{"numero_id": "ulb-art-moderne-1900-09-23-n38", "volume": "DL2864764_1900_f", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-23-n38-001", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 301, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 38.", "ancre_fin": "B É Z I E R S . — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 38."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "CENTIMES.                       DIMANCHE 23 SEPTEMBRE                  1900"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": ": Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "— ANNONCES            :   On traite à      forfait."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "[SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "L ' E X P O S I T I O N DES B E A U X - A R T S . —   Au    CANAL DE    WILLEBROECK."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Souvenirs        à Hubert        Krains.      — U N E DIRECTION NOUVELLE.          Théâtre"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "de    la Monnaie.         — L A THÉBAIDE DE M A U R I C E MAETERLINCK. —              LES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "REPRÉSENTATIONS DE B É Z I E R S . — P E T I T E                CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-23-n38-002", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 302, "titre_corps": "L'Exposition des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L'EXPOSITION DES BEAUX-ARTS", "ancre_fin": "(A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "L'EXPOSITION DES BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "Symptôme affligeant : mieux les expositions officielles"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "sont organisées et logées, plus détestables sont, dans"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "leur ensemble, les œuvres qu'elles hospitalisent. Vous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "souvient-il, vous nos aînés ou nos contemporains, des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "« baraques » élevées jadis en quelque carrefour bruxel-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "lois pour abriter la moisson artistique de l'année? Elles"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "étaient loqueteuses, traversées de courants d'air, et,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "les jours d'ondée, trouées par la pluie qui dégoulinait le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "long des cloisons sur la cimaise. Mais on y voyait surgir"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Y Allée des Vieux-Charmes, la Folie d'Hugues Van"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "der Goes, Y Aube ou telle autre œuvre à succès ou à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "tapage."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Cette fois, le Salon est somptueusement installé en"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "des locaux vastes, élégants, d'un aspect attrayant,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "vraiment bien appropriés à leur destination et, en géné-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "ral, agréablement éclairés. Il a été composé par des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "hommes soucieux d'éclectisme et d'impartialité. Le pla-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "cement, qui groupe les œuvres au lieu de les disséminer"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "comme naguère, a été fait avec goût et intelligence. Et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "jamais exposition ne rassembla — si l'on excepte quel-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "ques toiles et quelques morceaux de sculpture de réel"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "mérite — un lot plus lamentable de choses imperson-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "nelles et veules, sans style et sans beauté. Ce n'est pas"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "l'art officiel en lutte contre les idées révolutionnaires."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "Ce n'est pas même l'Académie opposée aux tendances"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "novatrices que révèlent les salonnets particuliers. Au"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "long des panneaux se succèdent, en un cortège morne,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "des peintures banales et marchandes qui donneraient"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "une piètre idée de notre école d'aujourd'hui, s>i vivante"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "et si variée dans ses expressions, à ceux qui voudraient"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "y voir l'ensemble des efforts artistiques de la Belgique."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "Les meilleurs des nôtres se sont abstenus. Ni Mellery,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "ni Eugène Smits. ni Van Rysselberghe, ni Struys, ni"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Stobbaerts, ni Khnopff, ni Baertsoen, ni Delvin, ni"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Mertens, ni Schlobach, ni Gilsoul, ni Ensor, ni Wyts-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "man, ni Mlle Boch, ni Delville, ni le toujours jeune"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "doyen des paysagistes belges, A.-J. Heymans, ne sont"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "représentés. Quant aux étrangers, à part Cottet, Latou-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "che, Pointelin, Lavery, Stuck et quelques autres qui ont,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "par politesse, envoyé une toile en manière de « carte de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "visite », ils se sont tous abstenus. Les expositions par-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "ticulières, organisées par sélection, séduisent décidé-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "ment plus les artistes que les déballages universels..."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Et puis, ne s'était on pas hâté d'annoncer, avec une"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "précipitation peut-être intempestive, que le hall du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "Cinquantenaire n'était pas mieux éclairé qu'une cave à"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "charbons? De fait, il est éclairé à peu près comme le fut,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "l'an passé, à la galerie des Machines, le Salon de Paris,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "dont l'Exposition de Bruxelles offre, par son aménage-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "ment et sa toilette pimpante de verdure, de fleurs, de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "sièges vert-pomme, une jolie réduction. Si les motifs"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "d'architecture créés par l'Administration des bâtiments"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "civils étaient un peu moins « pompiers », l'exposition"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "serait même — nous parlons du contenant, non du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "contenu — tout à fait bien. On ne pourrait que regretter"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "son caractère éphémère et souhaiter la prompte cons-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "truction de galeries édifiées sur le même type et dans"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "des dimensions identiques. L'État a eu, cette fois, une"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "généreuse initiative. Il est fâcheux que les artistes ne"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "l'aient pas secondé."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "Même les vétérans, les piliers du Temple officiel, ont"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "peu donné. Dans les vingt-quatre salles qui encadrent le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "jardin en forme de croix dévolu, selon d'antiques tradi-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "tions, d'ailleurs peu justifiées, à la sculpture, on ne"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "trouve que deux Stallaert larmoyants et quelques gla-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "ciales effigies de Cluysenaer accostant un projet de pla-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "fond allégorique déjà vu au Cercle artistique. Absents,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "les frères De Vriendt. Absent, le candide Guffens et ses"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "copies de fresques italiennes. La peinture d'histoire,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "tombée entre les mains de quelques Van den Bussche"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "(toujours hilarante, l'évocation des chromographies de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "l'hôtel des Postes!) est bien malencontreusement"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "défendue, en outre, par divers peintres d'Anvers et de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Malines qui ressuscitent — mais il faut voir comment !"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "— la vision de Leys : Geets, Vinck, Verhaert et autres."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "Emile Wauters est copieusement représenté. Une dizaine"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "de mondaines et de mondains, les uns en robe de satin"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "aux cassures impeccables, les autres en vêtements clairs,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "fleuris, pomponnés, luisants et reluisants, attestent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "l'élégance de la clientèle du peintre. Dans une gamme"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "plus sombre, De la Hoese s'efforce aux mêmes réalisations"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "tandis queLeempoels semble, dans ses portraits, asservir"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "tout idéal aux exigences d'une exécution méticuleuse pous-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "sée à l'extrême. Parmi les paysagistes, Courtens tapisse"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "d'oeuvres anciennes et nouvelles tout un panneau. Et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "c'est, comme jadis et toujours, la Drève ensoleillée, le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "Coin de canal, les Vaches à Vétable... Voici Mmes Col-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "lart, Beernaert, Louise Héger, et M. Alphonse Assel-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "bergs qui a eu la fâcheuse idée d'aller chercher ses ins-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "pirations en Suisse, le pays le plus antipictural qui"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "soit... Isidore Verheyden, qui ne quitte guère le Bra-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "dant ou les Flandres, y trouve, à souhait, dans la fraî-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "cheur du printemps ou le glorieux éclat de l'été, des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "motifs pittoresques dont il renouvelle et intensifie cons-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "tamment l'intérêt. Des portraits du même artiste, tracés"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "avec aisance et sûreté, montrent la facilité avec laquelle"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "il aborde indifféremment divers genres de peintures."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Le souvenir de deux morts, l'un illustre, l'autre"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "réputé, Théodore Baron et Franz Binjé, s'évoque,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "poignant, de quelques œuvres pieusement rassemblées."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "Si l'on sent, chez l'un, le déclin apporté par les années"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "et la maladie, à un art qui fut — l'exposition rétrospec-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "tive du Cercle en témoigna — robuste et superbe, digne"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "des plus grands maîtres de notre école, l'autre apparaît"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "— le Rocher en Ardennes et Y Étang, datés l'un et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "l'autre de 1900, en font foi — dans la plénitude d'un"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "talent mûri par l'étude et l'expérience. La fin préma-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "turée de l'artiste en est d'autant plus poignante."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "La perte la plus sensible que rappelle le présent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Salon est celle d'un peintre dont nous avons eu plusieurs"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "fois l'occasion de vanter les rares qualités de coloris et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "d'observation : Henri Evenepoel. Quelques-unes des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "peintures qui, à la Libre Esthétique, proclamèrent sa"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "jeune gloire : le Café d'Harcourt au quartier Latin,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "la Fête des Invalides, avivent, avec des portraits d'une"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "grâce infantile charmante et de scrupuleuses notations"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "de vie, les regrets que sa mort imprévue, frappant"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "l'artiste au moment où son rare talent, si sincère et si"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "personnel, prenait son essor, a causé parmi nous."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "Le nom d'Henri Evenepoel nous amène à parler des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "artistes, peu nombreux, qui révèlent une individualité"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "nettement caractérisée et dont les envois, disséminés"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "parmi les quelque huit cents toiles, aquarelles et dessins"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "exposés, consolent de la banalité presque universelle du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Salon."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "M. Léon Frédéric est de ceux-là. Bien que sa der-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "nière œuvre, La Mère et VEnfant, traitée dans des tons"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "violet, bleu, lie-de-vin qui ne s'harmonisent guère"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "avec l'or des blés et le buisson de roses au milieu des-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "quels il a placé sa composition, nous paraisse inférieure"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "à telle de ses toiles précédentes, les Récureuses ou les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "Boéchelles, le tableau attire et retient. Peut-être la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "patine du temps unifiera-t-elle le coloris, atténuera-t-elle"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "la sécheresse de l'exécution. Un sentiment profond d'in-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "timité, de joie paisible, se dégage incontestablement du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "groupe charmant, à la fois réaliste et mystique, que"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "nous présente l'artiste. Les roses épanouies dans la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "moisson mûre, fleurissant d'une image de bonheur le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "travail des champs, précisent, par un symbolisme peut-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "être trop appuyé, le sens de la composition. Le visage"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "souriant de la jeune mère, le geste de bénédiction de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "l'enfant eussent suffi, semble-t-il, à exprimer la pensée"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "de l'artiste. Mais M. Frédéric se plaît, on le sait, à"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "mêler aux représentations de la vie quelque emblème"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "qui en souligne l'expression pathétique. Tel qu'il s'offre"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "à nous, dans son ingénuité un peu gauche, avec son"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "aspect hiératique et la grâce recueillie de ses figures, le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "tableau prend rang parmi les plus séduisants du Salon."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "OCTAVE MAUS"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "(A suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-23-n38-003", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 304, "titre_corps": "Au canal de Willebroeck. Souvenirs à Hubert Krains", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "AD CANAL DE WILLEBROECK", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "AD CANAL DE WILLEBROECK"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Souvenirs à Hubert K r a i n s ."