{"numero_id": "ulb-art-moderne-1900-07-29-n30", "volume": "DL2864764_1900_f", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1900-07-29-n30-001", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 237, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 30. LE NUMÉRO :", "ancre_fin": "S DE RÉCEPTION. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 30.                                                   LE    NUMÉRO          :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "2 5   CENTIMES.                                  DIMANCHE 20 JUILLET 1900"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "Comité de rédaction i OCTAVB MAUS — EDMOND PICARD — EMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "ABONNEMENTS                    : Belgique,        u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": ":"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "postale,   fr.   13.00 — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "On traite      à   forfait."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "L'ADMINISTRATION OÉNÉRALK DB l'Art Moderne, rue de l'Industrie. 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "jSûMMAirçE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "N O T E S SUR LES P R I M I T I F S ITALIENS. Lconardo            Scaletti.   —    QUEL-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "QUES ASPECTS DE L'ŒUVRE DB ROBERT ScHUMANN. — U N ARTISTE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "DOIT-IL ÉPROUVER LES ÉMOTIONS DONT IL EST L'iNTERPRLTE ? — CON-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "COURS DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE. — L E PROCHAIN SALON"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "DES B E A U X - A R T S . — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . —                 MÉMENTO"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "DES EXPOSITIONS. — A C C U S É S DE RÉCEPTION. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-07-29-n30-002", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 239, "titre_corps": "Notes sur les Primitifs italiens. Leonardo Scaletti", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Destrée", "ancre_debut": "Notes sur les Primitifs italiens(1).", "ancre_fin": "rait d'être moins oubliée. JULES DESTRÉE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "Notes sur les Primitifs italiens(1)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "LEONARDO SCALETTI (2)"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "Voici encore un nom et une oeuvre qu'entoure la plus"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "profonde obscurité. Je pourrais répéter pour Scaletti"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "(1) Voyez dans l'Art         moderne,      en 1891, n ° 47, GIOTTO; n ° 49, M A -"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "SOLINO DA P A N I C A L E ; n°« 51 et 5 2 , G E N T I L E DA F A B R I A N O ; en 1892,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "n M 3 1 et 3 2 , P I S A N E L L O ; n° 3 8 , O R I O L O , n ° 4 4 , L'INCONNU DE F R A N C -"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "F O R T ; en 1894, n°» 3 6 , 4 0 et 44, P I E R O DELLA F R A N C E S C A ; en 1897,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "n«« 4 5 , 46 e t 4 7 , L ' A N G E L I C O ; en 1898. no* 3 4 , 36 et 3 7 , BENOZZOGOZ"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "ZOLI ; n<> 4 8 , G. et L       S A L I M B E N I ; en 1899, n°» 46 et 4 7 , BOCCATI T>A"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "GAMERINO ; e n 1900, n° 6 , BENEDETTO BONFIGLI ; n ° 2 0 , MELOZZO DA"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "F O R L I ; n ° 2 3 , GIOVANNI S A N T I ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "(2) Dates de naissance et d e m o r t inconnues."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Œ U V R E S . — F A E N Z A : Musée communal, LaVierge                  avec F enfant;"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "Jésus   sur un trône,       des anges et des saints        (1483); Crucifixion,         deux"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "a u t r e s petits tableaux."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "B I B L I O G R A P H I E . — V A L M I O L I Pittorieartistifaentini             Faenza,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "Conti, 1869."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "ce que j'ai dit pour les San Severinates, pour Boccati,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "pour Oriolo. Il est comme eux absolument oublié et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "dédaigné par l'histoire et la critique. La plupart des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "auteurs qui ont écrit sur la peinture italienne n'en font"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "point mention. Les quelques rares qui le citent ne"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "disent rien de son art et sont muets sur sa vie. On ne"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "sait d'où il vint et quand il s'en alla. Quelques lignes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "dans Valmigli.cet auteur qui, en compulsant les archives"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "de la ville et les registres des communautés religieuses"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "à Faenza,a pu, ainsi, retrouver certains renseignements"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "sur les artistes qui illustrèrent Faenza au xve siècle,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "sont tout ce qu'on peut savoir de lui. On y apprend que"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "la famille Scaletti compta plusieurs peintres ou archi-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "tectes, que notre Léonard, frère de Christophe, était fils"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "de maître Zanino, que son nom apparaît pour la pre-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "mière fois le 9 juin 1458 et qu'une autre mention du"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "6 juin 1495 le signale comme mort depuis quelque temps"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "déjà. Dans un livre de comptes des Pères Servites de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "Faenza figure, à la date du 1 er juin 1483, le paiement"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "d'une somme modique à Leonardo Scaletti pour la pein-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "ture du bienheureux Jacques-Philippe Bertoni, laquelle"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "est au dessus de l'autel, et pour une spalera (1) dans la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "cour. Et l'on trouve encore que le 30 septembre 1475,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "les mêmes religieux avaient remboursé au même artiste"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "(1 J e ne sais quelle e s t la signification de ce mot. J e ne l'ai p a s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "trouvé dans les d i c t i o n n a i r e s . Spalliera v e u t d i r e dossier; serait-ce la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "place o u les moines appuyaient leurs épaules ?"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "sept sous pour l'exécution d'une frise dans leur biblio-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "thèque."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "De toute l'activité de ce peintre qui travailla donc"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "pendant une trentaine d'années au moins, ne reste que"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "le grand tableau, au musée de Faenza, dont nous allons"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "parler ici et trois petits cadres très insignifiants que lui"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "attribue, au même musée, la tradition locale. On a aussi"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "mis le nom de Scaletti, comme celui d'Oriolo, sans rai-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "sons bien décisives, sur le portrait d'Astorgio. M. le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "professeur Argnani croit avoir retrouvé encore une"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "œuvre de Scaletti dans un Christ ressuscitant que je"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "n'ai point vu. Tout le reste a disparu et nous sommes à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "cet égard dans l'ignorance la plus complète. M. Ar-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "gnani qui a montré l'existence à Faenza, au xve siècle,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "d'une importante école de majolique, pense que ces"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "fabriques ont pu réclamer le concours d'artistes tels que"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Scaletti et Oriolo et explique ainsi l'extrême rareté de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "leurs œuvres. La conjecture est plausible et peut s'accep-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "ter faute de mieux."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "Le tableau de Faenza est assurément une œuvre"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "magistrale qui ferait honneur à maint peintre fameux."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "Et je l'aime surtout parce qu'il ne rappelle avec préci-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "sion aucun des maîtres fameux de l'époque et qu'il"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "possède une savoureuse originalité. Certes des influen-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "ces florentines, ombriennes, vénitiennes aussi y sont"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "sensibles, mais non pas prédominantes. Si nous en igno-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "rions l'auteur, l'aspect général suffirait pour nous per-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "mettre de le classer parmi les productions — et non les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "moindres — des écoles italiennes du xve siècle, mais on"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "hésiterait ensuite à déterminer nettement une attribu-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "tion. C'est que cette Sainte Conversation ne ressemble"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "guère aux expressions esthétiques qui nous sont fami-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "lières, et, parmi tous les joyaux de ce temps, elle brille"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "d'un éclat propre qui l'impose au souvenir."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "Je veux tâcher d'indiquer comment le sujet en est"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "disposé : Au centre, une élégante arcade, dont la partie"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "supérieure laisse voir les nuages légers roulant molle-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "ment leurs volutes rondes dans le ciel bleu, abrite un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "trône semi-circulaire de marbre blanc et noir richement"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "décoré d'ornements et de bas-reliefs (d'un côté, Adam et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "Eve près de l'arbre, de l'autre Adam et Eve chassés,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "notamment) dans le style de la Renaissance. Sur le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "trône, très simplement, sans gaucherie ni raideur, avec"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "une aisance pleine de naturel et de bonté avenante, est"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "assise la Vierge, la jeune mère charmante, tenant assis"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "sur son genou gauche, le divin Bambino. Un grand"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "manteau vert-sombre agrafé autour du cou très blanc"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "par un bijou, l'enveloppe de plis moelleux et nobles, lais-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "sant voir une robe rouge sans faste. Elle est coiffée d'un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "léger voile dont les bouts pendent de chaque côté du"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "visage, négligemment dénoués, celui de droite rejeté sur"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "l'épaule gauche. Sur son front blanc des mèches frisot-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "tantes d'or brun s'en échappent. Bouche menue, nez"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "droit, orbe allongé mais sans maigreur, doux yeux"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "sombres sous des sourcils accentués, sa figure candide"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "fait songer à ces belles brunes au teint mat, belles de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "santé et de fraîcheur, au regard caressant et profond, à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "l'air étonné et doux de jeune fille, que l'on rencontre"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "encore de nos jours dans les campagnes de ce pays. L'ar-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "tiste a un peu affiné, idéalisé le type, mais en lui laissant"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "toute la beauté de sa vie souriante. De ses mains longues"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "et fines, d'une distinction délicieuse, elle tient le Bam-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "bino qui semble surtout préoccupé de ne pas laisser échap-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "per un frêle oiseau noir qu'il tient en sa main gauche."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Sur les gradins du trône, quatre anges musiciens, deux"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "que l'on voit de face, deux autres tournés vers la Vierge."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "Le groupement en est très heureux et leurs mouve-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "ments sont exquis de simplicité et d'enjouement. Ces"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "anges sont des enfants, d'adorables mioches vêtus"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "seulement d'une tunique laissant les bras et les jambes"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "nus. Ceux du premier plan appuyent un pied sur la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "première marche du trône et se penchent vers leur luth"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "et cette attitude dessine toutes leurs formes sous la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "légère tunique, à reflets dorés pour l'un, d'un gris noir"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "pour l'autre. Les deux autres, se tenant debout,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "appuyés chacun contre un des piliers de l'arc triomphal,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "jouent, l'un d'une viole et l'autre d'une flûte. Mêmes"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "effets de contraste entre la blancheur des chairs et le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "moelleux des étoffes, même de charme de nature et de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "simplicité; aucun des attributs de convention : ailes,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "auréoles que la tradition pittoresque réserve aux per-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "sonnages célestes : les anges, comme la Vierge, sont de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "l'humanité à peine poétisée et célébrée en ses aspects"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "nobles, sains et charmants."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "De chaque côté du trône est silhouettée — sur un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "fond de paysage dans les lointains duquel on aperçoit,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "en dimensions très réduites, des rochers, des arbres"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "et des tours, des cavaliers et d'autres seigneurs dont"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "les actions sont malaisément discernables ou intelligi-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "bles, — une figure de saint en prière. Et toutes deux"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "sont, en vérité, extraordinaires."