{"numero_id": "ulb-art-moderne-1899-11-26-n48", "volume": "DL2864764_1899_f", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-26-n48-001", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 48.", "ancre_fin": "— BULLETIN THÉÂTRAL. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 48."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1899"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "PARAISSANT LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Comité de rédaction t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILB VRRHAEREN"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 - A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "L'ADMINISTRATION eÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie. 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "JSOMMAJRE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "PKINTRES ALLEMANDS D'AUJOURD'HUI. Max    Klinger.   — A PROPOS"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "DE RESTAURATIONS. — L'A VENIR, comédie de G. Ancey. — L'INDIVI-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "DUALISME. — NOTES DE MUSIQUE. Frédéric Lamond.    — CONCOURS DE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "L'ACADÉMIE. — BULLETIN THÉÂTRAL. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-26-n48-002", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 395, "titre_corps": "Peintres allemands d'aujourd'hui. Max Klinger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Loup", "ancre_debut": "Peintres allemands d'aujourd'hui '.", "ancre_fin": "(A suivre.) LOUP", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "Peintres allemands d'aujourd'hui '."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "MAX   KLINGER"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "Aquafortiste, sculpteur, peintre et poète, Max Klinger"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "est avant tout un intellectuel, non dans le sens équi-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "voque qu'on attribue de nos jours à ce terme, mais dans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "la haute acception que lui conférèrent ces artistes de la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "Renaissance qui surent être, en même temps que des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "peintres parfaits, des philosophes, des lettrés et des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "savants. Il unit à la profondeur et à l'acuité d'une pen-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "sée toute germanique l'universalité du tempérament,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "la préoccupation constante des problèmes techniques et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "théoriques de l'art par lesquelles se distinguèrent entre"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "(1) V. YArt moderne,    1898, p. 182 (A. BÔCKLIN); 1898, p. 371"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "(FRANZ STUCK) ; 1899. n» 16, p. 133 (LENBACH); 1899, n° 19, p. 159"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "(HANS THOMA)"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "tous les glorieux esprits des deux grands siècles italiens."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Le sentiment artistique que décèlent ses conceptions"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "est moderne. Il a toutes les ressources, toute la puis-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "sance de souffrance, de vibration et d'exaltation des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "âmes d'aujourd'hui, enrichies d'expériences souvent"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "douloureuses, douées d'une conscience plus subtile et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "plus universelle que celle des humanités passées. Son"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "œuvre déroute. Elle est étrange, nouvelle, ne rappelle"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "rien de « déjà vu ». Elle a, au premier abord, quelque"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "chose de paradoxal et d'irritant. Pourtant on y sent"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "tout de suite une forte individualité, aussi sincère dans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "l'expression que dans l'émotion ressentie. Il faut la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "pénétrer pour la deviner humaine sous son apparence"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "hermétique et souvent hostile."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "Comment déterminer cette personnalité si complexe"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "qu'elle en paraît contradictoire, comment définir cet"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "éternel chercheur qui est en même temps un créa-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "teur infatigable? Sa nature problématique tient de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Faust autant que de Prométhée. C'est un révolté,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "un pessimiste qui n'est jamais satisfait de la solution"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "entrevue, et qui pourtant ne se lasse pas un seul"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "instant de créer des formes inédites, de chercher"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "de nouvelles issues. Sa conception philosophique de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "l'univers, sa pénétration psychologique de l'homme, la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "puissance poétique de son imagination sont chez lui"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "qualités aussi hautes et aussi rares que sa vision et sa"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "maîtrise. Elles prédominent dans sa jeunesse, dans les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "nombreuses séries d'eaux-fortes qu'il publia de sa dix-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "huitième à sa quarantième année, et qui semblent le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "mode d'expression le plus adéquat à son tempérament."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Il est peintre par intervalles, et ne devient sculpteur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "que vers 1890, à trente ans passés. Il a lui-même, dans"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "une lucide brochure.' Les Arts de la peinture et du"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "dessin, nettement délimité la sphère de chacun d'eux,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "et assigné à ce qu'il appelle les arts graphiques (Grif-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "felhùnste) tout le domaine du monde problématique,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "toute cette large partie de l'existence qui ne sera jamais"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "résolue en harmonie visible, qu'il est impossible d'équi-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "librer en beauté, en contemplation tout à fait désinté-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "ressée. Il faut, d'après lui, réserver au grand art, à la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "statuaire et à la peinture proprement dite, la mission"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "de réaliser dans une vérité plus haute et détachée de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "toute contingence l'image pure du phénomène. En"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "d'autres termes, il estime que l'illustration, par sa des-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "tination même, se prête à des interprétations plus mul-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "tiples, plus complexes, plus individuelles, plus intellec-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "tuelles aussi et plus près de l'abstraction. Elle n'a pas"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "nécessairement besoin d'être comprise à première vue"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "ainsi que l'exige le - grand art », dont la première qua-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "lité est de tomber directement sous les sens, de ne se"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "parer ni de littérature ni d'intellectualité, mais d'être de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "la couleur, de la forme, de la lumière, de la vie intense"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "et belle, de la chair palpitante, de l'air fluide et trans-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "parent. D'une façon générale, on pourrait dire que l'eau-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "forte correspond à ce qu'est en littérature le roman"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "psychologique et symboliste, la satire sociale, l'étude"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "de mœurs et la poésie lyrique, opposés au grand dérou-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "lement épique ou dramatique."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Max Klinger est né à Leipzig en 1857. Sa jeunesse"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "s'écoula dans des milieux artistiques très différents"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "les uns des autres. Mais s'il fut influencé par la vie de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Rome, de Paris, de Berlin, de Munich et de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "aucune de ces villes, en tant qu'école d'art, ne laissa"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "de trace bien visible dans son œuvre. Seules, quelques"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "puissantes individualités s'y reflètent: Menzel, le savant"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "dessinateur, le génial chroniqueur des deux siècles"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "d'histoire prussienne; le grand Bôcklin surtout, avec"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "son vaste panthéisme et sa savoureuse plénitude de vie."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "Quelques autres peut-être, desquels l'a rapproché un"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "goût personnel très accentué plutôt que le hasard de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "rencontres fortuites."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "Dans le premier cycle des Esquisses gravées, son"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "imagination erre, gracieuse et juvénile, sans désir ni"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "passion, sur des motifs d'occasion, perles égrenées qui"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "sont comme le prélude des grandes harmonies à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "venir."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "Le deuxième cycle, daté de sa vingtième année,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "raconte l'éclosion du premier amour, plein d'illusions,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "de rêve et d'adoration muette. L'idiome y est original"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "jusqu'à la bizarrerie et néanmoins sans recherche vou-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "lue; il coule de source, avec des sautes d'imagination,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "des tressaillements nerveux, une sincérité impossible à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "feindre. ."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "L'artiste y dit d'abord l'événement réel : l'entrevision"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "d'une femme inconnue par laquelle lui est révélé subite-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "ment l'amour, ignoré jusqu'alors. Il la poursuit, mais"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "sans succès; il n'arrive à saisir que son gant égaré dont"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "il s'empare et qui devient le Leitmotiv de son adora-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "tion sans espoir, le symbole de ce que renferme de chi-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "mérique sa passion à distance et sans raison. Ce gant"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "paraît tantôt vivant et menaçant dans une atmosphère"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "de cauchemar, tantôt il redevient un simple accessoire"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "de toilette féminine, entouré de la grâce mièvre d'un"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "décor à la Watteau où il n'évoque plus qu'une rêverie"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "douce, le subtil souvenir d'un parfum presque évaporé."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Dans une page qui rend toute l'angoisse où nous"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "plonge la convoitise ardente de l'impossible, il est"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "emporté par une bête chimérique, loin de deux mains"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "humaines qui se tendent vers lui de tout leur désir."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "Puis, par une évolution nouvelle, le sentiment s'apaise,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "se rythme en une adoration humble, religieuse, et le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "gant, tel un reliquaire, se dresse entre deux candélabres,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "sur une falaise au bord de la mer."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "Cette suite de dix eaux-fortes est surtout intéressante"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "par le raffinement de l'invention psychologique et par"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "cette ingénieuse imagination qui sait adapter le symbole"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "le plus abstrait, le plus hétéroclite, au point de produire"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "toujours l'impression voulue, de donner corps et vie à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "des nuances de sentiment si subtiles que seule peut-être"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "la musique semblerait pouvoir les exprimer. Le côté"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "technique, le rendu proprement dits, se trouvent réduits,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "en raison du caractère presque décoratif de l'œuvre, à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "ne pas jouer un rôle prépondérant, ainsi qu'ils le feront"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "dans la suite, à mesure que Klinger puisera davantage"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "dans la nature, dans une science approfondie du corps"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "humain, de plus sévères formules pour y endiguer sa"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "bizarre imagination qui menace à tout instant de débor-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "der au delà de ce qui est visuellement possible."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "Le troisième cycle, Les Sauvetages des victimes"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "d'Ovide, est un spirituel persiflage des Métamorphoses."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "C'est une œuvre extrêmement fine, légère, gracieuse,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "suave, et d'une sérénité vraiment antique dans l'inter-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "prétation du paysage; l'élan rieur d'une juvénile imagi-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "nation d'artiste par-dessus les gravités compassées de la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "philologie classique."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "Les Intermezzi renferment quelques pages inspirées"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "de Bôcklin. La forte sève sensuelle du maître s'y trouve"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "mitigée par un élément de spiritualité toujours carac-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "téristique chez Klinger. Puis des décors de forêts pro-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "fondes remplies d'étrangeté poétique et de pénombre,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "l'histoire de l'ermite et de Simplicius, dans un style à la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "Durer, naïf, noueux et fort ; enfin des allégories, parfois"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "fantasques et pleines d'humour, parfois compliquées"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "jusqu'à l'obscurité."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "Dans le cinquième cycle, Eve et l'Avenir, Klinger"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "reprend le thème d'amour déjà commenté. Ici c'est le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "côté démoniaque de la passion qui hante l'artiste, qui le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "hantera encore dans la suite, le côté irrésistible, malfai-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "sant, mortel et destructeur de l'amour charnel qu'il a"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "décrit, en termes plus ramassés et plus frappants,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "dans la mystérieuse Salomé du musée de Leipzig."