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "Dans le Mercure de France (cette revue la mieux documentée"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "et qui résume si exactement en ses chroniques mensuelles la vie"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "intellectuelle, littéraire et pittoresque du monde) Georges Eekhoud"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "parle, au dernier numéro, du canal de Willebroeck. Celui-ci va"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "disparaître, tel qu'il est, et devenir quoi ? Un bras de mer, qui"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "amènera peut-être des « cuirassés de première classe » où les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "marlous de la sombre Allée Verte s'adonnaient aux pratiques de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "leur métier."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "Adieu, dit Eekhoud, ces bons vieux ponts tournants qui impa-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "tientèrent si souvent — mais pas trop — les faubouriens pressés"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "de gagner leurs bureaux ou leurs ateliers au cœur de la ville !"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "Adieu le fameux cabaret de l'Amour, et ses vénérables marron-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "niers, sa basse-cour familière, ses intimes gloriettes, ses escarpo-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "lettes folâtres, ses omelettes, ses matelottes et ses non moins"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "plantureux pains dorés farcis de raisins de Corinthe appelés"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "«cramiques », offerts à l'appétit des promeneurs dominicaux et des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "canotiers quotidiens ! Adieu ces braves éclusiers et ces indolents"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "trains de bateaux,ces flottilles d'eau douce défilant à la queue leu-leu"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "et se faisant traîner comme de gros fainéants, — des louriques,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "diraient nos marolliens, — par un crâne petit toueur ; adieu tant"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "de scènes et d'épisodes de la « vie » de ces chalands surpris au"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "passage ou observés dans les sas des Trois-Fontaines, de Humbeek"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "et de Willebroeck !"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "En lisant ces adieux d'Eekhoud, je me suis rappelé l'été, déjà"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "lointain, où je m'étais établi à Trois-Fontaines, vis à vis du canal,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "dans une grande chambre d'auberge dont le balcon donnait sur"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "le sas; une bonne auberge : les mariniers venaient prendre en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "passant leur verre de schnik, jouer à la hâte une partie de vogelpik,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "lutiner la servante et parler du halage et de la température avec"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "le patron, qui avait été longtemps sergent au « septième de ligne »"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "et connaissait beaucoup de choses. Victor Gilsoul s'était installé"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "avec moi dans la même hôtellerie. Et je me remémore joyeuse-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "ment nos levers dans l'aurore, quand le canal très calme s'éveil-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "lait en des lueurs d'argent pâle et que les très grands arbres"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "ouvraient au jour levant un fluide décor de rêve qu'enflammait"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "bientôt un rayon de soleil. C'étaient alors d'exquises matinées à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "Grimberghen, où meurt un vieux château dans un parc solitaire, et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "où l'abbaye, toute blanche et clairement dominicale, de sa tour en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "style « jésuite » jette des sons de cloche au gai village flamand"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "peint à la chaux avec des volets verts. Puis de lentes promenades"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "sur les berges : et toujours les arbres mirés dans l'eau, qui"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "donnaient au canal des aspects d'étang au milieu d'un grand parc"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "seigneurial. Les beaux arbres avaient l'air de doux ancêtres :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "ils versaient leur ombre verte aux bateaux, aux iris, aux pêcheurs"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "à la ligne, aux vagabonds qui venaient d'Anvers à pied et qui"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "gagnaient Bruxelles ! Lf s beaux arbres ! Leurs feuilles, au midi"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "brûlant, avaient l'air de chandelles allumées par le zénith; les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "beaux arbres ! Leurs dômes exhalaient une majesté calme et sur"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "leur tête nous regardions tomber les couronnes d'or des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "soirs. Au crépuscule ils sombraient dans l'ombre et les étoiles"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "bordaient de lueurs pâles et tremblantes leurs masses pareilles à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "celles de cathédrales et de palais embusqués dans la nuit. Alors,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "dès qu'il faisait fort noir, c'étaient les fêtes mystérieuses et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "opulentes des lumières sur l'eau ou au bord des rives. Les trains"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "de bateaux qui arrivaient au loin, près du Marly, piquaient d'un"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "œil rouge l'obscurité étoilée : et on entendait, vague, le bruit de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "la chaîne du remorqueur réveillée dans la vase. A mesure que ce"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "ronronnement augmentait, les bateaux s'approchaient : l'œil"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "grandissait, éblouissait ; quand il était proche il l'emportait en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "éclat sur la lune, qui parfois, songeuse et tranquille, argentait"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "tout le paysage et jetait entre les branches des saules de longs"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "reflets mouvants aux allures d'épées. Quand un « vapeur » était"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "haut dans l'écluse, il évoquait, immense, avec ses rares"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "« feux », l'idée d'un bateau fantôme. Et plus loin, du côté de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "Vilvorde, un petit cabaret de bateliers ouvrait ses fenêtres"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "et ses portes : il était plein de chopes en verre, de plateaux"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "d'étain, d'ivrognes aussi allumés que les trois lampes à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "pétrole : tout cet incendie se reflétait dans l'eau ridée et le canal"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "avait l'air de secouer au bas de ses talus, parmi des feuilles de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "nénuphars, un tapis d'Orient qui brûlait."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "D'autres amis, attirés par ce terroir et cette onde, venaient"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "souvent nous voir à Trois-Fontaines : Georges Eekhoud se"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "montrait le plus fréquent. Il arrivait de Laeken à pied, de sa petite"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "allure nerveuse et décidée, joyeux d'être loin de la ville et de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "sentir les bonnes odeurs mêlées de l'eau et du goudron, l'effluve"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "des champs, le parfum des sureaux. Hâlé par le soleil de la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "route, son regard bleu allumé derrière son binocle, lui, le concen-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "tré, le taciturne, riait, parlait, jouissait de la joie de vivre en un"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "coin de terre qu'il aime ! Gilsoul — emballé ! — lui montrait des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "couleurs, des « effets », gesticulant, tirant nerveusement la bar-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "biche en pointe à son menton volontaire, clignant de l'œil et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "aiguisant sa voix pour expliquer les choses :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "— Mon cher, après tout, en peinture, nous ne devons pas être"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "des Japonais !"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Puis c'était Fernand Brouez, le pauvre regretté, qui vient de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "mourir après une maladie sinistre. Il apportait dans ses grandes"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "poches les épreuves de la Société nouvelle : colère ou enthousiaste,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "relevant d'un geste sec ses longs cheveux au-dessus de son visage"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "fin, charmant, narquois et bon, il racontait les derniers événe-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "ments, critiquait, louangeait, sautait d'une idée à l'autre comme"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "un oiseau de branche en branche, et distribuait d'excellents cigares"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "qu'il avait achetés pour nous."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "Degouve de Nuncques venait parfois. Il était attiré par la symé-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "trie des troncs d'arbres alignés et la rectitude du canal. Gilsoul"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "cherchait la pâte, la saveur, la santé, la couleur, Degouve se"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "vouait à une poésie étrange, étant aussi littérateur que peintre :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "être rare et exquis, raffiné et vibrant. Sa tête, avec ses yeux pâles"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "et rêveurs, son front bombé, ses longues boucles tombant sur"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "les oreilles, sa barbe blonde, un peu clairsemée, faisait songer à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "un chaste et jeune adolescent des bords du vieux Rhin, dessiné"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "par Holbein. Depuis lors on m'a dit qu'il avait quitté la Belgique"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "et j'ai vu de lui un curieux tableau à l'Exposition de Paris."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "Les dimanches matins arrivait Hubert Krains. Son rire sec et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "moqueur éclatait au petit cabaret ; dans sa figure maigre, à barbe"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "en pointe, de petits yeux de renard, spirituels, ironiques, luisaient,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "parfois voilés d'un peu de tristesse, car chez Krains le sarcasme"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "est doublé d'une mélancolie compatissante. Il écrivait les His-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "toires lunatiques. Il amena un jour avec lui Hubert Stiernet, le bon"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "conteur wallon, joyeux garçon, parfois sentimental, et qui aimait"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "a rire. Et venait aussi Sander Pierron, qui débutait alors dans les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "lettres."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "Cela formait une joyeuse compagnie. A cette époque notre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "« groupe » d'amis se réunissait souvent au Vieux Château d'or,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "un vieux cabaret de la rue Sainte-Catherine à Bruxelles. C'est"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "même là que fut fondé le Coq rouge, qui claironna ferme, mais pas"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "longtemps. Y venaient aussi Eekhoud, Krains, Brouez, Pierron,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Stiernet, notre bon ami Louis Delattre, alors étudiant en médecine,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Francis Nautet, l'exquis camarade que nous pleurons encore,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "Boisacq, le savant professeur, et quelquefois Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "On voyait encore passer à ces réunions de la rue Sainte-Catherine"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Ernest Verlant, Fernand Severin et, une fois ou deux, Henry de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "Groux."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Mais aux Trois-Fontaines, c'était la colonie ! C'était l'été, l'air"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "libre, l'odeur des foins, la griserie sous les gloriettes avec la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "bière de Diest qui « pique au nez » quand elle est forte et la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "bière de Louvain qui, mousseuse à point, est presque compara-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "ble aux vins de Vouvray et de Chinon ! Et nous allions faire la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "sieste aux pieds d'une chapelle bâtie au temps des Espagnols,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "et qui dominait le canal. Les jours d'excursion, nous gagnions"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "Humbeek, Willebroeck, Boom. Avec Krains, j'ai suivi le Rupel"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "jusqu'à son embouchure et traversé l'Escaut à Rupelmonde."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Que tout ce canal avait l'air ancien et mystérieux ! Il était plein"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "de roseaux et de nénuphars : c'était un étang allongé et il étirait"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "ses biefs, entre ses écluses blanches, dans une merveilleuse"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "poésie de verdure épaise, touffue et frissonnante. De petits villages"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "s'éparpillaient aux alentours ou parfois penchaient sur l'onde"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "leurs fronts, faits de tuiles rouges et de chaumes. Les oiseaux"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "chantaient dans les vieux arbres des rives comme s'ils eussent"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "vécu dans des ruines d'arceaux envahis par les pariétaires. Et les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "convois de bateaux glissaient lentement : les péniches passaient"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "avec les cabines peintes en blanc et en vert et des pots de géra-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "niums aux petites lucarnes ornées de rideaux blancs : une bâte •"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "lière à la peau roussie par le hâle sortait un sein de son corsage"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "et donnait àtêterà son enfant, auprès du gouvernail."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Ces savoureuses marines, elles vont disparaître, comme le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "temps où nous faisions les vertes promenades! Il faudra des"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "années et des années avant que les nouvelles berges du canal"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "approfondi et dévasté regagnent ce pittoresque profond et que le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "batelage se pratique à nouveau à l'ombre de grands chênes,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "d'ormes puissants et de peupliers ! Il ne faut point s'en attrister"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "trop. Il est assez de sujets de mélancolie dans le monde et il"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "se trouve dans la destinée des choses de passer, pour être rempla-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "cées par d'autres. Cependant il m'a plu, en ces jours de vacances, de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "me rappeler les souvenirs d'antan et de les fixer un peu. Et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "comme Eekhoud, en sa chronique du Mercure de France,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "j'annoncerai, puisqu'il est question du canal et de l'Allée"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "Verte, que les keljes qui les fréquentent sont toujours aussi"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "frondeurs et turbulents. Si le décor s'écroule, les acteurs restent."