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Ceux-ci sortent, décidément, en toute réalité. L'un,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "le saint Jean, est un admirable jeune homme, vêtu, tel"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "ces pages ou ces étudiants qu'on voit dans les fresques"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "florentines, d'une robe à manches amples, serrée à la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "taille, de couleur vert mousse clair avec doublure"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "rouge d'accord parfait. Il est beau de cette beauté un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "peu troublante, au sexe incertain, dont Léonard de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "Vinci devait donner quelques années plus tard de si"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "admirables modèles. De longs cheveux blonds ruissellent"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "sur son front et ses épaules, et la tendresse rêveuse de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "ses yeux, sa bouche petite aux lèvres minces, son men-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "ton imberbe lui font l'aspect ambigu d'un éphèbe extrê-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "mement efféminé ou d'une jeune femme déguisée en"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "adolescent. Il n'appuie sur le sol qu'un genou et tient"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "sur l'autre un livre ouvert où il écrit : In Principio"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "erat verbum..."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "Si celui-là est étrange par sa séduction, celui-ci"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "l'est plus encore par sa hideur. C'est un moine d'une"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "maigreur inimaginable. De sa lugubre robe de bure, qui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "flotte trop large et tombe en longs plis droits, sortent"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "ses deux mains jointes, comme en bois et son long cou"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "décharné. La tête rasée selon la règle de l'ordre, ne"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "portant plus qu'une étroite couronne de cheveux, est"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "nimbée de quelques rayons. L'oeil baissé, enfoncé sous"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "l'orbite, a un regard fou de dévotion extasiée et le nez"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "osseux, les pommettes saillantes, les lèvres contractées"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "sur les mâchoires jusqu'à laisser voir les dents, lui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "font une expression étrange de moribond exténué par"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "les jeûnes et les mortifications. Ce famélique extrava-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "gant évoque les privations prolongées des ermites au"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "désert, les flagellations et les pénitences, la souffrance"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "et l'anéantissement de l'être de chair par l'élan mys-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "Je ne connais point, dans tout l'art italien, de plus"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "bizarres figures que celles de ce bel éphèbe sentimental"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "et de cet ascète agonisant; je n'en sais point qui fassent"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "lever en l'esprit autant de songeries, qui irritent plus"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "la curiosité, qui dégagent plus de mystère. Et la surprise"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "du passant est d'autant plus vive de rencontrer là ces"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "deux créatures paradoxales que, ainsi que je l'ai noté,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "la Vierge, l'enfant Jésus et les anges sont d'une si belle"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "santé et d'un si charmant réalisme."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "Il paraîtrait cependant que le peintre n'a guère songé"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "à cet inattendu et que c'est par excès de réalisme qu'il"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "est arrivé à sa figuration macabre. On suppose, en effet,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "le bienheureux Jacques-Philippe Bertoni étant mort en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "cette année 1483, que Scaletti fut appelé, par les Frères"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Servîtes, à faire son portrait au moment où il venait"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "de mourir et la seule fantaisie du peintre serait d'avoir"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "placé, en une attitude vivante de prière, le cadavre"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "dont il reproduisait scrupuleusement les traits."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "La conception de cette œuvre où la folie et la santé"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "se font équilibre est donc unique. L'exécution la ratta-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "che aux écoles d'Ombrie, de Florence et de Mantoue; et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "quant à la couleur, le sentiment des valeurs claires fait"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "penser à Piero délia Francesca, tandis que le goût de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "l'or, semé en frottis dans l'arc de triomphe et les vête-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "ments, la tonalité générale, verdâtre et chaude, indique"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "plutôt une parenté avec les Vénitiens."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "Bref, une œuvre rare, exquise et obsédante qui méri-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "terait d'être moins oubliée.          JULES DESTRÉE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-07-29-n30-003", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 239, "page_fin": 240, "titre_corps": "Quelques aspects de l'œuvre de Robert Schumann", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Van Den Bokren.", "ancre_debut": "QUELQUES ASPECTS", "ancre_fin": "(A suivre.) CH. VAN DEN BOKREN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "QUELQUES ASPECTS"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "DE L'ŒUVRE DE ROBERT SCHUMANN(1)"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "J'ai étudié la vie de Schumann dans le dictionnaire précieux,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "mais déjà terriblement vieillot, de Fétis : la Biographie univer-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "(1) La direction de Y Art moderne a eu l'amabilité de me proposer la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "publication du manuscrit d'une conférence sur Robert Schumann que"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "j'ai faite le 17 mai dernier à l'Ecole de musique d'Ixelles. Mais il me"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "selle des musiciens. Je l'ai fait pour deux raisons : d'abord parce"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "que Fétis fut contemporain de Schumann et assista de loin—et par-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "fois de près — à l'éclosion de son génie et de ses œuvres ; ensuite,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "parce que son doctrinarisme musical lui fait commettre des"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "erreurs d'appréciation et de fait véritablement incroyables."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "L'erreur exagérée et poussée jusqu'au fanatisme est de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "nature a nous encourager à la recherche de la vérité et à nous en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "faciliter la découverte : jamais, je pense, je n'ai mieux compris"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "Schumann que depuis que j'ai lu Fétis et, chose curieuse, ce sont"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "précisément celles des œuvres de Schumann que Fétis traite avec"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "le plus de mépris que j'apprécie le plus !"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "L'ancien «directeur du Conservatoire de Bruxelles juge les"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "ouvrages critiques de Schumann avec une légèreté inconcevable."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Il s'agit des fines études que le maître de Zwickau écrivit sur les"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "grands et les petits compositeurs dans la Neue Zeitschrifl fur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "Musik qu'il fonda en collaboration avec plusieurs autres rédac-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "teurs, parmi lesquels son futur beau-père, Frédéric Wieck. Fétis"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "parle, à propos de ces études, du profond mépris de Schumann"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "pour les traditions et pour les vieux maîtres. Il le représente"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "comme un chef de coterie, intolérant et prétentieux. Or, lorsque"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "j'ai lu l'excellente, la merveilleuse traduction qu'a faite M. Henri"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "de Curzon des « Écrits de Schumann », je me suis aperçu da"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "l'inexactitude absolue de cette appréciation. Schumann est la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "tolérance même : il va jusqu'à adresser des éloges émus et sin-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "cères à des compositeurs qui ne brillent pas précisément par"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "leur originalité et que nous considérons plutôt aujourd'hui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "comme de second ordre, tels que Spohr, Hummel, Cramer, Hiller"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "et d'autres."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Chose digne de remarque : Schumann est un esprit si clair-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "voyant, si impartial qu'il écrit absolument comme nous le ferions"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "nous-mêmes aujourd'hui. Toutes nos idées concernant la grande"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "évolution dont l'œuvre de J.-S. Bach a été le plus puissant"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "fondement se retrouvent chez lui."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "Il critique Meyerbeer, ûprcment, impitoyablement. D'une plume"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "indignée, ironique et magistralement caricaturale, il raie de la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "liste des œuvres d'art la partition des Huguenots : et incontesta-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "blement il a raison. Mais Meyerbeer est-il un vieux maître clas-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "sique, un gardien jaloux des traditions? C'est tout simplement"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "un militariste extrêmement adroit, un exploiteur d'âmes vulgaires,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "dont la suprême habileté fut de s'adjoindre comme complice"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "Monsieur Scribe, l'industriel le plus ferré en matière de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "drame."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Je respecte le sentiment de piété qui inspire Fétis, exécuteur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "testamentaire de Meyerbeer, lorsqu'il défend celui dont il"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "recueillit les dernières volontés et lorsqu'il critique ceux qui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "osèrent dire ce qu'ils pensaient de l'Etoile du Nord, des"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "Huguenots et de Y Africaine. N'empêche que Schumann a raison"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "et que ce n'est pas en vilipendant comme i le mérite l'auteur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "de Robert le Diable qu'il marque son mépris pour la forte lignée"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "de ceux que Ton a appelé les classiques."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "paraît peu opportun de reproduire dans YArt moderne, telle qu'elle a"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "été dite, cette conférence qui avait surtout pour but d'inculquer aux"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "élèves des notions élémentaires sur la vie et sur l'œuvre de Schumann."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "Les Ucteurs de l'hospitalière revue d'art m'en voudraient de leur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "répéter des choses qu'ils savent."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "Je me restreindrai donc, tout en restant dans les bornes de ma cau-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "serie d'Ixelles, au développement de quelques aspects de l'œuvre du"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "maître de Zwickau qui m'ont frappé et qui me paraissent caractériser"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "assez nettement son génie musical et littéraire.     CH. V. D. B."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "Le fougueux Schumann, le chef de coterie, la bête noire de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "Fétis, a en réalité une vision extraordinairement juste des choses."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Il est curieux de voir combien tout ce qu'il dit des grands com-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "positeurs est exact et bien jugé, et comme chacun est bien mis"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "par lui à sa place avec sa caractéristique générale et ses traits"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "distinctifs."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "Puis, quelle grâce, quelle justesse d'expression dans la façon"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "de dire sa pensée! Ni pédantisme, ni prétention... 11 juge par"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "impression, il devine, il sent ce qu'il doit dire. Il inaugure un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "véritable impressionnisme littéraire dans lequel la comparaison"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "frappante et vivante joue un grand rôle."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "Tenez, voici du Schumann délicieusement spirituel. Ce sont"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "deux petits croquis légèrement crayonnés à propos de Rossini :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "I. — VISITE DE ROSSINI A BEETHOVEN."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "« Le papillon vola sur le chemin de l'aigle, mais celui-ci se"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "rangea, pour ne pas l'écraser d'un battement d'aile. »"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "II. — ITALIEN ET ALLEMAND."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "« Voyez quel folâtre et aimable papillon ; mais prenez-lui un peu"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "de sa poussière colorée, et regardez comme il vole pite jsement"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "çà et là, comme on le remarque peu, tandis qu'on retrouve après"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "des siècles des squelettes de géants, et que leurs descendants se"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "les montrent encore avec stupéfaction. »"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Comme l'esprit de ce sentimental parmi les sentimentaux est"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "finement aiguisé! Comme ces tournures épigrammatiques sont"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "ravissantes et donnent en trois mots l'impression de la réalité"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "mieux qu'un parallèle dans le mode classique !"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Schumann est de ceux qui, comme Alfred de Musset, Henri"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Heine et quelques autres très rares, ont su allier aux sentiments"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "les plus exquis du cœur, l'esprit le plus pétillant, la verve la plus"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "comique..."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "Oh non, laissez-le moi répéter, Schumann ne méprise pas les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "vieux maîtres. Ceux qu'il hait, ce sont les faiseurs, ce sont ceux"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "qui se donnent l'apparence du génie alors qu'ils ont tout au plus"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "du talent, ce sont ceux qui renient leurs inspirations personnelles"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "(lorsqu'ils en ont) pour se plonger dans les eaux bourbeuses d'un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "public vulgaire et grossier qui ne demande qu'à se laisser séduire"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "par les grands effets et les faux brillants."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Les vieux maîtres classiques ! il a pour eux une admiration, une"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "vénération sans bornes."