{"numero_id": "ulb-art-moderne-1900-09-30-n39", "volume": "DL2864764_1900_f", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-30-n39-001", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 309, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGTIÈME ANNÉE. — N ° 3 9 .", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 28, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N ° 3 9 ."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 1900"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "L'ART MODERNE                            PARAISSANT L E D I M A N C H E"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Comité de rédaction i OCTAVI MAUS — EDMOND PICARD — EMILB VERHAEREN"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fir. 10.00; Union poatale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite i forfait."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "L'ADMINISTRATION OÉNÉRALB DE l'Art"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "L'EXPOSITION DES BEAUX-ARTS (suite). — VENISE EN DANOER. —"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "LA POÉSIE DE DEMAIN. — LA MUSIQUB A PARIS. — L E THKATRE DO"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "PEUPLE. — THÉÂTRE DE LA MONNAIE. Le ténor Dalmores. — PETITE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-30-n39-002", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 310, "titre_corps": "L'Exposition des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "L'Exposition des Beaux-Arts (suite)", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L'EXPOSITION DES BEAUX-ARTS '", "ancre_fin": "{A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "L'EXPOSITION DES BEAUX-ARTS '"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Par le réalisme de sa vision, Eugène Laerraans s e"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "rapprocherait de Léon Frédéric si son art synthétiqu e,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "souvent brutal mais toujours profondément humain,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "ne lui assignait dans le groupe des nouveaux venus une"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "place nettement distincte. Incliné vers la douleur et la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "misère, il trouve autour de lui, sans s'éloigner de la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "banlieue qu'il habite, des sujets d'observation auxquels"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "la sensibilité de sa pitié confère une émouvante gran-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "deur. Dans ses toiles, l'impression naît — et c'est là"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "l'indice d'un art supérieur — du pathétique même de la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "vie. Sans nul artifice allégorique, emblématique ou"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "autre, le peintre trouve dans le caractère de ses modè-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "les et dans l'aspect des sites où ils se meuvent les élé-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "ments tragiques dont il compose ses œuvres. Dépouil-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "lées de toute rhétorique, éloquentes parla spontanéité"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro. _"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "des sensations qu'elles révèlent, celles-ci s'élèvent sou-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "vent à une rare puissance. Paysages et figures con-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "courent, par les secrètes résonances que font vibrer"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "en nous le décor extérieur de la vie, à des réalisations"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "symboliques d'un sens précis que la pensée discerne"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "sans nul effort. Voyez sa Fin d'automne et demandez-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "vous si cette belle toile, empreinte de l'infinie tristesse"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "des choses qui s'achèvent, n'est que l'expression d'un"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "paysage d'arrière-saison. Voyez Y Ornière, cette étroite"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "venelle entre deux murs, marbrée d'un étroit ruisselet"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "qui reflète l'azur profond du ciel, par laquelle marchent,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "le dos courbé, en groupe las, dans une direction unique,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "de pauvres vieilles gens qui traînent des enfants souffre-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "teux. Les murs les enferment, les interminables murs"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "par-dessus lesquels on aperçoit la verdure des arbres et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "des toits rouges illuminés parle soleil. Durant toute leur"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "promenade, ces vieilles gens marcheront le long de ces"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "murs, mais le miroir de l'ornière réfléchira pour eux"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "quelques-unes des turquoises du firmament..."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "Ne voir en M. Laermans qu'un peintre épris de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "vérité, rivé aux reproductions des scènes douloureuses"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "qui excitent sa pitié, serait méconnaître le caractère"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "essentiel de ses conceptions. Peut-être est-il utile de le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "dire, le très personnel talent du jeune artiste étant"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "encore énigmatique pour certains, malgré l'éclat avec"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "lequel il s'affirme."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "Ce symbolisme discret, issu de la plasticité des sujets"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "qu'il embrasse, est aux antipodes de celui que s'efforce"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "d'introduire dans ses œuvres M. Levêque, l'un des expo-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "sants les plus abondants et les plus en vue du présent"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Salon. On ne peut méconnaître chez ce dernier des qua-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "lités expressives, une imagination ardente, un bel"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "enthousiasme qui se traduit par un labeur obstiné,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "orienté concurremment vers la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "la poésie, la critique, la nouvelle. Dans la plupart des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "revues artistiques belges apparaît constamment la signa-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "ture de M. Levêque, en même temps que son nom"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "figure dans les catalogues des expositions du pays et de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "l'étranger. Et tout en brossant à tour de bras des toiles"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "gigantesques à titres allégoriques, il provoque et sou-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "tient d'une plume acérée des polémiques passionnées."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Nous n'avons à apprécier ici que le peintre. Mais"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "l'homme de lettres empiète beaucoup, semble-t-il, sur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "l'artiste. [Ses tableaux sont imbus de littérature, et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "d'une littérature boursouflée, compliquée, déclama-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "toire. Le Triomphe de la mort, qui nous revient de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "Paris où il fut d'ailleurs favorablement jugé au Salon"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "de l'avenue de Breteuil, manque d'unité et de cohésion."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "S'il renferme des détails joliment exprimés, il n'offre,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "dans l'ensemble, qu'une succession d'épisodes mal rat-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "tachés les uns aux autres. Le défaut d'harmonie est"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "plus sensibleèencore dans le coloris, étrangement creux,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "sec et sans charme. La peinture d'idées, à tendances"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "philosophiques, n'en est pas moins de la peinture, c'est-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "à-dire une expression graphique destinée à émouvoir le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "spectateur par le concours des lignes et de la couleur."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Il y a entre l'idéal de M. Levêque et les moyens par"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "lesquels il s'efforce de le réaliser un disparate flagrant,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Et pourtant telles de ses toiles, le portrait de M.Edmond"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "Picard aux yeux clos, par exemple, révèlent un artiste"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "capable, lorsqu'il veut se borner à être peintre, de par-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "ler avec pureté et même avec éloquence la langue des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "maîtres."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "Il y a d'ailleurs, parmi les artistes de la génération"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "nouvelle, une fâcheuse tendance à remplacer par de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "contestables expressions littéraires l'idéal « peintre »"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "qui demeurera toujours, quoiqu'on fasse, le seul capable"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "de conduire au chef-d'œuvre. Pour n'en citer qu'un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "exemple, la pensée sereine que décèlent les calmes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "décorations de Puvis de Chavannes ne serait qu'une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "glaciale abstraction si l'art souverain du maître ne la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "revêtait d'un merveilleux attrait chromique.La volupté"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "de la couleur, l'harmonie des relations tonales nous"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "émeuvent avant que nous ayons cherché à saisir le sens"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "du tableau : c'est par les yeux et non par l'esprit que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "l'intention de l'artiste pénètre dans les cœurs."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "A cet égard, la vision des « nouvelles couches » est"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "déplorable. Parmi les concurrents au prix Godecharle,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "au nombre d'une vingtaine pour la peinture, il en est"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "que hantent les pires aberrations de \"Wiertz ! D'autres"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "ressuscitent maladroitement les procédés des maîtres"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "italiens de jadis. Celui-ci est obsédé par Bôcklin,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "celui-là par Cormon à travers de Lalaing, tel autre par"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "le souvenir de Portaels, — oui, de Portaels !... Les plus"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "banales traditions académiques se mêlent à un roman-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "tisme suranné, et vainement on cherche, parmi ces"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "compositions baroques et prétentieuses, l'indice d'un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "tempérament de peintre. Ceux qui se vantent d'être"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "coloristes parce qu'ils font sonner une note vive sur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "des fonds de suie, de bitume et de jus de tabac, se"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "méprennent étrangement sur le sens de l'épithète, et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "c'est leur rendre un bien mauvais service que de leur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "faire croire qu'ils perpétuent les - glorieuses traditions"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "de l'art flamand »..."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Le jury du concours Godecharle ne s'étant pas encore"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "prononcé, je ne nommerai personne, me bornant à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "regretter que l'ensemble des efforts qu'il concentre ne soit"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "pas dirigé vers un art plus personnel et plus pur."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Ce serait à désespérer de l'avenir de la peinture en Bel-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "gique et du goût de ceux qui la représentent s'il n'y"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "avait çà et là, même parmi les exposants du Salon"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "triennal, quelques artistes nouveau venus ou déjà"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "connus dont la vision fine et le sentiment délicat con-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "solent de la médiocreté ambiante."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Leurs envois feront l'objet d'un prochain article."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "OCTAVE MAUS"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "{A suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-30-n39-003", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 311, "titre_corps": "Venise en danger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VENISE EN DANGER!", "ancre_fin": "'elles peuvent vivre de notre admiration", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "VENISE EN DANGER!"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "En réponse à ce douloureux cri d'alarme poussé par M. Gabriel"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "d'Annunzio : « Je ne donne pas quarante ans pour que le grand"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "canal soit comblé, pavé en bois et sillonné de tramways »,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "M. Robert de Souza, qui est, en même temps qu'un écrivain"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "délicat, un artiste épris des beautés architecturales du passé, un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "amoureux de toutes les expressions de l'art, entame une vigou-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "reuse campagne pour rappeler l'Italie au respect qu'elle doit à l'un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "de ses plus purs joyaux, à cette adorable ville de Venise, trésor"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "unique légué à l'humanité par une admirable génération d'artistes."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "Dans un important article publié par la Revue de Paris, il convie"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "tous ceux qui aiment du même amour que le sien la cité des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "Doges à s'unir à lui pour empêcher les vandalismes projetés et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "sauver d'une imminente et irrémédiable déchéance la ville élue"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "entre toutes par les artistes."