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Ils passent leur temps, à ce qu'annonce la susdite chronique, à"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "conspuer comiquement, dans de grotesques combats sur les berges"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "et dans l'eau, les « sales Anglais» et à célébrer les Boers. Je les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "approuve, les braves camarades du petit Sipido : d'instinct ils"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "exaltent la vaillance, et leur colère, juste, pittoresque et salée,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "s'exaspère contre les brûleurs de fermes, les assassins d'inno-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "cents, les opprimeurs de faibles, les spéculateurs sans vergogne,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "les menteurs effrontés, les « vingt-cinq contre un ! » que sont"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "devenus les dirigeants anglais. Si Shakespeare revenait il ne man-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "querait de s'écrier : « Il y a quelque chose de pourri dans le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "royaume d'Angleterre ! »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-23-n38-004", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 305, "titre_corps": "Une direction nouvelle. Au Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbroussart", "ancre_debut": "UNE DIRECTION NOUVELLE", "ancre_fin": "HENRY LESBROUSSART", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "UNE DIRECTION NOUVELLE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Au Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Pour parler des directeurs nouveaux, il fallait les avoir vus à"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "l'œuvre; Y Art moderne a attendu leurs premiers essais. On eût"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "pu causer de l'avenir en épluchant le passé ; mais saluer cette"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "direction nouvelle par le rappel d'une direction défunte eût été"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "tracer un historique assez déplaisant pour celle-ci, sans profit"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "pour celle-là."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Voici donc deux hommes, Kufferath et Guidé, qui ont associé"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "depuis plusieurs années leur idéal de beauté au théâtre. Mais ce"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "n'était qu'un mariage d'idéal; nous assistons cette année seule-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "ment à la réalisation si longtemps différée de leurs rêves com-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "muns."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "Aucun d'eux n'a fait d'apprentissage réel. L'un tenait la plume,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "l'autre le hautbois ; l'un avait conté l'œuvre wagnérienne, l'autre"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "n'avait vécu que de la vie concertante, ne connaissant d'un"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "théâtre que son pupitre d'instrumentiste. Telle était leur seule"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "expérience. Et pourtant ces deux présomptueux semblent réussir;"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "et il leur suffira de maintenir énergiquement leur idéal du début"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "pour que cette réussite soit absolue! Pourquoi donc?"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "C'est bien simple : parce que ce sont deux artistes."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "On ne demande pas à un directeur de théâtre de dépenser"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "énormément d'argent en faisant brosser de mirifiques décors, en"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "doublant les chœurs ou les ballets, en s'assurant le concours"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "répété de chanteurs très en vedette. On ne lui demande pas vingt"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "reprises et cinq nouveautés tous les mois. On ne lui demande pas"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "de creuser toujours davantage le gouffre des frais généraux pou r"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "que les représentations soient plus diverses et plus clinquantes."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "On lui demande simplement de l'art, du beau ; on lui demande"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "de faire concourir, par une discipline tenace, tous les éléments,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "toutes les forces dont il dispose, à une émotion commune, la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "sensation d'une belle chose. On lui demande de bien choisir les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "œuvres qu'il veut exécuter; de les faire respecter dans leur"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "essence comme dans leur texte, de convaincre tous les inter-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "prètes, depuis les protagonistes jusqu'aux plus infimes figurants,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "du rôle qu'ils ont à remplir en vue de cette sensation totale. Cela"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "coûte-t-il tant d'argent?"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "Toute entreprise qui veut réussir doit s'inspirer d'un principe"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "d'idéal. Un directeur de théâtre doit être artiste avant tout, con-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "vaincu, passionné de beau, et il doit imposer, « cheviller » son"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "entrain à toute sa troupe !"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "Qu'importe le sourire du vieil abonné sceptique ! Une forte"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "conviction mène à toutes les conquêtes. Celui qui ne veut faire"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "d'une entreprise théâtrale qu'une moisson de pièces de cent sous"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "pourra subsister pendant un certain temps, surtout s'il trompe"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "son public par quelque nuance d'art. Mais son œuvre dépérira."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "m *"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "Jusqu'à présent, la direction nouvelle a agi prudemment et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "coquettement. Voulant mener son vaisseau sous des cieux plus"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "purs que ceux auxquels les pilotes anciens nous avaient accou-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "tumés, elle a commence le voyage par des étapes connues :"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "Aida, les Huguenots, Faust, Hamlet, Mireille, Lakmé. Elle eût"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "pu même se dispenser d'appeler à son aide une œuvre de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "Meyerbeer, fût-elle la meilleure. Quoi qu'il en soit, sa troupe,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "venue d'un peu partout, commence à se tenir et travaille de bon"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "cœur. L'ensemble a une allure sincère et disciplinée. Si un"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "chanteur s'assied parfois longtemps sous son point d'orgue, si"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "une chanteuse se plaint de ne pas recueillir assez de succès per-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "sonnel, il n'empêche que l'exécution globale se maintient à un"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "excellent niveau."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "Il reste un homme dont il faut parler, car sa coopération à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "l'œuvre totale est presque aussi grande que celle de chacun des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "deux directeurs : c'est Dupuis."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Observez-le, au cours des plus écrasantes soirées. Il reste"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "debout, calme, attentif, sans une faiblesse. Son front carré et son"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "menton têtu affirment qu'il veut faire bien ; et'voyez comme cette"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "volonté enveloppe ses quatre-vingt-dix instrumentistes, parfaits"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "de docilité et de souplesse ! Le geste est précis, la mesure claire;"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "son bâton ne trace pas dans l'air des ondulations où le rythme se"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "perd. Écoutez comme l'orchestre se délie, comme les harmonies"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "se développent, comme les sonorités se rangent à leurs plans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "propres ! Certaines pages à'Aida étaient exquises ; Faust est par-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "faitement compris; toutes ses interprétations sont nouvelles,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "dénotent une recherche de perfection qui est un régal, souvent."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "A peine certains frémissements d'impatience agitent-ils le chef"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "lorsque les chœurs, les terribles chœurs ! prétendent encore traî-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "nailler dans la mesure, ou échanger entre eux leurs parties vocales."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "Que voulez-vous, ces pauvres ne peuvent pas brusquement aban-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "donner toutes leurs petites habitudes ; et il est déjà stupéfiant de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "nous donner à la Monnaie des chœurs qui sont bien près de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "chanter juste tous les soirs."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "•%"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "Et maintenant, attendons l'œuvre entière, suivons le voyage"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "complet. Kufferath, Guidé, Dupuis, tels qu'ils se sont présentés,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "tels qu'ils sont armés, peuvent faire de belles choses. On connaît"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "leur caractère, leur passé, leur volonté d'aujourd'hui. Le tout est"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "de rester tels qu'ils sont à travers les difficultés et les obstacles"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "inhérents à toute entreprise théâtrale, et qui changent souvent un"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "directeur artistique en directeur commercial, un dirigeant du"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "goût du public en esclave du goût des abonnés. L'avenir nous"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "donnera seul la mesure de leur énergie obstinée et prudente. Ils"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "ont toutes les sympathies, ils savent ce qu'il faut faire — et ils le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "feront — pour les garder."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "HENRY LESBROUSSART"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-23-n38-005", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 306, "titre_corps": "La Thébaïde de Maurice Maeterlinck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Thébaïde de Maurice Maeterlinck.", "ancre_fin": "mirages du ciel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "La Thébaïde de Maurice Maeterlinck."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "M. Octave l'zanne est allé voir en Normandie Maurice Maeter-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "linck et fait de la retraite de notre ami cette jolie description :"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "« Gruchet-Saint-Siméonest un hameau perdu dans un bouquet de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "verdure sur un large plateau de Normandie, tout proche de la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "station de Luneray, non loin de Fontaine-le-Dun. Le pays est un"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "bocager, tout peuplé de chaumes, de gentilhommières des siècles"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "passés, de chemins creux, de charmilles, de ruisseaux et de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "rivières favorables aux truites ; en quelques quarts d'heure de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "bécane, on atteint les plages de Quiberville ou de Saint-Aubin -"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "sur-Mer. C'est ici que s'est réfugié l'auteur du Trésor des humbles,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "des Serres chaudes et des Sept princesses."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "La maison qu'il occupe est loin des routes. Pour y parvenir, je"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "longe le petit cimetière qui contourne l'église et, sous un dôme de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "verdure que forme une allée de frênes élancés, à travers la viridité"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "feuillue desquels le soleil fait étinceler ses paillettes d'or, ses"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "pizzicati de lumière, je découvre le logis du sage dont l'esprit"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "s'apparente de Tolstoï, d'Emerson, du tranquille et évangélique"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Novalis."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "Suis-je bien en France? Au bout de l'avenue où se dessine"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "l'étrange petite châtellenie, je vois un édifice simple, clair,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "avenant, ayant l'apparence d'un style Directoire et batave ; il me"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "semble que de semblables maisons m'apparurent du côté de."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "Breskens, au-dessus de Bruges, et même aux environs des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "canaux de Middelbourg, dans cette incomparable Walcheren qui"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "est comme une menue province à physionomie japonisante de la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Hollande. Ici, sur des murs aux tonalités de beurre, des fenêtres"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "blanches s'encadrent de persiennes peintes en vert vif, en vert"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "tlamand, gai, intense comme le vert d'un plat d'épinards non"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "hachés. Les impostes des fenêtres sont tendus de rouge et l'ensem-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "ble est pour l'œil comme la joie d'une chanson polychrome. Aux"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "alentours, des prairies et des vergers. En frontispice, sur le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "devant, un menu jardin enclos d'une grille blanche circulaire et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "tout fleuri de jolies plantes simples, tel un jardin de curé. C'est"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "bien ainsi que je rêvais la retraite du Gantois qui, après avoir"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "montré des velléités de renouveler le miracle de Shakespeare, a"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "préféré se dévouer à une œuvre philosophiqne, toute de bonté,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "d'apaisement et d'harmonieuse beauté. Maurice Maeterlinck nous"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "accueille en tenue de cycliste. Son visage exprime bien la solennelle"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "quiétude de ses derniers livres. L'âme transparaît dans ses yeux,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "calme, limpide, heureuse, un joli regard d'enfant loyal, franc,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "sans peur et sans reproche, mais d'une inaliénable timidité"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "vis-à-vis de l'être inconnu, du visiteur dont il n'a pu encore"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "diagnostiquer le moral et analyser l'esprit, le caractère et les"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "tendances. La voix légèrement voilée, avec un ton en mineur, est"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "séduisante, d'une vibration douce à l'oreille; c'est une voix"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "d'amoureux à l'accent de laquelle les femmes ne sauraient se"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "tromper."