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "La mise en page, cette fois encore, est de l'originalité"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "la plus inattendue et la plus frappante. Le péché s'y"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "trouve dramatisé en trois épisodes dont chacun est"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "accompagné d'un commentaire symbolique. D'abord,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "l'infiltration lente et irrésistible du désir révélé dans"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "les yeux fascinés d'Eve que l'heure torride immobilise"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "au bord de l'eau; sur la page opposée, un tigre silencieux"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "et superbe éveille l'impression de terreur sourde qui"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "ira, en un rapide crescendo, jusqu'à la catastrophe."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Puis l'instant où le désir devient conscient. Klinger a"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "ingénieusement figuré la tentation par un miroir que le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "serpent présente à Eve et qui lui révèle tout à coup le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "charme dont elle est ornée. Le pendant est un étrange"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "cavalier monté sur un dauphin. Il traverse les flots"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "nocturnes en ramant avec un harpon, — l'irrésistible"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "démon qui agrippe les cœurs ? La conclusion est le para-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "dis perdu : Adam, d'un geste de révolte, emporte sa"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "compagne loin des hauteurs paradisiaques vers l'aridité"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "de la terre ennemie sur laquelle désormais régnera la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "mort. Dans la page suivante et dernière, nous le voyons"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "à l'œuvre, écrasant, en un pêle-mêle macabre, sous un"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "outil de paveur, les têtes et les membres de la descen-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "dance d'Eve."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "Trois eaux-fortes d'après Bôcklin, — chefs-d'œuvre"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "d'interprétation par lesquelles le traducteur arrive à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "exprimer beaucoup plus de la couleur et de la lumière"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "du maître que les textuelles héliogravures, — ainsi que"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "quelques paysages originaux, dénotent les progrès"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "techniques réalisés par l'artiste dans l'établissement"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "rigoureux des valeurs et la distribution de l'éclairage."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "Une illustration très richement décorative, variée et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "nombreuse du mythe de l'Amour et Psyché clôture la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "série des œuvres de prime jeunesse; celles qui vont"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "suivre respirent l'ardeur de l'été ; elles semblent le fruit"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "de la vie vécue, non plus rêvée, et sont comme trempées"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "aux sources vives de la passion."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "(A suivre.)                                 LOUP"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-26-n48-003", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "À propos de restaurations", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. N.", "ancre_debut": "A PROPOS DE RESTAURATIONS", "ancre_fin": "J. N", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "A PROPOS DE RESTAURATIONS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "La restauration de la collégiale de Saint-Pierre, à Louvain,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "avance rapidement. Déjà presque tout le chevet du chœur, avec"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "ses chapelles lancéolées, ses élégantes fenêtres, ses légers contre-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "forts et ses balustrades dentelées, est sorti des échafaudages."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "Certes, lorsqu'on compare ce travail avec les entreprises simi-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "laires exécutées il y a une trentaine d'années, on ne peut nier"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "que l'art du restaurateur ait fait dans notre pays de remarquables"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "progrès. L'aspect primitif des monuments est rendu avec plus"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "de scrupuleuse exactitude, le sentiment archaïque s'y fait"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "davantage sentir. Dans un siècle ou deux, lorsque le temps, ce"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "grand collaborateur, aura fait son œuvre, bien fin qui pourra"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "discerner les monuments reconstruits par nos restaurateurs de la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "fin du xixe siècle, de ceux — de plus en plus rares, hélas — qui"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "datent authentiquement du moyen-âge."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Mais, pour le moment, il s'en faut que ces cathédrales retapées,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "\"ces églises de Saint-Pierre ou du Sablon, flambant neuf, blan-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "ches et propres comme des pâtisseries à la crème, exercent sur"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "nous le même prestige que les monuments anciens. Ceux-ci, quoi-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "que frustes, délabrés, branlants, inachevés ou mutilés, — ou"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "parce que tout cela, — parlent à l'imagination et au cœur ; leur"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "antiquité est un de leurs titres à notre admiration et à notre"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "respect; leur caducité ajoute à leur noblesse et à leur poésie. A"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "passer par les mains du restaurateur le plus habile, ils ne font"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "que perdre ce qu'il y a de plus subtil dans leur charme."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Anatole France, dans un livre charmant, Pierre Nozière, a fait"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "la même remarque à propos de la célèbre restauration du châ-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "teau de Pierrefonds, œuvre à laquelle Viollet-le-Duc a attaché son"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "nom."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "« Vraiment, » dit-il, «il y a trop de pierres neuves à Pierrefonds."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Je suis persuadé que la restauration, entreprise en 1858 par Viol-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "let-le-Duc et terminée sur ses plans, est suffisamment étudiée. Je"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "suis persuadé que le donjon, le château et toutes les défenses"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "extérieures ont repris leur aspeGt primitif. Mais enfin les vieilles"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "pierres, les vieux témoins ne sont plus là, et ce n'est plus le châ-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "teau de Louis d'Orléans ; c'est la représentation en relief et de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "grandeur naturelle de ce manoir. Et l'on a détruit des ruines, ce"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "qui est une manière de vandalisme. »"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "On peut en dire autant de presque tous les monuments de Bel-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "gique, abîmés une première fois, il y a un demi-siècle environ,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "par des architectes ignorant l'architecture du moyen-âge, et dont"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "on semble vouloir se hâter aujourd'hui de supprimer les derniers"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "vestiges. « La restauration, » s'écriait M. le représentant Delbeke"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "au cours de la discussion du dernier budget des beaux-arts, « a fait"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "plus de mal en Belgique que les iconoclastes ». Le mot, pour être"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "vif, n'est pas exagéré."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "Puisque nous avons invoqué le sentiment d'Anatole France,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "qu'on nous passe de puiser encore dans Pierre Nozière une cita-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "tion dont la longueur est rachetée par la forme exquise :"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "« C'est une question de savoir si Viollet-le-Duc et ses disciples"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "n'ont point accumulé plus de ruines en un petit nombre d'années,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "par art et méthode, que n'avaient fait, par haine ou mépris,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "durant plusieurs siècles, les princes et les peuples, dégoûtés à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "l'envi des vestiges d'un passé qui leur semblait barbare. C'est"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "une question de savoir si nos églises du moyen âge n'eurent pas"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "à souffrir aussi cruellement du zèle indiscret des nouveaux"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "architectes que de cette longue indifférence qui les laissait vieillir"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "tranquilles. Viollet-le-Duc obéissait à une idée vraisemblablement"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "inhumaine quand il proposait de ramener un château ou une"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "cathédrale à un plan primitif qui avait été modifié dans le cours"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "des âges ou qui, le plus souvent, n'avait jamais été suivi."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "L'effort en était cruel. Il allait jusqu'à sacrifier des œuvres véné-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "rables et charmantes et à transformer, comme à Notre-Dame de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "Paris, la cathédrale vivante en une cathédrale abstraite. Une telle"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "entreprise est en horreur à quiconque sent avec amour la nature"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "et la vie. Un monument ancien est rarement d'un même style"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "dans toutes ses parties. Il a vécu, et tant qu'il a vécu il s'est trans-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "formé. Car le changement est la condition essentielle de la vie."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "Chaque âge l'a marqué de son empreinte. C'est un livre sur lequel"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "chaque génération a écrit une page. Il ne faut altérer aucune de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "ces pages. Elles ne sont pas de la même écriture parce qu'elles"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "ne sont pas de la même main. Il est d'une fausse science et d'un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "mavais goût de vouloir les ramener à un même type. Ce sont des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "témoignages divers, mais également véridiques."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "« Il y a plus d'harmonies dans l'art que n'en conçoit la philo-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "sophie des architectes restaurateurs. Sur la façade latérale d'une"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "église, entre les grands bonnets d'évéque de deux vieux arcs en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "tiers-point, un portique de la Renaissance dresse élégamment"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "les ordres de Vitruve et s'accompagne d'anges graciles, aux tuni-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "ques légères. Cela fait une belle harmonie. Sous une corniche de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "fraisiers et d'orties, taillés au temps de saint Louis, une petite"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "porte Louis XV étale ses rocailles frivoles et ses coquilles deve-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "nues austères avec l'âge. Cela encore fait une belle harmonie. Une"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "nef magnifique du xive siècle est lestement enjambée par un jubé"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "charmant de l'époque des Valois ; à une branche du transept,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "sous la pluie de pierreries d'une verrière du premier âge, un autel"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "de la décadence hausse ses colonnes torses de marbre rouge où"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "courent des pampres d'or; ce sont là des harmonies. Et quoi de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "plus harmonieux que ces tombeaux de tous les styles et de toutes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "les époques, multipliant les images et les symboles sous une de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "ces voûtes qui tiennent de la géométrie dont elles procèdent une"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "beauté absolue ?"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "Je me rappelle avoir vu sur un des bas côtés de Notre-Dame de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Bordeaux un contrefort qui, par la masse et les dispositions"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "générales, ne diffère pas beaucoup des contreforts plus anciens"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "qui l'environnent. Mais pour le style et l'ornementation, il est"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "tout à fait singulier. Il n'a ni ces pinacles, ni ces clochetons, ni"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "ces longues et étroites arcades aveugles qui amincissent et allègent"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "les contreforts voisins. Il est décoré,celui-là, de deux motifs renou-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "velés de l'antique, de médaillons, de vases. Ainsi l'a conçu un con-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "temporain de Pierre Chambiges et de Jean Goujon, qui se trouvait"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "conducteur des travaux de Notre-Dame au moment où un des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "arcs primitifs se rompit. Cet ouvrier, qui avait plus de simplicité"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "que nos architectes, ne songea pas, comme ils l'eussent fait, à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "travailler dans le vieux style perdu ; il ne tenta point un pastiche"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "savant. Il suivit son génie et son temps. En quoi il fut bien avisé."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "Il n'était guère capable de travailler dans le goût des maçons du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "xive siècle. Plus instruit, il n'aurait produit qu'une insignifiante"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "et douteuse copie. Son heureuse ignorance l'obligea à avoir de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "l'invention. Il conçut une sorte d'édicule, temple ou tombeau, un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "petit chef-d'œuvre tout empreint de l'esprit de la Renaissance"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "française. Il ajouta ainsi à la vieille cathédrale un détail exquis,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "sans nuire à l'ensemble."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "Ce maçon inconnu était mieux dans la vérité que Viollet-le Duc"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "et son école. C'est miracle que, de nos jours, un architecte très"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "instruit n'ait pas jeté bas ce contrefort de la Renaissance pour le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "remplacer par un contrefort du xive siècle."