{"numero_id": "ulb-art-moderne-1900-03-18-n11", "volume": "DL2864764_1900_f", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1900-03-18-n11-001", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGTIÈME ANNÉE — N° 11", "ancre_fin": "— BULLETIN THÉÂTRAL. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 27, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE     — N° 11"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "I.E NUMÉRO : 2 5 CENTISIES."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "I>IJJAMHE 18 MARS 1900"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "L'ART MODERNE                       PARAISSANT LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "Comité de rédaction s OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite A forfait."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Adresser toutes le» communication» à"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "L'ADMINISTRATION OÉNÉRALB DB l'Art"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "ARCHITECTURE MODMINE. — LÉOPOLD COUROUBLE. Mes PandecUs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "— L E CADRE ET L'ESPRIT. — ART ET MERCANTILISME. — NOTES DL"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "MUSIQUE. Troisième concert Thomson. Le Quatuor &hwg. Concert"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "populaire de Verriers. — LES POÈTES MIS EN MUSIQUE. — CURIOSITLS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "DU XVIH» SIÈCLE. — BULLETIN THÉÂTRAL. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-03-18-n11-002", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 86, "titre_corps": "Architecture moderne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "ARCHITECTURE MODERNE", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "ARCHITECTURE MODERNE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "L'architecture a pris depuis quelque temps en Bel-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "gique une direction nouvelle. Après s'être trop long-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "temps attardée à de serviles pastiches des styles"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "d'autrefois, après avoir abusé jusqu'à la satiété des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "réminiscences de la Renaissanceflamandevulgarisée par"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "l'école de Beyaert, elle a conquis enfin son indépendance"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "et sa personnalité."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "doit répondre rigoureusement à sa destination ; que"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "la façade — au rebours des plus vénérables tradi-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "tions — est commandée, dans tous ses éléments, paf"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "la distribution intérieure; que le choix des maté-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "riaux est subordonné aux conditions climatériques"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "du pays; que la décoration n'est que le déve-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "loppement de la pensée créatrice de l'architecte et ne"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "peut être disjointe du gros œuvre; que le mobilier lui-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "même s'accorde, de même que la ferronnerie, le vitrail,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "la boiserie, les tissus, etc., avec la conception d'ensem-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "ble pour en assurer l'unité. Axiomes si judicieux et d'une"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "vérité si flagrante qu'on s'explique difficilement qu'il ait"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "fallu tant d'années pour les voir proclamer. Et encore"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "n'est-ce que peu à peu, par une lente infiltration des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "idées propagées par les revues d'avant-garde, qu'ils ont"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "passé de la théorie dans le domaine des applications"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "pratiques."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "En conférant à M.Beyaert, pour sa Maison du Chat,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "U y a quelque vingt-cinq ans, la plus haute distinction"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Sons l'impulsion des idées émancipatrices qui ont allouée au lauréat du concours des façades organisé par"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "bouleversé tous les domaines de la pensée, l'art de bâtir"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "s'est dégagé des liens traditionnels et des imitations sté-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "riles. D'audacieux réformateurs, au premier rang"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "desquels M. Victor Horta, ont osé affirmer que la beauté"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "d'un édifice réside surtout dans le caractère rationnel"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "de sa construction ; que l'harmonie des lignes est insé-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "parable de la logique et de la vérité; que toute bâtisse"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "la ville de Bruxelles pour embellir le centre de ta capi-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "tale où l'on venait de percer de nouveaux boulevards,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "le jury a inconsciemment retardé d'un bon quart"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "de siècle l'avènement d'une architecture rationnelle,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "exempte de souvenirs d'école et de recettes d'académie."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Le succès de M. Beyaert décida toute une génération"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "d'architectes à se ruer vers l'imitation au lieu de faire"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "un effort personnel. Et c'est d'hier seulement que date"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "l'émancipation !"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "S'il peut convenir à des archéologues de ressusciter"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "un édifice gothique, si la construction d'un hôtel Fran-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "çois I er révèle chez son auteur de l'érudition et du métier,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "ces anachronismes détonnent étrangement, il faut en con-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "venir, dans nos villes modernes. Chaque époque veut"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "son style, et c'est l'âme du peuple qui le crée selon son"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "degré de culture, selon ses aspirations et ses besoins. La"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "ferveur chrétienne a bâti les cathédrales gothiques. La"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "pureté de goût de l'antiquité a érigé en Grèce et à Rome"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "des temples d'une silhouette impeccable. Ces miroirs"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "fidèles reflètent toute une humanité laborieuse dont la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "piété s'alliait au sentiment de la beauté. Mais qui son-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "gerait à les rééditer de nos jours?"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Il est tout aussi illogique de vouloir perpétuer dans"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "l'architecture domestique les formules usitées jadis. Les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "mœurs ont changé, et avec elles nos goûts et les exi-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "gences, matérielles et morales, de notre vie. L'architec-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "ture, qui est le vêtement de celle-ci, ne doit-elle pas se"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "mouler sur elle, s'adapter strictement à toutes les acti-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "vités de façon à créer entre le logis et celui qui l'occupe"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "l'harmonie qui est la ly-i du bonheur comme elle est celle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "de l'Art?"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "Ce programme de rénovation, quelques artistes le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "poursuivent énergiquement, malgré les obstacles que"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "leur suscitent des préjugés enracinés. Leur foi commence"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "à triompher des résistances, à avoir raison des hésita-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "tions timorées. Çà et là s'élèvent, parmi les façades"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "invariablement calquées sur des modèles identiques, des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "constructions neuves d'un aspect original qui rompent"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "l'uniformité des rues et des boulevards. Elles se font"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "remarquer par la logique de leur ordonnance, par le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "côté pratique et simple de leur dispositif, par une orne-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "mentation sobre dont tous les détails concourent à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "l'effet général. Pénétrez dans quelques-unes d'entre elles."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Le seuil franchi, vous serez charmé de constater que la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "distribution des appartements et de leurs dépendances,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "la répartition de la lumière, la décoration, l'ameuble-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "ment sont étudiés avec le souci de rendre aux maîtres"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "du logis l'existence agréable et facile. Au lieu d'utiliser"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "un patron tout fait, les architectes dignes de ce nom"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "s'ingénient à rechercher ce qui convient à chacun selon"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "sa profession, ses habitudes, son mode de vie. Ils"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "bâtissent en quelque sorte « sur mesure », en s'efforçant"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "de donner à chacun, en raison de ses convenances per-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "sonnelles, le cadre qu'il lui faut."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "L'une des caractéristiques de cette conception nou-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "velle, c'est l'utilisation de toutes les parties du bâtiment."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "La rareté et la cherté du terrain dans les villes con-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "traignent les architectes à tirer parti des moindres par-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "celles, à combiner le dispositif de l'habitat de façon à ne"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "pas perdre un pouce de la superficie mise à leur dispo-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "sition, tout en rendant aisé l'accès des appartements et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "en ménageant les jours nécessaires. Au lieu de dissimu-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "ler derrière une façade plus ou moins ornée un cube de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "maçonnerie et de se déployer en vestibules, en halls, en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "antichambres et en paliers, les maisons d'aujourd'hui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "forment des corps dans lesquels chaque cellule a sa des-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "tination et sa raison d'être. Tout y est, d'avance, ordonné"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "et réglé de telle façon que celui qui l'habite trouve pour"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "ainsi dire sous la main tout ce que requièrent ses occu-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "pations, ses repas, son repos. Etgrâce aux modes récents"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "de chauffage et d'éclairage, il est loisible à chacun de se"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "servir constamment de l'ensemble de son Aomeaulieu de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "se cantonner, l'hiver venu, dans quelques-unes des cham-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "bres qui le composent et de clore hermétiquement les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "autres. Y a-t-il rien de plus triste que les salons dont on"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "n'ouvre les portes qu'en d'exceptionnelles occasions,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "les profonds couloirs envahis, à la tombée du jour, par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "les ténèbres, les étages qui demeurent inoccupés et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "silencieux?"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "En Belgique, où presque tous les chefs de famille ont"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "leur maison, grande ou petite, l'usage s'est répandu de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "construire des maisons généralement étroites et hautes"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "composées de deux ou trois étages élevés au-dessus du"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "rez-de-chaussée et des cuisines en sous-sol, et reliés"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "l'un à l'autre par un escalier exigu. Cette disposition"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "coupe la vie de l'intérieur en tranches nettes. Le rez-de-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "chaussée garde son activité distincte de celle des étages,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "le premier de ceux-ci demeure isolé de l'appartement"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "supérieur, et ainsi de suite."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "Le premier, M. Victor Horta a réalisé une disposi-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "tion plus rationnelle du logis en essayant de concilier"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "les avantages de l'appartement tel qu'on l'habite à Paris"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "avec l'agrément de la maison individuelle instaurée à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "Bruxelles. Il a ingénieusement appliqué ce programme,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "dès 1892, à la maison charmante construite rue de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Turin pour M. Tassel, professeur à l'Université."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "Le même principe a été développé par un architecte"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "belge de beaucoup de talent et de goût, M. Octave Van"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Rysselberghe, frère du célèbre électricien et de notre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "ami le bon peintre Théo, dans l'hôtel qu'il a construit à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "Bruxelles, à l'angle des rues de Florence et de Livourne,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "pour M. Paul Otlet, et que nous examinerons en détail"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "dans un prochain article."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-03-18-n11-003", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 87, "titre_corps": "Léopold Courouble. Mes Pandectes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard", "ancre_debut": "LÉOPOLD COUROUBLE", "ancre_fin": "EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "LÉOPOLD COUROUBLE"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "Mes Pandectes. In-8°, v-216 pages. — Bruxelles, Paul Lacomblez."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "Est-ce vraiment pour me faire honneur, ou plutôt par savante"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "ironie, cher et subtil Confrère, que je fus prié par vous de pré-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "facer ce charmant recueil de fines, curieuses, souriantes anec-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "dotes judiciaires, esquissées en quelques traits d'un crayon si"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "sûr, que vous titulez Mes Pandectes, moi, le fondateur et le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "capitaine de ces autres pandectes, Les Pandectes Belges, affectées,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "dès maintenant, de l'inquiétante lourdeur de soixante-trois"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "volumes de douze cents colonnes chacun ! et menaçant d'atteindre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "la centaine, comme un siècle! car je n'ai pas même fini la lettre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "H de cet inventaire démesuré de notre Droit national contempo-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "rain!"