{"numero_id": "ulb-art-moderne-1900-01-07-n1", "volume": "DL2864764_1900_f", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1900-01-07-n1-001", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 2, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JANVIER 1900", "ancre_fin": "P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 12, "texte": "JANVIER 1900"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 37, "fin_caractere_exclue": 52, "texte": "Vingtième année"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "COMITÉ"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "NUMÉRO LN"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "I D E E É D A C T I O N -."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "Octave MAUS — Edmond PICARD — Emile VERHAEREN"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "jSOMMAirçE"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "RENOUVELLEMENT D E PROFESSION DE FOI ESTHÉTIQUE. —         LITTÉRA-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "TURE ITINÉRANTE. — T H Y L    ULENSPIEGEL. — L ' A R T   A PARIS.   Lévy-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "Dhurmer.     — L ' E C O L E DE MUSIQUE D'IXELLES. — L É O N DESCHAMPS. —"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-01-07-n1-002", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 2, "page_fin": 3, "titre_corps": "Renouvellement de profession de foi esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard", "ancre_debut": "RENOUVELLEMENT", "ancre_fin": "EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "RENOUVELLEMENT"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "PROFESSION DE FOI ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Un journal peu connu en dehors du territoire provin-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "cial où il s'agite, La Gazette de Charleroi, a pour"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "« correspondant bruxellois » (c'est ainsi qu'il le qualifie)"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "un personnage que je n'ai pas l'heur de connaître, mais"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "qui semble d'une cérébralité vraiment particulière, si"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "l'on en juge par la communication suivante accueillie"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "ingénument là-bas au pays de la houille, et revenue, en"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "bonne balle élastique, à son lieu d'origine, puisque le"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Patriote l'a attrapée au vol et publiée à son tour :"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Vif émoi parmi les artistes. Il paraît que M. Emile Leclercq,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "atteint par la limite d'âge, comme l'on dit dans l'armée, prendra"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "sa retraite dans quelques jours et sera remplacé, comme inspec-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "teur des Beaux-Arts, par M. Octave Maus."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "Organisateur des expositions des XX et de la Libre Esthétique,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "M. Maus a toujours été le chef des révolutionnaires en art et il a"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "successivement accordé sa protection et ses encouragements aux"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "tachistes, aux vibristes, à tous les excentriques de ces quinze"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "dernières années."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "S'il faut rendre hommage au parfait gentleman qu'est M. Octave"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "Maus, aux qualités de l'homme privé, on doit redouter les consé-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "quences de ses principes sur le département des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "M. Verlant, le directeur, a déjà une tendance à montrer une"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "grande sollicitude envers les ce apporteurs de neuf » qui trop sou-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "vent posent des rébus aux infâmes « borgeois » en des toiles"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "incohérentes."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "Complété par M. Octave Maus et poussé par M. Edmond Picard,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "il fera une guerre acharnée à tous ceux qui défendent encore les"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "puissantes traditions de l'art flamand en ne méprisant ni la tech-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "nique, ni la forme, ni le dessin."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "Bref, chez les artistes qui n'ont jamais fait partie de la petite"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "chapelle Picard-Maus, l'émotion est énorme."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "Ils s'attendent a être proscrits en masse et les commandes et"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "les encouragements de l'État n'iront bientôt plus qu'aux incohé-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "rents."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "Aussi annonce-t-on une nouvelle bataille artistique, où les"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "révoltés d'hier, devenus les soutiens du Pouvoir, trouveront devant"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "eux les centaines de peintres qu'ils entendent écarter de toute la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "puissance de leur dédain."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "Ce canard à trois becs, pondu, couvé et lâché par"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "le correspondant à deviner de la Gazette de Charle-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "roi, n'a pas fait long vol : à peine sorti de la basse-cour"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "journalistique il a reçu le plomb des démentis et a été"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "« calotte » comme on dit d'un perdreau abattu net par"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "un bon hammerîess."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Ce n'est pas cette fausse nouvelle à facettes Leclercq-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Maus-Verlant-Picard qui vaudrait que YArt moderne"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "s'en occupât et qu'il frappât d'une exception l'habituel"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "dédain dont il s'est fait une discipline à l'égard des plu-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "migères variés qui se fatiguent et se vident à le taqui-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "ner : efyonu<fovTo[isvoi. Il sait ce que vaut comme réponse"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "et comme moyen d'exaspérer l'adversaire, le Silence, le"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "beau et sarcastique silence méprisant. Il sait aussi que,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "par ces temps fertiles en perfidies, mensonges, partis"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "pris et ignorances, on passe son existence à se voir et"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "entendre prêter des pensées qu'on n'a pas eues, des pa-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "roles qu'on n'a pas dites, des actions qu'on n'a pas faites,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "des mobiles auxquels on n'a pas songé. Léon Bloy, le"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "maître vociférateur.a résumécette contemporaine situa-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "tion due, non pas à la Presse, admirable en soi, mais"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "à son désolant personnel, par cette formule fameuse :"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "La Vie est trop courte pour gifler tous ceux qu'il fau-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "drait !"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Mais alors que le correspondant à cagoule de la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Gazette de Charleroi écrit, avec la sérénité obligatoire"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "pour tout bon mystificateur, « que nous faisons une"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "guerre acharnée à tous ceux qui défendent encore les"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "puissantes traditions de l'art flamand en ne méprisant"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "ni la technique, ni la forme, ni le dessin », et que mon"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "ami Maus, transformé inopinément en Catilina, « a tou-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "jours été le chef des révolutionnaires », l'envie me"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "prend de demander à ce fournisseur inconnu dépareilles"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "fariboles dans quelle taverne à potins et sous l'influence"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "de quels alcools il gouverne sa caboche."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Depuis bientôt vingt ans que l'Art moderne mène,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "sans essoufflement et sans défaillance, sa rude campagne"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "de critique contre le pignoufisme et le muflisme con-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "temporains, s'il a défendu l'art neuf il n'a jamais dénigré"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "l'art ancien et spécialement « l'art flamand » puisque"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "c'est sous cette étiquette illustre que des gens qui"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "conspuent quotidiennement la langue flamande abritent"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "leurs sottises verbales. Il en est de cela comme du jour-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "nalisme dont je parlais tantôt : il ne faut pas confondre"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "la Chose et les Hommes. Si ceux-ci peuvent être"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "médiocres et méritent d'être brimés comme tels, celle-là"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "conserve intacte sa beauté et commande le respect et la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "louange. Oh! la ridicule prétention des fantoches, pas-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "ticheurs misérables, qui prétendent que nous attaquons"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "notre art national, quand nous signalons la piteuse"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "insuffisance de leurs imitations intolérables !"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "Notre Profession de Foi, en fait d'Art, a toujours"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "été qu'il devait, pour chaque âme d'artiste, être l'ex-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "pression sincère et intransigeante de l'originalité indivi-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "duelle en accord avec le temps et le lieu où une telle"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "âme est née et vit. Que l'évolution s'impose à elle et"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "que son devoir n'est pas d'essayer de renouveler, avec"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "un cerveau moderne, un jadis à jamais évanoui quel-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "que séduisant qu'il ait été, mais de continuer et de"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "prolonger sous des formes rajeunies, en rapport avec"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "l'époque, la végétation venant du passé et dont rien, du"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "reste, ne saurait arrêter le définitif et savoureux épa-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "nouissement. Que les grandes œuvres d'autrefois doi-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "vent être prises non pas comme modèles, mais comme"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "moyens d'exaltation pour en exécuter d'autres dans la"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "chaleur d'enthousiasme et d'émulation que suscite leur"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "aspect excitateur et héroïsant. Que les esprits humains"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "d'aujourd'hui ne sont plus les esprits d'autrefois ; qu'ils"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "en diffèrent, non seulement par le mobilier intellectuel,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "mais, vraisemblablement, même par la composition"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "chimique et physique de l'encéphale; que, dès lors,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "vouloir les faire servir à répéter ce qu'ont accompli leurs"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "devanciers, c'est les exposer aux plus navrantes banque-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "routes esthétiques. Hélas! les exemples foisonnent pour"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "l'attester!"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Oui, nous avons un art national et nous l'avons"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "toujours eu, qu'on le nomme art flamand ou que, plus"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "exactement, depuis que l'Histoire, nous accordant enfin"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "les fruits de nos longues luttes, a fait de nous un peuple"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "compact, on le nomme « ART BELGE ». C'est art est"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "l'expression de notre âme propre en accord intime et"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "touchant avec le merveilleux et compliqué mélange"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "d'influences dérivant de nos traditions, de nos moeurs,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "de notre sol ; dérivant aussi des poussées souterraines"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "de l'Instinct qui nous caractérise comme variété tenace,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "indestructible, étonnamment vivante de la grande race"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "aryenne. Cet art n'est pas confiné dans la conception"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "étroite et stérile qu'en ont ses prétendus défenseurs,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "en réalité ses destructeurs et ses corrupteurs, qui"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "voudraient maintenir nos jeunes générations dans un"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "unique effort de répétition de choses à jamais dispa-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "rues, parce qu'elles ont, au temps où elles furent, donné"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "splendidement toute leur sève et toute leur floraison."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "Notre art national n'est pas figé dans les réalisations"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "du passé, il répugne à cette ankylose, il veut continuer"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "à vivre et à grandir, il veut développer en des formes"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "et des beautés nouvelles la force interne intense qui"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "e^t sa raison d'être et son sang."