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "L'amour de la régularité a poussé nos architectes à des actes de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "vandalisme furieux. J'ai trouvé à Bordeaux même, sous une porte"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "cochère, deux chapitaux à figures qui servaient de bornes. On"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "m'expliqua qu'ils venaient du cloître de...., et que l'architecte"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "chargé de restaurer ce cloître les avait fait sauter pour cette raison"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "que l'un était du xi e siècle et l'autre du xme, ce qui n'était point"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "tolérable, le cloître datant du xu e siècle et devant y être sévère-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "ment ramené. En raison de quoi l'architecte les remplaça par deux"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "chapitaux du xne siècle, et de sa façon. Je n'aime pas beaucoup"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "qu'une œuvre du xne siècle soit exécutée au xixe. Cela s'appelle"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "un faux; tout faux est haïssable."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Ingénieux à détruire, les disciples de Viollet-le-Duc ne se"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "contentent pas de détruire ce qui n'est pas de l'époque adoptée"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "par eux. Ils remplacent les vieilles pierres noires par des blan-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "ches, sans raison, sans prétexte. Ils substituent des copies neuves"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "aux motifs originaux. Cela encore, je ne le leur pardonne pas ;"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "c'est pour moi une douleur de voir périr la plus humble pierre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "d'un vieux monument. Si même c'est un pauvre maçon très rude"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "et malhabile qui l'a dégrossie, cette pierre fut achevée par le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "plus puissant des sculpteurs, le temps. Il n'a ni ciseau ni mail-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "let : il a pour outils la pluie, le clair de lune et le vent du nord."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "Il termine merveilleusement le travail des praticiens. Ce qu'il"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "ajoute ne se peut définir et vaut infiniment."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Didron, qui aima les vieilles pierres, inscrivit peu de temps"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "avant sa mort, sur l'album d'un ami, ce précepte sage et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "méprisé : « En fait de monuments anciens, il vaut mieux conso-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "« lider que réparer, mieux réparer que restaurer, mieux restaurer"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "« qu'embellir; en aucun cas, il ne faut ajouter ni retrancher. »"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "« Cela est bien dit.Et si les architectesse bornaient à consolider"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "les vieux monuments et ne les refaisaient pas, ils mériteraient la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "reconnaissance de tous les esprits respectueux des souvenirs du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "passé et des monuments de l'histoire. »"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "Consolider et non pas refaire, voilà toute la formule ; elle est"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "bien simple. Que n'est-elle mieux comprise en Belgique-! L'archi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "tecte qui a restauré le Sablon semble avoir obéi à une préoccupa-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "tion contraire. S'il a épargné, de-ci,de-là,quelque pierre ancienne,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "il l'a préalablement retaillée, raclée, de manière à la faire"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "passer inaperçue, comme s'il devait cacher une mauvaise action."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "Quant au restaurateur de l'église Saint-Pierre, il se montre un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "peu plus respectueux du vénérable monument qui lui est confié."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "Mais son respect se manifeste avec trop de timidité. C'est à peine"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "si, dans l'amas des matériaux neufs, on découvre quelques frag-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "ments primitifs. La proportion devrait être renversée. Qu'on y"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "prenne garde; du train dont vont les choses, la Belgique ne"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "pourra plus, avant peu, s'enorgueillir d'aucun monument ancien."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "Mais elle sera peuplée d'une quantité de fac-similé plus ou moins"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "exacts, analogues à ceux que les milliardaires américains font"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "construire à grands frais, pour se consoler de ne point posséder"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "les originaux que nous détruisons d'un cœur léger."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "J. N."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-26-n48-004", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "L'Avenir", "titre_sommaire": "L'Avenir, comédie de G. Ancey", "rubrique": "", "signature_source": "M. Closset", "ancre_debut": "L'AVENIR", "ancre_fin": "M. CLOSSET", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "L'AVENIR"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "Comédie nouvelle de GEORGES ANCEY,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "Les trois actes de Georges Ancey donnés jeudi dernier au"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "théâtre Molière mettent en scène cette péripétie grotesque et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "lamentable du mariage de la jeune fille pauvre avec un vieux riche"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "gâteux dont elle attend la mort pour se donner à l'homme de son"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "choix."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "Jeanne Fontel, âme médiocre, sortie d'un milieu médiocre,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "aimée par un « brave garçon » infiniment médiocre, est le centre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "des trois tableaux où M. Ancey représente avec cette exactitude"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "cynique qui ne sera jamais semblable à la Vérité dans l'Art, trois"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "périodes types d'une existence ordinaire, peu intéressante en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "somme, et triste cependant de toute la tristesse des choses laides"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "ou mesquines."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "Au premier acte, Mme Fontel, qui ne manque ni de patience, ni"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "de raison, ni d'égoïsme, ni hélas ! d'amour maternel, la pauvre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "femme ! persuade aux deux jeunes gens qu'un mariage entre"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "eux est impossible. Et le spectre de l'Avenir se dresse à leurs"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "yeux effarés tandis que sonne comme un glas le chiffre toujours"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "répété, ces 3,000 francs d'appointements, insuffisants pour un"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "ménage. Etienne est employé au ministère... il ne peut espérer"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "d'avancement... il a une mère et une sœur à soutenir... et pour"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "tout cela 3,000 francs-}' Il faut y renoncer — ou tenter la fortune"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "dans la personne d'un vieil ami de la famille, M. Masson, qui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "promit autrefois de s'occuper de Jeanne et, peut-être, la doterait..."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Le dénouement de l'entretien, c'est la surprise (on s'y attend"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "un peu) des supplications galantes du vieillard, qui demande et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "obtient la main de la jeune fille. Jeanne sera la riche Mme Mas-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "son, elle soignera la goutte de son ignoble mari, elle dorlo-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "tera ses manies, subira ses emportements épouvantables et ses"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "plus épouvantables caresses, puis, au bout de quelques années,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "jouira, veuve et libre, de cette fortune si péniblement achetée."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "Quant à Etienne, son âme d'employé, si hésitante, si maladroite"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "et si banale, acceptera l'attente. Il s'y fera comme au tic-tac de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "l'horloge de son bureau, comme aux plaisanteries, cent fois"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "redites, de ses copains du ministère. Tous deux escomptent"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "l'Avenir."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "—Mais celui-ci s'embrume davantage. II recule, on dirait, à l'in-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "fini des temps... Au deuxième acte, cinq années ont passé; le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "quotidien de ces existences mesquines est devenu atroce. Ce ne"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "sont plus que scènes dégoûtantes entre le gâteux et sa femme."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Celle-ci conserve cependant cet amour terne, fidèle sans généro-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "sité et sans ardeur, qu'elle avait pour Etienne, — si terne, si peu"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "ardent qu'on a peine à s'imaginer qu'il vaille de lui sacrifier le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "repos moral du présent. Et tous les jeudis soir, l'employé, de plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "en plus lourd, de plus en plus passif et veule, vient faire entre"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "sa mère et elle une mélancolique partie de dominos. De temps"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "à autre, maintenant, il parle de mariage; il se lasse de vivre seul,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "il pourrait, prenant femme, monter en grade et arriver l On lui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "propose des partis... Jeanne alors le retient. Par une contradic-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "tion assez étrange, elle y dépense une éloquence bien féminine,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "et, cette fois, très amoureuse. Mais quoi? C'est tout. La peur des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "grognements de son époux terrible l'empêchera de se donner :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "elle ne désire pas, elle ne permet rien, elle s'entête à végéter,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "champignon fade, dans cette pourriture infecte."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "Cinq ans passent encore, et c'est l'acte final. L'Avenir de jadis"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "est dans la minute présente. M. Masson est mort, le deuil en fut"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "porté, la succession remise entre les mains de Jeanne. Elle a plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "de trente ans, « l'âge des coups de cœur ». C'est l'avisée maman"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "qui l'en prévient et qui s'offense des airs délibérés que prend sa"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "fille au nom de l'ancien prétendu. Le voici justement, lui qui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "attend toujours : il a des cheveux gris, quelques manies déjà, une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "légère atteinte de goutte ; il ne plaisante plus ni ses chefs ni le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "ministère, il se tasse, il chemine à petites rengaines vers la séni-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "lité précoce des vieux garçons. D'ailleurs placide, docile et bien-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "veillant en attendant qu'il devienne peut-être répugnant, stupide"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "et mauvais tout autant que Masson de funèbre mémoire. Jeanne"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "qui, l'autre jour, a pris quelque plaisir aux compliments très vifs"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "d'un sien neveu, grand joueur, grand hâbleur et connaissant les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "femmes, aperçut du même coup d'œil la ride fine de ses tempes"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "où le Présent de chaque jour a laissé son signe vengeur et ce pau-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "vre être ridicule qui pendant si longtemps lui fut tout l'avenir,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "tout l'espoir et tout le secours. S'il attendit en vain, tant pis pour lui."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "C'est qu'il n'était pas assez fort ou trop naïf pour saisir ce qui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "passe. Mme Masson veuve et riche, atteignant aux trente-deux ans"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "et n'en avouant que vingt-cinq, renvoie avec des paroles quelcon-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "ques, médiocre dans la pitié ainsi qu'elle le fut dans l'amour, le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "misérable bureaucrate. Toute la jeunesse nouvelle qu'elle sent"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "sourdre dans son cœur, c'est à un autre, c'est à d'autres qu'elle en"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "fera le don. Ainsi la vie, faite du seul présent, prend son éclatante"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "revanche."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "La pièce est bien jouée. Mmes Ratcliff et Bade, MM. Bour,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "Kemn et Barbier se sont adaptés merveilleusement à leurs rôles."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Tous les détails, d'une exactitude parfaite, accents, costumes,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "gestes, sont, comme l'intrigue elle-même, autant de faits et de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "choses connus. Mais rien ne s'élève plus haut. Les discours de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "l'employé, les mines de la mère, les raisonnements de lafille,les gro-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "tesques et terribles rebuffades du vieux sont rigoureusement copiés"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "de personnages vrais, et rassemblés dans une forme très vivante"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "qui fait le succès de la pièce. Mais cette réalité là est-elle bien du"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Réalisme? J'oserai dire : JEst-ce de l'art? si l'art n'est pas la vie,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "mais, comme l'a dit Charles Morice, une « définition de la vie »"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "à quoi ne servent guère les mesures exactes d'une personnalité"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "individuelle."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "M. CLOSSET"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-26-n48-005", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 397, "titre_corps": "L'Individualisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'INDIVIDUALISME", "ancre_fin": "par cœur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "L'INDIVIDUALISME"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "D'un article de M. Frantz Jourdain dans la Revue d'art"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "(4 novembre 1899) :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "« En principe, les théories, quelles qu'elles soient, me laissent"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "sceptique; je crois prudent de s'en méfier comme de la peste, car"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "elles troublent bien des cervelles et cassent les reins aux naïfs."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "Elles soutiennent les faibles, il est vrai, mais elles n'ont jamais"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "imposé que des impuissants. La théorie de la tragédie classique"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "engendre, à la fois, et le Prométhée enchaîné d'Eschyle et la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "Lucrèce de Ponsard. 0 ironie! Le clair-obscur enfante Rembrandt,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "et le plein air produit Manet. Qui a tort et qui a raison ? La théorie"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "aura raison lorsqu'elle sera employée par Eschyle, et tort dès"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "qu'elle tombera entre les mains d'un Ponsard. Quant à Rembrandt,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "il est absolument dans le vrai, mais pas plus que Manet qui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "voyait indubitablement juste      En art, il n'y a de vrai que l'anar-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "chie ; l'individualisme doit s'imposer en souverain orgueilleux ;"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "le reste n'est que fatras, mensonge, duperie, catéchisme appris"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "par cœur. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-26-n48-006", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Notes de musique. Frédéric Lamond", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "tuées dans leur esprit et leur caractère", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "Frédéric Lamond."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "Frédéric Lamond est, incontestablement, l'un des maîtres du"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "clavier. L'an dernier, en deux « récitals » sensationnels, il affirma"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "d'exceptionnelles qualités d'interprète et de virtuose que la soirée"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "de mercredi passé a pleinement confirmées."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "La séance, exclusivement consacrée à Beethoven, embrassait un"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "cycle d'œuvres admirables, parmi lesquelles la Sonate pathétique,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "les sonates op. 78 et op. 31, n° 3. Dans l'exécution de ces diverses"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "compositions tour à tour élégiaques, épiques, passionnées et dra-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "matiques, le pianiste, avec une sincérité d'expression remarquable"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "et une sobriété de moyens à laquelle seuls atteignent les artistes"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "de premier ordre, a fait passer dans l'auditoire le frisson des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "grandes émotions. Comme jadis Rubinstein, comme Eugène d'Al-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "bert aujourd'hui, Frédérie Lamond s'efface devant la person-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "nalité du maître dont il est l'interprète. C'est l'âme de Beethoven"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "qui planait sur l'auditoire haletant, évoquée par un magicien qui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "unit à l'expression et à la douceur la vigueur et l'éclat."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Dans le jeu de ce probe et bel artiste, nulle affectation, pas un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "soupçon de mièvrerie. Le rythme est sensible, sans exagération,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "les traits ont une délicatesse rare et les gammes fusent, perlées,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "en goutelettes scintillantes. Mais ce n'est là que le côté technique"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "de son art, dont la compréhension émue et respectueuse est le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "principal mérite."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "M. Lamond donnera mercredi prochain^ une seconde audition."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "Cette fois, à côté de Beethoven (Sonate quasi una fantasia, op. 27,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "n° 1) figurent Mendelssohn, Schumann, Chopin, Rubinstein,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Raff, Liszt, Brahms. Ce sera, pour tous ceux qui goûtent le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "charme des impressions musicales profondes, une occasion rare-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "ment offerte d'entendre un choix d'œuvres classiques et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "modernes restituées dans leur esprit et leur caractère."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-26-n48-007", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Concours de l'Académie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS DE L'ACADÉMIE", "ancre_fin": "avant le 1 er octobre 1900", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "CONCOURS DE L'ACADÉMIE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "L'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "à.3 Belgique a mis au concours, pour 1900, les questions suivantes:"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "PARTIE LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "lte Question : Faire l'histoire de la céramique au point de vue"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "de l'art, dans nos provinces, depuis le xve siècle jusqu'à la fin"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "du XYine siècle."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "2e Question : Écrire l'histoire des édifices construits Grand'-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "Place de Bruxelles, après le bombardement de 1695. Exposer les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "faits, donner une appréciation esthétique des bâtiments et faire"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "connaître leur importance au point de vue de l'histoire du style"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "architectonique auquel ils appartiennent."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "3° Question : Étudier la peinture murale en Belgique jusqu'à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "l'époque delà Renaissance, tant au point de vue des procédés tech-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "niques qu'au point du vue historique."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "4e Question : Écrire l'histoire de l'école de gravure à Anvers"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "jusqu'à la fin du xvme siècle, en y comprenant des informations"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "authentiques sur les éditeurs et leur influence sur la production"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "des estampes."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "L'auteur fournira autant que possible des indications pour"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "l'illustration de son travail."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "5 e Question : Esquisser l'histoire de la musique dans les pro-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "vinces belges, y compris la principauté de Liège, pendant les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "xvne et XVIII8 siècles, avec des indications bibliographiques aussi"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "complètes que possible des œuvres de cette époque qui ont été"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "publiées."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "La valeur des médailles d'or présentées comme prix sera de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "1,000 francs pour chacune des questions."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "Les mémoires envoyés en réponse à ces questions doivent être"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "lisiblement écrits et peuvent être rédigés en français, en flamand"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "ou en latin. Ils devront être adressés, francs de port, avant le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "1 er juin 1900, à M. le secrétaire perpétuel, au Palais des Aca-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "démies."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "ART APPLIQUÉ"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "MUSIQUE. — On demande, au choix du concurrent, un concerto"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "pour violon et orchestre ou un concerto pour piano et orchestre."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "Prix : 1,000 francs."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "ARCHITECTURE. —L'arsenal est séparé de la route d'accès par un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "fossé d'environ 20 mètres de largeur. Son entrée se composera"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "d'une baie centrale et de deux poternes de service. A droite sera"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "disposé un corps de garde et à gauche un logement de concierge."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "Un pont reliera cette entrée à la route."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "On demande le plan général du rez-de-chaussée, avec la voie"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "d'accès, dressé à l'échelle de 0\"\\01 par mètre ; la façade princi-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "pale et la coupe sur l'axe du pont et des bâtiments, à l'échelle"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "0m,02, et le dessin du motif principal de la façade ainsi que l'indi-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "cation des coupes et profils à l'échelle de 0 m ,05."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Prix : 600 francs."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Les concours d'art appliqué sont uniquemement réservés aux"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "artistes belges ou naturalisés."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "Les envois devront être faits, francs de port, à M. le secrétaire"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "perpétuel de l'Académie, au Palais des Académies, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "avant le 1 er octobre 1900."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-26-n48-008", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Bulletin théâtral", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN THÉÂTRAL", "ancre_fin": "de gaité. Le rire est proche des larmes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "BULLETIN THÉÂTRAL"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "La reprise de Tannhâuser, dont la distribution est à peu près"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "identique à celle de l'an passé, a valu aux artistes de la Monnaie"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "un succès flatteur. On a particulièrement applaudi M. Imbart de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "la Tour, qui chante d'une voix charmante le rôle du chevalier,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "M. Seguin, l'impeccable \"Wolfram, Mlle Ganne, très séduisante"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "dans le personnage de Vénus, M. Dufranne, dont les progrès"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "sont constants, M. Journet, excellent sous la tunique du land-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "grave, et MUe Claessens, qui abordait pour la première fois, avec"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "beaucoup d'intelligence et de grâce, le rôle d'Elisabeth."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "Aux Galeries, bonne reprise des Braconniers, l'une des opé-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "rettes les plus amusantes et les moins usées d'Offenbach, qui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "demeure le maître du genre. On a fait fête a Mlle Jeanne Petit,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "dont nous avons signalé déjà le réel mérite de cantatrice et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "d'actrice."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "Au Parc, ce soir, spectacle extraordinaire : les Romanesques"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "et le Baiser, avec le concours de M. Georges Berr et Mlle Jane"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Henriot. Mercredi prochain, première représentation du nouveau"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "spectacle: L'Anglais tel qu'on le parle et les Miettes. En lever de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "rideau : Les Honnêtes femmes d'Henry Becque."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "Les Mystères de Paris passionnent le public de l'Alhambra,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "avide d'émotions, tandis que sur la scène voisine l'Edition"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "spéciale de MM. Wicheler et Am. Lynen continue à exciter"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "d'irrésistibles accès de gaité. Le rire est proche des larmes..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-26-n48-009", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 399, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "une de plus aux artistes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "Le Comité de la Section belge des Beaux-Arts à l'Exposition"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "universelle de Paris s'est réuni mercredi dernier sous la présidence"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "du duc d'Ursel. Il a fixé au 15 décembre le dernier délai pour la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "réception des œuvres. Celles-ci pourront être déposées à partir"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "du 5 au Palais du Cinquantenaire (salle des fêtes), où le jury se"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "réunira dès le 16."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "La France ayant accordé aux nations étrangères un espace"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "extrêmement limité dans le nouveau Palais des Beaux-Arts qu'elle"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "a fait construire aux Champs-Elysées, le nombre des œuvres"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "admises sera, dit-on, très restreint. On ajoute que l'éclairage est"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "loin d'être favorable, tout au moins en ce qui concerne une partie"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "des locaux affectés à la Section belge. C'est fâcheux et malheureu-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "reusement irrémédiable."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "Le Musée impérial de Vienne vient d'acquérir, à l'Exposition de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "la Sécession, une œuvre de M. Fernand Khnopff-, dont l'envoi,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "composé de sept pastels et dessins, obtient un vif succès. Cinq de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "ses compositions ont, dès le jour de l'ouverture, trouvé"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "acquéreurs."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "Nous avons annoncé qu'un généreux anonyme a fait don à la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "ville de Liège d'une collection de tableaux et œuvres d'art qui"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "comprend quelques toiles de premier ordre. Cette collection sera,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "en attendant son transfert au Musée, accessible au public le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "dimanche, de 10 heures à midi, en décembre et en janvier. Une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "entrée modique sera perçue au profit de l'Institut royal des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "sourds-muets et aveugles."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "L'expositon annuelle de la Société internationale s'ouvrira à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "Paris, dans les galeries Georges Petit, le 5 décembre prochain."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "On sait que deux artistes belges, MM. E. Claus et A. Baertsoen, font"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "partie de cette association. L'exposition sera ouverte jusqu'au"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "31 décembre."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "La Société des femmes artistes lui succédera, dans les mêmes"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "locaux, à partir du 1 er janvier 1900."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "M. Guillaumin réunira un ensemble de ses œuvres en mars"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "prochain à la galerie Bernheim, 8, rue Laffitte, à Paris."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui, à 2 heures, deuxième matinée des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Concerts Ysaye, avec le concours de M. Scheidemantel, baryton"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "des théâtres de Bayreuth et de Dresde."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "A l'occasion de la Sainte-Cécile, l'Association des Chanteurs de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "Saint-Boniface interprétera aujourd'hui, à 10 heures, la messe à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "quatre voix d'Antonio Lotti (1665-1740), un Choral et une Fugue"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "pour orgue de J.-S. Bach et le Motet à la sainte Vierge de Witt"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "pour ténor, basse et chœur d'enfants."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "Le prochain spectacle que montera M. Mouru de Lacotte à la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "Maison du Peuple se composera à'Un ennemi du peuple, d'Ibsen,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "avec le concours de Lugné-Poe. Comme il l'a fait pour le Chemi-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "neau, M. Mouru de Lacotte dirigera, après la première représen-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "tation à Bruxelles, une tournée en province."