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "Lisez donc ce qu'il dit de Jean-Sébastien, de Beethoven, de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "Schubert, de Mozart, de Chérubini ! Et puis songez donc à son"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "culte pour Mendelssohn, l'homme prudent par excellence, qui,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "bien qu'ayant une originalité très personnelle, très caractéristique,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "s'est toujours gardé de trop innover et n'a jamais cessé de s'ins-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "pirer, au point de vue technique, des grands maîtres classiques et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "romantiques, depuis Handel et Bach jusqu'à Beethoven et Schu-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "bert!"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "Fétis est tout aussi partial, ou, pour mieux dire, doctrinaire,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "lorsqu'il critique les œuvres musicales de Schumann. Mais ici, il"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "va tellement loin que l'on serait tenté de croire qu'il parle de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "choses qu'il ne connaît pas ou qu'il ne veut pas connaître."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "On sait que Schumann fut atteint, pendant les dernières années"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "de sa vie, surtout de 1850 à 1856, d'une maladie mentale dont il"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "mourut."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "« L'altération de ses facultés mentales, dit Fétis, se trahit dans"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "ses productions d'alors : l'obscurité, le vague, le manque d'élé-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "gance et de charme en sont les caractéristiques. » Puis il cite"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "comme exemples la Sympfwnie en mi bémol ouSymphonie rhénane'"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "l'ouverture de Julius Cœsar et celles d'ffermann und Dorolhea"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "et de la Fiancée de Messine."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Je cherche en vain dans ces œuvres l'obscurité, le vague, le"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "manque d'élégance et de charme! Au contraire, il me semble que"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Schumann y atteint plus de simplicité et de clarté que dans ses"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "œuvres précédentes! Hermann et Dorothée, notamment, est"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "d'une clarté absolue, élémentaire; Julius Cœsar unit d'une façon"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "lumineuse, à la rudesse romaine, le coloris shakespearien."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "L'une de ses toutes dernières œuvres, les trois Sonalen fur die"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "Jugend, qui datent de 1853, est surprenante de simplicité : on"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "dirait presque un retour au classique ; le Rondolelto de la pre-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "mière sonate (Kindersonate) rappelle l'élégant Musio Clementi."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "Fétis est donc tout simplement grotesque lorsqu'il s'écrie,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "n'écoutant que son âme pétrifiée d'orthodoxe : « Dans l'intérêt de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "sa gloire, il eût été désirable que ces œuvres d'un talent dégénéré"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "eussent été condamnées à l'oubli ! »"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "M. Léonce Mesnard a écrit sur Schumann une très intéressante"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "étude, qu'il intitule : Un successeur de Beethoven."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Cette étude, évidemment faite par un très grand enthousiaste"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "du maître de Zwickau, est curieuse à lire, mais elle est fatigante."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Ecrite dans un style diffus et souvent trop abstrait, bourrée,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "d'autre part, de phrases dont on ne parvient jamais à découvrir"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "la fin, elle est plutôt l'œuvre d'un poète à l'âme débordante que"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "celle d'un critique, qui voit les choses objectivement."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "Successeur de Beethoven ! A première vue, cette pensée me"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "choque. Beethoven pouvait-il avoir des successeurs? Des imita-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "teurs, peut-être ! Mais on n'est même jamais parvenu à l'imiter !"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "A plus forte raison il était difficile de recueillir, même incons-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "ciemment, l'héritage de son génie."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "Certes Schumann et Ceethoven ont des points de contact : tous"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "deux sont des indépendants et des novateurs dans toute la force"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "du terme. Il arrive parfois à Schumann d'employer, dans ses sym-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "phonies surtout, des procédés semblables à ceux de Beethoven."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "Mais les symphonies de Schumann constituent une très petite"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "partie de son œuvre, et certainement pas la meilleure. D'autre"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "part, jl arrive à Schumann de s'inspirer d'autres maîtres que Beet-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "hoven : Jean-Sébastien Bach (dans Kreisleriana), Schubert et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Weber l'ont souvent hanté."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "A vrai dire, je ne vois pas très bien le lien de parenté que"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "M. Mesnard a voulu établir entre le maître de Bonn et le maître"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "de Zwickau : il ne s'explique d'ailleurs pas suffisamment à ce"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "sujet."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "(A suivre.)                        CH. VAN DEN BOKREN."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-07-29-n30-004", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 240, "page_fin": 241, "titre_corps": "Un artiste doit-il éprouver les émotions dont il est l'interprète ?", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "XJ1ST A R T I S T E", "ancre_fin": "sentir ce qu'il reste capable d'exprimer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "XJ1ST A R T I S T E"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "doit-il éprouver les émotions dont il est l'interprète ?"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "L'artiste, à prendre ce mot dans le sens le plus large, c'est-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "à-dire l'être capable de traduire les sentiments humains, sculpteur"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "et peintre par des formes, acteur par la voix et la mimique, musi-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "cien par les accords, écrivain par des mots, doit-il, demande un de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "nos confrères, éprouver réellement les émotions dont il est l'inter-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "prète, ou bien s'accomplit il en lui un de ces dédoublements de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "personnalité admis aujourd'hui comme quotidiens par la science"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "de l'esprit, et le moi du talent peut-il être absolument distinct du"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "moi de la vie ? En d'autres termes, un grand artiste doit-il être de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "toute nécessité l'homme de son œuvre ?"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Il n'est pas besoin d'aller chercher parmi les anecdotes plus"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "ou moins controuvées de l'histoire littéraire des preuves pour ou"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "contre cette théorie. Il suffit de rappeler que Shakespeare et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Molière ont pu reproduire l'un les sentiments d'un Yago, l'autre"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "ceux d'un Tartufe, sans les jamais avoir éprouvés. Le fait inverse"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "ne saurait-il pas se rencontrer, et la peinture des sentiments les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "plus délicats ou les plus sublimes n'a-t-elle pas dû souvent être"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "exécutée par les écrivains qui les concevaient dans leur seule"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "imagination? Balzac le croyait. C'est l'idée maîtresse qui circule"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "d'un bout à l'autre des Illusions perdues et de Modeste Mignon,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Rubempré et Canalis sont deux exemplaires anatomisés avec une"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "merveilleuse lucidité du poète chez lequel celte imagination des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "sentiments élevés fonctionne à part, comme un organe indépen-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "dant, si bien qu'il y a chez eux non seulement un divorce total,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "mais une contradiction absolue, entre l'homme qui agit, entre le"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "cerveau qui compose et le cœur qui sent."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Poussé à ce degré, ce phénomène de dédoublement devient une"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "déformation morale presque monstrueuse, à laquelle il faut main-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "tenir, et Balzac n'y a pas manqué, son caractère d'exception. Il"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "y a certes un point normal, qui est pour l'artiste l'état de santé,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "où le pouvoir d'expression et celui d'impression s'équilibrent, où"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "le talent se développe sans contredire la vie, bien plus en la com-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "plétant et la couronnant. Ce fut toute l'éthique de Gœthe de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "rechercher ce point de santé et de s'y tenir. On peut affirmer, à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "l'honneur de la nature artiste, que, presque toujours, elle s'y"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "place d'instinct. Mais ce n'est qu'un point, et il est aisé, en étu-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "diant la suite des œuvres des hommes les plus sincères, de dis-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "tinguer celles où cet équilibre entre l'expression et l'impression"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "a été faussé, presque rompu, celles aussi où il s'est brisé tout à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "fait."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "Pour ne citer qu'un nom, et lointain, Pérugin vieillissant aura"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "donné un des plus significatifs exemples d'une rupture de cet"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "ordre, lui qui continuait à peindre ses mystiques madones avec"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "les mêmes têtes lourdes d'extase, les mêmes yeux levés au ciel,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "les mêmes gaucheries de ferveur naïve... alors qu'il avait cessé"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "de croire en Dieu... Quel chemin ce grand homme avait-il suivi"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "pour en descendre là? Quel chemin suivent tous ceux qui, moins"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "illustres que lui, subissent une déchéance analogue et arrivent à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "ne plus raccorder leur art à leur cœur? Il y aurait matière à une"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "étude singulièrement pathétique dans cette histoire d'un beau"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "génie devenant, sous les influences dépravantes, incapable de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "sentir ce qu'il reste capable d'exprimer."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-07-29-n30-005", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 241, "titre_corps": "Concours de l'Académie royale de Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE", "ancre_fin": "el, au palais des Académies, à Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "CONCOURS DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "L'Académie royale vient de publier le programme de ses con-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "cours pour 1901 et 1902. Nous en détachons ce qui concerne Ja"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "section de l'histoire et des lettres."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "1901"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "Première question. — On demande une étude critique sur les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "vies des saints de l'époque carlovingienne (depuis Pépin le Bref"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "jusqu'à lafindu Xe siècle). — Prix : 800 francs."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "L'auteur ne s'attachera qu'aux vies présentant un intérêt his-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "torique."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Deuxième question. — On demande une étude, d'après les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "découvertes des dernières années, sur les croyances et les cultes"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "de l'ile de Crète dans l'antiquité. — Prix : 800 francs."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Troisième question. — On demande une étude critique sur les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "sources de l'histoire du pays de Liège pendant le moyen âge. —"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Prix : 800 francs."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Quatrième question. — Faire l'histoire de la littérature fran-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "çaise en Belgique, de 1815 à 1830. — Prix : 800 francs."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "Les mémoires seront adressés, franc de port, avant Je 1 er novem-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "bre 1900, à M. le secrétaire perpétuel, au palais des Académies,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "à Bruxelles."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "1902"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "Premièie question. — Faire l'histoire du style périodique"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "français au XVe et xvie siècles. — Prix : 800 francs."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Deuxième question. — Apprécier le mérite littéraire des prin-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "cipaux rhétoriciens néerlandais du xve et xvie siècle, notamment"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "Jan Van Hulst, Anthonis de Roovere, Cornelis Everaert, Mathijs"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "de Casteleyn, Edouard de Dene et Jean-Baptiste Houwaert. —"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "Prix: 800francs."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "Troisième question. — Établir, d'après les récentes découvertes,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "le synchronisme des faits relatifs à l'histoire de l'Egypte et à celle"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "de la Chaldée, depuis les temps les plus reculés jusqu'à l'inva-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "sion des Hyksos."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Discuter les hypothèses relatives aux origines des civilisations"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "égyptienne et chaldéenne. — Prix : 600 francs."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "Quatrième question. — Tournai et le Tournaisis au xvie siècle,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "au point de vue social et politique. — Prix : 600 francs."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "Les mémoires seront adressés, franc de port, avant le 1 er novem*"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "bre 1901, à M. le secrétaire perpétuel, au palais des Académies,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "à Bruxelles."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "•%"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Parmi les prix perpétuels, nous relevons les suivants :"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "PRIX DE STASSART. — Notice sur un Belge célèbre. (Neuvième"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "période, 1899-1904."