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Si, envisageant le cours des temps, il apparaît"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "superbement varié à travers les diverses écoles dont"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "chacune a marqué une de ses périodes séculaires, envi-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "sageante présent, il manifeste la même féconde et char-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "meuse multiplicité. A ce point de vue encore, les"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "Gérontes élèvent des plaintes et poussent des gémisse-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "ments. Ils souhaiteraient réduire tout notre mouvement"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "artistique à la discipline réglementaire d'un seul système"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "académique et refroidissant. Ils considèrent comme"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "une calamité tout écart de leurs canons et de leurs pré-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "jugés officiels. Ils tiennent pour fou ou extravagant qui-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "conque ne revêt pas l'uniforme de leurs idées étroites"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "et protocolaires. Ils murmurent en grognonnant : Ta-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "chisme, vibrisme, symbolisme, luminisme, pointillisme,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "naturisme... cataclysme! Ils s'épouvantent de ce flot"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "de jeunesse et de ces tentatives hardies et fertilisantes."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Ils voudraient tout réduire à une chiourme dont l'art"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "dit classique serait l'unique Credo."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Contre cette unification qui voudrait cloisonner l'Art"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "et introduire dans son évolution des parois étanches,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "nous avons aussi combattu avec une colère joyeuse,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "bousculant impitoyablement cet esprit de casernement,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "cette manie de programme, ces plans tactiques sotte-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "ment arrêtés d'avance. Nous avons proclamé la liberté"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "pour chacun de suivre ses impulsions natives, mieux"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "que la liberté : le devoir, le strict devoir de ne se sou-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "mettre à personne et de n'écouter que les voix inté-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "rieures, les voix de l'Instinct artistique, les voix de"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "la race, les voix du génie."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "Ces visions, M. Verlant les a-t-il? Je le souhaite et le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "suppose. Mais n'ayant pas l'honneur de fréquenter ce"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "très vaillant Esthète, je n'en ai pas la certitude. Quant"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "à Y Art moderne, il leur fut toujours fidèle (depuis"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "bientôt vingt ans qu'il fit ses vœux de baptême, oui"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "vingt ans!) de même qu'autour de lui d'autres furent"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "toujours encroûtés et embourbés dans les fanges scolas-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "tiques. Le bonhomme qui inspire la Gazette de Char-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "leroi et bat avec tant de bon goût et d'à-propos le rappel"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "des artistes en leur parlant de « commandes » compro-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "mises et d'« encouragements » ratés, saurait tout cela"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "s'il lisait les articles de ceux dont il se permet de par-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "ler avec une comique frénésie. Mais serait-il « corres-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "pondant bruxellois » d'une feuille de province s'il lisait"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "ce dont il parle ?"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "EDMOND PICARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-01-07-n1-003", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 4, "titre_corps": "Littérature itinérante", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Mais", "ancre_debut": "LITTÉRATURE ITINÉRANTE", "ancre_fin": "OCTAVE MAIS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "LITTÉRATURE              ITINÉRANTE"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "Une ville morte à Ceylan 1 et En arrivant à Geylan (2 ,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "par JULES LECLERCQ, correspondant de l'Académie rojale de Belgi-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "que. — Le Congo belge, notes et impressions, par RENÉ"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "VAUTUIER 3). — Le Paysage au Congo, p r CH. TARDIEU,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "membre de l'Académie ro)ale de Belgique (4 . — Paysages"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "(Grèce-Turquie, par ANDRÉ RUYTERS 5). — Dans le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Levant; en Grèce et en Turquie, par G. VAN OVER-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "IÎERGH   6)."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "Casaniers de tempérament, peu enclins à se priver, même"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "pendant quelques semaines, du Dobbel-Kuyt et de la Bruine-bier"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "vantés par Charles Decoster dans son puissant Ulenspiegel et"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "dénommés, à une époque plus rapprochée, en souvenir d'héroï-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "ques exploits sur terre et sur mer en notre beau pays de Flandre,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "Queuze-lambic, nos pères ne voyageaient guère. Une excursion"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "dans les Ardennes était un événement, et l'on citait les audacieux"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "qui avaient osé s'aventurer jusqu'en Suisse ! Il est vrai que nous"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "étions loin, en ce temps de mœurs simples et de pataches débon-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "1 Bruxelles, Hayez. — 2) 0. Schepens et O . — (3 J. Lebegue"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "et O . — 4 Hayez. — (5) P. Lacomblez. — 6) 0. Schepens et O ."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "naires, des express, malles des Indes, trains de luxe, automobiles,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "électrocars et autres engins de déplacement à outrance dont nous"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "gratifie l'accélération toujours croissante de la vie."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Aujourd'hui, nos compatriotes parcourent, le Kodak au dos,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "les cinq parties du monde, ainsi que de simples touristes anglais."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "Et comme tout le monde, en Belgique, s'est fait écrivain, pour"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "rattraper sans doute le temps perdu, les volumes de voyages"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "s'empilent, s'amoncellent en montagnes. Naguère encore M. Jules"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "Leclercq, l'intrépide « globe-trotter », avait le monopole de cette"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "littérature en casquette de flanelle et couverture écossaise. Il en"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "partage désormais le privilège avec une foule de coureurs de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "routes jaloux des dix ou douze volumes dans lesquels il a"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "consigné ses observations et réflexions."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Depuis qu'il est magistrat, M. Leclercq voyage moins. Il est"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "vrai qu'il appartient à la magistrature assise. Ce qui ne l'empê-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "che point, les vacances carillonnées, de s'embarquer subitement"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "pour des pays de lumière et de reparaître, ponctuel, au jour plutôt"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "douloureux des mercuriales en robes rouges, le teint hâlé, des"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "visions lointaines dans ses yeux clairs, et un manuscrit dans la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "poche de sa redingote, sous la toge. Cela nous vaut d'agréables"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "lectures, telles que cette curieuse description d'Anourâdhapoura,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "ville morte de l'île de Ceylan, que M. Leclercq dénomme pittores-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "quement « la Babylone des tropiques » et dont la fondation"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "remonte à quatre ou cinq siècles avant Jésus-Christ, ce qui lui"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "constitue une noblesse respectable."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Le tourisme exotique a saisi dans son tourbillon, après"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "M. Leclercq, bon nombre de nos compatriotes. Le Congo a été,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "pour certains, la terre promise vers laquelle ils tendaient leurs"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "désirs inquiets. Et voici que foisonnent les ouvrages sur le conti-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "nent noir! Depuis le livre que fit paraître, il y a trois ans,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "M. Edmond Picard, En Congolie, toute une bibliothèque est née."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "Nous avons signalé les Croquis congolais de M. Charles Buls(l);"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "nous en avons vanté l'esprit d'observation et la fraîcheur"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "d'impressions. Les Heures africaines de James Van Drunen nous"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "ont apporté, avec une étude soigneusement documentée, une note"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "littéraire qui ajoute à l'intérêt des notes recueillies une vive sensa-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "tion d'art. A son tour M. René Vauthier, directeur de la Belgique"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "coloniale, qui a prolongé avec MM. Buis et Ray Nyst l'excursion"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "de l'Albertville jusqu'aux chutes de Stanley, au cœur de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "l'Afrique, publie sous le titre Le Congo belge, notes et impressions,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "un volume dans lequel il résume ses observations au cours de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "ce lointain et émouvant voyage."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "Chacun de ces récits, bien qu'ils relatent les mêmes aventures,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "garde son originalité et son intérêt particulier. Dans les souvenirs"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "de M. Vauthier, la description du paysage africain encadre des"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "réflexions judicieuses, exprimées clairement et simplement, sur les"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "diverses activités de la vie congolaise : les factoreries, les tribunaux,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "les missions, les camps, l'agriculture, etc. C'est plus qu'un récit de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "voyage où le « moi » apparaît comme le centre du périple. L'étude"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "embrasse une série de questions dont la solution intéresse au plus"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "haut point notre pays. Et la conclusion est nettement favorable à"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "l'idée de l'extension coloniale."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "De son côté, M. Charles Tardieu a, sous la forme d'une com-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "munication à ses collègues de l'Académie, condensé en un plaisant"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "plaidoyer contre le paysage congolais de vibrantes impressions"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "ressenties lors de la fameuse expédition de l'A Ibertville, dont"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "la renommée balance celle de la Belgica. Par une série de néga-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "(i Voir l'Art mode>*ne du 15 octobre dernier."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "tions d'un scepticisme peut-être paradoxal, l'auteur démontre que"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "seul le nationalisme est à recommander aux paysagistes. Au"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "surplus, qu'il soit national ou « annexé », le paysage veut être vécu"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "et assimilé à ce point que l'artiste ait le droit de dire : « Mon"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "paysage est en moi. » En quoi l'auteur me paraît avoir raison."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "Mais le paysage littéraire pourrait bien échapper à cette règle."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "Témoins ces Paysages exquis tracés d'une plume trempée dans un"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "rayon de soleil par André Ruyters. Il écrit, les yeux fixés sur le"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "mont Athos : « Des lilas alors en fleurs, la lourde montagne était"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "toute violette : nous en longions le versant abrupt et la brise était"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "chargée de l'odeur légère des verdures nouvelles. Pas une roche"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "qui ne fût semblable à une corbeille ; un printemps charmant"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "parait la pierre aride ; jusque dans l'eau verte, des guirlandes"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "pendaient et la clarté du matin se posait sur toute chose. Parfois,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "dans l'escarpement, en quelque creuse vallée, un monastère"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "apparaissait, inaccessible et délicieux... » Delphes, Olympie,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "Délos, Argos, Mycénes, Athènes, Troie, Constantinople, Brousse"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "s'offrent tour à tour à sa vision délicate. Et ce sont, chaque fois,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "des descriptions d'un charme rare, éblouissantes de lumière, dans"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "une langue pure, ciselée comme de précieux joyaux..."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Les mêmes sites, visités à la même époque, ont fourni à"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "M. Cyrille Van Overbergh l'occasion d'écrire un volume de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "420 pages dans lesquelles il analyse minutieusement les sensa-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "tions d'un touriste échappé, durant les quinze jours de vacances"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "pascales, à l'administration, et joyeux de faire, en compagnie de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "savants et d'artistes, l'expédition en Grèce ardemment convoitée"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "depuis les années de collège       Dans le Levant, c'est le livre de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "bord du steamer l'Orénoque, sur lequel l'auteur a pris passage."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Le moindre incident est renseigné avec une conscience photogra-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "phique. Rien n'est oublié, pas même le mal de mer qui, à"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "maintes reprises, assaille les passagers... L'auteur tire parti de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "ce qu'il voit, de ce qu'il sait, — et il sait beaucoup de choses, —"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "de ce qu'il entend, et particulièrement des conférences données"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "journellement à bord par les professeurs que la Revue des"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "sciences pures et appliquées chargea d'instruire les voyageurs... en"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "les amusant. M. Van Overbergh fait preuve, en ce volume, d'éru-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "dition, de bon sens, de mémoire et de juvénile enthousiasme."