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "Les « jeudis littéraires » du théâtre du Parc viennent d'être"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "fixés aux dates ci-après : 7 décembre, conférence de M. Emile"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "Verhaeren : Racine ; 14 décembre, M. Valère Gille : La Fontaine;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "28 décembre, M. Maurice de Waleffe : A. de Musset ; I l janvier,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "M. Albert Giraud : A. de Vigny ; 25 janvier, M. Ernest Verlant,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "Corneille ; 8 février, M. Henri Maubel : Villiers de l'Isle-Adam."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "A chacune de ces séances on jouera des scènes, on dira des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "vers, on lira des pages des auteurs analysés."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "MM. A. Zimmer et A. Dubois, violonistes, N. Lejeune, altiste, et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "E. Doehaerd, violoncelliste, donneront à la Maison d'art cinq"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "séances de musique de chambre, les jeudis 14 décembre, 11 jan-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "vier, 1 er et 22 février et 22 mars, avec le concours de MM. G. Hase-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "neier, clarinettiste, etM. Lejeune, corniste, professeurs au Conser-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "vatoire de Liège."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "Pour tous renseignements s'adresser Maison Breitkopf et Hsertel,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "45, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "La deuxième séance de musique de chambre qui devait être don-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "née hier par MM. Bosquet, Franck et Loevensohn, avec le con-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "cours de MM. Dubois et Gietzen, est fixée à mardi prochain. Cédant"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "à l'observation faite par certains abonnés au sujet de la longueur"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "des programmes, il a été décidé de répartir les œuvres annoncées"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "en quatre séances au lieu de trois. Une séance supplémentaire"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "aura lieu le lundi 11 décembre, à 8 h. 1/2 du soir, à la salle"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "Erard."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "MM. Eugène Ysaye et R. Pugno donneront au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "les 4, 6 et 8 décembre prochain trois séances de sonates pour"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "piano et violon."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "M. Crickboom, directeur de l'Académie de musique et des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "concerts populaires de Barcelone, organise pour la mi-décembre,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "à la mémoire d'Ernest Chausson, un concert exclusivement"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "consacré aux œuvres du regretté compositeur. C'est M. Engel qui"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "sera l'interprète de quelques-uns de ses plus beaux lieder."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "La Société nationale de musique de Paris composera égale-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "ment l'un de ses programmes des œuvres du maître défunt."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "MM. Eugène Ysaye, Van Hout et J. Jacob ont promis leur con-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "cours à cette séance commémorative qui aura lieu très probable'"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "ment le 7 avril."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "La livraison d'hiver du Studio, qui paraîtra incessamment,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "sera consacrée aux reliures modernes et à leurs dessinateurs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Elle contiendra un grand nombre de reproductions en couleurs et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "d'illustrations dans le texte, qui passera en revue les productions"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "récentes de l'Angleterre, de l'Amérique, de la France, de la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "Belgique, de la Hollande, de la Suède et du Danemark."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "Une légende veut que les dernières paroles prononcées par"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "Gœthe aient été : Licht ! mehr Licht ! (De la lumière ! encore de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "la lumière!} Or, il paraît que cette légende est controuvée."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "Dans la Tœgliche Rundschau, le Dr Gerloff raconte une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "visite qu'il a faite, en 1881, à Walther Gœthe, le petit-fils du"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "grand poète, dans la « Maison de Gœthe » de Weimar, qui, à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "cette époque, n'était pas encore accessible au grand public."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "« Walter Gœthe, raconte M. Gerloff, me fit voir d'abord le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "bureau de travail de son grand-père. Ensuite il me prit par la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "main et me conduisit jusqu'au seuil de la chambre où est mort"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "l'auteur de Faust et là, à voix basse, me raconta les détails des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "derniers jours de la vie de son grand-père."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "« — Regardez, me dit-il, la façon dont le soleil éclaire ce pla-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "fond et le reflet verdâtre que les rayons y produisent. Trois jours"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "avant sa mort, grand-père demanda à revoir ce phénomène, et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "comme la croisée était obstruée par un épais rideau, il dit :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "Licht ! mehr Licht !"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "« La sottise des hommes en a fait ses dernières paroles. Et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "pourtant il a dit bien autre chose avant de mourir. »"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Encore une légende qui s'en va."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "Pour terminer la quatrième année des Maîtres de l'Affiche, le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "numéro de novembre offre quatre planches des mieux choisies :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "Les Magasins du Louvre, de Jules Chéret ; la spirituelle affiche"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "de Steinlen pour les Motocijcles Comiot; la Place Clichy de René"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "Péan, et une très belle composition italienne de G. Boano pour"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "le théâtre royal de Turin."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "Les éditeurs annoncent que la cinquième année, qui commen-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "cera en décembre prochain, sera la dernière de la publication."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Il y a quelques mois, le conservateur du palais royal de Flo-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "rence, M. Guillaume Cornish, découvrait dans un magasin, sous"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "un tas de vieux ustensiles, un panneau de bois peint. Il s'arrêta"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "devant le cadre, qui était beau. Le panneau était enduit d'une cou-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "leur sombre sous laquelle on distinguait des figures. Il semblait"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "qu'un artiste économe eût étendu un badigeon sur un tableau"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "pour peindre une seconde étude par-dessus la première. M. Cor-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "nish fit enlever avec précaution la couche extérieure de peinture."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Les premières figures apparurent de nouveau et il y reconnut une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "Adoration de l'Enfant Jésus qu'à la qualité du dessin, au senti-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "ment des figures et à différents détails techniques il reconnut"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "pour une œuvre de Botticelli. Les anges qui se groupent autour"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "des figures, et dont l'exécution est admirable, rappellent beau-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "coup les figures du fameux Couronnement de la Vierge. Le fond"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "est semé de roses et on a proposé de donner leur nom à la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "Madone. Le tableau, qui est exposé dans une salle du palais Pitti,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "appartiendrait, suivant M. Cornish, à la première manière de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "Botticelli, antérieure à son séjour à Rome."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "D'autres y voient une transition entre sa première et sa"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "deuxième manière. D'autres y voient l'œuvre — excellente, d'ail-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "leurs — d'un de ses élèves. Rien n'est plus délicat que de déter-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "miner quel est l'auteur d'une œuvre de cette époque et de cette"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "école. Ainsi, la Vénus longtemps attribuée à Botticelli porte main-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "tenant aux Uffizi une étiquette qui lui donne pour auteur Lorenzo"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "di Credi. Il se fait entre Lorenzo, Botticelli, Philippo Lippi et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "quelques autres un échange constant de politesse. Voici un pro-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "blème de plus pour les historiens : joie innocente qui en donne"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "une de plus aux artistes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1899-11-26-n48-010", "volume": "DL2864764_1899_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1899_f.pdf", "ocr_sha256": "2151b59d8390b37eee00226e14b73605822e00dd2c0d2865e5ea61a611c2794b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 400, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Courrier de la Presse (directeur : A. Gallois), 21, boule", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 3J, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "Le Courrier de la Presse (directeur : A. Gallois), 21, boulevard"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9233, "texte": "Montmartre, à Paris, lit six mille journaux par jour. Il reçoit sans"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9306, "fin_caractere_exclue": 9363, "texte": "frais les abonnements et annonces pour tous les journaux."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 36, "texte": "TSJtŒtrr"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "IMIOIDIEIR/IN-DE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par l a variété de ses"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "informations e t les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "lui est étrangère .- il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "d'architecture,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "e t c . Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "lecteurs sur tous l e s événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "premières représentations"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "les concerts, les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait l a demande."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT | g ^ . e"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "1 5 ^ . ^ \""}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "1-3,    pi.d e Brouckère"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "A g e n c e s          d a n s"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "t o u t e s"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "l e s villes"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "86, r u e d e l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "HISTOIRES SOUVERAINES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "par A. de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "Ornementation en deux tons ; 60 en-têtes, lettrines ou culs-de-lampe"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "par THÉO VAN RYSSELBERGHE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "Un vol. gr. in-8° jésus, sur vergé teinté, renfermant, en 375 pages,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "les vingt plus beaux contes de VILLIBRS DE L'ISLE-ADAM."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "PRIX : 10 FRANCS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "L a M a i s o n d ' A r t met sa salle de concerts, l'une des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "meilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "disposition des artistes désireux d'organiser des séances de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "musique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "FOYER"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Bruxelles, G, r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "SN.LMBRE&"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "<& BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&*"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "tion, avenue de la Toison d'or, 56."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "BRUXELLES 3191 , etrue2 1des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "HL \\ \\ €"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": ", rue du Midi"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r Jardins d'Hiver, Serres. Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "AMEUBLEMENTS rVA-IRT"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3J, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 395, "texte": "DIX-NEUVIÈME ANNÉE. — N° 48.                           LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                  DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1899\n\n\n\n\n                                          PARAISSANT LE DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité de rédaction t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILB VRRHAEREN\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 - A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                              Adresser toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION eÉNÉRALE DE l'Art           Moderne, rue de l'Industrie. 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n                                                                      tous les glorieux esprits des deux grands siècles italiens.\n                           JSOMMAJRE                                     Le sentiment artistique que décèlent ses conceptions\n   PKINTRES ALLEMANDS D'AUJOURD'HUI. Max    Klinger.   — A PROPOS     est moderne. Il a toutes les ressources, toute la puis-\n DE RESTAURATIONS. — L'A VENIR, comédie de G. Ancey. — L'INDIVI-      sance de souffrance, de vibration et d'exaltation des\n DUALISME. — NOTES DE MUSIQUE. Frédéric Lamond.    — CONCOURS DE      âmes d'aujourd'hui, enrichies d'expériences souvent\n L'ACADÉMIE. — BULLETIN THÉÂTRAL. — PETITE CHRONIQUE.                 douloureuses, douées d'une conscience plus subtile et\n                                                                      plus universelle que celle des humanités passées. Son\n                                                                      œuvre déroute. Elle est étrange, nouvelle, ne rappelle\n                                                                      rien de « déjà vu ». Elle a, au premier abord, quelque\n                                                                      chose de paradoxal et d'irritant. Pourtant on y sent\n   Peintres allemands d'aujourd'hui '.                                tout de suite une forte individualité, aussi sincère dans\n                          MAX   KLINGER                               l'expression que dans l'émotion ressentie. Il faut la\n                                                                      pénétrer pour la deviner humaine sous son apparence\n    Aquafortiste, sculpteur, peintre et poète, Max Klinger            hermétique et souvent hostile.