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "D'après l'acte de fondation, la classe des lettres et des sciences"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "morales et politiques offre un prix de 600 francs à l'auteur de la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "meilleur notice, en français, en flamand ou en latin, consacrée à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "la vie et à l'œuvre d'Antoine Van Dyck."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "Les manuscrits devront être adressés, franc de port, avant le"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "1 er novembre 1904, à M. le secrétaire perpétuel, au palais des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Académies, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "PRIX TEIRLINCK. — LITTÉRATURE FLAMANDE. (Quatrième période :"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "1892-1896)."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "Un prix de 1,000 francs sera accordé au meilleur ouvrage en"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "réponse à la question suivante : Faire l'histoire de la prose fla-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "mande avant l'influence bourguignonne, c'est-à-direjusqu'à l'époque"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "de la réunion de nos provinces sous Philippe de Bourgogne, vers"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "i430."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "Le délai pour la remise des manuscrits, qui peuvent être rédi-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "gés en français, en flamand ou en latin, est prorogé au 1 er novem-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "bre 1900. Ils seront adressés, franc de port, à M. le secrétaire"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "perpétuel, au palais des Académies, à Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-07-29-n30-006", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 242, "titre_corps": "Le prochain Salon des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE PROCHAIN SALON DES BEAUX-ARTS", "ancre_fin": "dispositions nouvelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "LE PROCHAIN SALON DES BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "On travaille d'arrache-pied à l'érection des locaux destinés à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "recevoir le Salon triennal. Charpentiers, plafonneurs, cimentiers,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "au nombre de cent vingt, emplissent de bruit et de poussière,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "de o heures du matin à 8 heures du soir,' l'immense vaisseau de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "la « Galerie des Machines » dans laquelle s'encastrent les salles"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "que construit, en vue de l'exposition des Beaux-Arts, l'adminis-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "tration des bâtiments civils."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Celle-ci a tenu compte dans une certaine mesure des vœux"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "exprimés par la Commission directrice. Et sans donner à celle-ci"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "toute la satisfaction qu'elle demandait, l'Etat a fait améliorer quel-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "que peu les plans primitifs. Ces plans sont l'œuvre de M. Can-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "neel."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "L'exposition occupera quatre salles de 16 mètres sur 10, quatre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "salles de 20 mètres sur 10, deux salles de 20 mètres sur 20 et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "douze petites salles de 10 mètres sur 10, ce qui offrira un déve-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "loppement de 1,108 mètres de rampe, soit 1,000 mètres en chif-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "fres ronds, après défalcation des ouvertures. La hauteur des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "panneaux sera de S mètres jusqu'au vélum. Les jardins réservés"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "à la sculpture, disposés au centre des salles de peinture, auront"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "une superficie totale de 1,800 mètres carrés."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "On estime à une quarantaine de mille francs la dépense totale."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Le Salon des Beaux-Arts sera accessible par l'avenue de la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Renaissance et par le passage situé derrière l'arcade monumen-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "tale, c'est-à-dire par ses deux extrémités. L'une des entrées"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "— celle de l'arcade monumentale — sera réservée au Roi. Des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "deux côtés, les voitures pourront déposer les visiteurs au seuil"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "même des salles de peinture."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "La charpente et une partie du cloisonnage, qui se fait par le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "système des plaques Schvveitzer, sont terminés. Ça et là s'élèvent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "•déjà les encadrements des portes, exécutés en staff. On ajuste les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": ".planchers. I es tapissiers et décorateurs commenceront demain"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "le travail intérieur des salles, de telle sorte que tout sera prêt"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "pour le 15 août, date fixée pour la réception des œuvres."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "La commission sera convoquée dans le courant de la semaine"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "prochaine pour apprécier l'éclairage qu'offrent aux œuvres les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "dispositions nouvelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-07-29-n30-007", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 242, "page_fin": 242, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pHRONiqUE JUDICIAIRE DE£ ART?", "ancre_fin": "son caractère purement pédagogique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "pHRONiqUE           JUDICIAIRE         DE£      ART?"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Le juge de paix du premier canton de Bruxelles a rendu"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": ".dernièrement, en matière de droits d'auteur, une décision"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "appelée à quelque retentissement."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "On sait combien ces droit? sont sévèrement protégés et avec"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "quelle inflexibilité sont civilement condamnés ceux qui y portent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "atteinte. Il y a pourtant des gens qui peuvent se livrer à une"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "exécution musicale sans être astreints à payer les droits. Ce sont"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "les professeurs, tout le corps enseignant, à condition que l'exécu-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "tion ait lieu au cours de leur leçon et en fasse partie."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "M. Vandermeerschen-Kevers, professeur de danse, avait fait"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "jouer au piano, les 24 et 29 novembre derniers, pendant un cours"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "de danse qu'il dirigea à Louvain, le Beau Danube bleu, le Pas"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "des patinrurs, VEstudiantina, etc. MM. Johann Strauss, Wald-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "teuffel, Jouve, etc., membres de la Société des auteurs et compo-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "siteurs de musique, lui réclamèrent 100 francs de dommages-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "intérêts pour avoir joué Ces œuvres sans leur consentement"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "exprès et préalable (art. 16, loi du 22 mars 1886)."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "Le défendeur soutenait que l'exécution n'avait pas été publique,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "inspirée par un désir de lucre ; que son cours de danse réunissait"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "quelques jeunes gens et quelques jeunes filles rigoureusement"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "triés sur le volet et où nulle admission n'était autorisée."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "M. le juge de paix du premier .canton a débouté les deman-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "deurs. Il constate que les exécutions ont eu lieu pendant un cours"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "de danse payant, dirigé par le défendeur; il s'agit donc d'ensei"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "gnement, la danse étant un complément plus ou moins nécessaire"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "ou utile, selon le cas, de l'éducation de la jeunesse."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "La loi et les discussions préparatoires sont muettes sur l'appli-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "cabilité du droit d'auteur en matière d'enseignement. Il ne faut"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "pas en conclure que la loi a entendu conférer par là un privilège"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "à l'enseignement, mais simplement qu'il y a lieu, dans chaque"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "cas, à l'appréciation du juge."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "Or, il n'y a pas dans une leçon donnée par un professeur à ses"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "élèves les éléments constitutifs de la publicité; d'autre part,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "l'enseignement doit pouvoir jouir des moyens les plus larges"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "pour progresser. Or, la musique de danse est l'accessoire obligé"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "d'un cours de danse."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Cela étant, il importe peu que la leçon soit accessible à tous ou"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "à quelques-uns, gratuite ou payante, dans une salle louée ou non;"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "tout cela est indifférent, si la leçon ne sort ni de son objet ni de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "son caractère purement pédagogique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-07-29-n30-008", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 242, "page_fin": 242, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions", "ancre_fin": "7 avril-7 juin. Place de Breteuil", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "Mémento des Expositions"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "BRUXELLES. — Salon triennal des Beaux-Arts, lo septembre-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "31 octobre. Envois, l e M4 août. Renseignements : M. P. Lam-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "botte, secrétaire, 8, rue de VIndustrie, Bruxelles."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "MILAN. — Exposition triennale. 1 er septembre-31 octobre."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "MULHOUSE. — Exposition de la société La Palette. 15 septem-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "bre-15 octobre. Renseignements : M. Louis Letsch, président,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Kamisfad, 33, Mulhouse."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts (par invitations)."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "7 octobre-15 novembre. Dépôt à Paris chez Pottier, 14, rue Gail-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "lon, 3-16 septembre; envois directs, 13-20 septembre."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "PARIS. — Exposition des femmes peintres et sculpteurs. 1 er -"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "30 septembre. Envois, 11 et 12 août (Orangerie des Tuileries)."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "ID. — Société des artistes français (Salon des Champs-Elysées)."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "7 avril-7 juin. Place de Breteuil."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-07-29-n30-009", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 242, "page_fin": 242, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "y\\cCU£É3 DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "DENBURG. Paris, Mercure de France", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "y\\cCU£É3        DE    RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "Cunrotk le Scandinave, Histoire dramatique, par J. CHOT,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "Bruxelles, G. Balat. — L'Exposition de 1900 et l'Impression-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "nisme, par ANDRÉ MELLERIO. Couverture de Ranson. Paris, H."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "Floury. — En Andalousie, par ARISTIDE DUPONT. (Extrait de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "Durendal). Bruxelles et Paris, Librairie spéciale des Beaux Arts."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "— Le Chemin du repos, poèmes, par MAURICE POTTECHER. Paris,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "Mercure de France. — Le Cœur errant, par ALBERT-J. BRAN-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "DENBURG. Paris, Mercure de France."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-07-29-n30-010", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 242, "page_fin": 243, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "titut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "pETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "M. Jules Bara, ministre d'État, ancien Bâtonnier de l'Ordre des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "avocats, aura son buste au Palais de Justice de Bruxelles. Le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "Conseil de l'Ordre vient d'ouvrir une souscription afin de rendre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "à l'éminent a\\ocat l'honneur qui a été fait à MMes H. Dolez,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "Auguste Orts, De Becker, Dequesne et Louis Leclercq. C'est Cons-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "tantin Meunier qui a été chargé de faire revivre dans le marbre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "les traits du jurisconsulte défunt."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "Il est question, d'autre part, d'ériger à Jules Bara un monument"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "à Tournai, sa ville natale."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "L'École de musique et de déclamation d'Ixelles, sous la direc-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "tion de M. Henri Thiébaut, donnera aujourd'hui dimanche, à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "2 heures, une audition des classes de chant d'ensemble et de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "piano. On y entendia, entre autres, en première exécution, un"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "Cramignon de Paul Gilson pour trois pianos et des chants popu-"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "îaires suédois, bas-bretons, français et flamands transcrits et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "harmonises par MM. F. Mertens, L -A. Bourgault-Ducoudray,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "Busoni et H. Thiébaut."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Les concours publics commenceront mardi prochain à 2 heures"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "et auront lieu dans l'ordre suivant :"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "Mardi 31 juillet, Chant (première division)."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Jeudi 2 août, Déclamation division supérieure et première"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "division)."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "Vendredi 3 août, Piano division supérieure, première et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "seconde divisions)."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "Nous avons vu ces jours-ci chez Constantin Meunier la maquette,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "considérablement modifiée, de son Monument au travail. Dans"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "son projet définitif, le statuaire compte faire exécuter en pierre"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "les quatre hauts-reliefs du monument, qui apparaîtrait ainsi comme"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "un roc taillé à même. Quatre grandes figures en pied (le Débar-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "deur, le Marteleur, etc.), coulées en bronze, en occuperaient les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "angles, reliées entre elles par des groupes de personnages assis"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "ou couchés, d'enfants, etc. Une statue en bronze surmonterait le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "tout."