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "Il existe, paraît-il, en Italie, une Società nazionale per Varie"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "pubblica dont la section vénitienne a déjà empêché ou retardé"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "quelques vandalismes par trop extravagants. Il faut supposer que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "ceux qui la dirigent ont une compétence et des visées supérieures"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "à celles des fondateurs de notre malencontreuse société belge de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "Y Art appliqué à la rue! Mais les efforts de la jeune association"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "péninsulaire risquent, au dire de M. Souza, de ne pas l'emporter"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "sur le mauvais vouloir et l'esprit mercantile des administrations"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "publiques, pour qui (et ce n'est pas seulement en Italie que ce"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "phénomène afflige les artistes !) les recettes d'une concession de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "tramways ont infiniment plus d'attrait que les plus rares mer-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "veilles — improductives — créées par l'imagination des artistes."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "M. de Souza, en homme pratique, ne se borne pas à signaler"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "les dangers à éviter : il indique avec précision les travaux de con-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "servation et de réfection à exécuter et il entre à ce sujet dans"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "d'intéressants détails, qui témoignent d'une étude attentive et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "complète. Chose curieuse, et sans doute peu connue, les canaux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "de Venise, si décriés aujourd'hui par les partisans du « progrès »,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "furent jadis créés au nom des mêmes principes et constituaient,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "dans la pensée de ceux qui les firent creuser, une invention"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "géniale ! Laissons la parole à M. de Souza :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "« Lorsqu'on propose de combler les canaux, d'élargir les calli"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "et, sur le nivellement de certains quartiers, d'ouvrir aux chevaux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "et aux voitures un boulevard, il est plaisant qu'on ne se sou-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "vienne pas que les Vénitiens avaient connu, sans vouloir le gar-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "der, cet état de choses."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "On oublie que la Venise moderne, fondée en partie après"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "l'invasion d'Attila et définitivement après une guerre avec Pépin,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "fils de Charlemagne, n'est que la seconde Venise; h première"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "avait été bâtie sur la côte. Puis, jusqu'à une époque assez avan-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "cée de leur histoire, les îles boueuses qui forment le noyau de la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "ville n'étaient pas percées, divisées, rapetissées à l'infini par un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "aussi grand nombre de canaux. Les habitants profitaient même"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "des moindres marécages pour agrandir leur part de sol. Il s'agis-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "sait d'abord de préparer les assises premières, de se fixer, de jeter"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "l'ancre. D'assez vastes espaces de terre s'étendaient. Les chevaux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "étaient en honneur et caracolaient à travers la fange des rues non"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "pavées ; et ils y pouvaient culbuter toutes les sortes de bêtes de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "nos étables, notamment beaucoup de petits cochons qui gro-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "gnaient sur le pas des portes. Les écuries du doge Sténo, l'accu-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "sateur de Marino Faliero, passaient pour les plus belles de la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "péninsule, les mieux garnies d'étalons magnifiques. Il y avait à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "Venise des combats de taureaux comme ailleurs, et des tournois."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Au xve siècle, les chevaux paraissaient encore dans les fêtes (1)."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Donc Venise posséda à plusieurs reprises les éléments d'une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "croissance terrienne. Cependant, à mesure qu'elle grandissait,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "elle les rejeta, elle rendit généreusement à la mer la place qu'elle"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "lui avait dû prendre, elle lui ouvrit toutes les voies, laissant les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "eaux mouvantes l'envelopper, la pénétrer toute; — et pas un"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "coin de la terre molle n'apparut qui ne fut pavé de brique, dallé"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "de pierre ou de marbre, net comme un pont de vaisseau. Qu'on"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "songe à cet unique phénomène d'un lieu du monde où l'homme"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "se priva volontairement du service de ses animaux-esclaves, du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "profit qu'il en retire, et combien furent fortes les injonctions de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "la nature qui peu à peu lui imposèrent ce sacrifice ! Il semblait"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "que Venise, magnifiquement libre comme un navire au large, ne"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "dût plus, pour sa fortune, communiquer avec la terre que par des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "ailes : — les ailes de ses ramiers et de ses voiles, les ailes du lion"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "de Saint-Marc et des sirènes de son blason !"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "Naturelles ou symboliques, les ailes de ses animaux et de ses"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "navires doivent rester parlantes au cœur et à la raison de Venise."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "Elles ne sont pas vaines, elles sont des signes permanents de sa"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "destinée. Dans ce siècle de l'oubli, Venise, pour son existence"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "même, est tenue de ne pas oublier, de se souvenir qu'elle est"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "fille de la lagune vive, où la marée se fait partout sentir, et non"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "de la lagune morte. »"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "En manière de conclusion, notre confrère émet ces justes"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "observations, auxquelles se rallieront certainement nos lecteurs :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "(1) La Vie privée à Venise, depuis Torigine jusqu'à la chute de la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "République, par P. Molmenti. Venise, Ferd. Ongania, 1897.)"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "« Que de vieilles villes, dans ce progrès même qui les enfièvre,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "restent comme atrophiées sous leur boursouflure toute neuve,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "pour n'avoir pas écouté leur passé, pour en avoir mutilé brutale-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "ment la figure parlante! Avec les pierres qu'elles brisent, se"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "dégrade peu à peu en elles la conscience qui témoignait de leur"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "développement. Elles ne se connaissent plus, et elles ne veulent"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "plus qu'on les reconnaisse, n'ayant d'yeux que pour leurs jeunes"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "sœurs encore informes, d'effervescence que pour leur ressem-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "bler. Cependant tout irrespect ou toute fausse honte du particu-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "larisme civique trompe une ville sur ses réels besoins et, par ce"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "seul fait, sur son rôle moderne. On laisse tomber des industries"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "locales qui, perfectionnées, renouvelées, tenant toujours intime-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "ment au sol qu'elles fleurirent, conserveraient à la cité, avec sa"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "fortune, son caractère ; et l'on provoque un industrialisme for-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "cené, sans attache traditionnelle, qui la flétrit, bientôt l'épuisé."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "C'est vraiment trop de condescendance, d'ailleurs, pour les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "intérêts vulgaires que de rappeler à son devoir une ville de beauté"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "par le souci des contingences les plus quotidiennes. Une ville"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "qui, de siècle en siècle, a gardé jusqu'à nous le privilège d'une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "splendeur souveraine, ne peut sans déchéance, sans même une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "sorte d'inhumanité, songer à autre chose qu'à sa conservation."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Son rôle, et son rôle moderne, n'est pas celui d'une tâcheronne,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "d'une Marthe ménagère, mais d'une Marie dont la tendresse"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "rêveuse repose le cœur de l'homme."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Loin d'être les « mortes », les villes anciennes, toutes jail-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "lissantes de souvenirs dans leur fraîcheur d'ombre et de silence,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "ne sont-elles pas, ne doivent-elles pas être par le monde comme"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "les oasis du désert? Chacun, déplus en plus, les découvre, y vient"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "reprendre des forces après les luttes desséchantes du jour. Main-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "tenant que la terre est si réduite, que ses continents ne nous"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "apparaissent guère plus grands que jadis les provinces d'un seul"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "pays, ces villes régénératrices ne s'appartiennent plus, elles"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "appartiennent au monde, dans le grandissement d'un rôle qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "dépasse peut-être celui de leur jeunesse. Alors que partout le sol"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "est comme brûlé d'un travail qui dévaste plus qu'il ne fonde,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "par la fièvre de son mouvement même, elles restent de véritables"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "sources de vie. Et ces cités élues nous sont toutes proches de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "quelques heures, de quelques jours ; notre affluence croissante"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "leur est acquise : leur devoir d'humanité lsur est donc facile,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "puisqu'elles peuvent vivre de notre admiration. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-30-n39-004", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 312, "titre_corps": "La Poésie de demain", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA POÉSIE DE DEMAIN", "ancre_fin": "encore à faire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "LA POÉSIE DE DEMAIN"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "Un rédacteur du Temps à eu l'idée d'interroger quelques-un^"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "des écrivains les plus en vue sur ce que seront, au xx,ne siècle,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "la Poésie et le Théâtre français. Il a obtenu plusieurs réponses"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "intéressantes. Voici, entre autres, celle de M. Henri de Régnier,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "la plus importante et celle qui nous touche de plus près par la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "judicieuse analyse qu'elle contient de l'art de notre compatriote"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "Emile Verhaeren :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "« Question très difficile, délicate, périlleuse... Enfin, présen-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "tons à vos lecteurs des exemples, commentons-les, et causons"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "alentour ! M. Rostand me semble être le moin* moderne des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "poètes contemporains. C'est un romantique de 18^9 o i de 1831."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "D tourne somptueusement le dos à ce que nous concevons, nous"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "augurons, comme te poésie de dema'n. Ses drames empanachés"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "datent d'hier. \\u contraire, certains poètes d'aujourd'hui sont"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "déjà, partiellement tout au moins, ceux de demain. Chez Ver-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "haeren, je constale une part de poésie proprement actuelle, une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "part de cette poéfie qui nous est commune à lui, au regretté Ro-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "denbach, à Griffin, à d'autres, à moi-même, et j'admire une part"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "aussi d'art imprévu, prophétique et réalisateur à la fois, très en"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "avance,, précurseur de la poésie future. Verhaeren est aux anti-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "podes de M. Rostand. 11 y a en lui du saint Jean-Baptiste. Et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "souvent ce Belge m'apparaît comme le poète rêvé pour les Étais-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "t'nis d'Amérique par Walt Whilman, comme le poète naïf et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "joyeux de la démocratie moderne, des belles forces naturelles et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "humaines en travail."