\n est avant tout un intellectuel, non dans le sens équi-                  Comment déterminer cette personnalité si complexe\n voque qu'on attribue de nos jours à ce terme, mais dans              qu'elle en paraît contradictoire, comment définir cet\n la haute acception que lui conférèrent ces artistes de la            éternel chercheur qui est en même temps un créa-\n Renaissance qui surent être, en même temps que des                   teur infatigable? Sa nature problématique tient de\n peintres parfaits, des philosophes, des lettrés et des               Faust autant que de Prométhée. C'est un révolté,\n savants. Il unit à la profondeur et à l'acuité d'une pen-            un pessimiste qui n'est jamais satisfait de la solution\n sée toute germanique l'universalité du tempérament,                  entrevue, et qui pourtant ne se lasse pas un seul\n la préoccupation constante des problèmes techniques et               instant de créer des formes inédites, de chercher\n théoriques de l'art par lesquelles se distinguèrent entre            de nouvelles issues. Sa conception philosophique de\n                                                                      l'univers, sa pénétration psychologique de l'homme, la\n   (1) V. YArt moderne,    1898, p. 182 (A. BÔCKLIN); 1898, p. 371\n                                                                      puissance poétique de son imagination sont chez lui\n (FRANZ STUCK) ; 1899. n» 16, p. 133 (LENBACH); 1899, n° 19, p. 159   qualités aussi hautes et aussi rares que sa vision et sa\n (HANS THOMA)                                                         maîtrise. Elles prédominent dans sa jeunesse, dans les\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "394                                              L'ART         MODERNE\n\n\n\nnombreuses séries d'eaux-fortes qu'il publia de sa dix-         des tressaillements nerveux, une sincérité impossible à\nhuitième à sa quarantième année, et qui semblent le             feindre. .\nmode d'expression le plus adéquat à son tempérament.               L'artiste y dit d'abord l'événement réel : l'entrevision\nIl est peintre par intervalles, et ne devient sculpteur         d'une femme inconnue par laquelle lui est révélé subite-\nque vers 1890, à trente ans passés. Il a lui-même, dans         ment l'amour, ignoré jusqu'alors. Il la poursuit, mais\nune lucide brochure.' Les Arts de la peinture et du             sans succès; il n'arrive à saisir que son gant égaré dont\ndessin, nettement délimité la sphère de chacun d'eux,           il s'empare et qui devient le Leitmotiv de son adora-\net assigné à ce qu'il appelle les arts graphiques (Grif-        tion sans espoir, le symbole de ce que renferme de chi-\nfelhùnste) tout le domaine du monde problématique,              mérique sa passion à distance et sans raison. Ce gant\ntoute cette large partie de l'existence qui ne sera jamais      paraît tantôt vivant et menaçant dans une atmosphère\nrésolue en harmonie visible, qu'il est impossible d'équi-       de cauchemar, tantôt il redevient un simple accessoire\nlibrer en beauté, en contemplation tout à fait désinté-         de toilette féminine, entouré de la grâce mièvre d'un\nressée. Il faut, d'après lui, réserver au grand art, à la       décor à la Watteau où il n'évoque plus qu'une rêverie\nstatuaire et à la peinture proprement dite, la mission          douce, le subtil souvenir d'un parfum presque évaporé.\nde réaliser dans une vérité plus haute et détachée de              Dans une page qui rend toute l'angoisse où nous\ntoute contingence l'image pure du phénomène. En                 plonge la convoitise ardente de l'impossible, il est\nd'autres termes, il estime que l'illustration, par sa des-      emporté par une bête chimérique, loin de deux mains\ntination même, se prête à des interprétations plus mul-         humaines qui se tendent vers lui de tout leur désir.\ntiples, plus complexes, plus individuelles, plus intellec-      Puis, par une évolution nouvelle, le sentiment s'apaise,\ntuelles aussi et plus près de l'abstraction. Elle n'a pas       se rythme en une adoration humble, religieuse, et le\nnécessairement besoin d'être comprise à première vue            gant, tel un reliquaire, se dresse entre deux candélabres,\nainsi que l'exige le - grand art », dont la première qua-       sur une falaise au bord de la mer.\nlité est de tomber directement sous les sens, de ne se             Cette suite de dix eaux-fortes est surtout intéressante\nparer ni de littérature ni d'intellectualité, mais d'être de    par le raffinement de l'invention psychologique et par\nla couleur, de la forme, de la lumière, de la vie intense       cette ingénieuse imagination qui sait adapter le symbole\net belle, de la chair palpitante, de l'air fluide et trans-     le plus abstrait, le plus hétéroclite, au point de produire\nparent. D'une façon générale, on pourrait dire que l'eau-       toujours l'impression voulue, de donner corps et vie à\nforte correspond à ce qu'est en littérature le roman            des nuances de sentiment si subtiles que seule peut-être\npsychologique et symboliste, la satire sociale, l'étude         la musique semblerait pouvoir les exprimer. Le côté\nde mœurs et la poésie lyrique, opposés au grand dérou-          technique, le rendu proprement dits, se trouvent réduits,\nlement épique ou dramatique.                                    en raison du caractère presque décoratif de l'œuvre, à\n   Max Klinger est né à Leipzig en 1857. Sa jeunesse            ne pas jouer un rôle prépondérant, ainsi qu'ils le feront\ns'écoula dans des milieux artistiques très différents           dans la suite, à mesure que Klinger puisera davantage\nles uns des autres. Mais s'il fut influencé par la vie de       dans la nature, dans une science approfondie du corps\nRome, de Paris, de Berlin, de Munich et de Bruxelles,           humain, de plus sévères formules pour y endiguer sa\naucune de ces villes, en tant qu'école d'art, ne laissa         bizarre imagination qui menace à tout instant de débor-\nde trace bien visible dans son œuvre. Seules, quelques          der au delà de ce qui est visuellement possible.\npuissantes individualités s'y reflètent: Menzel, le savant         Le troisième cycle, Les Sauvetages des victimes\ndessinateur, le génial chroniqueur des deux siècles             d'Ovide, est un spirituel persiflage des Métamorphoses.\nd'histoire prussienne; le grand Bôcklin surtout, avec           C'est une œuvre extrêmement fine, légère, gracieuse,\nson vaste panthéisme et sa savoureuse plénitude de vie.         suave, et d'une sérénité vraiment antique dans l'inter-\nQuelques autres peut-être, desquels l'a rapproché un            prétation du paysage; l'élan rieur d'une juvénile imagi-\ngoût personnel très accentué plutôt que le hasard de            nation d'artiste par-dessus les gravités compassées de la\nrencontres fortuites.                                           philologie classique.\n   Dans le premier cycle des Esquisses gravées, son                Les Intermezzi renferment quelques pages inspirées\nimagination erre, gracieuse et juvénile, sans désir ni          de Bôcklin. La forte sève sensuelle du maître s'y trouve\npassion, sur des motifs d'occasion, perles égrenées qui         mitigée par un élément de spiritualité toujours carac-\nsont comme le prélude des grandes harmonies à                   téristique chez Klinger. Puis des décors de forêts pro-\nvenir.                                                          fondes remplies d'étrangeté poétique et de pénombre,\n   Le deuxième cycle, daté de sa vingtième année,               l'histoire de l'ermite et de Simplicius, dans un style à la\nraconte l'éclosion du premier amour, plein d'illusions,         Durer, naïf, noueux et fort ; enfin des allégories, parfois\nde rêve et d'adoration muette. L'idiome y est original          fantasques et pleines d'humour, parfois compliquées\njusqu'à la bizarrerie et néanmoins sans recherche vou-          jusqu'à l'obscurité.\nlue; il coule de source, avec des sautes d'imagination,            Dans le cinquième cycle, Eve et l'Avenir, Klinger\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                   395\n\n\nreprend le thème d'amour déjà commenté. Ici c'est le                    davantage sentir. Dans un siècle ou deux, lorsque le temps, ce\ncôté démoniaque de la passion qui hante l'artiste, qui le               grand collaborateur, aura fait son œuvre, bien fin qui pourra\nhantera encore dans la suite, le côté irrésistible, malfai-             discerner les monuments reconstruits par nos restaurateurs de la\nsant, mortel et destructeur de l'amour charnel qu'il a                  fin du xixe siècle, de ceux — de plus en plus rares, hélas — qui\n                                                                        datent authentiquement du moyen-âge.\ndécrit, en termes plus ramassés et plus frappants,\n                                                                           Mais, pour le moment, il s'en faut que ces cathédrales retapées,\ndans la mystérieuse Salomé du musée de Leipzig.\n                                                                       \"ces églises de Saint-Pierre ou du Sablon, flambant neuf, blan-\n   La mise en page, cette fois encore, est de l'originalité\n                                                                        ches et propres comme des pâtisseries à la crème, exercent sur\nla plus inattendue et la plus frappante. Le péché s'y                   nous le même prestige que les monuments anciens. Ceux-ci, quoi-\ntrouve dramatisé en trois épisodes dont chacun est                      que frustes, délabrés, branlants, inachevés ou mutilés, — ou\naccompagné d'un commentaire symbolique. D'abord,                       parce que tout cela, — parlent à l'imagination et au cœur ; leur\nl'infiltration lente et irrésistible du désir révélé dans               antiquité est un de leurs titres à notre admiration et à notre\nles yeux fascinés d'Eve que l'heure torride immobilise                  respect; leur caducité ajoute à leur noblesse et à leur poésie. A\nau bord de l'eau; sur la page opposée, un tigre silencieux              passer par les mains du restaurateur le plus habile, ils ne font\net superbe éveille l'impression de terreur sourde qui                   que perdre ce qu'il y a de plus subtil dans leur charme.\nira, en un rapide crescendo, jusqu'à la catastrophe.                       Anatole France, dans un livre charmant, Pierre Nozière, a fait\nPuis l'instant où le désir devient conscient. Klinger a                 la même remarque à propos de la célèbre restauration du châ-\n                                                                       teau de Pierrefonds, œuvre à laquelle Viollet-le-Duc a attaché son\ningénieusement figuré la tentation par un miroir que le\n                                                                        nom.\nserpent présente à Eve et qui lui révèle tout à coup le\n                                                                           « Vraiment, » dit-il, «il y a trop de pierres neuves à Pierrefonds.\ncharme dont elle est ornée. Le pendant est un étrange\n                                                                        Je suis persuadé que la restauration, entreprise en 1858 par Viol-\ncavalier monté sur un dauphin. Il traverse les flots                    let-le-Duc et terminée sur ses plans, est suffisamment étudiée. Je\nnocturnes en ramant avec un harpon, — l'irrésistible                    suis persuadé que le donjon, le château et toutes les défenses\ndémon qui agrippe les cœurs ? La conclusion est le para-                extérieures ont repris leur aspeGt primitif. Mais enfin les vieilles\ndis perdu : Adam, d'un geste de révolte, emporte sa                     pierres, les vieux témoins ne sont plus là, et ce n'est plus le châ-\ncompagne loin des hauteurs paradisiaques vers l'aridité                 teau de Louis d'Orléans ; c'est la représentation en relief et de\nde la terre ennemie sur laquelle désormais régnera la                   grandeur naturelle de ce manoir. Et l'on a détruit des ruines, ce\nmort. Dans la page suivante et dernière, nous le voyons                 qui est une manière de vandalisme. »\nà l'œuvre, écrasant, en un pêle-mêle macabre, sous un                      On peut en dire autant de presque tous les monuments de Bel-\noutil de paveur, les têtes et les membres de la descen-                 gique, abîmés une première fois, il y a un demi-siècle environ,\n                                                                        par des architectes ignorant l'architecture du moyen-âge, et dont\ndance d'Eve.\n                                                                        on semble vouloir se hâter aujourd'hui de supprimer les derniers\n   Trois eaux-fortes d'après Bôcklin, — chefs-d'œuvre                   vestiges. « La restauration, » s'écriait M. le représentant Delbeke\nd'interprétation par lesquelles le traducteur arrive à                  au cours de la discussion du dernier budget des beaux-arts, « a fait\nexprimer beaucoup plus de la couleur et de la lumière                   plus de mal en Belgique que les iconoclastes ». Le mot, pour être\ndu maître que les textuelles héliogravures, — ainsi que                vif, n'est pas exagéré.\nquelques paysages originaux, dénotent les progrès                          Puisque nous avons invoqué le sentiment d'Anatole France,\ntechniques réalisés par l'artiste dans l'établissement                  qu'on nous passe de puiser encore dans Pierre Nozière une cita-\nrigoureux des valeurs et la distribution de l'éclairage.                tion dont la longueur est rachetée par la forme exquise :\n   Une illustration très richement décorative, variée et                   « C'est une question de savoir si Viollet-le-Duc et ses disciples\nnombreuse du mythe de l'Amour et Psyché clôture la                      n'ont point accumulé plus de ruines en un petit nombre d'années,\n                                                                        par art et méthode, que n'avaient fait, par haine ou mépris,\nsérie des œuvres de prime jeunesse; celles qui vont\n                                                                        durant plusieurs siècles, les princes et les peuples, dégoûtés à\nsuivre respirent l'ardeur de l'été ; elles semblent le fruit\n                                                                        l'envi des vestiges d'un passé qui leur semblait barbare. C'est\nde la vie vécue, non plus rêvée, et sont comme trempées                 une question de savoir si nos églises du moyen âge n'eurent pas\naux sources vives de la passion.                                        à souffrir aussi cruellement du zèle indiscret des nouveaux\n   (A suivre.)                                 LOUP                     architectes que de cette longue indifférence qui les laissait vieillir\n                                                                        tranquilles. Viollet-le-Duc obéissait à une idée vraisemblablement\n         A PROPOS DE RESTAURATIONS                                      inhumaine quand il proposait de ramener un château ou une\n                                                                       cathédrale à un plan primitif qui avait été modifié dans le cours\n   La restauration de la collégiale de Saint-Pierre, à Louvain,         des âges ou qui, le plus souvent, n'avait jamais été suivi.\navance rapidement. Déjà presque tout le chevet du chœur, avec           L'effort en était cruel. Il allait jusqu'à sacrifier des œuvres véné-\nses chapelles lancéolées, ses élégantes fenêtres, ses légers contre-    rables et charmantes et à transformer, comme à Notre-Dame de\nforts et ses balustrades dentelées, est sorti des échafaudages.         Paris, la cathédrale vivante en une cathédrale abstraite. Une telle\n   Certes, lorsqu'on compare ce travail avec les entreprises simi-      entreprise est en horreur à quiconque sent avec amour la nature\nlaires exécutées il y a une trentaine d'années, on ne peut nier         et la vie. Un monument ancien est rarement d'un même style\nque l'art du restaurateur ait fait dans notre pays de remarquables      dans toutes ses parties. Il a vécu, et tant qu'il a vécu il s'est trans-\nprogrès. L'aspect primitif des monuments est rendu avec plus           formé. Car le changement est la condition essentielle de la vie.\nde scrupuleuse exactitude, le sentiment archaïque s'y fait              Chaque âge l'a marqué de son empreinte. C'est un livre sur lequel\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": "396                                                      L'ART           MODERNE\n\n\nchaque génération a écrit une page. Il ne faut altérer aucune de               Ingénieux à détruire, les disciples de Viollet-le-Duc ne se\nces pages. Elles ne sont pas de la même écriture parce qu'elles            contentent pas de détruire ce qui n'est pas de l'époque adoptée\nne sont pas de la même main. Il est d'une fausse science et d'un           par eux. Ils remplacent les vieilles pierres noires par des blan-\nmavais goût de vouloir les ramener à un même type. Ce sont des             ches, sans raison, sans prétexte. Ils substituent des copies neuves\ntémoignages divers, mais également véridiques.                             aux motifs originaux. Cela encore, je ne le leur pardonne pas ;\n   « Il y a plus d'harmonies dans l'art que n'en conçoit la philo-         c'est pour moi une douleur de voir périr la plus humble pierre\nsophie des architectes restaurateurs. Sur la façade latérale d'une         d'un vieux monument. Si même c'est un pauvre maçon très rude\néglise, entre les grands bonnets d'évéque de deux vieux arcs en            et malhabile qui l'a dégrossie, cette pierre fut achevée par le\ntiers-point, un portique de la Renaissance dresse élégamment               plus puissant des sculpteurs, le temps. Il n'a ni ciseau ni mail-\nles ordres de Vitruve et s'accompagne d'anges graciles, aux tuni-          let : il a pour outils la pluie, le clair de lune et le vent du nord.\nques légères. Cela fait une belle harmonie. Sous une corniche de           Il termine merveilleusement le travail des praticiens. Ce qu'il\nfraisiers et d'orties, taillés au temps de saint Louis, une petite         ajoute ne se peut définir et vaut infiniment.