{"numero_id": "ulb-art-moderne-1900-04-08-n14", "volume": "DL2864764_1900_f", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1900-04-08-n14-001", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 14.", "ancre_fin": "THÉÂTRAL. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 14."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "L E NUMERO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "DIMANCHE 8 AVRIL 1900."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "L'ART MODER                                 PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Adresser toute* le» communications 4"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l ' A r t"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "Moderne, r u e de rindustrie. 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "FKRNAND SÉVERIN.       Poèmes    ingénus.   — I>B L'INFLUENCE. —"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "L E CONCERT FÉLIX MOTTL. — L'EROTISMB DANS LE THÉÂTRE FRAN-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "ÇAIS CONTEMPORAIN. Le» Mari» de Lèontine.— LES BOERS, par Eugène"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Morel. — NOTES DE MUSIQUE. Le Quatuor Schôrg. M. Chiaffitelli."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Concert Wieniawski. A l'École de musique d'Ixelles. — BULLETIN"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "THÉÂTRAL. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-04-08-n14-002", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 111, "titre_corps": "Fernand Séverin. Poèmes ingénus", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Hubert Krains", "ancre_debut": "Fernand SÉVERIN", "ancre_fin": "HUBERT KRAINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Fernand SÉVERIN"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "P O E M E S I N G É N U S (1)"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "Les poèmes que M, Fernand Séverin vient de réunir"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "en un volume et qui représentent actuellement toute son"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "œuvre littéraire, embrassent une période de treize"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "années. Ils ne sont point classés dans leur t)rdre chro-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "nologique, mais divisés en trois parties d'après leur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "caractère. C'est sans doute dans ce dernier ordre que"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "l'auteur les aurait écrits, s'il avait visé à faire un livre."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "Seulement, M. Séverin ne songe pas à composer des"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "livres ; il ne travaille pas sur un plan préconçu ; c'est"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "un poète qui fait des vers comme d'autres tiennent un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "journal. C'est un de ces artistes essentiellement subjec-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "tifs qui sortent difficilement d'eux-mêmes et qui ne"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "(1) Collection des poètes français de l'étranger publiée sous la direc-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "tion littéraire de M. Georges Barrai. Paris, librairie Fischbacher."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "s'intéressent aux choses extérieures que pour autant"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "qu'elles exercent une influence directe sur leur propre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "personne. Les œuvres de ces artistes ne sont jamais"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "qu'un reflet de leur nature et l'on peut toujours juger"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "de celle-ci par celles-là. Chez M. Séverin, nous trou-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "vons un cœur ingénu associé à un esprit grave. C'est"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "un sentimental pour qui la grande affaire est d'aimer et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "d'être aimé. Dans son livre, il n'y a qu'un sentiment :"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "l'amour; un amour timide et tremblant, enveloppé d'un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "blanc voile de pudeur, qu'un rien transporte, qu'un rien"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "effare et qu'un rien fait souffrir."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Cet amour s'incarne en des formes charmantes, extrê-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "mement pures, presque immatérielles. Tout en étant très"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "humain, il échappe à toutes les vulgarités terrestres."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Ce que M. Séverin exprime a l'air d'avoir été rêvé plutôt"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "qu'éprouvé réellement. Cette sœur qui apparaît comme"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "une ombre dans- un brouillard, cette Yseult, qui est"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "l'incarnation même de la femme dans sa forme la plus"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "immaculée, appartient au domaine des rêves. Dans les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Poèmes ingénus, l'amour a le front penché et mélan-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "colique; à travers les larmes de la douleur, on aperçoit"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "un sourire ineflàblement divin; et la mort, au lieu d'être"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "un squelette répugnant, est seulement une belle dame"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "un peu triste, parée de toutes les grâces de la jeunesse"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "et qui n'apporte pas l'anéantissement, mais le sommeil"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "avec de beaux songes. On se croirait en pleine légende"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "si, de temps à autre, un mot un peu trop amer, un cri"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "un peu trop aigu ne rappelaient que tous les sentiments"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "exprimés ont été ressentis par un cœur vivant."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Le sentimentalisme de M. Séverin trouve aussi un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "heureux contrepoids dans le sérieux de son esprit. Non"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "seulement il lui doit de n'être jamais tombé dans la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "fadeur, mais c'est grâce à lui qu'il a pu s'élever insen-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "siblement jusqu'aux cimes où fleurissent ses poèmes les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "plus récents. L'endolorissement qu'on sent chez lui ne"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "provient pas uniquement du contact d'une âme délicate"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "avec des âmes grossières. Ce rêveur wallon a dû, lui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "aussi, être hanté par tous les douloureux problèmes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "intellectuels que les générations passées nous ont légués"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "et, comme beaucoup d'autres, il a dû errer dans cette"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "forêt de ténèbres où l'on n'a pour se guider que le siffle-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "ment charmeur d'une sirène invisible : image ironique"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "de la vérité qui fuit. Si les richesses ne donnent pas le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "bonheur, le doute le donne encore moins. Il ne le donne,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "en tout cas, qu'aux gens qui ont des œillères, à quelques"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "chevaux de fiacre de la science. M. Séverin, n'ayant"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "trouvé là que des raisonnements aux conclusions incer-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "taines, paraît avoir fini par en déduire que ce que l'es-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "prit, avec toute sa lumière, peut apprendre sur les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "choses essentielles de la vie ne vaut pas ce que le cœur"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "peut en discerner avec son instinct, et il s'est laissé"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "tomber du côté où son cœur le tirait : dans la résigna-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "tion chrétienne. Seulement, pour avoir contemplé sa"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "propre misère dans le crâne du cimetière d'Elseneur, il"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "est resté dans son cerveau une vague inquiétude, qui se"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "reflète dans la plupart de ses poèmes."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "M. Séverin a emprunté peu de choses aux poètes de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "son temps. S'il est leur débiteur sous quelque rapport,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "c'est seulement pour avoir vécu dans leur atmosphère."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Il a probablement appris d'eux à ne pas se contenter"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "d'à-peu-près, mais les questions de métier, qui ont tenu"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "une si grande place dans la vie des écrivains pendant"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "ces dernières années, ne paraissent guère l'avoir pas-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "sionné. En cela, on peut dire qu'il est plus poète qu'ar-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "tiste. Dans les admirables Entrevisions de M. Charles"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "Van Lerberghe, nous voyons l'artiste dominer le poète."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Quand M. Van Lerberghe a quelque chose à dire, il"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "semble qu'il se préoccupe avant tout de la manière dont"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "il l'exprimera. Il essaye sur son sujet les procédés les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "plus perfectionnés de la science poétique. Cela aboutit"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "à des poèmes comme Métamorphose, qui a l'éclat,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "la fermeté et la profondeur d'un tableau de Léonard de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Vinci. M. Séverin obtient ses effets poétiques par des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "moyens en quelque sorte tout opposés. Ses idées sem-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "blent chercher elles-mêmes leur forme : et cette forme"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "n'est pas la plus éclatante, mais la plus naturelle et la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "plus vraie. C'est de la poésie parlée par quelqu'un qui a"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "la parole naturellement musicale. Il n'y a pas d'em-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "phase, pas d'éclat de voix ; on n'a jamais poussé plus"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "loin le dédain de la rhétorique. M. Séverin a une telle"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "horreur de la déclamation qu'il préfère visiblement com-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "mettre une petite négligence plutôt que de tomber dans"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "l'affectation. Ses vers ont la beauté simple des choses"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "vivantes."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Tous ses poèmes, d'ailleurs, sont pleins de vie."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Comme il n'abuse pas de son talent pour produire quand"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "même, on ne trouve chez lui aucune œuvre mort-née."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Il distille sa poésie goutte à goutte et chaque goutte est"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "un joyau. Son art est restreint et concentré. Il ne se"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "répand pas comme une fumée, mais il creuse comme un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "acide. La veine qu'il exploite est rare et précieuse. Si"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "l'on y sent un peu de tristesse, on n'y trouve aucun"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "mauvais sentiment. L'existence avec tous ses désenchan-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "tements n'est pas parvenue à corrompre ce poète, dont"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "l'âme est cependant fragile et délicate à l'excès. C'est"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "un plaisir divin de regarder la nature à travers ses"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "vers et de l'entendre parler par sa voix. Le charme"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "insaisissable de certains paysages, la mélancolie de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "certaines heures du jour, la beauté grave des nuits sont"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "toujours rendus en termes expressifs, mesurés et avec"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "une justesse et une poésie étonnantes. Il écoute et com-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "prend mieux que personne tout ce qui est privé de langage;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "et je doute qu'on puisse traduire par la plume l'impres-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "sion que cause le chant du rossignol avec plus de sim-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "plicité et d'exactitude qu'il l'a fait dans ces vers :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "Chante!... Ton chant dans Pomhre, ô frère ailé, m'est cher :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "Quand il vient jusqu'à moi, si discret et si fier,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "A travers la douceur de l'ombre et du printemps,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "Il me semble que c'est mon âme que j'entends !"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "0 souvenir qui trouble et charme ! Autour de lui,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Là-bas, on sent vibrer, plus sonore, la nuit,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "Et le silence même a l'air d'être attentif."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "Le bocage, que baigne une clarté d'argent,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Écoute le poème incompris de ton cœur :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "D'abord, c'est le désir, sou trouble et sa langueur ;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "L'odeur du renouveau sort du bois enchanté,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "Et tu te sens mourir dans sa suavité..."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Tout s'apaise : le doux musicien s'est tu."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "Mais bientôt tu reprends ton hymne interrompu :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "Un cri monte ! un seul cri, prolongé, palpitant,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "Tel que notre pauvre âme en jette par instant."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "Dans tous les poèmes de M. Séverin, on trouve cette"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "même passion contenue. Ce n'est pas la vague qui mugit"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "et qui écume, mais un mouvement de houle, lent et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "doux, qui seul indique que l'âme est agitée jusque dans"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "ses profondeurs. On trouve aussi partout la même"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "pureté sereine et la même nostalgie voilée. Les Poèmes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "ingénus sont des poèmes d'aube et de crépuscule qui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "contiennent seulement le pressentiment ou le souvenir"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "de la beauté éclatante ou des orages de la journée."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Une des choses les plus importantes pour l'artiste,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "la plus importante probablement, est d'acquérir une"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "connaissance exacte de ses forces, de parvenir à se ren-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "dre compte de ce dont il est capable, de tourner du côté"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "du soleil, de faire fleurir et fructifier la petite parcelle"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "d'originalité qui, si disgraciés que nous soyons, existe"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "cependant chez chacun de nous. Il y a beaucoup de gens"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "très bien doués qui n'y parviennent pas ; ils restent toute"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "leur vie des copistes ou des réflecteurs. M. Séverin"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "cultive un jardin qui n'est pas très vaste; mais ce jardin"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "est à lui, comme le verre de l'autre, et il pourrait dire"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "avec Southey : « N'écoutant du fond de ma retraite que"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "ma seule pensée, j'ai cherché, avec une a r d e u r attentive,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "quelle route était la meilleure et j e me suis contenté de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "la suivre. » E t encore l'a-t-il vraiment cherchée, cette"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "route? Son originalité est de si bon aloi, elle semble si"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "naturelle qu'on est tenté de croire qu'il ne s'est donné"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "aucune peine pour aller occuper la place enviable où"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "nous le voyons figurer dans la hiérarchie des poètes :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "entre les artistes de pur sentiment et ceux qui sont plutôt"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "des moralistes et des philosophes ; entre M m e Desbordes-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "V a l m o r e et Alfred de Vigny."