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Quel rafraîchissement, quand on sort des « Traités » de ma"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "collection grandiloque, d'entrer dans le jardin fleuri dont vous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "assez tracé, planté, ratissé les parterres avec la minutie adroite et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "douce d'un Hollandais amoureux de coloris et de minusculités"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "pacifiques et caressantes ! L'esprit fatigué de pensers graves, non"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "dépourvus d'ennui, se retrempe en ce grand air joyeux, parfumé"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "et pur qui évente les soucis et assainit le travail."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "Dans l'existence juridique ou vous et moi, et tant d'autres,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "accomplissons, du moins mal que nous pouvons, notre humble"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "fonction sociale, il faut ces œuvres légères et ailées, voletant en"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "papillons diaprés au-dessus de végétations de trop nourrissante"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "agriculture."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "La vie, la belle et sombre vie, n'est-elle pas tissée d'infiniment"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "grands et d'infiniment petits, n'a-t-elle pas sa majeure et sa"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "mineure comme un syllogisme, n'a-t-elle pas un macrocosme"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "et un microcosme, et comment son étrange et magnifique brode-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "rie apparaltrait-elle en son Harmonie si vos fleurettes n'allé-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "geaient pas de leur grâce ce que ses contours ont de trop majes-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "tueusement morose?"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Vous le faites avec une acuité d'observation, une dextérité de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "touche surprenantes. Vous y ajoutez (qualité, à mes yeux, parti-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "culièrement précieuse) une saveur de terroir qui témoigne à quel"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "point votre originale et moqueuse nature, même au retour du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Congo, se plait à ce premier devoir de tout artiste : Être de son"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "milieu. On a, à l'étranger, écrit d'autres « Revues comiques des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Tribunaux ». Mais votre fantaisie faite de tant de réalité n'en est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "point parente, même au douzième degré I Vous avez votre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "manière, votre manière belge, d'extraire du drame judiciaire tou-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "jours roulant, l'inévitable dose de rire et de sourire que le Destin"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "injecte aux choses douloureuses, pour en adoucir ou en intensi-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "fier la cruauté, que sais-je !"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "Dans un livre précédent que j'ai sucé comme une friandise"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "bruxelloise, vous avez déjà révélé cette aptitude à transformer en"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "littérature de gourmet les plaisants et innocents travers qui font"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "de nos concitoyens un groupe ethnique si spécialement imprévu"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "et réjouissant."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "Bravement, quoique vous soyez doué pour toutes les sentimen-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "talités et tous- les raffinements, vous avez préféré nous peindre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "tels que nous sommes en nos échantillons populaires, aux bru-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "talités ingénues. Vous avez découvert et dégagé l'amusante poésie"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "qui repose en ces dessous fraternels que l'âme de notre pays a"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "concentrée au cours des temps historiques, dans le type légen-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "daire et le symbole patrial de l'indestructible Thyl Uylenspiegel"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "dont, Belges, nous sommes tous un peu les bâtards."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "C'est cette cranerie qui doue votre nouveau livre d'une indivi-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "dualité séductrice et qui me met au cœur une émotion tendre et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "fière d'avoir été choisi par vous pour le présenter à nos amis"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "du Palais et au public. C'est une mission nouvelle du Batonnat"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "que je me réjouis d'inaugurer."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "EDMOND PICARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-03-18-n11-004", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 89, "titre_corps": "Le cadre et l'esprit", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Mirbeau", "ancre_debut": "LE CADRE ET L'ESPRIT (,)", "ancre_fin": "UAHT MODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "LE CADRE ET L'ESPRIT (,)"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Ce matin, Paris s'est réveillé avec la satisfaction un peu"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "étonnée de voir qu'aucun autre théâtre n'avait brûlé dans la nuit."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "On n'en revenait pas. Quelques-uns même le regrettaient, qui"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "s'étaient faits les annonciateurs de cataclysmes immédiats et pro-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "digieux. Comme je rencontrais M. Georges Leygues, je lui fis,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "chaleureusement, mes compliments."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "— En effet, me dit l'aimable ministre, il n'y a rien ce matin."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "Et, modeste, il ajouta :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "— C'était prévu, et je n'y ai, croyez-le bien, aucun mérite. Du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "reste, les catastrophes de ce genre, de même que notre littérature"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "classique, ont des traditions qui ne sauraient se rompre brusque-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "ment. Elles ne se suivent pas, mon cher Monsieur, avec cette"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "rapidité. Diable!... Elles obéissent à des lois, ou, si vous aimez"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "mieux, à des rythmes de périodicité, comme les épidémies, les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "Expositions universelles, les grands gels, les grandes révolutions"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "et les grandes guerres : rythmes dont nous ne connaissons pas"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "bien la nature, mais qui n'en existent pas moins, et dont les mani-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "festations sont calculées presque mathématiquement, à quelques"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "mois près. Nous avons donc, devant nous, plusieurs années de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "répit."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "— Tant mieux !"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "— A cela, continua M. Georges Leygues, viennent s'ajouter des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "raisons purement matérielles, où je trouve, cela va sans dire,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "moins de sécurité, mais qui ont aussi leur petite importance..."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "politique, si tant est que l'on puisse attribuer de l'importance,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "même politique, à des raisons exclusivement matérielles, par"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "conséquent capricieuses et peu solides."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "— Et ces raisons, mon cher ministre ?"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "Aimable— car inépuisable est son amabilité— SI. Georges"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "Leygues répondit :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "— Après chaque catastrophe semblable, on observe ceci : sur-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "veillance plus rigoureuse; les pompiers présents; vérification"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "presque quotidienne des rideaux de for, des grands secours, des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "calorifères, des contacts électriques, que sais-je ?... toutes choses"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "d'une contingence brutale, avec quoi l'on rassure les esprits"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "grossiers. Allez donc leur parler de lois mystérieuses, de rythmes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "cosmiques ou autres, aux esprits grossiers ! Ils vous riront au"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "nez! Nous autres, gens de réflexion et d'idéal, qui avons l'habi-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "tude des grands pensers, qui savons ce que c'est que les grandes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "harmonies mondiales, ce qui doit nous rassurer pleinement,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "quant à l'impossibilité d'un désastre prochain et pareil, c'est, je"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "vous le répète, leurs lois, leurs rythmes, leurs traditions. Or, la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "tradition — appelez-la du nom que vous voudrez — repousse de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "toutes ses forces invincibles l'idée immédiate d'un nouvel incendie."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "L'Odéon, peut-être !... Et, encore, c'est si loin 1 II ne se trouve"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "pas, certainement pas, dans le mouvement du rythme en question."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "Tranquillisez-vous donc, mon cher Monsieur. Et pensons à autre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "chose !"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "— C'est fort bien. Et, maintenant, qu'allez-vous faire, mon"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "cher ministre ?"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "— Je vais décorer quelques personnes, par-ci, par-là..."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "(i) On trouvera dans cet article une foulé* d'idées que nous avons"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "fréquemment défendues et que nous sommes heureux de*roir adop-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "ter par le remarquable écrivain qui leur a donné la forme cinglante"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "sous laquelle il les a présentées aux lecteur» du Journal."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "Et il fit le geste de semer, à droite et à gauche, des croix"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "d'honneur."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "— Pardon ! lui dis-je. Je vous demandais à quelle résolution"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "vous alliez vous arrêter, en ce qui concerne la Comédie française..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "— Je l'ai dit à la Chambre. Je vais la reconstruire dans son"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "cadre et... dans son esprit. Celte formule me paraît fort"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "heureuse. Je dois dire que son succès a été complet. Lasies, lui-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "même, n'a rien trouvé à y reprendre, et je crois bien avoir, une"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "fois de plus, reçu les remerciements publics de Fourniôre."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "— Compliments!"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "— Dans son cadre... et dans son esprit... répéta le ministre,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "qui semblait se mirer en cette formule et s'y trouver joli garçon."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "Vous êtes bien de cet avis?..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "— Pour le cadre, répondis-je, je n'y vois aucun inconvénient."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Il était fort beau. Mais pour l'esprit..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "— Ah! quellcsj choses excessives, terroristes, allez-vous"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "encore proférer?... s'écria M. Leygues, dont la face heureuse se"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "rembrunit subitement."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "— Rien d'excessif, rien de terroriste, je vous assure... aflir-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "mai-jeavec énergie. Vojons! Quand nous sommes sous le coup"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "d'un grand malheur personnel, quand, par exemple, nous avons"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "perdu quelqu'un de cher, ou de l'argent, ou une place, nous"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "avons l'habitude de beaucoup penser, de beaucoup nous souve-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "nir, de faire minutieusement notre examende conscience... de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "prendre, enfin, des résolutions de vie nouvelle et meilleure..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "— « Alors, il revécut sa vie », comme disent les romanciers"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "psychologues..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "— Vous y voilà!... Eh bien, est-ce que la Comédie française"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "ne pourrait pas, elle aussi, faire cet examen et prendre ces réso-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "lutions? Je vais lui rendre justice... Elle a une vraie noblesse..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "une grande politesse... cl, même, un ennui infiniment distingué,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "qui sont fort respectables et que, pour ma part, je ne juge pas"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "indifférents ! Mais elle immobilise le mouvement et glace la cha-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "leur des chefs-d'œuvre... Des humanités différentes qu'elle"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "incarne elle fait des mannequins pareils. Oh ! superbes, je vous"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "l'accorde, et qui ont de belles manières... mais des mannequins,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "tout de même, où la vie est absente... Même dans les moments"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "de passion intense el frénétique, elle garde la raideur harmonieu-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "sement gourmée du geste, elle n'oublie pas, une minute, ce"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "parler oratoire, cette diction traditionnelle, si paradoxale, qui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "arrête l'élan, tue l'émotion et, par conséquent, l'art..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "— C'est la marque du grand art, interjeta M. Leygues..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "— 11 n'y a pas de grand ou de petit art... il n'y a pas d'art"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "vieux ou d'art jeune... il y a l'art..