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Le logis intérieur du home, d'une sainte simplicité, est d'une"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "eurythmie voulue; on croirait que Ruskin ou William Morris en"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "aient ordonné le décor, et cependant ce ne sont que des boiseries"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "blanches sans tableaux ni surcharges, des indiennes légères en"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "flottants rideaux. Mais, dans ces enveloppantes blancheurs, les"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "meubles chantent leur note individuelle; ils sont laqués vert dans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "le salon, rouge dans la salle à manger, et ce simple contraste"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "qu'on retrouve sur les étagères, où dans des poteries rustiques"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "de longues branches de fleurs s'épanouissent, lançant contre la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "muraille leurs tiges droites ou courbes de façon exquise, ce simple"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "contraste des meubles et des boiseries suffit pour créer un milieu"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "surprenant, d'une homogénéité bientôt familière au regard, dont"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "le charme et l'incomplexité harmonieuse ne se discutent point."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "Certes, des mains artistes, des mains amies, des mains de Thaïs"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "en communion de bonheur dans cette thébaïde on apporté partout"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "ce sourire de vie fleurie. Le poète-philosophe n'aurait su par"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "lui-même créer dans son silence et sa solitude cette mystérieuse"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "atmosphère d'amour que ne dégagent jamais les bachelor's homes"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "des bénédictions misogynes."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "Dans le cabinet de travail de l'écrivain de Sagesse et Destinée,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "je vois, sur la table et parmi les livres, un vol d'abeilles familières"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "qui ne semblent point s'émouvoir de notre venue; une quinzaine"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "s'abreuvent autour d'un petit lac de miel qui paraît avoir été versé"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "intentionnellement sur le tapis."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "Maurice Maeterlinck me dit son goût pour l'apiculture. Dès son"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "enfance, il s'intéressait aux ruches paternelles, et les mœurs des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "divers hyménoptères de la famille des apiaires lui sont connues."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Actuellement, il termine un long chapitre sur la Vie des abeilles"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "qui formera la tierce partie de son prochain livre, dont le titre,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "encore incertain, pourrait être, m'avoue-t-il, le Double Jardin,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "en ce sens qu'il y cultivera tour à tour les plates-bandes favorites"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "de sa science et de sa littérature."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "***"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Tout le jour, jusqu'à la vesprée, je me suis complu à la con-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "versation précieuse, sereine et élevée de ce rare esprit que de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "naïfs enquêteurs sur les lettres contemporaines ont prétendu"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "classer parmi les Décadents et les Symbolistes. Maeterlinck, bien"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "au contraire, lui qui a lu sainte Thérèse, Swedenborg, Jacob"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "Boehm, Denis l'Aéropagite, qui a traduit du flamand Ruys-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "broeck l'Admirable, n'appartient à d'autre école que la sienne."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "La voix de tous ces maîtres parle peut-être par sa bouche, mais"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "combien attendrie, harmonieuse, souple, chuchotante et bonne !"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "J'étais venu en pèlerinage chez l'auteur des admirables pages"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "sur le Silence et le Réveil de l'âme, tout confit dans la religion de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "son œuvre de récente philosophie. J'ai rencontré un homme à la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "hauteur de sa vision et de son cerveau, en parfait équilibre avec"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "sa vie et sa pensée. En le quittant, dans son ermitage, j'ai pensé"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "laisser un véritable ami, qui, loin des esprits difformes et myopes"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "que répudiait déjà le tendre Pétrarque, cherche à retrouver le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "chemin du paradis perdu, la voie solitaire où se montrent les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "mirages du ciel. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-23-n38-006", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 306, "page_fin": 306, "titre_corps": "Les Représentations de Béziers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES REPRÉSENTATIONS DE BÉZIERS", "ancre_fin": "d'une remarquable tenue d'écriture", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "LES REPRÉSENTATIONS DE BÉZIERS"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "Empruntons à une correspondance de notre confrère et ami"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "GUSTAVE SAMAZENII.H au Guide musical cette intéressante appré-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "ciation de la nouvelle œuvre de Gabriel Fauré, Prométhée,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "récemment exécutée aux arènes de Béziers."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "« Depuis longtemps, l'auteur des Quatuors, du Requiem et de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "tant d'exquises et personnelles mélodies, semblait s'être surtout"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "consacré à répandre lui-même ses anciennes productions à tra-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "vers Paris, et ses nombreux admirateurs attendaient avec quelque"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "impatience qu'il livrât enfin au public une nouvelle œuvre impor-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "tante. Aussi nous nous étions réjouis avec eux à la nouvelle que"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "M. Fauré, un peu peut-être pour plaire à son maître M. Saint-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "Saëns, beaucoup sans doute pour obéir à son tempérament"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "propre, s'était décidé à se mettre résolument au travail et, en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "dépit de toutes ses occupations, à établir en moins d'un an la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "musique du prochain spectacle de Béziers. A vrai dire, cette"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "satisfaction n'allait pas sans curiosité, car nous avions quelque"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "peine à nous figurer le musicien tendre et élégiaque justement"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "surnommé le Schumann français aux prises avec une légende"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "aussi tragique et aussi violente que celle de Prométhée. Nous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "sommes particulièrement heureux de pouvoir dire ici que ces"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "appréhensions n'étaient nullement justifiées, et que M. Fauré a"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "su parfaitement s'identifier avec son sujet et trouver des accents"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "vigoureux et puissants, auxquels nous avons applaudi avec d'au-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "tant plus de plaisir que jusqu'ici nous ne les lui connaissions pas."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "Bâti tout entier sur trois thèmes énergiques et sobres, le pré-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "lude, sombre et lugubre à souhait, se développe avec une logique"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "d'écriture et un sentiment dramatique des plus louables. A cette"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "excellente préface symphoaique succède unehœur de-belle allure"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "rythmique pendant lequel se modifie ingénieusement à l'orchestre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "le thème de Prométhée et qui se termine- par un saisissant"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "ensemble: Prométhée est la force. Signalons ensuite-la poignante"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "lamentation de la mère du héros, Gaia, qui nous a fait involon-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "tairement penser à l'Erda wagnérienne, bien que la musique ait"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "ici une force expressive tout à fait personnelle et émouvante. La-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "place nous fait, défaut pour insister sur les courts fragments qui"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "suivent, précédant une scène entre Kratos,. Héphaistos et Bia,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "habilement traitée, mais affectant, surtout dans un trio à l'unisson,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "une regrettable allure d'opéra, un peu motivée, il est vrai, parla"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "nature des paroles. La fin de la scène est meilleure et la conclu-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "sion orchestrale, vigoureuse et serrée, eouronne dignement eette"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "première partie."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "Une des pages les plus absolument réussies de la partition"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "ouvre le second acte. 11 s'agit d'un cortège et d'un chœur funèbre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "chanté par les jeunes femmes portant sur des branches et des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "feuillages la dépouille de Pandore :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Larmes, coulez"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Lourdes et lentes!"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Pleurs, ruisselez !"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Nos maius tremblantes,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Nos mains ne vous essuieront plus!"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Les délicates strophes du poème sont ici mises en valeur par la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "plus exquise des musiques, dont la fluidité charmeuse est un"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "continuel et délicieux enchantement. C'est là qu'est, malgré tout,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "à notre avis, la note la plus personnelle de M. Fauré, et nous ne"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "connaissons pas beaucoup de musiciens à l'heure actuelle capables"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "d'écrire quoi que ce soit de comparable en son genre à cette péné-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "trante déploration qui fut avec raison acclamée par les specta-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "teurs de Béziers. Dans la scène suivante, où les trois divinités de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "l'Olympe se complaisent en d'interminables discours auxquels"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "une musique pourtant expressive ne réussit pas toujours à don-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "ner de l'intérêt, mentionnons cependant une phrase d'un beau"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "caractère chantée par Héphaistos, et dans laquelle la voix de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "M. Vallier sonna superbement. Une vigoureuse apostrophe de la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "déesse Bia et quelques interludes orchestraux où le thème de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "Pandore revêt différents aspects toujours harmonieux, complètent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "la partie musicale de ce second acte et prolongent délicieusement"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "la poétique impression laissée par le poème."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Le troisième et dernier acte débute par un court prélude de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "caressante sonorité, auquel succède un chœur d'Océanides, cons-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "truit sur les mêmes motifs, d'une couleur archaïque tout à fait"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "charmante et d'une écriture vocale des plus habiles. Interrompu"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "parfois par la voix de Pandore, il se développe avec une séduction"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "et une élégance de lignes en complète harmonie avec le balancement"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "des Nymphes se passant Pandore de bras en bras et l'aidant à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "gravir la roche où gémit le Titan enchaîné. Après une courte"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "scène entre Kratos et Bia et l'apparition solennelle des Olympiens"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "et d'Hermès, annoncée à l'orchestre par un thème retentissant,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "le chœur final, où se réunissent dans un puissant ensemble toutes"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "1 es masses vocales et orchestrales, résume à souhait toute la par-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "tion et se clôture par l'affirmation ultime du thème de Prométhée"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "clamé fortissimo par les cuivres."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "Telle est l'œuvre de M. Gabriel Fauré, pleine non seulement"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "du charme mélancolique et de la nonchalante rêverie qui lui sont"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "coutumiers, mais encore d'une réelle envergure de conception et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "d'une remarquable tenue d'écriture."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-23-n38-007", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 307, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE £HRO^IQUE", "ancre_fin": "u n n e r s b u r y , L o n d r e s , W", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "PETITE £HRO^IQUE"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "La dernière édition du Catategue du Musée de Bruxelles remon-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "tant à 1>889, il était temps, vraiment, que la nomenclature et la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "description de notre collection nationale — considérablement"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "augmentée depuis lors — fussent mises à jour."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "M. A. J. Wauters, membre de la Commission directrice, a pris"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "l'initiative de ce travail, et son catalogue, précédé d'une notice"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "historique très .imféressante sur les origines du Musée et d'un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "guide à travers les richesses qu'il contient, vient de paraître en"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "un volume de près de 300 pages avec la liste des donateurs,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "le tableau chronologique dressé par école des peintres représentés"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "au Musée et une table de concordance des numéros et des attribu-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "tions du catalogue publié précédemment par M. Edouard Fétis."