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "Plusieurs poètes d'aujourd'hui s'abstiennent jusqu'à rouvel"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "ordre de ce qu'on nomme Vart social ; d'autres, au contraire,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "tel Verhaeren, s'en préoccupent; le génie de demain, le poêle"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "que nous attendons, que nous espérons, surgira-t-il d'entre"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "ceux-ci ou d'entre ceux-là ? Point d'interrogation plus grave : Au"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "xx mc siècle, demain, ce génie universel et qui fait la synthèse,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "ce Hugo, sera-t-il possible? Plus nous allons, plus un pareil élre,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "qui a des clartés de tout, qui est l'écho de tout, dont la fonction"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "consiste à tout résumer, à tout absorber afin que de son cerveau"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "tout renaisse magnifié, transfiguré, devient rare. Dans vingt ans,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "il sera presque invraisemblable. Depuis Hugo, la poésie a exploré"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "encore des voies infréquentées ; on a trouvé des frissons, des par-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "fums nouveaux, on a fait scintiller des bijoux inconnus, assoiti"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "d'étranges nuances. Pour s'acquitter de sa fonction, pour être un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "génie complet, il a fallu que Victor Hugo fit aboutir et se joindre"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "en lui d'une façon éclatante non seulement tous ses contempo-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "rains, mais aussi les auteurs de tentatives et de trouvailles anté-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "rieures, comme Chénier, par exemple, qu.i revit dnnsleGroupe des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "Idylles. En France, notamment, le grand poète est toujours celui"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "qui, après une époque troublée, de tourmente et d'efforts discor-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "dants, récapitule et harmonise. Dans vingt ans, il faudra que cet"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "Hugo futur ait en lui, réunisse et distille et Verlaine, et Mallarmé,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "et tant d'autres       Que si notre Hugo de demain, notre grand"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "metteur de tout au point tarde ou manque, nous aurons sans doute"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "de quoi nous consoler : en effet, les poètes que nous aimons le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "mieux ce sont les poètes moins grands, mais originaux, tels"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "Vigny ou Baudelaire, et d'ici dix ans nous avons chance de rencon-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "trer plusieurs inventeurs de cette sorte. Remémorons-nous la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "distinction entre les époques classiques et les époques roman-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "tiques : les Romantiques tâtonnent, inventent; les Classiques"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "mettent au point, utilisent. Demain sera probablement la continua-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "tion pure et simple d'aujourd'hui. Nous continuerons à traverser"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "une période de recherches et de trouvailles. Après, viendra le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "grand Poète."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "... Je tiens le vers libre pour quelque chose de très heureux,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "de fécond. C'est la vie prosodique acquise Mais il n'a rien d'ex-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "clusif, il n'est point destiné à remplacer les autres vers, et ceci"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "pour la raison évidente qu'il est lui-même un mélange d'eux tou.«,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "qu'il émane non de la prose mais du vers, qu'il est un jeu 5<ir l<*<"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "différents mèlres et non une prose versifiée. L'usage à faiir uV»"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "différents mètres sera libre, personnel à chaque écrivain, au l o i"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "d'être réglé comme avec la stance classique, et voilà tout l 0\\< u"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "la majorité des poètes actuels qui emploient le vers polymorphe,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "le vers impair, composé d'un nombre impair de syllabes, prédo-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "mine; chez Verhaeren, c'est plutôt le vers pair... Il ne s'agit là"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "nullement d'une révolution prosodique : La Fantaine, Quinault,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "Voltaire et les poètes du x.viuine siècle entrevirent ce perfectionne-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "... La poésie est faite de tout; mais il n'y a poésie que quand"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "il y a transformation. S'il prend fantaisie à un poète de s'adonner"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "à l'Art social, il ne se condamne pas au préalable à produire une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "œuvre platement didactique, inesthétique, inélégante. Et, d'ail-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "leurs, le poète qui s'inspirera des idées en cours, des sentiments"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "de l'heure, ne sera peut-être pas lu ou pas compris par la foule..."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Au fond, vojez-vous, l'art ne change pas, et il n'y aura pas"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "plus la poésie de demain qu'il n'y a la poésie d'aujourd'hui ou"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "qu'il n'y eut la poésie d'hier... Mais laissons là cette manière"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "d'envisager péremptoire et qui aurait pu m'inciter a un silence"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "rebutant, et terminons plutôt avec ces paroles confortantes et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "salutaires du grand Walt Whitman : « D'abord, comme llerder"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "l'enseignait au jeune Gœthe, la poésie réellement sublime est"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "toujours (tels les chants homériques ou bibliques) le résultat d'un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "souffle national, et non le privilège d'une élite rare et polie ;"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "ensuite, les poèmes les plus forts et les plus suaves... restent"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "encore à faire. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-30-n39-005", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 313, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A PARIS", "ancre_fin": "st Chausson et une de Pierre de Bréville", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "LA MUSIQUE A PARIS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "{Correspondanceparticulière de /'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "M. Alfred Cortot, l'un des meilleurs pianistes de la nouvelle"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "génération, vient de prendre une initiative artistique vraiment"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "intéressante. Il a loué pour le mois de mars et d'avril le Nouveau-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "Théâtre, engagé un orchestre et des chanteurs, parmi lesquels"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "jjmes Brema, Lilvinne et Jeanne Raunay, MM. Schmedes, Albers,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "Challet, Whilehill, constitué un comité de patronage à la tête"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "duquel s'est inscrite Mine la comtesse Greffulhc. aux fins de don-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "ner des auditions intégrales de la Tétralogi.- dans la version fran-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "çaise d'Alfred Ernst. M. Cortot s'est rendu à Bayreuth, où il s'est"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "entendu avec Mme Wagner sur tous les détails de cet attrayant"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "programme. Il compte diriger deux séries complètes de l'A nneau"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "du Nibelung. en espaçant de huit en huit jours les séances. Ces"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "auditions commenceront, comme à Bayreuth, à 4 heures de l'après-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "midi, et on dînera pendant un entr'aetc au foyer même du théâtre"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "où fera installé un restaurant."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "A ce propos, on nous racontait hier qu'à Londres, où l'on"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "organisa des représentations analogues, le snobisme des Anglais"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "s'opposant à ce que les spectateurs revêtissent l'habit de soirée"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "d'aussi bonne heure, les « swells » arrivaient au théâtre en redin-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "gote. Le deuxième acte joué, ils se faisaient conduire ventre à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "lerre chez eux pour endosser l'habit et revenir aussitôt après"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "entendre dans une tenue « correcte » la fin du spectacle... Si les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "Parisiens ont le même souci de l'étiquette mondaine, M. Cortot"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "fera bien d'organiser au Nouveau-Théâtre un vestiaire où les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "spectateurs pourront changer de costume !"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "A propos de M. Cortot, annonçons qu'il vient de passer quel-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "ques jours à Bruxelles pour répéter avec M\"ie Lilvinne un poème"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "symphoniquede sa composition qui sera exécuté en mars prochain"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "à Nancy sous la direction de M. Guy-Ropartz."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "L'œuvre, pour orchestre et voix de femme, en deux parties, est"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "intitulée Le Poète et la Vie."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "***"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "La Schola Cantorum, installée depuis la semaine dernière dans"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "un ancien prieuré de Bénédict:ns construit sous Louis XIV, non"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "loin du Val-de-Grâce, et qui a conservé Intact son aspect de vieille"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "demeure seigneuriale, mi-religieuse, mi-civile, vient d'ouvrir ses"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "assises annuelles de musique religieuse et classique sous la pré-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "sidence d'honneur de S. G. Mgr Foucault, évêque de Saint-Dit1, du"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "R™ P. Dom Pothier, abbé de Saint-Waudrille, et la présidence"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "artistique de H. Alexandre Guilmant. Des auditions musicales"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "d'un grand intérêt ont été données avec le concours de M\"*» .Mar-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "tin de la Rouvière, Joly de la Mare, Tracol, Cibert, de MM. Caze-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "neuve, Falchieri^ David, Gibert et Gibelin pour la partie vocale ;"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "de M\"*» Jossic, Delcourt, Vedrenne, de Buffon, de MM. Guilmant,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Tournemire, Beyer, Pineau, Philip, Parent, Dressen, Barrère et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "Bleuzet pour la partie instrumentale, d'un orchestre à cordes et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "des Chanteurs de Saint-Servais. En outre, des conférences et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "classes pratiques de chant grégorien, dos lectures et communica-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "tions ont été faites par le R™ P. Dom Pothier, par BIM. Camille"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Bellnigue, P. Aubry, Ch. Bordes, A. Gastoné, André Pirro,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "H. Quittard, les abbés Clerval et Villetard, le R. P. Dom J. Pa.l-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "sot, etc."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Après des débuts modestes, la Schola Canlorum s'est élevée peu"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "à peu, grûce à l'infatignble énergie et à l'intelligente initiative de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "M. Charles Dordes, grâce au«si à la collaboration dévouée de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "M. Vincent d'Indy, qui prend désormais la direction de l'Ecole,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "et de M. Guilmant, au rang des institutions d'enseignement musi-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "cal les plus importantes de l'Europe. M. Cordes a su inléiesscr à"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "sa généreuse entreprise, outre les artistes cités, tout un groupe"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "de musiciens éminents qui lui apportent, avec un désintéresse-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "ment admirable, le concours incessant de leur talent. P.irmi eux,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "MM. Pierre de Bréville, L. de Serres, J. Albeniz, Emile Engel,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "de la Tombelle, etc."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Aux cours déjà ouverts (contrepoint, fupue et composition,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "orgue et improvisation, harmonie, piano, chant choral et indivi-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "duel etc.) s'ajouteront désormais des classes d'instruments et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "d'orchestre confiées aux meilleurs mailres : MM. Parent violon,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Cassadessus (alto), Dressen (violoncelle), Nanny (contrebasse,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Barrère (flûte), Bleuzet (hautbois), Mimurt (clarinette-1, Letellier"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "(basson), Reine (cor), Petit (trompette , Barthélémy trombone),"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "Sax (instruments à six pistons ."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "En outre, le programme de la ScoU comprend des cours de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "musicologie médiévale, d'histoire de la musique, d'esthétique"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "musicale, etc., qui compléteront par un enseignement théorique"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "l'instruction pratique des élèves."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "C'est, on le voit, une sorte d'Université nouvelle musicale,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "d'un souffle large et généreux, oppOî^é,: aux routines et à l'ensei-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "gnement suranné du Conservatoire."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "M. Vincent d'Indy prononcera le 3 novembre, date de la ren-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "trée officielle des classes, un discours inaugural dans lequel il"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "exposera le plan de cette œuvre hautement intéressante et pré-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "cisera l'esprit dans lequel il entend la diriger. Il a bien voulu en"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "promettre la primeur à VA rt modernr."