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "HUBERT KRAINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-04-08-n14-003", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "L'Influence", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Gide", "ancre_debut": "M L'INFLUENCE10", "ancre_fin": "ANDRÉ GIDE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "M L'INFLUENCE10"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "J'ai lu ce livre : et après l'avoir lu je l'ai fermé ; je l'ai remis sur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "ce rayon de ma bibliothèque, — mais dans ce livre il y avait telle"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "parole que je ne peux plus oublier. Elle est descendue en moi si"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "avant que je ne la distingue plus de moi-même. Désormais je ne"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "suis plus comme si je ne l'avais pas connue. Que j'oublie le livre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "où j'ai lu cette parole, que j'oublie même que je l'ai lue; ne me"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "souvienne d'elle-même que d'une manière imparfaite, n'importe!"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "je ne peux plus redevenir celui que j'étais a\\ant de l'avoir lue :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Comment expliquer sa puissance ?"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Sa puissance vient de ceci qu'elle n'a fait que me révéler quel-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "que partie de moi inconnue à moi-même ; elle n'a été pour moi"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "qu'une explication, oui, qu'une explication de moi-même. On l'a"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "dit déjà : les influences agissent par ressemblance. On les a com-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "parées à des sortes de miroirs qui nous montreraient, non point"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "ce que nous sommes déjà effectivement, mais ce que nous sommes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "d'une façon latente. « Ce frère intérieur que tu n'es pas encore »,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "disait Henri de Régnier."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "Je les comparerais plus précisément à ce prince d'une pièce de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "Maeterlinck qui vient réveiller des princesses. Combien de som-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "meillantes princesses nous portons en nous, ignorées, attendant"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "qu'un contact, qu'un accord, qu'un mot les réveille."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "Que m'importe, auprès de cela, tout ce que j'apprends par la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "tête, ce qu'à grand renfort de mémoire j'arrive à retenir? Par"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "instruction ainsi je puis accumuler en moi de lourds trésors, tout"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "une encombrante richesse, une fortune, précieuse certes comme"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "instrument, mais qui restera différente de moi jusqu'à la consom-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "mation des siècles. L'avare met ses pièces d'or dans un coffre ;"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "mais le coffre fermé, c'est comme si le coffre était vide."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "(1) Nous avons dit, dans notre dernier numéro, la profonde impres-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "sion qu'avait faite à la Libre Esthétique la parole grave, imagée,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "pénétrante et séductrice d'ANDRÉ GIDE. Celui-ci veut bien nous com-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "muniquer un chapitre de sa très intéressante conférence. On le lira"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "avec plaisir ici, en attendant la publication intégrale que fera de cette"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "causerie, dans sa livraison de mai, la revue française L'Ermitage."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "Rien de pareil avec cette intime connaissance qui n'est plutôt"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "qu'une reconnaissance, mêlée d'amour — de reconnaissance,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "vraiment ; qui est comme le sentiment d'une parenté retrouvée-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "A Rome, près de la solitaire petite tombe de Keats, quand je"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "lus ses vers admirables — combien sua\\ement je laissai sa douce"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "influence entrer en moi, tendrement me toucher, me reconnaître,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "s'apparenter à mes plus douteuses et mes plus incertaines pen-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "sées. A ce point que lorsque, malade, il s'écrie dans YOde au"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "Rossignol : « 0 qui me donnera une gorgée d'un vin — longtemps"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "refroidi dans la terre profonde — d'un vin qui sente Flora et la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "campagne verte, — la danse et les chansons provençales, et la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "joie que brûle le soleil? — 0 qui me donnera une coupe pleine"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "de chaud Midi? » il me semblait que, de mes propres lèvres, j'en-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "tendisse jaillir cette plainte admirable."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "S'éduquer, s'épanouir dans le monde, il semble vraiment que"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "ce soit se retromer des parents."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Si donc les grands esprits cherchent avidement les influences,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "c'est que, sûrs de leurs propres richesses, pleins du sentiment"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "intuitif, ingénu, de l'abondance imminente de leur être, ils vivent"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "dans une attente joyeuse de leurs nouvelles éclosions. Ceux, au"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "contraire, qui n'ont pas en eux grande ressource, semblent garder"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "toujours la crainte de voir se vérifier pour eux le mot tragique de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "l'Évangile : « Il sera donné à celui qui a ; mais à celui qui n'a"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "pas, on ôtera même ce qu'il a. » Ici encore la vie est sans pitié"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "pour les faibles. — Est-ce une raison pour fuir les influences ?"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "— Non. Mais les faibles y perdront le peu d'originalité à laquelle"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "ils peuvent prétendre... Messieurs : TANT MIEUX! — C'est là ce"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "qui permet une école."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "Une école est composée toujours de quelques rares grands"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "esprits directeurs — et de tout une série d'autres subordonnés,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "qui forment comme le terrain neutre sur lequel ces grands esprits"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "peuvent s'élever. Nous y reconnaissons d'abord une subordination,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "une sorte de soumission tout inconsciente, à quelques grandes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "idées que quelques grands esprits proposent, que les esprits"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "moins grands prennent pour vérités. Et, s'ils suivent ces grands"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "esprits, peu m'importe ! Car ces grands esprits les mèneront plus"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "loin qu'ils n'eussent su aller par eux-mêmes. Nous ne pouvons"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "savoir ce qu'eût été Jordaens sans Rubens. Grâce à Rubens,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "Jordaens s'est élevé parfois si haut qu'il semble que mon exem-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "ple soit mal choisi — et qu'il faille placer Jordaens au contraire"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "parmi les grands esprits directeurs. Et que serait-ce si je parlais"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "de Van Dyck, qui, à son tour, crée et domine l'école anglaise?"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": ".Autre chose : Souvent une grande idée n'a pas assez d'un seul"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "grand homme pour l'exprimer, pour l'exagérer tout entière ; un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "grand homme n'y suffit pas; il faut que plusieurs s'y emploient,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "reprennent cette idée première, la redisent, la réfractent, en fas-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "sent valoir une nouvelle beauté. La grandeur, qui paraissait"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "démesurée, de Shakespeare, a longtemps empêché de voir, mais"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "ne nous empêche plus aujourd'hui d'admirer l'admirable pléiade"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "de dramaturages qui l'entourent. L'idée qui exalte l'école hollan-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "daise s'est elle satisfaite d'un Terburg, d'un Metsu, d'un Pieter de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "Hoog? Non, non, il fallait chacun de ceux-là, et combien d'autres !"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "Enfin, disons que si tout une suite de grands esprits se dévouent"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "pour exalter une grande idée, il en faut d'autres qui se dévouent"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "aussi, pour l'exagérer, puis la compromettre et la détruire. Je ne"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "parle pas de ceux qui s'acharnent contre ; — non — ceux-là d'ordi-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "naire servent l'idée qu'ils combattent, la fortifient de leur inimitié"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "— mais je parle de ceux qui croient la servir, de cette malheureuse"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "descendance en qui s'épuise enfin l'idée. Et, comme l'humanité"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "îait et doit faire une consommation considérable d'idées, il faut"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "être reconnaissant à ceux-ci qui, en épuisant enfin ce qu'une idée"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "avait encore de généreux en elle, en la faisant redevenir IDÉE de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "VÉRITÉ qu'elle semblait être, la privent enfin de tout suc nourricier"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "et forcent ceux qui viennent à chercher une idée nouvelle, —"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "idée qui, à son tour, paraisse vérité."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "Bénis soient les Miéris et les Anton Van Dyck pour achever"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "de ruiner la moribonde école hollandaise, pour venir à bout de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "ses dernières dominations."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "En littérature, croyez bien que ce ne sont pas les « vers-libristes »,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "pas même les plus grands, les Vielé-Griffin, les Verhaeren, qui"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "viendraient à bout du Parnasse, — c'est le Parnasse lui-même qui"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "se supprime, se compromet en ses derniers lamentables repré-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "sentants."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Disons encore ceci : Ceux qui craignent les influences et s'y"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "refusent, en sont punis de cette manière admirable ; dès qu'on"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "signale un pasticheur, c'est parmi eux qu'il faut chercher. Ils ne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "se tiennent pas bien devant les œuvres d'art d'autrui. La crainte"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "qu'ils ont les fait s'arrêter à la surface de l'œuvre; ils y goûtent"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "du bout des lèvres. Ce qu'ils y cherchent, c'est le secret tout exté-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "rieur (croient-ils) de la matière du métier, ce qui précisément"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "n'existe qu'en relation intime et profonde avec la personnalité"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "même de l'artiste, ce qui demeure le plus inaliénable de ses"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "biens. Ils ont pour la raison d'être de l'œuvre d'art une incom-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "préhension totale. Ils semblent croire qu'on peut prendre la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "peau des statues, puis, qu'en gonflant, cela redonnera quelque"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "chose."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "L'artiste véritable, avide des influences profondes, se penchera"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "sur l'œuvre d'art, tâchant de l'oublier et de pénétrer plus arrière."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "Il considérera l'œuvre d'art accomplie comme un point d'arrêt,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "de frontière; pour aller plus loin ou ailleurs il nous faut changer"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "de manteau. L'artiste véritable cherchera, derrière l'œuvre,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "l'homme, et c'est de lui qu'il apprendra."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "La franche imitation n'a rien à faire avec le pastiche qui tou-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "jours reste besogne sournoise et cachée. — Par quelle aberration"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "aujourd'hui n'osons-nous plus imiter, c'est ce qu'il serait trop"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "long de dire; d'ailleurs, tout cela se tient, et si l'on m'a suivi"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "jusqu'ici l'on me comprendra sans peine. — Les grands artistes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "n'ont jamais craint d'imiter."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Michel-Ange imite d'abord si résolument les antiques que cer-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "taines de ses statues, entre autres un Cupidon endormi, il s'amusa"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "de les faire passer pour des statues retrouvées dans des fouilles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "— Une autre statue de l'Amour fut, raconte-t-on, enterrée par lui,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "puis exhumée comme marbre grec."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "Montaigne, dans sa fréquentation des anciens, se compare aux"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "abeilles qui « pillottentjde-çà de-là les fleurs, mais qui en font après"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "le miel qui est tout leur. Ce n'est plus thim, dit-il» ne marjoleine. »"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "— Non, c'est du Montaigne, et tant mieux."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "ANDRÉ GIDE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-04-08-n14-004", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 112, "page_fin": 113, "titre_corps": "Le Concert Félix Mottl", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Macs", "ancre_debut": "LE CONCERT FÉLIX MOTTL", "ancre_fin": "OCTAVE MACS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "LE CONCERT FÉLIX MOTTL"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "Il suffit, désormais, que le nom de Wagner flamboie sur une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "affiche pour mettre en effervescence toute la gent musicale bruxel-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "loise, même celle que ce même nom, il y a vingt ans, faisait fuir,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "et pour faire sonner le branle-bas dans le ban et l'arrière-ban de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "tous ceux qui se font un plaisir — ou un devoir — d'assister aux"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "copieux banquets artistiques offerts avec prodigalité à notre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "appétit."