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "C'est ce dernier, paru en six éditions successives, qui a servi de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "point 4e départ au Catalogue de M. Wauters. Grâce aux accroisse-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "ments nouveaux, celui-ci contient -six cent soixante-deux numéros"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "alors quei le catalogue de 4889 m'en avait que cinq cent quatre-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "vingt-cinq. En outme, d'importantes.contributions ont été appor-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "tées à l'hietoire des peintres et-de leurs œuvres par les recherches"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "des érudks. L'auteur du nouveau calologue, s'inspirant principa-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "lement des..travaux de MM. B©de et von Tchudi, directeur des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "Musées • de Berlin, Brédius et Hofstede de Groote, directeur du"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Musée de La Haye, Woermana, directeur du musée de Dresde,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Max Rooses, directeur du Musée ÎUantin, Van den Branden, archi-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "viste de la ville d'Anvers, H. Hyrciarts, membre de la Commission"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "des Musées de Bruxelles, a restitué 'bon nombre de tableaux à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "leurs auteurs.. Et .pour ne pas eagagenla «Commission directrice"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "dans des iq.vierelles. d'attribution, il .déclare prendre seul la respon"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "sabilitédeses.appr.éeïations. C'est agiravecloyautéetcrânerie."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Le jury ..du-concoure de Rome pour la sculpture s'est réuni"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "jeudi deraier.rà Anvers. Voici les lauréats :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "Premier grand prix ;tfrançois Hujçgelen, né à Anvers en 1878,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "élève de l'Institut supérieur des beaux-arts de cette ville, classe"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "de M. Vinpotte."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Second grand prix : Léandre Coandmoulin, né à La Hulpe"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "«.n 1873, éfëveilde l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "et Florent De Cuyper, né,à Anvers en AfB.75, élève de la classe de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "M. Vinçotte à lllnsïïtut d'Anvers."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "Mention honorai le, Théophile Biidkx, iné à Malines en 4875,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "rélève de l'Académie de Bruxelles."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "tOi remarque, que M. Van Biesbroedk, deiGand, qui a récem-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "ment obtenu «ne.mâdaille d,'honneur à d'Exposition de Paris, n'a"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "reçu aucune distinction."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "U*i de nos coefrères rappelle, à ce propos, les noms des lau-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "réats (proclamés dqpuis 1830, «date du prenMerconcsurs de Rome."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "Ce sont : MM. Va» dertVen, J.-À., de La Haye (1830) ; Geefs, Jos.,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "d'Angers (1836); (Geefs., Jean, d'Anvers (18âfi).; De Bock, J.-B.,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "d'Anveps(1851 ;Va«derLinden*<G.,d'Anvers (4856); Fabri, R.J.,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "d'Anvers (1869); Devers, J.-F., d'Anvers (mi); Marchant, J.-G.,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "des Sables d'01onne<l869j; Cuypers, J., deLouvain (1872); Dil-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "lens, J.,<ï'Anvers(l 877); Charlier,G.,d'Ixelles<t882); Anthone, J.,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "de Bruges (1885); Lagae, J., de Roulers (1888); Bombaux, E., de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "iSchaerbedk (1891); De Jfaen, V., de Schaerbeek (1891); Bonc-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": ",ques, H., 4'Ardoye (1897); Muygelen., F., d'Anvers (1909)."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "Il y a donc eu, depuis sa fondation, dix-sept cooeours de Rome"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "jposr la sculpture, et c'est la .huitième ifois que Je grand prix est"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "«apporté par des Anversois."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "Le catalogue de la Ligue littéraire pour qu'on li«e les livres"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "belges vient de paraître."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "Cette publication, tirée à dix mille exemplaires, de façon à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "pouvoir être distribuée largement, mentioane six cents titr es"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "d'œuvres de littérateurs belges, e'est-à-dire tout ce que notre 1 iî-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "térature a produit depuis vingt ans>"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "La commission royale des monuments se réuaîra en assemblée"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9155, "texte": "générale le 13 octobre, à 1 h. 3 i, au palais des Académies. Une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9310, "texte": "réunion préparatoire préeédera, le 13, cette séa«ce, au cours"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9396, "fin_caractere_exclue": 9463, "texte": "de laquelle seront discutés diverses questions importantes concer -"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9576, "texte": "nant la restauration des monuments."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "L'ordre du jour porte notamment la suite de la délibération"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "entamée l'an dernier, sur l'emploi des vitraux et les conditions"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "essentielles auxquelles ces objets d'art doivent satisfaire."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "L'assemblée s'occupera aussi de la préférence à donner, suivant"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "les circonstances, dans les constructions nouvelles, à la pierre ou"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "à la brique."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "La Société symphonique des Concerts Ysaye informe ses"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "abonnés et habitués qu'elle donnera au cours de sa sixième"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "saison,— 1900-1901, — six concerts réguliers, précédés de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "répétitions publiques; ceux-ci auront lieu au théâtre de l'Alhambra"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "à Bruxelles, aux dates suivantes :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "Premier concert, en octobre, avec MM. G. Fauré et A. de Greef :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "Requiem de G. Fauré avec orchestre et chœurs. — Deuxième"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "concert, en novembre, avec Mme Gulbranson, de l'Opéra de Berlin."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "— Troisième concert, en décembre, avec M. Ferruccio Busoni. —"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "Quatrième concert, en janvier, avec M. Eric Schmedes, de l'Opéra"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "de Vienne et du théâtre de Bayreuth. — Cinquième concert, en"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "février, sous la direction de M. Félix Mottl. — Sixième concert,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "en avril, avec Mme Landi, cantatrice, et M. Zimmer, violoniste."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Sauf le cinquième, tous ces concerts seront dirigés par"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "M. Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "La direction organisera en outre trois auditions extraordi-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "naires :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Février : Récital de violon avec orchestre par M. Eugène"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "Ysaye; orchestre dirigé par Sylvain Dupuis. — Mars : Concert"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Wagner, sous la direction de M. Félix Mottl, avec le concours"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "d'artistes du théâtre de Bayreuth. — Mai : OEuvres modernes"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "françaises, dirigées par MM. Vincent d'Indy et Guy Ropartz."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "Les concerts Ysaye feront entendre cette saison en première"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "audition : Requiem de Gabriel Fauré ; Symphonie inédite de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "G. Huberti; Sixième symphonie ut mineur) de Glazounow; Stjm-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "phonie (si bémol majeur) de Svendsen; Au temps de Holberg,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "suite d'orchestre de Ed. Grieg; La Mort de Tintagiles, poème de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Lœffler-Tomov; Thamâr, poème symphonique de Balakirew;"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "Fantaisie pour orchestre (en ré) de Guy Ropartz; Procession"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "nocturne, poème symphonique de Henri Rabaud; Chant funèbre,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "variations sur un thème de Haydn par J. Brahms; Rapsodie"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "mauresque de Humperdinck; Prélude de Ingwelde de Max Schil-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "lings; Catalona, fantaisie pour orchestre de 1. Albeniz. — Parmi"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "les œuvres classiques figureront : De Beethoven, Symphonie n° 5"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "(ut mineur), Concertos pour piano; de Schumann, ouverture"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "de Manfred ; de Schubert, entr'acte et airs de ballet de Rosr^"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "munde\\ de Weber, Jubel-Ouverture; de Mendelssohn,          Symph'^"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "•écossaise; Mer calme et lieureuse traversée."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Le monument élevé à la mémoire des F ; < n ç â [ s (Qffi{)ég- g u r ^"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "i -diamp de bataille de Waterloo — e*. ,,m particulièrement destiné"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "à -commémorer la gloire militaire de l'Empereur — sera inauguré"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": ": le 18 juin prochain. La maquette composée par M. Gérôme,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "entièrement achevée, mesure 15 mètres de hauteur. Elîfe'"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "ligure une aigle symbolique, le bec ouvert, une aile brisée,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "l'autre étendue et percée par les balles. L'une des serres est"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "crispée, sur la hampe d'un drapeau déchiré tandis que l'autre"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "menace encore..."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "Vraiment un peu ingénu, l'Écho de Paris qui annonce sérieu-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "sement que M. Ernest Van Dyck s'est rendu à Bayreuth pour"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "« étudier le rôle de Parsifal qu'il chantera la saison prochaine »."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "Le même journal appelle le théâtre des Galeries les Salons"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "Saint-Hubert. Après tout, pourquoi pas ?"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "On annonce de Berlin que M. Félix Weingartner a terminé les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "partitions des deux premières parties de sa trilogie Oreste, basée"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "sur la grandiose Oreslie d'Eschyle. Le cycle entier comprend trois"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "drames en un acte."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": "A u s o u r d s . — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9169, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "t i t u t N i c h o l s o n , a remis â cet institut la somme de 25,000 francs."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9327, "fin_caractere_exclue": 9395, "texte": "afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9474, "fin_caractere_exclue": 9540, "texte": "procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 9619, "fin_caractere_exclue": 9688, "texte": "A l'Institut, IiOncgrott, G u n n e r s b u r y , L o n d r e s , W ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-23-n38-008", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 308, "page_fin": 308, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TSJLR'I?", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 34, "texte": "TSJLR'I?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "IMIOIOIEIE^IfcTiE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "L ' A R T M O D E R N E I s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "ventes d'objets tfart, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "PR.X D'ABONNEMENT | %"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "*        ^\\ g £                 ^ \"\""}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "1-3, p i . de Brouckère"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "Agences"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "dans toute» les villes"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "A U M O Y E N D ' U N SEUL,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "FOYER"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "GLTNTHER"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Bruxelles, 6 , r u eT h é r é s i e n n e ,                          6"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "AUX EXPOSITIONS          UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "de F. ROPS e t Odilon REDON"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d ' é t a t"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "ÉDITIONS SES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTE MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "J . Schavye, relieur, 1£, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "NE 13IN.LEMBRE&"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "$ BRUXELLES: 17. WEMJE LOUISE^"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "\"DTDTTVT7T T T7Q 1 9 e t 2 1 ' r u e d u ^ ^"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "OriUAm^L-»r,0 3i, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "BL4IVG EX A 1 I E U B L Ë 1 I E K T"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "T e n t u r e s et Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "ID'A-IRT"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 311, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 38.                                                     LE NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                       DIMANCHE 23 SEPTEMBRE                  1900\n\n\n\n\n      L'ART MODERNE                                               PARAISSANT                  LE     DIMANCHE\n\n\n\n               REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                           Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n         ABONNEMENTS                        : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00.          — ANNONCES            :   On traite à      forfait.\n\n\n\n                                                                      Adresser toutes les communications à\n                     L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t                       M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                                                 comme naguère, a été fait avec goût et intelligence. Et\n                                         [SOMMAIRE\n                                                                                                jamais exposition ne rassembla — si l'on excepte quel-\n      L ' E X P O S I T I O N DES B E A U X - A R T S . —   Au    CANAL DE    WILLEBROECK.      ques toiles et quelques morceaux de sculpture de réel\n Souvenirs        à Hubert        Krains.      — U N E DIRECTION NOUVELLE.          Théâtre\n                                                                                                mérite — un lot plus lamentable de choses imperson-\n de    la Monnaie.         — L A THÉBAIDE DE M A U R I C E MAETERLINCK. —              LES\n REPRÉSENTATIONS DE B É Z I E R S . — P E T I T E                CHRONIQUE.\n                                                                                                 nelles et veules, sans style et sans beauté. Ce n'est pas\n                                                                                                 l'art officiel en lutte contre les idées révolutionnaires.\n                                                                                                 Ce n'est pas même l'Académie opposée aux tendances\n                                                                                                novatrices que révèlent les salonnets particuliers. Au\n L'EXPOSITION DES BEAUX-ARTS                                                                    long des panneaux se succèdent, en un cortège morne,\n    Symptôme affligeant : mieux les expositions officielles                                     des peintures banales et marchandes qui donneraient\n sont organisées et logées, plus détestables sont, dans                                         une piètre idée de notre école d'aujourd'hui, s>i vivante\n leur ensemble, les œuvres qu'elles hospitalisent. Vous                                          et si variée dans ses expressions, à ceux qui voudraient\n souvient-il, vous nos aînés ou nos contemporains, des                                           y voir l'ensemble des efforts artistiques de la Belgique.