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "Après avoir proclamé cette profession de foi, je continuai :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "— A la Comédie française, jamais rien de désordonné, de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "tumultueux,.., jamais cet imprévu que la vie donne aux expres-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "sions du visage, aux gestes, aux cris... Toujours le même tragique"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "figé, toujours le même froid comique. On n'a jamais l'impression"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "forte, nécessaire et émouvante, que ce soient des hommes, des"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "femmes, vraiment humains, réellement vivants qui marchent,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "pleurent, ou souffrent, ou rient, sur cette scène glorieuse, mais"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "bien des statues dont la voix — car ces statues parlent — est"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "aussi froide et polie que le marbre dont elles sont faites. C'est"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "une convention que je vous demande de substituer à une autre"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "convention. D'accord. Et je sais que le théâtre ne vit que de con-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "ventions. Mais ces conventions, ne pourrait-on les rendre plus"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "logiques et plus belles, en les rapprochant, le plus près possible,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "de la nature, delà vie, en dehors de quoi il n'y a pas d'art... en"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "deliors de quoi il n'y a rien... Non, m'échauffai-je, en répondant"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "à un geste, d'ailleurs vague, de M. Leygues, la Comédie française"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "n'est pas réellement un théâtre. C'est un musée ! Notez que tous"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "ces comédiens ont énormément de talent... Et s'ils ne l'emploient"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "pas à quelque chose de plus auguste, la faute en est à l'éducation"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "première qu'ils reçoivent!..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "— Alors, brûlons aussi le Conservatoire! s'écria joyeusement"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "M. Leygues."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "— Non, mon cher ministre, je ne demande pas qu'on brûle le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Conservatoire ! Biais si oh pouvait le fermer par hasard et pour"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "toujours!... Mais, rien que ce nom du Conservatoire!... admirez"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "ce qu'il signifie de vieilles choses posthumes, de vieilles formes"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "délaissées, de vieilles poussières mortes!."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "M. Leygues réfléchissait. Un violent combat se livrait, en lui,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "entre les deux personnalités rivales qu'il représente. Il dit :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "— Comme homme, je suis avec vous. Je vais même peut-être"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "plus loin que vous... Car j'ai une audace incroyable... des opi-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "nions violentes... 11 est bien évident qu'au Théâtre-Français, on"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "ne joue pas la comédie comme aux Nouveautés, qui est le théâtre"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "de Paris où on la joue le mieux. Certes, Germain, par exemple,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "est un admirable acteur, si admirable que pas un instant on ne"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "sent en lui l'acteur... 11 nous donne des sensations uniques de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "réalité, très fortes et très émouvantes. C'est là, véritablement, un"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "exemplaire d'humanité, avec toutes les contradictions, toutes les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "incohérences, et aussi tout le mouvement que comporte cette"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "chose comique d'être un homme... J'admire Torin, également..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "et pour des raisons à peu près semblables... 11 n'est pas jusqu'à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "celle insupporlable petite Cassive dont l'accent de vie ne me paraisse"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "infiniment supérieur à tout ce que peut donner de noble et de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "glacé la diction impeccable et mortelle dont vous me parliez tout"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "à l'heure... Quant à la pièce de votre ami Capus, que jouent ces"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "excellents acteurs, elle est d'une qualité d'esprit bien au-dessus"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "de tout ce qu'on représente à la Comédie."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "— Parbleu ! Mais c'est un chef-d'œuvre classique !"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "— Oh ! pas encore. Il ne sera classique que dans cent ans !..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Cette interruption l'avait jeté hors la voie de son discours. Il"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "y rentra bien vite :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "— Donc, mon cher Monsieur, comme homme, je vous le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "répète, je suis avec vous... Mais l'homme n'est que la moitié de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "mon individu... je suis aussi ministre ! Et, ministre, je ne saurais"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "souscrire à ces opinions que je professe, homme... Non seulement"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "je n'y puis souscrire, mais je dois les combattre... Et c'est,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "croyez-le, une chose bien douloureuse, et, en même temps, bien"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "comique, que cette lutte effroyable d'un homme et d'un ministre"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "dans une même el seule personne... N'oubliez pas, non plus, que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "je représente l'Etat... que je suis l'Etat... et que l'Etat, sous peine"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "de n'être plus l'Etat, ne peut autoriser qu'un certain degré d'art,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "ne peut pas permettre à l'art d'être total, ni au génie d'être con-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "temporain. Pour l'Etat, le génie n'est officiellement le génie que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "s'il a été consacré par plusieurs siècles... Tant que le génie n'a"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "pas été consacré par plusieurs siècles, l'Etat le traite en ennemi..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "Je me résume... Je vais, pour toutes ces raisons, être obligé de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "reconstruire la Comédie française dans son cadre et dans son esprit."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "Car il est clair, n'est-ce pas ? que, en ce conflit homérique que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "je viens de vous décrire, c'est toujours le ministre qui l'emporte"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "sur l'homme... Sans quoi, l'homme ne serait plus ministre... Et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "alors, qu'est-ce que je serais ?..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "Je n'insistai plus... Longtemps encore, nous devisâmes de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "choses légères et de femmes...                    OCTAVE MIRDEAU"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "UAHT MODERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-03-18-n11-005", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Art et mercantilisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ART ET MERCANTILISME", "ancre_fin": "D. L. R. — Cette réclame n'est pas payée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "ART ET MERCANTILISME"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "On sait que le Jury d'admission de l'Exposition universelle de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "Paris, qui vient de terminer ses opérations, s'est montré relative-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "ment sévère dans son choix, et qu'en raison de l'espace restreint"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "dont disposent les sections étrangères, il n'a accepté que les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "œuvres qui lui ont paru représenter les éléments caractéristiques"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "de l'école de peinture et de sculpture belge envisagée dans ses"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "diverses tendances, afin de donner de notre art l'idée la plus"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "fsivorable."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Son altitude a été approuvée par les uns, critiquée par les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "autres, liais l'opposition qui se manifeste dans certains milieux"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "parait justifier pleinement ses décisions. La lettre qu'on marchand"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "dr tableaux anversois \\ient, parait-il, d'adresser à la Commission"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "organisatrice et que nous apporte, en son style de prospectus"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "bordelais, un journal théâtral du cru, suffirait, à elle seule, à lui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "donner raison."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "Qu'on en juge! Voici le « prix-courant » en question :"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "MESSIEURS,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "J'ai appris, avec regret, que vous avez refusé, sous prétexte de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "manque de place, le beau tableau Rembrandt et Saskia, par Léon"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Drunin, chevalier de l'ordre de Léopold, médaillé a Paris en 1892,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "professeur à l'Académie royale d'Anvers. Celle œuvre vous avait"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "été envoyée a\\ant le 15 décembre 1899, et votre décision n'est"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "parvenue à l'intéressé que le 2 mars 1900, donc à peu près trois"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "mois plus tard."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "Or, depuis le 1 er janvier 1899, j'ai placé en Amérique cinq"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "tableaux de Léon Itrunin, et si je me permets de protester contre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "votre décision TARDIVE, c'est en vue des dommages énormes"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "qu'elle causera infailliblement à l'éminent artiste."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "Et celte mesure incompréhensible ne se borne pas à ce seul"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "peintre. En effet, plusieurs autres artistes renommes, anversois et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "bruxellois, dont j'ai écoulé (!) des œuvres aux Etats-Unis, n'ont"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "pas même reçu une invitation pour l'exposition de Paris. Parmi"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "eux se trouve, notamment, M. Léon Hcrbo, chevalier de l'ordre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "de Léopold, qui expose régulièrement au Salon de Paris, et dont"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "j'ai placé (!!) en Amérique au delà de deux cents toiles."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "On est en droit de conclure de celte situation que la commis-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "sion belge refuse, de parti pris, des invitations et des places aux"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "artistes qui soignent leur peinture et qui l'achèvent (!!!)."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "Depuis 1852 feu mon père et moi-même, nous a\\ons fait tous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "nos efforts pour faire apprécier l'École belge au nouveau monde"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "où depuis l'époque susdite nous avons vendu au delà de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "7,000 œuvres belges), et je me dépense encore constamment en"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "peines pour combattre la concurrence étrangère (!!!!). Je ne puis,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "naturellement, continuer ù obtenir un résultat fructueux (!!!!!)"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "qu'à la seule condition d'être soutenu par les sollicitudes offi-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "cielles."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "C'est pourquoi je me fais un dc\\oir de protester contre l'atti-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "tude des délégués de notre Gouvernement, qui ne donnent même"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "pas à nos artistes l'occasion d'exhiber leurs œuvres aux Exposi -"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "lions universelles."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "Je vous présente, etc.                 signé A. DHLYVETTER"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "Le journal ajoute : « Ce factuiu aussi catégorique que sensé est"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "de nature à rappeler au devoir ceux qui en sont l'objet. Nous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "gageons qu'ils ne bougeront même pas. »"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "89"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "Il y a, en effet, des chances pour que cet extraordinaire mes-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "sage n'émeuve pas les membres de la commission."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "La bande d'adresse sous laquelle il nous a été expédié porte :"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "FINE ARTS A. DHUTVETTER, Seller i n commission of oil"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "paintings of the Belgian Flemish school. TELEGRAM"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "AND CABLE : D h u y v e t t e r A n t w e r p . — N» 3, Courte rue de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "l'Hôpital, Amers. Belgique."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "N. D. L. R. — Cette réclame n'est pas payée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-03-18-n11-006", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 90, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Lamboray", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "Troisième concert Thomson."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "La troisième séance historique de violon donnée par M. Thom-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "son au Conservatoire a égalé en intérêt les deux séances précé-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "dentes. Programme classique, composé avec soin pour faire con-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "naître le style des maîtres les plus renommés des xviu* et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "xi\\ e siècles, depuis Mestrino, mort en 1790, jusqu'à Henri Wic-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "niawski et à Vieuxlemps. Interprétation supérieure au poi itde"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "vue de la' technique et de la compréhension musicale. Après"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "l'exécution impeccable de l'adagio de Spolir et de la Fantaisie de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "Paganini, les applaudissements ont éclaté si énergiquement que"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "le virtuose a dû ajouter à son programme, déjà surchargé, un"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "morceau supplémentaire, le larghetto du Concerto de Beethoven."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "A citer parmi les œuvres les plus intéressantes mises en lumière"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "par H. Thomson, le Finale 24 de Viotti. petite pièce fine et spiri-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "tuelle, joyeuse et vivante, qui montre bien que son auteur,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "quoique né a Fonlanello, en Piémont, est le chef de l'Ecole fran-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "çaise du violon, et le Caprùv de Pichl, a peu près inconnu des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "violonistes, agréable badinage où l'archet joue un rôle difficile."