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "Ajoutons enfin que des cours libres de composition, d'harmo-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "nie, de contrepoint et fugue, de solfège, de piano, d'orgue et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "d'harmonium, de chant, d'interprétation vocale et de déclamation"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "lyrique seront institués, en même temps, pour les jeunes filles. Au"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "nombre des professeurs de cette section figurent VM\"\"* J. Rau-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "nay, Éléonore Itlanc, Joly de la Mare, Jossic, Eva Rousseau,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "Zeiger de Saint-Marc, Prestat, etc."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "***"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "M. Guy-Ropartz, que nous venons de rencontrer à la séance"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "oHicielle de musique de chambre du Trocadcro où M. A. Parent et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "ses partenaires interprétèrent, entre autres, le deuxième quatuor"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "de Vincent d'Indy, nous a fait part de ses projets pour l'hiver. Son"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "programme est vraiment superbe. Il débutera par l'histoire de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "l'Ouverture, depuis Monteverde jusqu'à nos jours. Puis viendra"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "l'exposé de la Symphonie française contemporaine : Symphonies"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "de César Franck, d'Edouard Lalo, 3 e symphonie de Saint-Saëns,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "symphonie d'Ernest Chausson, symphonie avec piano de Vincent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "d'Indy, 3 e symphonie de Magnard, symphonie de Paul Dukas,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "ln ou 2* symphonie de Ropartz. Indépendamment de ces œuvres,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "le directeur du Conservatoire de Nancy fera exécuter, avec chœurs,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "la Neuvième Symphonie de Beethoven, quatre Béatilwtes de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "Franck, deux cantates de Bach, le Déluge et le Requiem de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "G. Fauré. Il a engagé comme solistes MM. Eugène Ysaye, De"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "Greef, Ed. Risler, A. Cortot, le baryton Daraux, M\"*8 Lilvinne,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "Flament, etc. On le voit, Nancy devient un foyer musical d'une"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "rare intensité."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Bruxelles n'est d'ailleurs pas oublié dans cette active propa-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "gande : MM. Ropartz et Vincent d'Indy dirigeront, on le sait, les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "4 et 5 mai, à la Société des Concerts sv m phoniques, une séance"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "de musique française moderne dont le programme portera la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Symphonie de Vincent d'Indy, la Fantaisie en ré et les quatre"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "poèmes pour chant et orchestre de J. Guy-Ropartz d'après VInter-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "mezzo do Heine, le Chant funèbre pour orchestre d'Albéric"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Magnard, la Vague et la Cloche d'Henri Du parc pour chant et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "orchestre, l'ouverture de Torquato Tasso d'Alexis de Castillon,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "une œuvre d'Ernest Chausson et une de Pierre de Bréville."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-30-n39-006", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 314, "titre_corps": "Le Théâtre du Peuple", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "B. Guinaudeau", "ancre_debut": "LE THÉÂTRE DU PEUPLE", "ancre_fin": "B. GUINAUDEAU", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "LE THÉÂTRE DU PEUPLE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "Au moment ou le théâtre de Bussang, dans son pittoresque"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "décor de collines et de forêts, vient de réunir la foule de ses"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "spectateurs enthousiastes, on lira avec intérêt les réflexion* qu'a"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "suggérées à 91. B. Guinaudoau l'entreprise désintéressée et si"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "bellement démocratique de M. Maurice Pottecher :"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "A la fin de sa vie, ne pouvant plus, du haut d'une chaire, re-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "muer par sa parole les jeunes hommes de son temps, Michelet"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "leur écrivait : « Tous ensemble, mettez-vous simplement à"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "marcher devant le peuple. Donnez-lui l'enseignement souverain"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "qui fut toute l'éducation des glorieuses cités antiques : un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "théâtre vraiment du peuple. Et, sur ce théâtre, montrez-lui sa"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "propre légende, ses actes, ce qu'il a fait. Nourrissez le peuple du"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "peuple... »"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Il y a cinq ans, lorsque Maurice Pottecherfitjouer sur la scène"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "rustique de Bussang son Diable marchand de goutte, il ne savait"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "pas réaliser les derniers vœux de Michelet. Il ne songeait qu'à"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "donner vie à son propre rêve. Il >oulail ressusciter le théâtre"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "populaire, rendre au peuple les jouissances d'art auquel il a droit"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "et dont on l'a sevré. Du même coup, il \\oulait renouveler l'art"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "lui-même, en le retrempant aux sources saines de la nature, de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "la vérité et de la simplicité."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "Autour de lui, dans les Vosges où il est né, il avait vu toute"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "une foule avide, facile à émouvoir, capable de comprendre et de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "se passionner. Qui lui apporterait ce dont elle avait faim? Qui lui"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "servirait sa part de beauté?"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "D'un autre côté, dans les théâtres de Paris et des villes à"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "l'instar de Paris, dans les chapelles littéraires, l'art était tombé a"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "des brutalités que rien ne rachetait ni n'excusait, à des plati-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "tudes idiotes, ou bien il s'épuisait en des complications, en des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "raffinements et des contorsions de forme tels qu'on eût dit des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "gageures de fous et d'épileptiques."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Si ardue que lui parût la tâche, Maurice Pottecher eut l'au-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "dace de se mettre à l'œuvre pour changer tout cela. Il marcha"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "devant le peuple, selon le mot de Michelet, et, crânement, il"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "marcha aussi devant les auteurs dramatiques."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Il faut l'entendre faire lui-même le compte rendu de sa première"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "représentation. Deux mille personnes étaient accourues pour"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "assister au spectacle."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "« Le théâtre était simple, dit-il. Un grand cadre de bois, garni"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "de verdure, formait la scène, avec deux énormes battants de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "porte pour rideau; pour sol, le palier de gazon d'un pré; et pour"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "fond, la montagne ensoleillée. Quelques rangées de planches,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "clouées sur des piquets, servaient de bancs à une partie des spec-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "tateurs; les autres se tenaient debout, par derrière, les pieds"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "dans l'herbe."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "« Une vingtaine d'acteurs se partageaient les rôles. On retrou-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "verait parmi eux un employé, des collégiens, un professeur, une"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "veuve, un industriel, un jardinier et un conseiller général ; j'en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "passe, non des pires."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "<f Ils jouèrent tous avec une sincérité qui valait peut-être bien"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "le métier, quelques-uns avec une touchante gaucherie qui ne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "sembla pas ridicule, d'autres avec un naturel, une fantaisie et une"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "autorité qui ravirent le public local et émerveillèrent les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "étrangers."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "« Je ne parlerai pas de la pièce. Il suffira de dire qu'elle était"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "simple comme un conte de veillée, qu'elle fut écrite sans au-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "cune préoccupation d'être lue, qu'elle avait pour ressort une pas-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "sion malheureusement trop familière au public appelé à en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "contempler les suites : l'alcoolisme — et qu'elle mêlait le bas"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "comique au pathétique de la tragédie, et le fantastique à la re-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "cherche de l'exacte réalité."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "« D'ailleurs, son but fut atteint, puisqu'elle déchaîna le rire et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "fit couler les larmes. »"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "C'était un succès. Les critiques de Paris ne s'émurent guère, il"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "est vrai ; il ne leur semblait pas qu'on dût prendre beaucoup au"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "sérieux une prétendue manifestation d'art qui venait de se pro-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "duire au fond d'un petit chef-lieu de canton des Vosges."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Depuis, chaque été. Maurice Pottecher a donné sur son"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "théâtre une ou deux pièces nouvelles. Son répertoire compte déjà :"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Le Diable marchand de goutte (1895); Morteville (1896); le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Solré de Noël (1897); Liberté, drame, et le Lundi de la Pente-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "côte, comédie (1898) ; Chacun cherche son trésor, histoire de sor-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "ciers, en trois actes (1899)."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "Et, désormais, toute la presse daigne s'occuper des représenta-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "tions de Bussang. On reconnaît que c'est bien le signal d'un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "renouveau qui est parti de là-bas. Il y-a des admirateurs et des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "imitateurs."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "A Gérardmer, dans le voisinage de Bussang, à Ploujean en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "Bretagne, à la Mothe-Saint-Héraye dans les Deux-Sèvres, à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "Béziers dans l'Hérault, ailleurs encore, des théâtres populaires se"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "sont élevés, les artistes ont essayé de « nourrir le peuple du"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "peuple »."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "Ils se sont trompés, sans doute, en certains cas, en se conten"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "tant de tirer de l'oubli les vieux « mystères » du temps jadis,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "c'est-à-dire en faisant de l'archaïsme. Ce n'est pas ainsi qu'il faut"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "ressusciter le passé, en allant chercher telles quelles dans leur"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "cercueil des momies qui ne peuvent plus parler notre langue et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "dont les idées et les mœurs sont irrémédiablement mortes et dis-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "parues. C'est d'aujourd'hui et de demain que les hommes veulen"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "qu'on leur parle, comme les auteurs de « mystères » parlaient"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "autrefois à nos pères de ce qui faisait leur vie, de ce qui les pas-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "sionnait dans le présent ou les tourmentait pour l'avenir. La vie"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "ne recommence pas, elle continue."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "Mais ce sont là des détails. Ce qui importe, c'est que, des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Vosges au Bocage poitevin et de la Bretagne au Languedoc, le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "Théâtre du Peuple soit ressuscité. L'œuvre que rêva Maurice"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "Pottecher est bien vivante, il n'y a plus qu'à la développer."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Le Théâtre du Peuple contribuera-t-il, comme l'espère son"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "rénovateur, à rétablir, à tous points de vue, l'union parmi nous?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Je ne sais. Mais, il aura certainement rapproché et réconcilié la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "foule et l'artiste. Il aura démontré aux auteurs que le peuple"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "n'est pas ce qu'ils appellent la « populace », qu'écrire pour le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "peuple n'est pas s'abaisser, qu'il n'est pas une œuvre simplement"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "et franchement belle dont le peuple, c'est-à-dire l'ensemble des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "esprits diversement cultivés, ne comprenne et n'apprécie la beauté."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "Il aura réconcilié l'écrivain avec la nature et, par là, il aura"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "fécondé, en le rajeunissant, l'art qui se stérilisait dans l'égoïsme"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "et l'isolement."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "C'est un résultat."