m é r o .                                arbore une oriflamme à deux pointes sur laquelle est\n"}, {"page_pdf": 388, "texte": "386                                                         UART            MODERNE\n\n\n\npeinte un scorpion (1). En tête du groupe, un person-                        tient debout, à l'entrée du petit bois, il porte une\nnage avec un chapeau de feutre pointu, un justaucorps                        armure fastueuse, découvrant seulement des mains fines\nplissé et des chausses collantes dont l'une est tombée et                    et son jeune visage soucieux. Un casque, orné de deux\nlaisse voir la jambe nue, marche allègrement en tenant                       ailes d'or, donne à cet élégant chevalier l'aspect inat-\nun bâton blanc. Cette horde est précédée de deux autres                      tendu d'un Lohengrin et sa silhouette élancée, riche et\nfantasques bonshommes. L'un, au chef recouvert d'une                         fière, n'est pas la chose la moins déconcertante de cette\nsorte de disque-turban, porte négligemment sa lance sur                      composition paradoxale.\nl'épaule et allonge des pas élégants et nerveux, l'autre,                       Même compréhension originale dans la Marche au\nplus pressé, court. Celui-ci a une horrible figure de                        Calvaire et le Crucifiement. Nous y retrouvons d'ana-\nbandit, haineux et brutal; il porte une robe de moine                        logues accoutrements de bataille et de tournoi ; les\net est armé d'un bouclier et d'une pique; un étroit ruban                    scorpions sur les boucliers et les drapeaux, les lances,\nléger enserre ses cheveux. Mais il est inutile qu'il se                      les soldats patibulaires et les seigneurs sur des destriers\nhâte, le féroce soudard, il arrivera trop tard : le Sei-                     aux harnachements somptueux.\ngneur est prisonnier déjà. Au milieu d'un bosquet, qui                          Les décrire en détail serait abuser de la patience\noccupe la droite du cadre, bosquet entouré d'une petite                      des lecteurs qui veulent bien suivre ces notes; j'ai\nclaie formant palissade et que les arrivants ont ren-                        essayé d'indiquer, en contant l'arrestation, les quali-\nversée, sous des arbres au tronc droit et au feuillage                       tés spéciales à ces panneaux. Je citerai seulement, dans\nvert (qui n'offrent, avec des oliviers, aucune ressem-                       la Crucifixion, l'étonnant groupe de nonnes sombres,\nblance), l'assemblée des apôtres est dispersée. Judas,                       formé par la Vierge à genoux, défaillante et soutenue\nrépugnant, face bouffie, doucereuse, s'est approché du                       par deux saintes femmes. Certaines œuvres de Minne\nChrist et se hausse vers lui pour le baiser à la tempe.                      ont la même beauté grave des lignes désolées et des\nUn soldat pose la main sur la poitrine de Jésus pour                         longs manteaux de deuil.\nl'empêcher de fuir; d'autres le cernent et les enserrent ;                      M A R I O T T I (Lettere Pittoriche  Perugine,    1788),\net les fers des lances et les pointes des casques brillent.                  l'écrivain auquel on doit les renseignements les plus\nTumultueusement, sous les frondaisons noires, des                            sûrs et les plus complets sur les peintres de Perugia,\napôtres s'enfuient, désespérés. L'un d'eux, plus vaillant,                   cite Boccati da Camerino comme ayant reçu l'influence,\nest sauté sur un des agresseurs tombé, la face en avant                      peut-être des leçons, de Gentile da Fabriano. Il constate\ndans l'herbe et, le chevauchant, s'apprête délibérément                      que personne n'en parla, ni Vasari ni aucun autre bio-\nà lui couper les oreilles.                                                   graphe. Il note dans le registre de la confrérie de Saint-\n   La face de Jésus est admirable, tout simplement. Il                       Dominique, en 1446, comme le seul document relatif à\nest pauvre, vulgaire, aux traits rudes. Il est vieux et                      Boccati, ces lignes : E piu, per una tavola da altare\ntriste. Il est infiniment triste et résigné. Il y a dans le                  pinta laquale aveva fata fare Meser Angniolo e no\npli de son front, dans son regard vague, dans sa bouche                      le volse comparammo note de maestro             Giovangnie\ncontractée, dans son attitude passive, l'angoisse humaine                    da Camerino, ftor. 250. Il s'étonne de ce silence, car\nd'un grand ennui, d'une épreuve pénible entre toutes,                        le seul ouvrage qui soit authentiquement attribué à\nmais il y a aussi la soumission à la volonté d'en haut,                      Boccati, dit-il, son tableau de 1447, montre cependant\nl'acceptation du sacrifice nécessaire — et surtout le                        qu'il était « assai bravo nel suo mestiere ».\nmépris de ces brutes qui l'assaillent, de ce Judas qui le                       Ce sera également l'avis, pensons-nous, de ceux qui\ntrahit, de ces apôtres qui fuient, — et enfin le pardon,                     voudraient s'intéresser à l'artiste auquel nous avons\nle divin pardon pour toutes ces faiblesses d'hommes qui                      consacré ces lignes (1).               JULES DESRTÉE\nne savent ce qu'ils font!                                                        (1) ŒUVRES. — PERUGIA. Musée municipal (Pinacothèque Van-\n   J'allais oublier le personnage le plus étincelant de                       nucci) Vierge sur un trône, avec l'enfant, fêtée par des anges,\n                                                                              entourée de quatre docteurs de l'Église et priée par saint Dominique\ncette tragique aventure ; c'est le chef des soldats. Il se                    et saint François, venant de la confrérie de Saint-Dominique. —\n                                                                              Trois histoires de la Passion; aux extrémités, saint Thomas d'Aquin\n                                                                              et saint Pierre martyr, prédelle de l'œuvre précédente. Salle VI,n°» 19\n    (i) En ai-je fait des recherches pour savoir ce que pouvait signifier     et 20. — Madone avec l'enfant et les anges, venant de la confrérie du\nce scorpion ! Nous le retrouvons en effet dans toute une série d'oeuvres      Saint-Sacrement. — Madone avec l'enfant et les anges, venant de la\n des xiv e , xv e et xvi e siècles, notamment dans les Crucifixions (les      galerie de l'Académie. — Madone avec des anges et des suppliants,\nfrères de San Severino à Urbin, Luini à Lugano, et bien d'autres)             venant du monastère de Saint-Thomas. — Pieta. Salle XIV, n° 12.