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "On a moins apprécié l'aride et difficile Allegro pathétique de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Ernst, qui renfeime quelques belles phrase*, entre autres celles"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "du début, mais qui manque d'intérêt musical et que les virtuoses"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "sont bien excusables de jouer si rarement."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "César Thomson donnera à son retour de Russie sa quatrième et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "dernière séance, consacrée aux compositeurs modernes."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Le Quatuor Schôrg."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Le quatuor Schôrg (MM. F. Schôrg, H. Daucher, P. Miry et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "P. Gaillard) s'est classe, dès sa première séance, parmi les meil-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "leures associations musicales de l'époque. Par le sentiment artis-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "tique qui anime les quatre instrumentistes, par la compréhension"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "intelligente des œuvres, par l'homogénéité et l'exacte pondé-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "ration des sonorités, il est comparable aux célèbres quatuors de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "l'Allemagne et certes n'esl-il personne, parmi les auditeurs de la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "séance inaugurale du 12 mars, qui n'ail ressenti l'émotion d'une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "interprétation musicale exceptionnelle."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "Le quatuor de Beethoven n° 6, avec son merveilleux adagio La"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "Malinconia, le quatuor en fa de Schumann, plus mouvementé en"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "son allure romantique, vivante et passionnée, le quatuor slave de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "Gla/ounow, tout en sonorités brillantes, en rythmes originaux,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "eu détails pittoresques, ont tour à tour fourni aux exécutants"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "l'occasion d'un succès unanime. On les a applaudis avec chaleur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "et rappelés avec insistance."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "\\JZ début est excellent et promet aux amateurs de musique"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "sérieux pour les 19, 26 mars, 2 et 9 avril, un régal délicat. C'est,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "nous l'avons dit déjà, à la salle Riesenburger qu'ont lieu ces"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "remarquables auditions."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "Concert populaire de Verviers."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "Deux bien bonnes et rares impressions musicales : un violo-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "niste plus artiste que virtuose, et du Wagner bien rendu."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "M. Jacques Thibaud au jeu fin, sûr, audacieux pour ainsi"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "dire, bien que sans extraordinaire sonorité, mais d'autant plus"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "expressif qu'il est dépourvu de tout cabotinage; puis l'exécution"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "véritablement wagnérienne de l'ouverture du Vaisseau-Fantôme."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Aucun chef d'orchestre belge actuellement ne conduit avec autant"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "de compréhension et de fougue que L. Kefer les grandes pages"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "de Wagner et, entre toutes, l'émouvante ouverture du Vaisseau-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "Fantôme."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "Troisième chose à admirer : la voix vibrante de Mme Viance-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Lamboray-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-03-18-n11-007", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 90, "titre_corps": "Les poètes mis en musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES POÈTES MIS EN MUSIQUE", "ancre_fin": "e un accueil chaleureux et reconnaissant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "LES POÈTES MIS EN MUSIQUE"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "Un des poètes les plus délicats de ce temps, M Tristan"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Klingsor, l'auteur de nombre de pièces qui évoquent, par leur"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "grâce ingénue, les chansons des trouvères, a passé en revue,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "jeudi dernier, au Salon de la Libre Esthétique, en une causerie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "documentée et illustrée de quelques mélodies de choix, les poètes"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "modernes qui ont inspiré les compositeurs depuis Hugo, Musset,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Lamaitine et Gautier jusqu'à Maeterlinck, Van Lerberghe, Emile"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Verhaeren, Max Elskamp..."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "Bien que, d'après l'orateur, les poètes puissent dire que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "personne n'a à ajouter de la musique à leurs vers, ayant la pré-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "tention de l'avoir mise eux-mêmes, la version musicale, lorsqu'elle"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "traduit fidèlement le sentiment de l'écrivain, confère au texte un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "charme rare. Mais l'équation entre les vers et la musique est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "difficile à établir, et il est peu de compositeurs qui l'aient exacte-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "ment notée."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "En artiste bien renseigné, M. Klingsor a énuméré ceux qui ont"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "résolu heureusement le problème, tant dans le domaine de la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "mélodie que dans celui du lied populaire. Et les noms d'Henri"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "Duparc, de Gabriel Fauré, d'Ernest Chausson, de Louis de Serres,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "de Georges Hue, de Claude Debussy, de Pierre de Bréville lui ont"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "principalement servi, avec ceux de Gustave Samazeuilh et Ernest"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "Deltenre,— recrues nouvelles dans l'armée des interprètes du lied,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "— pour cette démonstration à la fois technique et anecdotique."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "Le sujet était trop vaste pour l'épuiser en une simple confé-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "rence. Aussi 51. Klingsor s'est-il borné à citer quelques exemples"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "typiques, tirés de la littérature musicale contemporaine et spé-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "cialement de l'École française."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "M,le Claire Friche a, en interprétant quelques mélodies et liedcr"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "exquis, ajouté à cet intéressant aperçu un attrait spécial. Ce furent,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "successivement, l'Invitation au voyage de Duparc, Barque d'Orient"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "de L. de Serres, Clair de lune de Fauré ; puis Chasses lasses,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "poème extrait des Serres chaudes de Maeterlinck, musicalement"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "transcrit par G. Samazeuilh, le Ciel en nuit s'est déplié de Ver-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "haeren, mis en musique par Ernest Deltenre, les Lauriers sont"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "coupés de Tristan Klingsor, par P. de Bréville, et les Heures de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "Mauclair, par Ernest Chausson, auquel l'orateur a consacré un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "souvenir ému et une mention particulièrement élogieuse."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "M11» Friche a dit ces mélodies raffinées d'une voix généreuse et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "limpide, en musicienne experte, assouplie à toutes les difficultés"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "d'intonation et de style. L'auditoire a fait au conférencier et à la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "gracieuse interprète un accueil chaleureux et reconnaissant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-03-18-n11-008", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 90, "titre_corps": "Curiosités du XVIIIe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "CURIOSITÉS DU XVIII e SIÈCLE", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "CURIOSITÉS DU XVIII e SIÈCLE"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "MON CHER    M...,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "En recherchant des documents pour certaine étude, j'ai trouvé"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "dans des livres du xvme siècle quelques petites curiosités qui,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "j'en suis sûr, amuseront un instant les lecteurs de VA rt moderne."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "Il s'agit du marquis de Marigny, frère de la Pampadour. A la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "mort de M. le Normant de Tournehem, la favorite le fit nommer"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "directeur et ordonnateur général des bâtiments, jardins, arts et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "manufactures du Roi. Ce jeune parvenu protégea les arts avec une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "grande intelligence et un zèle remarquable. C'est lui qui établit"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "des prix qui excitèrent l'émulation entre les jeunes gens : les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "couronnés furent envoyés à Rome au dépens de Sa Majesté pour y"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "voir les monuments antiques et les étudier. Il conçut aussi le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "vaste projet d'achever' le Louvre et donna un bel essor à l'archi-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "tecture. Sa sœur, grande bâtisseuse de palais, de maisons, de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "kiosques, l'aida en cette matière."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "En 1740 avait commencé l'usage d'exposer tous les ans, dans la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "grande salle du Louvre, aux regards, aux critiques, aux éloges du"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "public, tous les ouvrages de peinture, de sculpture et de gravure"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "composés par les membres de l'Académie. M. de Marigny encou-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "ragea cette exposition; mais pour la rendre plus travaillée et plus"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "considérable, il voulut qu'elle n'eût lieu qu'aux années impaires."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "Pour exciter l'émulation des artistes qui n'auraient pas voyagé et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "leur donner des modèles, il fit ouvrir au public la superbe galerie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "de Rubens qui décorait le palais du Luxembourg. Il fit ordonner"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "par le roi que l'immense collection de ses tableaux serait succes-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "sivement exposée dans le même lieu. Cette idée que les collection-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "neuis doivent montrer, pendant un certain temps, leurs richesses"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "à la foule et aux curieux, n'a-t-elle pas été défendue naguère par"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "Edmond Picard?"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "A cette époque aussi un sieur Picot inventa le secret de trans-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "poser la peinture sans l'altérer, d'une toile sur une autre, et de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "perpétuer ainsi son existence. C'est ce que pratiquent très bien"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "aujourd'hui nos amis Jules et Arthur Le Roy, mais alors c'était"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "nouveau. En 1751. Picot sauva un tableau d'André del Sarto."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Plus tard il fit la même opération sur le Saint-Michel de Raphaël."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "Vers les mêmes années un sieur Loriot inventa l'art de fixer le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "pastel et de lui donner la durée des tableaux peinis à l'huile. Et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "aussi à ce temps l'art d'appliquer l'émail sur l'or, dont on croit"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "que les Français sont inventeurs, fut perfectionné. On le poussa"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "au point de faire en ce genre des tableaux d'histoire étendus."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "Sait-on aussi que le sieur Cotte, mort en 1735, est le premier"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "qui ait mis des glaces sur les cheminées ?"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "Tout cela, c'est un peu de miettes recueillies, au cours de lec-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "tures, pour des abonnés qui sont peintres et même pour ceux qui"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "ne le sont pas."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "Cordialement à toi,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-03-18-n11-009", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 91, "titre_corps": "Bulletin théâtral", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN THÉÂTRAL", "ancre_fin": "Munte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "BULLETIN THÉÂTRAL"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "Ibsen à, l a Maison d u Peuple."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "Très applaudi, le Solness réaliste, septentrional et très « homme"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "de génie » de Lugné-Poe."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "Mais Solness ne « cadre » pas dans ce milieu autant que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "l'Ennemi du peuple. Dans Solness le vivant et vibrant symbo-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "lisme d'Ibsen, au lieu de nous attirer vers l'impossible,—comme"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "le fait l'héroïque solitaire de l'Ennemi du peuple. — ne nous"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "montre qu'un impossible troublant et plutôt maladif. Cette admi-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "rable étude de la vie est moins claire et m'a semblé moins aisé-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "ment comprise, malgré l'enthousiasme causé par ses qualités si"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "intimement dramatiques."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "Pour Terje Vigen, il eût mieux valu qu'il restât intraduit."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "C'est du Coppée, sans plus."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "C'est vendredi prochain qu'aura lieu, au théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "la reprise des Maîtres chanteurs."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "Le théâtre Molière a fixé au jeudi 29 courant la première repré-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "sentation de Frou-Frou, pour les adieux de MUe Anna Ratcliff."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "Au Parc, depuis hier, Sapho, de Daudet, avec M11* Suzanne"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "Munte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-03-18-n11-010", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 91, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "stitut, Loncgott, Gunnersbury, Londres,W", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "Le poète FRANCIS JAMMES, dont nous avons, ici même, analysé"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "les beaux livres Un Jour et De l'Angélus de l'aube à l'angélus du"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "soir, fera jeudi prochain, à 2 h. 1/2, une conférence au Salon de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "la Libre Esthétique. Titre : Les Poètes contre la littérature. Prix"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "d'entrée : 2 francs."