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "Quand l'ordonnateur, le maître queux de ces fêtes musicales est"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Félix Mottl, qui s'entend comme pas un à en cuisiner le menu et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "à en varier savamment les sauces, l'empressement est à son"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "paroxysme. Jamais il n'y eut affluence comparable à celle qui,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "samedi et dimanche derniers, fit le siège de l'Alhambra. On se bat-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "tait à la porte pour entrer dans la file qui, lentement, menait à la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "conquête des fauteuils, des loges et du plus humble strapontin."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "Et tel est l'ascendant exercé sur nos concitoyens par le célèbre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "capellmeister qu'il pourrait, semble-t-il, diriger n'importe quoi,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "n'importe comment, sans encourir la moindre disgrâce. Il est"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "actuellement en Belgique le chef d'orchestre le plus populaire et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "le plus écouté."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Hâtons-nous d'ajouter qu'il mérite cette faveur unanime. Le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "concert qu'il a dirigé dimanche, remplaçant Eugène Ysaye retenu"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "à l'étranger par une triomphale série d'engagements, l'a montré,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "une fois de plus, virtuose accompli, sachant allier à la fermeté du"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "rythme, à l'éclat des sonorités une souplesse et une flexibilité de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "mouvements, une clarté et une précision de détails qui mettent"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "en lumière les moindres intentions de l'auteur. Dès les premières"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "mesures de l'ouverture des Maîtres chanteurs, qu'on sentait assise"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "sur des bases inébranlables, l'auditoire était subjugué. Et l'en-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "thousiasme s'accrut jusqu'à la fin du concert."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "Il y eut bien quelques défaillances dans la partie vocale de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "l'interprétation. Les chanteurs allemands, en attaquant le son"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "par-dessous, ne donnent guère de quiétude, et les meilleurs"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "d'entre eux n'échappent pas aux conséquences de cette détestable"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "méthode. On s'effara d'entendre M. Perron, un artiste réputé de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "Bayreuth, chanter avec une justesse approximative le début du"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "monologue de Sachs, qui bientôt, porté par une voix généreuse,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "prit largement son essor. Et le commencement de la scène où"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "M. Perron évoque la sombre prophétesse Erda, incarnée par"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "Mlle Friedlein au-Creux-troublant, ne fut guère rassurant. Mais"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "tout finit par « se tasser », comme disait feu Lamoureux. Et voici"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "M. Gruning, en Siegfried souriant, dialoguant avec Mme Mottl,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "cachée derrière une contrebasse pour qu'on la prît plus aisément"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "pour l'Oiseau de la forêt. Et voici, enfin, les deux artistes,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "Mme Mottl et M. Gruning, musicalement enlacés dans le duo"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "éperdu du troisième acte de Siegfried, qui monte, monte, dans un"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "élan progressif de passion, jusqu'à des sommets lyriques qui n'ont"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "jamais été dépassés ou même atteints. Pour certains, ce fut une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "révélation. Les représentations mutilées qui furent données jadis"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "de Siegfried à Bruxelles n'avaient point fait soupçonner la beauté"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "de cette page admirable, la plus émouvante, peut-être, avec le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "final du Crépuscule, de toute la Tétralogie."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "M\"» Mottl et M. Gruning y mirent toute leur âme, tout l'effort"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "passionné de leur ferveur d'art. Es réalisèrent, certes, avec des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "ressources vocales limitées mais que magnifiaient une compréhen-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "sion supérieurement expressive de l'œuvre et l'intense désir de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "faire pénétrer dans les cœurs l'émotion qui les étreignait l'un et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "l'autre, l'interprétation la plus parfaite qu'il nous ait été donné"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "d'entendre."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "Sans doute l'exécution au concert de fragments lyriques écrits"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "pour la scène, conçus en vue du décor, de l'ensemble de l'action,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "de tous les éléments destinés à produire sur le spectateur l'impres-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "sion artistique, est elle critiquable. Nous nous sommes expliqués"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "souvent sur ce point. Mais à en juger par l'enthousiasme qui a"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "soulevé le public aux derniers accords de cette scène incompara-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "ble d'amour exubérant et de joie débordante, la musique seule"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "des drames de Wagner est, presque toujours, assez puissante"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "pour s'imposer, dominatrice, au mépris de toutes les théories."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "OCTAVE MACS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-04-08-n14-005", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 114, "titre_corps": "L'Érotisme dans le théâtre français contemporain. Les Maris de Léontine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard", "ancre_debut": "L'ÉROTISIYIE", "ancre_fin": "EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "L'ÉROTISIYIE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "DANS LE THÉÂTRE FRANÇAIS CONTEMPORAIN"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Les M a r i s de Léontine."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Comédie en trois actes de M. ALFRED CAPUS"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "Il y eut, au moyen âge, une longue période des Fabliaux."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "C'étaient des récits où la verve dite gauloise, envisageant le vaste"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "phénomène de l'Amour, sous l'aspect égrillard, libertin, polisson,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "voluptueux et sensuel, racontait en d'inépuisables et badines aven-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "turettes, en des combinaisons ingénieuses, plaisantes, sarcas-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "tiques, indéfiniment variées, les péripéties de l'accouplement"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "humain, sa recherche insistante, ses enchevêtrements imprévus,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "les ruses qui le précèdent, l'accompagnent ou le suivent, ses"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "contrastes et ses quiproquos, ses joies, ses émotions et ses rires,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "ses tristesses aussi parfois et la brusque transformation, en cer-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "taines occurrences, de l'amusante et excitante comédie en drame"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "de la jalousie atavique du mâle et de l'immémorial résidu des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "temps où la femme n'était qu'une propriété aussi rageusement"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "défendue que le bétail. Le thème dominant de ces anecdotes"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "savoureuses, admises, goûtées par une humanité qui ne subissait"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "pas encore les suggestions de l'hypocrisie de décence qui grève"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "actuellement la mondanité bourgeoise, était « le Mari cocu, battu"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "et content », porteur de cornes comme il sied à un pauvre Diable,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "et affublé de jaune ; transfiguration bizarre et pourtant si logique"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "en fait, du Aloloch antique cornu, doré de pied en cap, devant"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "lequel, à certains jours de fête religieuse, les femmes mariées"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "sémites, phéniciennes et carthaginoises se prostituaient aux pas-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "sants en holocaustes, dans le temple ou dans le bois sacré adjacent."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Corniculus, petite corne; eorculus, coculus, par contraction, et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "finalement « Cocu », qui vient de là et non pas, suivant la croyance"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "vulgaire, de coucou ; car alors ce serait l'amant, celui qui s'em-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "pare du nid d'un autre, qui mériterait l'épithète célèbre et gran-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "diose. — Telles du moins les explications que j'essayai ici même,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "déjà, de ces obscures questions d'étymologie et de folklore. J'en"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "redemande pardon aux savants."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Les générations futures, étudiant l'histoire littéraire du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "xix« siècle, trouveront transporté sur le théâtre de France,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "l'Episode type qui forme presque invariablement la matière des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "Fabliaux, dont les contes charmants et hardis de la reine"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "de Navarre et les contes exquis de La Fontaine furent les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "plus dominantes et définitives expressions ; jusqu'aux jours où"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "le puissant Balzac, au génie ubiquitaire, reprit, en une affabula-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "tion qui demeura isolée, cette tradition, dans les trois délicieux"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "dizains de ses Contes drolatiques. Oui, il y eut émigration vers le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "théâtre, mais, en général, sans la joie railleuse qui mettait tant"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "de gaieté et de drôlerie dans la grivoiserie de jadis, quand"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "l'Humanité, philosophe sans le savoir, avait compris que l'aven-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "ture amoureuse de l'Adultère étant quasi inévitable, il y aurait"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "vraiment trop de colères, de larmes, de cris, de désespoirs et de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "vengeances dans la monde, si l'on ne se résignait aux fatalités"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "de l'Erotisme cosmique, une des lois de l'Univers, et si l'on ne"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "prenait point son parti en transformant en un immense et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "ininterrompu éclat de rire, la morosité d'une telle affaire."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "« L'Inévitable Adultère », comme je le nommai dans l'un de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "mes multiples articles sur le Théâtre, a donc souvent pris, con-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "temporainement, les allures sombres et foncées de la Tragédie."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "Mais quelques-uns lui maintiennent le caractère rieur de jadis,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "et, élargissant l'anecdote à la peinture d'un caractère, s'en"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "servent avec adresse et bonheur pour décrire quelqu'un des types"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "prodigieusement diversifiés qui forment la troupe des acteurs"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "d'une société moderne. La Comédie véritable alors apparaît, vive,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "animée, amusante, exactement descriptive, même en ses exagéra-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "tions et ses péripéties quelquefois forcées. On y voit palpiter la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Vie sous le factice imposé par la scène, par sa promptitude obli-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "gatoire, par la nécessité de sa brusquerie et de ses à-peu-près."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "La nouvelle pièce d'ALFRED CAPUS me parait être de ce nombre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "et mériter cet ennoblissement."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Elle me parait telle quoi qu'en puissent croire ceux qui n'y"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "verront qu'un vaudeville, quoi qu'en puisse croire son auteur lui-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "même, rêvant peut-être d'œuvres plus « sérieuses ». Le type de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "Léontine, remarquablement compris par sa remuante interprète"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Mlle Cavell, de l'école, elle aussi (bénissons-en le sort), qui a"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "l'horreur des conventions conservatoriennes et admet que l'actrice"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "a le devoir, vis-à-vis d'elle-même et du public, de se donner telle"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "qu'elle est et se sent, — ce type de la femme évaporée, mirifique-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "ment adroite, débrouillarde, séductrice, excitante, irrésistible,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "agissant et réussissant d'instinct, par une prodigieuse inconsciente"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "confiance en les forces féminines qu'elle récèle et dont elle ne se"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "doute que vaguement, — méritait d'être mis en un haut relief*"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "Alfred Capus y a triomphé parmi les rires constants d'un de ces"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "auditoires bruxellois, hésitant et froid au début, ayantla peur de se"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "tromper, mais, avec une sûreté qu'on voit d'année en année se"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "raffermir, finissant par s'abandonner loyalement et avec bonne"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "humeur, quand vraiment l'œuvre se déroule intéressante, instruc-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "tive et charmeuse."