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Grâce à l'initiative de 31. Max Hallet, conseiller communal,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "M le bourgmest e de Bruxelles a promis d'aller voir le monu-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "ment, qu'on souhaite vivement voir acquérir par la ville."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "A la distribution des prix de l'École primaire supérieure de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "Bruxelles, un chœur d'enfants a interprété en première audi-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "tion, le Voyage, au pays d'Ath, de M. Léon Jouret, petite"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "pièce mêlée de danses, et deux nouvelles compositions de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "M. Emile Agniez : Les Filles aiment à danser (texte de M. Edmond"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Cattier) et une Valse chantée. Cet intermède musical a obtenu"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "beaucoup de succès."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "Jeudi dernier, le Waux-Hall a fait entendre M\"e Fanny"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "Créhange, lauréate du Conservatoire de Paris. Le public nom-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "breux qui assistait au concert a fait à la jeune cantatrice un succès"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "bien mérité. Mlle Créhang* possède une fort jolie voix-, qu'elle"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "conduit admirablement. Elle a chanté un air du Cid ; puis, dans"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "le Matin de L. Van Cromphout et YEnlèvement de Saint-Saëns,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "elle a fait valoir ses remarquables qualités de diction."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Le théâtre Molière, qui lutte avec énergie contre la tempéra-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "ture sénégali^nne que nous subissons, voit ses efforts récom-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "pensés : la Mascotte, reprise pour quelques représentations seule-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "ment, en attendant le rétablissement de M. Darman, a obtenu un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "tel succès que la pièce est jouée tous les soirs devant une salle"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "comble."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "Le Modesty-Club, dont le but est de rechercher et d'encourager"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "des artistes dans le domaine des arts, des sciences et des lettres,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "organise au Waux-Hall, aujourd'hui 29 juillet, de 3 à.7 heures,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "une matinée musicale avec le concours de plusieurs artistes de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "talent."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "Celte fête artistique promet d'être très brillante. En cas de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "mauvais temps, elle aura lieu au marché de la Madeleine."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "M. Otto Junné, éditeur de musique, directeur des maisons"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "Junné à Leipzig et Schott frères à Bruxelles, vient d'être nommé"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "chevalier de l'ordre de Léopold."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "Le jury de peinture de l'École des Beaux-Arts de France vient"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "de rendre son jugement pour le grand prix de Rome de peinture."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "Il a décerné le premier grand prix à M. Sabatté, le premier second"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "grand prix à M. Rousseau, le deuxième second grand prix à"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "M. Ernest Azéma."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "Le musée Gustave Moreau (14, rue de la Rochefoucauld) e«t"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "ouvert depuis la semaine dernière au public 1). 11 est accessible"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "tous les jours, de 9 heures à midi et de 1 à 6 hpures."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "Notons que ce Musée, qui a été légué à l'État par l'illustre"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "artiste, n'a pas encore été accepté officiellement par le ministre"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8413, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "des beaux-arts. Le conseil d'État n'a pas, jusqu'ici, autorisé cette"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "acceptation."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8880, "texte": "(1) Voir YArt moderne du 22 avril dernier."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Un nouveau groupe d'artistes, la -S ckté moderne des Beaux-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Arts, vient de «e former à Paris, sous la présidence de M. Henri"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Frantz. Il se compose de MM. F. Auburtin, E.-J. Chevalier,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "J. Flandrin, G. de Feure, Fix-Mas«eau, W. de Glehn, Granié,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "F. Houbron, F. Khnopff, Monod, Osterlind, V. Prouvé et F."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Willaort."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "La Société moderne des Beaux-Arts ouvrira en décembre"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "prochain sa première exposition dans les galeries G. Petit."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "M. Zuloaga, dont le succès a été si vif au dernier Salon de la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "Libre Esthétique, vient de vendre une de ses toiles au Musée de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Berlin. L'artiste avait fait en cette ville, dans la galerie Schulte,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "une exposition particulière de quelques unes de ses œuvres. De"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "même qu'à Bruxelles, l'art du jeune peintre espagnol avait fait"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "sensation dans la capitale de l'empire d'Allemagne."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "Le Cri de Paris signale avec raison à l'admiration des visiteurs"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "de l'Exposition les merveilleuses tapisseries anciennes qui décorent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "le pavillon de l'Espagne, dans la rue des Nations."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Ces iapis«eries ont, en effet, une valeur artistique inestimable."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Mais notre confrère semble ne pas même se douter (et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "combien de Français avec lui!) que ces prodigieux chefs-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "d'œuvre du xve et du xvie siècle sont non pas des « tapisseries"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "espngnoles », mais tout simplement des « tapisseries flamandes »,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "— la plupart fabriquées à Bruxelles."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "Ce sont assurément, dans leur genre (il y en a trente-sept! , les"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "plus magnifiques qui soient connues, et elles dépassent de loin,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "par leur somptuosité, leur caractère, leur sentiment profond et"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "leur coloration, toutes celles que l'on peut voir n'importe où."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Elles proviennent du palais royal de Madrid, où elles furent appor-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "tées où envoyées, il y a trois ou quatre cents ans, par Charles-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Quint, Jeanne la Folle, Philippe II, etc."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Quand on va à Madrid, il est rare qu'on soit admis à les visiter."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "La reine d'Espagne a eu la généreuse idée de les envoyer à Paris"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "et jamais plus précieuse occasion ne nous fut offerte de constater"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "quel degré de splendeur atteignit chez nous, autrefois, cet art"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "admirable que les Français ne se sont pas gênés, pendant long-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "temps, et ne se gênent pas encore, à faire passer pour de l'art"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "français, en qualifiant du terme général et mensonger de « gobe-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "lins » les tapisseries flamandes et bruxelloises tissées en Belgique"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "d'après les dessins mêmes des peintres flamands."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "Il est bon qu'on le dise, car nombre de Belges eux-mêmes,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "mal informés ou ignorants, s'y laissent prendre et propagent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "l'erreur."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "M. J.-M. Sert, le jeune peintre catalan qui a orné d'intéressants"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "panneaux le pavillon de YArt nouveau à l'Exposition univer-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "selle 1), vient d'être chargé d'exécuter la décoration complète de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "la cathédrale de Vich (Espagne). L'artiste est parti pour l'Ombrie"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "où il va se consacrer au vaste travail qui lui a été commandé."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "Prométhée et le Cerisier fleuri, les derniers volumes de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "M. Iwan Gilkin, ont valu à leur auteur un prix de cinq cents francs"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "décerné par l'Académie française."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "Les poètes toulousains, réunis la semaine passée sous la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "présidence de M. Catulle Mendès, ont décidé de fonder sur la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "scène du Capitole un théâtre populaire organisé sur le modèle"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "des samedis de poésie du théâtre Sarah Bernhardt. On jouera"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "deux fois par semaine. Les premières pièces représentées seront"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "Coriolan de Shakespeare et le Parti, de R. Ballu."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "(1) Voir YArt moderne du i*r juillet."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "A u x s o u r d s . — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "t i t u t Nicholson, a remis à cet institut la somme de 25,000 francs,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "à l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W.                      '"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-07-29-n30-011", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 244, "page_fin": 244, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGTIÈME ANNÉE", "ancre_fin": "— Imp. V« MONNOM 3Î, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 55, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "lecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "premières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéi'aires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT j î \" « \""}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": ", . Î 2 £ * ^ \"n-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "( Union postale m. •> Î I %                       *"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "BEC AUÊR"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "9, galerie du Roi, 9"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "Agences"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "dans toutes l e s villes"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "AU MOYEN DTJN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "86,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "rue de l a Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e X h é r é s i e n n e , 6"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "de F. ROPS et Odilon REDON,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "MALLARMn, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "J. Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "NE      SNJJJIBKEE-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "•&BRUXELLES: 17. «VENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "\"DTDTTVT^T T TI?Q 1 9 e t a i > r u e d u Mi{**"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "OJAUArî/Lri^rî/O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "BLAIVG E X A M E U B L E 1 I Ë K T"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Hraxellea. — Imp. V« MONNOM 3Î, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 247, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 30.                                                   LE    NUMÉRO          :   2 5   CENTIMES.                                  DIMANCHE 20 JUILLET 1900\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                           PARAISSANT                                L E DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                        Comité de rédaction i OCTAVB MAUS — EDMOND PICARD — EMILB VERHAEREN\n\n         ABONNEMENTS                    : Belgique,        u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union            postale,   fr.   13.00 — A N N O N C E S              :   On traite      à   forfait.\n\n\n\n                                            Adresser toutes les communications à\n                  L'ADMINISTRATION OÉNÉRALK DB l'Art Moderne, rue de l'Industrie. 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n\n                                     jSûMMAirçE                                                         ce que j'ai dit pour les San Severinates, pour Boccati,\n                                                                                                        pour Oriolo. Il est comme eux absolument oublié et\n    N O T E S SUR LES P R I M I T I F S ITALIENS. Lconardo            Scaletti.   —    QUEL-\n                                                                                                        dédaigné par l'histoire et la critique. La plupart des\n QUES ASPECTS DE L'ŒUVRE DB ROBERT ScHUMANN. — U N ARTISTE\n DOIT-IL ÉPROUVER LES ÉMOTIONS DONT IL EST L'iNTERPRLTE ? — CON-\n                                                                                                        auteurs qui ont écrit sur la peinture italienne n'en font\n COURS DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE. — L E PROCHAIN SALON                                           point mention. Les quelques rares qui le citent ne\n DES B E A U X - A R T S . — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES A R T S . —                 MÉMENTO               disent rien de son art et sont muets sur sa vie. On ne\n DES EXPOSITIONS. — A C C U S É S DE RÉCEPTION. — P E T I T E CHRONIQUE.                                sait d'où il vint et quand il s'en alla. Quelques lignes\n                                                                                                        dans Valmigli.cet auteur qui, en compulsant les archives\n                                                                                                        de la ville et les registres des communautés religieuses\n         Notes sur les Primitifs italiens(1).                                                           