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "Maurice Pottecher espère encore, il espère surtout que son"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "théâtre sera une école d'éducation nationale. Il ne veut pas,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "certes, d'un art prêcheur ni d'un art utilitaire, parce que ce"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "n'est pas là de l'art. Mais, il ne veut pas, non plus, que le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "théâtre, « plus puissant que la chaire elle-même — l'Église l'avait"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "reconnu — et plus saisissant que l'école », reste étranger à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "l'œuvre qui, chaque jour, crée l'humanité consciente et fait les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "hommes plus hommes. Il veut que l'art dramatique « combatte"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "l'ignorance en bas et en haut le mensonge, rende la grossièreté"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "laide et l'injustice insupportable, dénonce le faux partout où il"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "se cache, dans l'intérêt, dans le bonheur, dans la haine, même"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "dans l'amour, et découvre si bien la beauté de l'ordre et de la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "raison que ce monde ne souhaite plus d'autre règle »."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "Ce jour-là, l'union serait faite, évidemment. Mais, hélas !.."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "Michelet s'écriait : « Ah! que je voie donc, avant de mourir,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "la fraternité nationale recommencer au théâtre ! » Il est mort sans"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "voir ce spectacle. Nous le voyons, nous : mais combien loin d'un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "idéal que, sans doute, il n'atteindra pas de longtemps!"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "Qu'importe? Le tout n'est-il pas de travailler et de vivre pour"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "un rêve qui en vaille la peine !"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "B. GUINAUDEAU"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-30-n39-007", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 314, "page_fin": 315, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie. Le ténor Dalmorès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "gâter. H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "Le ténor Dalmorès"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Tout jeune, mince, grand, beau. Il était corniste à l'orchestre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "du théâtre de Lyon ; il n'a derrière lui, comme chanteur, que cinq"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "mois de scène. Il débute ici en Samson."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Certainement, c'est un artiste de race, et sa fougueuse inexpé-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "rience même le rend très sympathique. La voix est bien sonnante, et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "encore assez rude pour qu'elle devienne par le travril d'assouplis-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "sement un splendide organe. La prononciation est large et nette."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "Aucune faute de justesse. Le rythme est parfait : c'est bien un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "musicien accoutumé à la discipline d'orchestre."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "La mimique est très étudiée. Certes, elle devra l'être encore"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "beaucoup. Mais on sent dès à présent l'intelligence scénique, le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "garçon qui tient ses planches, et autour duquel le cadre de la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "scène paraît trop petit. Il y a beaucoup de belles choses en puis-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "sance dans ce tempérament-là."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "Une mise en garde, pourtant. Parfois, dans des passages entraî-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "nants, le ténor s'abandonne à certains ports de voix qui ne sont"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "voulus ni par Saint-Saëns ni par l'expression du moment. Imbart"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "de la Tour avait au phis haut point cette inexplicable manie qui"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "vulgarise et affadit les plus beaux élans musicaux ; aussi était-il"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "parvenu à rendre insupportable sa voix, belle pourtant M. Dal-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "morès parait trop soucieux de haute beauté pour adopter de mau-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "vaises coutumes."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "A présent, qu'il se mesure avec Wagner. Il faut à ce jeune"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "ambitieux une arène plus large et plus claire que du conventionnel"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "meyerbeerisme. Pourquoi risquer les Huguenots? Il y réussira"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "peut-être; mais sa technique ne peut qu'y perdre et son idéal s'y"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "gâter.                                                  H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-30-n39-008", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 315, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE f>HROJ4IQUE", "ancre_fin": "titut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "PETITE         f>HROJ4IQUE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "LE CONCOURS DE ROME. — On fait grand bruit, principalement"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "dans les journaux d'Anvers et de Gand, autour du résultat du"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "concours de Rome pour la sculpture dans lequel le « grand"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "favori », Van liiesbroeck, de Gand, n'a pas été « placé ». Un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "journal gantois a même écrit que Van Biesbroeck fut mis hors"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "concours parce que « ayant obtenu une médaille d'honneur dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "une exposition universelle, il ne pouvait plus concourir avec des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "élèves d'Académie ». Cette allégation est absolument inexacte."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "Voici, ce qu'un artiste, à même d'être bien informé, nous écrit à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "ce sujet : « Les opérations du jury ont été ce qu'elles sont tou-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "jours en pareil cas; on a longuement discuté les qualités et les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "défauts des œuvres (dont les auteurs sont inconnus). L'étonne-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "ment du jury a été assez grand d'apprendre que Van Biesbroeck"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "n'avait pas même été classé. » Ajoutons que toutes les décisions"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "du jury ont été prises à la presque unanimité des voix."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "CONCERTS POPULAIRES. — Diverses modifications viennent"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "d'être apportées dans l'organisation des concerts. Les directeurs"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "du théâtre de la Monnaie ayant bien voulu accorder l'usage de la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "salle pour le samedi après-midi, les répétitions générales publi-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "ques auront lieu, non plus à la Grande Harmonie, mais au théâtre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "même, comme les concerts. Par suite, il a été possible d'orga-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "niser un abonnement aux répétitions générales, indépendant de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "celui des concerts. D'autre part, les concerts auront lieu au théâtre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "à 2 heures, et non plus à 1 h. 1 2, comme par le passé."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "Nous avons annoncé le choix de M. Sylvain Dupuis, chef"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "d'orchestie du théâtre de la Monnaie et directeur des Nouveaux-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "Concerts de Liège, comme successeur de Joseph Dupont à la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "direction des Concerts populaires. Le premier concert d'abonne-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "ment, toutefois, fixé au 21 oétobre, sera donné sous la direction"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "de M. R. Strauss, avec le concours de M. C. Halir et H. Becker."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "Les abonnés des années précédentes ont la faculté de retirer leurs"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "places jusqu'au 6 octobre."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "Pour les places et pour tous les renseignements, s'adresser"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "chez Schott frères, 56, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "Nous apprenons que M. Gabriel Fauré assistera aux répétitions"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "d'ensemble et à l'exécution de son Requiem qui sera exécuté sous"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "la direction d'Eugène Ysaye, à Bruxelles, les 27 et 28 octobre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "prochains."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "La réouverture de l'École de musique et de déclamation d'Ixelles,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "pour dames et jeunes filles, est fixée à demain lundi, i\" octobre."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "L'enseignement est gratuit et comprend le solfège (depuis les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "premiers éléments jusqu'à l'élude approfondie, le chant d'en-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "semble, le chant individuel, l'interprétation vocale, l'harmonie et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "la composition, la littérature, l'histoire de la musique esthétique,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "éléments d'acoustique, etc.), la diction et la déclamation. (Ce"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9125, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "dernier cours seul est soumis à un droit d'inscription annuel de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9328, "texte": "6 francs pour les élèves n'habitant pas la commune d'Ixelles.)"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9408, "fin_caractere_exclue": 9469, "texte": "Le jeudi après midi et le dimanche matin, cours spéciaux pré-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "paratoires de solfège (également gratuits); les petites filles y sont"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "admises dès l'âge de cinq ans."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "Un cours de littérature vient d'être créé; il comprendra l'his-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "toire de la littérature française — du moyen-âge aux temps"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "modernes — et sera donné par Mlle Marguerite Van de Wiele."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Des cours de piano (tous les degrés, lecture à vue et piano"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "d'ensemble (à deux, quatre, six et huit mains complètent le pro-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "gramme d'études."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "(Le cours de piano est soumis à un droit d'inscription annuel"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "de 12 francs pour toutes les élèves indistinctement; ce droit per-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "met également de suivre les cours de lecture à vue et de piano"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "d'ensemble.)"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "Des conférences traitant de la vie et des œuvres des composi-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "teurs et auteurs classiques et modernes, de l'histoire des diffé-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "rentes formes musicales, etc. sont données toutes les semaines"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "aux élèves."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "Des concours ont lieu à la fin de l'année scolaire et des prix"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "sont décernés aux élèves ayant obtenu des distinctions."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Pour les inscriptions et renseignements, s'adresser à l'école,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "54, rue du Président, le dimanche, de 9 à 11 heures du matin,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "et le jeudi, de 2 à i heures."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "M. H. Wannyn. l'artiste directeur du théâtre Néerlandais de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "Gand. — où fut joué il y a deux ans, avec le succès que l'on"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "sait, De Strooper, la traduction du Mâle de Camille Lemonnier,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "— fera représenter cet hiver une nouvelle œuvre : Le Mort"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "{De Doode), drame en trois actes, adaptation néerlandaise de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "M. Prosper Verbaere, le traducteur du Mâle."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "On se rappelle que le chef-d'œuvre de Lemonnier lui avait déjà"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "inspiré, avec la collaboration de Martinctti, une pantomime jouée"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "à l'Alcazar, et un drame Les Mains, représenté au Nouveau-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Théâtre. Dans son adaptation, M. Verbaere s'est surtout inspiré de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "l'œuvre initiale de Lemonnier, en lui conservant toutefois le finale"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "des Mains."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "Le Mort sera représenté probablement en drame lyrique, avec"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "les commentaires musicaux que Léon Dubois avait écrits pour ja"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "pantomime, le théâtre Néerlandais de Gand possédant un excellent"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "orchestre, dirigé avec beaucoup de talent par M. Oscar Roels."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "Ce sera le grand artiste Van Havermaete, l'inoubliable Cacha-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "près du Strooper, qui créera le rôle très complexe de Bast du Mort."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Nos meilleurs vœux à l'initiative intelligente de M. Wannyn."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Le dernier numéro de Y Humanité nouvelle publie, avec une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "illustration intéressante, une étude de notre collaborateur Jules"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "Destrée sur PINTURICCHIO, faisant suite à celles qu'a publiées"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "l'Art moderne mais dont l'étendue était trop considérable pour"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "notre format Nous le signalons à ceux qui veulent bien suivre ces"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "notes sur les Primitifs Italiens."