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Cette petite Femme qui se donne à ses fantaisies d'amour avec"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "un enthousiasme capricant, sans raisonner, sans compter, sans"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "marchander, comme au plus naturel des appétits, sans rien com-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "prendre aux beautés de la fidélité et du monopole ; qui, dans le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "mariage, accorde tout à l'amateur, au passant qui lui plait, comme"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "une autre accorderait un baiser sur l'épaule; qui n'y voit ni bien,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "ni mal, mais simplement un plaisir gracieux qu'elle donne et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "qu'elle se donne; qui sort du mariage par le divorce, fait un inter-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "règne dans la galanterie, rentre dans le mariage, absolument"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "comme on change de stalle ou de loge ; toujours vibrante, toujours"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "sous les armes, toujours sereine, babillante, froufroutante, sou-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "riante, appelant indifféremment, et pourtant avec une absolue"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "sincérité du moment, tous les mâles qui se frottent à elle ou aux-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "quels elle se frotte « Mon Coco », mot drôlichon, tendre et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "superficiel qui jauge équationnellement ses sentiments et la nature"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "de ses affections ; cette petite Femme dont les incartades ininter-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "rompues répandent autour d'elle la terreur et l'allégresse en un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "imbroglio d'épisodes que l'auteur a agencés et tricotés avec une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "habileté surprenante en dissimulant, de plume d'ouvrier, ce que"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "les rattachements ont parfois d'invraisemblable, est une Marion,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "ou plutôt une marionnette exquise en ses sautillements d'oiselle"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "qui va d'une voluptueuse amourette à une autre comme la « Tête"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "de linotte » de jadis passait d'une simple légèreté bourgeoise à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "une autre telle légèreté."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Si Mlle Cavell (ces deux l sont-ils symboliques de sa vivacité"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "volante) a tenu son rôle avec une intelligence parfaite, il en fut de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "même de M. Gaston Dubosc, le premier mari de la frétillante"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "Léontine. On ne peut, semble-t-il, mieux rendre la bonhomie"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "perpétuellement étonnée et résignée de l'homme flegmatique et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "sans résistance qui assiste stupéfait aux girations de cette frivolité"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "en peau de satin, bruissante et papillonnante, qui accomplit le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "miracle, frêle comme elle est, de faire tourner à son gré la lour-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "deur de cet époux qui, dérisoirement, ne rêve'que paix, repos,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "demi-sommeil, digestion douce, dans le tourbillon où cette libel-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "lule l'entraîne. Au reste, toute la distribution a été d'une bonne"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "tenue : Mlle Van Doren, dans un rôle simplement épisodique,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "toujours un peu composée et monocorde, mais fort distinguée ;"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "M. Beaulieu, remarquable de grimage, d'ennui administratif et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "de dédain subalterne, dans celui, effacé, de secrétaire d'un com-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "missaire de police; M. Darcey lourdement ridicule en baron de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "la Jambière."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "Bref, il est à croire que ce très intéressant et amusant spectacle"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "mènera la direction de MM. Darmand et Reding jusqu'au 1 er mai,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "où s'achève leur première année théâtrale. On en sort l'esprit"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "libre et content comme l'estomac après un dîner de gourmet."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "C'est ça qui est bon signe, même en matière esthétique !"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "EDMOND PICARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-04-08-n14-006", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 114, "page_fin": 114, "titre_corps": "Les Boers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "LES BOERS", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "LES         BOERS"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "Roman, par EUGÈNE MOREL. — Paris, Mercure de              France."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "M. Eugène Morel est un écrivain distingué, qui a déjà donné"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "plusieurs livres très bons et qui ont eu leur succès. Son dernier"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "est bien d'actualité : Les Boers. En une langue douce de para-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "bole, M. Morel décrit les mœurs de ces héros, nos contemporains"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "et nos frères de race. 11 dit leur exode, du Cap au fleuve Croco-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "dile, leur vie patriarcale, sauvage, arriérée — à la fois barbare et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "d'infinie bonté. Il décrit leur pays de plaines sablonneuses et de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "montagnes blanches, avec une haute poésie. Le livre est d'ailleurs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "plein d'émotion. La figure de l'aïeule, Mme Van Dever, qui était"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "née Malebranche, est d'un grand caractère. M. Van Dever, un"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "beau type de Boer, se trouve bien campé, et l'on suit avec le plus"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "grand intérêt ses démêlés avec le juif sournois et les Anglais rapa-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "ces et hypocrites qui viennent, attirés par l'or, lui ravir sa terre."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "On pressent en cette œuvre, bien documentée, une grande exacti-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "tude. Il faut la lire. En ce moment le nom Boer rayonne 3ur l'hu-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "manité. Il remet en lumière une chose qui paraissait obscurcie par"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "ces temps d'affaires et de spéculations : l'héroïsme. Cherchez là la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "vraie cause qui fait qu'on aime ces protestants, souvent intolérants."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "Ils se sont montrés héroïques, et ils le sont d'une façon magnanime"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "et grandiose. Leurs nombreux ennemis paraissent lâches et mes-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "quins devant ces poignées de braves, qui se battent avec la simpli-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "cité et l'abnégation d'un peuple enfant. Oui, d'un peuple enfant. Et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "avec toutes ces innombrables forces, le « splendide isolement »"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "dont se vante l'Angleterre a l'air de l'isolement d'un géant qui"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "égorge un enfant. Les autres peuples sont trop pusillanimes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "pour oser empêcher l'abominable attentat, mais ils ont assez"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "d'honnêteté encore pour se détourner et cracher de dégoût. C'est"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "en de pareilles circonstances,quand on voit ces guerres d'argent et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": "d'agio, qu'on regrette que la Révolution sociale n'ait pas encore"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "éclaté. Ce n'est pas de braves Boers ou de pauvres Écossais"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "ahuris et trompés par leurs chefs qu'on alignerait devant la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "gueule des fusils, mais bien la haute bande des fripouillards qui"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "ont organisé la guerre pour le plus grand profit de leurs caisses,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "et les princes qui comptent sur ses problématiques victoires pour"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "payer leurs dettes."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-04-08-n14-007", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 114, "page_fin": 115, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "et .. répétitions de concerts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Le Quatuor Schôrg."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Le Quatuor Schôrg a clôturé par deux séances intéressantes, de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "programmes variés et d'interprétation très soignée, la série de ses"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "auditions. Dans l'une, M. Schôrg s'est fait entendre comme soliste"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "et l'on a applaudi le virtuose habile, à la techniqne parfaite, au"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "coup d'archet net et sûr, non exempt, parfois, de quelque séche-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "resse. Dans la belle page douloureuse qui forme le troisième mou-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "vement (Siciliano) de la sonate de Bach en sol mineur, par exem-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "ple, on eût souhaité plus d'expression et d'émotion. En revanche,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "quelle clarté d'exposition dans la Fugue, quelle aisance et quel"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "mécanisme dans le Final !"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Le quatuor en ut mineur de Brahms et celui de Schumann en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "la majeur, l'un et l'autre joués avec beaucoup d'ensemble et de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "correction, encadraient cette attrayante audition."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Dans l'autre, ce fut le trio de Vincent d'Indy pour piano, clari-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "nette et violoncelle, qui, placé au programme entre un quatuor en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "perruque poudrée de Dittersdorf et le beau Fa majeur de Beetho-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "ven, captiva l'intérêt de la soirée. Auditoire nombreux, succès"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "unanime récompensèrent le jeune quatuor des efforts généreuse-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "ment défenses, en cinq séances de réel attrait, pour propager"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "l'amour des grandes œuvres classiques et modernes."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "M. Chiafïittelli."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "Tandis que M. Schôrg réunissait pour la dernière fois à la salle"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Riesenburger ses fidèles, M. Chiaffittelli charmait, à la salle Erard,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "ses auditeurs par une interprétation à la fois très vivante et très"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "artiste de quelques œuvres de Joachim, Wieniawski, A. Béon, etc."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "Bien que son archet gratte un peu la corde, le jeune violoniste,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "qui fut un des bons élèves d'Ysaye, a des qualités de mécanisme"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "et de son qui le mettront rapidement en évidence."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "La soirée avait commencé par le trio en si bémol de Schubert"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "dans lequel M. Chiaffittelli avait pour partenaires MM. Lliurat et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "A. Wolff, qui se sont fait entendre ensuite dans quelques soli."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "Concert W i e n i a w s k i ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "M, Joseph Wieniawski s'est fait applaudir jeudi, à la Grande-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "Harmonie, comme pianiste et comme compositeur. Le concerto"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "en mi bémol de Beethoven, du Chopin, du Liszt, du Weber ont"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "fait valoir le jeu délicat et le sentiment artistique du virtuose."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "Une symphonie, dans laquelle le scherzo a été particulièrement"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "goûté, trois duos d'inspiration aimable, agréablement chantés par"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Mme Feltesse-Ocsombre et Mlle De Cré, ont fait apprécier le musi-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "cien, dès longtemps classé parmi les artistes les plus en vue."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "L'orchestre était dirigé par M. Franz Servais, qu'on a été"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "charmé de revoir au pupitre après une longue absence. La sym-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "phonie a été conduite par M. Wieniawski, qui s'est montré"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "ainsi, non sans succès, sous un troisième avatar. Dans l'audi-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "toire, un noble étranger au visage havane vêtu de blanc, un"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "cimeterre au côté, a failli partager la curiosité sympathique du"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "public avec le héros de la soirée."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "A l'Ecole de musique d'Ixelles."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "Il nous reste à signaler, pour clôturer ce rapide bulletin, les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "instructives et attrayantes conférences illustrées de musique"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "qu'organise, le premier jeudi de chaque mois, l'Ecole de musique"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "d'Ixelles dirigée par M. YL. Thiébaut. Avant-hier, M. Charles"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9193, "texte": "Vanden Borren, qui s'est fait une spécialité de ces causeries, a parlé"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "de Schubert et de Mendelssohn. La partie musicale comprenait"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "diverses œuvres, soit pour piano, soit pour chant, de ces maîtres,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "interprétées par Mlles Weiler, Piers et un groupe d'élèves de la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "classe de piano de Mme Thelen."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Il est intéressant de constater qu'à l'Ecole d'Ixelles on s'efforce"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "d'enseigner aux élèves l'histoire et l'esthétique de la musique,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "alors que le Conservatoire de Bruxelles demeure obstinément"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "fermé à tout ce qui n'est pas gammes, devoirs d harmonie, fugues"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "et .. répétitions de concerts."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-04-08-n14-008", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 115, "titre_corps": "Bulletin théâtral", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN THÉÂTRAL", "ancre_fin": "représentations de l'ambour battant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "BULLETIN THÉÂTRAL"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Le théâtre de la Monnaie annonce pour demain, lundi. la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "première représentation à.'fphigénie en Tauride, dont l'audition"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "du Conservatoire a donné, on Je sait, une très haute et grande"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "impression. La tragédie lyrique de Gluck sera interprétée par"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "MM. Imbart de la Tour, Seguin, Dufranne, Vignié et Colsaux,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "M™*8 Ganne, Rambly, Goulancourt, Gottrand et Van Loo."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "Annonçons, à ce propos, que Mme8 Claessens, Maubourg et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "Miranda ont été réengagées pour la saison prochaine, ce qui,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "avec les nouvelles pensionnaires, Mmes Litvinne, bastien et Friche,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "promet une troupe féminine de valeur."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "La dernière matinée de Froufrou au théâtre Molière aura lieu"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "aujourd'hui, dimanche. Mlle Ratcliff jouera encore demain, mardi"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "et mercredi la comédie de Meilhac et Halévy. puis elle partira"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "pour la Russie, où elle est engagée au théâtre Michel."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Le 14 avril, veille de Pâques, première représentation de la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "Pocharde, grand drame en cinq actes et huit tableaux de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "Jules Mary, pour l'ouverture de la saison d'été."