à Faenza,a pu, ainsi, retrouver certains renseignements\n                                                                                                        sur les artistes qui illustrèrent Faenza au xve siècle,\n                       LEONARDO SCALETTI (2)                                                            sont tout ce qu'on peut savoir de lui. On y apprend que\n                                                                                                        la famille Scaletti compta plusieurs peintres ou archi-\n   Voici encore un nom et une oeuvre qu'entoure la plus\n                                                                                                        tectes, que notre Léonard, frère de Christophe, était fils\n profonde obscurité. Je pourrais répéter pour Scaletti\n                                                                                                        de maître Zanino, que son nom apparaît pour la pre-\n    (1) Voyez dans l'Art         moderne,      en 1891, n ° 47, GIOTTO; n ° 49, M A -                   mière fois le 9 juin 1458 et qu'une autre mention du\n SOLINO DA P A N I C A L E ; n°« 51 et 5 2 , G E N T I L E DA F A B R I A N O ; en 1892,                6 juin 1495 le signale comme mort depuis quelque temps\n n M 3 1 et 3 2 , P I S A N E L L O ; n° 3 8 , O R I O L O , n ° 4 4 , L'INCONNU DE F R A N C -\n                                                                                                        déjà. Dans un livre de comptes des Pères Servites de\n F O R T ; en 1894, n°» 3 6 , 4 0 et 44, P I E R O DELLA F R A N C E S C A ; en 1897,\n n«« 4 5 , 46 e t 4 7 , L ' A N G E L I C O ; en 1898. no* 3 4 , 36 et 3 7 , BENOZZOGOZ\n                                                                                                         Faenza figure, à la date du 1 er juin 1483, le paiement\n ZOLI ; n<> 4 8 , G. et L       S A L I M B E N I ; en 1899, n°» 46 et 4 7 , BOCCATI T>A\n                                                                                                        d'une somme modique à Leonardo Scaletti pour la pein-\n GAMERINO ; e n 1900, n° 6 , BENEDETTO BONFIGLI ; n ° 2 0 , MELOZZO DA                                  ture du bienheureux Jacques-Philippe Bertoni, laquelle\n F O R L I ; n ° 2 3 , GIOVANNI S A N T I .                                                             est au dessus de l'autel, et pour une spalera (1) dans la\n    (2) Dates de naissance et d e m o r t inconnues.                                                    cour. Et l'on trouve encore que le 30 septembre 1475,\n    Œ U V R E S . — F A E N Z A : Musée communal, LaVierge                  avec F enfant;\n Jésus   sur un trône,       des anges et des saints        (1483); Crucifixion,         deux\n                                                                                                        les mêmes religieux avaient remboursé au même artiste\n a u t r e s petits tableaux.                                                                              (1 J e ne sais quelle e s t la signification de ce mot. J e ne l'ai p a s\n    B I B L I O G R A P H I E . — V A L M I O L I Pittorieartistifaentini             Faenza,           trouvé dans les d i c t i o n n a i r e s . Spalliera v e u t d i r e dossier; serait-ce la\n Conti, 1869.                                                                                           place o u les moines appuyaient leurs épaules ?\n"}, {"page_pdf": 248, "texte": "238                                              L'ART     MODERNE\n\n\nsept sous pour l'exécution d'une frise dans leur biblio-       sombres sous des sourcils accentués, sa figure candide\nthèque.                                                        fait songer à ces belles brunes au teint mat, belles de\n   De toute l'activité de ce peintre qui travailla donc        santé et de fraîcheur, au regard caressant et profond, à\npendant une trentaine d'années au moins, ne reste que          l'air étonné et doux de jeune fille, que l'on rencontre\nle grand tableau, au musée de Faenza, dont nous allons         encore de nos jours dans les campagnes de ce pays. L'ar-\nparler ici et trois petits cadres très insignifiants que lui   tiste a un peu affiné, idéalisé le type, mais en lui laissant\nattribue, au même musée, la tradition locale. On a aussi       toute la beauté de sa vie souriante. De ses mains longues\nmis le nom de Scaletti, comme celui d'Oriolo, sans rai-        et fines, d'une distinction délicieuse, elle tient le Bam-\nsons bien décisives, sur le portrait d'Astorgio. M. le         bino qui semble surtout préoccupé de ne pas laisser échap-\nprofesseur Argnani croit avoir retrouvé encore une             per un frêle oiseau noir qu'il tient en sa main gauche.\nœuvre de Scaletti dans un Christ ressuscitant que je           Sur les gradins du trône, quatre anges musiciens, deux\nn'ai point vu. Tout le reste a disparu et nous sommes à        que l'on voit de face, deux autres tournés vers la Vierge.\ncet égard dans l'ignorance la plus complète. M. Ar-            Le groupement en est très heureux et leurs mouve-\ngnani qui a montré l'existence à Faenza, au xve siècle,        ments sont exquis de simplicité et d'enjouement. Ces\nd'une importante école de majolique, pense que ces             anges sont des enfants, d'adorables mioches vêtus\nfabriques ont pu réclamer le concours d'artistes tels que      seulement d'une tunique laissant les bras et les jambes\nScaletti et Oriolo et explique ainsi l'extrême rareté de       nus. Ceux du premier plan appuyent un pied sur la\nleurs œuvres. La conjecture est plausible et peut s'accep-     première marche du trône et se penchent vers leur luth\nter faute de mieux.                                            et cette attitude dessine toutes leurs formes sous la\n   Le tableau de Faenza est assurément une œuvre               légère tunique, à reflets dorés pour l'un, d'un gris noir\nmagistrale qui ferait honneur à maint peintre fameux.          pour l'autre. Les deux autres, se tenant debout,\nEt je l'aime surtout parce qu'il ne rappelle avec préci-       appuyés chacun contre un des piliers de l'arc triomphal,\nsion aucun des maîtres fameux de l'époque et qu'il             jouent, l'un d'une viole et l'autre d'une flûte. Mêmes\npossède une savoureuse originalité. Certes des influen-        effets de contraste entre la blancheur des chairs et le\nces florentines, ombriennes, vénitiennes aussi y sont          moelleux des étoffes, même de charme de nature et de\nsensibles, mais non pas prédominantes. Si nous en igno-        simplicité; aucun des attributs de convention : ailes,\nrions l'auteur, l'aspect général suffirait pour nous per-      auréoles que la tradition pittoresque réserve aux per-\nmettre de le classer parmi les productions — et non les        sonnages célestes : les anges, comme la Vierge, sont de\nmoindres — des écoles italiennes du xve siècle, mais on        l'humanité à peine poétisée et célébrée en ses aspects\nhésiterait ensuite à déterminer nettement une attribu-         nobles, sains et charmants.\ntion. C'est que cette Sainte Conversation ne ressemble            De chaque côté du trône est silhouettée — sur un\nguère aux expressions esthétiques qui nous sont fami-          fond de paysage dans les lointains duquel on aperçoit,\nlières, et, parmi tous les joyaux de ce temps, elle brille     en dimensions très réduites, des rochers, des arbres\nd'un éclat propre qui l'impose au souvenir.                    et des tours, des cavaliers et d'autres seigneurs dont\n   Je veux tâcher d'indiquer comment le sujet en est           les actions sont malaisément discernables ou intelligi-\ndisposé : Au centre, une élégante arcade, dont la partie       bles, — une figure de saint en prière. Et toutes deux\nsupérieure laisse voir les nuages légers roulant molle-        sont, en vérité, extraordinaires.\nment leurs volutes rondes dans le ciel bleu, abrite un            Ceux-ci sortent, décidément, en toute réalité. L'un,\ntrône semi-circulaire de marbre blanc et noir richement        le saint Jean, est un admirable jeune homme, vêtu, tel\ndécoré d'ornements et de bas-reliefs (d'un côté, Adam et       ces pages ou ces étudiants qu'on voit dans les fresques\nEve près de l'arbre, de l'autre Adam et Eve chassés,           florentines, d'une robe à manches amples, serrée à la\nnotamment) dans le style de la Renaissance. Sur le             taille, de couleur vert mousse clair avec doublure\ntrône, très simplement, sans gaucherie ni raideur, avec        rouge d'accord parfait. Il est beau de cette beauté un\nune aisance pleine de naturel et de bonté avenante, est        peu troublante, au sexe incertain, dont Léonard de\nassise la Vierge, la jeune mère charmante, tenant assis        Vinci devait donner quelques années plus tard de si\nsur son genou gauche, le divin Bambino. Un grand               admirables modèles. De longs cheveux blonds ruissellent\nmanteau vert-sombre agrafé autour du cou très blanc            sur son front et ses épaules, et la tendresse rêveuse de\npar un bijou, l'enveloppe de plis moelleux et nobles, lais-    ses yeux, sa bouche petite aux lèvres minces, son men-\nsant voir une robe rouge sans faste. Elle est coiffée d'un     ton imberbe lui font l'aspect ambigu d'un éphèbe extrê-\nléger voile dont les bouts pendent de chaque côté du           mement efféminé ou d'une jeune femme déguisée en\nvisage, négligemment dénoués, celui de droite rejeté sur       adolescent. Il n'appuie sur le sol qu'un genou et tient\nl'épaule gauche. Sur son front blanc des mèches frisot-        sur l'autre un livre ouvert où il écrit : In Principio\ntantes d'or brun s'en échappent. Bouche menue, nez             erat verbum...\ndroit, orbe allongé mais sans maigreur, doux yeux                 Si celui-là est étrange par sa séduction, celui-ci\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": "                                                            L'ART      MODERNE                                                              239\n\n\n\nl'est plus encore par sa hideur. C'est un moine d'une                      selle des musiciens. Je l'ai fait pour deux raisons : d'abord parce\nmaigreur inimaginable. De sa lugubre robe de bure, qui                     que Fétis fut contemporain de Schumann et assista de loin—et par-\n                                                                           fois de près — à l'éclosion de son génie et de ses œuvres ; ensuite,\nflotte trop large et tombe en longs plis droits, sortent\n                                                                           parce que son doctrinarisme musical lui fait commettre des\nses deux mains jointes, comme en bois et son long cou\n                                                                           erreurs d'appréciation et de fait véritablement incroyables.\ndécharné. La tête rasée selon la règle de l'ordre, ne                      L'erreur exagérée et poussée jusqu'au fanatisme est de\n portant plus qu'une étroite couronne de cheveux, est                      nature a nous encourager à la recherche de la vérité et à nous en\nnimbée de quelques rayons. L'oeil baissé, enfoncé sous                     faciliter la découverte : jamais, je pense, je n'ai mieux compris\nl'orbite, a un regard fou de dévotion extasiée et le nez                   Schumann que depuis que j'ai lu Fétis et, chose curieuse, ce sont\nosseux, les pommettes saillantes, les lèvres contractées                   précisément celles des œuvres de Schumann que Fétis traite avec\nsur les mâchoires jusqu'à laisser voir les dents, lui                      le plus de mépris que j'apprécie le plus !\nfont une expression étrange de moribond exténué par                            L'ancien «directeur du Conservatoire de Bruxelles juge les\nles jeûnes et les mortifications. Ce famélique extrava-                    ouvrages critiques de Schumann avec une légèreté inconcevable.\n gant évoque les privations prolongées des ermites au                      Il s'agit des fines études que le maître de Zwickau écrivit sur les\ndésert, les flagellations et les pénitences, la souffrance                 grands et les petits compositeurs dans la Neue Zeitschrifl fur\net l'anéantissement de l'être de chair par l'élan mys-                     Musik qu'il fonda en collaboration avec plusieurs autres rédac-\n                                                                           teurs, parmi lesquels son futur beau-père, Frédéric Wieck. Fétis\ntique.\n                                                                           parle, à propos de ces études, du profond mépris de Schumann\n   Je ne connais point, dans tout l'art italien, de plus                   pour les traditions et pour les vieux maîtres. Il le représente\nbizarres figures que celles de ce bel éphèbe sentimental                   comme un chef de coterie, intolérant et prétentieux. Or, lorsque\net de cet ascète agonisant; je n'en sais point qui fassent                 j'ai lu l'excellente, la merveilleuse traduction qu'a faite M. Henri\nlever en l'esprit autant de songeries, qui irritent plus                   de Curzon des « Écrits de Schumann », je me suis aperçu da\nla curiosité, qui dégagent plus de mystère. Et la surprise                 l'inexactitude absolue de cette appréciation. Schumann est la\n du passant est d'autant plus vive de rencontrer là ces                    tolérance même : il va jusqu'à adresser des éloges émus et sin-\ndeux créatures paradoxales que, ainsi que je l'ai noté,                    cères à des compositeurs qui ne brillent pas précisément par\nla Vierge, l'enfant Jésus et les anges sont d'une si belle                 leur originalité et que nous considérons plutôt aujourd'hui\n santé et d'un si charmant réalisme.                                       comme de second ordre, tels que Spohr, Hummel, Cramer, Hiller\n                                                                           et d'autres.\n   Il paraîtrait cependant que le peintre n'a guère songé\n                                                                               Chose digne de remarque : Schumann est un esprit si clair-\nà cet inattendu et que c'est par excès de réalisme qu'il                    voyant, si impartial qu'il écrit absolument comme nous le ferions\nest arrivé à sa figuration macabre. On suppose, en effet,                  nous-mêmes aujourd'hui. Toutes nos idées concernant la grande\nle bienheureux Jacques-Philippe Bertoni étant mort en                      évolution dont l'œuvre de J.-S. Bach a été le plus puissant\ncette année 1483, que Scaletti fut appelé, par les Frères                  fondement se retrouvent chez lui.\nServîtes, à faire son portrait au moment où il venait                          Il critique Meyerbeer, ûprcment, impitoyablement. D'une plume\nde mourir et la seule fantaisie du peintre serait d'avoir                  indignée, ironique et magistralement caricaturale, il raie de la\nplacé, en une attitude vivante de prière, le cadavre                       liste des œuvres d'art la partition des Huguenots : et incontesta-\ndont il reproduisait scrupuleusement les traits.                           blement il a raison. Mais Meyerbeer est-il un vieux maître clas-\n   La conception de cette œuvre où la folie et la santé                    sique, un gardien jaloux des traditions? C'est tout simplement\nse font équilibre est donc unique. L'exécution la ratta-                   un militariste extrêmement adroit, un exploiteur d'âmes vulgaires,\n                                                                           dont la suprême habileté fut de s'adjoindre comme complice\nche aux écoles d'Ombrie, de Florence et de Mantoue; et\n                                                                           Monsieur Scribe, l'industriel le plus ferré en matière de\nquant à la couleur, le sentiment des valeurs claires fait\n                                                                           drame.\npenser à Piero délia Francesca, tandis que le goût de                          Je respecte le sentiment de piété qui inspire Fétis, exécuteur\nl'or, semé en frottis dans l'arc de triomphe et les vête-                  testamentaire de Meyerbeer, lorsqu'il défend celui dont il\nments, la tonalité générale, verdâtre et chaude, indique                   recueillit les dernières volontés et lorsqu'il critique ceux qui\nplutôt une parenté avec les Vénitiens.                                     osèrent dire ce qu'ils pensaient de l'Etoile du Nord, des\n   Bref, une œuvre rare, exquise et obsédante qui méri-                    Huguenots et de Y Africaine. N'empêche que Schumann a raison\nterait d'être moins oubliée.          JULES DESTRÉE                        et que ce n'est pas en vilipendant comme i le mérite l'auteur\n                                                                           de Robert le Diable qu'il marque son mépris pour la forte lignée\n                                                                           de ceux que Ton a appelé les classiques.\n                QUELQUES ASPECTS                                           paraît peu opportun de reproduire dans YArt moderne, telle qu'elle a\n        DE L'ŒUVRE DE ROBERT SCHUMANN(1)                                   été dite, cette conférence qui avait surtout pour but d'inculquer aux\n                                                                           élèves des notions élémentaires sur la vie et sur l'œuvre de Schumann.\n J'ai étudié la vie de Schumann dans le dictionnaire précieux,             Les Ucteurs de l'hospitalière revue d'art m'en voudraient de leur\nmais déjà terriblement vieillot, de Fétis : la Biographie univer-          répéter des choses qu'ils savent.\n                                                                              Je me restreindrai donc, tout en restant dans les bornes de ma cau-\n    (1) La direction de Y Art moderne a eu l'amabilité de me proposer la   serie d'Ixelles, au développement de quelques aspects de l'œuvre du\n publication du manuscrit d'une conférence sur Robert Schumann que         maître de Zwickau qui m'ont frappé et qui me paraissent caractériser\nj'ai faite le 17 mai dernier à l'Ecole de musique d'Ixelles. Mais il me    assez nettement son génie musical et littéraire.     CH. V. D. B.\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": "240                                                     L'ART MODERNE\n\n\n   Le fougueux Schumann, le chef de coterie, la bête noire de           comme exemples la Sympfwnie en mi bémol ouSymphonie rhénane'\nFétis, a en réalité une vision extraordinairement juste des choses.     l'ouverture de Julius Cœsar et celles d'ffermann und Dorolhea\nIl est curieux de voir combien tout ce qu'il dit des grands com-        et de la Fiancée de Messine.