\nchfz les peintres entre lesquels on ne peut supposer aucun lien d'école.      — BELFORTE (province de Macerata). Un grand tableau signé.\n Il faut donc en conclure que. vers ce temps, le scorpion était figu-            Bans l'inventaire que Gavalcaselle et Morelli dressèrent, en 1861,\nratif, en Italie, d'une conception généralement comprise J'ai vaine-          pour le gouvernement italie \\, des œuvres d'art se trouvant dans les\n ment interrogé les traditions populaires. Ayant retrouvé le scorpion         couvents et églises, ces experts n'évaluent qu'entre 6 et 8,000 francs le\npeint sur un écu appendu dans la boutique du Juif dans le tableau             chef-d'œuvre de Boccati, car ils le trouvent très endommagé.\nd'Ucello à Urbin, j'ai interrogé, vainement encore, les antiquités               Les mêmes auteurs signalent qu'à Orvieto, dans une chapelle privée\njuives J'ai retrouvé le scorpion dans d'autres documents ; on peut en         de la maison Pietrangeli, se trouvait un tableau de Boccati (qui n'y\ninférer qu'il servit à désigner, en général, les mécréants. Mais pour-        est plus, ayant été vendu par le propriétaire), représentant la Vierge\n quoi? comment cette tradition s'est-elle établie? comment elle a dis-        avec l'enfant, deux saints de chaque côté et des anges musiciens. Il\nparu?                                                                         était signé et daté 1473 et n'avait, selon les commissaires du gouver-\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": "                                                            L'ART         MODERNE                                                         387\n\n\n\n                                                                            entouré par des clôtures de bois bleuies et crevassées pendant\n                                                                            les longs hivers, champs où errent des vaches et des chevaux de\n          LETTRES D'AMÉRIQUE                                                mince mine.\n                             QUÉBEC (i)                                         Peut-être, parmi ces descendants de fermiers ou de « coureurs\n                                               3 novembre 1899.             des bois », ainsi qu'on appelait les premiers chasseurs et cher-\n   Des églises et encore des églises, des couvents, des curés et            cheurs, un plus grand nombre se fût adonné au commerce, à\nde petits séminaristes en écharpes vertes, des rues montantes et            l'industrie, à l'étude et eût aidé à former une petite nation\ndégringolantes, des maisons coiffées de toits de tous les temps et          homogène se suffisant à elle-même et trouvant en elle-même tous\nde toutes les formes; des trottoirs et des pavés de bois; de-ci, de-        les éléments de son avancement individuel, si, si... les circons-\nlà, une grappe de vieilles « calèches » en faction sur un terrain           tances eussent été autres.\nen pente rempli de pierres; l'aspect pauvre d'une ville de province             La race entreprenante des Anglais vint elle trop tôt s'adjoindre\nd'où le commerce se retire ; un éclairage qui, bien qu'électrique,          à ces cultivateurs et s'emparer des métiers qu'ils n'avaient pas\nne jette que de très avares lueurs sur les mystères des terrasses           songé à exploiter? Amenés là comme vassaux de quelque grand\net des ruelles tournantes; de très fières rangées de canons sur             seigneur dont la force militaire les protégea longtemps, sont-ils\nd'anciens forts avancés ; une forte citadelle d'où sortent quelques         restés imbus de cette vassalité, de cette endurance vassalique,\nrouges uniformes anglais et, sur la montagne qu'elle domine,                comment dire ? La dureté du climat et la pauvreté du sol en\nune vue lointaine du Saint-Laurent encerclant toutes les fantas-            certains endroits fut elle une des causes de leur soumission aux\ntiques cascades de rues et de maisons : quelque chose qui tient             Anglais, d'une part, et à un clergé tout particulièrement intolérant\nd'une petite vieille ville française, et de Montjoie, et de Fontara-        de l'autre ?\nbie, quelque chose de triste et de drôle qui fait qu'à vingt heures             Quoi qu'il en soit, voici des Français transplantés depuis cinq\nde chemin de fer d'une grande ville vibrante et intensément                 ou dix générations en une terre peut-être spécialement ingrate.\nvivante, on se trouve plongé dans l'atmosphère d'une ville euro'            Ils y ont maintenu leurs mœurs, leurs vieilles habitudes, leur\npéenne du siècle dernier.                                                   langue. Ils ont des familles exceptionnellement nombreuses. Ils\n   Le Canada anglais prépare graduellement à cette transformation.          sont forts, honnêtes, travailleurs, et quand on les rencontre sur\nMais lorsqu'on arrive à Québec vers la nuit, il n'y a plus de pro-          les routes campagnardes, leurs yeux ont le sourire et l'éclat, leur\ngression ni de nuance. On saute à pieds joints par-dessus plusieurs         teint a la force que n'ont pas les yeux bleus et les teints roses\ndécades de civilisation ; et quand l'omnibus antédiluvien, éclairé          des Septentrionaux qui les entourent. Ce n'est pas une race qui\npar une lanterne d'écurie logée sous le siège du cocher, vous mène          s'éteint. Pourquoi, au nom de tous les saints nombreux dont le\nau grand trot par des montagnes garnies de maisons ou de rochers,           Canada est baptisé, ont-ils laissé les autres devenir plus malins\nou de murs de citadelle, au choix et au hasard, on est bien triste          qu'eux, dans leur propre pays ? Car tant de grandes entreprises\nque cette entrée fantastique ne conduise plus à la résidence, voire         intellectuelles ou industrielles sont dans les mains d'étrangers.\nà l'une des prisons d'un vieux comte de Frontenac ou d'autre lieu.          Les Français sont-ils encore à la période d'acclimatation? Et\nEt le matin, si du haut d'une terrasse de la citadelle on se rend           tandis que l'Amérique, rapidement, passe, en fait d'altruisme,\ncompte de l'activité, de l'esprit d'entreprise qui ont dû sévir autour      aux œuvres qui aident les gens à s'aider eux-mêmes, répudiant\nde la vieille Stadaconna des Indiens pour y accumuler autant de             autant que possible le vieil orgueil protecteur des siècles passés,\nmaisons, de remparts, d'églises et de quais, on se demande où               Québec est submergé par des entreprises charitables faites pour\ntoute cette force s'en est allée en si peu de temps et si vraiment          habituer des gens ingambes à se servir de béquilles.