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "Au Parc, aucun changement de spectacle à prévoir, les Mnris"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "de Léontine paraissant devoir tenir l'affiche jusqu'à la fin de la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "saison."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "Le succès persistant de Véronique (presque centenaire !) aux"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "Galeries a décidé la direction à remettre à la saison prochaine les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "représentations de l'ambour battant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-04-08-n14-009", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 115, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "tut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, \"Vv", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "La Société des Beaux-Arts a ouvert hier, samedi, au Musée"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "moderne, sa septième exposition annuelle. Celle-ci sera accessible"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "au public jusqu'au 14 mai, de 9 à S heures."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "Le journal que la bienséance la plus élémentaire empêche de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "nommer exhale son dépit de voir la direction des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "acquérir, au Salon de la Libre Esthétique, des objets d'art déco-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "ratif et industriel. « L'État achète, achète, comme s'il voulait"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "favoriser à toute évidence cette concurrence à nos magasins"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "urbains (!!!) QUI PAIENT CONTRIBUTIONS ET PATENTES. »"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "Le commerçant masqué qui écrit ces lignes doit commanditer"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "sous main quelque boutique mal achalandée et marchant vers la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "faillite. Pareille amertume ne peut guère s'expliquer autrement."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "Et le personnage ajoute : « On achète porcelaines et faïences,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "pots et cache-pots ; et l'on est en pourparlers pour une pendule."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "Voilà qui va enrichir drôlement nos musées d'art. La direction des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "Beaux-Arts entre là dans une voie bien singulière. »"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "Le hasard fait qu'il n'y a pas de pendule dans les achats du"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "gouvernement. L'an passé, l'observation eût été juste : il fut ques-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "tion d'acheter une pendule, en effet, et cette pendule, signée"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "ALEXANDRE CHARPENTIER, chef-d'œuvre de goût et de grâce élé-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "gante, figure aujourd'hui au musée de la ville de Paris, qui n'hé-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "sita pas à payer le prix — six mille francs — qui avait été jugé"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "trop élevé en Belgique."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "Pour corser la méchante humeur du Tartufe en question,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "annonçons-lui que le montant total des acquisitions faites cette"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "année en tableaux et en objets d'art, par des particuliers et par"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "l'État, à la Libre Esthétique, du 1 er mars au 1 er avril, atteint"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "exactement trente-six mille neuf cent dix francs. Il dépassera"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "vraisemblablement quarante mille francs, diverses propositions"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "étant soumises aux artistes."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE. — Quatrième liste d'acquisi-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "tions 1). EUGÈNE LAERMANS. Le Sentier peinture).—A.-J. HEY-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "MANS, Soleil levé (id.). — GEORGES MORREN, Buste de Zélandaise"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "bronze)."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "A LA MAISON DU PEUPLE. — Les applaudissements ont littéra-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "lement coupé en vingt ou trente fragments la conférence de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "M\"e Gatti de Gamond sur la Femme et le Socialisme La forme"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "simple et émue de ces paroles, où quelques détails précis"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "appuyaient des idées généreuses et larges, clairement exprimées,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "faisaient de cette belle action un véritable régal artistique."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "Le Quatuor Zimmer donnera sa cinquième séance mardi pro-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "chain. à 8 h. 1 2, à la Maison d'art. Au programme : Trio de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "Brahms pour piano, violon et cor; quatuor à cordes enut majeur"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "(op. 59. n°3)deBeethovenetquintette de Mozart pour cor, violon,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "deux altos et violoncelle. Pour celte intéressante séance les quatre"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "artistes se sont adjoint le concours de MM. Lejeune, professeur de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "cor au Conservatoire de Liège, Emile Bosquet, pianiste, et F. Giet-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "zen, altiste."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Le troisième concert populaire aura lieu le dimanche 22 avril,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "au théâtre de la Monnaie, avec le concoure de l'orchestre du Con-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "certgcbouw à Amsterdam et sous la direction de M. Willem Men-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "gelbi-rgh. Le programme sera exclusivement instrumental. Le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "célèbre orchestre fera entendre pour la première fois à Bruxelles"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "la symphonie Le Nouveau Monde d'Anton Dvorak. Il exécutera"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "en outre'la symphonie en rf majeur de W.-A Mozart, le poème Tod"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "und Verklârung de Richard Strauss et l'ouverture de Tannhiiuser."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Il n'y aura pas de répétition générale publique."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "M. Téodor de Wyzewa. qui aime les paradoxes, dit dans un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "article du Temps consacré au récent volume dans lequel M. Tomi-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "cich a réuni les éléments d'une interview qu'il vient de faire à"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "propos des œuvres de Wagner : « J'ignore ce que pensent de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "Parsifal les pèlerins français qui, depuis vingt ans, ont fait et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "refait l'ascension de la colline sacrée ; mais j'ai la conviction que,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "si l'on pouvait nous donner Parsifal à Paris, avec quelques cou-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "pures et dans des conditions honorables, c'est à ce drame-là"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "qu'iraient tout de suite nos plus ardentes sympathies, comme au"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "plus poétique, au plus parfait de tous. L'art y est, certainement,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "d'une qualité supérieure ; il y est plus clair, plus sobre, plus pur,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "plus conforme à notre idéal d'harmonieuse beauté. Mais notre"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "idéal n'est qu'à nous, et celui des Allemands est d'un tout autre"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "genre. La vérité est que, dès le premier jour, Parsifal aurait"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "ennuyé les Allemands qui l'entendaient, si, d'autre part, ils"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "n'avaient été résolus à l'admirer comme étant de Wagner. »"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Il est probable, en effet, queParsifal aurait quelque chance de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "plaire, même sans les coupures conseillées par le critique du"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "Temps, aux Parisiens. Il est permis de douter, d'autre part, qu'un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "pareil chef-d'œuvre eût, à n'importe quelle époque, ENNUYÉ les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "Allemands s'ils n'avaient été RÉSOLUS A L'ADMIRER comme étant"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "de Wagner."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "M. de Wyzewa a de singulières idées sur l'esprit réceptif des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "peuples."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "C'est demain, lundi, qu'aura lieu à ParU (salle Pleyel, 4 heures"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "le concert consacré par la Société nationale à la mémoire"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "d'Ernest Chausson. Ses plus belles œuvres de musique de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "chambre : le Concert pour piano, violon et quatuor, le quatuor"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "en la pour piano et cordes, le Poème de l'A mour et de la Mer"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "figurent au programme. Les interprètes seront : Mme J. Raunay,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "MM. Eug. Ysaye, Ed. Risler, Théo Ysaye, Jacques Thibaud, San-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "dre, L. Van Hout et J. Jacob."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "(1) Voir nos numéros des 11, 25 mars et 1 er avril."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "Aux sourds. — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "titut Nicholson, a remis à cet institut la somme de 25,000 francs,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "à l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, \"Vv."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-04-08-n14-010", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 116, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Maison d Art de Bruxelles < A la Toison d Or »", "ancre_fin": "— Imp, V» MONNOM S», rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 56, "texte": "La Maison d Art de Bruxelles < A la Toison d Or »"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "L a M a i s o n d ' A r t d e B r u x e l l e s , fondée il y a quelques années par un groupe d'Esthètes, a été établie pour favoriser,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "sous une forme nouvelle et originale, les expositions privées, les auditions musicales, les conférences artistiques, les achats et les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "ventes de tableaux et objets d'art, les représentations théâtrales, en dehors de tout esprit de mercantilisme; tous les bénéfices qu'elle réalise,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "sont, après déduction de ses frais généraux, reversés dans l'institution et destinés à son développement et à sa propagande."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "Ses locaux vastes et variés permettent de satisfaire à toutes les exigences. Elle réalise le type d'un établissement privé destiné à"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "favoriser la liberté et le progrès des Arts dans toutes leurs manifestations contemporaines."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "Son plus récent succès a été l'exposition des œuvres de RODIN."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Directeur général : M . \"WILLIAM P I C A R D , 56, avenue de la Toison d'Or, B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "BEC A U E R"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "9, g a l e r i e du R o i , 9"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "10, rue de Ruysbroeck, 10 1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "de F . ROPS e t Odilon REDON"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d ' é t a t"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "ÉDITIONSÎDES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "MALLARME, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "J. Schavye,         relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et Teliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "FOYER"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                    6"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "LOCATION                  EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "NE 15"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "ft BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE»'"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "\"D'DTTVCTT T \"CQ *® e t 2 *» r u e d u Mkli"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "JDriUAllL/L/Jj/O 31,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "31. rue"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "rue des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "des Pierres"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "B L A N C EX A 1 I E U B L E 1 I E K T"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "-A.^CETJBIL.EI^E1TTS 3D'A.RT"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "Rruxellna. — Imp, V» MONNOM S», rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 119, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 14.                                    L E NUMERO : 2 5 CENTIMES.                       DIMANCHE 8 AVRIL 1900.\n\n\n\n\n   L'ART MODER                                 PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                   Comité d e r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                    Adresser toute* le» communications 4\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l ' A r t             Moderne, r u e de rindustrie. 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n\n                                                                              s'intéressent aux choses extérieures que pour autant\n                             SOMMAIRE\n                                                                              qu'elles exercent une influence directe sur leur propre\n   FKRNAND SÉVERIN.       Poèmes    ingénus.   — I>B L'INFLUENCE. —           personne. Les œuvres de ces artistes ne sont jamais\n L E CONCERT FÉLIX MOTTL. — L'EROTISMB DANS LE THÉÂTRE FRAN-                  qu'un reflet de leur nature et l'on peut toujours juger\n ÇAIS CONTEMPORAIN. Le» Mari» de Lèontine.— LES BOERS, par Eugène\n                                                                              de celle-ci par celles-là. Chez M. Séverin, nous trou-\n Morel. — NOTES DE MUSIQUE. Le Quatuor Schôrg. M. Chiaffitelli.\n Concert Wieniawski. A l'École de musique d'Ixelles. — BULLETIN               vons un cœur ingénu associé à un esprit grave. C'est\n THÉÂTRAL. — PETITE CHRONIQUE.                                                un sentimental pour qui la grande affaire est d'aimer et\n                                                                              d'être aimé. Dans son livre, il n'y a qu'un sentiment :\n                                                                              l'amour; un amour timide et tremblant, enveloppé d'un\n                                                                              blanc voile de pudeur, qu'un rien transporte, qu'un rien\n      Fernand SÉVERIN                                                         effare et qu'un rien fait souffrir.\n                      P O E M E S I N G É N U S (1)                              Cet amour s'incarne en des formes charmantes, extrê-\n                                                                              mement pures, presque immatérielles. Tout en étant très\n    Les poèmes que M, Fernand Séverin vient de réunir                         humain, il échappe à toutes les vulgarités terrestres.\n en un volume et qui représentent actuellement toute son                      Ce que M. Séverin exprime a l'air d'avoir été rêvé plutôt\n œuvre littéraire, embrassent une période de treize                           qu'éprouvé réellement. Cette sœur qui apparaît comme\n années. Ils ne sont point classés dans leur t)rdre chro-                     une ombre dans- un brouillard, cette Yseult, qui est\n nologique, mais divisés en trois parties d'après leur                        l'incarnation même de la femme dans sa forme la plus\n caractère. C'est sans doute dans ce dernier ordre que                        immaculée, appartient au domaine des rêves. Dans les\n l'auteur les aurait écrits, s'il avait visé à faire un livre.                Poèmes ingénus, l'amour a le front penché et mélan-\n Seulement, M. Séverin ne songe pas à composer des                            colique; à travers les larmes de la douleur, on aperçoit\n livres ; il ne travaille pas sur un plan préconçu ; c'est                    un sourire ineflàblement divin; et la mort, au lieu d'être\n un poète qui fait des vers comme d'autres tiennent un                        un squelette répugnant, est seulement une belle dame\n journal. C'est un de ces artistes essentiellement subjec-                    un peu triste, parée de toutes les grâces de la jeunesse\n tifs qui sortent difficilement d'eux-mêmes et qui ne                         et qui n'apporte pas l'anéantissement, mais le sommeil\n                                                                              avec de beaux songes. On se croirait en pleine légende\n    (1) Collection des poètes français de l'étranger publiée sous la direc-\n tion littéraire de M. Georges Barrai. Paris, librairie Fischbacher.          