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "L'Académie française va intervenir prochainement dans la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "question de la simplification de l'orthographe. Aux membres delà"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "commission du dictionnaire, toute designée pour examiner cette"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "réforme, la compagnie a adjoint MM. de Vogué, de Heredia, Jules"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "Lemailre et Gabriel Hanotaux; le bureau de l'Académie fera égale-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "ment partie de cette commission d'étude."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "On vient de transporter les restes de J.-S. Bach dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "un caveau de la nouvelle église protestante Saint-Jean à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "Leipzig. Ces restes reposent dans un splendide sarcophage taillé"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "dans un superbe bloc de pierre calcaire française. Le caveau est"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "éclairé à l'électricité et le sarcophage, ainsi que son inscription,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "est parfaitement visible. Devant le maltre-autcl on a scellé dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "les dalles de l'église une grande plaque en bronze portant la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "simple inscription du nom de Bach avec les dates de sa naissance"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "et de sa mort. Le comité qui s'était formé en vue de l'érection"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "à Leipzig d'une statue du grand cantor a repris ses travaux."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "Aux sourds. — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de IIns-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9124, "texte": "titut Nicholson, a remis i cet institut la somme de 25,000 francs,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9197, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9477, "fin_caractere_exclue": 9526, "texte": "à l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-09-30-n39-009", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 316, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'.AJR/X1", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "L'.AJR/X1"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": ":M:O:D:E:R,:N-:E"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "L'ART M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "lecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "Chaque numéro de L'ART M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "premières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé gratuitement à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demaude."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "~~,„         ^,.~~«"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "^»T™ ( Belgique                 Î O f*l*. par an."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "8"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "TT       *     . , -. ~ rkm F"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "(    Union postale              1 •> I f .        »"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "BEC A U E R"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Le SUCCURSALE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "meilleur: et le moinsMAISON"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "9, g a l e r i e d u Roi, 9"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "coûteux    des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "PRINCIPALE            SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "Agences"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "clans t o u t e s l e s                        villes"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAIROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "86, rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "AUX     EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "de F. ROPS et Odllon REDON"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "LOCATION                     EXPORTATION                 ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Affiches illustrées en épreuves d'état"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "J. Schavye, relieur, \\l, rue Scailquin, Saint-Josse-ten"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "moines belges et étrangères."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "M1.IMBRE&"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "[^BRUXELLES: 17. WEMUE L0WSE&'"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "DaUAnLLCO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "l î l A V C ET A A l E U U L E I I Ë r a T"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers c o m p l e t s p o u r Jardins d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "AMETJBLEME1TTS"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "DART"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 319, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N ° 3 9 .                       LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                    DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 1900\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                            PARAISSANT L E D I M A N C H E\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité de rédaction i OCTAVI MAUS — EDMOND PICARD — EMILB VERHAEREN\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fir. 10.00; Union poatale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite i forfait.\n\n\n                                               Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION OÉNÉRALB DE l'Art       Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                                                   des sensations qu'elles révèlent, celles-ci s'élèvent sou-\n                          {SOMMAIRE\n                                                                   vent à une rare puissance. Paysages et figures con-\n    L'EXPOSITION DES BEAUX-ARTS (suite). — VENISE EN DANOER. —\n                                                                   courent, par les secrètes résonances que font vibrer\n  LA POÉSIE DE DEMAIN. — LA MUSIQUB A PARIS. — L E THKATRE DO      en nous le décor extérieur de la vie, à des réalisations\n  PEUPLE. — THÉÂTRE DE LA MONNAIE. Le ténor Dalmores. — PETITE     symboliques d'un sens précis que la pensée discerne\n CHRONIQUE.                                                        sans nul effort. Voyez sa Fin d'automne et demandez-\n                                                                   vous si cette belle toile, empreinte de l'infinie tristesse\n                                                                   des choses qui s'achèvent, n'est que l'expression d'un\n                                                                   paysage d'arrière-saison. Voyez Y Ornière, cette étroite\n  L'EXPOSITION DES BEAUX-ARTS '                                    venelle entre deux murs, marbrée d'un étroit ruisselet\n     Par le réalisme de sa vision, Eugène Laerraans s e            qui reflète l'azur profond du ciel, par laquelle marchent,\n rapprocherait de Léon Frédéric si son art synthétiqu e,           le dos courbé, en groupe las, dans une direction unique,\n souvent brutal mais toujours profondément humain,                 de pauvres vieilles gens qui traînent des enfants souffre-\n ne lui assignait dans le groupe des nouveaux venus une            teux. Les murs les enferment, les interminables murs\n place nettement distincte. Incliné vers la douleur et la          par-dessus lesquels on aperçoit la verdure des arbres et\n misère, il trouve autour de lui, sans s'éloigner de la            des toits rouges illuminés parle soleil. Durant toute leur\n banlieue qu'il habite, des sujets d'observation auxquels          promenade, ces vieilles gens marcheront le long de ces\n la sensibilité de sa pitié confère une émouvante gran-            murs, mais le miroir de l'ornière réfléchira pour eux\n deur. Dans ses toiles, l'impression naît — et c'est là            quelques-unes des turquoises du firmament...\n l'indice d'un art supérieur — du pathétique même de la               Ne voir en M. Laermans qu'un peintre épris de\n vie. Sans nul artifice allégorique, emblématique ou               vérité, rivé aux reproductions des scènes douloureuses\n autre, le peintre trouve dans le caractère de ses modè-           qui excitent sa pitié, serait méconnaître le caractère\n les et dans l'aspect des sites où ils se meuvent les élé-         essentiel de ses conceptions. Peut-être est-il utile de le\n ments tragiques dont il compose ses œuvres. Dépouil-              dire, le très personnel talent du jeune artiste étant\n lées de toute rhétorique, éloquentes parla spontanéité            encore énigmatique pour certains, malgré l'éclat avec\n                                                                   lequel il s'affirme.\n   (1) Suite. Voir notre dernier numéro. _                            Ce symbolisme discret, issu de la plasticité des sujets\n"}, {"page_pdf": 320, "texte": "310                                             L'ART         MODERNE\n\n\n\nqu'il embrasse, est aux antipodes de celui que s'efforce        italiens de jadis. Celui-ci est obsédé par Bôcklin,\nd'introduire dans ses œuvres M. Levêque, l'un des expo-         celui-là par Cormon à travers de Lalaing, tel autre par\nsants les plus abondants et les plus en vue du présent          le souvenir de Portaels, — oui, de Portaels !... Les plus\nSalon. On ne peut méconnaître chez ce dernier des qua-          banales traditions académiques se mêlent à un roman-\nlités expressives, une imagination ardente, un bel              tisme suranné, et vainement on cherche, parmi ces\nenthousiasme qui se traduit par un labeur obstiné,              compositions baroques et prétentieuses, l'indice d'un\norienté concurremment vers la peinture, la sculpture,           tempérament de peintre. Ceux qui se vantent d'être\nla poésie, la critique, la nouvelle. Dans la plupart des        coloristes parce qu'ils font sonner une note vive sur\nrevues artistiques belges apparaît constamment la signa-        des fonds de suie, de bitume et de jus de tabac, se\nture de M. Levêque, en même temps que son nom                   méprennent étrangement sur le sens de l'épithète, et\nfigure dans les catalogues des expositions du pays et de        c'est leur rendre un bien mauvais service que de leur\nl'étranger. Et tout en brossant à tour de bras des toiles       faire croire qu'ils perpétuent les - glorieuses traditions\ngigantesques à titres allégoriques, il provoque et sou-         de l'art flamand »...\ntient d'une plume acérée des polémiques passionnées.               Le jury du concours Godecharle ne s'étant pas encore\n   Nous n'avons à apprécier ici que le peintre. Mais            prononcé, je ne nommerai personne, me bornant à\nl'homme de lettres empiète beaucoup, semble-t-il, sur           regretter que l'ensemble des efforts qu'il concentre ne soit\nl'artiste. [Ses tableaux sont imbus de littérature, et          pas dirigé vers un art plus personnel et plus pur.\nd'une littérature boursouflée, compliquée, déclama-             Ce serait à désespérer de l'avenir de la peinture en Bel-\ntoire. Le Triomphe de la mort, qui nous revient de              gique et du goût de ceux qui la représentent s'il n'y\nParis où il fut d'ailleurs favorablement jugé au Salon          avait çà et là, même parmi les exposants du Salon\nde l'avenue de Breteuil, manque d'unité et de cohésion.         triennal, quelques artistes nouveau venus ou déjà\nS'il renferme des détails joliment exprimés, il n'offre,        connus dont la vision fine et le sentiment délicat con-\ndans l'ensemble, qu'une succession d'épisodes mal rat-          solent de la médiocreté ambiante.\ntachés les uns aux autres. Le défaut d'harmonie est                Leurs envois feront l'objet d'un prochain article.\nplus sensibleèencore dans le coloris, étrangement creux,                                                     OCTAVE MAUS\nsec et sans charme. La peinture d'idées, à tendances               {A suivre.)\nphilosophiques, n'en est pas moins de la peinture, c'est-\nà-dire une expression graphique destinée à émouvoir le\nspectateur par le concours des lignes et de la couleur.\nIl y a entre l'idéal de M. Levêque et les moyens par                       VENISE EN DANGER!\nlesquels il s'efforce de le réaliser un disparate flagrant,        En réponse à ce douloureux cri d'alarme poussé par M. Gabriel\nEt pourtant telles de ses toiles, le portrait de M.Edmond       d'Annunzio : « Je ne donne pas quarante ans pour que le grand\nPicard aux yeux clos, par exemple, révèlent un artiste          canal soit comblé, pavé en bois et sillonné de tramways »,\ncapable, lorsqu'il veut se borner à être peintre, de par-       M. Robert de Souza, qui est, en même temps qu'un écrivain\nler avec pureté et même avec éloquence la langue des            délicat, un artiste épris des beautés architecturales du passé, un\nmaîtres.                                                        amoureux de toutes les expressions de l'art, entame une vigou-\n    Il y a d'ailleurs, parmi les artistes de la génération      reuse campagne pour rappeler l'Italie au respect qu'elle doit à l'un\n                                                                de ses plus purs joyaux, à cette adorable ville de Venise, trésor\nnouvelle, une fâcheuse tendance à remplacer par de\n                                                                unique légué à l'humanité par une admirable génération d'artistes.\ncontestables expressions littéraires l'idéal « peintre »        Dans un important article publié par la Revue de Paris, il convie\nqui demeurera toujours, quoiqu'on fasse, le seul capable        tous ceux qui aiment du même amour que le sien la cité des\nde conduire au chef-d'œuvre. Pour n'en citer qu'un              Doges à s'unir à lui pour empêcher les vandalismes projetés et\nexemple, la pensée sereine que décèlent les calmes              sauver d'une imminente et irrémédiable déchéance la ville élue\ndécorations de Puvis de Chavannes ne serait qu'une              entre toutes par les artistes.\nglaciale abstraction si l'art souverain du maître ne la            Il existe, paraît-il, en Italie, une Società nazionale per Varie\nrevêtait d'un merveilleux attrait chromique.La volupté          pubblica dont la section vénitienne a déjà empêché ou retardé\nde la couleur, l'harmonie des relations tonales nous            quelques vandalismes par trop extravagants. Il faut supposer que\némeuvent avant que nous ayons cherché à saisir le sens          ceux qui la dirigent ont une compétence et des visées supérieures\ndu tableau : c'est par les yeux et non par l'esprit que         à celles des fondateurs de notre malencontreuse société belge de\nl'intention de l'artiste pénètre dans les cœurs.                Y Art appliqué à la rue! Mais les efforts de la jeune association\n                                                                péninsulaire risquent, au dire de M. Souza, de ne pas l'emporter\n   A cet égard, la vision des « nouvelles couches » est         sur le mauvais vouloir et l'esprit mercantile des administrations\ndéplorable. Parmi les concurrents au prix Godecharle,           publiques, pour qui (et ce n'est pas seulement en Italie que ce\nau nombre d'une vingtaine pour la peinture, il en est           phénomène afflige les artistes !) les recettes d'une concession de\nque hantent les pires aberrations de \"Wiertz ! D'autres         tramways ont infiniment plus d'attrait que les plus rares mer-\nressuscitent maladroitement les procédés des maîtres            veilles — improductives — créées par l'imagination des artistes.