\n « baraques » élevées jadis en quelque carrefour bruxel-                                            Les meilleurs des nôtres se sont abstenus. Ni Mellery,\n lois pour abriter la moisson artistique de l'année? Elles                                       ni Eugène Smits. ni Van Rysselberghe, ni Struys, ni\n étaient loqueteuses, traversées de courants d'air, et,                                          Stobbaerts, ni Khnopff, ni Baertsoen, ni Delvin, ni\n les jours d'ondée, trouées par la pluie qui dégoulinait le                                     Mertens, ni Schlobach, ni Gilsoul, ni Ensor, ni Wyts-\n long des cloisons sur la cimaise. Mais on y voyait surgir                                       man, ni Mlle Boch, ni Delville, ni le toujours jeune\n Y Allée des Vieux-Charmes, la Folie d'Hugues Van                                               doyen des paysagistes belges, A.-J. Heymans, ne sont\n der Goes, Y Aube ou telle autre œuvre à succès ou à                                            représentés. Quant aux étrangers, à part Cottet, Latou-\n tapage.                                                                                        che, Pointelin, Lavery, Stuck et quelques autres qui ont,\n    Cette fois, le Salon est somptueusement installé en                                          par politesse, envoyé une toile en manière de « carte de\n des locaux vastes, élégants, d'un aspect attrayant,                                             visite », ils se sont tous abstenus. Les expositions par-\n vraiment bien appropriés à leur destination et, en géné-                                        ticulières, organisées par sélection, séduisent décidé-\n ral, agréablement éclairés. Il a été composé par des                                            ment plus les artistes que les déballages universels...\n hommes soucieux d'éclectisme et d'impartialité. Le pla-                                         Et puis, ne s'était on pas hâté d'annoncer, avec une\n cement, qui groupe les œuvres au lieu de les disséminer                                         précipitation peut-être intempestive, que le hall du\n"}, {"page_pdf": 312, "texte": "302                                            L'ART     MODERNE\n\n\nCinquantenaire n'était pas mieux éclairé qu'une cave à       poignant, de quelques œuvres pieusement rassemblées.\ncharbons? De fait, il est éclairé à peu près comme le fut,    Si l'on sent, chez l'un, le déclin apporté par les années\nl'an passé, à la galerie des Machines, le Salon de Paris,    et la maladie, à un art qui fut — l'exposition rétrospec-\ndont l'Exposition de Bruxelles offre, par son aménage-       tive du Cercle en témoigna — robuste et superbe, digne\nment et sa toilette pimpante de verdure, de fleurs, de       des plus grands maîtres de notre école, l'autre apparaît\nsièges vert-pomme, une jolie réduction. Si les motifs        — le Rocher en Ardennes et Y Étang, datés l'un et\nd'architecture créés par l'Administration des bâtiments      l'autre de 1900, en font foi — dans la plénitude d'un\ncivils étaient un peu moins « pompiers », l'exposition       talent mûri par l'étude et l'expérience. La fin préma-\nserait même — nous parlons du contenant, non du              turée de l'artiste en est d'autant plus poignante.\ncontenu — tout à fait bien. On ne pourrait que regretter        La perte la plus sensible que rappelle le présent\nson caractère éphémère et souhaiter la prompte cons-         Salon est celle d'un peintre dont nous avons eu plusieurs\ntruction de galeries édifiées sur le même type et dans       fois l'occasion de vanter les rares qualités de coloris et\ndes dimensions identiques. L'État a eu, cette fois, une      d'observation : Henri Evenepoel. Quelques-unes des\ngénéreuse initiative. Il est fâcheux que les artistes ne     peintures qui, à la Libre Esthétique, proclamèrent sa\nl'aient pas secondé.                                         jeune gloire : le Café d'Harcourt au quartier Latin,\n   Même les vétérans, les piliers du Temple officiel, ont    la Fête des Invalides, avivent, avec des portraits d'une\npeu donné. Dans les vingt-quatre salles qui encadrent le     grâce infantile charmante et de scrupuleuses notations\njardin en forme de croix dévolu, selon d'antiques tradi-     de vie, les regrets que sa mort imprévue, frappant\ntions, d'ailleurs peu justifiées, à la sculpture, on ne      l'artiste au moment où son rare talent, si sincère et si\ntrouve que deux Stallaert larmoyants et quelques gla-        personnel, prenait son essor, a causé parmi nous.\nciales effigies de Cluysenaer accostant un projet de pla-        Le nom d'Henri Evenepoel nous amène à parler des\nfond allégorique déjà vu au Cercle artistique. Absents,      artistes, peu nombreux, qui révèlent une individualité\nles frères De Vriendt. Absent, le candide Guffens et ses     nettement caractérisée et dont les envois, disséminés\ncopies de fresques italiennes. La peinture d'histoire,       parmi les quelque huit cents toiles, aquarelles et dessins\ntombée entre les mains de quelques Van den Bussche           exposés, consolent de la banalité presque universelle du\n(toujours hilarante, l'évocation des chromographies de        Salon.\nl'hôtel des Postes!) est bien malencontreusement                M. Léon Frédéric est de ceux-là. Bien que sa der-\ndéfendue, en outre, par divers peintres d'Anvers et de       nière œuvre, La Mère et VEnfant, traitée dans des tons\nMalines qui ressuscitent — mais il faut voir comment !       violet, bleu, lie-de-vin qui ne s'harmonisent guère\n— la vision de Leys : Geets, Vinck, Verhaert et autres.      avec l'or des blés et le buisson de roses au milieu des-\nEmile Wauters est copieusement représenté. Une dizaine       quels il a placé sa composition, nous paraisse inférieure\nde mondaines et de mondains, les uns en robe de satin        à telle de ses toiles précédentes, les Récureuses ou les\naux cassures impeccables, les autres en vêtements clairs,    Boéchelles, le tableau attire et retient. Peut-être la\nfleuris, pomponnés, luisants et reluisants, attestent        patine du temps unifiera-t-elle le coloris, atténuera-t-elle\nl'élégance de la clientèle du peintre. Dans une gamme        la sécheresse de l'exécution. Un sentiment profond d'in-\nplus sombre, De la Hoese s'efforce aux mêmes réalisations    timité, de joie paisible, se dégage incontestablement du\ntandis queLeempoels semble, dans ses portraits, asservir     groupe charmant, à la fois réaliste et mystique, que\ntout idéal aux exigences d'une exécution méticuleuse pous-   nous présente l'artiste. Les roses épanouies dans la\nsée à l'extrême. Parmi les paysagistes, Courtens tapisse     moisson mûre, fleurissant d'une image de bonheur le\nd'oeuvres anciennes et nouvelles tout un panneau. Et         travail des champs, précisent, par un symbolisme peut-\nc'est, comme jadis et toujours, la Drève ensoleillée, le     être trop appuyé, le sens de la composition. Le visage\n Coin de canal, les Vaches à Vétable... Voici Mmes Col-      souriant de la jeune mère, le geste de bénédiction de\nlart, Beernaert, Louise Héger, et M. Alphonse Assel-         l'enfant eussent suffi, semble-t-il, à exprimer la pensée\nbergs qui a eu la fâcheuse idée d'aller chercher ses ins-    de l'artiste. Mais M. Frédéric se plaît, on le sait, à\npirations en Suisse, le pays le plus antipictural qui        mêler aux représentations de la vie quelque emblème\nsoit... Isidore Verheyden, qui ne quitte guère le Bra-       qui en souligne l'expression pathétique. Tel qu'il s'offre\ndant ou les Flandres, y trouve, à souhait, dans la fraî-     à nous, dans son ingénuité un peu gauche, avec son\ncheur du printemps ou le glorieux éclat de l'été, des        aspect hiératique et la grâce recueillie de ses figures, le\nmotifs pittoresques dont il renouvelle et intensifie cons-   tableau prend rang parmi les plus séduisants du Salon.\ntamment l'intérêt. Des portraits du même artiste, tracés                                            OCTAVE MAUS\navec aisance et sûreté, montrent la facilité avec laquelle     (A suivre.)\nil aborde indifféremment divers genres de peintures.\n  Le souvenir de deux morts, l'un illustre, l'autre\nréputé, Théodore Baron et Franz Binjé, s'évoque,\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": "                                                            L'ART          MODERNE                                                          303\n\n\n\n                                                                            de bateaux qui arrivaient au loin, près du Marly, piquaient d'un\n                                                                            œil rouge l'obscurité étoilée : et on entendait, vague, le bruit de\n     AD CANAL DE WILLEBROECK                                                la chaîne du remorqueur réveillée dans la vase. A mesure que ce\n                                                                            ronronnement augmentait, les bateaux s'approchaient : l'œil\n                 Souvenirs à Hubert K r a i n s .\n                                                                            grandissait, éblouissait ; quand il était proche il l'emportait en\n   Dans le Mercure de France (cette revue la mieux documentée               éclat sur la lune, qui parfois, songeuse et tranquille, argentait\net qui résume si exactement en ses chroniques mensuelles la vie             tout le paysage et jetait entre les branches des saules de longs\nintellectuelle, littéraire et pittoresque du monde) Georges Eekhoud         reflets mouvants aux allures d'épées. Quand un « vapeur » était\nparle, au dernier numéro, du canal de Willebroeck. Celui-ci va              haut dans l'écluse, il évoquait, immense, avec ses rares\ndisparaître, tel qu'il est, et devenir quoi ? Un bras de mer, qui           « feux », l'idée d'un bateau fantôme. Et plus loin, du côté de\namènera peut-être des « cuirassés de première classe » où les               Vilvorde, un petit cabaret de bateliers ouvrait ses fenêtres\nmarlous de la sombre Allée Verte s'adonnaient aux pratiques de              et ses portes : il était plein de chopes en verre, de plateaux\nleur métier.                                                                d'étain, d'ivrognes aussi allumés que les trois lampes à\n   Adieu, dit Eekhoud, ces bons vieux ponts tournants qui impa-             pétrole : tout cet incendie se reflétait dans l'eau ridée et le canal\ntientèrent si souvent — mais pas trop — les faubouriens pressés             avait l'air de secouer au bas de ses talus, parmi des feuilles de\nde gagner leurs bureaux ou leurs ateliers au cœur de la ville !             nénuphars, un tapis d'Orient qui brûlait.\nAdieu le fameux cabaret de l'Amour, et ses vénérables marron-                   D'autres amis, attirés par ce terroir et cette onde, venaient\nniers, sa basse-cour familière, ses intimes gloriettes, ses escarpo-        souvent nous voir à Trois-Fontaines : Georges Eekhoud se\nlettes folâtres, ses omelettes, ses matelottes et ses non moins             montrait le plus fréquent. Il arrivait de Laeken à pied, de sa petite\nplantureux pains dorés farcis de raisins de Corinthe appelés                allure nerveuse et décidée, joyeux d'être loin de la ville et de\n«cramiques », offerts à l'appétit des promeneurs dominicaux et des          sentir les bonnes odeurs mêlées de l'eau et du goudron, l'effluve\ncanotiers quotidiens ! Adieu ces braves éclusiers et ces indolents          des champs, le parfum des sureaux. Hâlé par le soleil de la\ntrains de bateaux,ces flottilles d'eau douce défilant à la queue leu-leu    route, son regard bleu allumé derrière son binocle, lui, le concen-\net se faisant traîner comme de gros fainéants, — des louriques,             tré, le taciturne, riait, parlait, jouissait de la joie de vivre en un\ndiraient nos marolliens, — par un crâne petit toueur ; adieu tant           coin de terre qu'il aime ! Gilsoul — emballé ! — lui montrait des\nde scènes et d'épisodes de la « vie » de ces chalands surpris au            couleurs, des « effets », gesticulant, tirant nerveusement la bar-\npassage ou observés dans les sas des Trois-Fontaines, de Humbeek            biche en pointe à son menton volontaire, clignant de l'œil et\net de Willebroeck !                                                         aiguisant sa voix pour expliquer les choses :\n   En lisant ces adieux d'Eekhoud, je me suis rappelé l'été, déjà               — Mon cher, après tout, en peinture, nous ne devons pas être\nlointain, où je m'étais établi à Trois-Fontaines, vis à vis du canal,       des Japonais !\ndans une grande chambre d'auberge dont le balcon donnait sur                    Puis c'était Fernand Brouez, le pauvre regretté, qui vient de\nle sas; une bonne auberge : les mariniers venaient prendre en               mourir après une maladie sinistre. Il apportait dans ses grandes\npassant leur verre de schnik, jouer à la hâte une partie de vogelpik,       poches les épreuves de la Société nouvelle : colère ou enthousiaste,\nlutiner la servante et parler du halage et de la température avec           relevant d'un geste sec ses longs cheveux au-dessus de son visage\nle patron, qui avait été longtemps sergent au « septième de ligne »         fin, charmant, narquois et bon, il racontait les derniers événe-\net connaissait beaucoup de choses. Victor Gilsoul s'était installé          ments, critiquait, louangeait, sautait d'une idée à l'autre comme\navec moi dans la même hôtellerie. Et je me remémore joyeuse-                un oiseau de branche en branche, et distribuait d'excellents cigares\nment nos levers dans l'aurore, quand le canal très calme s'éveil-           qu'il avait achetés pour nous.\nlait en des lueurs d'argent pâle et que les très grands arbres                  Degouve de Nuncques venait parfois. Il était attiré par la symé-\nouvraient au jour levant un fluide décor de rêve qu'enflammait              trie des troncs d'arbres alignés et la rectitude du canal. Gilsoul\nbientôt un rayon de soleil. C'étaient alors d'exquises matinées à           cherchait la pâte, la saveur, la santé, la couleur, Degouve se\nGrimberghen, où meurt un vieux château dans un parc solitaire, et           vouait à une poésie étrange, étant aussi littérateur que peintre :\noù l'abbaye, toute blanche et clairement dominicale, de sa tour en          être rare et exquis, raffiné et vibrant. Sa tête, avec ses yeux pâles\nstyle « jésuite » jette des sons de cloche au gai village flamand           et rêveurs, son front bombé, ses longues boucles tombant sur\npeint à la chaux avec des volets verts. Puis de lentes promenades           les oreilles, sa barbe blonde, un peu clairsemée, faisait songer à\nsur les berges : et toujours les arbres mirés dans l'eau, qui               un chaste et jeune adolescent des bords du vieux Rhin, dessiné\n donnaient au canal des aspects d'étang au milieu d'un grand parc           par Holbein. Depuis lors on m'a dit qu'il avait quitté la Belgique\nseigneurial. Les beaux arbres avaient l'air de doux ancêtres :              et j'ai vu de lui un curieux tableau à l'Exposition de Paris.\nils versaient leur ombre verte aux bateaux, aux iris, aux pêcheurs              Les dimanches matins arrivait Hubert Krains. Son rire sec et\nà la ligne, aux vagabonds qui venaient d'Anvers à pied et qui               moqueur éclatait au petit cabaret ; dans sa figure maigre, à barbe\ngagnaient Bruxelles ! Lf s beaux arbres ! Leurs feuilles, au midi           en pointe, de petits yeux de renard, spirituels, ironiques, luisaient,\nbrûlant, avaient l'air de chandelles allumées par le zénith; les            parfois voilés d'un peu de tristesse, car chez Krains le sarcasme\nbeaux arbres ! Leurs dômes exhalaient une majesté calme et sur              est doublé d'une mélancolie compatissante. Il écrivait les His-\nleur tête nous regardions tomber les couronnes d'or des                     toires lunatiques. Il amena un jour avec lui Hubert Stiernet, le bon\nsoirs. Au crépuscule ils sombraient dans l'ombre et les étoiles             conteur wallon, joyeux garçon, parfois sentimental, et qui aimait\nbordaient de lueurs pâles et tremblantes leurs masses pareilles à           a rire. Et venait aussi Sander Pierron, qui débutait alors dans les\ncelles de cathédrales et de palais embusqués dans la nuit. Alors,           lettres.\ndès qu'il faisait fort noir, c'étaient les fêtes mystérieuses et                Cela formait une joyeuse compagnie. A cette époque notre\nopulentes des lumières sur l'eau ou au bord des rives. Les trains           « groupe » d'amis se réunissait souvent au Vieux Château d'or,\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": "304                                                       UART        MODERNE\n\n\n un vieux cabaret de la rue Sainte-Catherine à Bruxelles. C'est\nmême là que fut fondé le Coq rouge, qui claironna ferme, mais pas\nlongtemps. Y venaient aussi Eekhoud, Krains, Brouez, Pierron,                    UNE DIRECTION NOUVELLE\n Stiernet, notre bon ami Louis Delattre, alors étudiant en médecine,                      Au Théâtre de la Monnaie.\nFrancis Nautet, l'exquis camarade que nous pleurons encore,\nBoisacq, le savant professeur, et quelquefois Emile Verhaeren.               Pour parler des directeurs nouveaux, il fallait les avoir vus à\n On voyait encore passer à ces réunions de la rue Sainte-Catherine        l'œuvre; Y Art moderne a attendu leurs premiers essais. On eût\nErnest Verlant, Fernand Severin et, une fois ou deux, Henry de            pu causer de l'avenir en épluchant le passé ; mais saluer cette\n Groux.                                                                   direction nouvelle par le rappel d'une direction défunte eût été\n    Mais aux Trois-Fontaines, c'était la colonie ! C'était l'été, l'air   tracer un historique assez déplaisant pour celle-ci, sans profit\nlibre, l'odeur des foins, la griserie sous les gloriettes avec la         pour celle-là.