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "OCTAVE MAIS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-01-07-n1-004", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 5, "titre_corps": "Thyl Ulenspiegel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THYL ULENSPIEGEL", "ancre_fin": "vivra avec elle éternellement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "THYL ULENSPIEGEL"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "Le théâtre de la Monnaie va représenter très prochainement le"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "nouveau drame lyrique de Jan Blockx, Thyl Ulenspiegel, écrit sur"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "un texte de MM. L. Solvay et H. Cain. Cette œuvre doublement"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "nationale étant appelée à un grand retentissement, nous croyons"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "être agréable à nos lecteurs en leur offrant la primeur d'un résumé"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "de l'action. 11 s'agit, on le sait, d'une adaptation très libre du génial"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "roman de Charles Decoster. MM. Solvay et Cain en ont tiré deux"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "ou trois épisodes qui leur ont paru particulièrement favorables à"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "des développements lyriques et symphoniques et les ont ingénieu-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "sement assemblés. Le quatrième acte, qui prête à un déploiement"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "de mise en scène intéressant, est tout entier de leur invention. Le"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "dénoûment diffère complètement de celui du roman. On sait qu'il"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "existe tant de versions du mythe célèbre d'Ulenspiegel que cha-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "cun est en droit de l'accommoder à sa fantaisie."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "Ceci dit, au rideau !"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "Le drame s'ouvre par l'une des scènes les plus émouvantes du"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "récit de Decoster : la mort du charbonnier Claes, père de Thyl,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 62, "texte": "L'ARI"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "soupçonné d'intelligences avec les hérétiques et condamné pour"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "ce au supplice du feu. Rassemblés devant la demeure du malheu-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "reux, parents et amis attendent avec anxiété la sentence. Et quand"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "elle est connue, c'est une explosion de tristesse et de rage contre"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "l'oppresseur. Tous les Flamands présents compatissent à la dou-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "leur de Soetkine, la femme du malheureux qu'on mène au bûcher."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "Ah ! si Thyl était à Damme en ce moment ! Jlais depuis trois ans"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "il court les grand'routes et nul ne sait ce qu'il est devenu."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Les flammes ont à peine achevé leur terrible office qu'on"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "entend une chanson joyeuse. C'est le gai luron, Thyl l'Espiègle,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "que les hasards de sa destinée errante ramènent au pays natal."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Mais quoi ? Personne dans les rues ? Quelle tristesse pèse sur la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "ville ? En deux mots, Lamme Goedzak informe le voyageur des"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "événements douloureux qui se sont accomplis depuis son départ."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "La Flandre est en deuil, l'Espagnol multiplie les iniquités et les"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "crimes. Et sa dernière victime, c'est le malheureux Claes, que le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "bûcher vient de dévorer."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "La colère et la douleur transforment en héros le jovial adoles-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "cent. Il jure de venger la patrie flamande, de chasser l'étranger"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "qui la tient courbée sous son jôug de fer. Sa voix exaltée rassemble"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "les énergies hésitantes, enflamme les cœurs des habitants de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "Damme qui l'écoutent. Les cendres de son père, pieusement rap-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "portées par Soetkine du bûcher, sont enfermées dans un sachet et"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "placées sur sa poitrine. Elles lui donneront la force d'accomplir"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "son œuvre et le rideau tombe sur l'enthousiasme des Flamands,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "qui jurent de suivre Ulenspiegel ou de périr avec lui."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Au deuxième acte, des ramasseuses de bois chantent gaiement"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "dans la forêt et lutinent Lamme Goedzak. Mais le joyeux compère"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "est désolé : c'est sa femme, sa douce compagne, si blanche et si"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "dodue, qu'il cherche en vain. Et les jeunes filles de rire, lorsque"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "Thyl rejoint son ami, lui reproche de s'occuper d'amourettes au"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "moment où la patrie a besoin du courage de tous ses enfants."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "A ce moment, deux moines se glissent dans la futaie. Thyl les"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "guettait, car le froc dissimule des messagers du parti du duc"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "d'Albe porteurs de papiers importants. Les deux hommes feignent"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "de les prendre pour des religieux authentiques et s'emparent à la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "fois de leurs personnes et des secrets qu'ils détiennent. Tandis"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "que Lamme les mène, ligottés, chez l'ami Thomas Utenhove, le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "fermier de Landen, Thyl, que Nèle est venue rejoindre sous"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "l'ombrage de la forêt, confond dans une même exaltation sa ten-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "dresse pour la jeune fille et son amour de la patrie."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "Au troisième acte, c'est, devant la ferme de Thomas, un joyeux"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "brouhaha de danses et de chansons. Thomas marie son fils Hans"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "avec sa nièce Clara et les invités se divertissent aux sons des tam-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "bourins, des fifres et des cornemuses. Mais une ombre plane sur"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "le tableau rustique : Maestricht est bloquée et sur le point de capi-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "tuler. Bréderode s'avance à son secours. Mais qui oserait fran-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "chir les lignes ennemies pour avertir les assiégés de l'aide qu'on"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "leur envoie? — Moi, dit simplement Thyl. Qu'on apprête des cha-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "riots ! Qu'on les fleurisse et qu'on les pavoise ! Je serai le marié."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "Clara sera l'épousée, et nous traverserons ainsi, au bruit des"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "amoureuses chansons, des baisers et des rires, l'armée espagnole,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "— avec nos glaives cachés sous les fleurs."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "Au moment où le cortège va s'ébranler, Vargas, lieutenant du"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "duc, survient inopinément, soupçonne une ruse, s'oppose au"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "départ, ordonne de fouiller les chariots. Mais Lamme, qui avait"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "revêtu le froc d'un des moines prisonniers, bénit avec une onction"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "si naturelle l'union des jeunes époux, que Vargas, abusé par ce"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "stratagème, délivre à Thyl un laisser-passer. Bientôt après on"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "o"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "entend la canonnade. L'armée libératrice s'approche. Stupéfaits,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "les Espagnols courent aux armes. Mais les Flamands, dans un"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "élan indescriptible, s'équipent à leur tour et vont rejoindre leurs"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "frères qui s'avancent vers les murs de Maestricht."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Au quatrième acte, c'est la défense héroïque de Maestricht, le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "dernier effort des assiégés sur le point de voi r l'ennemi pénétrer"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "dans la place. Des soldats, des bourgeois traversent les rues,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "courent aux remparts. Des femmes annoncent que tout est fini,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "que la ville va céder. Nèle les excite à la résistance, entraîne les"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "femmes, les enfants, s'arme avec eux et s'élance au combat."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "Mais au bruit de la bataille succèdent des chants de triomphe et"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "de joie. C'est Thyl qui a pénétré avec ses chariots dans la place,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "tandis que ses amis mettaient l'armée espagnole en déroute. Maes-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "tricht est délivrée et le peuple se rassemble autour de Thyl, porté"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "sur les épaules des habitants. Mais Nèle a disparu et Thyl la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "réclame vainement. On l'apporte blessée, sanglante, presque expi-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "rante. 0 Nèle! ma bien-aimée! Vais-je te perdre ! Et la joie de la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "victoire va-t-elle se ternir par le deuil le plus cruel qui puisse"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "me frapper !"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "Nèle se relève. L'âme de la Flandre ne peut périr ! Et son esprit"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "vivra avec elle éternellement !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-01-07-n1-005", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 6, "titre_corps": "L'Art à Paris. Lévy-Dhurmer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Saglio", "ancre_debut": "L'ART A P A R I S", "ancre_fin": "CH. SAGLIO", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "L'ART A P A R I S"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Lévy-Dhurmer."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Lévy-Dhurmer expose en ce moment à la librairie Ollendorfl"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "une trentaine d'œuvres qui permettent d'étudier les qualités si"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "variées et si subtiles de son talent."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "L'éloge que l'on fait le plus souvent des peintures de Lévy-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "Dhurmer est de dire qu'elles troublent la pensée et l'obligent à de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "profonds retours sur elle-même. L'expression ambiguë des"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "visages de femmes, l'heure incertaine des paysages, la singularité"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "du choix et du groupement des accessoires, tout dans ses"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "tableaux, demi-sourires, demi-tons, demi-clartés, inquiète la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "curiosité et travaille l'imagination."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "L'art de Lévy-Dhurmer est essentiellement suggestif; c'est ce"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "qui en fait l'intérêt et aussi le défaut. Il met au service d'idées"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "toutes littéraires les ressources d'une technique fort habile et"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "réussit par d'ingénieux artifices à impressionner étrangement la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "sentimentalité du spectateur. Il ne cherche pas à rendre les grands"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "aspects de la nature, les chaudes harmonies de la forme vivante"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "et de la lumière ; il s'attache à exprimer l'âme des choses, ou"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "plutôt celle que leur prête notre sensibilité émue. Il veut saisir et"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "symboliser les plus délicates, les plus fugitives, les plus indéfinis-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "sables associations de notre pensée et du monde visible. En un"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "mot, il use, en peinture, de procédés lyriques."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "Levy-Dhurmer a une prédilection de poète pour les heures"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "nocturnes où la nature, dégagée de ses formes et de ses couleurs"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "matérielles, émeut notre âme plus que nos sens. Il aime à"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "rappeler l'apaisement solennel des crépuscules d'été. A peine, à"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "l'occident, aperçoit-on encore quelques clartés violettes ou rosées"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "entre un ciel bleu où s'allument les premières étoiles et l'obscu-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "rité d'une plaine endormie ; l'air, encore tiède de la chaleur du"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "jour, est traversé de souffles froids qui font frissonner. Peu à peu"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "le paysage perd sa perspective familière; un monde fantastique,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "animé d'étranges lueurs, se laisse deviner dans l'ombre... Mais"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "voici que le ciel pâlit, les nuages se frangent d'argent et un"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "frisson nacré court sur la mer. La lune va-t-elle surgir et sa froide"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "lumière dissipera-t-elle nos rêves, nos angoisses?... Non. Au"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "moment où notre esprit impatient s'attend à une révélation, un"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "fantôme à figure de femme s'interpose entre notre profane curio-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "sité et le m\\ stère de la nuit."