\ndes hommes comme Cartier, Champlain et Frontenac étaient des                   Race, religion, acclimatation, transplantation, compétition\nunités nécessaires à la concentration intelligente de toute cette           trop brutale? Allons, tais-toi, éternel Gargantua; la gloutonnerie\nénergie.                                                                    des généralisations est aussi malpropre que l'autre, en fin de\n                                                                            compte, étant une sorte d'hystérie de l'esprit, qui n'aurait plus\n   Ils ont importé deux familles de cultivateurs, les Hébert et les\n                                                                            besoin de questionner s'il avait réuni assez de faits pour percevoir\nCouiîlard, qui avant tous les autres et plus que beaucoup d'autres\n                                                                            des généralités évidentes.\nont peuplé de leurs descendants ces contrées aux durs hivers.\n                                                                               Autant de journaux anglais que de journaux français, naturel-\nMais tous les petits Hébert et les petits Couiîlard n'ont guère\n                                                                            lement, bien qu'il y ait quelque cinq mille Anglais et une soixan-\namélioré les charrues et les charrettes que leurs aïeux ont\n                                                                            taine de milliers de Français. Encore les premières colonnes du\namenées de France il y a trois cent cinquante ans, et ils n'ont\n                                                                            journal français sont-elles volontiers envahies par le feuilleton.\npas essayé non plus de porter leur belle ardeur travailleuse dans\n                                                                            Les rédacteurs de ces derniers suivent de préférence les règles de\ndes pays où elle produirait le double ou le triple. Ils ont partagé\n                                                                            la grammaire anglaise en ce qui concerne l'accord des adjectifs et\nle pays en parcelles de plus en plus petites, pour que chacun de\n                                                                            des participes. La tournure des phrases est anglaise, et en lisant\nleurs nombreux enfants eût un de ces petits champs maigres\n                                                                            ce français écourté on croit entendre l'accent purement saxon\nnement, pas d'autre valeur qu'un intérêt historique. — Je ne sais ce        avec lequel il est prononcé. Lu dans quelques coins : M. Untel,\nqu'est devenu ce tableau.                                                   « Meublier » ; — « Le train doit switcher » (croiser, changer de\n   BIBLIOGRAPHIE. — Je ne connais aucune publication spéciale à\nBOCCATI ; les notes qui suivront devant être consacrées à Bonfigli,         ligne); — « Faire attention au dernier soufflet! la machine souf-\nCaporali, Fiorenzo, Pinturrichio et autres peintres de Perugia au           flera trois fois avant le départ »; — « Voyez nos « goods », nous\nxv e siècle, j'aurai ultérieurement l'occasion de signaler les ouvrages     avons des « jobs » tout le temps ! » (Job ici signifie occasion.)\nutiles à consulter pour l'étude de ce groupe local si charmant et un\npeu trop négligé.                                                              Aux coins des rues, toutes pourvues d'un patron canonisé, si\n  (1) Voir l'Art moderne des 24 juillet (Boston), 7 août (Concord) et       une société anglaise a écrit « cars stop hère », la traduction sera\n28 août (Neio-York) 1898.                                                   « chars arrêtent ici » (prononcez « chôrs »). Et les Québecquoises\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "388                                                    L'ART      MODFRN&\n\n\nqu'on aborde pour leur demander le chemin vous répondent              qu'ils sont encore, dans les montagnes environnantes, une cen-\ngracieusement en une langue à la fois chantante et gutturale          taine de familles presque purement indiennes. Mais que de fois\nqu'on ne comprend pas toujours immédiatement.                         nous rencontrons le front, le nez, les yeux, l'ovale du visage, la\n   Les voitures de chemin de fer sont moins belles qu'aux États-      structure des épaules et des hanches des Indiens parmi les mem-\nUnis. On retrouve les séparations de classes oubliées depuis le       bres de ces familles de cultivateurs français dont la carriole\ndépart d'Europe, et les charrettes à chien, et les pataches, et       croise notre « calèche » prononcez calèche avec deux accents\nl'aspect négligé des habitations un peu semblables, dans la           aigus) par ce beau et froid et tragique soir d'automne.\ncampagne, aux fermes suisses. Le train que je prends pour voir           Le « Soleil couché » (qui s'appelle aussi Adolphe ou Gustave)\nl'intérieur du pays s'arrête deux fois en route; une fois parce que   nous montre une hache que les Français donnèrent à l'un de ses\nla voie est envahie par des vaches qui refusent de déloger, une       grands-pères il y a un siècle ou deux. Mais où sont les téméraires\nautre fois pour qu'un voyageur ait le temps de prendre une vue        « coureurs des bois » et les grands seigneurs bâtisseurs de for-\nphotographique. Il est vrai que c'est près des Montmorency falls,     teresses qui rentraient se montrer à la cour de France (où on les\nplus hautes que les chutes du Niagara, mais tout étroites. Elles      calomniait entre la découverte d'un fleuve et quelque escarmouche\ntombent non loin du Saint-Laurent, au fond d'un petit cirque de       avec les Anglais ou les Indiens) ? Où sont les bons Siwee et les\nmontagnes au pied duquel s'étend une eau tranquille comme une         féroces ïroquois et l'impétueux courant d'héroïsme, de lutte et\nlagune. La force des chutes va être utilisée, pour empêcher pro-      d'aventure qui fit rage en ces terres aujourd'hui si endormies?\nbablement les poètes d'être seuls à les apprécier ; on voit déjà      Est ce peut-être mortel de vivre une vie de colonies, et le Canada\nles premiers travaux de canalisation.                                 