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "La quatrième et dernière conférence sera faite le jeudi suivant"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "par H. ANDRÉ GIDE."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Pour démontrer qu'à la Libre Esthétique a on se soucie de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "nationalisme dans l'art comme une grenouille d'une formule"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "algébrique » (l'expression est heureuse, nous la replacerons), un"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "monsieur très fort s'est donné la peine de compter les exposants,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "les œuvres, de classer les uns et les autres par pays. Et ce"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "mathématicien est tout fier d'avoir découvert que le nombre des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "exposants étrangers réunis dépasse le chiffre des artistes belges"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "invités cette année. ."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Vingt-neuf belgefc! Trente-trois étrangers! Ella Fédération"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "artistique de fulminer au nom du patriotisme brabançonnard"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "auquel elle se cramponne."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "La Libre Esthétique n'est pas, en effet, une société nationale"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "d'encensement mutuel. Elle ouvre ses portes à toutes les tenta-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "tives personnelles et neuves, quelle que soit leur origine, et croit"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "être plus utile a l'art belge en montrant l'évolution qui se pro-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "duit dans tous les pays qu'en se bornant à exhiber les œuvres"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "écloses en Belgique."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "Plus fort d'ailleurs en mathématiques qu'en géographie, le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "monsieur n'a-t-il pas découvert parmi les exposants un artiste"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "suisse, qui aligne quarante œuvres ? Nous avons vainement"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "cherché dans le catalogue un exposant du pays de Guillaume Tell."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "Les « quarante œuvres » nous font supposer qu'il s'agit des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "poteries de Mme E. Schmidt-Pecht, qui habite CONSTANCE."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "On enseigne aux élèves de l'école primaire la situation géogra-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "phique de cette ville."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "Hier, samedi, s'est ouvert au Rubens-Cub, rue Royale, 180,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "l'exposition des œuvres de M. Albert Mans. Elle restera ouverte"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "jusqu'au 26 mars prochain."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "Le Cercle artistique de Bruxelles s'est ouvert avant-hier à une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "exposition d'aquarelles de MM. H. Cassiers et M. Hagemans."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "M H. Cassiers, qui s'est fait dans le domaine spécial des affi-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "ches illustrées une réputation bien assise, vient de composer pour"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "Y American Une Southampton, Cherbourg, New-York) une affiche"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "réjouissante de couleurs et d'un dessin amusant : quatre loups de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "mer, accoudés au parapet de pierre, regardent filer sur 1J mer"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "d'émeraude un transatlantique. L'un d'eux a revêtu le suroît et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "le pittoresque « oliejak » ; un autre porte l'uniforme bleu de roi"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "des matelots. Les silhouettes sont typiques et l'harmonie des tons"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "très heureux. Cette nouvelle affiche sera recherchée par les collec-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "tionneurs comme « pendant » de celle de la Red Star Une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "dessinée par l'artiste l'an dernier."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "Aujourd'hui dimanche, a 1 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "deuxième concert populaire, sous la direction de M. N. Rimsky-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Korsakow."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Demain, lundi, deuxième séance fdu quatuor Schôrg (salle"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "Resenburger) : quatuor de Franck^jpièces de J.-S. Bach pour"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "violon solo, deuxième quatuor de Beethoven."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "Mardi, à la Maison d'Art, troisième séance de musique: orga-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "nisée par M '* H. Eggermont, pianiste, et M. A. Moins, violo-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "niste, avec le concours de M. Bouserez, violoncelliste."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "Le premier concert de YAssociation artistique avec orchestre,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "sous la direction de M. Van Dam, aura lieu mercredi prochain, à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, avec le concours de M. 0. Musin,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "professeur de violon au Conservatoire royal de Liège, de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "M\"» 0. Musin, cantatrice, et de M. M. Loevensohn, violoncelliste."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "La prochaine séance du Quatuor Zimmer, Dubois, Doehaerd et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Lejeune aura lieu jeudi prochain à la Maison d'Vit, à 8 h. 1/2 du"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "soir. Au programme : quatuor en mi majeur de Vincent d'Indy"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "(première exécution), trio à cordes en ré majeur de Beethoven et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "quatuor en ré majeur de Haydn."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "La troisième séance de la maison jSchott aurajlieu samedi pro-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "chain, à 8 heures, à la Grande-Harmonie. M. Pablo de Sarasate"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "t'y fera entendre, accompagné par M\"* B. Marx-Goldschmidt. j"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Le prochain concert Y^aye aura lieu le dimanche 1er avril, à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "2 heures, au théâtre de l'Alhambra, sous la direction de M. Félix"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "Mottl et avec le concours de M\"* Félix Mottl, de M\"* Ch. Friedlein"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "et de MM. Burgstaller et Cari Perron."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "Le programme se compose de la scène finale du deuxième"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "acte scène de la forêt) et du troisième acte de Siegfried."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "La répétition générale aura lieu la veille, à 8jh. 1 2."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "Un groupe d'artistes et d'amateurs vient de se former à Lou-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "vain dans Je but d'organiser, chaque hiver, plusieurs séances de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "musique de chambre, avec le concours d'un excellent quatuor"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "constitué par MM. lîracké, Van Ackeren, De Graaff et Frelinckx."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "Deux séances seront données, au fover du théâtre, les mardis"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "20 mars et 3 avril, à 8 heures du soir. Au programme de la pre-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "mière : Quatuor en ut mineur de Beethoven ; largo et allegro de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "la Sonate pour alto en ut mineur, de Tarlini ; tieder de Beethoven,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "Berlioz, Mozart, chantés par M\"4 Emma Du Prez; Quatuor en fa."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "de Dvorak. Au programme de la seconde : Quintette (op. 44), de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "Schumann; Sonate pour violoncelle, de J. R\\elandt; œuvres de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "Chopin, Schumann, Wagner, jouées par M. Georges de Golesco;"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "quatuor (op. 81), de tlendelssohn."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "Les revues étrangères continuent .i s'occuper attentivement de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "nos artistes. Dans le numéro du i mars de la Minerva fRome."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "Corso^n* 219), l'un des critiques d'art les plus autorisés de l'Italie,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "M. Victor Pica, consacre à Léon Frédéric un élogieux article"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "illustré du portrait du peintre et de trois reproductions de ses"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "œuvreSj"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "A u x sourds. — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdite"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "•t de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de lins-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "titut Nicholson, a remis à cet institut la'somme de 25,000 francs,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "i l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres,W."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-03-18-n11-011", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 92, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A LOUERJPRÊSENTEMENT,", "ancre_fin": "— Imp. V* MamfOM 31. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "A LOUERJPRÊSENTEMENT,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "BELLE MAISON MODERNE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "RUE DE L'AQUEDUC, 87 chaassés *• Ckarlarti) UELLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "Façade : 7 mètres. — Grand jardin et vaste atelier d'artiste peintre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "ou statuaire, 9-.50 X 7 et 7 mètres «le haut."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "Visible tous les jours, de il d 3 heures."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 56, "texte": "La Maison d'Art de Bruxelles < A la Toison d'Or »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "L a M a i s o n d ' A r t d e B r u x e l l e s , fondée il y a quelques années par un groupe d'Esthètes, a été établie pour favoriser,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "sous une forme nouvelle et originale, l«-s expositions privées, les auditions musicales, les conférences artistiques, les achats et les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "ventes de tableaux et objets d'art, les représentations théâtrales, en dehors de tout esprit de mercantilisme; tous les bénéfices qu'elle réalise,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "sont, après déduction de ses frais généraux, reversés dans l'institution et destinés à son développement et à sa propagande."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "Ses locaux vastes et variés permettent de satisfaire à toutes les exigences. Elle réalise le type d'un établissement privé destiné à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "favoriser la liberté et le progrès des Arts dans toutes leurs manifestations contemporaines."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "Son plus récent succès a été l'exposition des œuvres de RODIN."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Directeur général : M. \"WILLIAM PICARD, 56, avenue de la Toison d'Or, Bruxelles."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "9, g a l e r i e du Roi, 9"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "10, rue de Ruysbroeck, 10 1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Agences dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENATROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "86,   r u e de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Le Cloître"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "DRAME EN QUATRE ACTES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "(Prose et Vers)"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "par EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "Petit in-4% oouverture en deux                         tons"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "par THÉO VAN RYSSELBERGHE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "PRIX : 5 FRANCS"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "J. Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "Bruxelles, O» r u e THérésienne, 6"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "»I.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "^BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^»' J"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "\"DIDTTVT^T T D Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M^1"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "DnUAIlL.ijCO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "B L A N C EX AMELIBLE1IEIX 1"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "AMETJBLEMEITTS"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "IVA.IRT"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MamfOM 31. rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 87, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE     — N° 11                         I.E NUMÉRO : 2 5 CENTISIES.                        I>IJJAMHE 18 MARS 1900\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                       PARAISSANT LE DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                Comité de rédaction s OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILB VERHAEREN\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite A forfait.\n\n\n                                            Adresser toutes le» communication» à\n             L'ADMINISTRATION OÉNÉRALB DB l'Art        Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n\n                                                                   doit répondre rigoureusement à sa destination ; que\n                         {SOMMAIRE\n                                                                   la façade — au rebours des plus vénérables tradi-\n     ARCHITECTURE MODMINE. — LÉOPOLD COUROUBLE. Mes PandecUs.\n                                                                   tions — est commandée, dans tous ses éléments, paf\n  — L E CADRE ET L'ESPRIT. — ART ET MERCANTILISME. — NOTES DL      la distribution intérieure; que le choix des maté-\n  MUSIQUE. Troisième concert Thomson. Le Quatuor &hwg. Concert     riaux est subordonné aux conditions climatériques\n  populaire de Verriers. — LES POÈTES MIS EN MUSIQUE. — CURIOSITLS du pays; que la décoration n'est que le déve-\n  DU XVIH» SIÈCLE. — BULLETIN THÉÂTRAL. — PETITE CHRONIQUE.        loppement de la pensée créatrice de l'architecte et ne\n                                                                   peut être disjointe du gros œuvre; que le mobilier lui-\n                                                                   même s'accorde, de même que la ferronnerie, le vitrail,\n                                                                   la boiserie, les tissus, etc., avec la conception d'ensem-\n     ARCHITECTURE MODERNE                                          ble pour en assurer l'unité. Axiomes si judicieux et d'une\n                                                                   vérité si flagrante qu'on s'explique difficilement qu'il ait\n     L'architecture a pris depuis quelque temps en Bel-            fallu tant d'années pour les voir proclamer. Et encore\n  gique une direction nouvelle. Après s'être trop long-            n'est-ce que peu à peu, par une lente infiltration des\n  temps attardée à de serviles pastiches des styles                idées propagées par les revues d'avant-garde, qu'ils ont\n  d'autrefois, après avoir abusé jusqu'à la satiété des            passé de la théorie dans le domaine des applications\n  réminiscences de la Renaissanceflamandevulgarisée par            pratiques.\n  l'école de Beyaert, elle a conquis enfin son indépendance           En conférant à M.Beyaert, pour sa Maison du Chat,\n  et sa personnalité.                                              