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "Lévy-Dhurmer excelle à exciter ainsi l'imagination, à l'énerver,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "à l'alanguir et à la laisser insatisfaite. Ses néréides, ses sirènes,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "ses dryades, ses héroïnes, êtres étranges dont les yeux ont la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "dure limpidité de pierres précieuses, dont les chevelures sont"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "tissées d'or, dont les chairs délicates ont une patine métallique,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "ne nous permettent d'entrevoir qu'un reflet du monde enchanté"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "dont elles sont les gardiennes et se rient de nos vains efforts"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "pour en deviner les splendeurs."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "Certes, si la peinture a pour principal but, comme beaucoup le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "croient, de faire méditer, Lévy-Dhurmer, encore qu'il fasse moins"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "penser que songer et qu'il ne remue en nous que des désirs"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "incertains et des illusions de beauté, est un grand peintre. Il faut"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "reconnaître qu'il est difficile d'échapper à son pouvoir d'évoca-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "tion et que ses œuvres laissent l'imagination profondément trou-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "blée, presque hantée. Mais ceux qui recherchent surtout dans la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "peinture des qualités plastiques, de pures harmonies de formes,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "de lumières et de couleurs, et moins la satisfaction de leur senti-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "mentalité que celle de leurs sens, tiennent Lévy-Dhurmer pour"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "un poète ingénieux mais pour un peintre médiocre (i). Ils font"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "remarquer combien la préciosité et la complication des moyens"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "employés par cet artiste est peu en rapport avec l'effet plastique"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "de ses compositions, qui se réduit, en somme, à un accord assez"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "timide de nuances douces, de lignes ornementales et de modelés"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "estompés."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "Qui a tort, qui a raison? Il est difficile de le déterminer, sans"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "entrer dans une discussion esthétique qui nous entraînerait fort"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "loin. Je me contenterai de dire que c'est une mauvaise méthode,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "pour juger d'une peinture, que de s'abandonner au charme des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "souvenirs personnels et des réminiscences littéraires qu'elle peut"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "éveiller en nous. Bien des hommes intelligents se laissent prendre"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "à l'illusion de leur sentimentalité. Ils croient que l'intensité des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "émotions qu'ils éprouvent, et qu'ils se figurent spontanées et"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "sincères, est la preuve excellente de la valeur du tableau qu'ils"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "contemplent. Il n'est rien de moins vrai. La plupart du temps ces"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "hommes, qui se sont presque exclusivement exercés, sciemment ou"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "insciemment, à raisonner par formules logiques, sont tout à"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "fait étrangers à la pure beauté de la matière. Leur sentiment"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "« spontané » devant une œuvre d'art est donc une interprétation,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "une « lecture » ; la preuve en est que lorsqu'ils essaient d'ex-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "primer ce sentiment ils décrivent des impressions toutes litté-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "raires."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "La vraie sensation de beauté est à peu près inexprimable ;"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "on se sent en contact avec une certaine harmonie beaucoup trop"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "abstraite pour être saisie par des mots. Les passions que nous"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "Croyons qu'elle nous inspire ne sont, en réalité, que des voiles jetés"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "par notre imagination entre nous et la divinité. Ce n'est que par"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "un lent et persévérant effort, semblable à celui des initiés antiques,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "que nous parvenons à cette sérénité, à cette simplicité d'âme qui"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "permet le contact direct de la beauté plastique. Cette simplicité,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "ou plutôt cette simplification, de notre âme est loin d'être la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "naïveté de l'ignorant ; pour les hommes cultivés de notre temps"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "elle ne peut être qu'une expérience volontairement et patiemment"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "poursuivie."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "CH. SAGLIO"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-01-07-n1-006", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "L'Ecole de musique d'Ixelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Leon Deschamps", "ancre_debut": "L'Ecole de musique d'Ixelies.", "ancre_fin": "LEON DESCHAMPS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "L'Ecole de musique d'Ixelies."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "Retardés par une indisposition du directeur, M. Henri Thié-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "baut, les concours de l'École de musique et de déclamation"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "d'Ixelies, ont eu lieu à la fin de décembre. Et malgré la tempéra-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "ture plutôt hostile, un public nombreux a suivi, dans la grande"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "salle du Musée communal, fort bien aménagée pour la circons-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "tance, les épreuves subies par les jeunes concurrentes en pré-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "sence d'un jury dans lequel on remarquait MM. J. Mertens,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "inspecteur des Écoles de musique, S. Dupuis, professeur au"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "Conservatoire de Liège, M. Lunssens, professeur au Conservatoire"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "de Bruxelles, V. Reding, directeur du théâtre du Parc, Paul"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "Gilson, L. Wallner, A. Wilford, J. Sevenants, Ruhlmann, chef"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "d'orchestre au théâtre de la Monnaie, etc."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "Une audition des classes d'ensemble a, comme au Conservatoire"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9018, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "(1) C'est notre avis. — N. D. L. R."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "(on ne se refuse plus rien à Ixelles !) précédé les concours publics."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Excellente séance, qui a donné de l'enseignement du corps profes-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "soral ixellois l'impression la plus favorable. Les chœurs d'enfants et"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "de jeunes filles ont particulièrement bien exécuté, avec justesse et"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "expression, quatre vieux Noëls flamands recueillis et harmonisés"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "par M. Thiébaut, avec un joli solo fort bien chanté par MUe Phina"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Germscheid, et, du même auteur, un Ave Maria dans lequel"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "Mlle Marie Weiler a dit avec goût la partie de soprano. Des chœurs"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "pour voix de femmes de César Franck et de Wagner dont l'un,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "Le Sapin, inconnu à Bruxelles, diverses transcriptions pour deux"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "pianos à huit mains d'œuvres de Schumann, de Wagner, de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "Chabrier, de Paul Gilson, etc., complétaient un programme varié,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "intéressant, qui fait honneur à l'esprit d'initiative et à l'éclectisme"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "de M. Thiébaut."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "L'École de musique s'impose de plus en plus à l'attention et"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "rend à l'art musical et dramatique de réels services."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "Voici les résultats des concours publics :"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "Déclamation. — 2e prix, Mlles Deramaix, Lamal, Germscheid"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "et Vanderschelden. l r e distinction avec mention spéciale :"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Mlle Renson; l r0 distinction, Mme Dubois."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "Piano. — 2e division. l r e distinction : Mlleb Merkaert, Crom-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "beke et De Riemaker. 2e distinction : !\\l1Ie Anckaert."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "4 re division. 2e prix avec distinction : MUe Rosa Piers. l r e dis-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "tinction : Mlles Barragan et Bisschops."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "Chant. — 2e prix avec distinction : Mlle Germscheid. l r e dis-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "tinction : Mme Boulvin. 2e distinction : Mlles Albert et Gielen"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "LEON DESCHAMPS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-01-07-n1-007", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Léon Deschamps", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. D.", "ancre_debut": "Léon Deschamps, le directeur de la Plume, vient de mourir à", "ancre_fin": "dans d'autres journaux. E. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "Léon Deschamps, le directeur de la Plume, vient de mourir à"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "Paris. Léon Deschamps n'était pas un homme de lettres, mais il"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "sut, pendant un certain temps, conduire habilement sa revue. Il"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "y a cinq ou six ans, les meilleurs écrivains, aujourd'hui groupés"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "au Mercure de France, à la Revue blanche, à la Vogue et à"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "Y Ermitage, collaboraient sous sa direction. C'était l'époque des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "banquets de la Plume, que Deschamps s'entendait particulière-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "ment à organiser : il y eut le banquet Mallarmé, le banquet Ver-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "laine     Peu à peu les écrivains ont abandonné la Plume, où ne"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "restent plus guère que Jean Moréas et Adolphe Retté. Léon"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Deschamps avait fondé aussi la bibliothèque de la Plume, qui a"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "publié les œuvres de Retté et de Henry Beeque. Aujourd'hui, elle"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "ne produit plus guère. La Plume, en ces derniers temps, s'est"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "occupée surtout des sculpteurs et des peintres. Elle ouvrait, dans"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "ses locaux, des expositions : Puvis de Chavannes, Falguière, des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "Gâchons, James Ensor, Mucha, Boutet, Henry De Groux, Grasset"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "furent exhibés et fêtés tour à tour. Deschamps a consacré un"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "important numéro de sa revue à Félicien Rops. La Plume s'occupe"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "beaucoup aussi d'affiches illustrées, dont elle pourvoit les collec-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "tionneurs."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "Ce qui manquait à Deschamps, c'était le flair et le tact artisti-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "ques, ainsi que l'esprit de suite. La Plume a été un centre où"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "tous ont passé : les décadents, les naturalistes, les symbolistes,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "les naturistes (qui y furent naguère les maîtres), les bons et les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "mauvais peintres, de savoureux et de piètres poètes, des aristos"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "et des anarchistes. Seulement, on y a trop souvent exalté des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "médiocres. Des camaraderies de mauvais aloi bousculaient Des-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "champs, dont la férule devenait impuissante et qui, d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "prenait souvent la vessie d'un raté pour la lanterne d'or du génie."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "Excès d'indulgence, sans doute, qu'on n'aperçoit plus quand on"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "songe au bien qu'il a pu faire à quelques artistes, — mais grave"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "défaut pour un directeur de revue, car c'est ce qui a écarté de la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "Plume bien des talents aujourd'hui unis en faisceaux plus purs"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "dans d'autres journaux.                               E. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-01-07-n1-008", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 7, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETlTE CHRONIQUE", "ancre_fin": "tique traitées avec humour et finesse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "pETlTE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "Un nouveau succès pour l'art belge : l'État français vient d'ac-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "quérir pour le Musée du Luxembourg trois médailles de M G."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Devreese : L'Amour maternel, l'insigne du conseil provincial du"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Brabant et la médaille des Sports et Jeux populaires. Il a, en"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "outre, acheté à l'artiste un exemplaire en bronze de sa statuette"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "du Pêcheur."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "MM. Stoumon et Calabrési, directeurs du théâtiede la Monnaie,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "ont notifié au collège échevinal qu'ils renonçaient au renouvel-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "lement de leur privilège pour la saison prochaine. La direction"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "est donc vacante."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "Parmi les candidatures sur lesquelles la Ville va être appelée à"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "se prononcer, celle de MM. Guide etKufferath parait s'imposer."