si, de temps à autre, un mot un peu trop amer, un cri\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "110                                             L'ART     MODERNE\n\n\nun peu trop aigu ne rappelaient que tous les sentiments       mettre une petite négligence plutôt que de tomber dans\nexprimés ont été ressentis par un cœur vivant.                l'affectation. Ses vers ont la beauté simple des choses\n   Le sentimentalisme de M. Séverin trouve aussi un           vivantes.\nheureux contrepoids dans le sérieux de son esprit. Non           Tous ses poèmes, d'ailleurs, sont pleins de vie.\nseulement il lui doit de n'être jamais tombé dans la          Comme il n'abuse pas de son talent pour produire quand\nfadeur, mais c'est grâce à lui qu'il a pu s'élever insen-     même, on ne trouve chez lui aucune œuvre mort-née.\nsiblement jusqu'aux cimes où fleurissent ses poèmes les       Il distille sa poésie goutte à goutte et chaque goutte est\nplus récents. L'endolorissement qu'on sent chez lui ne        un joyau. Son art est restreint et concentré. Il ne se\nprovient pas uniquement du contact d'une âme délicate         répand pas comme une fumée, mais il creuse comme un\navec des âmes grossières. Ce rêveur wallon a dû, lui          acide. La veine qu'il exploite est rare et précieuse. Si\naussi, être hanté par tous les douloureux problèmes           l'on y sent un peu de tristesse, on n'y trouve aucun\nintellectuels que les générations passées nous ont légués     mauvais sentiment. L'existence avec tous ses désenchan-\net, comme beaucoup d'autres, il a dû errer dans cette         tements n'est pas parvenue à corrompre ce poète, dont\nforêt de ténèbres où l'on n'a pour se guider que le siffle-   l'âme est cependant fragile et délicate à l'excès. C'est\nment charmeur d'une sirène invisible : image ironique         un plaisir divin de regarder la nature à travers ses\nde la vérité qui fuit. Si les richesses ne donnent pas le     vers et de l'entendre parler par sa voix. Le charme\nbonheur, le doute le donne encore moins. Il ne le donne,      insaisissable de certains paysages, la mélancolie de\nen tout cas, qu'aux gens qui ont des œillères, à quelques     certaines heures du jour, la beauté grave des nuits sont\nchevaux de fiacre de la science. M. Séverin, n'ayant          toujours rendus en termes expressifs, mesurés et avec\ntrouvé là que des raisonnements aux conclusions incer-        une justesse et une poésie étonnantes. Il écoute et com-\ntaines, paraît avoir fini par en déduire que ce que l'es-     prend mieux que personne tout ce qui est privé de langage;\nprit, avec toute sa lumière, peut apprendre sur les           et je doute qu'on puisse traduire par la plume l'impres-\nchoses essentielles de la vie ne vaut pas ce que le cœur      sion que cause le chant du rossignol avec plus de sim-\npeut en discerner avec son instinct, et il s'est laissé       plicité et d'exactitude qu'il l'a fait dans ces vers :\ntomber du côté où son cœur le tirait : dans la résigna-\ntion chrétienne. Seulement, pour avoir contemplé sa              Chante!... Ton chant dans Pomhre, ô frère ailé, m'est cher :\n                                                                 Quand il vient jusqu'à moi, si discret et si fier,\npropre misère dans le crâne du cimetière d'Elseneur, il\n                                                                 A travers la douceur de l'ombre et du printemps,\nest resté dans son cerveau une vague inquiétude, qui se          Il me semble que c'est mon âme que j'entends !\nreflète dans la plupart de ses poèmes.                           0 souvenir qui trouble et charme ! Autour de lui,\n   M. Séverin a emprunté peu de choses aux poètes de             Là-bas, on sent vibrer, plus sonore, la nuit,\nson temps. S'il est leur débiteur sous quelque rapport,          Et le silence même a l'air d'être attentif.\nc'est seulement pour avoir vécu dans leur atmosphère.\n                                                                 Le bocage, que baigne une clarté d'argent,\nIl a probablement appris d'eux à ne pas se contenter             Écoute le poème incompris de ton cœur :\nd'à-peu-près, mais les questions de métier, qui ont tenu         D'abord, c'est le désir, sou trouble et sa langueur ;\nune si grande place dans la vie des écrivains pendant            L'odeur du renouveau sort du bois enchanté,\nces dernières années, ne paraissent guère l'avoir pas-           Et tu te sens mourir dans sa suavité...\n                                                                 Tout s'apaise : le doux musicien s'est tu.\nsionné. En cela, on peut dire qu'il est plus poète qu'ar-\n                                                                 Mais bientôt tu reprends ton hymne interrompu :\ntiste. Dans les admirables Entrevisions de M. Charles            Un cri monte ! un seul cri, prolongé, palpitant,\nVan Lerberghe, nous voyons l'artiste dominer le poète.           Tel que notre pauvre âme en jette par instant.\nQuand M. Van Lerberghe a quelque chose à dire, il\nsemble qu'il se préoccupe avant tout de la manière dont         Dans tous les poèmes de M. Séverin, on trouve cette\nil l'exprimera. Il essaye sur son sujet les procédés les      même passion contenue. Ce n'est pas la vague qui mugit\nplus perfectionnés de la science poétique. Cela aboutit       et qui écume, mais un mouvement de houle, lent et\nà des poèmes comme Métamorphose, qui a l'éclat,               doux, qui seul indique que l'âme est agitée jusque dans\nla fermeté et la profondeur d'un tableau de Léonard de        ses profondeurs. On trouve aussi partout la même\nVinci. M. Séverin obtient ses effets poétiques par des        pureté sereine et la même nostalgie voilée. Les Poèmes\nmoyens en quelque sorte tout opposés. Ses idées sem-          ingénus sont des poèmes d'aube et de crépuscule qui\nblent chercher elles-mêmes leur forme : et cette forme        contiennent seulement le pressentiment ou le souvenir\nn'est pas la plus éclatante, mais la plus naturelle et la     de la beauté éclatante ou des orages de la journée.\nplus vraie. C'est de la poésie parlée par quelqu'un qui a       Une des choses les plus importantes pour l'artiste,\nla parole naturellement musicale. Il n'y a pas d'em-          la plus importante probablement, est d'acquérir une\nphase, pas d'éclat de voix ; on n'a jamais poussé plus        connaissance exacte de ses forces, de parvenir à se ren-\nloin le dédain de la rhétorique. M. Séverin a une telle       dre compte de ce dont il est capable, de tourner du côté\nhorreur de la déclamation qu'il préfère visiblement com-      du soleil, de faire fleurir et fructifier la petite parcelle\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "                                                              L'ART       MODERNE                                                             111\n\n\n\nd'originalité qui, si disgraciés que nous soyons, existe                         Rien de pareil avec cette intime connaissance qui n'est plutôt\ncependant chez chacun de nous. Il y a beaucoup de gens                        qu'une reconnaissance, mêlée d'amour — de reconnaissance,\ntrès bien doués qui n'y parviennent pas ; ils restent toute                   vraiment ; qui est comme le sentiment d'une parenté retrouvée-\nleur vie des copistes ou des réflecteurs. M. Séverin                             A Rome, près de la solitaire petite tombe de Keats, quand je\n                                                                              lus ses vers admirables — combien sua\\ement je laissai sa douce\ncultive un jardin qui n'est pas très vaste; mais ce jardin\n                                                                              influence entrer en moi, tendrement me toucher, me reconnaître,\nest à lui, comme le verre de l'autre, et il pourrait dire\n                                                                              s'apparenter à mes plus douteuses et mes plus incertaines pen-\navec Southey : « N'écoutant du fond de ma retraite que                        sées. A ce point que lorsque, malade, il s'écrie dans YOde au\nma seule pensée, j'ai cherché, avec une a r d e u r attentive,                Rossignol : « 0 qui me donnera une gorgée d'un vin — longtemps\nquelle route était la meilleure et j e me suis contenté de                    refroidi dans la terre profonde — d'un vin qui sente Flora et la\nla suivre. » E t encore l'a-t-il vraiment cherchée, cette                     campagne verte, — la danse et les chansons provençales, et la\nroute? Son originalité est de si bon aloi, elle semble si                     joie que brûle le soleil? — 0 qui me donnera une coupe pleine\nnaturelle qu'on est tenté de croire qu'il ne s'est donné                      de chaud Midi? » il me semblait que, de mes propres lèvres, j'en-\naucune peine pour aller occuper la place enviable où                          tendisse jaillir cette plainte admirable.\nnous le voyons figurer dans la hiérarchie des poètes :                           S'éduquer, s'épanouir dans le monde, il semble vraiment que\nentre les artistes de pur sentiment et ceux qui sont plutôt                   ce soit se retromer des parents.\ndes moralistes et des philosophes ; entre M m e Desbordes-                       Si donc les grands esprits cherchent avidement les influences,\n                                                                              c'est que, sûrs de leurs propres richesses, pleins du sentiment\nV a l m o r e et Alfred de Vigny.\n                                                                              intuitif, ingénu, de l'abondance imminente de leur être, ils vivent\n                                              HUBERT KRAINS\n                                                                              dans une attente joyeuse de leurs nouvelles éclosions. Ceux, au\n                                                                              contraire, qui n'ont pas en eux grande ressource, semblent garder\n                                                                              toujours la crainte de voir se vérifier pour eux le mot tragique de\n                                                                              l'Évangile : « Il sera donné à celui qui a ; mais à celui qui n'a\n                  M L'INFLUENCE10                                             pas, on ôtera même ce qu'il a. » Ici encore la vie est sans pitié\n                                                                              pour les faibles. — Est-ce une raison pour fuir les influences ?\n   J'ai lu ce livre : et après l'avoir lu je l'ai fermé ; je l'ai remis sur   — Non. Mais les faibles y perdront le peu d'originalité à laquelle\nce rayon de ma bibliothèque, — mais dans ce livre il y avait telle            ils peuvent prétendre... Messieurs : TANT MIEUX! — C'est là ce\n parole que je ne peux plus oublier. Elle est descendue en moi si             qui permet une école.\navant que je ne la distingue plus de moi-même. Désormais je ne\n                                                                                 Une école est composée toujours de quelques rares grands\nsuis plus comme si je ne l'avais pas connue. Que j'oublie le livre\n                                                                              esprits directeurs — et de tout une série d'autres subordonnés,\noù j'ai lu cette parole, que j'oublie même que je l'ai lue; ne me\n                                                                              qui forment comme le terrain neutre sur lequel ces grands esprits\nsouvienne d'elle-même que d'une manière imparfaite, n'importe!\n                                                                              peuvent s'élever. Nous y reconnaissons d'abord une subordination,\nje ne peux plus redevenir celui que j'étais a\\ant de l'avoir lue :\n                                                                              une sorte de soumission tout inconsciente, à quelques grandes\n Comment expliquer sa puissance ?\n                                                                              idées que quelques grands esprits proposent, que les esprits\n   Sa puissance vient de ceci qu'elle n'a fait que me révéler quel-           moins grands prennent pour vérités. Et, s'ils suivent ces grands\nque partie de moi inconnue à moi-même ; elle n'a été pour moi                 esprits, peu m'importe ! Car ces grands esprits les mèneront plus\nqu'une explication, oui, qu'une explication de moi-même. On l'a               loin qu'ils n'eussent su aller par eux-mêmes. Nous ne pouvons\ndit déjà : les influences agissent par ressemblance. On les a com-            savoir ce qu'eût été Jordaens sans Rubens. Grâce à Rubens,\nparées à des sortes de miroirs qui nous montreraient, non point               Jordaens s'est élevé parfois si haut qu'il semble que mon exem-\nce que nous sommes déjà effectivement, mais ce que nous sommes                ple soit mal choisi — et qu'il faille placer Jordaens au contraire\nd'une façon latente. « Ce frère intérieur que tu n'es pas encore »,           parmi les grands esprits directeurs. Et que serait-ce si je parlais\ndisait Henri de Régnier.                                                      de Van Dyck, qui, à son tour, crée et domine l'école anglaise?\n   Je les comparerais plus précisément à ce prince d'une pièce de               .Autre chose : Souvent une grande idée n'a pas assez d'un seul\nMaeterlinck qui vient réveiller des princesses. Combien de som-               grand homme pour l'exprimer, pour l'exagérer tout entière ; un\nmeillantes princesses nous portons en nous, ignorées, attendant               grand homme n'y suffit pas; il faut que plusieurs s'y emploient,\nqu'un contact, qu'un accord, qu'un mot les réveille.                          reprennent cette idée première, la redisent, la réfractent, en fas-\n   Que m'importe, auprès de cela, tout ce que j'apprends par la               sent valoir une nouvelle beauté. La grandeur, qui paraissait\ntête, ce qu'à grand renfort de mémoire j'arrive à retenir? Par                démesurée, de Shakespeare, a longtemps empêché de voir, mais\ninstruction ainsi je puis accumuler en moi de lourds trésors, tout            ne nous empêche plus aujourd'hui d'admirer l'admirable pléiade\nune encombrante richesse, une fortune, précieuse certes comme                 de dramaturages qui l'entourent. L'idée qui exalte l'école hollan-\ninstrument, mais qui restera différente de moi jusqu'à la consom-             daise s'est elle satisfaite d'un Terburg, d'un Metsu, d'un Pieter de\nmation des siècles. L'avare met ses pièces d'or dans un coffre ;              Hoog? Non, non, il fallait chacun de ceux-là, et combien d'autres !\nmais le coffre fermé, c'est comme si le coffre était vide.\n                                                                                 Enfin, disons que si tout une suite de grands esprits se dévouent\n                                                                              pour exalter une grande idée, il en faut d'autres qui se dévouent\n   (1) Nous avons dit, dans notre dernier numéro, la profonde impres-\nsion qu'avait faite à la Libre Esthétique la parole grave, imagée,\n                                                                              aussi, pour l'exagérer, puis la compromettre et la détruire. Je ne\npénétrante et séductrice d'ANDRÉ GIDE. Celui-ci veut bien nous com-           parle pas de ceux qui s'acharnent contre ; — non — ceux-là d'ordi-\nmuniquer un chapitre de sa très intéressante conférence. On le lira           naire servent l'idée qu'ils combattent, la fortifient de leur inimitié\navec plaisir ici, en attendant la publication intégrale que fera de cette     — mais je parle de ceux qui croient la servir, de cette malheureuse\ncauserie, dans sa livraison de mai, la revue française L'Ermitage.            descendance en qui s'épuise enfin l'idée. Et, comme l'humanité\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "112                                                         L'ART MODERNE\n\n\nîait et doit faire une consommation considérable d'idées, il faut            copieux banquets artistiques offerts avec prodigalité à notre\nêtre reconnaissant à ceux-ci qui, en épuisant enfin ce qu'une idée           appétit.\navait encore de généreux en elle, en la faisant redevenir IDÉE de               Quand l'ordonnateur, le maître queux de ces fêtes musicales est\nVÉRITÉ qu'elle semblait être, la privent enfin de tout suc nourricier        Félix Mottl, qui s'entend comme pas un à en cuisiner le menu et\net forcent ceux qui viennent à chercher une idée nouvelle, —                 à en varier savamment les sauces, l'empressement est à son\nidée qui, à son tour, paraisse vérité.                                       paroxysme. Jamais il n'y eut affluence comparable à celle qui,\n    Bénis soient les Miéris et les Anton Van Dyck pour achever               samedi et dimanche derniers, fit le siège de l'Alhambra. On se bat-\nde ruiner la moribonde école hollandaise, pour venir à bout de               tait à la porte pour entrer dans la file qui, lentement, menait à la\nses dernières dominations.                                                   conquête des fauteuils, des loges et du plus humble strapontin.\n    En littérature, croyez bien que ce ne sont pas les « vers-libristes »,   Et tel est l'ascendant exercé sur nos concitoyens par le célèbre\n pas même les plus grands, les Vielé-Griffin, les Verhaeren, qui             capellmeister qu'il pourrait, semble-t-il, diriger n'importe quoi,\nviendraient à bout du Parnasse, — c'est le Parnasse lui-même qui             n'importe comment, sans encourir la moindre disgrâce. Il est\n se supprime, se compromet en ses derniers lamentables repré-                actuellement en Belgique le chef d'orchestre le plus populaire et\n sentants.                                                                   le plus écouté.