eût-il mieux fait d'éeouter le vieux Franklin? Pourquoi enfin,\n    Je me demande irrévérencieusement si ces travaux ont quel-        pourquoi y a-t-il dans des corps vivants et des nations saines\nques rapports avec l'affiche qui couvre les murs d'une proche         tant, tant de soleils couchés — dans tous les domaines?\npetite usine ainsi désignée en ce pieux pays où l'on n'a pas l'air                                                          M. MALI\nde redouter l'impertinente ingérence des profanes : « Fabrique de\nvin de messe, sous la surveillance de Mgr l'archevêque de\nQuébec. »\n    Et l'art au Canada ? Quelques grandes dames françaises ache-          L'EXPOSITION DES AQUARELLISTES\ntèrent jadis à des artistes peu connus des tableaux qu'elles con-        Quand on se reporte aux Salons de jadis, aux expositions\nfièrent aux hardis gentilshommes qui venaient découvrir des pro-      envahies par des artistes italiens dont l'habileté de main masquait\nvinces pour le roi de France. Les grandes dames s'y connaissaient     mal la nullité, il faut reconnaître que la Société des Aquarellistes\npeu et les gentilshommes encore moins. Ces œuvres d'art se            a fait, au point de vue de la bonne tenue et de l'intérêt de ses\nretrouvent dans les églises, et nous ne parlerons pas de tout ce      assises annuelles, des progrès notables. Depuis quelques années,\nqui sous le nom d'art s'introduisit dans les édifices publics par     les artistes belges ont conquis, dans la peinture à l'eau, une\naprès. Quelques collections particulières sont, dit-on, de toute      renommée bien établie. Nos Staquet, nos Uytterschaut, nos\nbeauté. Dans la fameuse chapelle de Sainte-Anne, le long du           Cassiers, nos Binjé, nos Hagemans, nos Marcette, nos Abry, nos\nSaint-Laurent, des marins ont fait peindre leurs vaisseaux à moitié   Romberg, se font apprécier dans les Salons de l'étranger comme\nrenversés sur des vagues qui ressemblent à de grands escargots        dans les nôtres. Et, dans un ordre plus élevé, nos Mellery, nos\nverts. Plusieurs de ces tableaux portent l'inscription : « Vœu fait   Eugène Smits, nos Meunier, nos Khnopff, nos Jacob Smits, nos\nen mer par les marins de          , le      (des dates du xvi8 ou     Delaunois, qui allient la pensée et le sentiment de l'humanité à\n     e                                                                la technique, marquent parmi les créateurs les plus admirés.\nxvii siècle).\n   J'avoue que ces mélanges d'art, de foi et d'aventure m'émurent        On les retrouve tous, en rangs serrés, à l'exposition par\nautrement que les ornements clinquants et les mauvaises copies        laquelle nos Quarante du Whatman coloré célèbrent le quaran-\nrencontrées dans des lieux saints plus cossus où s'empilaient les     tième anniversaire de leurs débuts. Sans entrer dans l'examen\nbéquilles des invalides miraculeusement guéris, les corsets, les      détaillé des œuvres et œuvrettes diverses qu'ils offrent à la curio-\nfers à friser et autres instruments de torture ou de vanité dont la   sité annuelle du public, constatons que l'ensemble est varié, bien\nbonne sainte Anne avait délivré ses fidèles.                          composé et intéressant. Chacun y trouvera, selon sa préférence pour\n   Je me souviens pourtant avec plaisir d'une petite pirogue          le beau ou pour le joli, un aliment approprié à ses goûts.\nen écorce, suspendue à une voûte, et brodée avec des herbes              En restreignant à cinq œuvres le maximum de la participation\ncolorées de la plus ravissante façon indienne. Dans les musées        de chacun des exposants, la société a, fort heureusement, sup-\ndes grandes villes et des universités américaines on récolte          primé l'aspect quelque peu mercantile que présentaient parfois\nsoigneusement tous les vestiges de cet art indien, aux couleurs       les Salons de jadis — et de naguère. Les cadres sont espacés,\ndouces et vives, aux dessins symétriques et naturels. Mais hélas !    exposés favorablement sur un velours de lin d'un rouge sombre,\nc'est dans les musées qu'il faut aller rechercher ces petits chefs-   alignés en un seul rang, ainsi qu'il sied. L'ensemble y gagne,\nd'œuvre d'art spécial et curieux. Les Indiens civilisés qui vendent   sans que les artistes, pris individuellement, puissent se plaindre\naux étrangers de petits travaux d'osier ou de cuir ne se servent      d'avoir été lésés.\nplus que des affreux dessins que leur donnent les marchands de           Indépendamment des contributions, la plupart fort intéres-\nbric-à-brac. Et le « Soleil couché » dans la maison duquel j'entre,   santes, des artistes énumérés ci-dessus, citons, parmi les envois\nà deux lieues de Québec, n'a que de pauvres ouvrages à me             les plus attachants, les trois belles compositions de Gaston La\nmontrer. La femme et lui ne diffèrent en rien de nos paysans. Ils     Touche (renseigné à la fois, par erreur, comme « invité » et\nparlent plus volontiers français qu'anglais et nous content avec      comme « membre honoraire »). Vision antique, La Maison des\ndes accents un peu étranges et des yeux très bombés et très doux      Champs et Soir d'automne l'emportent, par l'ampleur et la\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "                                                           a ART MODERNE                                                                389\n\nnoblesse de la conception, par la liberté d'une exécution à la           méconnues ou ignorées, et qui l'emporte par la profondeur du\nfois énergique et douce,, rude et veloutée, sur,la plupart des           sentiment, par l'élévation des idées et par l'imprévu du plan sur\npeintures qui les environnent. Elles ont, à défaut d'une sensation       la plupart des quatuors qui l'ont précédé.\nde nature dont l'auteur ne paraît avoir eu nul souci, une allure            Dans chacune de ces compositions, si diverses de caractère, le\npersonnelle et fière, une harmonie de colorations et de lignes           quatuor Joachim a été acclamé et rappelé avec enthousiasme.\nqui leur confèrent un très haut intérêt.\n   M. Ch.-W. Barflett envoie de Hollande quatre impressions                          Le Quatuor vocal et instrumental.\ncaractéristiques : études de vieilles femmes saisies dans une               Le domaine des œuvres musicales classiques et modernes a été\nattitude familière, de paysan en bourgeron passant la revue de           cultivé, fouillé, sarclé, moissonné avee tant de soin qu'il ne reste\nson bétail dans le clair-obscur d'une étable. Ces œuvres, réflé-         désormais plus guère de glanure à faire. M. Arthur Wilford est\nchies et sincères, d'un calme et d'une éloquence rares, en disent        néanmoins parvenu à ramasser quelques épis sur le chaume\nplus sur la vie rustique des campagnes néerlandaises que les             dénudé : il les a liés en gerbe et, non sans une légitime fierté, il\nkyrielles d'impressions superficielles rapportées chaque année par       a convié, mercredi dernier, le public à venir admirer sa récolte.