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Ces messieurs s'étaient, on s'en souvient, présentés lors de la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "dernière vacature, et bien que leur candidature eût été en quelque"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "sorte improvisée à la suite du retrait de celle de MAI. Dupont et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "Seguin, il s'en est fallu d'une seule voix pour qu'ils l'empor-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "tassent sur leurs concurrents, MM. Stoumon et Calabrési."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "MM. Guidé et Kufferath ont donné, dans la direction des"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Concerts Ysaye, la mesure de leur compétence artistique et admi-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "nistrative. Ils se présentent entourés de nombreuses sympathies,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "appuyés d'un concours financier important et armés d'un pro-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "gramme des plus attrayants, qui comprend notamment une inno-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "vation : l'institution d'un cycle annuel de représentations wagné-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "riennes dirigées par l'un des premiers chefs d'orchestre actuels,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "M. Félix Mottl. Il n'est guère douteux que ces éléments leur"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "assurent la préférence des membres du conseil communal."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "L'éditeur Balat annonce comme devant paraître incessamment"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Claire Fantin, de G. Van Zype; les Fruits précoces, de G. Rency;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "la Forêt nuptiale, de Ray Nyst; la Mission de l'art, de Jean"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Delville; Jeunesse inquiète, de Léon Paschal; Terre de misère, de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Marius Renard."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "Vous souvient-il du temps où l'apparition d'un livre nouveau"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "en Belgique était un événement?"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "La Société symphonique des Concerts Ysaye a donné jeudi der-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "nier à Gand, au bénéfice des crèches de cette ville, un concert de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "bienfaisance qui a obtenu un éclatant succès. Dans la première"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "partie l'orchestre a, sous la direction de M. Guidé, donné une"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "excellente interprétation de l'ouverture de Freijsch'ùte et du"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "Largo de Haendel, et M. Eugène Ysaye a été acclamé et rappelé"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "avec enthousiasme après son exécution du concerto de Mendels-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "sohn. La seconde partie, dirigée par M. Ysaye,, comprenait l'ou-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "verture des Maîtres chanteurs, la symphonie en ut mineur de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "Beethoven et l'ouverture de Tannhduser. Elle a été, comme la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "première, frénétiquement applaudie."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "Une séance de musique religieuse moderne sera donnée jeudi"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "prochain, au Salon d'art religieux, par l'Ecole de musique"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "d'Ixelles,sous la direction de M. Henri Thiebaut, avec le concours"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "de MM. D. Demest et Meerloo, professeurs au Conservatoire."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "Samedi, M. Joseph Janssens, peintre à Anvers,, fera une confé-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "rence intitulée : Nos luttes et nos espérances."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "Le Quatuor Zimmer donnera sa deuxième séance jeudi prochain,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "à 8 h. 1 2 du soir, à la Maison d'Art. Au programme : Quatuor"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "en ut mineur inachevé) de Schubert ; quatuor en ré majeur de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Haydn; duo pour violon et alto en si bémol de Mozart et quintette"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "pour deux violons, deux altos et vio-loncelle en sol majeur de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "Brahms."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "La deuxième séance de musique qui sera donnée par Mle H."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "Eggermont, pianiste, et M. A. Moins, violoniste, avec le concours"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "de Mme Rastien, cantatrice, et de M. F. Rasse, compositeur, aura"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "lieu à la Maison d'art le mardi 16 janvier, à 8 h. I/'2."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "Le théâtre Molière annonce pour samedi prochain la première"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "du Faubourg, la pièce nouvelle de M. Abel Hermant, pour laquelle"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "M. Munie prépare une brillante mise en scène."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "L'ordre des prochaines Matinées littéraires organisées au"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "théâtre du Parc par M. Chômé est ainsi arrêté :"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Jeudi 11 janvier, M. Valère Gille La Fontaine); jeudi 2o jan-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "vier, M. Albert Giraud (A. de Vigny); jeudi 8 février, M. Verïant"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "(Corneille ; jeudi 22 février, M. Maubel Villiers de l'Isle-Adam ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Antoine de Kontski, l'auteur du Réveil du lion et autres « mor-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "ceaux de salon > célèbres il y a vingt-cinq ans, vient de mourir à"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "Wowograd, en Lithuanie, charge d'années et d'honneurs, au"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "cours d'une tournée de concerts. Il était né à Cracovie en 18L7,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "habita successivement Saint-Pétersbourg, Paris, Berlin, Londres"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "et l'Amérique. Il se fit entendre à Bruxelles il y a quelque vingt"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "ans. C'était, certes, le doyen, sinon le plus illustre des pianistes."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "C'est en mars, du 11 au 31, que la Société nouvelle des peintres"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "et sculpteurs fondée par M. Gabriel Mourey et dont nous avons"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "publié la composition, fera ses débuts dans les galeries Georges"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "Petit, à Paris. Trois artistes belges en font partie : MM. C. Meu-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "nier, E. Claus et A. Baertsoen."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "La Société des } astellistes lui succédera, à partir du 1er avril,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "dans les mêmes locaux."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "D'autre part, la société L'Art dans tout MM. F. Aubert,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "A. Charpentier, J. Dampt, F. Desbois, A. Jorrand, E. Moreau-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "Nélaton, Ch. Plumet et T. Selmersheim) ont ouvert à la Galerie"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "moderne, 19, rue Caumartin, leur exposition annuelle."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "Une admiratrice du peintre Heilbuth a légué à l'État français,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "pour les Musées de Paris et de la province, toute une collection"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "de tableaux, d'aquarelles et de dessins de cet artiste."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "On sait qu'Heilbutli, né à Hambourg, passa plusieurs années à"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "Rome, d'où il rapporta bon nombre de scènes de la vie ecclésias-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "tique traitées avec humour et finesse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-01-07-n1-009", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 8, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A u x s o u r d s . — Une dame rtehe, qui a été guérie de sa", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 3Î, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "A u x s o u r d s . — Une dame rtehe, qui a été guérie de sa surdité"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par es tympans artificiels de l'Ins-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "t i t u t Nicholson, a r mis à cet institut la somme de 25,000 francs,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "afin que tout s 1 s p rsonnes sourdes qui n'ont pas les mojens de se"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "procur i les tjnpaus pu'ssent les avoir gratuitement. — S'adresser"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "à l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres,W."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "A LOUER P R É S E N T E M E N T"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "BELLE MAISON MODERNE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "RUE     DE L'AQUEDUC, 87   chaussée de Charleroi) IXELLES"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "Fa a le : 7 me i > — Grand jardin et vaste atelier d'artiste peintre"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "ou s ilua re, 1 ,13) x 7 et 7 mètres de haut."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "Visible tous les jours,     de 11 à 3        heures."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "VIENNENT DE PARAÎTRE CHEZ M M . A. D U R A N D & F i l s"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "ÉDITEUR;», 4, PLACE DE LA MADELEINE, PARIS"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "1° Chanson e t D a n s e s , divertissement pour instruments à vent, par VINCENT D'INDY"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "p. .\"0 . Partition, 6 fnnes     net. Paities"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "séparées, 10 francs. Piano réduit à quatre mains, p r Gustive Sannzeuilh, 4 Ir c ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "2° P i è c e en s i mineur, pour deux pianos, par J. GUY ROPARTZ. Pr'x : 6 ft\\ n s."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "3° Chanson p e r p é t u e l l e , pour soprano et orchestre, p r ERNEST CHAU « \\-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "Partiti n d'orc estre, 3 franc»."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "p. 37 , p e^'e d Charles Cr s. Pi no et han , 2          s."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 56, "texte": "La Maison d'Art de Bruxelles < A la Toison d'Or »"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "L a M a i s o n d ' A r t d e B r u x e l l e s , fondée il y a quelques années par un grouje d'Esthètes, a été établie pour favoriser,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "sous une forme nouvelle et originale, les expositions privées, les auditions musicales, les conférences artistiques, les achats et les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "ventes de tableaux et objets d'art, les représentations théâtrales, en dehors de tout esprit de mercantilisme ; tous les bénéfices qu'elle réalise,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "sont, après déduction de ses frais généraux, reversés dans l'institution et destinés à son développement et à sa propagande."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Ses locaux vastes et variés permettent de satisfaire à toutes les exigences. Elle réalise le type d'un établissement prive destiné à"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "favoriser la liberté et le progrès des Arts dans toutes leurs manifestations contemporaines."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "Son plus récent succès a été l'exposition des œuvres de RODIN."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Directeur général : M . ' W I L L I A M P I C A R D , 56, avenue de la Toison d'Or, B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "9, g a l e r i e du R o i , 9"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, 10 1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZB permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "A U MOYEN D'UN SEUL"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "FOYER"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "86,   rue de l a Montagne,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e T h é r é s i e n n e , 6"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "Le Cloître"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "DRAME EN CINQ ACTES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "(Prose et Vers)"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "DIPLOME"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "AUX EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "par    EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "Petit    in-4',      couverture         e n deux        tons"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "par THÉO VAN RYSSELBERGHE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "PRIX : 5 FRANCS"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "J. Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "MLEMBREÊ"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "^BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE&'"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "\"D'DTTVUT T \"L7Q *® e^ ^*> r u e ^ u Midi"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "I J l A U A r / L / L r i i O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "BLAIVG E X A M E U B L E i l E I V T"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "AMEUBLEMENTS D^RT"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "Rruxelle». — Imp. V* MONNOM 3Î, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 3, "texte": "JANVIER 1900\n                        Vingtième année                    NUMÉRO LN\n\n\n\n\n                     COMITÉ   I D E E É D A C T I O N -.\n          Octave MAUS — Edmond PICARD — Emile VERHAEREN\n"}, {"page_pdf": 4, "texte": "2                                                           L'ART           MODERNE\n\n\n\n                                                                             journalistique il a reçu le plomb des démentis et a été\n                             jSOMMAirçE                                       « calotte » comme on dit d'un perdreau abattu net par\n                                                                             un bon hammerîess.\n    RENOUVELLEMENT D E PROFESSION DE FOI ESTHÉTIQUE. —         LITTÉRA-         Ce n'est pas cette fausse nouvelle à facettes Leclercq-\nTURE ITINÉRANTE. — T H Y L    ULENSPIEGEL. — L ' A R T   A PARIS.   Lévy-\n                                                                             Maus-Verlant-Picard qui vaudrait que YArt moderne\nDhurmer.     — L ' E C O L E DE MUSIQUE D'IXELLES. — L É O N DESCHAMPS. —\n                                                                             s'en occupât et qu'il frappât d'une exception l'habituel\nP E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                             dédain dont il s'est fait une discipline à l'égard des plu-\n                                                                             migères variés qui se fatiguent et se vident à le taqui-\n                                                                             ner : efyonu<fovTo[isvoi. Il sait ce que vaut comme réponse\n                  RENOUVELLEMENT                                             et comme moyen d'exaspérer l'adversaire, le Silence, le\n                                                                             beau et sarcastique silence méprisant. Il sait aussi que,\n                                    DE\n                                                                             par ces temps fertiles en perfidies, mensonges, partis\n                                                                             pris et ignorances, on passe son existence à se voir et\nPROFESSION DE FOI ESTHÉTIQUE                                                 entendre prêter des pensées qu'on n'a pas eues, des pa-\n                                                                             roles qu'on n'a pas dites, des actions qu'on n'a pas faites,\n   Un journal peu connu en dehors du territoire provin-                      des mobiles auxquels on n'a pas songé. Léon Bloy, le\ncial où il s'agite, La Gazette de Charleroi, a pour                          maître vociférateur.a résumécette contemporaine situa-\n« correspondant bruxellois » (c'est ainsi qu'il le qualifie)                 tion due, non pas à la Presse, admirable en soi, mais\nun personnage que je n'ai pas l'heur de connaître, mais                      à son désolant personnel, par cette formule fameuse :\nqui semble d'une cérébralité vraiment particulière, si                       La Vie est trop courte pour gifler tous ceux qu'il fau-\nl'on en juge par la communication suivante accueillie                        drait !