\npositeurs est exact et bien jugé, et comme chacun est bien mis             Je cherche en vain dans ces œuvres l'obscurité, le vague, le\npar lui à sa place avec sa caractéristique générale et ses traits       manque d'élégance et de charme! Au contraire, il me semble que\ndistinctifs.                                                            Schumann y atteint plus de simplicité et de clarté que dans ses\n   Puis, quelle grâce, quelle justesse d'expression dans la façon       œuvres précédentes! Hermann et Dorothée, notamment, est\nde dire sa pensée! Ni pédantisme, ni prétention... 11 juge par          d'une clarté absolue, élémentaire; Julius Cœsar unit d'une façon\nimpression, il devine, il sent ce qu'il doit dire. Il inaugure un       lumineuse, à la rudesse romaine, le coloris shakespearien.\nvéritable impressionnisme littéraire dans lequel la comparaison            L'une de ses toutes dernières œuvres, les trois Sonalen fur die\nfrappante et vivante joue un grand rôle.                                Jugend, qui datent de 1853, est surprenante de simplicité : on\n   Tenez, voici du Schumann délicieusement spirituel. Ce sont           dirait presque un retour au classique ; le Rondolelto de la pre-\ndeux petits croquis légèrement crayonnés à propos de Rossini :          mière sonate (Kindersonate) rappelle l'élégant Musio Clementi.\n                                                                           Fétis est donc tout simplement grotesque lorsqu'il s'écrie,\n              I. — VISITE DE ROSSINI A BEETHOVEN.                       n'écoutant que son âme pétrifiée d'orthodoxe : « Dans l'intérêt de\n  « Le papillon vola sur le chemin de l'aigle, mais celui-ci se         sa gloire, il eût été désirable que ces œuvres d'un talent dégénéré\nrangea, pour ne pas l'écraser d'un battement d'aile. »                  eussent été condamnées à l'oubli ! »\n                                                                           M. Léonce Mesnard a écrit sur Schumann une très intéressante\n                   II. — ITALIEN ET ALLEMAND.\n                                                                        étude, qu'il intitule : Un successeur de Beethoven.\n   « Voyez quel folâtre et aimable papillon ; mais prenez-lui un peu       Cette étude, évidemment faite par un très grand enthousiaste\nde sa poussière colorée, et regardez comme il vole pite jsement         du maître de Zwickau, est curieuse à lire, mais elle est fatigante.\nçà et là, comme on le remarque peu, tandis qu'on retrouve après         Ecrite dans un style diffus et souvent trop abstrait, bourrée,\ndes siècles des squelettes de géants, et que leurs descendants se       d'autre part, de phrases dont on ne parvient jamais à découvrir\nles montrent encore avec stupéfaction. »                                la fin, elle est plutôt l'œuvre d'un poète à l'âme débordante que\n   Comme l'esprit de ce sentimental parmi les sentimentaux est          celle d'un critique, qui voit les choses objectivement.\nfinement aiguisé! Comme ces tournures épigrammatiques sont                 Successeur de Beethoven ! A première vue, cette pensée me\nravissantes et donnent en trois mots l'impression de la réalité         choque. Beethoven pouvait-il avoir des successeurs? Des imita-\nmieux qu'un parallèle dans le mode classique !                          teurs, peut-être ! Mais on n'est même jamais parvenu à l'imiter !\n   Schumann est de ceux qui, comme Alfred de Musset, Henri              A plus forte raison il était difficile de recueillir, même incons-\nHeine et quelques autres très rares, ont su allier aux sentiments       ciemment, l'héritage de son génie.\nles plus exquis du cœur, l'esprit le plus pétillant, la verve la plus      Certes Schumann et Ceethoven ont des points de contact : tous\ncomique...                                                              deux sont des indépendants et des novateurs dans toute la force\n   Oh non, laissez-le moi répéter, Schumann ne méprise pas les          du terme. Il arrive parfois à Schumann d'employer, dans ses sym-\nvieux maîtres. Ceux qu'il hait, ce sont les faiseurs, ce sont ceux      phonies surtout, des procédés semblables à ceux de Beethoven.\nqui se donnent l'apparence du génie alors qu'ils ont tout au plus       Mais les symphonies de Schumann constituent une très petite\ndu talent, ce sont ceux qui renient leurs inspirations personnelles     partie de son œuvre, et certainement pas la meilleure. D'autre\n(lorsqu'ils en ont) pour se plonger dans les eaux bourbeuses d'un       part, jl arrive à Schumann de s'inspirer d'autres maîtres que Beet-\npublic vulgaire et grossier qui ne demande qu'à se laisser séduire      hoven : Jean-Sébastien Bach (dans Kreisleriana), Schubert et\npar les grands effets et les faux brillants.                            Weber l'ont souvent hanté.\n   Les vieux maîtres classiques ! il a pour eux une admiration, une        A vrai dire, je ne vois pas très bien le lien de parenté que\nvénération sans bornes.                                                 M. Mesnard a voulu établir entre le maître de Bonn et le maître\n   Lisez donc ce qu'il dit de Jean-Sébastien, de Beethoven, de          de Zwickau : il ne s'explique d'ailleurs pas suffisamment à ce\nSchubert, de Mozart, de Chérubini ! Et puis songez donc à son           sujet.\nculte pour Mendelssohn, l'homme prudent par excellence, qui,                 (A suivre.)                        CH. VAN DEN BOKREN.\nbien qu'ayant une originalité très personnelle, très caractéristique,\ns'est toujours gardé de trop innover et n'a jamais cessé de s'ins-\npirer, au point de vue technique, des grands maîtres classiques et\nromantiques, depuis Handel et Bach jusqu'à Beethoven et Schu-                           XJ1ST A R T I S T E\nbert!\n   Fétis est tout aussi partial, ou, pour mieux dire, doctrinaire,         doit-il éprouver les émotions dont il est l'interprète ?\nlorsqu'il critique les œuvres musicales de Schumann. Mais ici, il\nva tellement loin que l'on serait tenté de croire qu'il parle de           L'artiste, à prendre ce mot dans le sens le plus large, c'est-\nchoses qu'il ne connaît pas ou qu'il ne veut pas connaître.             à-dire l'être capable de traduire les sentiments humains, sculpteur\n   On sait que Schumann fut atteint, pendant les dernières années       et peintre par des formes, acteur par la voix et la mimique, musi-\nde sa vie, surtout de 1850 à 1856, d'une maladie mentale dont il        cien par les accords, écrivain par des mots, doit-il, demande un de\nmourut.                                                                 nos confrères, éprouver réellement les émotions dont il est l'inter-\n   « L'altération de ses facultés mentales, dit Fétis, se trahit dans   prète, ou bien s'accomplit il en lui un de ces dédoublements de\nses productions d'alors : l'obscurité, le vague, le manque d'élé-       personnalité admis aujourd'hui comme quotidiens par la science\ngance et de charme en sont les caractéristiques. » Puis il cite         de l'esprit, et le moi du talent peut-il être absolument distinct du\n"}, {"page_pdf": 251, "texte": "                                                        UART      MODERNE                                                             241\n\n\n\nmoi de la vie ? En d'autres termes, un grand artiste doit-il être de   découvertes des dernières années, sur les croyances et les cultes\ntoute nécessité l'homme de son œuvre ?                                 de l'ile de Crète dans l'antiquité. — Prix : 800 francs.\n   Il n'est pas besoin d'aller chercher parmi les anecdotes plus          Troisième question. — On demande une étude critique sur les\nou moins controuvées de l'histoire littéraire des preuves pour ou      sources de l'histoire du pays de Liège pendant le moyen âge. —\ncontre cette théorie. Il suffit de rappeler que Shakespeare et         Prix : 800 francs.\nMolière ont pu reproduire l'un les sentiments d'un Yago, l'autre          Quatrième question. — Faire l'histoire de la littérature fran-\nceux d'un Tartufe, sans les jamais avoir éprouvés. Le fait inverse     çaise en Belgique, de 1815 à 1830. — Prix : 800 francs.\nne saurait-il pas se rencontrer, et la peinture des sentiments les        Les mémoires seront adressés, franc de port, avant Je 1 er novem-\nplus délicats ou les plus sublimes n'a-t-elle pas dû souvent être      bre 1900, à M. le secrétaire perpétuel, au palais des Académies,\nexécutée par les écrivains qui les concevaient dans leur seule         à Bruxelles.\nimagination? Balzac le croyait. C'est l'idée maîtresse qui circule                                    1902\nd'un bout à l'autre des Illusions perdues et de Modeste Mignon,\nRubempré et Canalis sont deux exemplaires anatomisés avec une              Premièie question. — Faire l'histoire du style périodique\nmerveilleuse lucidité du poète chez lequel celte imagination des       français au XVe et xvie siècles. — Prix : 800 francs.\nsentiments élevés fonctionne à part, comme un organe indépen-              Deuxième question. — Apprécier le mérite littéraire des prin-\ndant, si bien qu'il y a chez eux non seulement un divorce total,        cipaux rhétoriciens néerlandais du xve et xvie siècle, notamment\nmais une contradiction absolue, entre l'homme qui agit, entre le       Jan Van Hulst, Anthonis de Roovere, Cornelis Everaert, Mathijs\ncerveau qui compose et le cœur qui sent.                               de Casteleyn, Edouard de Dene et Jean-Baptiste Houwaert. —\n                                                                       Prix: 800francs.\n   Poussé à ce degré, ce phénomène de dédoublement devient une\n                                                                           Troisième question. — Établir, d'après les récentes découvertes,\ndéformation morale presque monstrueuse, à laquelle il faut main-\n                                                                       le synchronisme des faits relatifs à l'histoire de l'Egypte et à celle\ntenir, et Balzac n'y a pas manqué, son caractère d'exception. Il\n                                                                       de la Chaldée, depuis les temps les plus reculés jusqu'à l'inva-\ny a certes un point normal, qui est pour l'artiste l'état de santé,\n                                                                       sion des Hyksos.\noù le pouvoir d'expression et celui d'impression s'équilibrent, où\nle talent se développe sans contredire la vie, bien plus en la com-        Discuter les hypothèses relatives aux origines des civilisations\nplétant et la couronnant. Ce fut toute l'éthique de Gœthe de           égyptienne et chaldéenne. — Prix : 600 francs.\nrechercher ce point de santé et de s'y tenir. On peut affirmer, à          Quatrième question. — Tournai et le Tournaisis au xvie siècle,\nl'honneur de la nature artiste, que, presque toujours, elle s'y        au point de vue social et politique. — Prix : 600 francs.\nplace d'instinct. Mais ce n'est qu'un point, et il est aisé, en étu-       Les mémoires seront adressés, franc de port, avant le 1 er novem*\ndiant la suite des œuvres des hommes les plus sincères, de dis-        bre 1901, à M. le secrétaire perpétuel, au palais des Académies,\ntinguer celles où cet équilibre entre l'expression et l'impression     à Bruxelles.\na été faussé, presque rompu, celles aussi où il s'est brisé tout à                                       •%\nfait.                                                                      Parmi les prix perpétuels, nous relevons les suivants :\n    Pour ne citer qu'un nom, et lointain, Pérugin vieillissant aura        PRIX DE STASSART. — Notice sur un Belge célèbre. (Neuvième\ndonné un des plus significatifs exemples d'une rupture de cet          période, 1899-1904.\nordre, lui qui continuait à peindre ses mystiques madones avec             D'après l'acte de fondation, la classe des lettres et des sciences\nles mêmes têtes lourdes d'extase, les mêmes yeux levés au ciel,        morales et politiques offre un prix de 600 francs à l'auteur de la\nles mêmes gaucheries de ferveur naïve... alors qu'il avait cessé       meilleur notice, en français, en flamand ou en latin, consacrée à\nde croire en Dieu... Quel chemin ce grand homme avait-il suivi         la vie et à l'œuvre d'Antoine Van Dyck.\npour en descendre là? Quel chemin suivent tous ceux qui, moins             Les manuscrits devront être adressés, franc de port, avant le\nillustres que lui, subissent une déchéance analogue et arrivent à      1 er novembre 1904, à M. le secrétaire perpétuel, au palais des\nne plus raccorder leur art à leur cœur? Il y aurait matière à une      Académies, à Bruxelles.\nétude singulièrement pathétique dans cette histoire d'un beau            PRIX TEIRLINCK. — LITTÉRATURE FLAMANDE. (Quatrième période :\ngénie devenant, sous les influences dépravantes, incapable de          1892-1896).\nsentir ce qu'il reste capable d'exprimer.                                Un prix de 1,000 francs sera accordé au meilleur ouvrage en\n                                                                       réponse à la question suivante : Faire l'histoire de la prose fla-\n                                                                       mande avant l'influence bourguignonne, c'est-à-direjusqu'à l'époque\n                                                                       de la réunion de nos provinces sous Philippe de Bourgogne, vers\nCONCOURS DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE                              i430.\n  L'Académie royale vient de publier le programme de ses con-            Le délai pour la remise des manuscrits, qui peuvent être rédi-\ncours pour 1901 et 1902. Nous en détachons ce qui concerne Ja          gés en français, en flamand ou en latin, est prorogé au 1 er novem-\nsection de l'histoire et des lettres.                                  bre 1900. Ils seront adressés, franc de port, à M. le secrétaire\n                                                                       perpétuel, au palais des Académies, à Bruxelles.\n                               1901\n   Première question. — On demande une étude critique sur les\nvies des saints de l'époque carlovingienne (depuis Pépin le Bref\n                                                                              LE PROCHAIN SALON DES BEAUX-ARTS\njusqu'à lafindu Xe siècle). — Prix : 800 francs.\n   L'auteur ne s'attachera qu'aux vies présentant un intérêt his-         On travaille d'arrache-pied à l'érection des locaux destinés à\ntorique.                                                               recevoir le Salon triennal. Charpentiers, plafonneurs, cimentiers,\n   Deuxième question. — On demande une étude, d'après les              au nombre de cent vingt, emplissent de bruit et de poussière,\n"}, {"page_pdf": 252, "texte": "242                                                        L'ART          MODERNE\n\n\nde o heures du matin à 8 heures du soir,' l'immense vaisseau de            deurs. Il constate que les exécutions ont eu lieu pendant un cours\nla « Galerie des Machines » dans laquelle s'encastrent les salles           de danse payant, dirigé par le défendeur; il s'agit donc d'ensei\nque construit, en vue de l'exposition des Beaux-Arts, l'adminis-           gnement, la danse étant un complément plus ou moins nécessaire\ntration des bâtiments civils.                                              ou utile, selon le cas, de l'éducation de la jeunesse.\n   Celle-ci a tenu compte dans une certaine mesure des vœux                   La loi et les discussions préparatoires sont muettes sur l'appli-\nexprimés par la Commission directrice. Et sans donner à celle-ci           cabilité du droit d'auteur en matière d'enseignement. Il ne faut\n toute la satisfaction qu'elle demandait, l'Etat a fait améliorer quel-    pas en conclure que la loi a entendu conférer par là un privilège\n que peu les plans primitifs. Ces plans sont l'œuvre de M. Can-            à l'enseignement, mais simplement qu'il y a lieu, dans chaque\nneel.                                                                      cas, à l'appréciation du juge.\n   L'exposition occupera quatre salles de 16 mètres sur 10, quatre            Or, il n'y a pas dans une leçon donnée par un professeur à ses\nsalles de 20 mètres sur 10, deux salles de 20 mètres sur 20 et             élèves les éléments constitutifs de la publicité; d'autre part,\ndouze petites salles de 10 mètres sur 10, ce qui offrira un déve-          l'enseignement doit pouvoir jouir des moyens les plus larges\nloppement de 1,108 mètres de rampe, soit 1,000 mètres en chif-             pour progresser. Or, la musique de danse est l'accessoire obligé\nfres ronds, après défalcation des ouvertures. La hauteur des               d'un cours de danse.\n panneaux sera de S mètres jusqu'au vélum. Les jardins réservés               Cela étant, il importe peu que la leçon soit accessible à tous ou\nà la sculpture, disposés au centre des salles de peinture, auront          à quelques-uns, gratuite ou payante, dans une salle louée ou non;\nune superficie totale de 1,800 mètres carrés.                              tout cela est indifférent, si la leçon ne sort ni de son objet ni de\n   On estime à une quarantaine de mille francs la dépense totale.          son caractère purement pédagogique.\n   Le Salon des Beaux-Arts sera accessible par l'avenue de la\nRenaissance et par le passage situé derrière l'arcade monumen-\ntale, c'est-à-dire par ses deux extrémités. L'une des entrées                           Mémento des Expositions\n— celle de l'arcade monumentale — sera réservée au Roi. Des                   BRUXELLES. — Salon triennal des Beaux-Arts, lo septembre-\n deux côtés, les voitures pourront déposer les visiteurs au seuil          31 octobre. Envois, l e M4 août. Renseignements : M. P. Lam-\n même des salles de peinture.                                              botte, secrétaire, 8, rue de VIndustrie, Bruxelles.