\nbière de Diest qui « pique au nez » quand elle est forte et la               Voici donc deux hommes, Kufferath et Guidé, qui ont associé\n bière de Louvain qui, mousseuse à point, est presque compara-            depuis plusieurs années leur idéal de beauté au théâtre. Mais ce\nble aux vins de Vouvray et de Chinon ! Et nous allions faire la           n'était qu'un mariage d'idéal; nous assistons cette année seule-\n sieste aux pieds d'une chapelle bâtie au temps des Espagnols,            ment à la réalisation si longtemps différée de leurs rêves com-\net qui dominait le canal. Les jours d'excursion, nous gagnions            muns.\n Humbeek, Willebroeck, Boom. Avec Krains, j'ai suivi le Rupel                Aucun d'eux n'a fait d'apprentissage réel. L'un tenait la plume,\njusqu'à son embouchure et traversé l'Escaut à Rupelmonde.                 l'autre le hautbois ; l'un avait conté l'œuvre wagnérienne, l'autre\n    Que tout ce canal avait l'air ancien et mystérieux ! Il était plein   n'avait vécu que de la vie concertante, ne connaissant d'un\n de roseaux et de nénuphars : c'était un étang allongé et il étirait      théâtre que son pupitre d'instrumentiste. Telle était leur seule\nses biefs, entre ses écluses blanches, dans une merveilleuse              expérience. Et pourtant ces deux présomptueux semblent réussir;\n poésie de verdure épaise, touffue et frissonnante. De petits villages    et il leur suffira de maintenir énergiquement leur idéal du début\ns'éparpillaient aux alentours ou parfois penchaient sur l'onde            pour que cette réussite soit absolue! Pourquoi donc?\nleurs fronts, faits de tuiles rouges et de chaumes. Les oiseaux              C'est bien simple : parce que ce sont deux artistes.\nchantaient dans les vieux arbres des rives comme s'ils eussent\n                                                                                                         * *\nvécu dans des ruines d'arceaux envahis par les pariétaires. Et les\nconvois de bateaux glissaient lentement : les péniches passaient             On ne demande pas à un directeur de théâtre de dépenser\navec les cabines peintes en blanc et en vert et des pots de géra-         énormément d'argent en faisant brosser de mirifiques décors, en\nniums aux petites lucarnes ornées de rideaux blancs : une bâte •          doublant les chœurs ou les ballets, en s'assurant le concours\nlière à la peau roussie par le hâle sortait un sein de son corsage        répété de chanteurs très en vedette. On ne lui demande pas vingt\net donnait àtêterà son enfant, auprès du gouvernail.                      reprises et cinq nouveautés tous les mois. On ne lui demande pas\n    Ces savoureuses marines, elles vont disparaître, comme le             de creuser toujours davantage le gouffre des frais généraux pou r\ntemps où nous faisions les vertes promenades! Il faudra des               que les représentations soient plus diverses et plus clinquantes.\nannées et des années avant que les nouvelles berges du canal              On lui demande simplement de l'art, du beau ; on lui demande\napprofondi et dévasté regagnent ce pittoresque profond et que le          de faire concourir, par une discipline tenace, tous les éléments,\nbatelage se pratique à nouveau à l'ombre de grands chênes,                toutes les forces dont il dispose, à une émotion commune, la\nd'ormes puissants et de peupliers ! Il ne faut point s'en attrister       sensation d'une belle chose. On lui demande de bien choisir les\ntrop. Il est assez de sujets de mélancolie dans le monde et il            œuvres qu'il veut exécuter; de les faire respecter dans leur\nse trouve dans la destinée des choses de passer, pour être rempla-        essence comme dans leur texte, de convaincre tous les inter-\ncées par d'autres. Cependant il m'a plu, en ces jours de vacances, de     prètes, depuis les protagonistes jusqu'aux plus infimes figurants,\nme rappeler les souvenirs d'antan et de les fixer un peu. Et              du rôle qu'ils ont à remplir en vue de cette sensation totale. Cela\ncomme Eekhoud, en sa chronique du Mercure de France,                      coûte-t-il tant d'argent?\nj'annoncerai, puisqu'il est question du canal et de l'Allée                  Toute entreprise qui veut réussir doit s'inspirer d'un principe\nVerte, que les keljes qui les fréquentent sont toujours aussi             d'idéal. Un directeur de théâtre doit être artiste avant tout, con-\nfrondeurs et turbulents. Si le décor s'écroule, les acteurs restent.      vaincu, passionné de beau, et il doit imposer, « cheviller » son\nIls passent leur temps, à ce qu'annonce la susdite chronique, à           entrain à toute sa troupe !\nconspuer comiquement, dans de grotesques combats sur les berges              Qu'importe le sourire du vieil abonné sceptique ! Une forte\net dans l'eau, les « sales Anglais» et à célébrer les Boers. Je les       conviction mène à toutes les conquêtes. Celui qui ne veut faire\napprouve, les braves camarades du petit Sipido : d'instinct ils           d'une entreprise théâtrale qu'une moisson de pièces de cent sous\nexaltent la vaillance, et leur colère, juste, pittoresque et salée,       pourra subsister pendant un certain temps, surtout s'il trompe\ns'exaspère contre les brûleurs de fermes, les assassins d'inno-           son public par quelque nuance d'art. Mais son œuvre dépérira.\ncents, les opprimeurs de faibles, les spéculateurs sans vergogne,\nles menteurs effrontés, les « vingt-cinq contre un ! » que sont                                          m *\ndevenus les dirigeants anglais. Si Shakespeare revenait il ne man-          Jusqu'à présent, la direction nouvelle a agi prudemment et\nquerait de s'écrier : « Il y a quelque chose de pourri dans le            coquettement. Voulant mener son vaisseau sous des cieux plus\nroyaume d'Angleterre ! »                                                  purs que ceux auxquels les pilotes anciens nous avaient accou-\n                                             EUGÈNE DEMOLDER              tumés, elle a commence le voyage par des étapes connues :\n                                                                          Aida, les Huguenots, Faust, Hamlet, Mireille, Lakmé. Elle eût\n                                                                          pu même se dispenser d'appeler à son aide une œuvre de\n"}, {"page_pdf": 315, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                           305\n\n\n\nMeyerbeer, fût-elle la meilleure. Quoi qu'il en soit, sa troupe,         verdure que forme une allée de frênes élancés, à travers la viridité\nvenue d'un peu partout, commence à se tenir et travaille de bon          feuillue desquels le soleil fait étinceler ses paillettes d'or, ses\ncœur. L'ensemble a une allure sincère et disciplinée. Si un              pizzicati de lumière, je découvre le logis du sage dont l'esprit\nchanteur s'assied parfois longtemps sous son point d'orgue, si           s'apparente de Tolstoï, d'Emerson, du tranquille et évangélique\nune chanteuse se plaint de ne pas recueillir assez de succès per-        Novalis.\nsonnel, il n'empêche que l'exécution globale se maintient à un               Suis-je bien en France? Au bout de l'avenue où se dessine\nexcellent niveau.                                                        l'étrange petite châtellenie, je vois un édifice simple, clair,\n   Il reste un homme dont il faut parler, car sa coopération à           avenant, ayant l'apparence d'un style Directoire et batave ; il me\nl'œuvre totale est presque aussi grande que celle de chacun des          semble que de semblables maisons m'apparurent du côté de.\ndeux directeurs : c'est Dupuis.                                          Breskens, au-dessus de Bruges, et même aux environs des\n   Observez-le, au cours des plus écrasantes soirées. Il reste           canaux de Middelbourg, dans cette incomparable Walcheren qui\ndebout, calme, attentif, sans une faiblesse. Son front carré et son      est comme une menue province à physionomie japonisante de la\nmenton têtu affirment qu'il veut faire bien ; et'voyez comme cette       Hollande. Ici, sur des murs aux tonalités de beurre, des fenêtres\nvolonté enveloppe ses quatre-vingt-dix instrumentistes, parfaits         blanches s'encadrent de persiennes peintes en vert vif, en vert\nde docilité et de souplesse ! Le geste est précis, la mesure claire;     tlamand, gai, intense comme le vert d'un plat d'épinards non\nson bâton ne trace pas dans l'air des ondulations où le rythme se        hachés. Les impostes des fenêtres sont tendus de rouge et l'ensem-\nperd. Écoutez comme l'orchestre se délie, comme les harmonies            ble est pour l'œil comme la joie d'une chanson polychrome. Aux\nse développent, comme les sonorités se rangent à leurs plans             alentours, des prairies et des vergers. En frontispice, sur le\npropres ! Certaines pages à'Aida étaient exquises ; Faust est par-       devant, un menu jardin enclos d'une grille blanche circulaire et\nfaitement compris; toutes ses interprétations sont nouvelles,            tout fleuri de jolies plantes simples, tel un jardin de curé. C'est\ndénotent une recherche de perfection qui est un régal, souvent.          bien ainsi que je rêvais la retraite du Gantois qui, après avoir\nA peine certains frémissements d'impatience agitent-ils le chef          montré des velléités de renouveler le miracle de Shakespeare, a\nlorsque les chœurs, les terribles chœurs ! prétendent encore traî-       préféré se dévouer à une œuvre philosophiqne, toute de bonté,\nnailler dans la mesure, ou échanger entre eux leurs parties vocales.     d'apaisement et d'harmonieuse beauté. Maurice Maeterlinck nous\nQue voulez-vous, ces pauvres ne peuvent pas brusquement aban-            accueille en tenue de cycliste. Son visage exprime bien la solennelle\ndonner toutes leurs petites habitudes ; et il est déjà stupéfiant de     quiétude de ses derniers livres. L'âme transparaît dans ses yeux,\nnous donner à la Monnaie des chœurs qui sont bien près de                calme, limpide, heureuse, un joli regard d'enfant loyal, franc,\nchanter juste tous les soirs.                                            sans peur et sans reproche, mais d'une inaliénable timidité\n                                                                         vis-à-vis de l'être inconnu, du visiteur dont il n'a pu encore\n                                 •%\n                                                                         diagnostiquer le moral et analyser l'esprit, le caractère et les\n   Et maintenant, attendons l'œuvre entière, suivons le voyage           tendances. La voix légèrement voilée, avec un ton en mineur, est\ncomplet. Kufferath, Guidé, Dupuis, tels qu'ils se sont présentés,        séduisante, d'une vibration douce à l'oreille; c'est une voix\ntels qu'ils sont armés, peuvent faire de belles choses. On connaît       d'amoureux à l'accent de laquelle les femmes ne sauraient se\nleur caractère, leur passé, leur volonté d'aujourd'hui. Le tout est      tromper.\nde rester tels qu'ils sont à travers les difficultés et les obstacles        Le logis intérieur du home, d'une sainte simplicité, est d'une\ninhérents à toute entreprise théâtrale, et qui changent souvent un       eurythmie voulue; on croirait que Ruskin ou William Morris en\ndirecteur artistique en directeur commercial, un dirigeant du            aient ordonné le décor, et cependant ce ne sont que des boiseries\ngoût du public en esclave du goût des abonnés. L'avenir nous             blanches sans tableaux ni surcharges, des indiennes légères en\ndonnera seul la mesure de leur énergie obstinée et prudente. Ils         flottants rideaux. Mais, dans ces enveloppantes blancheurs, les\nont toutes les sympathies, ils savent ce qu'il faut faire — et ils le    meubles chantent leur note individuelle; ils sont laqués vert dans\nferont — pour les garder.                                                le salon, rouge dans la salle à manger, et ce simple contraste\n                                         HENRY LESBROUSSART              qu'on retrouve sur les étagères, où dans des poteries rustiques\n                                                                         de longues branches de fleurs s'épanouissent, lançant contre la\n                                                                         muraille leurs tiges droites ou courbes de façon exquise, ce simple\n     La Thébaïde de Maurice Maeterlinck.                                 contraste des meubles et des boiseries suffit pour créer un milieu\n                                                                         surprenant, d'une homogénéité bientôt familière au regard, dont\n   M. Octave l'zanne est allé voir en Normandie Maurice Maeter-          le charme et l'incomplexité harmonieuse ne se discutent point.\nlinck et fait de la retraite de notre ami cette jolie description :      Certes, des mains artistes, des mains amies, des mains de Thaïs\n   « Gruchet-Saint-Siméonest un hameau perdu dans un bouquet de          en communion de bonheur dans cette thébaïde on apporté partout\nverdure sur un large plateau de Normandie, tout proche de la             ce sourire de vie fleurie. Le poète-philosophe n'aurait su par\nstation de Luneray, non loin de Fontaine-le-Dun. Le pays est un          lui-même créer dans son silence et sa solitude cette mystérieuse\nbocager, tout peuplé de chaumes, de gentilhommières des siècles          atmosphère d'amour que ne dégagent jamais les bachelor's homes\npassés, de chemins creux, de charmilles, de ruisseaux et de              des bénédictions misogynes.\nrivières favorables aux truites ; en quelques quarts d'heure de              Dans le cabinet de travail de l'écrivain de Sagesse et Destinée,\nbécane, on atteint les plages de Quiberville ou de Saint-Aubin -         je vois, sur la table et parmi les livres, un vol d'abeilles familières\nsur-Mer. C'est ici que s'est réfugié l'auteur du Trésor des humbles,      qui ne semblent point s'émouvoir de notre venue; une quinzaine\ndes Serres chaudes et des Sept princesses.                                s'abreuvent autour d'un petit lac de miel qui paraît avoir été versé\n   La maison qu'il occupe est loin des routes. Pour y parvenir, je        intentionnellement sur le tapis.\nlonge le petit cimetière qui contourne l'église et, sous un dôme de          Maurice Maeterlinck me dit son goût pour l'apiculture. Dès son\n"}, {"page_pdf": 316, "texte": "306                                                       EART          MODERNE\n\n\nenfance, il s'intéressait aux ruches paternelles, et les mœurs des       excellente préface symphoaique succède unehœur de-belle allure\ndivers hyménoptères de la famille des apiaires lui sont connues.         rythmique pendant lequel se modifie ingénieusement à l'orchestre\nActuellement, il termine un long chapitre sur la Vie des abeilles        le thème de Prométhée et qui se termine- par un saisissant\nqui formera la tierce partie de son prochain livre, dont le titre,       ensemble: Prométhée est la force. Signalons ensuite-la poignante\nencore incertain, pourrait être, m'avoue-t-il, le Double Jardin,         lamentation de la mère du héros, Gaia, qui nous a fait involon-\nen ce sens qu'il y cultivera tour à tour les plates-bandes favorites      tairement penser à l'Erda wagnérienne, bien que la musique ait\nde sa science et de sa littérature.                                      ici une force expressive tout à fait personnelle et émouvante. La-\n                                                                          place nous fait, défaut pour insister sur les courts fragments qui\n                                ***                                      suivent, précédant une scène entre Kratos,. Héphaistos et Bia,\n   Tout le jour, jusqu'à la vesprée, je me suis complu à la con-          habilement traitée, mais affectant, surtout dans un trio à l'unisson,\nversation précieuse, sereine et élevée de ce rare esprit que de           une regrettable allure d'opéra, un peu motivée, il est vrai, parla\nnaïfs enquêteurs sur les lettres contemporaines ont prétendu              nature des paroles. La fin de la scène est meilleure et la conclu-\nclasser parmi les Décadents et les Symbolistes. Maeterlinck, bien         sion orchestrale, vigoureuse et serrée, eouronne dignement eette\nau contraire, lui qui a lu sainte Thérèse, Swedenborg, Jacob             première partie.\nBoehm, Denis l'Aéropagite, qui a traduit du flamand Ruys-                    Une des pages les plus absolument réussies de la partition\nbroeck l'Admirable, n'appartient à d'autre école que la sienne.           ouvre le second acte. 11 s'agit d'un cortège et d'un chœur funèbre\nLa voix de tous ces maîtres parle peut-être par sa bouche, mais           chanté par les jeunes femmes portant sur des branches et des\ncombien attendrie, harmonieuse, souple, chuchotante et bonne !           feuillages la dépouille de Pandore :\n   J'étais venu en pèlerinage chez l'auteur des admirables pages\n                                                                                         Larmes, coulez\nsur le Silence et le Réveil de l'âme, tout confit dans la religion de\n                                                                                         Lourdes et lentes!\nson œuvre de récente philosophie. J'ai rencontré un homme à la                           Pleurs, ruisselez !\nhauteur de sa vision et de son cerveau, en parfait équilibre avec                        Nos maius tremblantes,\nsa vie et sa pensée. En le quittant, dans son ermitage, j'ai pensé                       Nos mains ne vous essuieront plus!