\nles peintres qui s'arrêtent à l'extérieur des choses.                       C'étaient les Chansons espagnoles de Schumann, cycle de mélo-\n   Deux petits paysages, délibérément enlevés à. la pointe du pin-       dies peu connues pour soprano, contralto, ténor et basse, les\nceau, marquent chez M. Verheyden un aimable début (croyons -             voix étant tantôt réunies, tantôt accouplées deux à deux. Couleur\nnous) parmi les hydrophiles. Et M,ne Kathi Gilsoul, élargissant son      locale contestable et approximative : l'Espagne de Schumann vaut\nchamp d'action, non contente d'exprimer, d'une main virile et            l'Orient de Félicien David. Ce qui n'empêche pas le Spanisclies\nsouple a la fois, la délicatesse des iris et des chrysanthèmes,          Liederspiel d'être écrit dans un joli sentiment, mélancolique et\ns'attaque résolument, et avec succès, aux sites chers à son mari :       tendre, avec quelques parties émouvantes, comme le duo Dans la\nquais sommeillants des villes mortes, béguinages silencieux des          nuit, l'inspiration la plus haute du recueil.\nFlandres, portails délabrés que franchissent seules, à l'heure              C'était aussi un Quintette pour piano et cordes signé Richard\ndes offices, les dévotes enveloppées de leurs mantes sombres...          Metzdorff, exécuté pour la première fois à Bruxelles après avoir\n   Une autre femme, MUe Clara Montalba, fixe dans les clartés d'or,      été joué avee succès à Rome, à Marseille, à Arnheim et à Hanovre.\ndans le rayonnement d'une lumière diffuse, les impressions que           Cette œuvre, pour renfermer quelques idées agréables, notam-\nlui font éprouver les sites de Venise. Interprétation personnelle        ment celle de l'allégretto, n'est pas d'un intérêt transcendant.\net altière, comme celle de M. La Touche, éloignée de la nature,          Elle nous reporte à la musique allemande d'il y a vingt-cinq ans,\ncertes ! mais d'un art raffiné, discret, quintessencié. Cela console     h Raff, à Reinecke, à Goldmark, et constitue plutôt une aimable\ndes images et couvercles de boites de dragées qui se glissent, en        fantaisie pour piano avec accompagnement d'instruments à cordes\ntrop grand nombre encore, parmi les œuvres attrayantes du                qu'un quintette proprement dit. Il y a, dans l'instrumentation, des\nSalon. Celui-ci s'épure, heureusement, de plus en plus, et ses           « trous » béants, et l'on se demande, à tout instant, s'il était bien\nrecrues sont choisies parmi les artistes d'avant-garde : témoins         nécessaire de réunir cinq personnes en vue d'une composition\nMM. Sluiter, Paul Rink et Bach, qui apportent au Salon une note          dont les parties se doublent l'une l'autre.\npersonnelle.\n                                                                            Les charmantes Mélodies écossaises de Beethoven pour quatuor\n                                                         0. M.\n                                                                         vocal avee accompagnement de piano, violon et violoncelle,\n                                                                         terminaient la soirée. Des diverses trouvailles de M. Wilford,\n                                                                         celle-ci fut la plus heureuse. Elle valut au fondateur du Cercle\n               NOTES DE MUSIQUE                                          vocal et instrumental, ainsi qu'à sescoîlaborateurs,M,lesGermscheid\n                     Le Quatuor Joachim.                                 et De Ghilage, MM. Piton, Smit, Baroen et Kneip, un succès\n                                                                         unanime.\n   Joachim incarne, dans sa pureté classique, le quatuor à cordes.\nRespect de la pensée du maître, observation rigoureuse des\nrythmes et des nuances les plus subtiles, effacement de soi-même\ndans un ensemble harmonieux et strictement équilibré, le célèbre\n                                                                                      L'ART DANS LES ACADÉMIES\nvioloniste réunit toutes les qualités que peut souhaiter un audi-           La distribution des prix aux lauréats des concours de l'Aca-\ntoire friand d'impressions recueillies et pénétrantes. Et telle est sa   démie des Beaux-Arts de Bruxelles a fourni au directeur,\nprobité d'artiste que jamais, à aucun moment, le virtuose ne sort        M. Ch. Van der Stappen, l'occasion de prononcer une allocution\ndu cadre. La fusion des quatre instruments concertants est par-          pleine d'aperçus judicieux et intéressants. Après avoir rappelé la\nfaite, la sonorité d'une homogénéité absolue, la correction              rencontre qu'il fit jadis à l'atelier Léonard, alors qu'il était en\nimpeccable.                                                              apprentissage, de M. Charles Buis, bourgmestre de Bruxelles, qui\n   C'est presque trop beau! Et l'on est tenté de souhaiter, de           faisait, lui aussi, son apprentissage dans le dessein de devenir\ntemps à autre, un accent plus énergique, un élan plus spontané,          orfèvre, il a démontré l'utilité de l'enseignement professionnel\nun cri de passion plus humaine, dût le précieux édifice en subir         et insisté sur la mission qui incombe, à cet égard, aux académies.\nquelque avarie.                                                             L'artiste est un être d'élection qui voit quelque chose où les\n   M. Joachim nous a fait entendre avec ses excellents parte-            autres ne voient rien. Par répercussion, il fait comprendre aux\nnaires, MM. Halir, — applaudi l'an dernier aux concerts popu-            autres ce qu'il a pénétré, il leur fait partager l'émotion qu'il a\nlaires, — Wirth et Hausmann, le quatuor en la mineur de                  ressentie en face de la nature. L'Académie peut-elle former des\nBrahms, le quatuor en la majeur de Schumann, et le fameux ut             artistes? Elle ne saurait leur en conférer les dons instinctifs. La\ndiéze de Beethoven, l'une des œuvres du maître longtemps                 seule chose qu'on soit en droit de réclamer d'elle, c'est un ensei-\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": "390                                                      L'ART MODERNE\n\n\ngnement méthodique qui donne aux artistes les moyens d'expri-         gaieté. Tout est donc pour le mieux, et notre scepticisme d'au-\nmer ce qu'ils sentent, d'incarner leur rêve dans une œuvre. Le        jourd'hui s'amuse encore de ce bon mélo selon la formule, qui\nmétier est indispensable à tout homme qui veut communiquer à          passionne le parterre et réveille l'écho des succès d'autrefois.