\ningénument là-bas au pays de la houille, et revenue, en\n                                                                                Mais alors que le correspondant à cagoule de la\nbonne balle élastique, à son lieu d'origine, puisque le\n                                                                              Gazette de Charleroi écrit, avec la sérénité obligatoire\nPatriote l'a attrapée au vol et publiée à son tour :\n                                                                             pour tout bon mystificateur, « que nous faisons une\n   Vif émoi parmi les artistes. Il paraît que M. Emile Leclercq,             guerre acharnée à tous ceux qui défendent encore les\natteint par la limite d'âge, comme l'on dit dans l'armée, prendra            puissantes traditions de l'art flamand en ne méprisant\nsa retraite dans quelques jours et sera remplacé, comme inspec-              ni la technique, ni la forme, ni le dessin », et que mon\nteur des Beaux-Arts, par M. Octave Maus.                                     ami Maus, transformé inopinément en Catilina, « a tou-\n    Organisateur des expositions des XX et de la Libre Esthétique,           jours été le chef des révolutionnaires », l'envie me\nM. Maus a toujours été le chef des révolutionnaires en art et il a           prend de demander à ce fournisseur inconnu dépareilles\nsuccessivement accordé sa protection et ses encouragements aux               fariboles dans quelle taverne à potins et sous l'influence\ntachistes, aux vibristes, à tous les excentriques de ces quinze\n                                                                             de quels alcools il gouverne sa caboche.\ndernières années.\n    S'il faut rendre hommage au parfait gentleman qu'est M. Octave              Depuis bientôt vingt ans que l'Art moderne mène,\nMaus, aux qualités de l'homme privé, on doit redouter les consé-             sans essoufflement et sans défaillance, sa rude campagne\nquences de ses principes sur le département des Beaux-Arts.                  de critique contre le pignoufisme et le muflisme con-\n    M. Verlant, le directeur, a déjà une tendance à montrer une              temporains, s'il a défendu l'art neuf il n'a jamais dénigré\ngrande sollicitude envers les ce apporteurs de neuf » qui trop sou-          l'art ancien et spécialement « l'art flamand » puisque\nvent posent des rébus aux infâmes « borgeois » en des toiles                 c'est sous cette étiquette illustre que des gens qui\nincohérentes.                                                                conspuent quotidiennement la langue flamande abritent\n    Complété par M. Octave Maus et poussé par M. Edmond Picard,              leurs sottises verbales. Il en est de cela comme du jour-\nil fera une guerre acharnée à tous ceux qui défendent encore les             nalisme dont je parlais tantôt : il ne faut pas confondre\npuissantes traditions de l'art flamand en ne méprisant ni la tech-\n                                                                             la Chose et les Hommes. Si ceux-ci peuvent être\nnique, ni la forme, ni le dessin.\n    Bref, chez les artistes qui n'ont jamais fait partie de la petite        médiocres et méritent d'être brimés comme tels, celle-là\nchapelle Picard-Maus, l'émotion est énorme.                                  conserve intacte sa beauté et commande le respect et la\n    Ils s'attendent a être proscrits en masse et les commandes et            louange. Oh! la ridicule prétention des fantoches, pas-\nles encouragements de l'État n'iront bientôt plus qu'aux incohé-             ticheurs misérables, qui prétendent que nous attaquons\nrents.                                                                       notre art national, quand nous signalons la piteuse\n    Aussi annonce-t-on une nouvelle bataille artistique, où les              insuffisance de leurs imitations intolérables !\nrévoltés d'hier, devenus les soutiens du Pouvoir, trouveront devant             Notre Profession de Foi, en fait d'Art, a toujours\neux les centaines de peintres qu'ils entendent écarter de toute la           été qu'il devait, pour chaque âme d'artiste, être l'ex-\npuissance de leur dédain.\n                                                                             pression sincère et intransigeante de l'originalité indivi-\n   Ce canard à trois becs, pondu, couvé et lâché par                         duelle en accord avec le temps et le lieu où une telle\nle correspondant à deviner de la Gazette de Charle-                          âme est née et vit. Que l'évolution s'impose à elle et\nroi, n'a pas fait long vol : à peine sorti de la basse-cour                  que son devoir n'est pas d'essayer de renouveler, avec\n"}, {"page_pdf": 5, "texte": "                                                 L'ART        MODERNE                                                            3\n\n\n\nun cerveau moderne, un jadis à jamais évanoui quel-             chisme, vibrisme, symbolisme, luminisme, pointillisme,\nque séduisant qu'il ait été, mais de continuer et de            naturisme... cataclysme! Ils s'épouvantent de ce flot\nprolonger sous des formes rajeunies, en rapport avec            de jeunesse et de ces tentatives hardies et fertilisantes.\nl'époque, la végétation venant du passé et dont rien, du        Ils voudraient tout réduire à une chiourme dont l'art\nreste, ne saurait arrêter le définitif et savoureux épa-        dit classique serait l'unique Credo.\nnouissement. Que les grandes œuvres d'autrefois doi-                Contre cette unification qui voudrait cloisonner l'Art\nvent être prises non pas comme modèles, mais comme              et introduire dans son évolution des parois étanches,\nmoyens d'exaltation pour en exécuter d'autres dans la           nous avons aussi combattu avec une colère joyeuse,\nchaleur d'enthousiasme et d'émulation que suscite leur          bousculant impitoyablement cet esprit de casernement,\naspect excitateur et héroïsant. Que les esprits humains         cette manie de programme, ces plans tactiques sotte-\nd'aujourd'hui ne sont plus les esprits d'autrefois ; qu'ils     ment arrêtés d'avance. Nous avons proclamé la liberté\nen diffèrent, non seulement par le mobilier intellectuel,       pour chacun de suivre ses impulsions natives, mieux\nmais, vraisemblablement, même par la composition                que la liberté : le devoir, le strict devoir de ne se sou-\nchimique et physique de l'encéphale; que, dès lors,             mettre à personne et de n'écouter que les voix inté-\nvouloir les faire servir à répéter ce qu'ont accompli leurs     rieures, les voix de l'Instinct artistique, les voix de\ndevanciers, c'est les exposer aux plus navrantes banque-        la race, les voix du génie.\nroutes esthétiques. Hélas! les exemples foisonnent pour             Ces visions, M. Verlant les a-t-il? Je le souhaite et le\nl'attester!                                                     suppose. Mais n'ayant pas l'honneur de fréquenter ce\n   Oui, nous avons un art national et nous l'avons              très vaillant Esthète, je n'en ai pas la certitude. Quant\ntoujours eu, qu'on le nomme art flamand ou que, plus            à Y Art moderne, il leur fut toujours fidèle (depuis\nexactement, depuis que l'Histoire, nous accordant enfin         bientôt vingt ans qu'il fit ses vœux de baptême, oui\nles fruits de nos longues luttes, a fait de nous un peuple      vingt ans!) de même qu'autour de lui d'autres furent\ncompact, on le nomme « ART BELGE ». C'est art est               toujours encroûtés et embourbés dans les fanges scolas-\nl'expression de notre âme propre en accord intime et            tiques. Le bonhomme qui inspire la Gazette de Char-\ntouchant avec le merveilleux et compliqué mélange               leroi et bat avec tant de bon goût et d'à-propos le rappel\nd'influences dérivant de nos traditions, de nos moeurs,         des artistes en leur parlant de « commandes » compro-\nde notre sol ; dérivant aussi des poussées souterraines         mises et d'« encouragements » ratés, saurait tout cela\nde l'Instinct qui nous caractérise comme variété tenace,        s'il lisait les articles de ceux dont il se permet de par-\nindestructible, étonnamment vivante de la grande race           ler avec une comique frénésie. Mais serait-il « corres-\naryenne. Cet art n'est pas confiné dans la conception           pondant bruxellois » d'une feuille de province s'il lisait\nétroite et stérile qu'en ont ses prétendus défenseurs,          ce dont il parle ?\nen réalité ses destructeurs et ses corrupteurs, qui                                                      EDMOND PICARD\nvoudraient maintenir nos jeunes générations dans un\nunique effort de répétition de choses à jamais dispa-\nrues, parce qu'elles ont, au temps où elles furent, donné\nsplendidement toute leur sève et toute leur floraison.                     LITTÉRATURE              ITINÉRANTE\nNotre art national n'est pas figé dans les réalisations         Une ville morte à Ceylan 1 et En arrivant à Geylan (2 ,\ndu passé, il répugne à cette ankylose, il veut continuer         par JULES LECLERCQ, correspondant de l'Académie rojale de Belgi-\nà vivre et à grandir, il veut développer en des formes           que. — Le Congo belge, notes et impressions, par RENÉ\net des beautés nouvelles la force interne intense qui            VAUTUIER 3). — Le Paysage au Congo, p r CH. TARDIEU,\ne^t sa raison d'être et son sang.                                membre de l'Académie ro)ale de Belgique (4 . — Paysages\n                                                                 (Grèce-Turquie, par ANDRÉ RUYTERS 5). — Dans le\n   Si, envisageant le cours des temps, il apparaît               Levant; en Grèce et en Turquie, par G. VAN OVER-\nsuperbement varié à travers les diverses écoles dont              IÎERGH   6).\n\nchacune a marqué une de ses périodes séculaires, envi-             Casaniers de tempérament, peu enclins à se priver, même\nsageante présent, il manifeste la même féconde et char-         pendant quelques semaines, du Dobbel-Kuyt et de la Bruine-bier\nmeuse multiplicité. A ce point de vue encore, les               vantés par Charles Decoster dans son puissant Ulenspiegel et\nGérontes élèvent des plaintes et poussent des gémisse-          dénommés, à une époque plus rapprochée, en souvenir d'héroï-\nments. Ils souhaiteraient réduire tout notre mouvement          ques exploits sur terre et sur mer en notre beau pays de Flandre,\nartistique à la discipline réglementaire d'un seul système      Queuze-lambic, nos pères ne voyageaient guère. Une excursion\nacadémique et refroidissant. Ils considèrent comme              dans les Ardennes était un événement, et l'on citait les audacieux\nune calamité tout écart de leurs canons et de leurs pré-        qui avaient osé s'aventurer jusqu'en Suisse ! Il est vrai que nous\njugés officiels. Ils tiennent pour fou ou extravagant qui-      étions loin, en ce temps de mœurs simples et de pataches débon-\nconque ne revêt pas l'uniforme de leurs idées étroites             1 Bruxelles, Hayez. — 2) 0. Schepens et O . — (3 J. Lebegue\net protocolaires. Ils murmurent en grognonnant : Ta-            et O . — 4 Hayez. — (5) P. Lacomblez. — 6) 0. Schepens et O .\n"}, {"page_pdf": 6, "texte": "4                                                         L'ART MODERNE\n\n\nnaires, des express, malles des Indes, trains de luxe, automobiles,         tions d'un scepticisme peut-être paradoxal, l'auteur démontre que\nélectrocars et autres engins de déplacement à outrance dont nous            seul le nationalisme est à recommander aux paysagistes. Au\ngratifie l'accélération toujours croissante de la vie.                      surplus, qu'il soit national ou « annexé », le paysage veut être vécu\n    Aujourd'hui, nos compatriotes parcourent, le Kodak au dos,              et assimilé à ce point que l'artiste ait le droit de dire : « Mon\nles cinq parties du monde, ainsi que de simples touristes anglais.          paysage est en moi. » En quoi l'auteur me paraît avoir raison.\nEt comme tout le monde, en Belgique, s'est fait écrivain, pour                 Mais le paysage littéraire pourrait bien échapper à cette règle.\nrattraper sans doute le temps perdu, les volumes de voyages                 Témoins ces Paysages exquis tracés d'une plume trempée dans un\ns'empilent, s'amoncellent en montagnes. Naguère encore M. Jules             rayon de soleil par André Ruyters. Il écrit, les yeux fixés sur le\nLeclercq, l'intrépide « globe-trotter », avait le monopole de cette         mont Athos : « Des lilas alors en fleurs, la lourde montagne était\nlittérature en casquette de flanelle et couverture écossaise. Il en         toute violette : nous en longions le versant abrupt et la brise était\npartage désormais le privilège avec une foule de coureurs de                chargée de l'odeur légère des verdures nouvelles. Pas une roche\nroutes jaloux des dix ou douze volumes dans lesquels il a                   qui ne fût semblable à une corbeille ; un printemps charmant\nconsigné ses observations et réflexions.                                    parait la pierre aride ; jusque dans l'eau verte, des guirlandes\n    Depuis qu'il est magistrat, M. Leclercq voyage moins. Il est            pendaient et la clarté du matin se posait sur toute chose. Parfois,\nvrai qu'il appartient à la magistrature assise. Ce qui ne l'empê-           dans l'escarpement, en quelque creuse vallée, un monastère\nche point, les vacances carillonnées, de s'embarquer subitement             apparaissait, inaccessible et délicieux... » Delphes, Olympie,\npour des pays de lumière et de reparaître, ponctuel, au jour plutôt         Délos, Argos, Mycénes, Athènes, Troie, Constantinople, Brousse\ndouloureux des mercuriales en robes rouges, le teint hâlé, des              s'offrent tour à tour à sa vision délicate. Et ce sont, chaque fois,\nvisions lointaines dans ses yeux clairs, et un manuscrit dans la            des descriptions d'un charme rare, éblouissantes de lumière, dans\npoche de sa redingote, sous la toge. Cela nous vaut d'agréables             une langue pure, ciselée comme de précieux joyaux...\nlectures, telles que cette curieuse description d'Anourâdhapoura,              Les mêmes sites, visités à la même époque, ont fourni à\nville morte de l'île de Ceylan, que M. Leclercq dénomme pittores-           M. Cyrille Van Overbergh l'occasion d'écrire un volume de\nquement « la Babylone des tropiques » et dont la fondation                  420 pages dans lesquelles il analyse minutieusement les sensa-\nremonte à quatre ou cinq siècles avant Jésus-Christ, ce qui lui             tions d'un touriste échappé, durant les quinze jours de vacances\nconstitue une noblesse respectable.                                         pascales, à l'administration, et joyeux de faire, en compagnie de\n    Le tourisme exotique a saisi dans son tourbillon, après                 savants et d'artistes, l'expédition en Grèce ardemment convoitée\nM. Leclercq, bon nombre de nos compatriotes. Le Congo a été,                depuis les années de collège       Dans le Levant, c'est le livre de\npour certains, la terre promise vers laquelle ils tendaient leurs           bord du steamer l'Orénoque, sur lequel l'auteur a pris passage.\ndésirs inquiets. Et voici que foisonnent les ouvrages sur le conti-         Le moindre incident est renseigné avec une conscience photogra-\nnent noir! Depuis le livre que fit paraître, il y a trois ans,              phique. Rien n'est oublié, pas même le mal de mer qui, à\nM. Edmond Picard, En Congolie, toute une bibliothèque est née.              maintes reprises, assaille les passagers... L'auteur tire parti de\nNous avons signalé les Croquis congolais de M. Charles Buls(l);             ce qu'il voit, de ce qu'il sait, — et il sait beaucoup de choses, —\nnous en avons vanté l'esprit d'observation et la fraîcheur                  de ce qu'il entend, et particulièrement des conférences données\nd'impressions. Les Heures africaines de James Van Drunen nous               journellement à bord par les professeurs que la Revue des\nont apporté, avec une étude soigneusement documentée, une note              sciences pures et appliquées chargea d'instruire les voyageurs... en\nlittéraire qui ajoute à l'intérêt des notes recueillies une vive sensa-     les amusant. M. Van Overbergh fait preuve, en ce volume, d'éru-\ntion d'art. A son tour M. René Vauthier, directeur de la Belgique           dition, de bon sens, de mémoire et de juvénile enthousiasme.