\n    Disons encore ceci : Ceux qui craignent les influences et s'y                Hâtons-nous d'ajouter qu'il mérite cette faveur unanime. Le\n refusent, en sont punis de cette manière admirable ; dès qu'on              concert qu'il a dirigé dimanche, remplaçant Eugène Ysaye retenu\n signale un pasticheur, c'est parmi eux qu'il faut chercher. Ils ne          à l'étranger par une triomphale série d'engagements, l'a montré,\n se tiennent pas bien devant les œuvres d'art d'autrui. La crainte           une fois de plus, virtuose accompli, sachant allier à la fermeté du\n qu'ils ont les fait s'arrêter à la surface de l'œuvre; ils y goûtent        rythme, à l'éclat des sonorités une souplesse et une flexibilité de\n du bout des lèvres. Ce qu'ils y cherchent, c'est le secret tout exté-       mouvements, une clarté et une précision de détails qui mettent\n rieur (croient-ils) de la matière du métier, ce qui précisément             en lumière les moindres intentions de l'auteur. Dès les premières\n n'existe qu'en relation intime et profonde avec la personnalité             mesures de l'ouverture des Maîtres chanteurs, qu'on sentait assise\n même de l'artiste, ce qui demeure le plus inaliénable de ses                sur des bases inébranlables, l'auditoire était subjugué. Et l'en-\n biens. Ils ont pour la raison d'être de l'œuvre d'art une incom-            thousiasme s'accrut jusqu'à la fin du concert.\n préhension totale. Ils semblent croire qu'on peut prendre la                    Il y eut bien quelques défaillances dans la partie vocale de\n peau des statues, puis, qu'en gonflant, cela redonnera quelque              l'interprétation. Les chanteurs allemands, en attaquant le son\n chose.                                                                      par-dessous, ne donnent guère de quiétude, et les meilleurs\n    L'artiste véritable, avide des influences profondes, se penchera         d'entre eux n'échappent pas aux conséquences de cette détestable\n sur l'œuvre d'art, tâchant de l'oublier et de pénétrer plus arrière.        méthode. On s'effara d'entendre M. Perron, un artiste réputé de\n Il considérera l'œuvre d'art accomplie comme un point d'arrêt,              Bayreuth, chanter avec une justesse approximative le début du\n de frontière; pour aller plus loin ou ailleurs il nous faut changer         monologue de Sachs, qui bientôt, porté par une voix généreuse,\n de manteau. L'artiste véritable cherchera, derrière l'œuvre,                prit largement son essor. Et le commencement de la scène où\n l'homme, et c'est de lui qu'il apprendra.                                   M. Perron évoque la sombre prophétesse Erda, incarnée par\n    La franche imitation n'a rien à faire avec le pastiche qui tou-          Mlle Friedlein au-Creux-troublant, ne fut guère rassurant. Mais\n jours reste besogne sournoise et cachée. — Par quelle aberration            tout finit par « se tasser », comme disait feu Lamoureux. Et voici\n aujourd'hui n'osons-nous plus imiter, c'est ce qu'il serait trop            M. Gruning, en Siegfried souriant, dialoguant avec Mme Mottl,\n long de dire; d'ailleurs, tout cela se tient, et si l'on m'a suivi          cachée derrière une contrebasse pour qu'on la prît plus aisément\n jusqu'ici l'on me comprendra sans peine. — Les grands artistes              pour l'Oiseau de la forêt. Et voici, enfin, les deux artistes,\nn'ont jamais craint d'imiter.                                                Mme Mottl et M. Gruning, musicalement enlacés dans le duo\n    Michel-Ange imite d'abord si résolument les antiques que cer-            éperdu du troisième acte de Siegfried, qui monte, monte, dans un\n taines de ses statues, entre autres un Cupidon endormi, il s'amusa          élan progressif de passion, jusqu'à des sommets lyriques qui n'ont\n de les faire passer pour des statues retrouvées dans des fouilles.          jamais été dépassés ou même atteints. Pour certains, ce fut une\n— Une autre statue de l'Amour fut, raconte-t-on, enterrée par lui,           révélation. Les représentations mutilées qui furent données jadis\n puis exhumée comme marbre grec.                                             de Siegfried à Bruxelles n'avaient point fait soupçonner la beauté\n    Montaigne, dans sa fréquentation des anciens, se compare aux             de cette page admirable, la plus émouvante, peut-être, avec le\n abeilles qui « pillottentjde-çà de-là les fleurs, mais qui en font après    final du Crépuscule, de toute la Tétralogie.\n le miel qui est tout leur. Ce n'est plus thim, dit-il» ne marjoleine. »        M\"» Mottl et M. Gruning y mirent toute leur âme, tout l'effort\n— Non, c'est du Montaigne, et tant mieux.                                    passionné de leur ferveur d'art. Es réalisèrent, certes, avec des\n                                                                             ressources vocales limitées mais que magnifiaient une compréhen-\n                                                       ANDRÉ GIDE            sion supérieurement expressive de l'œuvre et l'intense désir de\n                                                                             faire pénétrer dans les cœurs l'émotion qui les étreignait l'un et\n                                                                             l'autre, l'interprétation la plus parfaite qu'il nous ait été donné\n    LE CONCERT FÉLIX MOTTL                                                   d'entendre.\n                                                                                 Sans doute l'exécution au concert de fragments lyriques écrits\n   Il suffit, désormais, que le nom de Wagner flamboie sur une               pour la scène, conçus en vue du décor, de l'ensemble de l'action,\naffiche pour mettre en effervescence toute la gent musicale bruxel-          de tous les éléments destinés à produire sur le spectateur l'impres-\nloise, même celle que ce même nom, il y a vingt ans, faisait fuir,           sion artistique, est elle critiquable. Nous nous sommes expliqués\net pour faire sonner le branle-bas dans le ban et l'arrière-ban de           souvent sur ce point. Mais à en juger par l'enthousiasme qui a\ntous ceux qui se font un plaisir — ou un devoir — d'assister aux              soulevé le public aux derniers accords de cette scène incompara-\n"}, {"page_pdf": 123, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                  113\n\n\nble d'amour exubérant et de joie débordante, la musique seule          vraiment trop de colères, de larmes, de cris, de désespoirs et de\ndes drames de Wagner est, presque toujours, assez puissante            vengeances dans la monde, si l'on ne se résignait aux fatalités\npour s'imposer, dominatrice, au mépris de toutes les théories.         de l'Erotisme cosmique, une des lois de l'Univers, et si l'on ne\n                                                OCTAVE MACS            prenait point son parti en transformant en un immense et\n                                                                       ininterrompu éclat de rire, la morosité d'une telle affaire.\n                                                                          « L'Inévitable Adultère », comme je le nommai dans l'un de\n                                                                       mes multiples articles sur le Théâtre, a donc souvent pris, con-\n                                                                       temporainement, les allures sombres et foncées de la Tragédie.\n                   L'ÉROTISIYIE                                        Mais quelques-uns lui maintiennent le caractère rieur de jadis,\n                                                                       et, élargissant l'anecdote à la peinture d'un caractère, s'en\n   DANS LE THÉÂTRE FRANÇAIS CONTEMPORAIN                               servent avec adresse et bonheur pour décrire quelqu'un des types\n                                                                       prodigieusement diversifiés qui forment la troupe des acteurs\n                   Les M a r i s de Léontine.                          d'une société moderne. La Comédie véritable alors apparaît, vive,\n                                                                       animée, amusante, exactement descriptive, même en ses exagéra-\n            Comédie en trois actes de M. ALFRED CAPUS                  tions et ses péripéties quelquefois forcées. On y voit palpiter la\n                                                                       Vie sous le factice imposé par la scène, par sa promptitude obli-\n   Il y eut, au moyen âge, une longue période des Fabliaux.            gatoire, par la nécessité de sa brusquerie et de ses à-peu-près.\nC'étaient des récits où la verve dite gauloise, envisageant le vaste      La nouvelle pièce d'ALFRED CAPUS me parait être de ce nombre\nphénomène de l'Amour, sous l'aspect égrillard, libertin, polisson,     et mériter cet ennoblissement.\nvoluptueux et sensuel, racontait en d'inépuisables et badines aven-       Elle me parait telle quoi qu'en puissent croire ceux qui n'y\nturettes, en des combinaisons ingénieuses, plaisantes, sarcas-         verront qu'un vaudeville, quoi qu'en puisse croire son auteur lui-\ntiques, indéfiniment variées, les péripéties de l'accouplement         même, rêvant peut-être d'œuvres plus « sérieuses ». Le type de\nhumain, sa recherche insistante, ses enchevêtrements imprévus,         Léontine, remarquablement compris par sa remuante interprète\nles ruses qui le précèdent, l'accompagnent ou le suivent, ses          Mlle Cavell, de l'école, elle aussi (bénissons-en le sort), qui a\ncontrastes et ses quiproquos, ses joies, ses émotions et ses rires,    l'horreur des conventions conservatoriennes et admet que l'actrice\nses tristesses aussi parfois et la brusque transformation, en cer-     a le devoir, vis-à-vis d'elle-même et du public, de se donner telle\ntaines occurrences, de l'amusante et excitante comédie en drame        qu'elle est et se sent, — ce type de la femme évaporée, mirifique-\nde la jalousie atavique du mâle et de l'immémorial résidu des          ment adroite, débrouillarde, séductrice, excitante, irrésistible,\ntemps où la femme n'était qu'une propriété aussi rageusement           agissant et réussissant d'instinct, par une prodigieuse inconsciente\ndéfendue que le bétail. Le thème dominant de ces anecdotes             confiance en les forces féminines qu'elle récèle et dont elle ne se\nsavoureuses, admises, goûtées par une humanité qui ne subissait        doute que vaguement, — méritait d'être mis en un haut relief*\npas encore les suggestions de l'hypocrisie de décence qui grève        Alfred Capus y a triomphé parmi les rires constants d'un de ces\nactuellement la mondanité bourgeoise, était « le Mari cocu, battu      auditoires bruxellois, hésitant et froid au début, ayantla peur de se\net content », porteur de cornes comme il sied à un pauvre Diable,      tromper, mais, avec une sûreté qu'on voit d'année en année se\net affublé de jaune ; transfiguration bizarre et pourtant si logique   raffermir, finissant par s'abandonner loyalement et avec bonne\nen fait, du Aloloch antique cornu, doré de pied en cap, devant         humeur, quand vraiment l'œuvre se déroule intéressante, instruc-\nlequel, à certains jours de fête religieuse, les femmes mariées        tive et charmeuse.\nsémites, phéniciennes et carthaginoises se prostituaient aux pas-         Cette petite Femme qui se donne à ses fantaisies d'amour avec\nsants en holocaustes, dans le temple ou dans le bois sacré adjacent.   un enthousiasme capricant, sans raisonner, sans compter, sans\nCorniculus, petite corne; eorculus, coculus, par contraction, et       marchander, comme au plus naturel des appétits, sans rien com-\nfinalement « Cocu », qui vient de là et non pas, suivant la croyance   prendre aux beautés de la fidélité et du monopole ; qui, dans le\nvulgaire, de coucou ; car alors ce serait l'amant, celui qui s'em-     mariage, accorde tout à l'amateur, au passant qui lui plait, comme\npare du nid d'un autre, qui mériterait l'épithète célèbre et gran-     une autre accorderait un baiser sur l'épaule; qui n'y voit ni bien,\ndiose. — Telles du moins les explications que j'essayai ici même,      ni mal, mais simplement un plaisir gracieux qu'elle donne et\ndéjà, de ces obscures questions d'étymologie et de folklore. J'en      qu'elle se donne; qui sort du mariage par le divorce, fait un inter-\nredemande pardon aux savants.                                          règne dans la galanterie, rentre dans le mariage, absolument\n   Les générations futures, étudiant l'histoire littéraire du          comme on change de stalle ou de loge ; toujours vibrante, toujours\nxix« siècle, trouveront transporté sur le théâtre de France,           sous les armes, toujours sereine, babillante, froufroutante, sou-\nl'Episode type qui forme presque invariablement la matière des         riante, appelant indifféremment, et pourtant avec une absolue\nFabliaux, dont les contes charmants et hardis de la reine              sincérité du moment, tous les mâles qui se frottent à elle ou aux-\nde Navarre et les contes exquis de La Fontaine furent les              quels elle se frotte « Mon Coco », mot drôlichon, tendre et\nplus dominantes et définitives expressions ; jusqu'aux jours où        superficiel qui jauge équationnellement ses sentiments et la nature\nle puissant Balzac, au génie ubiquitaire, reprit, en une affabula-     de ses affections ; cette petite Femme dont les incartades ininter-\ntion qui demeura isolée, cette tradition, dans les trois délicieux     rompues répandent autour d'elle la terreur et l'allégresse en un\ndizains de ses Contes drolatiques. Oui, il y eut émigration vers le    imbroglio d'épisodes que l'auteur a agencés et tricotés avec une\nthéâtre, mais, en général, sans la joie railleuse qui mettait tant     habileté surprenante en dissimulant, de plume d'ouvrier, ce que\nde gaieté et de drôlerie dans la grivoiserie de jadis, quand           les rattachements ont parfois d'invraisemblable, est une Marion,\nl'Humanité, philosophe sans le savoir, avait compris que l'aven-       ou plutôt une marionnette exquise en ses sautillements d'oiselle\nture amoureuse de l'Adultère étant quasi inévitable, il y aurait       qui va d'une voluptueuse amourette à une autre comme la « Tête\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": " 114                                                       L'ART         MODERNE\n\n\nde linotte » de jadis passait d'une simple légèreté bourgeoise à          éclaté. Ce n'est pas de braves Boers ou de pauvres Écossais\nune autre telle légèreté.                                                 ahuris et trompés par leurs chefs qu'on alignerait devant la\n   Si Mlle Cavell (ces deux l sont-ils symboliques de sa vivacité         gueule des fusils, mais bien la haute bande des fripouillards qui\nvolante) a tenu son rôle avec une intelligence parfaite, il en fut de     ont organisé la guerre pour le plus grand profit de leurs caisses,\nmême de M. Gaston Dubosc, le premier mari de la frétillante               et les princes qui comptent sur ses problématiques victoires pour\nLéontine. On ne peut, semble-t-il, mieux rendre la bonhomie               payer leurs dettes.\nperpétuellement étonnée et résignée de l'homme flegmatique et                                                          EUGÈNE DEMOLDER\nsans résistance qui assiste stupéfait aux girations de cette frivolité\nen peau de satin, bruissante et papillonnante, qui accomplit le\nmiracle, frêle comme elle est, de faire tourner à son gré la lour-                      NOTES DE MUSIQUE\ndeur de cet époux qui, dérisoirement, ne rêve'que paix, repos,                                 Le Quatuor Schôrg.\ndemi-sommeil, digestion douce, dans le tourbillon où cette libel-\n                                                                             Le Quatuor Schôrg a clôturé par deux séances intéressantes, de\nlule l'entraîne. Au reste, toute la distribution a été d'une bonne        programmes variés et d'interprétation très soignée, la série de ses\ntenue : Mlle Van Doren, dans un rôle simplement épisodique,               auditions. Dans l'une, M. Schôrg s'est fait entendre comme soliste\ntoujours un peu composée et monocorde, mais fort distinguée ;             et l'on a applaudi le virtuose habile, à la techniqne parfaite, au\nM. Beaulieu, remarquable de grimage, d'ennui administratif et             coup d'archet net et sûr, non exempt, parfois, de quelque séche-\n                                                                          resse. Dans la belle page douloureuse qui forme le troisième mou-\nde dédain subalterne, dans celui, effacé, de secrétaire d'un com-\n                                                                          vement (Siciliano) de la sonate de Bach en sol mineur, par exem-\nmissaire de police; M. Darcey lourdement ridicule en baron de             ple, on eût souhaité plus d'expression et d'émotion. En revanche,\nla Jambière.                                                              quelle clarté d'exposition dans la Fugue, quelle aisance et quel\n   Bref, il est à croire que ce très intéressant et amusant spectacle     mécanisme dans le Final !\nmènera la direction de MM. Darmand et Reding jusqu'au 1 er mai,              Le quatuor en ut mineur de Brahms et celui de Schumann en\n                                                                          la majeur, l'un et l'autre joués avec beaucoup d'ensemble et de\noù s'achève leur première année théâtrale. On en sort l'esprit            correction, encadraient cette attrayante audition.\nlibre et content comme l'estomac après un dîner de gourmet.                  Dans l'autre, ce fut le trio de Vincent d'Indy pour piano, clari-\nC'est ça qui est bon signe, même en matière esthétique !                  nette et violoncelle, qui, placé au programme entre un quatuor en\n                                                                          perruque poudrée de Dittersdorf et le beau Fa majeur de Beetho-\n                                               EDMOND PICARD\n                                                                          ven, captiva l'intérêt de la soirée. Auditoire nombreux, succès\n                                                                          unanime récompensèrent le jeune quatuor des efforts généreuse-\n                                                                          ment défenses, en cinq séances de réel attrait, pour propager\n                     LES         BOERS                                    l'amour des grandes œuvres classiques et modernes.