\nautrui l'impression qu'il a ressentie, et c'est cette connaissance     Toute une époque est ressuscitée en ce drame ténébreux et sen-\ndu métier que les académies doivent développer le plus possible.      timental. C'est presque de l'histoire! Et certes ne regrette-t-on\n   A cet effet, s'il est bon de connaître les maîtres, il n'est pas   pas de le voir, en son romantisme exubérant, provoquer les\nmoins utile de savoir les oublier. L'enseignement académique          applaudissements et l'émotion lacrymale de jadis et de toujours,\ndoit être vivant et progressif, plus proche de la nature que des      — car le mélodrame est éternel ! Une interprétation soignée, dans\nmusées. La nature se renouvelle constamment. Rien ne meurt,           le ton qui convient, assure aux Mystères de Paris une carrière\npas même le bois dont sont faits les meubles, ainsi que le faisait    honorable. Il convient de citer à l'ordre du jour, outre\nobserver le maître huchier Rupert Carabin. C'est dans la vie          MM. Beuve, Soyer et Wlle Salvadora, la vaillante Herdies qui a\nincessante des choses, dans la fermentation de toutes les activités   composé une Chouette repoussante et sordide à souhait.\nde la nature qu'il faut retremper l'enseignement au lieu de l'im-        Le succès persistant du Fiancé malgré lui permet au théâtre du\nmobiliser dans des formules surannées.                                Parc d'étudier à loisir son nouveau spectacle. Celui-ci se compo-\n   Ce discours moderniste, qui tranche sur les mercuriales tradi-     sera de Les Miettes, d'Edmond Sée, l'Anglais tel qu'on le parle,\ntionnelles, a rencontré dans l'auditoire le plus sympathique          une étourdissante fantaisie de Tristan Bernard, et les Honnêtes\nécho.                                                                 Femmes, d'Henry Becque. Ce spectacle passera le 29 courant.\n                                                                         Le théâtre Molière annonce pour jeudi la première représenta-\n                                                                      tion de Y Avenir, de G. Ancey, et des Gaietés de l'escadron, par\n             LE BARREAU S'AMUSE...                                    G. Courteline.\n                                                                         C'est par Joli Sport, un vaudeville gai, que M. Mouru de\n   Le succès de la revue basochienne Twdt USOLUTOV, jouée Lacotte inaugurera, vers la fin du mois, sa direction à l'Alcazar.\ndernièrement à la Maison d'Art à l'occasion de la rentrée de la          En attendant, il se prodigue à la Maison du Peuple, où les\n Conférence du Jeune Barreau, a décidé les auteurs et interprètes     représentations du Chemineau de Jean Richepin, avec H. Krauss,\n-— les deux personnalités se confondent — de cette plaisante et       attirent une affluence énorme, et en province (Liège, Herstal, Lou-\nfrondeuse fantaisie judiciaire à donner au profit de la Caisse        vain, Bruges, etc.) où son succès n'est pas moindre.\nd'assistance confraternelle et de l'OEuvre des Ambulances en\nfaveur des Boers, une seconde — et dernière — représentation.\n   Celle-ci aura lieu vendredi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison\n d'Art. Elle sera précédée d'un lever de rideau : Le Gendarme est                         •PETITE CHRONIQUE\nsans pitié, de Georges Courteline, qui touche quelque peu, ainsi\n qu'on sait, par son père, au monde du Droit...                          Nous avons annoncé que des conférences littéraires seraient\n                                                                      données au Conservatoire par les auteurs dramatiques classiques\n   Car le caractère de ces fêtes dramatiques, dont la création, qui   et modernes. Ce projet a échoué au palais de la rue de la Régence,\n date de 1891, valut au monde du Palais quelques soirées vrai-        qui n'avait, paraît-il, pas de locaux à mettre à la disposition des\nment originales et divertissantes, est de se rattacher strictement,   orateurs (!).\npar le sujet des pièces représentées, par leurs auteurs, les acteurs,    Mais il a été heureusement repris par la direction du théâtre du\n                                                                      Parc. La séance inaugurale est fixée au jeudi 7 décembre pro-\nles spectateurs et jusqu'aux dessinateurs du programme, aux           chain, à 4 heures. M. Emile Verhaeren parlera de Racine. Les\n gens de robe. C'est ainsi que, seuls, les membres du Barreau et      autres conférences se succéderont de quinzaine en quinzaine, à la\nde la Magistrature seront admis, avec leur famille, à assister a la   même heure.\nreprésentation de vendredi, à laquelle ne prendront part que des\navocats. Il est vrai que l'Ordre est nombreux et peut se suffire à       La prochaine matinée des Concerts Ysaye, fixée à dimanche\n                                                                       prochain, sera donnée avec le concours du célèbre baryton Cari\nlui-même pour constituer, à la fois, une compagnie dramatique et       Scheidemantel, des théâtres de Bayreuth et de Dresde.\nun public touffu.                                                        M. Scheidemantel chantera le lied de Beethoven : A VEspé-\n   Ceux de nos lecteurs qui remplissent les conditions voulues        rance, un chant religieux pour voix, violoncelle solo et orchestre\npour souscrire à cette fête peuvent s'adresser au trésorier de        d'Ed. Lassen, et la romance A l'Etoile de Wagner.\n                                                                         Le programme symphonique comprend trois œuvres nouvelles :\nla Conférence du Jeune Barreau, rue d'Arlon, 93, qui mettra des       l'ouverture de la comédie lyrique Sancho, du compositeur suisse\nplaces à leur disposition au prix de 5 francs.                        Jacques Dalcroze, la troisième symphonie de M. Albéric Magnard\n                                                                      jouée récemment à Paris avec un très vif succès, et une légende\n                                                                      symphonique de M. Julien Tiersot sur le thème de la vieille chan-\n                                                                      son flamande de Sire Halewijn. On terminera par l'ouverture de\n                                                                      Faust de Wagner.