\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                311\n\n\n\n    M. de Souza, en homme pratique, ne se borne pas à signaler           « Que de vieilles villes, dans ce progrès même qui les enfièvre,\nles dangers à éviter : il indique avec précision les travaux de con-     restent comme atrophiées sous leur boursouflure toute neuve,\n servation et de réfection à exécuter et il entre à ce sujet dans        pour n'avoir pas écouté leur passé, pour en avoir mutilé brutale-\nd'intéressants détails, qui témoignent d'une étude attentive et          ment la figure parlante! Avec les pierres qu'elles brisent, se\ncomplète. Chose curieuse, et sans doute peu connue, les canaux           dégrade peu à peu en elles la conscience qui témoignait de leur\nde Venise, si décriés aujourd'hui par les partisans du « progrès »,      développement. Elles ne se connaissent plus, et elles ne veulent\nfurent jadis créés au nom des mêmes principes et constituaient,          plus qu'on les reconnaisse, n'ayant d'yeux que pour leurs jeunes\ndans la pensée de ceux qui les firent creuser, une invention             sœurs encore informes, d'effervescence que pour leur ressem-\ngéniale ! Laissons la parole à M. de Souza :                             bler. Cependant tout irrespect ou toute fausse honte du particu-\n    « Lorsqu'on propose de combler les canaux, d'élargir les calli       larisme civique trompe une ville sur ses réels besoins et, par ce\net, sur le nivellement de certains quartiers, d'ouvrir aux chevaux       seul fait, sur son rôle moderne. On laisse tomber des industries\net aux voitures un boulevard, il est plaisant qu'on ne se sou-           locales qui, perfectionnées, renouvelées, tenant toujours intime-\nvienne pas que les Vénitiens avaient connu, sans vouloir le gar-         ment au sol qu'elles fleurirent, conserveraient à la cité, avec sa\nder, cet état de choses.                                                 fortune, son caractère ; et l'on provoque un industrialisme for-\n    On oublie que la Venise moderne, fondée en partie après              cené, sans attache traditionnelle, qui la flétrit, bientôt l'épuisé.\nl'invasion d'Attila et définitivement après une guerre avec Pépin,          C'est vraiment trop de condescendance, d'ailleurs, pour les\nfils de Charlemagne, n'est que la seconde Venise; h première             intérêts vulgaires que de rappeler à son devoir une ville de beauté\navait été bâtie sur la côte. Puis, jusqu'à une époque assez avan-        par le souci des contingences les plus quotidiennes. Une ville\ncée de leur histoire, les îles boueuses qui forment le noyau de la       qui, de siècle en siècle, a gardé jusqu'à nous le privilège d'une\nville n'étaient pas percées, divisées, rapetissées à l'infini par un     splendeur souveraine, ne peut sans déchéance, sans même une\naussi grand nombre de canaux. Les habitants profitaient même             sorte d'inhumanité, songer à autre chose qu'à sa conservation.\ndes moindres marécages pour agrandir leur part de sol. Il s'agis-        Son rôle, et son rôle moderne, n'est pas celui d'une tâcheronne,\nsait d'abord de préparer les assises premières, de se fixer, de jeter    d'une Marthe ménagère, mais d'une Marie dont la tendresse\nl'ancre. D'assez vastes espaces de terre s'étendaient. Les chevaux       rêveuse repose le cœur de l'homme.\nétaient en honneur et caracolaient à travers la fange des rues non          Loin d'être les « mortes », les villes anciennes, toutes jail-\npavées ; et ils y pouvaient culbuter toutes les sortes de bêtes de       lissantes de souvenirs dans leur fraîcheur d'ombre et de silence,\nnos étables, notamment beaucoup de petits cochons qui gro-               ne sont-elles pas, ne doivent-elles pas être par le monde comme\ngnaient sur le pas des portes. Les écuries du doge Sténo, l'accu-        les oasis du désert? Chacun, déplus en plus, les découvre, y vient\nsateur de Marino Faliero, passaient pour les plus belles de la           reprendre des forces après les luttes desséchantes du jour. Main-\npéninsule, les mieux garnies d'étalons magnifiques. Il y avait à         tenant que la terre est si réduite, que ses continents ne nous\nVenise des combats de taureaux comme ailleurs, et des tournois.          apparaissent guère plus grands que jadis les provinces d'un seul\nAu xve siècle, les chevaux paraissaient encore dans les fêtes (1).       pays, ces villes régénératrices ne s'appartiennent plus, elles\n    Donc Venise posséda à plusieurs reprises les éléments d'une          appartiennent au monde, dans le grandissement d'un rôle qui\ncroissance terrienne. Cependant, à mesure qu'elle grandissait,           dépasse peut-être celui de leur jeunesse. Alors que partout le sol\nelle les rejeta, elle rendit généreusement à la mer la place qu'elle     est comme brûlé d'un travail qui dévaste plus qu'il ne fonde,\nlui avait dû prendre, elle lui ouvrit toutes les voies, laissant les     par la fièvre de son mouvement même, elles restent de véritables\neaux mouvantes l'envelopper, la pénétrer toute; — et pas un              sources de vie. Et ces cités élues nous sont toutes proches de\ncoin de la terre molle n'apparut qui ne fut pavé de brique, dallé        quelques heures, de quelques jours ; notre affluence croissante\nde pierre ou de marbre, net comme un pont de vaisseau. Qu'on             leur est acquise : leur devoir d'humanité lsur est donc facile,\nsonge à cet unique phénomène d'un lieu du monde où l'homme               puisqu'elles peuvent vivre de notre admiration. »\nse priva volontairement du service de ses animaux-esclaves, du\nprofit qu'il en retire, et combien furent fortes les injonctions de\nla nature qui peu à peu lui imposèrent ce sacrifice ! Il semblait\nque Venise, magnifiquement libre comme un navire au large, ne                          LA POÉSIE DE DEMAIN\ndût plus, pour sa fortune, communiquer avec la terre que par des\n                                                                            Un rédacteur du Temps à eu l'idée d'interroger quelques-un^\nailes : — les ailes de ses ramiers et de ses voiles, les ailes du lion\n                                                                         des écrivains les plus en vue sur ce que seront, au xx,ne siècle,\nde Saint-Marc et des sirènes de son blason !\n                                                                         la Poésie et le Théâtre français. Il a obtenu plusieurs réponses\n   Naturelles ou symboliques, les ailes de ses animaux et de ses         intéressantes. Voici, entre autres, celle de M. Henri de Régnier,\nnavires doivent rester parlantes au cœur et à la raison de Venise.       la plus importante et celle qui nous touche de plus près par la\nElles ne sont pas vaines, elles sont des signes permanents de sa         judicieuse analyse qu'elle contient de l'art de notre compatriote\ndestinée. Dans ce siècle de l'oubli, Venise, pour son existence          Emile Verhaeren :\nmême, est tenue de ne pas oublier, de se souvenir qu'elle est\nfille de la lagune vive, où la marée se fait partout sentir, et non         « Question très difficile, délicate, périlleuse... Enfin, présen-\nde la lagune morte. »                                                    tons à vos lecteurs des exemples, commentons-les, et causons\n   En manière de conclusion, notre confrère émet ces justes              alentour ! M. Rostand me semble être le moin* moderne des\nobservations, auxquelles se rallieront certainement nos lecteurs :       poètes contemporains. C'est un romantique de 18^9 o i de 1831.\n                                                                         D tourne somptueusement le dos à ce que nous concevons, nous\n (1) La Vie privée à Venise, depuis Torigine jusqu'à la chute de la      augurons, comme te poésie de dema'n. Ses drames empanachés\nRépublique, par P. Molmenti. Venise, Ferd. Ongania, 1897.)               datent d'hier. \\u contraire, certains poètes d'aujourd'hui sont\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "312                                                      L'ART MODERNE\n\n\n déjà, partiellement tout au moins, ceux de demain. Chez Ver-                ... La poésie est faite de tout; mais il n'y a poésie que quand\n haeren, je constale une part de poésie proprement actuelle, une         il y a transformation. S'il prend fantaisie à un poète de s'adonner\n part de cette poéfie qui nous est commune à lui, au regretté Ro-        à l'Art social, il ne se condamne pas au préalable à produire une\ndenbach, à Griffin, à d'autres, à moi-même, et j'admire une part         œuvre platement didactique, inesthétique, inélégante. Et, d'ail-\n aussi d'art imprévu, prophétique et réalisateur à la fois, très en      leurs, le poète qui s'inspirera des idées en cours, des sentiments\navance,, précurseur de la poésie future. Verhaeren est aux anti-         de l'heure, ne sera peut-être pas lu ou pas compris par la foule...\n podes de M. Rostand. 11 y a en lui du saint Jean-Baptiste. Et              Au fond, vojez-vous, l'art ne change pas, et il n'y aura pas\n souvent ce Belge m'apparaît comme le poète rêvé pour les Étais-         plus la poésie de demain qu'il n'y a la poésie d'aujourd'hui ou\nt'nis d'Amérique par Walt Whilman, comme le poète naïf et                qu'il n'y eut la poésie d'hier... Mais laissons là cette manière\njoyeux de la démocratie moderne, des belles forces naturelles et          d'envisager péremptoire et qui aurait pu m'inciter a un silence\nhumaines en travail.                                                     rebutant, et terminons plutôt avec ces paroles confortantes et\n    Plusieurs poètes d'aujourd'hui s'abstiennent jusqu'à rouvel          salutaires du grand Walt Whitman : « D'abord, comme llerder\n ordre de ce qu'on nomme Vart social ; d'autres, au contraire,           l'enseignait au jeune Gœthe, la poésie réellement sublime est\ntel Verhaeren, s'en préoccupent; le génie de demain, le poêle            toujours (tels les chants homériques ou bibliques) le résultat d'un\nque nous attendons, que nous espérons, surgira-t-il d'entre              souffle national, et non le privilège d'une élite rare et polie ;\nceux-ci ou d'entre ceux-là ? Point d'interrogation plus grave : Au       ensuite, les poèmes les plus forts et les plus suaves... restent\nxx mc siècle, demain, ce génie universel et qui fait la synthèse,        encore à faire. »\nce Hugo, sera-t-il possible? Plus nous allons, plus un pareil élre,\nqui a des clartés de tout, qui est l'écho de tout, dont la fonction\nconsiste à tout résumer, à tout absorber afin que de son cerveau\ntout renaisse magnifié, transfiguré, devient rare. Dans vingt ans,\n                                                                                          LA MUSIQUE A PARIS\nil sera presque invraisemblable. Depuis Hugo, la poésie a exploré                {Correspondanceparticulière de /'ART MODERNE.)\nencore des voies infréquentées ; on a trouvé des frissons, des par-\nfums nouveaux, on a fait scintiller des bijoux inconnus, assoiti            M. Alfred Cortot, l'un des meilleurs pianistes de la nouvelle\nd'étranges nuances. Pour s'acquitter de sa fonction, pour être un        génération, vient de prendre une initiative artistique vraiment\ngénie complet, il a fallu que Victor Hugo fit aboutir et se joindre      intéressante. Il a loué pour le mois de mars et d'avril le Nouveau-\nen lui d'une façon éclatante non seulement tous ses contempo-            Théâtre, engagé un orchestre et des chanteurs, parmi lesquels\nrains, mais aussi les auteurs de tentatives et de trouvailles anté-      jjmes Brema, Lilvinne et Jeanne Raunay, MM. Schmedes, Albers,\nrieures, comme Chénier, par exemple, qu.i revit dnnsleGroupe des         Challet, Whilehill, constitué un comité de patronage à la tête\nIdylles. En France, notamment, le grand poète est toujours celui         duquel s'est inscrite Mine la comtesse Greffulhc. aux fins de don-\n qui, après une époque troublée, de tourmente et d'efforts discor-       ner des auditions intégrales de la Tétralogi.- dans la version fran-\ndants, récapitule et harmonise. Dans vingt ans, il faudra que cet        çaise d'Alfred Ernst. M. Cortot s'est rendu à Bayreuth, où il s'est\nHugo futur ait en lui, réunisse et distille et Verlaine, et Mallarmé,    entendu avec Mme Wagner sur tous les détails de cet attrayant\n                                                                         programme. Il compte diriger deux séries complètes de l'A nneau\net tant d'autres       Que si notre Hugo de demain, notre grand          du Nibelung. en espaçant de huit en huit jours les séances. Ces\nmetteur de tout au point tarde ou manque, nous aurons sans doute         auditions commenceront, comme à Bayreuth, à 4 heures de l'après-\nde quoi nous consoler : en effet, les poètes que nous aimons le          midi, et on dînera pendant un entr'aetc au foyer même du théâtre\nmieux ce sont les poètes moins grands, mais originaux, tels              où fera installé un restaurant.\nVigny ou Baudelaire, et d'ici dix ans nous avons chance de rencon-\n                                                                            A ce propos, on nous racontait hier qu'à Londres, où l'on\ntrer plusieurs inventeurs de cette sorte. Remémorons-nous la\n                                                                         organisa des représentations analogues, le snobisme des Anglais\ndistinction entre les époques classiques et les époques roman-\n                                                                         s'opposant à ce que les spectateurs revêtissent l'habit de soirée\ntiques : les Romantiques tâtonnent, inventent; les Classiques\n                                                                         d'aussi bonne heure, les « swells » arrivaient au théâtre en redin-\nmettent au point, utilisent. Demain sera probablement la continua-\n                                                                         gote. Le deuxième acte joué, ils se faisaient conduire ventre à\ntion pure et simple d'aujourd'hui. Nous continuerons à traverser\n                                                                         lerre chez eux pour endosser l'habit et revenir aussitôt après\nune période de recherches et de trouvailles. Après, viendra le\n                                                                         entendre dans une tenue « correcte » la fin du spectacle... Si les\ngrand Poète.\n                                                                         Parisiens ont le même souci de l'étiquette mondaine, M. Cortot\n   ... Je tiens le vers libre pour quelque chose de très heureux,\n                                                                         fera bien d'organiser au Nouveau-Théâtre un vestiaire où les\nde fécond. C'est la vie prosodique acquise Mais il n'a rien d'ex-\n                                                                         spectateurs pourront changer de costume !\nclusif, il n'est point destiné à remplacer les autres vers, et ceci\n                                                                            A propos de M. Cortot, annonçons qu'il vient de passer quel-\npour la raison évidente qu'il est lui-même un mélange d'eux tou.«,\n                                                                         ques jours à Bruxelles pour répéter avec M\"ie Lilvinne un poème\nqu'il émane non de la prose mais du vers, qu'il est un jeu 5<ir l<*<\n                                                                         symphoniquede sa composition qui sera exécuté en mars prochain\ndifférents mèlres et non une prose versifiée. L'usage à faiir uV»\n                                                                         à Nancy sous la direction de M. Guy-Ropartz.\ndifférents mètres sera libre, personnel à chaque écrivain, au l o i\nd'être réglé comme avec la stance classique, et voilà tout l 0\\< u          L'œuvre, pour orchestre et voix de femme, en deux parties, est\nla majorité des poètes actuels qui emploient le vers polymorphe,         intitulée Le Poète et la Vie.\nle vers impair, composé d'un nombre impair de syllabes, prédo-                                           ***\nmine; chez Verhaeren, c'est plutôt le vers pair... Il ne s'agit là          La Schola Cantorum, installée depuis la semaine dernière dans\nnullement d'une révolution prosodique : La Fantaine, Quinault,           un ancien prieuré de Bénédict:ns construit sous Louis XIV, non\nVoltaire et les poètes du x.viuine siècle entrevirent ce perfectionne-   loin du Val-de-Grâce, et qui a conservé Intact son aspect de vieille\nment.                                                                    