\ncoloniale, qui a prolongé avec MM. Buis et Ray Nyst l'excursion                                                                OCTAVE MAIS\nde l'Albertville jusqu'aux chutes de Stanley, au cœur de\nl'Afrique, publie sous le titre Le Congo belge, notes et impressions,\nun volume dans lequel il résume ses observations au cours de\nce lointain et émouvant voyage.\n                                                                                        THYL ULENSPIEGEL\n    Chacun de ces récits, bien qu'ils relatent les mêmes aventures,            Le théâtre de la Monnaie va représenter très prochainement le\ngarde son originalité et son intérêt particulier. Dans les souvenirs        nouveau drame lyrique de Jan Blockx, Thyl Ulenspiegel, écrit sur\nde M. Vauthier, la description du paysage africain encadre des              un texte de MM. L. Solvay et H. Cain. Cette œuvre doublement\nréflexions judicieuses, exprimées clairement et simplement, sur les         nationale étant appelée à un grand retentissement, nous croyons\ndiverses activités de la vie congolaise : les factoreries, les tribunaux,   être agréable à nos lecteurs en leur offrant la primeur d'un résumé\nles missions, les camps, l'agriculture, etc. C'est plus qu'un récit de      de l'action. 11 s'agit, on le sait, d'une adaptation très libre du génial\nvoyage où le « moi » apparaît comme le centre du périple. L'étude           roman de Charles Decoster. MM. Solvay et Cain en ont tiré deux\nembrasse une série de questions dont la solution intéresse au plus          ou trois épisodes qui leur ont paru particulièrement favorables à\nhaut point notre pays. Et la conclusion est nettement favorable à           des développements lyriques et symphoniques et les ont ingénieu-\nl'idée de l'extension coloniale.                                            sement assemblés. Le quatrième acte, qui prête à un déploiement\n    De son côté, M. Charles Tardieu a, sous la forme d'une com-             de mise en scène intéressant, est tout entier de leur invention. Le\nmunication à ses collègues de l'Académie, condensé en un plaisant           dénoûment diffère complètement de celui du roman. On sait qu'il\nplaidoyer contre le paysage congolais de vibrantes impressions              existe tant de versions du mythe célèbre d'Ulenspiegel que cha-\nressenties lors de la fameuse expédition de l'A Ibertville, dont            cun est en droit de l'accommoder à sa fantaisie.\nla renommée balance celle de la Belgica. Par une série de néga-                Ceci dit, au rideau !\n                                                                               Le drame s'ouvre par l'une des scènes les plus émouvantes du\n    (i Voir l'Art mode>*ne du 15 octobre dernier.                           récit de Decoster : la mort du charbonnier Claes, père de Thyl,\n"}, {"page_pdf": 7, "texte": "                                                         L'ARI          MODERNE                                                               o\n\n\n\nsoupçonné d'intelligences avec les hérétiques et condamné pour            entend la canonnade. L'armée libératrice s'approche. Stupéfaits,\nce au supplice du feu. Rassemblés devant la demeure du malheu-            les Espagnols courent aux armes. Mais les Flamands, dans un\nreux, parents et amis attendent avec anxiété la sentence. Et quand        élan indescriptible, s'équipent à leur tour et vont rejoindre leurs\nelle est connue, c'est une explosion de tristesse et de rage contre       frères qui s'avancent vers les murs de Maestricht.\nl'oppresseur. Tous les Flamands présents compatissent à la dou-              Au quatrième acte, c'est la défense héroïque de Maestricht, le\nleur de Soetkine, la femme du malheureux qu'on mène au bûcher.            dernier effort des assiégés sur le point de voi r l'ennemi pénétrer\nAh ! si Thyl était à Damme en ce moment ! Jlais depuis trois ans          dans la place. Des soldats, des bourgeois traversent les rues,\nil court les grand'routes et nul ne sait ce qu'il est devenu.             courent aux remparts. Des femmes annoncent que tout est fini,\n   Les flammes ont à peine achevé leur terrible office qu'on              que la ville va céder. Nèle les excite à la résistance, entraîne les\nentend une chanson joyeuse. C'est le gai luron, Thyl l'Espiègle,          femmes, les enfants, s'arme avec eux et s'élance au combat.\nque les hasards de sa destinée errante ramènent au pays natal.               Mais au bruit de la bataille succèdent des chants de triomphe et\nMais quoi ? Personne dans les rues ? Quelle tristesse pèse sur la         de joie. C'est Thyl qui a pénétré avec ses chariots dans la place,\nville ? En deux mots, Lamme Goedzak informe le voyageur des               tandis que ses amis mettaient l'armée espagnole en déroute. Maes-\névénements douloureux qui se sont accomplis depuis son départ.            tricht est délivrée et le peuple se rassemble autour de Thyl, porté\nLa Flandre est en deuil, l'Espagnol multiplie les iniquités et les        sur les épaules des habitants. Mais Nèle a disparu et Thyl la\ncrimes. Et sa dernière victime, c'est le malheureux Claes, que le         réclame vainement. On l'apporte blessée, sanglante, presque expi-\nbûcher vient de dévorer.                                                  rante. 0 Nèle! ma bien-aimée! Vais-je te perdre ! Et la joie de la\n   La colère et la douleur transforment en héros le jovial adoles-        victoire va-t-elle se ternir par le deuil le plus cruel qui puisse\ncent. Il jure de venger la patrie flamande, de chasser l'étranger         me frapper !\nqui la tient courbée sous son jôug de fer. Sa voix exaltée rassemble         Nèle se relève. L'âme de la Flandre ne peut périr ! Et son esprit\nles énergies hésitantes, enflamme les cœurs des habitants de              vivra avec elle éternellement !\nDamme qui l'écoutent. Les cendres de son père, pieusement rap-\nportées par Soetkine du bûcher, sont enfermées dans un sachet et\nplacées sur sa poitrine. Elles lui donneront la force d'accomplir\nson œuvre et le rideau tombe sur l'enthousiasme des Flamands,                           L'ART A P A R I S\nqui jurent de suivre Ulenspiegel ou de périr avec lui.\n                                                                                                   Lévy-Dhurmer.\n   Au deuxième acte, des ramasseuses de bois chantent gaiement\ndans la forêt et lutinent Lamme Goedzak. Mais le joyeux compère              Lévy-Dhurmer expose en ce moment à la librairie Ollendorfl\nest désolé : c'est sa femme, sa douce compagne, si blanche et si          une trentaine d'œuvres qui permettent d'étudier les qualités si\n                                                                          variées et si subtiles de son talent.\ndodue, qu'il cherche en vain. Et les jeunes filles de rire, lorsque           L'éloge que l'on fait le plus souvent des peintures de Lévy-\nThyl rejoint son ami, lui reproche de s'occuper d'amourettes au           Dhurmer est de dire qu'elles troublent la pensée et l'obligent à de\nmoment où la patrie a besoin du courage de tous ses enfants.               profonds retours sur elle-même. L'expression ambiguë des\nA ce moment, deux moines se glissent dans la futaie. Thyl les             visages de femmes, l'heure incertaine des paysages, la singularité\nguettait, car le froc dissimule des messagers du parti du duc             du choix et du groupement des accessoires, tout dans ses\n                                                                          tableaux, demi-sourires, demi-tons, demi-clartés, inquiète la\nd'Albe porteurs de papiers importants. Les deux hommes feignent           curiosité et travaille l'imagination.\nde les prendre pour des religieux authentiques et s'emparent à la             L'art de Lévy-Dhurmer est essentiellement suggestif; c'est ce\nfois de leurs personnes et des secrets qu'ils détiennent. Tandis          qui en fait l'intérêt et aussi le défaut. Il met au service d'idées\nque Lamme les mène, ligottés, chez l'ami Thomas Utenhove, le              toutes littéraires les ressources d'une technique fort habile et\nfermier de Landen, Thyl, que Nèle est venue rejoindre sous                réussit par d'ingénieux artifices à impressionner étrangement la\n                                                                          sentimentalité du spectateur. Il ne cherche pas à rendre les grands\nl'ombrage de la forêt, confond dans une même exaltation sa ten-           aspects de la nature, les chaudes harmonies de la forme vivante\ndresse pour la jeune fille et son amour de la patrie.                     et de la lumière ; il s'attache à exprimer l'âme des choses, ou\n   Au troisième acte, c'est, devant la ferme de Thomas, un joyeux         plutôt celle que leur prête notre sensibilité émue. Il veut saisir et\n                                                                          symboliser les plus délicates, les plus fugitives, les plus indéfinis-\nbrouhaha de danses et de chansons. Thomas marie son fils Hans             sables associations de notre pensée et du monde visible. En un\navec sa nièce Clara et les invités se divertissent aux sons des tam-      mot, il use, en peinture, de procédés lyriques.\nbourins, des fifres et des cornemuses. Mais une ombre plane sur              Levy-Dhurmer a une prédilection de poète pour les heures\nle tableau rustique : Maestricht est bloquée et sur le point de capi-     nocturnes où la nature, dégagée de ses formes et de ses couleurs\ntuler. Bréderode s'avance à son secours. Mais qui oserait fran-           matérielles, émeut notre âme plus que nos sens. Il aime à\n                                                                          rappeler l'apaisement solennel des crépuscules d'été. A peine, à\nchir les lignes ennemies pour avertir les assiégés de l'aide qu'on        l'occident, aperçoit-on encore quelques clartés violettes ou rosées\nleur envoie? — Moi, dit simplement Thyl. Qu'on apprête des cha-           entre un ciel bleu où s'allument les premières étoiles et l'obscu-\nriots ! Qu'on les fleurisse et qu'on les pavoise ! Je serai le marié.     rité d'une plaine endormie ; l'air, encore tiède de la chaleur du\nClara sera l'épousée, et nous traverserons ainsi, au bruit des            jour, est traversé de souffles froids qui font frissonner. Peu à peu\namoureuses chansons, des baisers et des rires, l'armée espagnole,         le paysage perd sa perspective familière; un monde fantastique,\n                                                                          animé d'étranges lueurs, se laisse deviner dans l'ombre... Mais\n— avec nos glaives cachés sous les fleurs.                                voici que le ciel pâlit, les nuages se frangent d'argent et un\n   Au moment où le cortège va s'ébranler, Vargas, lieutenant du           frisson nacré court sur la mer. La lune va-t-elle surgir et sa froide\nduc, survient inopinément, soupçonne une ruse, s'oppose au                lumière dissipera-t-elle nos rêves, nos angoisses?... Non. Au\n                                                                          moment où notre esprit impatient s'attend à une révélation, un\ndépart, ordonne de fouiller les chariots. Mais Lamme, qui avait           fantôme à figure de femme s'interpose entre notre profane curio-\nrevêtu le froc d'un des moines prisonniers, bénit avec une onction        sité et le m\\ stère de la nuit.\nsi naturelle l'union des jeunes époux, que Vargas, abusé par ce               Lévy-Dhurmer excelle à exciter ainsi l'imagination, à l'énerver,\nstratagème, délivre à Thyl un laisser-passer. Bientôt après on            à l'alanguir et à la laisser insatisfaite. Ses néréides, ses sirènes,\n"}, {"page_pdf": 8, "texte": "6                                                          L'ART         MODERNE\n\n\nses dryades, ses héroïnes, êtres étranges dont les yeux ont la            (on ne se refuse plus rien à Ixelles !) précédé les concours publics.\ndure limpidité de pierres précieuses, dont les chevelures sont            Excellente séance, qui a donné de l'enseignement du corps profes-\ntissées d'or, dont les chairs délicates ont une patine métallique,        soral ixellois l'impression la plus favorable. Les chœurs d'enfants et\nne nous permettent d'entrevoir qu'un reflet du monde enchanté             de jeunes filles ont particulièrement bien exécuté, avec justesse et\ndont elles sont les gardiennes et se rient de nos vains efforts           expression, quatre vieux Noëls flamands recueillis et harmonisés\npour en deviner les splendeurs.                                           par M. Thiébaut, avec un joli solo fort bien chanté par MUe Phina\n   Certes, si la peinture a pour principal but, comme beaucoup le         Germscheid, et, du même auteur, un Ave Maria dans lequel\ncroient, de faire méditer, Lévy-Dhurmer, encore qu'il fasse moins         Mlle Marie Weiler a dit avec goût la partie de soprano. Des chœurs\npenser que songer et qu'il ne remue en nous que des désirs                pour voix de femmes de César Franck et de Wagner dont l'un,\nincertains et des illusions de beauté, est un grand peintre. Il faut      Le Sapin, inconnu à Bruxelles, diverses transcriptions pour deux\nreconnaître qu'il est difficile d'échapper à son pouvoir d'évoca-          pianos à huit mains d'œuvres de Schumann, de Wagner, de\ntion et que ses œuvres laissent l'imagination profondément trou-           Chabrier, de Paul Gilson, etc., complétaient un programme varié,\nblée, presque hantée. Mais ceux qui recherchent surtout dans la           intéressant, qui fait honneur à l'esprit d'initiative et à l'éclectisme\npeinture des qualités plastiques, de pures harmonies de formes,           de M. Thiébaut.\nde lumières et de couleurs, et moins la satisfaction de leur senti-          L'École de musique s'impose de plus en plus à l'attention et\nmentalité que celle de leurs sens, tiennent Lévy-Dhurmer pour             rend à l'art musical et dramatique de réels services.\nun poète ingénieux mais pour un peintre médiocre (i). Ils font\nremarquer combien la préciosité et la complication des moyens\nemployés par cet artiste est peu en rapport avec l'effet plastique           Voici les résultats des concours publics :\nde ses compositions, qui se réduit, en somme, à un accord assez\ntimide de nuances douces, de lignes ornementales et de modelés               Déclamation. — 2e prix, Mlles Deramaix, Lamal, Germscheid\nestompés.                                                                 et Vanderschelden. l r e distinction avec mention spéciale :\n                                                                          Mlle Renson; l r0 distinction, Mme Dubois.\n   Qui a tort, qui a raison? Il est difficile de le déterminer, sans\nentrer dans une discussion esthétique qui nous entraînerait fort             Piano. — 2e division. l r e distinction : Mlleb Merkaert, Crom-\nloin. Je me contenterai de dire que c'est une mauvaise méthode,           beke et De Riemaker. 2e distinction : !\\l1Ie Anckaert.\npour juger d'une peinture, que de s'abandonner au charme des                 4 re division. 2e prix avec distinction : MUe Rosa Piers. l r e dis-\nsouvenirs personnels et des réminiscences littéraires qu'elle peut        tinction : Mlles Barragan et Bisschops.\néveiller en nous. Bien des hommes intelligents se laissent prendre           Chant. — 2e prix avec distinction : Mlle Germscheid. l r e dis-\nà l'illusion de leur sentimentalité. Ils croient que l'intensité des      tinction : Mme Boulvin. 2e distinction : Mlles Albert et Gielen\némotions qu'ils éprouvent, et qu'ils se figurent spontanées et\nsincères, est la preuve excellente de la valeur du tableau qu'ils\ncontemplent. Il n'est rien de moins vrai. La plupart du temps ces\nhommes, qui se sont presque exclusivement exercés, sciemment ou\ninsciemment, à raisonner par formules logiques, sont tout à\nfait étrangers à la pure beauté de la matière. Leur sentiment\n                                                                                        LEON DESCHAMPS\n« spontané » devant une œuvre d'art est donc une interprétation,             Léon Deschamps, le directeur de la Plume, vient de mourir à\nune « lecture » ; la preuve en est que lorsqu'ils essaient d'ex-          Paris. Léon Deschamps n'était pas un homme de lettres, mais il\nprimer ce sentiment ils décrivent des impressions toutes litté-           sut, pendant un certain temps, conduire habilement sa revue. Il\nraires.                                                                   