\n                 BULLETIN THÉÂTRAL                                       Répétition générale, samedi, à 2 h. i 2, à l'Alhambra.\n\n   Fleur-de-Marie, Rodolphe de Gérolstein, Cabrion, les Pipelet,          Le théâtre Lyrique d'Anvers annonce pour le commencement\nle notaire Ferrand, l'horrible Chouette, et le Maître d'école, tous    de décembre la première représentation d'une œuvre nouvelle du\nles personnages tendres, comiques ou tragiques qui ont impres-         compositeur Emile Wambach, Quentin Massys, sur un texte de\nsionné nos années d'adolescence, ont pris possession de la scène       M. R. Verhulst. Cet ouvrage comporte un déploiement considé-\n                                                                       rable de mise en scène.\nde l'Alhambra. Eugène Sue fit un roman bien sombre des Mys-\ntères de Paris. Ernest Blum, le plus joyeux des vaudevillistes de        Mme Emma Birner, cantatrice, organise, avec le concours de\njadis, en a tiré une pièce où les larmes et l'effroi se tempèrent de   Mlle Scholler, pianiste, MM. Laoureux, violoniste, et Delfosse,\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": "                                                        L'ART         MODERNE                                                          391\n\n\n\nvioloncelliste, trois séances qui seront données à la Salle Raven-        La septième livraison des Maîtres du dessin contient les Bre-\nstein, les 7 décembre, 9 janvier et 9 février, à 8 heures.              tonnes, de Dagnan-Bouveret ; les reproductions des pastels de\n   La première sera consacrée à l'audition d'œuvres classiques ; la     Degas, Danseuse nouant, son brodequin, et d'Éva Gonzalès, La\ndeuxième à des oeuvres de Brahms et de Schumann ; la troisième          Nichée. Une magistrale Étude pour le Repos, sanguine de Puvis\nà l'Ecole moderne française, avec le concours de M. Bosquet, pia-       de Chavannes, complète le numéro.\nniste.\n\n  Pour rappel, mercredi prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Har-            Les admirables Bourgeois de Calais d'AUGUSTE RODIN ont été\nmonie, première audition, exclusivement consacrée à Beethoven,          mis, dans la ville qu'ils illustrent, en une place abominable : près\ndu pianiste Frédéric Lamond.                                            de la gare, avec un chalet de nécessité pour fond d'aspect ! Ils\n                                                                        eurent été si magnifiques se détachant sur l'horizon vide de la\n   Le deuxième concert de la maison Schott aura lieu à la Grande-       mer prochaine, en leurs profils pathétiques et leurs silhouettes\nHarmonie samedi prochain, à 8 heures. Il sera donné par                 héroïques. Mais les municipalités sont impitoyables de mauvais\nl'Orphéon de Bruxelles, sous la direction de \\\\. Bauwens, avec le       goût et de sottise esthétique! — En Belgique on n'a pas mieux\nconcours de Mme Miry, de M. F. Rasse et du quatuor Schôrg. Le           fait pour le superbe Débardeur de CONSTANTIN MEUNIER que l'on\nprogramme se compose exclusivement d'œuvres d'auteurs belges.           a vu à la Libre Esthétique, imposant de force et de simplicité. On\n   Au troisième concert, on entendra Pablo de Sarasate.                 l'a campé dans le jardin triste qui environne cet immense tom-\n                                                                        beau architectural qu'est le nouveau Musée d'Anvers. Il y perd sa\n                                                                        grandeur et est réduit à l'état d'ornementation publique quel-\n  MM. Hannon, Mahy, Pierrard, Scheers, Trinconi et Moulaert             conque. Quel effet il produirait, isolé, sur un emplacement à\norganisent trois séances de musique de chambre pour instruments         reculée courte, aux environs du port, au milieu de la vie maritime\nà vent et piano. Ces auditions auront lieu les mardis 5 décembre,       et commerciale qu'il symbolise si puissamment ! Oh ! les destruc-\n9 janvier et 13 février prochains, à 8 h. 1/2 du soir, à la salle       teurs et les amortisseurs de Beauté ! Nos iconoclastes modernes\nErard.                                                                  ne cassent pas, ne brisent pas les œuvres : ils les paralysent !\n\n   On a découvert à Overboelaere (Flandre orientale) un tableau du\nmaître anversois De Graeyer, qui a peint au xvne siècle un grand          LA PAUVRE COMÉDIE FRANÇAISE est bien maltraitée depuis quel-\nnombre de toiles pour les églises de la Flandre. Il représente          que temps. Via c'que c'est que de confondre l'affectation et les\nSainte Anne, la Vierge et Venfant Jésus, le petit saint Jean et         prétentions avec le talent et la vie. En ces termes HENRY BAUER\nl'Agneau.                                                               l'accommode dans le Journal :\n   Le tableau en question n'était pas, dit la Métropole, complète-         « Quand un sociétaire contourne sa bouche en cul de poule et\nment ignoré à Overboelaere, mais on le considérait comme ayant          profère : « la Maison », on sent bien qu'il ne s'agit plus d'édifice\npeu de valeur, et probablement comme étant trop vieux pour              ordinaire, de théâtre quelconque, mais du tréteau fondamental sur\nêtre exposé d'une manière favorable... Il est vrai qu'il exige une      lequel Molière posa sa chaise percée. D'abord, Brummel acteur\nbonne restauration. La figure des saints personnages, admirables        enseigna à de Féraudy et à Leloir la hauteur d'un faux-col, la cou-\nd'expression, surtout celle de l'enfant Jésus, sont heureusement        leur d'une cravate et la coupe de la redingote ; puis il montra aux\ntrès bien conservées.                                                   publics assemblés qu'on trouve le gentleman accompli ailleurs\n                                                                        qu'aux images. Il eut des complets incontestables, mais le succès\n    C'est le 30 novembre qu'aura lieu, à Saint-Josse-ten-Noode,         ne s'arrêta pas à l'habit. Lorsque vous vous asseyez aux fauteuils\nl'inauguration du médaillon Van Hasselt. A cette occasion,              de la Comédie, figés dans le respect et l'approbation préjudiciels\nM. Julien Roman prononcera une allocution à la mémoire du               dus à l'institution, vous entendez, au ton de la scène, une langue\npoète.                                                                  