\nporte Louis XV étale ses rocailles frivoles et ses coquilles deve-            Didron, qui aima les vieilles pierres, inscrivit peu de temps\nnues austères avec l'âge. Cela encore fait une belle harmonie. Une         avant sa mort, sur l'album d'un ami, ce précepte sage et\nnef magnifique du xive siècle est lestement enjambée par un jubé           méprisé : « En fait de monuments anciens, il vaut mieux conso-\ncharmant de l'époque des Valois ; à une branche du transept,               « lider que réparer, mieux réparer que restaurer, mieux restaurer\nsous la pluie de pierreries d'une verrière du premier âge, un autel        « qu'embellir; en aucun cas, il ne faut ajouter ni retrancher. »\nde la décadence hausse ses colonnes torses de marbre rouge où                 « Cela est bien dit.Et si les architectesse bornaient à consolider\ncourent des pampres d'or; ce sont là des harmonies. Et quoi de             les vieux monuments et ne les refaisaient pas, ils mériteraient la\nplus harmonieux que ces tombeaux de tous les styles et de toutes           reconnaissance de tous les esprits respectueux des souvenirs du\nles époques, multipliant les images et les symboles sous une de            passé et des monuments de l'histoire. »\nces voûtes qui tiennent de la géométrie dont elles procèdent une              Consolider et non pas refaire, voilà toute la formule ; elle est\nbeauté absolue ?                                                           bien simple. Que n'est-elle mieux comprise en Belgique-! L'archi-\n   Je me rappelle avoir vu sur un des bas côtés de Notre-Dame de           tecte qui a restauré le Sablon semble avoir obéi à une préoccupa-\nBordeaux un contrefort qui, par la masse et les dispositions               tion contraire. S'il a épargné, de-ci,de-là,quelque pierre ancienne,\ngénérales, ne diffère pas beaucoup des contreforts plus anciens            il l'a préalablement retaillée, raclée, de manière à la faire\nqui l'environnent. Mais pour le style et l'ornementation, il est           passer inaperçue, comme s'il devait cacher une mauvaise action.\ntout à fait singulier. Il n'a ni ces pinacles, ni ces clochetons, ni       Quant au restaurateur de l'église Saint-Pierre, il se montre un\nces longues et étroites arcades aveugles qui amincissent et allègent       peu plus respectueux du vénérable monument qui lui est confié.\nles contreforts voisins. Il est décoré,celui-là, de deux motifs renou-     Mais son respect se manifeste avec trop de timidité. C'est à peine\nvelés de l'antique, de médaillons, de vases. Ainsi l'a conçu un con-       si, dans l'amas des matériaux neufs, on découvre quelques frag-\ntemporain de Pierre Chambiges et de Jean Goujon, qui se trouvait           ments primitifs. La proportion devrait être renversée. Qu'on y\nconducteur des travaux de Notre-Dame au moment où un des                   prenne garde; du train dont vont les choses, la Belgique ne\narcs primitifs se rompit. Cet ouvrier, qui avait plus de simplicité        pourra plus, avant peu, s'enorgueillir d'aucun monument ancien.\nque nos architectes, ne songea pas, comme ils l'eussent fait, à            Mais elle sera peuplée d'une quantité de fac-similé plus ou moins\ntravailler dans le vieux style perdu ; il ne tenta point un pastiche       exacts, analogues à ceux que les milliardaires américains font\nsavant. Il suivit son génie et son temps. En quoi il fut bien avisé.       construire à grands frais, pour se consoler de ne point posséder\nIl n'était guère capable de travailler dans le goût des maçons du          les originaux que nous détruisons d'un cœur léger.\nxive siècle. Plus instruit, il n'aurait produit qu'une insignifiante                                                                 J. N.\net douteuse copie. Son heureuse ignorance l'obligea à avoir de\nl'invention. Il conçut une sorte d'édicule, temple ou tombeau, un\npetit chef-d'œuvre tout empreint de l'esprit de la Renaissance\nfrançaise. Il ajouta ainsi à la vieille cathédrale un détail exquis,\n                                                                                                   L'AVENIR\n                                                                                          Comédie nouvelle de GEORGES ANCEY,\nsans nuire à l'ensemble.\n   Ce maçon inconnu était mieux dans la vérité que Viollet-le Duc            Les trois actes de Georges Ancey donnés jeudi dernier au\net son école. C'est miracle que, de nos jours, un architecte très          théâtre Molière mettent en scène cette péripétie grotesque et\ninstruit n'ait pas jeté bas ce contrefort de la Renaissance pour le        lamentable du mariage de la jeune fille pauvre avec un vieux riche\nremplacer par un contrefort du xive siècle.                                gâteux dont elle attend la mort pour se donner à l'homme de son\n   L'amour de la régularité a poussé nos architectes à des actes de        choix.\nvandalisme furieux. J'ai trouvé à Bordeaux même, sous une porte              Jeanne Fontel, âme médiocre, sortie d'un milieu médiocre,\ncochère, deux chapitaux à figures qui servaient de bornes. On              aimée par un « brave garçon » infiniment médiocre, est le centre\nm'expliqua qu'ils venaient du cloître de...., et que l'architecte          des trois tableaux où M. Ancey représente avec cette exactitude\nchargé de restaurer ce cloître les avait fait sauter pour cette raison     cynique qui ne sera jamais semblable à la Vérité dans l'Art, trois\nque l'un était du xi e siècle et l'autre du xme, ce qui n'était point      périodes types d'une existence ordinaire, peu intéressante en\ntolérable, le cloître datant du xu e siècle et devant y être sévère-       somme, et triste cependant de toute la tristesse des choses laides\nment ramené. En raison de quoi l'architecte les remplaça par deux          ou mesquines.\nchapitaux du xne siècle, et de sa façon. Je n'aime pas beaucoup              Au premier acte, Mme Fontel, qui ne manque ni de patience, ni\nqu'une œuvre du xne siècle soit exécutée au xixe. Cela s'appelle           de raison, ni d'égoïsme, ni hélas ! d'amour maternel, la pauvre\nun faux; tout faux est haïssable.                                          femme ! persuade aux deux jeunes gens qu'un mariage entre\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "                                                               UART           MODERNE                                                            397\n\n\n\neux est impossible. Et le spectre de l'Avenir se dresse à leurs                 ques, médiocre dans la pitié ainsi qu'elle le fut dans l'amour, le\nyeux effarés tandis que sonne comme un glas le chiffre toujours                 misérable bureaucrate. Toute la jeunesse nouvelle qu'elle sent\nrépété, ces 3,000 francs d'appointements, insuffisants pour un                  sourdre dans son cœur, c'est à un autre, c'est à d'autres qu'elle en\nménage. Etienne est employé au ministère... il ne peut espérer                  fera le don. Ainsi la vie, faite du seul présent, prend son éclatante\nd'avancement... il a une mère et une sœur à soutenir... et pour                 revanche.\ntout cela 3,000 francs-}' Il faut y renoncer — ou tenter la fortune                La pièce est bien jouée. Mmes Ratcliff et Bade, MM. Bour,\ndans la personne d'un vieil ami de la famille, M. Masson, qui                   Kemn et Barbier se sont adaptés merveilleusement à leurs rôles.\npromit autrefois de s'occuper de Jeanne et, peut-être, la doterait...           Tous les détails, d'une exactitude parfaite, accents, costumes,\n   Le dénouement de l'entretien, c'est la surprise (on s'y attend               gestes, sont, comme l'intrigue elle-même, autant de faits et de\nun peu) des supplications galantes du vieillard, qui demande et                 choses connus. Mais rien ne s'élève plus haut. Les discours de\nobtient la main de la jeune fille. Jeanne sera la riche Mme Mas-                l'employé, les mines de la mère, les raisonnements de lafille,les gro-\nson, elle soignera la goutte de son ignoble mari, elle dorlo-                   tesques et terribles rebuffades du vieux sont rigoureusement copiés\ntera ses manies, subira ses emportements épouvantables et ses                   de personnages vrais, et rassemblés dans une forme très vivante\nplus épouvantables caresses, puis, au bout de quelques années,                  qui fait le succès de la pièce. Mais cette réalité là est-elle bien du\njouira, veuve et libre, de cette fortune si péniblement achetée.                Réalisme? J'oserai dire : JEst-ce de l'art? si l'art n'est pas la vie,\nQuant à Etienne, son âme d'employé, si hésitante, si maladroite                 mais, comme l'a dit Charles Morice, une « définition de la vie »\net si banale, acceptera l'attente. Il s'y fera comme au tic-tac de              à quoi ne servent guère les mesures exactes d'une personnalité\nl'horloge de son bureau, comme aux plaisanteries, cent fois                     individuelle.\nredites, de ses copains du ministère. Tous deux escomptent                                                                          M. CLOSSET\nl'Avenir.\n   —Mais celui-ci s'embrume davantage. II recule, on dirait, à l'in-                               L'INDIVIDUALISME\nfini des temps... Au deuxième acte, cinq années ont passé; le\nquotidien de ces existences mesquines est devenu atroce. Ce ne                     D'un article de M. Frantz Jourdain dans la Revue d'art\nsont plus que scènes dégoûtantes entre le gâteux et sa femme.                   (4 novembre 1899) :\n Celle-ci conserve cependant cet amour terne, fidèle sans généro-                  « En principe, les théories, quelles qu'elles soient, me laissent\nsité et sans ardeur, qu'elle avait pour Etienne, — si terne, si peu             sceptique; je crois prudent de s'en méfier comme de la peste, car\nardent qu'on a peine à s'imaginer qu'il vaille de lui sacrifier le              elles troublent bien des cervelles et cassent les reins aux naïfs.\nrepos moral du présent. Et tous les jeudis soir, l'employé, de plus             Elles soutiennent les faibles, il est vrai, mais elles n'ont jamais\nen plus lourd, de plus en plus passif et veule, vient faire entre               imposé que des impuissants. La théorie de la tragédie classique\nsa mère et elle une mélancolique partie de dominos. De temps                    engendre, à la fois, et le Prométhée enchaîné d'Eschyle et la\nà autre, maintenant, il parle de mariage; il se lasse de vivre seul,            Lucrèce de Ponsard. 0 ironie! Le clair-obscur enfante Rembrandt,\nil pourrait, prenant femme, monter en grade et arriver l On lui                 et le plein air produit Manet. Qui a tort et qui a raison ? La théorie\npropose des partis... Jeanne alors le retient. Par une contradic-               aura raison lorsqu'elle sera employée par Eschyle, et tort dès\ntion assez étrange, elle y dépense une éloquence bien féminine,                 qu'elle tombera entre les mains d'un Ponsard. Quant à Rembrandt,\net, cette fois, très amoureuse. Mais quoi? C'est tout. La peur des              il est absolument dans le vrai, mais pas plus que Manet qui\ngrognements de son époux terrible l'empêchera de se donner :                    voyait indubitablement juste      En art, il n'y a de vrai que l'anar-\nelle ne désire pas, elle ne permet rien, elle s'entête à végéter,               chie ; l'individualisme doit s'imposer en souverain orgueilleux ;\nchampignon fade, dans cette pourriture infecte.                                 le reste n'est que fatras, mensonge, duperie, catéchisme appris\n                                                                                par cœur. »\n   Cinq ans passent encore, et c'est l'acte final. L'Avenir de jadis\nest dans la minute présente. M. Masson est mort, le deuil en fut\nporté, la succession remise entre les mains de Jeanne. Elle a plus                            NOTES DE MUSIQUE\nde trente ans, « l'âge des coups de cœur ». C'est l'avisée maman\nqui l'en prévient et qui s'offense des airs délibérés que prend sa                                     Frédéric Lamond.\nfille au nom de l'ancien prétendu. Le voici justement, lui qui                     Frédéric Lamond est, incontestablement, l'un des maîtres du\nattend toujours : il a des cheveux gris, quelques manies déjà, une              clavier. L'an dernier, en deux « récitals » sensationnels, il affirma\nlégère atteinte de goutte ; il ne plaisante plus ni ses chefs ni le             d'exceptionnelles qualités d'interprète et de virtuose que la soirée\nministère, il se tasse, il chemine à petites rengaines vers la séni-            de mercredi passé a pleinement confirmées.\nlité précoce des vieux garçons. D'ailleurs placide, docile et bien-                La séance, exclusivement consacrée à Beethoven, embrassait un\nveillant en attendant qu'il devienne peut-être répugnant, stupide               cycle d'œuvres admirables, parmi lesquelles la Sonate pathétique,\net mauvais tout autant que Masson de funèbre mémoire. Jeanne                    les sonates op. 78 et op. 31, n° 3. Dans l'exécution de ces diverses\nqui, l'autre jour, a pris quelque plaisir aux compliments très vifs             compositions tour à tour élégiaques, épiques, passionnées et dra-\nd'un sien neveu, grand joueur, grand hâbleur et connaissant les                 matiques, le pianiste, avec une sincérité d'expression remarquable\nfemmes, aperçut du même coup d'œil la ride fine de ses tempes                   et une sobriété de moyens à laquelle seuls atteignent les artistes\noù le Présent de chaque jour a laissé son signe vengeur et ce pau-              de premier ordre, a fait passer dans l'auditoire le frisson des\nvre être ridicule qui pendant si longtemps lui fut tout l'avenir,               grandes émotions. Comme jadis Rubinstein, comme Eugène d'Al-\ntout l'espoir et tout le secours. S'il attendit en vain, tant pis pour lui.     bert aujourd'hui, Frédérie Lamond s'efface devant la person-\nC'est qu'il n'était pas assez fort ou trop naïf pour saisir ce qui              nalité du maître dont il est l'interprète. C'est l'âme de Beethoven\npasse. Mme Masson veuve et riche, atteignant aux trente-deux ans                qui planait sur l'auditoire haletant, évoquée par un magicien qui\net n'en avouant que vingt-cinq, renvoie avec des paroles quelcon-               unit à l'expression et à la douceur la vigueur et l'éclat.\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "398                                                      L'ART MODERNE\n\n\n   Dans le jeu de ce probe et bel artiste, nulle affectation, pas un      On demande le plan général du rez-de-chaussée, avec la voie\nsoupçon de mièvrerie. Le rythme est sensible, sans exagération,        d'accès, dressé à l'échelle de 0\"\\01 par mètre ; la façade princi-\nles traits ont une délicatesse rare et les gammes fusent, perlées,     pale et la coupe sur l'axe du pont et des bâtiments, à l'échelle\nen goutelettes scintillantes. Mais ce n'est là que le côté technique   0m,02, et le dessin du motif principal de la façade ainsi que l'indi-\nde son art, dont la compréhension émue et respectueuse est le          cation des coupes et profils à l'échelle de 0 m ,05.\nprincipal mérite.                                                         Prix : 600 francs.\n   M. Lamond donnera mercredi prochain^ une seconde audition.             Les concours d'art appliqué sont uniquemement réservés aux\nCette fois, à côté de Beethoven (Sonate quasi una fantasia, op. 27,    artistes belges ou naturalisés.\nn° 1) figurent Mendelssohn, Schumann, Chopin, Rubinstein,                 Les envois devront être faits, francs de port, à M. le secrétaire\nRaff, Liszt, Brahms. Ce sera, pour tous ceux qui goûtent le            perpétuel de l'Académie, au Palais des Académies, à Bruxelles,\ncharme des impressions musicales profondes, une occasion rare-         avant le 1 er octobre 1900.\nment offerte d'entendre un choix d'œuvres classiques et\nmodernes restituées dans leur esprit et leur caractère.\n                                                                                      BULLETIN THÉÂTRAL\n           CONCOURS DE L'ACADÉMIE                                         La reprise de Tannhâuser, dont la distribution est à peu près\n                                                                       identique à celle de l'an passé, a valu aux artistes de la Monnaie\n   L'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts\n                                                                       un succès flatteur. On a particulièrement applaudi M. Imbart de\nà.3 Belgique a mis au concours, pour 1900, les questions suivantes:\n                                                                       la Tour, qui chante d'une voix charmante le rôle du chevalier,\n                        PARTIE LITTÉRAIRE                              M. Seguin, l'impeccable \"Wolfram, Mlle Ganne, très séduisante\n                                                                       dans le personnage de Vénus, M. Dufranne, dont les progrès\n    lte Question : Faire l'histoire de la céramique au point de vue\n                                                                       sont constants, M. Journet, excellent sous la tunique du land-\nde l'art, dans nos provinces, depuis le xve siècle jusqu'à la fin\n                                                                       grave, et MUe Claessens, qui abordait pour la première fois, avec\ndu XYine siècle.\n                                                                       beaucoup d'intelligence et de grâce, le rôle d'Elisabeth.\n    2e Question : Écrire l'histoire des édifices construits Grand'-\n                                                                          Aux Galeries, bonne reprise des Braconniers, l'une des opé-\nPlace de Bruxelles, après le bombardement de 1695. Exposer les\n                                                                       rettes les plus amusantes et les moins usées d'Offenbach, qui\nfaits, donner une appréciation esthétique des bâtiments et faire\n                                                                       demeure le maître du genre. On a fait fête a Mlle Jeanne Petit,\nconnaître leur importance au point de vue de l'histoire du style\n                                                                       dont nous avons signalé déjà le réel mérite de cantatrice et\narchitectonique auquel ils appartiennent.\n                                                                       d'actrice.