U y a quelque vingt-cinq ans, la plus haute distinction\n     Sons l'impulsion des idées émancipatrices qui ont allouée au lauréat du concours des façades organisé par\n  bouleversé tous les domaines de la pensée, l'art de bâtir        la ville de Bruxelles pour embellir le centre de ta capi-\n  s'est dégagé des liens traditionnels et des imitations sté-      tale où l'on venait de percer de nouveaux boulevards,\n  riles. D'audacieux réformateurs, au premier rang                 le jury a inconsciemment retardé d'un bon quart\n  desquels M. Victor Horta, ont osé affirmer que la beauté         de siècle l'avènement d'une architecture rationnelle,\n  d'un édifice réside surtout dans le caractère rationnel          exempte de souvenirs d'école et de recettes d'académie.\n  de sa construction ; que l'harmonie des lignes est insé-         Le succès de M. Beyaert décida toute une génération\n  parable de la logique et de la vérité; que toute bâtisse         d'architectes à se ruer vers l'imitation au lieu de faire\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": "86                                               L'ART MODERNE\n\n\n\nun effort personnel. Et c'est d'hier seulement que date         en ménageant les jours nécessaires. Au lieu de dissimu-\nl'émancipation !                                                ler derrière une façade plus ou moins ornée un cube de\n   S'il peut convenir à des archéologues de ressusciter         maçonnerie et de se déployer en vestibules, en halls, en\nun édifice gothique, si la construction d'un hôtel Fran-        antichambres et en paliers, les maisons d'aujourd'hui\nçois I er révèle chez son auteur de l'érudition et du métier,   forment des corps dans lesquels chaque cellule a sa des-\nces anachronismes détonnent étrangement, il faut en con-        tination et sa raison d'être. Tout y est, d'avance, ordonné\nvenir, dans nos villes modernes. Chaque époque veut             et réglé de telle façon que celui qui l'habite trouve pour\nson style, et c'est l'âme du peuple qui le crée selon son       ainsi dire sous la main tout ce que requièrent ses occu-\ndegré de culture, selon ses aspirations et ses besoins. La      pations, ses repas, son repos. Etgrâce aux modes récents\nferveur chrétienne a bâti les cathédrales gothiques. La         de chauffage et d'éclairage, il est loisible à chacun de se\npureté de goût de l'antiquité a érigé en Grèce et à Rome        servir constamment de l'ensemble de son Aomeaulieu de\ndes temples d'une silhouette impeccable. Ces miroirs            se cantonner, l'hiver venu, dans quelques-unes des cham-\nfidèles reflètent toute une humanité laborieuse dont la         bres qui le composent et de clore hermétiquement les\npiété s'alliait au sentiment de la beauté. Mais qui son-        autres. Y a-t-il rien de plus triste que les salons dont on\ngerait à les rééditer de nos jours?                             n'ouvre les portes qu'en d'exceptionnelles occasions,\n    Il est tout aussi illogique de vouloir perpétuer dans       les profonds couloirs envahis, à la tombée du jour, par\nl'architecture domestique les formules usitées jadis. Les       les ténèbres, les étages qui demeurent inoccupés et\nmœurs ont changé, et avec elles nos goûts et les exi-           silencieux?\ngences, matérielles et morales, de notre vie. L'architec-          En Belgique, où presque tous les chefs de famille ont\nture, qui est le vêtement de celle-ci, ne doit-elle pas se      leur maison, grande ou petite, l'usage s'est répandu de\n mouler sur elle, s'adapter strictement à toutes les acti-      construire des maisons généralement étroites et hautes\nvités de façon à créer entre le logis et celui qui l'occupe     composées de deux ou trois étages élevés au-dessus du\nl'harmonie qui est la ly-i du bonheur comme elle est celle      rez-de-chaussée et des cuisines en sous-sol, et reliés\nde l'Art?                                                       l'un à l'autre par un escalier exigu. Cette disposition\n    Ce programme de rénovation, quelques artistes le            coupe la vie de l'intérieur en tranches nettes. Le rez-de-\npoursuivent énergiquement, malgré les obstacles que             chaussée garde son activité distincte de celle des étages,\nleur suscitent des préjugés enracinés. Leur foi commence        le premier de ceux-ci demeure isolé de l'appartement\nà triompher des résistances, à avoir raison des hésita-         supérieur, et ainsi de suite.\ntions timorées. Çà et là s'élèvent, parmi les façades              Le premier, M. Victor Horta a réalisé une disposi-\ninvariablement calquées sur des modèles identiques, des         tion plus rationnelle du logis en essayant de concilier\nconstructions neuves d'un aspect original qui rompent           les avantages de l'appartement tel qu'on l'habite à Paris\nl'uniformité des rues et des boulevards. Elles se font          avec l'agrément de la maison individuelle instaurée à\nremarquer par la logique de leur ordonnance, par le             Bruxelles. Il a ingénieusement appliqué ce programme,\ncôté pratique et simple de leur dispositif, par une orne-       dès 1892, à la maison charmante construite rue de\nmentation sobre dont tous les détails concourent à              Turin pour M. Tassel, professeur à l'Université.\nl'effet général. Pénétrez dans quelques-unes d'entre elles.        Le même principe a été développé par un architecte\nLe seuil franchi, vous serez charmé de constater que la         belge de beaucoup de talent et de goût, M. Octave Van\ndistribution des appartements et de leurs dépendances,          Rysselberghe, frère du célèbre électricien et de notre\nla répartition de la lumière, la décoration, l'ameuble-         ami le bon peintre Théo, dans l'hôtel qu'il a construit à\nment sont étudiés avec le souci de rendre aux maîtres           Bruxelles, à l'angle des rues de Florence et de Livourne,\ndu logis l'existence agréable et facile. Au lieu d'utiliser     pour M. Paul Otlet, et que nous examinerons en détail\nun patron tout fait, les architectes dignes de ce nom           dans un prochain article.\ns'ingénient à rechercher ce qui convient à chacun selon                                                     OCTAVE MAUS\nsa profession, ses habitudes, son mode de vie. Ils\nbâtissent en quelque sorte « sur mesure », en s'efforçant\nde donner à chacun, en raison de ses convenances per-\nsonnelles, le cadre qu'il lui faut.                                        LÉOPOLD COUROUBLE\n    L'une des caractéristiques de cette conception nou-         Mes Pandectes. In-8°, v-216 pages. — Bruxelles, Paul Lacomblez.\nvelle, c'est l'utilisation de toutes les parties du bâtiment.\n                                                                   Est-ce vraiment pour me faire honneur, ou plutôt par savante\nLa rareté et la cherté du terrain dans les villes con-          ironie, cher et subtil Confrère, que je fus prié par vous de pré-\ntraignent les architectes à tirer parti des moindres par-       facer ce charmant recueil de fines, curieuses, souriantes anec-\ncelles, à combiner le dispositif de l'habitat de façon à ne     dotes judiciaires, esquissées en quelques traits d'un crayon si\npas perdre un pouce de la superficie mise à leur dispo-         sûr, que vous titulez Mes Pandectes, moi, le fondateur et le\nsition, tout en rendant aisé l'accès des appartements et        capitaine de ces autres pandectes, Les Pandectes Belges, affectées,\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                   87\n\n\ndès maintenant, de l'inquiétante lourdeur de soixante-trois\n\n                                                                                     LE CADRE ET L'ESPRIT (,)\nvolumes de douze cents colonnes chacun ! et menaçant d'atteindre\nla centaine, comme un siècle! car je n'ai pas même fini la lettre\nH de cet inventaire démesuré de notre Droit national contempo-\n                                                                            Ce matin, Paris s'est réveillé avec la satisfaction un peu\nrain!\n                                                                         étonnée de voir qu'aucun autre théâtre n'avait brûlé dans la nuit.\n    Quel rafraîchissement, quand on sort des « Traités » de ma\n                                                                         On n'en revenait pas. Quelques-uns même le regrettaient, qui\ncollection grandiloque, d'entrer dans le jardin fleuri dont vous\n                                                                         s'étaient faits les annonciateurs de cataclysmes immédiats et pro-\nassez tracé, planté, ratissé les parterres avec la minutie adroite et\n                                                                         digieux. Comme je rencontrais M. Georges Leygues, je lui fis,\ndouce d'un Hollandais amoureux de coloris et de minusculités\n                                                                         chaleureusement, mes compliments.\npacifiques et caressantes ! L'esprit fatigué de pensers graves, non\n                                                                            — En effet, me dit l'aimable ministre, il n'y a rien ce matin.\ndépourvus d'ennui, se retrempe en ce grand air joyeux, parfumé\n                                                                            Et, modeste, il ajouta :\net pur qui évente les soucis et assainit le travail.\n                                                                            — C'était prévu, et je n'y ai, croyez-le bien, aucun mérite. Du\n    Dans l'existence juridique ou vous et moi, et tant d'autres,\n                                                                         reste, les catastrophes de ce genre, de même que notre littérature\naccomplissons, du moins mal que nous pouvons, notre humble\n                                                                         classique, ont des traditions qui ne sauraient se rompre brusque-\nfonction sociale, il faut ces œuvres légères et ailées, voletant en\n                                                                         ment. Elles ne se suivent pas, mon cher Monsieur, avec cette\npapillons diaprés au-dessus de végétations de trop nourrissante\n                                                                         rapidité. Diable!... Elles obéissent à des lois, ou, si vous aimez\nagriculture.\n                                                                         mieux, à des rythmes de périodicité, comme les épidémies, les\n    La vie, la belle et sombre vie, n'est-elle pas tissée d'infiniment\n                                                                         Expositions universelles, les grands gels, les grandes révolutions\ngrands et d'infiniment petits, n'a-t-elle pas sa majeure et sa\n                                                                         et les grandes guerres : rythmes dont nous ne connaissons pas\nmineure comme un syllogisme, n'a-t-elle pas un macrocosme\n                                                                         bien la nature, mais qui n'en existent pas moins, et dont les mani-\net un microcosme, et comment son étrange et magnifique brode-\n                                                                         festations sont calculées presque mathématiquement, à quelques\nrie apparaltrait-elle en son Harmonie si vos fleurettes n'allé-\n                                                                         mois près. Nous avons donc, devant nous, plusieurs années de\ngeaient pas de leur grâce ce que ses contours ont de trop majes-\n                                                                         répit.\ntueusement morose?\n                                                                            — Tant mieux !\n    Vous le faites avec une acuité d'observation, une dextérité de          — A cela, continua M. Georges Leygues, viennent s'ajouter des\ntouche surprenantes. Vous y ajoutez (qualité, à mes yeux, parti-         raisons purement matérielles, où je trouve, cela va sans dire,\nculièrement précieuse) une saveur de terroir qui témoigne à quel         moins de sécurité, mais qui ont aussi leur petite importance...\npoint votre originale et moqueuse nature, même au retour du              politique, si tant est que l'on puisse attribuer de l'importance,\nCongo, se plait à ce premier devoir de tout artiste : Être de son        même politique, à des raisons exclusivement matérielles, par\nmilieu. On a, à l'étranger, écrit d'autres « Revues comiques des         conséquent capricieuses et peu solides.\nTribunaux ». Mais votre fantaisie faite de tant de réalité n'en est         — Et ces raisons, mon cher ministre ?\npoint parente, même au douzième degré I Vous avez votre                     Aimable— car inépuisable est son amabilité— SI. Georges\nmanière, votre manière belge, d'extraire du drame judiciaire tou-        Leygues répondit :\njours roulant, l'inévitable dose de rire et de sourire que le Destin        — Après chaque catastrophe semblable, on observe ceci : sur-\ninjecte aux choses douloureuses, pour en adoucir ou en intensi-          veillance plus rigoureuse; les pompiers présents; vérification\nfier la cruauté, que sais-je !                                           presque quotidienne des rideaux de for, des grands secours, des\n    Dans un livre précédent que j'ai sucé comme une friandise            calorifères, des contacts électriques, que sais-je ?... toutes choses\nbruxelloise, vous avez déjà révélé cette aptitude à transformer en       d'une contingence brutale, avec quoi l'on rassure les esprits\nlittérature de gourmet les plaisants et innocents travers qui font       grossiers. Allez donc leur parler de lois mystérieuses, de rythmes\nde nos concitoyens un groupe ethnique si spécialement imprévu            cosmiques ou autres, aux esprits grossiers ! Ils vous riront au\net réjouissant.                                                          nez! Nous autres, gens de réflexion et d'idéal, qui avons l'habi-\n    Bravement, quoique vous soyez doué pour toutes les sentimen-         tude des grands pensers, qui savons ce que c'est que les grandes\ntalités et tous- les raffinements, vous avez préféré nous peindre        harmonies mondiales, ce qui doit nous rassurer pleinement,\ntels que nous sommes en nos échantillons populaires, aux bru-            quant à l'impossibilité d'un désastre prochain et pareil, c'est, je\ntalités ingénues. Vous avez découvert et dégagé l'amusante poésie        vous le répète, leurs lois, leurs rythmes, leurs traditions. Or, la\nqui repose en ces dessous fraternels que l'âme de notre pays a           tradition — appelez-la du nom que vous voudrez — repousse de\nconcentrée au cours des temps historiques, dans le type légen-           toutes ses forces invincibles l'idée immédiate d'un nouvel incendie.\ndaire et le symbole patrial de l'indestructible Thyl Uylenspiegel        L'Odéon, peut-être !... Et, encore, c'est si loin 1 II ne se trouve\ndont, Belges, nous sommes tous un peu les bâtards.                       pas, certainement pas, dans le mouvement du rythme en question.\n    C'est cette cranerie qui doue votre nouveau livre d'une indivi-      Tranquillisez-vous donc, mon cher Monsieur. Et pensons à autre\ndualité séductrice et qui me met au cœur une émotion tendre et           chose !\nfière d'avoir été choisi par vous pour le présenter à nos amis              — C'est fort bien. Et, maintenant, qu'allez-vous faire, mon\ndu Palais et au public. C'est une mission nouvelle du Batonnat           cher ministre ?\nque je me réjouis d'inaugurer.                                              — Je vais décorer quelques personnes, par-ci, par-là...\n                                               EDMOND PICARD\n                                                                            (i) On trouvera dans cet article une foulé* d'idées que nous avons\n                                                                         fréquemment défendues et que nous sommes heureux de*roir adop-\n                                                                         ter par le remarquable écrivain qui leur a donné la forme cinglante\n                                                                         sous laquelle il les a présentées aux lecteur» du Journal.\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": "88                                                     L'ART MODERNE\n\n\n   Et il fit le geste de semer, à droite et à gauche, des croix        deliors de quoi il n'y a rien... Non, m'échauffai-je, en répondant\nd'honneur.                                                             à un geste, d'ailleurs vague, de M. Leygues, la Comédie française\n   — Pardon ! lui dis-je. Je vous demandais à quelle résolution        n'est pas réellement un théâtre. C'est un musée ! Notez que tous\nvous alliez vous arrêter, en ce qui concerne la Comédie française...   ces comédiens ont énormément de talent... Et s'ils ne l'emploient\n   — Je l'ai dit à la Chambre. Je vais la reconstruire dans son        pas à quelque chose de plus auguste, la faute en est à l'éducation\ncadre et... dans son esprit. Celte formule me paraît fort              première qu'ils reçoivent!...\nheureuse. Je dois dire que son succès a été complet. Lasies, lui-         — Alors, brûlons aussi le Conservatoire! s'écria joyeusement\nmême, n'a rien trouvé à y reprendre, et je crois bien avoir, une       M. Leygues.\nfois de plus, reçu les remerciements publics de Fourniôre.                — Non, mon cher ministre, je ne demande pas qu'on brûle le\n   — Compliments!                                                      Conservatoire ! Biais si oh pouvait le fermer par hasard et pour\n   — Dans son cadre... et dans son esprit... répéta le ministre,       toujours!... Mais, rien que ce nom du Conservatoire!... admirez\nqui semblait se mirer en cette formule et s'y trouver joli garçon.     