y a cinq ou six ans, les meilleurs écrivains, aujourd'hui groupés\n   La vraie sensation de beauté est à peu près inexprimable ;             au Mercure de France, à la Revue blanche, à la Vogue et à\non se sent en contact avec une certaine harmonie beaucoup trop            Y Ermitage, collaboraient sous sa direction. C'était l'époque des\nabstraite pour être saisie par des mots. Les passions que nous            banquets de la Plume, que Deschamps s'entendait particulière-\nCroyons qu'elle nous inspire ne sont, en réalité, que des voiles jetés    ment à organiser : il y eut le banquet Mallarmé, le banquet Ver-\npar notre imagination entre nous et la divinité. Ce n'est que par         laine     Peu à peu les écrivains ont abandonné la Plume, où ne\nun lent et persévérant effort, semblable à celui des initiés antiques,    restent plus guère que Jean Moréas et Adolphe Retté. Léon\nque nous parvenons à cette sérénité, à cette simplicité d'âme qui         Deschamps avait fondé aussi la bibliothèque de la Plume, qui a\npermet le contact direct de la beauté plastique. Cette simplicité,        publié les œuvres de Retté et de Henry Beeque. Aujourd'hui, elle\nou plutôt cette simplification, de notre âme est loin d'être la           ne produit plus guère. La Plume, en ces derniers temps, s'est\nnaïveté de l'ignorant ; pour les hommes cultivés de notre temps           occupée surtout des sculpteurs et des peintres. Elle ouvrait, dans\nelle ne peut être qu'une expérience volontairement et patiemment          ses locaux, des expositions : Puvis de Chavannes, Falguière, des\npoursuivie.                                                               Gâchons, James Ensor, Mucha, Boutet, Henry De Groux, Grasset\n                                                    CH. SAGLIO            furent exhibés et fêtés tour à tour. Deschamps a consacré un\n                                                                          important numéro de sa revue à Félicien Rops. La Plume s'occupe\n                                                                          beaucoup aussi d'affiches illustrées, dont elle pourvoit les collec-\n                                                                          tionneurs.\n              L'Ecole de musique d'Ixelies.                                  Ce qui manquait à Deschamps, c'était le flair et le tact artisti-\n                                                                          ques, ainsi que l'esprit de suite. La Plume a été un centre où\n   Retardés par une indisposition du directeur, M. Henri Thié-            tous ont passé : les décadents, les naturalistes, les symbolistes,\nbaut, les concours de l'École de musique et de déclamation                les naturistes (qui y furent naguère les maîtres), les bons et les\nd'Ixelies, ont eu lieu à la fin de décembre. Et malgré la tempéra-        mauvais peintres, de savoureux et de piètres poètes, des aristos\nture plutôt hostile, un public nombreux a suivi, dans la grande           et des anarchistes. Seulement, on y a trop souvent exalté des\n salle du Musée communal, fort bien aménagée pour la circons-             médiocres. Des camaraderies de mauvais aloi bousculaient Des-\ntance, les épreuves subies par les jeunes concurrentes en pré-            champs, dont la férule devenait impuissante et qui, d'ailleurs,\nsence d'un jury dans lequel on remarquait MM. J. Mertens,                 prenait souvent la vessie d'un raté pour la lanterne d'or du génie.\ninspecteur des Écoles de musique, S. Dupuis, professeur au                Excès d'indulgence, sans doute, qu'on n'aperçoit plus quand on\nConservatoire de Liège, M. Lunssens, professeur au Conservatoire          songe au bien qu'il a pu faire à quelques artistes, — mais grave\nde Bruxelles, V. Reding, directeur du théâtre du Parc, Paul               défaut pour un directeur de revue, car c'est ce qui a écarté de la\nGilson, L. Wallner, A. Wilford, J. Sevenants, Ruhlmann, chef              Plume bien des talents aujourd'hui unis en faisceaux plus purs\nd'orchestre au théâtre de la Monnaie, etc.                                dans d'autres journaux.                               E. D.\n   Une audition des classes d'ensemble a, comme au Conservatoire\n\n    (1) C'est notre avis. — N. D. L. R.\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": "                                                          VART         MODERNE                                                                   7\n\n\n\n                                                                          pour deux violons, deux altos et vio-loncelle en sol majeur de\n                  pETlTE         CHRONIQUE                                Brahms.\n\n  Un nouveau succès pour l'art belge : l'État français vient d'ac-           La deuxième séance de musique qui sera donnée par Mle H.\nquérir pour le Musée du Luxembourg trois médailles de M G.                Eggermont, pianiste, et M. A. Moins, violoniste, avec le concours\nDevreese : L'Amour maternel, l'insigne du conseil provincial du           de Mme Rastien, cantatrice, et de M. F. Rasse, compositeur, aura\nBrabant et la médaille des Sports et Jeux populaires. Il a, en            lieu à la Maison d'art le mardi 16 janvier, à 8 h. I/'2.\noutre, acheté à l'artiste un exemplaire en bronze de sa statuette\ndu Pêcheur.                                                                 Le théâtre Molière annonce pour samedi prochain la première\n                                                                          du Faubourg, la pièce nouvelle de M. Abel Hermant, pour laquelle\n   MM. Stoumon et Calabrési, directeurs du théâtiede la Monnaie,          M. Munie prépare une brillante mise en scène.\nont notifié au collège échevinal qu'ils renonçaient au renouvel-\nlement de leur privilège pour la saison prochaine. La direction              L'ordre des prochaines Matinées littéraires organisées au\nest donc vacante.                                                          théâtre du Parc par M. Chômé est ainsi arrêté :\n   Parmi les candidatures sur lesquelles la Ville va être appelée à          Jeudi 11 janvier, M. Valère Gille La Fontaine); jeudi 2o jan-\nse prononcer, celle de MM. Guide etKufferath parait s'imposer.            vier, M. Albert Giraud (A. de Vigny); jeudi 8 février, M. Verïant\nCes messieurs s'étaient, on s'en souvient, présentés lors de la           (Corneille ; jeudi 22 février, M. Maubel Villiers de l'Isle-Adam .\ndernière vacature, et bien que leur candidature eût été en quelque\nsorte improvisée à la suite du retrait de celle de MAI. Dupont et            Antoine de Kontski, l'auteur du Réveil du lion et autres « mor-\nSeguin, il s'en est fallu d'une seule voix pour qu'ils l'empor-           ceaux de salon > célèbres il y a vingt-cinq ans, vient de mourir à\ntassent sur leurs concurrents, MM. Stoumon et Calabrési.                  Wowograd, en Lithuanie, charge d'années et d'honneurs, au\n   MM. Guidé et Kufferath ont donné, dans la direction des                cours d'une tournée de concerts. Il était né à Cracovie en 18L7,\nConcerts Ysaye, la mesure de leur compétence artistique et admi-          habita successivement Saint-Pétersbourg, Paris, Berlin, Londres\nnistrative. Ils se présentent entourés de nombreuses sympathies,          et l'Amérique. Il se fit entendre à Bruxelles il y a quelque vingt\nappuyés d'un concours financier important et armés d'un pro-              ans. C'était, certes, le doyen, sinon le plus illustre des pianistes.\ngramme des plus attrayants, qui comprend notamment une inno-\nvation : l'institution d'un cycle annuel de représentations wagné-           C'est en mars, du 11 au 31, que la Société nouvelle des peintres\nriennes dirigées par l'un des premiers chefs d'orchestre actuels,         et sculpteurs fondée par M. Gabriel Mourey et dont nous avons\nM. Félix Mottl. Il n'est guère douteux que ces éléments leur              publié la composition, fera ses débuts dans les galeries Georges\nassurent la préférence des membres du conseil communal.                   Petit, à Paris. Trois artistes belges en font partie : MM. C. Meu-\n                                                                          nier, E. Claus et A. Baertsoen.\n   L'éditeur Balat annonce comme devant paraître incessamment                La Société des } astellistes lui succédera, à partir du 1er avril,\nClaire Fantin, de G. Van Zype; les Fruits précoces, de G. Rency;          dans les mêmes locaux.\nla Forêt nuptiale, de Ray Nyst; la Mission de l'art, de Jean                 D'autre part, la société L'Art dans tout MM. F. Aubert,\nDelville; Jeunesse inquiète, de Léon Paschal; Terre de misère, de         A. Charpentier, J. Dampt, F. Desbois, A. Jorrand, E. Moreau-\nMarius Renard.                                                            Nélaton, Ch. Plumet et T. Selmersheim) ont ouvert à la Galerie\n   Vous souvient-il du temps où l'apparition d'un livre nouveau           moderne, 19, rue Caumartin, leur exposition annuelle.\nen Belgique était un événement?\n                                                                             Une admiratrice du peintre Heilbuth a légué à l'État français,\n   La Société symphonique des Concerts Ysaye a donné jeudi der-           pour les Musées de Paris et de la province, toute une collection\nnier à Gand, au bénéfice des crèches de cette ville, un concert de        de tableaux, d'aquarelles et de dessins de cet artiste.\nbienfaisance qui a obtenu un éclatant succès. Dans la première               On sait qu'Heilbutli, né à Hambourg, passa plusieurs années à\npartie l'orchestre a, sous la direction de M. Guidé, donné une            Rome, d'où il rapporta bon nombre de scènes de la vie ecclésias-\nexcellente interprétation de l'ouverture de Freijsch'ùte et du            tique traitées avec humour et finesse.\nLargo de Haendel, et M. Eugène Ysaye a été acclamé et rappelé\navec enthousiasme après son exécution du concerto de Mendels-                  A u x s o u r d s . — Une dame rtehe, qui a été guérie de sa surdité\nsohn. La seconde partie, dirigée par M. Ysaye,, comprenait l'ou-          et de bourdonnements d'oreille par es tympans artificiels de l'Ins-\nverture des Maîtres chanteurs, la symphonie en ut mineur de               t i t u t Nicholson, a r mis à cet institut la somme de 25,000 francs,\nBeethoven et l'ouverture de Tannhduser. Elle a été, comme la              afin que tout s 1 s p rsonnes sourdes qui n'ont pas les mojens de se\npremière, frénétiquement applaudie.\n                                                                          procur i les tjnpaus pu'ssent les avoir gratuitement. — S'adresser\n   Une séance de musique religieuse moderne sera donnée jeudi             à l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres,W.\nprochain, au Salon d'art religieux, par l'Ecole de musique\nd'Ixelles,sous la direction de M. Henri Thiebaut, avec le concours\nde MM. D. Demest et Meerloo, professeurs au Conservatoire.                               A LOUER P R É S E N T E M E N T\n   Samedi, M. Joseph Janssens, peintre à Anvers,, fera une confé-\nrence intitulée : Nos luttes et nos espérances.                           BELLE MAISON MODERNE\n                                                                                 RUE     DE L'AQUEDUC, 87   chaussée de Charleroi) IXELLES\n  Le Quatuor Zimmer donnera sa deuxième séance jeudi prochain,\nà 8 h. 1 2 du soir, à la Maison d'Art. Au programme : Quatuor               Fa a le : 7 me i > — Grand jardin et vaste atelier d'artiste peintre\n                                                                          ou s ilua re, 1 ,13) x 7 et 7 mètres de haut.\nen ut mineur inachevé) de Schubert ; quatuor en ré majeur de\nHaydn; duo pour violon et alto en si bémol de Mozart et quintette                    Visible tous les jours,     de 11 à 3        heures.\n\n\n     VIENNENT DE PARAÎTRE CHEZ M M . A. D U R A N D & F i l s\n                                          ÉDITEUR;», 4, PLACE DE LA MADELEINE, PARIS\n1° Chanson e t D a n s e s , divertissement pour instruments à vent, par VINCENT D'INDY             p. .\"0 . Partition, 6 fnnes     net. Paities\n    séparées, 10 francs. Piano réduit à quatre mains, p r Gustive Sannzeuilh, 4 Ir c .\n2° P i è c e en s i mineur, pour deux pianos, par J. GUY ROPARTZ. Pr'x : 6 ft\\ n s.\n3° Chanson p e r p é t u e l l e , pour soprano et orchestre, p r ERNEST CHAU « \\-     p. 37 , p e^'e d Charles Cr s. Pi no et han , 2          s.\n    Partiti n d'orc estre, 3 franc».\n"}, {"page_pdf": 10, "texte": "       La Maison d'Art de Bruxelles < A la Toison d'Or »\n     L a M a i s o n d ' A r t d e B r u x e l l e s , fondée il y a quelques années par un grouje d'Esthètes, a été établie pour favoriser,\nsous une forme nouvelle et originale, les expositions privées, les auditions musicales, les conférences artistiques, les achats et les\nventes de tableaux et objets d'art, les représentations théâtrales, en dehors de tout esprit de mercantilisme ; tous les bénéfices qu'elle réalise,\nsont, après déduction de ses frais généraux, reversés dans l'institution et destinés à son développement et à sa propagande.\n     Ses locaux vastes et variés permettent de satisfaire à toutes les exigences. Elle réalise le type d'un établissement prive destiné à\nfavoriser la liberté et le progrès des Arts dans toutes leurs manifestations contemporaines.\n     Son plus récent succès a été l'exposition des œuvres de RODIN.\n     Directeur général : M . ' W I L L I A M P I C A R D , 56, avenue de la Toison d'Or, B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                      BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n            SUCCURSALE :                                   MAISON PRINCIPALE                                       SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e du R o i , 9         io, rue de Ruysbroeck, 10 1-3, pi. de Brouckère\n                                         B R U X E L L E S\n                                 Agences dans toutes les villes.\n Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZB permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                 A U MOYEN D'UN SEUL                   FOYER\n\n\n\n       E. DEMAN, Libraire-Editeur                                           PIANOS\n     86,   rue de l a Montagne,\n\n\n                  VIENT DE PARAITRE\n                                          86, à Bruxelles\n\n                                                                            GUNTHER\n                                                                           Bruxelles, 6 , r u e T h é r é s i e n n e , 6\n             Le Cloître                                                                        DIPLOME\n                                                                                        AUX EXPOSITIONS\n                                                                                                               D'HONNEUR\n                                                                                                                  UNIVERSELLES\n                                                                               Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n   DRAME EN CINQ ACTES                                                                  INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                      (Prose et Vers)                                      LOCATION                   EXPORTATION                    ÉCHANGE\n              par    EMILE VERHAEREN\n   Petit    in-4',      couverture         e n deux        tons\n                par THÉO VAN RYSSELBERGHE\n\n                       PRIX : 5 FRANCS\n\n                                                                        TELEPHO\n  J. Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n                                                                 NE       MLEMBREÊ\n                                                                        ^BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE&'\n\n LlMBOSCH & C                                                                           IE\n\n\n                           \"D'DTTVUT T \"L7Q *® e^ ^*> r u e ^ u Midi\n                           I J l A U A r / L / L r i i O 31, rue des Pierres\n          BLAIVG E X A M E U B L E i l E I V T\n  Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                 Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                        RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                            AMEUBLEMENTS D^RT\n                                                Rruxelle». — Imp. V* MONNOM 3Î, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1900-01-07", "signet_source": "N° 1. 7 janvier 1900", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 3", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}