\n    3° Question : Étudier la peinture murale en Belgique jusqu'à\n                                                                          Au Parc, ce soir, spectacle extraordinaire : les Romanesques\nl'époque delà Renaissance, tant au point de vue des procédés tech-\n                                                                       et le Baiser, avec le concours de M. Georges Berr et Mlle Jane\nniques qu'au point du vue historique.\n                                                                       Henriot. Mercredi prochain, première représentation du nouveau\n    4e Question : Écrire l'histoire de l'école de gravure à Anvers\n                                                                       spectacle: L'Anglais tel qu'on le parle et les Miettes. En lever de\njusqu'à la fin du xvme siècle, en y comprenant des informations\n                                                                       rideau : Les Honnêtes femmes d'Henry Becque.\nauthentiques sur les éditeurs et leur influence sur la production\ndes estampes.                                                             Les Mystères de Paris passionnent le public de l'Alhambra,\n    L'auteur fournira autant que possible des indications pour         avide d'émotions, tandis que sur la scène voisine l'Edition\nl'illustration de son travail.                                         spéciale de MM. Wicheler et Am. Lynen continue à exciter\n                                                                       d'irrésistibles accès de gaité. Le rire est proche des larmes...\n    5 e Question : Esquisser l'histoire de la musique dans les pro-\nvinces belges, y compris la principauté de Liège, pendant les\nxvne et XVIII8 siècles, avec des indications bibliographiques aussi\ncomplètes que possible des œuvres de cette époque qui ont été                             ^ETITE        CHRONIQUE\npubliées.                                                                 Le Comité de la Section belge des Beaux-Arts à l'Exposition\n    La valeur des médailles d'or présentées comme prix sera de         universelle de Paris s'est réuni mercredi dernier sous la présidence\n1,000 francs pour chacune des questions.                               du duc d'Ursel. Il a fixé au 15 décembre le dernier délai pour la\n    Les mémoires envoyés en réponse à ces questions doivent être       réception des œuvres. Celles-ci pourront être déposées à partir\n                                                                       du 5 au Palais du Cinquantenaire (salle des fêtes), où le jury se\nlisiblement écrits et peuvent être rédigés en français, en flamand     réunira dès le 16.\nou en latin. Ils devront être adressés, francs de port, avant le          La France ayant accordé aux nations étrangères un espace\n1 er juin 1900, à M. le secrétaire perpétuel, au Palais des Aca-       extrêmement limité dans le nouveau Palais des Beaux-Arts qu'elle\ndémies.                                                                a fait construire aux Champs-Elysées, le nombre des œuvres\n                                                                       admises sera, dit-on, très restreint. On ajoute que l'éclairage est\n                          ART APPLIQUÉ                                 loin d'être favorable, tout au moins en ce qui concerne une partie\n   MUSIQUE. — On demande, au choix du concurrent, un concerto          des locaux affectés à la Section belge. C'est fâcheux et malheureu-\npour violon et orchestre ou un concerto pour piano et orchestre.       reusement irrémédiable.\n   Prix : 1,000 francs.                                                  Le Musée impérial de Vienne vient d'acquérir, à l'Exposition de\n   ARCHITECTURE. —L'arsenal est séparé de la route d'accès par un      la Sécession, une œuvre de M. Fernand Khnopff-, dont l'envoi,\nfossé d'environ 20 mètres de largeur. Son entrée se composera          composé de sept pastels et dessins, obtient un vif succès. Cinq de\nd'une baie centrale et de deux poternes de service. A droite sera      ses compositions ont, dès le jour de l'ouverture, trouvé\n                                                                       acquéreurs.\ndisposé un corps de garde et à gauche un logement de concierge.\nUn pont reliera cette entrée à la route.                                 Nous avons annoncé qu'un généreux anonyme a fait don à la\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 399\n\n\nville de Liège d'une collection de tableaux et œuvres d'art qui         cours à cette séance commémorative qui aura lieu très probable'\ncomprend quelques toiles de premier ordre. Cette collection sera,       ment le 7 avril.\nen attendant son transfert au Musée, accessible au public le\ndimanche, de 10 heures à midi, en décembre et en janvier. Une              La livraison d'hiver du Studio, qui paraîtra incessamment,\nentrée modique sera perçue au profit de l'Institut royal des            sera consacrée aux reliures modernes et à leurs dessinateurs.\nsourds-muets et aveugles.                                               Elle contiendra un grand nombre de reproductions en couleurs et\n                                                                        d'illustrations dans le texte, qui passera en revue les productions\n   L'expositon annuelle de la Société internationale s'ouvrira à        récentes de l'Angleterre, de l'Amérique, de la France, de la\nParis, dans les galeries Georges Petit, le 5 décembre prochain.         Belgique, de la Hollande, de la Suède et du Danemark.\nOn sait que deux artistes belges, MM. E. Claus et A. Baertsoen, font\npartie de cette association. L'exposition sera ouverte jusqu'au            Une légende veut que les dernières paroles prononcées par\n31 décembre.                                                            Gœthe aient été : Licht ! mehr Licht ! (De la lumière ! encore de\n   La Société des femmes artistes lui succédera, dans les mêmes         la lumière!} Or, il paraît que cette légende est controuvée.\nlocaux, à partir du 1 er janvier 1900.                                     Dans la Tœgliche Rundschau, le Dr Gerloff raconte une\n                                                                        visite qu'il a faite, en 1881, à Walther Gœthe, le petit-fils du\n  M. Guillaumin réunira un ensemble de ses œuvres en mars               grand poète, dans la « Maison de Gœthe » de Weimar, qui, à\nprochain à la galerie Bernheim, 8, rue Laffitte, à Paris.               cette époque, n'était pas encore accessible au grand public.\n                                                                           « Walter Gœthe, raconte M. Gerloff, me fit voir d'abord le\n  Pour rappel, aujourd'hui, à 2 heures, deuxième matinée des            bureau de travail de son grand-père. Ensuite il me prit par la\nConcerts Ysaye, avec le concours de M. Scheidemantel, baryton           main et me conduisit jusqu'au seuil de la chambre où est mort\ndes théâtres de Bayreuth et de Dresde.                                  l'auteur de Faust et là, à voix basse, me raconta les détails des\n                                                                        derniers jours de la vie de son grand-père.\n  A l'occasion de la Sainte-Cécile, l'Association des Chanteurs de         « — Regardez, me dit-il, la façon dont le soleil éclaire ce pla-\nSaint-Boniface interprétera aujourd'hui, à 10 heures, la messe à        fond et le reflet verdâtre que les rayons y produisent. Trois jours\nquatre voix d'Antonio Lotti (1665-1740), un Choral et une Fugue         avant sa mort, grand-père demanda à revoir ce phénomène, et\npour orgue de J.-S. Bach et le Motet à la sainte Vierge de Witt         comme la croisée était obstruée par un épais rideau, il dit :\npour ténor, basse et chœur d'enfants.                                   Licht ! mehr Licht !\n                                                                           « La sottise des hommes en a fait ses dernières paroles. Et\n   Le prochain spectacle que montera M. Mouru de Lacotte à la           pourtant il a dit bien autre chose avant de mourir. »\nMaison du Peuple se composera à'Un ennemi du peuple, d'Ibsen,              Encore une légende qui s'en va.\navec le concours de Lugné-Poe. Comme il l'a fait pour le Chemi-\nneau, M. Mouru de Lacotte dirigera, après la première représen-            Pour terminer la quatrième année des Maîtres de l'Affiche, le\ntation à Bruxelles, une tournée en province.                            numéro de novembre offre quatre planches des mieux choisies :\n                                                                        Les Magasins du Louvre, de Jules Chéret ; la spirituelle affiche\n   Les « jeudis littéraires » du théâtre du Parc viennent d'être        de Steinlen pour les Motocijcles Comiot; la Place Clichy de René\nfixés aux dates ci-après : 7 décembre, conférence de M. Emile           Péan, et une très belle composition italienne de G. Boano pour\nVerhaeren : Racine ; 14 décembre, M. Valère Gille : La Fontaine;        le théâtre royal de Turin.\n28 décembre, M. Maurice de Waleffe : A. de Musset ; I l janvier,           Les éditeurs annoncent que la cinquième année, qui commen-\nM. Albert Giraud : A. de Vigny ; 25 janvier, M. Ernest Verlant,         cera en décembre prochain, sera la dernière de la publication.\nCorneille ; 8 février, M. Henri Maubel : Villiers de l'Isle-Adam.\n   A chacune de ces séances on jouera des scènes, on dira des\nvers, on lira des pages des auteurs analysés.                              Il y a quelques mois, le conservateur du palais royal de Flo-\n                                                                        rence, M. Guillaume Cornish, découvrait dans un magasin, sous\n  MM. A. Zimmer et A. Dubois, violonistes, N. Lejeune, altiste, et      un tas de vieux ustensiles, un panneau de bois peint. Il s'arrêta\nE. Doehaerd, violoncelliste, donneront à la Maison d'art cinq           devant le cadre, qui était beau. Le panneau était enduit d'une cou-\nséances de musique de chambre, les jeudis 14 décembre, 11 jan-          leur sombre sous laquelle on distinguait des figures. Il semblait\nvier, 1 er et 22 février et 22 mars, avec le concours de MM. G. Hase-   qu'un artiste économe eût étendu un badigeon sur un tableau\nneier, clarinettiste, etM. Lejeune, corniste, professeurs au Conser-    pour peindre une seconde étude par-dessus la première. M. Cor-\nvatoire de Liège.                                                       nish fit enlever avec précaution la couche extérieure de peinture.\n                                                                        Les premières figures apparurent de nouveau et il y reconnut une\n   Pour tous renseignements s'adresser Maison Breitkopf et Hsertel,     Adoration de l'Enfant Jésus qu'à la qualité du dessin, au senti-\n45, Montagne de la Cour.                                                ment des figures et à différents détails techniques il reconnut\n  La deuxième séance de musique de chambre qui devait être don-         pour une œuvre de Botticelli. Les anges qui se groupent autour\nnée hier par MM. Bosquet, Franck et Loevensohn, avec le con-            des figures, et dont l'exécution est admirable, rappellent beau-\ncours de MM. Dubois et Gietzen, est fixée à mardi prochain. Cédant      coup les figures du fameux Couronnement de la Vierge. Le fond\nà l'observation faite par certains abonnés au sujet de la longueur      est semé de roses et on a proposé de donner leur nom à la\ndes programmes, il a été décidé de répartir les œuvres annoncées        Madone. Le tableau, qui est exposé dans une salle du palais Pitti,\nen quatre séances au lieu de trois. Une séance supplémentaire           appartiendrait, suivant M. Cornish, à la première manière de\naura lieu le lundi 11 décembre, à 8 h. 1/2 du soir, à la salle          Botticelli, antérieure à son séjour à Rome.\nErard.                                                                     D'autres y voient une transition entre sa première et sa\n                                                                        deuxième manière. D'autres y voient l'œuvre — excellente, d'ail-\n   MM. Eugène Ysaye et R. Pugno donneront au Cercle artistique          leurs — d'un de ses élèves. Rien n'est plus délicat que de déter-\nles 4, 6 et 8 décembre prochain trois séances de sonates pour           miner quel est l'auteur d'une œuvre de cette époque et de cette\npiano et violon.                                                        école. Ainsi, la Vénus longtemps attribuée à Botticelli porte main-\n                                                                        tenant aux Uffizi une étiquette qui lui donne pour auteur Lorenzo\n  M. Crickboom, directeur de l'Académie de musique et des               di Credi. Il se fait entre Lorenzo, Botticelli, Philippo Lippi et\nconcerts populaires de Barcelone, organise pour la mi-décembre,         quelques autres un échange constant de politesse. Voici un pro-\nà la mémoire d'Ernest Chausson, un concert exclusivement                blème de plus pour les historiens : joie innocente qui en donne\nconsacré aux œuvres du regretté compositeur. C'est M. Engel qui         une de plus aux artistes.\nsera l'interprète de quelques-uns de ses plus beaux lieder.\n  La Société nationale de musique de Paris composera égale-                Le Courrier de la Presse (directeur : A. Gallois), 21, boulevard\nment l'un de ses programmes des œuvres du maître défunt.                Montmartre, à Paris, lit six mille journaux par jour. Il reçoit sans\nMM. Eugène Ysaye, Van Hout et J. Jacob ont promis leur con-             frais les abonnements et annonces pour tous les journaux.\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "                            TSJtŒtrr                             IMIOIDIEIR/IN-DE\n                                                     DIX-NEUVIÈME ANNÉE\n     L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par l a variété de ses\ninformations e t les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère .- il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd'architecture,           e t c . Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur tous l e s événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations     d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires,           les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait l a demande.\n\n                 PRIX D'ABONNEMENT | g ^ . e                                                         1 5 ^ . ^ \"\n\n                                       BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n             SUCCURSALE :                                  MAISON PRINCIPALE                                     SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9                   io, rue de Ruysbroeck, 10                           1-3,    pi.d e Brouckère\n                                                     BRUXELLES\n                                 A g e n c e s          d a n s       t o u t e s      l e s villes\nEclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                 AU MOYEN D'UN SEUL                   FOYER\n\n        E. DEMAN, Libraire-Editeur                                         PIANOS\n     86, r u e d e l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n\n                   VIENT DE PARAITRE\n                                                                            GUNTHBR\n                                                                           Bruxelles, G, r u e Thérésienne, 6\n   HISTOIRES SOUVERAINES                                                                      DIPLOME D'HONNEUR\n                 par A. de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM                                     AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\nOrnementation en deux tons ; 60 en-têtes, lettrines ou culs-de-lampe          Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                 par THÉO VAN RYSSELBERGHE                                         INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                           LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n   Un vol. gr. in-8° jésus, sur vergé teinté, renfermant, en 375 pages,\nles vingt plus beaux contes de VILLIBRS DE L'ISLE-ADAM.\n                        PRIX : 10 FRANCS\n\n  J . S c h a v y e , relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n   L a M a i s o n d ' A r t met sa salle de concerts, l'une des\nmeilleures de Bruxelles au point de vue de l'acoustique, à la\ndisposition des artistes désireux d'organiser des séances de\nmusique, auditions, etc. S'adresser pour les conditions à la Direc-\n                                                                          NE  SN.LMBRE&\n                                                                          TELEPHO\n\n                                                                          <& BRUXELLES: 17.AVENUE L0U1SE&*\ntion, avenue de la Toison d'or, 56.\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                          IE\n\n\n\n                                                        BRUXELLES 3191 , etrue2 1des\n                                                                                  , rue du Midi\n                                                                                      Pierres\n                       HL \\ \\ €                     ET AMEUBLEMENT\n      T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                 RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r Jardins d'Hiver, Serres. Villas, e t c .\n                         T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques\n                             AMEUBLEMENTS rVA-IRT\n                                                Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 3J, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1899-11-26", "signet_source": "N° 48. Dimanche 26 novembre 1899", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 395", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}