ce qu'il signifie de vieilles choses posthumes, de vieilles formes\nVous êtes bien de cet avis?...                                         délaissées, de vieilles poussières mortes!.\n   — Pour le cadre, répondis-je, je n'y vois aucun inconvénient.          M. Leygues réfléchissait. Un violent combat se livrait, en lui,\nIl était fort beau. Mais pour l'esprit...                              entre les deux personnalités rivales qu'il représente. Il dit :\n   — Ah! quellcsj choses excessives, terroristes, allez-vous              — Comme homme, je suis avec vous. Je vais même peut-être\nencore proférer?... s'écria M. Leygues, dont la face heureuse se       plus loin que vous... Car j'ai une audace incroyable... des opi-\nrembrunit subitement.                                                  nions violentes... 11 est bien évident qu'au Théâtre-Français, on\n   — Rien d'excessif, rien de terroriste, je vous assure... aflir-     ne joue pas la comédie comme aux Nouveautés, qui est le théâtre\nmai-jeavec énergie. Vojons! Quand nous sommes sous le coup             de Paris où on la joue le mieux. Certes, Germain, par exemple,\nd'un grand malheur personnel, quand, par exemple, nous avons           est un admirable acteur, si admirable que pas un instant on ne\nperdu quelqu'un de cher, ou de l'argent, ou une place, nous            sent en lui l'acteur... 11 nous donne des sensations uniques de\navons l'habitude de beaucoup penser, de beaucoup nous souve-           réalité, très fortes et très émouvantes. C'est là, véritablement, un\nnir, de faire minutieusement notre examende conscience... de           exemplaire d'humanité, avec toutes les contradictions, toutes les\nprendre, enfin, des résolutions de vie nouvelle et meilleure...        incohérences, et aussi tout le mouvement que comporte cette\n   — « Alors, il revécut sa vie », comme disent les romanciers         chose comique d'être un homme... J'admire Torin, également...\npsychologues...                                                        et pour des raisons à peu près semblables... 11 n'est pas jusqu'à\n   — Vous y voilà!... Eh bien, est-ce que la Comédie française         celle insupporlable petite Cassive dont l'accent de vie ne me paraisse\nne pourrait pas, elle aussi, faire cet examen et prendre ces réso-     infiniment supérieur à tout ce que peut donner de noble et de\nlutions? Je vais lui rendre justice... Elle a une vraie noblesse...    glacé la diction impeccable et mortelle dont vous me parliez tout\nune grande politesse... cl, même, un ennui infiniment distingué,       à l'heure... Quant à la pièce de votre ami Capus, que jouent ces\nqui sont fort respectables et que, pour ma part, je ne juge pas        excellents acteurs, elle est d'une qualité d'esprit bien au-dessus\nindifférents ! Mais elle immobilise le mouvement et glace la cha-      de tout ce qu'on représente à la Comédie.\nleur des chefs-d'œuvre... Des humanités différentes qu'elle               — Parbleu ! Mais c'est un chef-d'œuvre classique !\nincarne elle fait des mannequins pareils. Oh ! superbes, je vous          — Oh ! pas encore. Il ne sera classique que dans cent ans !...\nl'accorde, et qui ont de belles manières... mais des mannequins,           Cette interruption l'avait jeté hors la voie de son discours. Il\ntout de même, où la vie est absente... Même dans les moments           y rentra bien vite :\nde passion intense el frénétique, elle garde la raideur harmonieu-         — Donc, mon cher Monsieur, comme homme, je vous le\nsement gourmée du geste, elle n'oublie pas, une minute, ce             répète, je suis avec vous... Mais l'homme n'est que la moitié de\nparler oratoire, cette diction traditionnelle, si paradoxale, qui      mon individu... je suis aussi ministre ! Et, ministre, je ne saurais\narrête l'élan, tue l'émotion et, par conséquent, l'art...              souscrire à ces opinions que je professe, homme... Non seulement\n   — C'est la marque du grand art, interjeta M. Leygues...             je n'y puis souscrire, mais je dois les combattre... Et c'est,\n   — 11 n'y a pas de grand ou de petit art... il n'y a pas d'art       croyez-le, une chose bien douloureuse, et, en même temps, bien\nvieux ou d'art jeune... il y a l'art...                                comique, que cette lutte effroyable d'un homme et d'un ministre\n   Après avoir proclamé cette profession de foi, je continuai :        dans une même el seule personne... N'oubliez pas, non plus, que\n   — A la Comédie française, jamais rien de désordonné, de             je représente l'Etat... que je suis l'Etat... et que l'Etat, sous peine\ntumultueux,.., jamais cet imprévu que la vie donne aux expres-         de n'être plus l'Etat, ne peut autoriser qu'un certain degré d'art,\nsions du visage, aux gestes, aux cris... Toujours le même tragique     ne peut pas permettre à l'art d'être total, ni au génie d'être con-\nfigé, toujours le même froid comique. On n'a jamais l'impression       temporain. Pour l'Etat, le génie n'est officiellement le génie que\nforte, nécessaire et émouvante, que ce soient des hommes, des          s'il a été consacré par plusieurs siècles... Tant que le génie n'a\nfemmes, vraiment humains, réellement vivants qui marchent,             pas été consacré par plusieurs siècles, l'Etat le traite en ennemi...\npleurent, ou souffrent, ou rient, sur cette scène glorieuse, mais      Je me résume... Je vais, pour toutes ces raisons, être obligé de\nbien des statues dont la voix — car ces statues parlent — est          reconstruire la Comédie française dans son cadre et dans son esprit.\naussi froide et polie que le marbre dont elles sont faites. C'est      Car il est clair, n'est-ce pas ? que, en ce conflit homérique que\nune convention que je vous demande de substituer à une autre           je viens de vous décrire, c'est toujours le ministre qui l'emporte\nconvention. D'accord. Et je sais que le théâtre ne vit que de con-     sur l'homme... Sans quoi, l'homme ne serait plus ministre... Et\nventions. Mais ces conventions, ne pourrait-on les rendre plus         alors, qu'est-ce que je serais ?...\nlogiques et plus belles, en les rapprochant, le plus près possible,        Je n'insistai plus... Longtemps encore, nous devisâmes de\nde la nature, delà vie, en dehors de quoi il n'y a pas d'art... en     choses légères et de femmes...                    OCTAVE MIRDEAU\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": "                                                         UAHT MODERNE                                                                   89\n\n\n                                                                          Il y a, en effet, des chances pour que cet extraordinaire mes-\n                                                                        sage n'émeuve pas les membres de la commission.\n             ART ET MERCANTILISME\n                                                                           La bande d'adresse sous laquelle il nous a été expédié porte :\n   On sait que le Jury d'admission de l'Exposition universelle de         FINE ARTS A. DHUTVETTER, Seller i n commission of oil\nParis, qui vient de terminer ses opérations, s'est montré relative-     paintings of the Belgian Flemish school. TELEGRAM\nment sévère dans son choix, et qu'en raison de l'espace restreint       AND CABLE : D h u y v e t t e r A n t w e r p . — N» 3, Courte rue de\ndont disposent les sections étrangères, il n'a accepté que les          l'Hôpital, Amers. Belgique.\nœuvres qui lui ont paru représenter les éléments caractéristiques          N. D. L. R. — Cette réclame n'est pas payée.\nde l'école de peinture et de sculpture belge envisagée dans ses\ndiverses tendances, afin de donner de notre art l'idée la plus\nfsivorable.                                                                          NOTES DE MUSIQUE\n   Son altitude a été approuvée par les uns, critiquée par les\n                                                                                        Troisième concert Thomson.\nautres, liais l'opposition qui se manifeste dans certains milieux\nparait justifier pleinement ses décisions. La lettre qu'on marchand        La troisième séance historique de violon donnée par M. Thom-\ndr tableaux anversois \\ient, parait-il, d'adresser à la Commission      son au Conservatoire a égalé en intérêt les deux séances précé-\norganisatrice et que nous apporte, en son style de prospectus           dentes. Programme classique, composé avec soin pour faire con-\nbordelais, un journal théâtral du cru, suffirait, à elle seule, à lui   naître le style des maîtres les plus renommés des xviu* et\ndonner raison.                                                          xi\\ e siècles, depuis Mestrino, mort en 1790, jusqu'à Henri Wic-\n   Qu'on en juge! Voici le « prix-courant » en question :               niawski et à Vieuxlemps. Interprétation supérieure au poi itde\n                                                                        vue de la' technique et de la compréhension musicale. Après\n          MESSIEURS,                                                    l'exécution impeccable de l'adagio de Spolir et de la Fantaisie de\n   J'ai appris, avec regret, que vous avez refusé, sous prétexte de     Paganini, les applaudissements ont éclaté si énergiquement que\nmanque de place, le beau tableau Rembrandt et Saskia, par Léon          le virtuose a dû ajouter à son programme, déjà surchargé, un\nDrunin, chevalier de l'ordre de Léopold, médaillé a Paris en 1892,      morceau supplémentaire, le larghetto du Concerto de Beethoven.\nprofesseur à l'Académie royale d'Anvers. Celle œuvre vous avait            A citer parmi les œuvres les plus intéressantes mises en lumière\nété envoyée a\\ant le 15 décembre 1899, et votre décision n'est          par H. Thomson, le Finale 24 de Viotti. petite pièce fine et spiri-\nparvenue à l'intéressé que le 2 mars 1900, donc à peu près trois        tuelle, joyeuse et vivante, qui montre bien que son auteur,\nmois plus tard.                                                         quoique né a Fonlanello, en Piémont, est le chef de l'Ecole fran-\n    Or, depuis le 1 er janvier 1899, j'ai placé en Amérique cinq        çaise du violon, et le Caprùv de Pichl, a peu près inconnu des\ntableaux de Léon Itrunin, et si je me permets de protester contre       violonistes, agréable badinage où l'archet joue un rôle difficile.\nvotre décision TARDIVE, c'est en vue des dommages énormes                  On a moins apprécié l'aride et difficile Allegro pathétique de\nqu'elle causera infailliblement à l'éminent artiste.                    Ernst, qui renfeime quelques belles phrase*, entre autres celles\n    Et celte mesure incompréhensible ne se borne pas à ce seul          du début, mais qui manque d'intérêt musical et que les virtuoses\npeintre. En effet, plusieurs autres artistes renommes, anversois et     sont bien excusables de jouer si rarement.\nbruxellois, dont j'ai écoulé (!) des œuvres aux Etats-Unis, n'ont          César Thomson donnera à son retour de Russie sa quatrième et\npas même reçu une invitation pour l'exposition de Paris. Parmi          dernière séance, consacrée aux compositeurs modernes.\neux se trouve, notamment, M. Léon Hcrbo, chevalier de l'ordre\nde Léopold, qui expose régulièrement au Salon de Paris, et dont                              Le Quatuor Schôrg.\nj'ai placé (!!) en Amérique au delà de deux cents toiles.                  Le quatuor Schôrg (MM. F. Schôrg, H. Daucher, P. Miry et\n    On est en droit de conclure de celte situation que la commis-       P. Gaillard) s'est classe, dès sa première séance, parmi les meil-\nsion belge refuse, de parti pris, des invitations et des places aux     leures associations musicales de l'époque. Par le sentiment artis-\nartistes qui soignent leur peinture et qui l'achèvent (!!!).            tique qui anime les quatre instrumentistes, par la compréhension\n    Depuis 1852 feu mon père et moi-même, nous a\\ons fait tous          intelligente des œuvres, par l'homogénéité et l'exacte pondé-\nnos efforts pour faire apprécier l'École belge au nouveau monde         ration des sonorités, il est comparable aux célèbres quatuors de\n où depuis l'époque susdite nous avons vendu au delà de                 l'Allemagne et certes n'esl-il personne, parmi les auditeurs de la\n7,000 œuvres belges), et je me dépense encore constamment en            séance inaugurale du 12 mars, qui n'ail ressenti l'émotion d'une\npeines pour combattre la concurrence étrangère (!!!!). Je ne puis,      interprétation musicale exceptionnelle.\nnaturellement, continuer ù obtenir un résultat fructueux (!!!!!)           Le quatuor de Beethoven n° 6, avec son merveilleux adagio La\nqu'à la seule condition d'être soutenu par les sollicitudes offi-       Malinconia, le quatuor en fa de Schumann, plus mouvementé en\ncielles.                                                                son allure romantique, vivante et passionnée, le quatuor slave de\n   C'est pourquoi je me fais un dc\\oir de protester contre l'atti-      Gla/ounow, tout en sonorités brillantes, en rythmes originaux,\ntude des délégués de notre Gouvernement, qui ne donnent même            eu détails pittoresques, ont tour à tour fourni aux exécutants\npas à nos artistes l'occasion d'exhiber leurs œuvres aux Exposi -       l'occasion d'un succès unanime. On les a applaudis avec chaleur\nlions universelles.                                                     et rappelés avec insistance.\n   Je vous présente, etc.                 signé A. DHLYVETTER              \\JZ début est excellent et promet aux amateurs de musique\n  Le journal ajoute : « Ce factuiu aussi catégorique que sensé est      sérieux pour les 19, 26 mars, 2 et 9 avril, un régal délicat. C'est,\nde nature à rappeler au devoir ceux qui en sont l'objet. Nous           nous l'avons dit déjà, à la salle Riesenburger qu'ont lieu ces\ngageons qu'ils ne bougeront même pas. »                                 remarquables auditions.\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "90                                                         L'ART MODERNE\n\n\n\n               Concert populaire de Verviers.\n                                                                                  CURIOSITÉS DU XVIII e SIÈCLE\n   Deux bien bonnes et rares impressions musicales : un violo-\n                                                                                   MON CHER    M...,\nniste plus artiste que virtuose, et du Wagner bien rendu.\nM. Jacques Thibaud au jeu fin, sûr, audacieux pour ainsi                    En recherchant des documents pour certaine étude, j'ai trouvé\ndire, bien que sans extraordinaire sonorité, mais d'autant plus          dans des livres du xvme siècle quelques petites curiosités qui,\nexpressif qu'il est dépourvu de tout cabotinage; puis l'exécution        j'en suis sûr, amuseront un instant les lecteurs de VA rt moderne.\nvéritablement wagnérienne de l'ouverture du Vaisseau-Fantôme.               Il s'agit du marquis de Marigny, frère de la Pampadour. A la\nAucun chef d'orchestre belge actuellement ne conduit avec autant         mort de M. le Normant de Tournehem, la favorite le fit nommer\nde compréhension et de fougue que L. Kefer les grandes pages             directeur et ordonnateur général des bâtiments, jardins, arts et\nde Wagner et, entre toutes, l'émouvante ouverture du Vaisseau-           manufactures du Roi. Ce jeune parvenu protégea les arts avec une\nFantôme.                                                                 grande intelligence et un zèle remarquable. C'est lui qui établit\n   Troisième chose à admirer : la voix vibrante de Mme Viance-           des prix qui excitèrent l'émulation entre les jeunes gens : les\nLamboray-                                                                couronnés furent envoyés à Rome au dépens de Sa Majesté pour y\n                                                                         voir les monuments antiques et les étudier. Il conçut aussi le\n                                                                         vaste projet d'achever' le Louvre et donna un bel essor à l'archi-\n          LES POÈTES MIS EN MUSIQUE                                      tecture. Sa sœur, grande bâtisseuse de palais, de maisons, de\n                                                                         kiosques, l'aida en cette matière.\n   Un des poètes les plus délicats de ce temps, M Tristan\nKlingsor, l'auteur de nombre de pièces qui évoquent, par leur               En 1740 avait commencé l'usage d'exposer tous les ans, dans la\n grâce ingénue, les chansons des trouvères, a passé en revue,            grande salle du Louvre, aux regards, aux critiques, aux éloges du\njeudi dernier, au Salon de la Libre Esthétique, en une causerie          public, tous les ouvrages de peinture, de sculpture et de gravure\ndocumentée et illustrée de quelques mélodies de choix, les poètes        composés par les membres de l'Académie. M. de Marigny encou-\nmodernes qui ont inspiré les compositeurs depuis Hugo, Musset,           ragea cette exposition; mais pour la rendre plus travaillée et plus\nLamaitine et Gautier jusqu'à Maeterlinck, Van Lerberghe, Emile           considérable, il voulut qu'elle n'eût lieu qu'aux années impaires.\nVerhaeren, Max Elskamp...                                                