\n  Roman, par EUGÈNE MOREL. — Paris, Mercure de              France.\n                                                                                                  M. Chiafïittelli.\n   M. Eugène Morel est un écrivain distingué, qui a déjà donné               Tandis que M. Schôrg réunissait pour la dernière fois à la salle\nplusieurs livres très bons et qui ont eu leur succès. Son dernier         Riesenburger ses fidèles, M. Chiaffittelli charmait, à la salle Erard,\nest bien d'actualité : Les Boers. En une langue douce de para-            ses auditeurs par une interprétation à la fois très vivante et très\nbole, M. Morel décrit les mœurs de ces héros, nos contemporains           artiste de quelques œuvres de Joachim, Wieniawski, A. Béon, etc.\n                                                                          Bien que son archet gratte un peu la corde, le jeune violoniste,\net nos frères de race. 11 dit leur exode, du Cap au fleuve Croco-         qui fut un des bons élèves d'Ysaye, a des qualités de mécanisme\ndile, leur vie patriarcale, sauvage, arriérée — à la fois barbare et      et de son qui le mettront rapidement en évidence.\nd'infinie bonté. Il décrit leur pays de plaines sablonneuses et de           La soirée avait commencé par le trio en si bémol de Schubert\nmontagnes blanches, avec une haute poésie. Le livre est d'ailleurs        dans lequel M. Chiaffittelli avait pour partenaires MM. Lliurat et\n                                                                          A. Wolff, qui se sont fait entendre ensuite dans quelques soli.\nplein d'émotion. La figure de l'aïeule, Mme Van Dever, qui était\nnée Malebranche, est d'un grand caractère. M. Van Dever, un                                   Concert W i e n i a w s k i .\nbeau type de Boer, se trouve bien campé, et l'on suit avec le plus\n                                                                             M, Joseph Wieniawski s'est fait applaudir jeudi, à la Grande-\ngrand intérêt ses démêlés avec le juif sournois et les Anglais rapa-\n                                                                          Harmonie, comme pianiste et comme compositeur. Le concerto\nces et hypocrites qui viennent, attirés par l'or, lui ravir sa terre.     en mi bémol de Beethoven, du Chopin, du Liszt, du Weber ont\nOn pressent en cette œuvre, bien documentée, une grande exacti-           fait valoir le jeu délicat et le sentiment artistique du virtuose.\ntude. Il faut la lire. En ce moment le nom Boer rayonne 3ur l'hu-         Une symphonie, dans laquelle le scherzo a été particulièrement\n                                                                          goûté, trois duos d'inspiration aimable, agréablement chantés par\nmanité. Il remet en lumière une chose qui paraissait obscurcie par\n                                                                          Mme Feltesse-Ocsombre et Mlle De Cré, ont fait apprécier le musi-\nces temps d'affaires et de spéculations : l'héroïsme. Cherchez là la      cien, dès longtemps classé parmi les artistes les plus en vue.\nvraie cause qui fait qu'on aime ces protestants, souvent intolérants.        L'orchestre était dirigé par M. Franz Servais, qu'on a été\nIls se sont montrés héroïques, et ils le sont d'une façon magnanime       charmé de revoir au pupitre après une longue absence. La sym-\net grandiose. Leurs nombreux ennemis paraissent lâches et mes-            phonie a été conduite par M. Wieniawski, qui s'est montré\n                                                                          ainsi, non sans succès, sous un troisième avatar. Dans l'audi-\nquins devant ces poignées de braves, qui se battent avec la simpli-       toire, un noble étranger au visage havane vêtu de blanc, un\ncité et l'abnégation d'un peuple enfant. Oui, d'un peuple enfant. Et      cimeterre au côté, a failli partager la curiosité sympathique du\navec toutes ces innombrables forces, le « splendide isolement »           public avec le héros de la soirée.\ndont se vante l'Angleterre a l'air de l'isolement d'un géant qui\n                                                                                         A l'Ecole de musique d'Ixelles.\négorge un enfant. Les autres peuples sont trop pusillanimes\npour oser empêcher l'abominable attentat, mais ils ont assez                 Il nous reste à signaler, pour clôturer ce rapide bulletin, les\nd'honnêteté encore pour se détourner et cracher de dégoût. C'est          instructives et attrayantes conférences illustrées de musique\n                                                                          qu'organise, le premier jeudi de chaque mois, l'Ecole de musique\nen de pareilles circonstances,quand on voit ces guerres d'argent et       d'Ixelles dirigée par M. YL. Thiébaut. Avant-hier, M. Charles\n d'agio, qu'on regrette que la Révolution sociale n'ait pas encore        Vanden Borren, qui s'est fait une spécialité de ces causeries, a parlé\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": "                                                          LART       MODERNE                                                              115\n\n\nde Schubert et de Mendelssohn. La partie musicale comprenait               SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE. — Quatrième liste d'acquisi-\ndiverses œuvres, soit pour piano, soit pour chant, de ces maîtres,       tions 1). EUGÈNE LAERMANS. Le Sentier peinture).—A.-J. HEY-\ninterprétées par Mlles Weiler, Piers et un groupe d'élèves de la         MANS, Soleil levé (id.). — GEORGES MORREN, Buste de Zélandaise\nclasse de piano de Mme Thelen.                                            bronze).\n   Il est intéressant de constater qu'à l'Ecole d'Ixelles on s'efforce     A LA MAISON DU PEUPLE. — Les applaudissements ont littéra-\nd'enseigner aux élèves l'histoire et l'esthétique de la musique,         lement coupé en vingt ou trente fragments la conférence de\nalors que le Conservatoire de Bruxelles demeure obstinément              M\"e Gatti de Gamond sur la Femme et le Socialisme La forme\nfermé à tout ce qui n'est pas gammes, devoirs d harmonie, fugues         simple et émue de ces paroles, où quelques détails précis\net .. répétitions de concerts.                                           appuyaient des idées généreuses et larges, clairement exprimées,\n                                                                         faisaient de cette belle action un véritable régal artistique.\n                                                                            Le Quatuor Zimmer donnera sa cinquième séance mardi pro-\n             BULLETIN THÉÂTRAL                                           chain. à 8 h. 1 2, à la Maison d'art. Au programme : Trio de\n   Le théâtre de la Monnaie annonce pour demain, lundi. la               Brahms pour piano, violon et cor; quatuor à cordes enut majeur\npremière représentation à.'fphigénie en Tauride, dont l'audition         (op. 59. n°3)deBeethovenetquintette de Mozart pour cor, violon,\ndu Conservatoire a donné, on Je sait, une très haute et grande           deux altos et violoncelle. Pour celte intéressante séance les quatre\nimpression. La tragédie lyrique de Gluck sera interprétée par            artistes se sont adjoint le concours de MM. Lejeune, professeur de\nMM. Imbart de la Tour, Seguin, Dufranne, Vignié et Colsaux,              cor au Conservatoire de Liège, Emile Bosquet, pianiste, et F. Giet-\nM™*8 Ganne, Rambly, Goulancourt, Gottrand et Van Loo.                    zen, altiste.\n   Annonçons, à ce propos, que Mme8 Claessens, Maubourg et                  Le troisième concert populaire aura lieu le dimanche 22 avril,\nMiranda ont été réengagées pour la saison prochaine, ce qui,             au théâtre de la Monnaie, avec le concoure de l'orchestre du Con-\navec les nouvelles pensionnaires, Mmes Litvinne, bastien et Friche,      certgcbouw à Amsterdam et sous la direction de M. Willem Men-\npromet une troupe féminine de valeur.                                    gelbi-rgh. Le programme sera exclusivement instrumental. Le\n   La dernière matinée de Froufrou au théâtre Molière aura lieu          célèbre orchestre fera entendre pour la première fois à Bruxelles\naujourd'hui, dimanche. Mlle Ratcliff jouera encore demain, mardi         la symphonie Le Nouveau Monde d'Anton Dvorak. Il exécutera\net mercredi la comédie de Meilhac et Halévy. puis elle partira           en outre'la symphonie en rf majeur de W.-A Mozart, le poème Tod\npour la Russie, où elle est engagée au théâtre Michel.                   und Verklârung de Richard Strauss et l'ouverture de Tannhiiuser.\n   Le 14 avril, veille de Pâques, première représentation de la          Il n'y aura pas de répétition générale publique.\nPocharde, grand drame en cinq actes et huit tableaux de\nJules Mary, pour l'ouverture de la saison d'été.                            M. Téodor de Wyzewa. qui aime les paradoxes, dit dans un\n   Au Parc, aucun changement de spectacle à prévoir, les Mnris           article du Temps consacré au récent volume dans lequel M. Tomi-\nde Léontine paraissant devoir tenir l'affiche jusqu'à la fin de la       cich a réuni les éléments d'une interview qu'il vient de faire à\nsaison.                                                                  propos des œuvres de Wagner : « J'ignore ce que pensent de\n   Le succès persistant de Véronique (presque centenaire !) aux          Parsifal les pèlerins français qui, depuis vingt ans, ont fait et\nGaleries a décidé la direction à remettre à la saison prochaine les      refait l'ascension de la colline sacrée ; mais j'ai la conviction que,\nreprésentations de l'ambour battant.                                     si l'on pouvait nous donner Parsifal à Paris, avec quelques cou-\n                                                                         pures et dans des conditions honorables, c'est à ce drame-là\n                                                                         qu'iraient tout de suite nos plus ardentes sympathies, comme au\n                                                                         plus poétique, au plus parfait de tous. L'art y est, certainement,\n                   PETITE        CHRONIQUE                               d'une qualité supérieure ; il y est plus clair, plus sobre, plus pur,\n                                                                         plus conforme à notre idéal d'harmonieuse beauté. Mais notre\n  La Société des Beaux-Arts a ouvert hier, samedi, au Musée              idéal n'est qu'à nous, et celui des Allemands est d'un tout autre\nmoderne, sa septième exposition annuelle. Celle-ci sera accessible       genre. La vérité est que, dès le premier jour, Parsifal aurait\nau public jusqu'au 14 mai, de 9 à S heures.                              ennuyé les Allemands qui l'entendaient, si, d'autre part, ils\n                                                                         n'avaient été résolus à l'admirer comme étant de Wagner. »\n   Le journal que la bienséance la plus élémentaire empêche de\nnommer exhale son dépit de voir la direction des Beaux-Arts                 Il est probable, en effet, queParsifal aurait quelque chance de\nacquérir, au Salon de la Libre Esthétique, des objets d'art déco-        plaire, même sans les coupures conseillées par le critique du\nratif et industriel. « L'État achète, achète, comme s'il voulait         Temps, aux Parisiens. Il est permis de douter, d'autre part, qu'un\nfavoriser à toute évidence cette concurrence à nos magasins              pareil chef-d'œuvre eût, à n'importe quelle époque, ENNUYÉ les\nurbains (!!!) QUI PAIENT CONTRIBUTIONS ET PATENTES. »                    Allemands s'ils n'avaient été RÉSOLUS A L'ADMIRER comme étant\n   Le commerçant masqué qui écrit ces lignes doit commanditer            de Wagner.\nsous main quelque boutique mal achalandée et marchant vers la               M. de Wyzewa a de singulières idées sur l'esprit réceptif des\nfaillite. Pareille amertume ne peut guère s'expliquer autrement.         peuples.\n   Et le personnage ajoute : « On achète porcelaines et faïences,            C'est demain, lundi, qu'aura lieu à ParU (salle Pleyel, 4 heures\npots et cache-pots ; et l'on est en pourparlers pour une pendule.        le concert consacré par la Société nationale à la mémoire\nVoilà qui va enrichir drôlement nos musées d'art. La direction des       d'Ernest Chausson. Ses plus belles œuvres de musique de\nBeaux-Arts entre là dans une voie bien singulière. »                     chambre : le Concert pour piano, violon et quatuor, le quatuor\n   Le hasard fait qu'il n'y a pas de pendule dans les achats du          en la pour piano et cordes, le Poème de l'A mour et de la Mer\ngouvernement. L'an passé, l'observation eût été juste : il fut ques-      figurent au programme. Les interprètes seront : Mme J. Raunay,\ntion d'acheter une pendule, en effet, et cette pendule, signée           MM. Eug. Ysaye, Ed. Risler, Théo Ysaye, Jacques Thibaud, San-\nALEXANDRE CHARPENTIER, chef-d'œuvre de goût et de grâce élé-             dre, L. Van Hout et J. Jacob.\ngante, figure aujourd'hui au musée de la ville de Paris, qui n'hé-\nsita pas à payer le prix — six mille francs — qui avait été jugé           (1) Voir nos numéros des 11, 25 mars et 1 er avril.\ntrop élevé en Belgique.\n   Pour corser la méchante humeur du Tartufe en question,                   Aux sourds. — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité\nannonçons-lui que le montant total des acquisitions faites cette\nannée en tableaux et en objets d'art, par des particuliers et par        et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-\nl'État, à la Libre Esthétique, du 1 er mars au 1 er avril, atteint       titut Nicholson, a remis à cet institut la somme de 25,000 francs,\nexactement trente-six mille neuf cent dix francs. Il dépassera           afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se\nvraisemblablement quarante mille francs, diverses propositions           procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser\nétant soumises aux artistes.                                             à l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, \"Vv.\n"}, {"page_pdf": 126, "texte": "       La Maison d Art de Bruxelles < A la Toison d Or »\n    L a M a i s o n d ' A r t d e B r u x e l l e s , fondée il y a quelques années par un groupe d'Esthètes, a été établie pour favoriser,\nsous une forme nouvelle et originale, les expositions privées, les auditions musicales, les conférences artistiques, les achats et les\nventes de tableaux et objets d'art, les représentations théâtrales, en dehors de tout esprit de mercantilisme; tous les bénéfices qu'elle réalise,\nsont, après déduction de ses frais généraux, reversés dans l'institution et destinés à son développement et à sa propagande.\n    Ses locaux vastes et variés permettent de satisfaire à toutes les exigences. Elle réalise le type d'un établissement privé destiné à\nfavoriser la liberté et le progrès des Arts dans toutes leurs manifestations contemporaines.\n     Son plus récent succès a été l'exposition des œuvres de RODIN.\n    Directeur général : M . \"WILLIAM P I C A R D , 56, avenue de la Toison d'Or, B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                      BEC A U E R\n     Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n            SUCCURSALE :                                  MAISON PRINCIPALE                                        SUCCURSALE :\n9, g a l e r i e du R o i , 9        10, rue de Ruysbroeck, 10 1-3, pi. de Brouckère\n                                       B R U X E L L E S\n                                Agences dans toutes les villes.\nEclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                AU MOYEN D'UN SEUL                      FOYER\n\n\n\n       E. DEMAN, Libraire-Expert                                           PIANOS\n    86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n\n         LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                            GUNTHER\n                                                                           Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                    6\n                   ANCIENS ET MODERNES                                               DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                        AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES\n                                                                              Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s                            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n              de F . ROPS e t Odilon REDON                                 LOCATION                  EXPORTATION                     ÉCHANGE\n\n\n Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d ' é t a t\n                   ÉDITIONSÎDES ŒUVRES DE :\n  MALLARME, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n\n\n J. Schavye,         relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et Teliures de luxe. Spécialité d'ar-\n                                                                        NE 15\nmoiries belges et étrangères.                                           ft BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE»'\n\n LlMBOSCH & C                                                                           IE\n\n\n                             \"D'DTTVCTT T \"CQ *® e t 2 *» r u e d u Mkli\n                             JDriUAllL/L/Jj/O 31,  31. rue\n                                                        rue des\n                                                            des Pierres\n                                                                Pierres\n             B L A N C EX A 1 I E U B L E 1 I E K T\n     Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n               Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n             -A.^CETJBIL.EI^E1TTS 3D'A.RT\n                                               Rruxellna. — Imp, V» MONNOM S», rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1900-04-08", "signet_source": "N° 14. Dimanche 8 avril 1900", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 119", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}