\n                                                                             MILAN. — Exposition triennale. 1 er septembre-31 octobre.\n   La charpente et une partie du cloisonnage, qui se fait par le              MULHOUSE. — Exposition de la société La Palette. 15 septem-\n système des plaques Schvveitzer, sont terminés. Ça et là s'élèvent        bre-15 octobre. Renseignements : M. Louis Letsch, président,\n•déjà les encadrements des portes, exécutés en staff. On ajuste les        Kamisfad, 33, Mulhouse.\n.planchers. I es tapissiers et décorateurs commenceront demain               NANCY. — Société lorraine des Amis des Arts (par invitations).\n                                                                           7 octobre-15 novembre. Dépôt à Paris chez Pottier, 14, rue Gail-\nle travail intérieur des salles, de telle sorte que tout sera prêt         lon, 3-16 septembre; envois directs, 13-20 septembre.\n pour le 15 août, date fixée pour la réception des œuvres.                   PARIS. — Exposition des femmes peintres et sculpteurs. 1 er -\n   La commission sera convoquée dans le courant de la semaine              30 septembre. Envois, 11 et 12 août (Orangerie des Tuileries).\nprochaine pour apprécier l'éclairage qu'offrent aux œuvres les                ID. — Société des artistes français (Salon des Champs-Elysées).\n                                                                           7 avril-7 juin. Place de Breteuil.\ndispositions nouvelles.\n\n                                                                                          y\\cCU£É3        DE    RÉCEPTION\n        pHRONiqUE           JUDICIAIRE         DE£      ART?\n                                                                              Cunrotk le Scandinave, Histoire dramatique, par J. CHOT,\n    Le juge de paix du premier canton de Bruxelles a rendu                 Bruxelles, G. Balat. — L'Exposition de 1900 et l'Impression-\n                                                                           nisme, par ANDRÉ MELLERIO. Couverture de Ranson. Paris, H.\n.dernièrement, en matière de droits d'auteur, une décision                 Floury. — En Andalousie, par ARISTIDE DUPONT. (Extrait de\nappelée à quelque retentissement.                                          Durendal). Bruxelles et Paris, Librairie spéciale des Beaux Arts.\n    On sait combien ces droit? sont sévèrement protégés et avec            — Le Chemin du repos, poèmes, par MAURICE POTTECHER. Paris,\n quelle inflexibilité sont civilement condamnés ceux qui y portent         Mercure de France. — Le Cœur errant, par ALBERT-J. BRAN-\n                                                                           DENBURG. Paris, Mercure de France.\natteinte. Il y a pourtant des gens qui peuvent se livrer à une\n exécution musicale sans être astreints à payer les droits. Ce sont\nles professeurs, tout le corps enseignant, à condition que l'exécu-\n                                                                                             pETITE         CHRONIQUE\n tion ait lieu au cours de leur leçon et en fasse partie.\n    M. Vandermeerschen-Kevers, professeur de danse, avait fait                M. Jules Bara, ministre d'État, ancien Bâtonnier de l'Ordre des\njouer au piano, les 24 et 29 novembre derniers, pendant un cours           avocats, aura son buste au Palais de Justice de Bruxelles. Le\n                                                                           Conseil de l'Ordre vient d'ouvrir une souscription afin de rendre\n de danse qu'il dirigea à Louvain, le Beau Danube bleu, le Pas             à l'éminent a\\ocat l'honneur qui a été fait à MMes H. Dolez,\n des patinrurs, VEstudiantina, etc. MM. Johann Strauss, Wald-              Auguste Orts, De Becker, Dequesne et Louis Leclercq. C'est Cons-\n teuffel, Jouve, etc., membres de la Société des auteurs et compo-         tantin Meunier qui a été chargé de faire revivre dans le marbre\n siteurs de musique, lui réclamèrent 100 francs de dommages-               les traits du jurisconsulte défunt.\nintérêts pour avoir joué Ces œuvres sans leur consentement                    Il est question, d'autre part, d'ériger à Jules Bara un monument\n                                                                           à Tournai, sa ville natale.\nexprès et préalable (art. 16, loi du 22 mars 1886).\n    Le défendeur soutenait que l'exécution n'avait pas été publique,          L'École de musique et de déclamation d'Ixelles, sous la direc-\ninspirée par un désir de lucre ; que son cours de danse réunissait         tion de M. Henri Thiébaut, donnera aujourd'hui dimanche, à\n                                                                           2 heures, une audition des classes de chant d'ensemble et de\n quelques jeunes gens et quelques jeunes filles rigoureusement\n                                                                           piano. On y entendia, entre autres, en première exécution, un\ntriés sur le volet et où nulle admission n'était autorisée.                 Cramignon de Paul Gilson pour trois pianos et des chants popu-\n    M. le juge de paix du premier .canton a débouté les deman-             îaires suédois, bas-bretons, français et flamands transcrits et\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": "                                                         LART MODERNE                                                                      243\n\n\nharmonises par MM. F. Mertens, L -A. Bourgault-Ducoudray,                  Un nouveau groupe d'artistes, la -S ckté moderne des Beaux-\nBusoni et H. Thiébaut.                                                  Arts, vient de «e former à Paris, sous la présidence de M. Henri\n   Les concours publics commenceront mardi prochain à 2 heures          Frantz. Il se compose de MM. F. Auburtin, E.-J. Chevalier,\net auront lieu dans l'ordre suivant :                                   J. Flandrin, G. de Feure, Fix-Mas«eau, W. de Glehn, Granié,\n   Mardi 31 juillet, Chant (première division).                         F. Houbron, F. Khnopff, Monod, Osterlind, V. Prouvé et F.\n   Jeudi 2 août, Déclamation division supérieure et première            Willaort.\ndivision).                                                                 La Société moderne des Beaux-Arts ouvrira en décembre\n   Vendredi 3 août, Piano division supérieure, première et              prochain sa première exposition dans les galeries G. Petit.\nseconde divisions).\n                                                                          M. Zuloaga, dont le succès a été si vif au dernier Salon de la\n   Nous avons vu ces jours-ci chez Constantin Meunier la maquette,      Libre Esthétique, vient de vendre une de ses toiles au Musée de\nconsidérablement modifiée, de son Monument au travail. Dans             Berlin. L'artiste avait fait en cette ville, dans la galerie Schulte,\nson projet définitif, le statuaire compte faire exécuter en pierre      une exposition particulière de quelques unes de ses œuvres. De\nles quatre hauts-reliefs du monument, qui apparaîtrait ainsi comme      même qu'à Bruxelles, l'art du jeune peintre espagnol avait fait\nun roc taillé à même. Quatre grandes figures en pied (le Débar-         sensation dans la capitale de l'empire d'Allemagne.\ndeur, le Marteleur, etc.), coulées en bronze, en occuperaient les\nangles, reliées entre elles par des groupes de personnages assis\nou couchés, d'enfants, etc. Une statue en bronze surmonterait le           Le Cri de Paris signale avec raison à l'admiration des visiteurs\ntout.                                                                   de l'Exposition les merveilleuses tapisseries anciennes qui décorent\n   Grâce à l'initiative de 31. Max Hallet, conseiller communal,         le pavillon de l'Espagne, dans la rue des Nations.\nM le bourgmest e de Bruxelles a promis d'aller voir le monu-               Ces iapis«eries ont, en effet, une valeur artistique inestimable.\nment, qu'on souhaite vivement voir acquérir par la ville.                  Mais notre confrère semble ne pas même se douter (et\n                                                                        combien de Français avec lui!) que ces prodigieux chefs-\n   A la distribution des prix de l'École primaire supérieure de         d'œuvre du xve et du xvie siècle sont non pas des « tapisseries\nBruxelles, un chœur d'enfants a interprété en première audi-            espngnoles », mais tout simplement des « tapisseries flamandes »,\ntion, le Voyage, au pays d'Ath, de M. Léon Jouret, petite               — la plupart fabriquées à Bruxelles.\npièce mêlée de danses, et deux nouvelles compositions de                   Ce sont assurément, dans leur genre (il y en a trente-sept! , les\nM. Emile Agniez : Les Filles aiment à danser (texte de M. Edmond        plus magnifiques qui soient connues, et elles dépassent de loin,\nCattier) et une Valse chantée. Cet intermède musical a obtenu           par leur somptuosité, leur caractère, leur sentiment profond et\nbeaucoup de succès.                                                     leur coloration, toutes celles que l'on peut voir n'importe où.\n                                                                        Elles proviennent du palais royal de Madrid, où elles furent appor-\n   Jeudi dernier, le Waux-Hall a fait entendre M\"e Fanny                tées où envoyées, il y a trois ou quatre cents ans, par Charles-\nCréhange, lauréate du Conservatoire de Paris. Le public nom-            Quint, Jeanne la Folle, Philippe II, etc.\nbreux qui assistait au concert a fait à la jeune cantatrice un succès      Quand on va à Madrid, il est rare qu'on soit admis à les visiter.\nbien mérité. Mlle Créhang* possède une fort jolie voix-, qu'elle        La reine d'Espagne a eu la généreuse idée de les envoyer à Paris\nconduit admirablement. Elle a chanté un air du Cid ; puis, dans         et jamais plus précieuse occasion ne nous fut offerte de constater\nle Matin de L. Van Cromphout et YEnlèvement de Saint-Saëns,             quel degré de splendeur atteignit chez nous, autrefois, cet art\nelle a fait valoir ses remarquables qualités de diction.                admirable que les Français ne se sont pas gênés, pendant long-\n                                                                        temps, et ne se gênent pas encore, à faire passer pour de l'art\n   Le théâtre Molière, qui lutte avec énergie contre la tempéra-        français, en qualifiant du terme général et mensonger de « gobe-\nture sénégali^nne que nous subissons, voit ses efforts récom-           lins » les tapisseries flamandes et bruxelloises tissées en Belgique\npensés : la Mascotte, reprise pour quelques représentations seule-      d'après les dessins mêmes des peintres flamands.\nment, en attendant le rétablissement de M. Darman, a obtenu un             Il est bon qu'on le dise, car nombre de Belges eux-mêmes,\ntel succès que la pièce est jouée tous les soirs devant une salle       mal informés ou ignorants, s'y laissent prendre et propagent\ncomble.                                                                 l'erreur.\n   Le Modesty-Club, dont le but est de rechercher et d'encourager          M. J.-M. Sert, le jeune peintre catalan qui a orné d'intéressants\ndes artistes dans le domaine des arts, des sciences et des lettres,     panneaux le pavillon de YArt nouveau à l'Exposition univer-\norganise au Waux-Hall, aujourd'hui 29 juillet, de 3 à.7 heures,         selle 1), vient d'être chargé d'exécuter la décoration complète de\nune matinée musicale avec le concours de plusieurs artistes de          la cathédrale de Vich (Espagne). L'artiste est parti pour l'Ombrie\ntalent.                                                                 où il va se consacrer au vaste travail qui lui a été commandé.\n   Celte fête artistique promet d'être très brillante. En cas de\nmauvais temps, elle aura lieu au marché de la Madeleine.\n                                                                          Prométhée et le Cerisier fleuri, les derniers volumes de\n                                                                        M. Iwan Gilkin, ont valu à leur auteur un prix de cinq cents francs\n  M. Otto Junné, éditeur de musique, directeur des maisons              décerné par l'Académie française.\nJunné à Leipzig et Schott frères à Bruxelles, vient d'être nommé\nchevalier de l'ordre de Léopold.\n                                                                          Les poètes toulousains, réunis la semaine passée sous la\n   Le jury de peinture de l'École des Beaux-Arts de France vient        présidence de M. Catulle Mendès, ont décidé de fonder sur la\nde rendre son jugement pour le grand prix de Rome de peinture.          scène du Capitole un théâtre populaire organisé sur le modèle\nIl a décerné le premier grand prix à M. Sabatté, le premier second      des samedis de poésie du théâtre Sarah Bernhardt. On jouera\ngrand prix à M. Rousseau, le deuxième second grand prix à               deux fois par semaine. Les premières pièces représentées seront\nM. Ernest Azéma.                                                        Coriolan de Shakespeare et le Parti, de R. Ballu.\n   Le musée Gustave Moreau (14, rue de la Rochefoucauld) e«t              (1) Voir YArt moderne du i*r juillet.\nouvert depuis la semaine dernière au public 1). 11 est accessible\ntous les jours, de 9 heures à midi et de 1 à 6 hpures.                      A u x s o u r d s . — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité\n   Notons que ce Musée, qui a été légué à l'État par l'illustre         et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-\nartiste, n'a pas encore été accepté officiellement par le ministre\ndes beaux-arts. Le conseil d'État n'a pas, jusqu'ici, autorisé cette    t i t u t Nicholson, a remis à cet institut la somme de 25,000 francs,\nacceptation.                                                            afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se\n                                                                        procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser\n  (1) Voir YArt moderne du 22 avril dernier.\n                                                                        à l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W.                      '\n"}, {"page_pdf": 254, "texte": "                                        VINGTIÈME ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\n informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\n lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\n d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\n lecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéi'aires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. 11 est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n                PRIX D'ABONNEMENT j î \" « \"                                         , . Î 2 £ * ^ \"n-\n                                                                ( Union postale m. •> Î I %                       *\n\n                                  BEC AUÊR\n     Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n             SUCCURSALE :                             MAISON PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :\n 9, galerie du Roi, 9                       io, rue de Ruysbroeck, 10                            1-3, pi. de Brouckère\n                                                B R U X E L L E S\n                              Agences             dans toutes l e s villes\n Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                            AU MOYEN DTJN SEUL FOYER\n\n\n           E. DEMAN, Libraire-Expert                                  PIANOS\n     86,    rue de l a Montagne, 86, à Bruxelles\n\n\n           LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                       GTJNTHER\n                                                                      Bruxelles, 6 , r u e X h é r é s i e n n e , 6\n                 ANCIENS ET MODERNES                                                     DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                   AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                         Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s                      INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                      LOCATION                  EXPORTATION                    ÉCHANGE\n              de F. ROPS et Odilon REDON,\n\n  Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état\n             ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :\n  MALLARMn, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                                  TELEPHO\n J. Schavye, relieur, 15, rue Scailquin, Saint-Josse-ten\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n                                                                 NE      SNJJJIBKEE-\n                                                                   •&BRUXELLES: 17. «VENUE LOUISE^\n\n LlMBOSCH & C                                                                      IE\n\n\n                           \"DTDTTVT^T T TI?Q 1 9 e t a i > r u e d u Mi{**\n                           OJAUArî/Lri^rî/O 31, rue des Pierres\n          BLAIVG E X A M E U B L E 1 I Ë K T\n  Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                 Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                        RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                         AMEUBLEMENTS D'ART\n                                           Hraxellea. — Imp. V« MONNOM 3Î, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 30, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1900-07-29", "signet_source": "N° 30. Dimanche 29 juillet 1900", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 247", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}