Pour exciter l'émulation des artistes qui n'auraient pas voyagé et\n                                                                         leur donner des modèles, il fit ouvrir au public la superbe galerie\n   Bien que, d'après l'orateur, les poètes puissent dire que\n                                                                         de Rubens qui décorait le palais du Luxembourg. Il fit ordonner\npersonne n'a à ajouter de la musique à leurs vers, ayant la pré-\n                                                                         par le roi que l'immense collection de ses tableaux serait succes-\ntention de l'avoir mise eux-mêmes, la version musicale, lorsqu'elle\n                                                                         sivement exposée dans le même lieu. Cette idée que les collection-\ntraduit fidèlement le sentiment de l'écrivain, confère au texte un\n                                                                         neuis doivent montrer, pendant un certain temps, leurs richesses\ncharme rare. Mais l'équation entre les vers et la musique est\n                                                                         à la foule et aux curieux, n'a-t-elle pas été défendue naguère par\ndifficile à établir, et il est peu de compositeurs qui l'aient exacte-\n                                                                         Edmond Picard?\nment notée.\n                                                                            A cette époque aussi un sieur Picot inventa le secret de trans-\n   En artiste bien renseigné, M. Klingsor a énuméré ceux qui ont\n                                                                         poser la peinture sans l'altérer, d'une toile sur une autre, et de\nrésolu heureusement le problème, tant dans le domaine de la\n                                                                         perpétuer ainsi son existence. C'est ce que pratiquent très bien\nmélodie que dans celui du lied populaire. Et les noms d'Henri\n                                                                         aujourd'hui nos amis Jules et Arthur Le Roy, mais alors c'était\nDuparc, de Gabriel Fauré, d'Ernest Chausson, de Louis de Serres,\n                                                                         nouveau. En 1751. Picot sauva un tableau d'André del Sarto.\nde Georges Hue, de Claude Debussy, de Pierre de Bréville lui ont\n                                                                         Plus tard il fit la même opération sur le Saint-Michel de Raphaël.\nprincipalement servi, avec ceux de Gustave Samazeuilh et Ernest\nDeltenre,— recrues nouvelles dans l'armée des interprètes du lied,          Vers les mêmes années un sieur Loriot inventa l'art de fixer le\n— pour cette démonstration à la fois technique et anecdotique.           pastel et de lui donner la durée des tableaux peinis à l'huile. Et\n                                                                         aussi à ce temps l'art d'appliquer l'émail sur l'or, dont on croit\n   Le sujet était trop vaste pour l'épuiser en une simple confé-\n                                                                         que les Français sont inventeurs, fut perfectionné. On le poussa\nrence. Aussi 51. Klingsor s'est-il borné à citer quelques exemples\n                                                                         au point de faire en ce genre des tableaux d'histoire étendus.\ntypiques, tirés de la littérature musicale contemporaine et spé-\ncialement de l'École française.                                            Sait-on aussi que le sieur Cotte, mort en 1735, est le premier\n   M,le Claire Friche a, en interprétant quelques mélodies et liedcr     qui ait mis des glaces sur les cheminées ?\nexquis, ajouté à cet intéressant aperçu un attrait spécial. Ce furent,     Tout cela, c'est un peu de miettes recueillies, au cours de lec-\nsuccessivement, l'Invitation au voyage de Duparc, Barque d'Orient        tures, pour des abonnés qui sont peintres et même pour ceux qui\nde L. de Serres, Clair de lune de Fauré ; puis Chasses lasses,           ne le sont pas.\npoème extrait des Serres chaudes de Maeterlinck, musicalement                                                     Cordialement à toi,\n                                                                                                                 EUGÈNE DEMOLDER\ntranscrit par G. Samazeuilh, le Ciel en nuit s'est déplié de Ver-\nhaeren, mis en musique par Ernest Deltenre, les Lauriers sont\ncoupés de Tristan Klingsor, par P. de Bréville, et les Heures de\nMauclair, par Ernest Chausson, auquel l'orateur a consacré un                         BULLETIN THÉÂTRAL\nsouvenir ému et une mention particulièrement élogieuse.                                 Ibsen à, l a Maison d u Peuple.\n   M11» Friche a dit ces mélodies raffinées d'une voix généreuse et\n                                                                            Très applaudi, le Solness réaliste, septentrional et très « homme\nlimpide, en musicienne experte, assouplie à toutes les difficultés\n                                                                         de génie » de Lugné-Poe.\nd'intonation et de style. L'auditoire a fait au conférencier et à la        Mais Solness ne « cadre » pas dans ce milieu autant que\ngracieuse interprète un accueil chaleureux et reconnaissant.             l'Ennemi du peuple. Dans Solness le vivant et vibrant symbo-\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                    91\n\n\nlisme d'Ibsen, au lieu de nous attirer vers l'impossible,—comme        deuxième concert populaire, sous la direction de M. N. Rimsky-\nle fait l'héroïque solitaire de l'Ennemi du peuple. — ne nous          Korsakow.\nmontre qu'un impossible troublant et plutôt maladif. Cette admi-\nrable étude de la vie est moins claire et m'a semblé moins aisé-          Demain, lundi, deuxième séance fdu quatuor Schôrg (salle\nment comprise, malgré l'enthousiasme causé par ses qualités si         Resenburger) : quatuor de Franck^jpièces de J.-S. Bach pour\nintimement dramatiques.                                                violon solo, deuxième quatuor de Beethoven.\n   Pour Terje Vigen, il eût mieux valu qu'il restât intraduit.            Mardi, à la Maison d'Art, troisième séance de musique: orga-\nC'est du Coppée, sans plus.                                            nisée par M '* H. Eggermont, pianiste, et M. A. Moins, violo-\n                                                                       niste, avec le concours de M. Bouserez, violoncelliste.\n   C'est vendredi prochain qu'aura lieu, au théâtre de la Monnaie,\nla reprise des Maîtres chanteurs.                                        Le premier concert de YAssociation artistique avec orchestre,\n   Le théâtre Molière a fixé au jeudi 29 courant la première repré-    sous la direction de M. Van Dam, aura lieu mercredi prochain, à\nsentation de Frou-Frou, pour les adieux de MUe Anna Ratcliff.          8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, avec le concours de M. 0. Musin,\n   Au Parc, depuis hier, Sapho, de Daudet, avec M11* Suzanne           professeur de violon au Conservatoire royal de Liège, de\nMunte.                                                                 M\"» 0. Musin, cantatrice, et de M. M. Loevensohn, violoncelliste.\n                                                                          La prochaine séance du Quatuor Zimmer, Dubois, Doehaerd et\n                   PETITE       CHRONIQUE                              Lejeune aura lieu jeudi prochain à la Maison d'Vit, à 8 h. 1/2 du\n                                                                       soir. Au programme : quatuor en mi majeur de Vincent d'Indy\n   Le poète FRANCIS JAMMES, dont nous avons, ici même, analysé         (première exécution), trio à cordes en ré majeur de Beethoven et\nles beaux livres Un Jour et De l'Angélus de l'aube à l'angélus du      quatuor en ré majeur de Haydn.\nsoir, fera jeudi prochain, à 2 h. 1/2, une conférence au Salon de\nla Libre Esthétique. Titre : Les Poètes contre la littérature. Prix       La troisième séance de la maison jSchott aurajlieu samedi pro-\nd'entrée : 2 francs.                                                   chain, à 8 heures, à la Grande-Harmonie. M. Pablo de Sarasate\n   La quatrième et dernière conférence sera faite le jeudi suivant     t'y fera entendre, accompagné par M\"* B. Marx-Goldschmidt. j\npar H. ANDRÉ GIDE.\n                                                                          Le prochain concert Y^aye aura lieu le dimanche 1er avril, à\n   Pour démontrer qu'à la Libre Esthétique a on se soucie de           2 heures, au théâtre de l'Alhambra, sous la direction de M. Félix\nnationalisme dans l'art comme une grenouille d'une formule             Mottl et avec le concours de M\"* Félix Mottl, de M\"* Ch. Friedlein\nalgébrique » (l'expression est heureuse, nous la replacerons), un      et de MM. Burgstaller et Cari Perron.\nmonsieur très fort s'est donné la peine de compter les exposants,         Le programme se compose de la scène finale du deuxième\nles œuvres, de classer les uns et les autres par pays. Et ce           acte scène de la forêt) et du troisième acte de Siegfried.\nmathématicien est tout fier d'avoir découvert que le nombre des           La répétition générale aura lieu la veille, à 8jh. 1 2.\nexposants étrangers réunis dépasse le chiffre des artistes belges\ninvités cette année. .                                                    Un groupe d'artistes et d'amateurs vient de se former à Lou-\n                                                                       vain dans Je but d'organiser, chaque hiver, plusieurs séances de\n   Vingt-neuf belgefc! Trente-trois étrangers! Ella Fédération\n                                                                       musique de chambre, avec le concours d'un excellent quatuor\nartistique de fulminer au nom du patriotisme brabançonnard             constitué par MM. lîracké, Van Ackeren, De Graaff et Frelinckx.\nauquel elle se cramponne.                                              Deux séances seront données, au fover du théâtre, les mardis\n   La Libre Esthétique n'est pas, en effet, une société nationale      20 mars et 3 avril, à 8 heures du soir. Au programme de la pre-\nd'encensement mutuel. Elle ouvre ses portes à toutes les tenta-        mière : Quatuor en ut mineur de Beethoven ; largo et allegro de\ntives personnelles et neuves, quelle que soit leur origine, et croit   la Sonate pour alto en ut mineur, de Tarlini ; tieder de Beethoven,\nêtre plus utile a l'art belge en montrant l'évolution qui se pro-      Berlioz, Mozart, chantés par M\"4 Emma Du Prez; Quatuor en fa.\nduit dans tous les pays qu'en se bornant à exhiber les œuvres          de Dvorak. Au programme de la seconde : Quintette (op. 44), de\nécloses en Belgique.                                                   Schumann; Sonate pour violoncelle, de J. R\\elandt; œuvres de\n   Plus fort d'ailleurs en mathématiques qu'en géographie, le          Chopin, Schumann, Wagner, jouées par M. Georges de Golesco;\nmonsieur n'a-t-il pas découvert parmi les exposants un artiste         quatuor (op. 81), de tlendelssohn.\nsuisse, qui aligne quarante œuvres ? Nous avons vainement\ncherché dans le catalogue un exposant du pays de Guillaume Tell.           Les revues étrangères continuent .i s'occuper attentivement de\n   Les « quarante œuvres » nous font supposer qu'il s'agit des         nos artistes. Dans le numéro du i mars de la Minerva fRome.\npoteries de Mme E. Schmidt-Pecht, qui habite CONSTANCE.                Corso^n* 219), l'un des critiques d'art les plus autorisés de l'Italie,\n   On enseigne aux élèves de l'école primaire la situation géogra-     M. Victor Pica, consacre à Léon Frédéric un élogieux article\nphique de cette ville.                                                 illustré du portrait du peintre et de trois reproductions de ses\n   Hier, samedi, s'est ouvert au Rubens-Cub, rue Royale, 180,          œuvreSj\nl'exposition des œuvres de M. Albert Mans. Elle restera ouverte\njusqu'au 26 mars prochain.                                                A u x sourds. — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdite\n  Le Cercle artistique de Bruxelles s'est ouvert avant-hier à une      •t de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de lins-\nexposition d'aquarelles de MM. H. Cassiers et M. Hagemans.             titut Nicholson, a remis à cet institut la'somme de 25,000 francs,\n                                                                       afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se\n   M H. Cassiers, qui s'est fait dans le domaine spécial des affi-     procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser\nches illustrées une réputation bien assise, vient de composer pour     i l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres,W.\nY American Une Southampton, Cherbourg, New-York) une affiche\nréjouissante de couleurs et d'un dessin amusant : quatre loups de\nmer, accoudés au parapet de pierre, regardent filer sur 1J mer                      A LOUERJPRÊSENTEMENT,\nd'émeraude un transatlantique. L'un d'eux a revêtu le suroît et\nle pittoresque « oliejak » ; un autre porte l'uniforme bleu de roi\ndes matelots. Les silhouettes sont typiques et l'harmonie des tons     BELLE MAISON MODERNE\ntrès heureux. Cette nouvelle affiche sera recherchée par les collec-          RUE DE L'AQUEDUC, 87 chaassés *• Ckarlarti) UELLES\ntionneurs comme « pendant » de celle de la Red Star Une\n                                                                         Façade : 7 mètres. — Grand jardin et vaste atelier d'artiste peintre\ndessinée par l'artiste l'an dernier.\n                                                                       ou statuaire, 9-.50 X 7 et 7 mètres «le haut.\n  Aujourd'hui dimanche, a 1 h. 1/2, au théâtre de la Monnaie,                  Visible tous les jours, de il d 3 heures.\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": "       La Maison d'Art de Bruxelles < A la Toison d'Or »\n    L a M a i s o n d ' A r t d e B r u x e l l e s , fondée il y a quelques années par un groupe d'Esthètes, a été établie pour favoriser,\nsous une forme nouvelle et originale, l«-s expositions privées, les auditions musicales, les conférences artistiques, les achats et les\nventes de tableaux et objets d'art, les représentations théâtrales, en dehors de tout esprit de mercantilisme; tous les bénéfices qu'elle réalise,\nsont, après déduction de ses frais généraux, reversés dans l'institution et destinés à son développement et à sa propagande.\n    Ses locaux vastes et variés permettent de satisfaire à toutes les exigences. Elle réalise le type d'un établissement privé destiné à\nfavoriser la liberté et le progrès des Arts dans toutes leurs manifestations contemporaines.\n    Son plus récent succès a été l'exposition des œuvres de RODIN.\n    Directeur général : M. \"WILLIAM PICARD, 56, avenue de la Toison d'Or, Bruxelles.\n\n\n\n\n                                     BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n            SUCCURSALE :                                  MAISON PRINCIPALE                                       SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e du Roi, 9           10, rue de Ruysbroeck, 10 1-3, pi. de Brouckère\n                                        B R U X E L L E S\n                                Agences dans toutes l e s villes.\n Eclairage intensif par le brûleur DENATROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n\n\n       E. DEMAN, Libraire-Editeur                                          PIANOS\n     86,   r u e de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n\n                  VIENT DE PARAITRE\n                                                                           GTJNTHER\n                                                                          Bruxelles, O» r u e THérésienne, 6\n             Le Cloître                                                                       DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                     AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                            Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n   DRAME EN QUATRE ACTES                                                              INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                       (Prose et Vers)                                    LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE\n              par EMILE VERHAEREN\n   Petit in-4% oouverture en deux                         tons\n                par THÉO VAN RYSSELBERGHE\n\n                       PRIX : 5 FRANCS\n\n\n  J. Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\n                                                                       TELEPHO\n                                                                       NE     »I.LEMBRE&\n                                                                       ^BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^»' J\nmoiries belges et étrangères.\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                          IE\n\n\n                             \"DIDTTVT^T T D Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M^1\n                             DnUAIlL.ijCO 31, rue des Pierres\n             B L A N C EX AMELIBLE1IEIX 1\n     Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                               RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                           AMETJBLEMEITTS                                                     IVA.IRT\n                                               Bruxelles. — Imp. V* MamfOM 31. rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 11, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1900-03-18", "signet_source": "N° 11. Dimanche 18 mars 1900", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 87", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}