\nlaisser un véritable ami, qui, loin des esprits difformes et myopes\nque répudiait déjà le tendre Pétrarque, cherche à retrouver le               Les délicates strophes du poème sont ici mises en valeur par la\nchemin du paradis perdu, la voie solitaire où se montrent les             plus exquise des musiques, dont la fluidité charmeuse est un\nmirages du ciel. »                                                        continuel et délicieux enchantement. C'est là qu'est, malgré tout,\n                                                                          à notre avis, la note la plus personnelle de M. Fauré, et nous ne\n                                                                          connaissons pas beaucoup de musiciens à l'heure actuelle capables\n                                                                          d'écrire quoi que ce soit de comparable en son genre à cette péné-\n                                                                          trante déploration qui fut avec raison acclamée par les specta-\n  LES REPRÉSENTATIONS DE BÉZIERS                                          teurs de Béziers. Dans la scène suivante, où les trois divinités de\n   Empruntons à une correspondance de notre confrère et ami               l'Olympe se complaisent en d'interminables discours auxquels\nGUSTAVE SAMAZENII.H au Guide musical cette intéressante appré-             une musique pourtant expressive ne réussit pas toujours à don-\nciation de la nouvelle œuvre de Gabriel Fauré, Prométhée,                 ner de l'intérêt, mentionnons cependant une phrase d'un beau\nrécemment exécutée aux arènes de Béziers.                                 caractère chantée par Héphaistos, et dans laquelle la voix de\n   « Depuis longtemps, l'auteur des Quatuors, du Requiem et de             M. Vallier sonna superbement. Une vigoureuse apostrophe de la\ntant d'exquises et personnelles mélodies, semblait s'être surtout         déesse Bia et quelques interludes orchestraux où le thème de\nconsacré à répandre lui-même ses anciennes productions à tra-             Pandore revêt différents aspects toujours harmonieux, complètent\nvers Paris, et ses nombreux admirateurs attendaient avec quelque          la partie musicale de ce second acte et prolongent délicieusement\nimpatience qu'il livrât enfin au public une nouvelle œuvre impor-         la poétique impression laissée par le poème.\ntante. Aussi nous nous étions réjouis avec eux à la nouvelle que            Le troisième et dernier acte débute par un court prélude de\nM. Fauré, un peu peut-être pour plaire à son maître M. Saint-             caressante sonorité, auquel succède un chœur d'Océanides, cons-\nSaëns, beaucoup sans doute pour obéir à son tempérament                   truit sur les mêmes motifs, d'une couleur archaïque tout à fait\npropre, s'était décidé à se mettre résolument au travail et, en          charmante et d'une écriture vocale des plus habiles. Interrompu\ndépit de toutes ses occupations, à établir en moins d'un an la           parfois par la voix de Pandore, il se développe avec une séduction\nmusique du prochain spectacle de Béziers. A vrai dire, cette             et une élégance de lignes en complète harmonie avec le balancement\nsatisfaction n'allait pas sans curiosité, car nous avions quelque         des Nymphes se passant Pandore de bras en bras et l'aidant à\npeine à nous figurer le musicien tendre et élégiaque justement           gravir la roche où gémit le Titan enchaîné. Après une courte\nsurnommé le Schumann français aux prises avec une légende                 scène entre Kratos et Bia et l'apparition solennelle des Olympiens\naussi tragique et aussi violente que celle de Prométhée. Nous            et d'Hermès, annoncée à l'orchestre par un thème retentissant,\nsommes particulièrement heureux de pouvoir dire ici que ces              le chœur final, où se réunissent dans un puissant ensemble toutes\nappréhensions n'étaient nullement justifiées, et que M. Fauré a          1 es masses vocales et orchestrales, résume à souhait toute la par-\nsu parfaitement s'identifier avec son sujet et trouver des accents       tion et se clôture par l'affirmation ultime du thème de Prométhée\nvigoureux et puissants, auxquels nous avons applaudi avec d'au-          clamé fortissimo par les cuivres.\ntant plus de plaisir que jusqu'ici nous ne les lui connaissions pas.        Telle est l'œuvre de M. Gabriel Fauré, pleine non seulement\n   Bâti tout entier sur trois thèmes énergiques et sobres, le pré-       du charme mélancolique et de la nonchalante rêverie qui lui sont\nlude, sombre et lugubre à souhait, se développe avec une logique         coutumiers, mais encore d'une réelle envergure de conception et\nd'écriture et un sentiment dramatique des plus louables. A cette          d'une remarquable tenue d'écriture.\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": "                                                            UART        MODERNE                                                                        307\n\n\n                                                                                 L'ordre du jour porte notamment la suite de la délibération\n                    PETITE £HRO^IQUE                                          entamée l'an dernier, sur l'emploi des vitraux et les conditions\n                                                                              essentielles auxquelles ces objets d'art doivent satisfaire.\n     La dernière édition du Catategue du Musée de Bruxelles remon-               L'assemblée s'occupera aussi de la préférence à donner, suivant\n tant à 1>889, il était temps, vraiment, que la nomenclature et la            les circonstances, dans les constructions nouvelles, à la pierre ou\n description de notre collection nationale — considérablement                 à la brique.\n augmentée depuis lors — fussent mises à jour.\n     M. A. J. Wauters, membre de la Commission directrice, a pris                La Société symphonique des Concerts Ysaye informe ses\n l'initiative de ce travail, et son catalogue, précédé d'une notice           abonnés et habitués qu'elle donnera au cours de sa sixième\n historique très .imféressante sur les origines du Musée et d'un              saison,— 1900-1901, — six concerts réguliers, précédés de\n guide à travers les richesses qu'il contient, vient de paraître en           répétitions publiques; ceux-ci auront lieu au théâtre de l'Alhambra\n un volume de près de 300 pages avec la liste des donateurs,                  à Bruxelles, aux dates suivantes :\n le tableau chronologique dressé par école des peintres représentés              Premier concert, en octobre, avec MM. G. Fauré et A. de Greef :\n au Musée et une table de concordance des numéros et des attribu-             Requiem de G. Fauré avec orchestre et chœurs. — Deuxième\n  tions du catalogue publié précédemment par M. Edouard Fétis.                concert, en novembre, avec Mme Gulbranson, de l'Opéra de Berlin.\n     C'est ce dernier, paru en six éditions successives, qui a servi de       — Troisième concert, en décembre, avec M. Ferruccio Busoni. —\n  point 4e départ au Catalogue de M. Wauters. Grâce aux accroisse-            Quatrième concert, en janvier, avec M. Eric Schmedes, de l'Opéra\n  ments nouveaux, celui-ci contient -six cent soixante-deux numéros           de Vienne et du théâtre de Bayreuth. — Cinquième concert, en\n alors quei le catalogue de 4889 m'en avait que cinq cent quatre-             février, sous la direction de M. Félix Mottl. — Sixième concert,\n  vingt-cinq. En outme, d'importantes.contributions ont été appor-            en avril, avec Mme Landi, cantatrice, et M. Zimmer, violoniste.\n  tées à l'hietoire des peintres et-de leurs œuvres par les recherches           Sauf le cinquième, tous ces concerts seront dirigés par\n  des érudks. L'auteur du nouveau calologue, s'inspirant principa-            M. Eugène Ysaye.\n lement des..travaux de MM. B©de et von Tchudi, directeur des                    La direction organisera en outre trois auditions extraordi-\n  Musées • de Berlin, Brédius et Hofstede de Groote, directeur du              naires :\n  Musée de La Haye, Woermana, directeur du musée de Dresde,                      Février : Récital de violon avec orchestre par M. Eugène\n Max Rooses, directeur du Musée ÎUantin, Van den Branden, archi-               Ysaye; orchestre dirigé par Sylvain Dupuis. — Mars : Concert\n viste de la ville d'Anvers, H. Hyrciarts, membre de la Commission             Wagner, sous la direction de M. Félix Mottl, avec le concours\n des Musées de Bruxelles, a restitué 'bon nombre de tableaux à                d'artistes du théâtre de Bayreuth. — Mai : OEuvres modernes\n leurs auteurs.. Et .pour ne pas eagagenla «Commission directrice             françaises, dirigées par MM. Vincent d'Indy et Guy Ropartz.\n dans des iq.vierelles. d'attribution, il .déclare prendre seul la respon        Les concerts Ysaye feront entendre cette saison en première\n sabilitédeses.appr.éeïations. C'est agiravecloyautéetcrânerie.               audition : Requiem de Gabriel Fauré ; Symphonie inédite de\n    Le jury ..du-concoure de Rome pour la sculpture s'est réuni               G. Huberti; Sixième symphonie ut mineur) de Glazounow; Stjm-\njeudi deraier.rà Anvers. Voici les lauréats :                                 phonie (si bémol majeur) de Svendsen; Au temps de Holberg,\n    Premier grand prix ;tfrançois Hujçgelen, né à Anvers en 1878,             suite d'orchestre de Ed. Grieg; La Mort de Tintagiles, poème de\nélève de l'Institut supérieur des beaux-arts de cette ville, classe           Lœffler-Tomov; Thamâr, poème symphonique de Balakirew;\nde M. Vinpotte.                                                               Fantaisie pour orchestre (en ré) de Guy Ropartz; Procession\n                                                                              nocturne, poème symphonique de Henri Rabaud; Chant funèbre,\n    Second grand prix : Léandre Coandmoulin, né à La Hulpe                    variations sur un thème de Haydn par J. Brahms; Rapsodie\n«.n 1873, éfëveilde l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles,            mauresque de Humperdinck; Prélude de Ingwelde de Max Schil-\net Florent De Cuyper, né,à Anvers en AfB.75, élève de la classe de            lings; Catalona, fantaisie pour orchestre de 1. Albeniz. — Parmi\nM. Vinçotte à lllnsïïtut d'Anvers.                                            les œuvres classiques figureront : De Beethoven, Symphonie n° 5\n    Mention honorai le, Théophile Biidkx, iné à Malines en 4875,              (ut mineur), Concertos pour piano; de Schumann, ouverture\nrélève de l'Académie de Bruxelles.                                             de Manfred ; de Schubert, entr'acte et airs de ballet de Rosr^\n   tOi remarque, que M. Van Biesbroedk, deiGand, qui a récem-                  munde\\ de Weber, Jubel-Ouverture; de Mendelssohn,          Symph'^\nment obtenu «ne.mâdaille d,'honneur à d'Exposition de Paris, n'a              •écossaise; Mer calme et lieureuse traversée.\nreçu aucune distinction.\n    U*i de nos coefrères rappelle, à ce propos, les noms des lau-                Le monument élevé à la mémoire des F ; < n ç â [ s (Qffi{)ég- g u r ^\n réats (proclamés dqpuis 1830, «date du prenMerconcsurs de Rome.            i -diamp de bataille de Waterloo — e*. ,,m particulièrement destiné\n  Ce sont : MM. Va» dertVen, J.-À., de La Haye (1830) ; Geefs, Jos.,          à -commémorer la gloire militaire de l'Empereur — sera inauguré\n d'Angers (1836); (Geefs., Jean, d'Anvers (18âfi).; De Bock, J.-B.,         : le 18 juin prochain. La maquette composée par M. Gérôme,\n d'Anveps(1851 ;Va«derLinden*<G.,d'Anvers (4856); Fabri, R.J.,                 entièrement achevée, mesure 15 mètres de hauteur. Elîfe'\n d'Anvers (1869); Devers, J.-F., d'Anvers (mi); Marchant, J.-G.,              ligure une aigle symbolique, le bec ouvert, une aile brisée,\n des Sables d'01onne<l869j; Cuypers, J., deLouvain (1872); Dil-               l'autre étendue et percée par les balles. L'une des serres est\n lens, J.,<ï'Anvers(l 877); Charlier,G.,d'Ixelles<t882); Anthone, J.,         crispée, sur la hampe d'un drapeau déchiré tandis que l'autre\n de Bruges (1885); Lagae, J., de Roulers (1888); Bombaux, E., de              menace encore...\niSchaerbedk (1891); De Jfaen, V., de Schaerbeek (1891); Bonc-\n,ques, H., 4'Ardoye (1897); Muygelen., F., d'Anvers (1909).                     Vraiment un peu ingénu, l'Écho de Paris qui annonce sérieu-\n   Il y a donc eu, depuis sa fondation, dix-sept cooeours de Rome             sement que M. Ernest Van Dyck s'est rendu à Bayreuth pour\njposr la sculpture, et c'est la .huitième ifois que Je grand prix est         « étudier le rôle de Parsifal qu'il chantera la saison prochaine ».\n «apporté par des Anversois.                                                    Le même journal appelle le théâtre des Galeries les Salons\n                                                                              Saint-Hubert. Après tout, pourquoi pas ?\n   Le catalogue de la Ligue littéraire pour qu'on li«e les livres\nbelges vient de paraître.                                                        On annonce de Berlin que M. Félix Weingartner a terminé les\n   Cette publication, tirée à dix mille exemplaires, de façon à               partitions des deux premières parties de sa trilogie Oreste, basée\npouvoir être distribuée largement, mentioane six cents titr es                sur la grandiose Oreslie d'Eschyle. Le cycle entier comprend trois\nd'œuvres de littérateurs belges, e'est-à-dire tout ce que notre 1 iî-         drames en un acte.\ntérature a produit depuis vingt ans>\n  La commission royale des monuments se réuaîra en assemblée                       A u s o u r d s . — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité\n                                                                              et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-\ngénérale le 13 octobre, à 1 h. 3 i, au palais des Académies. Une              t i t u t N i c h o l s o n , a remis â cet institut la somme de 25,000 francs.\nréunion préparatoire préeédera, le 13, cette séa«ce, au cours                 afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se\nde laquelle seront discutés diverses questions importantes concer -           procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser\nnant la restauration des monuments.                                           A l'Institut, IiOncgrott, G u n n e r s b u r y , L o n d r e s , W .\n"}, {"page_pdf": 318, "texte": "                          TSJLR'I?                          IMIOIOIEIE^IfcTiE\n                                                VINGTIÈME ANNÉE\n     L ' A R T M O D E R N E I s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n        Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets tfart, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n               PR.X D'ABONNEMENT | %                                            *        ^\\ g £                 ^ \"\"\n\n                                   BEC AUER\n     Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n           SUCCURSALE :                               MAISON PRINCIPALE                                       SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9              io, rue de Ruysbroeck, io                            1-3, p i . de Brouckère\n                                                B R U X E L L E S\n                              Agences             dans toute» les villes\nEclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                             A U M O Y E N D ' U N SEUL,          FOYER\n\n\n\n       E. DEM AN, Libraire-Expert                                      PIANOS\n     86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n        LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                        GLTNTHER\n                                                                       Bruxelles, 6 , r u eT h é r é s i e n n e ,                          6\n                                                                                          DIPLOME D'HONNEUR\n                  ANCIENS ET MODERNES                                               AUX EXPOSITIONS          UNIVERSELLES\n                                                                          Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                                                                               INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n  Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s          LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n              de F. ROPS e t Odilon REDON\n\n\n  Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d ' é t a t\n                  ÉDITIONS SES ŒUVRES DE :\n  MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTE MEUNIER, ETC.\n\n\n J . Schavye, relieur, 1£, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n                                                                   NE 13IN.LEMBRE&\n                                                                    $ BRUXELLES: 17. WEMJE LOUISE^\n                                                                                    IE\n LlMBOSCH & C\n                             \"DTDTTVT7T T T7Q 1 9 e t 2 1 ' r u e d u ^ ^\n                             OriUAm^L-»r,0 3i, rue des Pierres\n                     BL4IVG EX A 1 I E U B L Ë 1 I E K T\n     Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage.\n                    Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                             RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s et Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas, e t c .\n                       Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                          AMEUBLEMENTS                                                    ID'A-IRT\n                                            Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1900-09-23", "signet_source": "N° 38. Dimanche 23 septembre 1900", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 311", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}