pondérée, mesurée, solennelle, qui a toutes les qualités sauf la\n                                                                        vie : c'est qu'elle est morte. On dirait, après dîner chez Pluton,\n                                                                        les phonographes de M1Ies Lecouvreur et Mars, de Lequin et de\n   Le graveur en médailles Daniel Dupuis, qui vient de mourir,          îalma, prêtés par ces messieurs et dames qui sont aux Champs-\nvictime d'un drame sanglant, est l'auteur d'une foule d'œuvres          Elysées. C'est ce qu'on appelle la tradition. »\ndistinguées parmi lesquelles nous citerons une Tête de faune,\nson premier succès (1872), le Génie des arts couronnant la                 Plus loin Henry Bauer a ces jolis mots pour qualifier les\nFrance (1878), Y Union de la ville et la république sur l'autel de      « divines » comédiennes qui forment le harem de la maison :\nla Patrie (1880), les portraits du marquis de Franclieu, de             « J'y vois trop les nièces d'archevêques, les câlineuses d'hommes\nM. Cazalas, de M. Floquet, de M. A. Ballu, de notre confrère            d'État et les petites cousines des cabots. »\nRoger Marx, etc.\n   Il a, tout récemment, gravé la nouvelle monnaie de billon, la          L'Art décoratif a transféré son administration à la Maison mo-\nplaque d'entrée sur les chantiers de l'Exposition, le Brevet de         derne ouverte par son directeur, M. Meier-Graefe, 82, rue des\nl'Exposition, etc. Il venait d'être chargé d'élaborer un projet pour    Petits-Champs, à Paris. Son agence générale pour la Belgique est\nle nouveau timbre poste.                                                actuellement établie à Liège, rue Lulay, 4.\n\n\n                                      NOUVEAUTÉS MUSICALES\n       p u b l i é e s p a r l a m a i s o n S C H O T T F R È R E S (Otto J u n n é ) , à B r u x e l l e s .\n   J . - B . ACGOLAY. Troisième concerto pour violon (en mi mineur), avec accompagnement de piano ou de quatuor.\n   JAN BLOCKX. Trois mélodies (chants populaires) à une voix avec accompagnement de piano. Paroles françaises de Gr. Lagye. 1. O fier\npays. — 2. Chanson de pêcheur. — 3. En Flandre.\n   THÉODORE RADOUX. Douze pièces pour piano (en deux séries).\n   JEAN VAN DEN EEDEN. Quatre mélodies. 1. Parfois, lorsque tout dort (V. Hugo). — 2. Pressentiment (Edm. Picard). •— 3. Le\nCoffret (G-. Rodenbach). — 4. Anima Christi.\n   GUSTAVE HUBERTI. Leçons de solfège et mélodies avec paroles.\n   Six chœurs pour voix d'hommes imposés aux concours de Namur et d'Anvers : La Destinée (Léon Dubois et Luciea Solvay), Marine(Pau\\\nGilson); Le Chant du Poète (G. Huberti et E. Hiel), Les Bardes de la Meuse (P. Lebrun et A. Pifcers), Le Haut Fourneau (Emile Mathieu\net Weustenraad); Espérance (Th. Radoux et T. Sauvenière).\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": "                             X/_A.IR,T M O D E R 1 T E\n                                                   DIX-NEUVIÈME ANNÉE\n         L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, p a r la variété de ses\n informations e t les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\n lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\n d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\n lecteurs sur t o u s l e s événements a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations    d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires,           les concerts, les\nventes d objets dart, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées, 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n                 PRIX D'ABONNEMENT j ^ g » ^ \\ g £                                                                ^ \"'\n\n                                       BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n          SUCCURSALE :                                     MAISON PRINCIPALE                                    SUCCURSALE :\n       galerie d uR,oi, 9               io, r u e de Ruysbroeck, i o               1-3, p i . d e B r o n c k è r e\n                                           B R U X E L L E S\n                              Agences dans toute» les villes.\n Eclairage intensif par le brûleur DEMYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                  ATJ MOYEN D'UN SEUL F O Y E R\n\n        E. DEMAN, Libraire-Editeur                                           PIANOS\n      86,   r u e de l a Montagne, 8 6 , & Bruxelles\n\n                   VIENT DE PARAITRE\n                                                                             GTJNTHER\n                                                                            Oi-uxelles, 6 , r u e X l i é r é s ï e n n e ,                6\n   HISTOIRES                       SOUVERAINES                                                 DIPLOME D'HONNEUR\n                 par A. de VI LU ERS DE L'ISLE-ADAM\n                                                                                       AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                              Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nOrnementation en deux tons ; 60 en-têtes, lettrines ou culs-de-lampe                   INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                 par THÉO VAN RYSSELBERGHE                                  LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE\n   Un vol. gr. in-8° jésus, sur vergé teinté, renfermant, en 375 pages,\nles vingt plus beaux contes de VILLIIIRS DU L'ISLE-ADAM.\n                        PRIX : 10 FRANCS\n\n  J . S e h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n                                                                          TELEPHO\n   L a M a i s o n d ' A r t met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\n                                                                          NE   SN.LEMBRE&\n                                                                          ^BRUXELLES! 17.AVENUE LOUISE^'\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.\n\n\n\n  LlMBOSCH & C\n                                                                                         IE\n\n\n\n                               û a U À C L L C O 31, rue des Pierres\n                       BLAJVC KX A M E U B L E M E N T\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                 RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                             Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                             AMETJBLEMEITTS ZCTA-JRT\n                                                 Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3?, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 47, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1899-11-19", "signet_source": "N° 47. Dimanche 19 novembre 1899", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 387", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}