demeure seigneuriale, mi-religieuse, mi-civile, vient d'ouvrir ses\n"}, {"page_pdf": 323, "texte": "                                                         LART MODERNE                                                                    313\n\n\n\nassises annuelles de musique religieuse et classique sous la pré-        de Vincent d'Indy, nous a fait part de ses projets pour l'hiver. Son\nsidence d'honneur de S. G. Mgr Foucault, évêque de Saint-Dit1, du        programme est vraiment superbe. Il débutera par l'histoire de\nR™ P. Dom Pothier, abbé de Saint-Waudrille, et la présidence             l'Ouverture, depuis Monteverde jusqu'à nos jours. Puis viendra\nartistique de H. Alexandre Guilmant. Des auditions musicales             l'exposé de la Symphonie française contemporaine : Symphonies\nd'un grand intérêt ont été données avec le concours de M\"*» .Mar-        de César Franck, d'Edouard Lalo, 3 e symphonie de Saint-Saëns,\ntin de la Rouvière, Joly de la Mare, Tracol, Cibert, de MM. Caze-        symphonie d'Ernest Chausson, symphonie avec piano de Vincent\nneuve, Falchieri^ David, Gibert et Gibelin pour la partie vocale ;       d'Indy, 3 e symphonie de Magnard, symphonie de Paul Dukas,\nde M\"*» Jossic, Delcourt, Vedrenne, de Buffon, de MM. Guilmant,          ln ou 2* symphonie de Ropartz. Indépendamment de ces œuvres,\nTournemire, Beyer, Pineau, Philip, Parent, Dressen, Barrère et           le directeur du Conservatoire de Nancy fera exécuter, avec chœurs,\nBleuzet pour la partie instrumentale, d'un orchestre à cordes et         la Neuvième Symphonie de Beethoven, quatre Béatilwtes de\ndes Chanteurs de Saint-Servais. En outre, des conférences et             Franck, deux cantates de Bach, le Déluge et le Requiem de\nclasses pratiques de chant grégorien, dos lectures et communica-         G. Fauré. Il a engagé comme solistes MM. Eugène Ysaye, De\ntions ont été faites par le R™ P. Dom Pothier, par BIM. Camille          Greef, Ed. Risler, A. Cortot, le baryton Daraux, M\"*8 Lilvinne,\nBellnigue, P. Aubry, Ch. Bordes, A. Gastoné, André Pirro,                Flament, etc. On le voit, Nancy devient un foyer musical d'une\nH. Quittard, les abbés Clerval et Villetard, le R. P. Dom J. Pa.l-       rare intensité.\nsot, etc.                                                                  Bruxelles n'est d'ailleurs pas oublié dans cette active propa-\n   Après des débuts modestes, la Schola Canlorum s'est élevée peu        gande : MM. Ropartz et Vincent d'Indy dirigeront, on le sait, les\nà peu, grûce à l'infatignble énergie et à l'intelligente initiative de   4 et 5 mai, à la Société des Concerts sv m phoniques, une séance\nM. Charles Dordes, grâce au«si à la collaboration dévouée de             de musique française moderne dont le programme portera la\nM. Vincent d'Indy, qui prend désormais la direction de l'Ecole,          Symphonie de Vincent d'Indy, la Fantaisie en ré et les quatre\net de M. Guilmant, au rang des institutions d'enseignement musi-         poèmes pour chant et orchestre de J. Guy-Ropartz d'après VInter-\ncal les plus importantes de l'Europe. M. Cordes a su inléiesscr à        mezzo do Heine, le Chant funèbre pour orchestre d'Albéric\nsa généreuse entreprise, outre les artistes cités, tout un groupe        Magnard, la Vague et la Cloche d'Henri Du parc pour chant et\nde musiciens éminents qui lui apportent, avec un désintéresse-           orchestre, l'ouverture de Torquato Tasso d'Alexis de Castillon,\nment admirable, le concours incessant de leur talent. P.irmi eux,        une œuvre d'Ernest Chausson et une de Pierre de Bréville.\nMM. Pierre de Bréville, L. de Serres, J. Albeniz, Emile Engel,\nde la Tombelle, etc.\n   Aux cours déjà ouverts (contrepoint, fupue et composition,\norgue et improvisation, harmonie, piano, chant choral et indivi-\nduel etc.) s'ajouteront désormais des classes d'instruments et\n                                                                              LE THÉÂTRE DU PEUPLE\nd'orchestre confiées aux meilleurs mailres : MM. Parent violon,            Au moment ou le théâtre de Bussang, dans son pittoresque\nCassadessus (alto), Dressen (violoncelle), Nanny (contrebasse,           décor de collines et de forêts, vient de réunir la foule de ses\nBarrère (flûte), Bleuzet (hautbois), Mimurt (clarinette-1, Letellier     spectateurs enthousiastes, on lira avec intérêt les réflexion* qu'a\n                                                                         suggérées à 91. B. Guinaudoau l'entreprise désintéressée et si\n(basson), Reine (cor), Petit (trompette , Barthélémy trombone),          bellement démocratique de M. Maurice Pottecher :\nSax (instruments à six pistons .\n    En outre, le programme de la ScoU comprend des cours de                 A la fin de sa vie, ne pouvant plus, du haut d'une chaire, re-\nmusicologie médiévale, d'histoire de la musique, d'esthétique            muer par sa parole les jeunes hommes de son temps, Michelet\nmusicale, etc., qui compléteront par un enseignement théorique           leur écrivait : « Tous ensemble, mettez-vous simplement à\nl'instruction pratique des élèves.                                       marcher devant le peuple. Donnez-lui l'enseignement souverain\n   C'est, on le voit, une sorte d'Université nouvelle musicale,          qui fut toute l'éducation des glorieuses cités antiques : un\nd'un souffle large et généreux, oppOî^é,: aux routines et à l'ensei-     théâtre vraiment du peuple. Et, sur ce théâtre, montrez-lui sa\ngnement suranné du Conservatoire.                                        propre légende, ses actes, ce qu'il a fait. Nourrissez le peuple du\n   M. Vincent d'Indy prononcera le 3 novembre, date de la ren-           peuple... »\ntrée officielle des classes, un discours inaugural dans lequel il           Il y a cinq ans, lorsque Maurice Pottecherfitjouer sur la scène\nexposera le plan de cette œuvre hautement intéressante et pré-           rustique de Bussang son Diable marchand de goutte, il ne savait\ncisera l'esprit dans lequel il entend la diriger. Il a bien voulu en     pas réaliser les derniers vœux de Michelet. Il ne songeait qu'à\npromettre la primeur à VA rt modernr.                                    donner vie à son propre rêve. Il >oulail ressusciter le théâtre\n   Ajoutons enfin que des cours libres de composition, d'harmo-          populaire, rendre au peuple les jouissances d'art auquel il a droit\nnie, de contrepoint et fugue, de solfège, de piano, d'orgue et           et dont on l'a sevré. Du même coup, il \\oulait renouveler l'art\nd'harmonium, de chant, d'interprétation vocale et de déclamation         lui-même, en le retrempant aux sources saines de la nature, de\nlyrique seront institués, en même temps, pour les jeunes filles. Au      la vérité et de la simplicité.\nnombre des professeurs de cette section figurent VM\"\"* J. Rau-              Autour de lui, dans les Vosges où il est né, il avait vu toute\nnay, Éléonore Itlanc, Joly de la Mare, Jossic, Eva Rousseau,             une foule avide, facile à émouvoir, capable de comprendre et de\nZeiger de Saint-Marc, Prestat, etc.                                      se passionner. Qui lui apporterait ce dont elle avait faim? Qui lui\n                                                                         servirait sa part de beauté?\n                                 ***                                        D'un autre côté, dans les théâtres de Paris et des villes à\n   M. Guy-Ropartz, que nous venons de rencontrer à la séance             l'instar de Paris, dans les chapelles littéraires, l'art était tombé a\noHicielle de musique de chambre du Trocadcro où M. A. Parent et          des brutalités que rien ne rachetait ni n'excusait, à des plati-\nses partenaires interprétèrent, entre autres, le deuxième quatuor        tudes idiotes, ou bien il s'épuisait en des complications, en des\n"}, {"page_pdf": 324, "texte": "314                                                      L'ART MODEREE\n\n\nraffinements et des contorsions de forme tels qu'on eût dit des          parues. C'est d'aujourd'hui et de demain que les hommes veulen\ngageures de fous et d'épileptiques.                                      qu'on leur parle, comme les auteurs de « mystères » parlaient\n    Si ardue que lui parût la tâche, Maurice Pottecher eut l'au-         autrefois à nos pères de ce qui faisait leur vie, de ce qui les pas-\ndace de se mettre à l'œuvre pour changer tout cela. Il marcha            sionnait dans le présent ou les tourmentait pour l'avenir. La vie\ndevant le peuple, selon le mot de Michelet, et, crânement, il            ne recommence pas, elle continue.\nmarcha aussi devant les auteurs dramatiques.                                 Mais ce sont là des détails. Ce qui importe, c'est que, des\n    Il faut l'entendre faire lui-même le compte rendu de sa première     Vosges au Bocage poitevin et de la Bretagne au Languedoc, le\nreprésentation. Deux mille personnes étaient accourues pour               Théâtre du Peuple soit ressuscité. L'œuvre que rêva Maurice\nassister au spectacle.                                                   Pottecher est bien vivante, il n'y a plus qu'à la développer.\n   « Le théâtre était simple, dit-il. Un grand cadre de bois, garni          Le Théâtre du Peuple contribuera-t-il, comme l'espère son\nde verdure, formait la scène, avec deux énormes battants de              rénovateur, à rétablir, à tous points de vue, l'union parmi nous?\nporte pour rideau; pour sol, le palier de gazon d'un pré; et pour        Je ne sais. Mais, il aura certainement rapproché et réconcilié la\nfond, la montagne ensoleillée. Quelques rangées de planches,             foule et l'artiste. Il aura démontré aux auteurs que le peuple\nclouées sur des piquets, servaient de bancs à une partie des spec-       n'est pas ce qu'ils appellent la « populace », qu'écrire pour le\ntateurs; les autres se tenaient debout, par derrière, les pieds          peuple n'est pas s'abaisser, qu'il n'est pas une œuvre simplement\ndans l'herbe.                                                            et franchement belle dont le peuple, c'est-à-dire l'ensemble des\n    « Une vingtaine d'acteurs se partageaient les rôles. On retrou-      esprits diversement cultivés, ne comprenne et n'apprécie la beauté.\nverait parmi eux un employé, des collégiens, un professeur, une          Il aura réconcilié l'écrivain avec la nature et, par là, il aura\nveuve, un industriel, un jardinier et un conseiller général ; j'en       fécondé, en le rajeunissant, l'art qui se stérilisait dans l'égoïsme\npasse, non des pires.                                                    et l'isolement.\n   <f Ils jouèrent tous avec une sincérité qui valait peut-être bien         C'est un résultat.\nle métier, quelques-uns avec une touchante gaucherie qui ne                  Maurice Pottecher espère encore, il espère surtout que son\nsembla pas ridicule, d'autres avec un naturel, une fantaisie et une      théâtre sera une école d'éducation nationale. Il ne veut pas,\nautorité qui ravirent le public local et émerveillèrent les              certes, d'un art prêcheur ni d'un art utilitaire, parce que ce\nétrangers.                                                               n'est pas là de l'art. Mais, il ne veut pas, non plus, que le\n   « Je ne parlerai pas de la pièce. Il suffira de dire qu'elle était    théâtre, « plus puissant que la chaire elle-même — l'Église l'avait\nsimple comme un conte de veillée, qu'elle fut écrite sans au-            reconnu — et plus saisissant que l'école », reste étranger à\ncune préoccupation d'être lue, qu'elle avait pour ressort une pas-       l'œuvre qui, chaque jour, crée l'humanité consciente et fait les\nsion malheureusement trop familière au public appelé à en                hommes plus hommes. Il veut que l'art dramatique « combatte\ncontempler les suites : l'alcoolisme — et qu'elle mêlait le bas          l'ignorance en bas et en haut le mensonge, rende la grossièreté\ncomique au pathétique de la tragédie, et le fantastique à la re-         laide et l'injustice insupportable, dénonce le faux partout où il\ncherche de l'exacte réalité.                                             se cache, dans l'intérêt, dans le bonheur, dans la haine, même\n    « D'ailleurs, son but fut atteint, puisqu'elle déchaîna le rire et   dans l'amour, et découvre si bien la beauté de l'ordre et de la\nfit couler les larmes. »                                                 raison que ce monde ne souhaite plus d'autre règle ».\n   C'était un succès. Les critiques de Paris ne s'émurent guère, il          Ce jour-là, l'union serait faite, évidemment. Mais, hélas !..\nest vrai ; il ne leur semblait pas qu'on dût prendre beaucoup au             Michelet s'écriait : « Ah! que je voie donc, avant de mourir,\nsérieux une prétendue manifestation d'art qui venait de se pro-          la fraternité nationale recommencer au théâtre ! » Il est mort sans\nduire au fond d'un petit chef-lieu de canton des Vosges.                 voir ce spectacle. Nous le voyons, nous : mais combien loin d'un\n    Depuis, chaque été. Maurice Pottecher a donné sur son                idéal que, sans doute, il n'atteindra pas de longtemps!\nthéâtre une ou deux pièces nouvelles. Son répertoire compte déjà :           Qu'importe? Le tout n'est-il pas de travailler et de vivre pour\nLe Diable marchand de goutte (1895); Morteville (1896); le               un rêve qui en vaille la peine !\nSolré de Noël (1897); Liberté, drame, et le Lundi de la Pente-                                                            B. GUINAUDEAU\ncôte, comédie (1898) ; Chacun cherche son trésor, histoire de sor-\nciers, en trois actes (1899).\n   Et, désormais, toute la presse daigne s'occuper des représenta-               THÉÂTRE DE LA MONNAIE\ntions de Bussang. On reconnaît que c'est bien le signal d'un\n                                                                                               Le ténor Dalmorès\nrenouveau qui est parti de là-bas. Il y-a des admirateurs et des\nimitateurs.                                                                 Tout jeune, mince, grand, beau. Il était corniste à l'orchestre\n   A Gérardmer, dans le voisinage de Bussang, à Ploujean en              du théâtre de Lyon ; il n'a derrière lui, comme chanteur, que cinq\nBretagne, à la Mothe-Saint-Héraye dans les Deux-Sèvres, à                mois de scène. Il débute ici en Samson.\nBéziers dans l'Hérault, ailleurs encore, des théâtres populaires se         Certainement, c'est un artiste de race, et sa fougueuse inexpé-\nsont élevés, les artistes ont essayé de « nourrir le peuple du           rience même le rend très sympathique. La voix est bien sonnante, et\npeuple ».                                                                encore assez rude pour qu'elle devienne par le travril d'assouplis-\n   Ils se sont trompés, sans doute, en certains cas, en se conten        sement un splendide organe. La prononciation est large et nette.\ntant de tirer de l'oubli les vieux « mystères » du temps jadis,          Aucune faute de justesse. Le rythme est parfait : c'est bien un\nc'est-à-dire en faisant de l'archaïsme. Ce n'est pas ainsi qu'il faut    musicien accoutumé à la discipline d'orchestre.\nressusciter le passé, en allant chercher telles quelles dans leur           La mimique est très étudiée. Certes, elle devra l'être encore\ncercueil des momies qui ne peuvent plus parler notre langue et           beaucoup. Mais on sent dès à présent l'intelligence scénique, le\ndont les idées et les mœurs sont irrémédiablement mortes et dis-         garçon qui tient ses planches, et autour duquel le cadre de la\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  315\n\n\nscène paraît trop petit. Il y a beaucoup de belles choses en puis-      paratoires de solfège (également gratuits); les petites filles y sont\nsance dans ce tempérament-là.                                           admises dès l'âge de cinq ans.\n   Une mise en garde, pourtant. Parfois, dans des passages entraî-         Un cours de littérature vient d'être créé; il comprendra l'his-\n                                                                        toire de la littérature française — du moyen-âge aux temps\nnants, le ténor s'abandonne à certains ports de voix qui ne sont        modernes — et sera donné par Mlle Marguerite Van de Wiele.\nvoulus ni par Saint-Saëns ni par l'expression du moment. Imbart            Des cours de piano (tous les degrés, lecture à vue et piano\nde la Tour avait au phis haut point cette inexplicable manie qui        d'ensemble (à deux, quatre, six et huit mains complètent le pro-\nvulgarise et affadit les plus beaux élans musicaux ; aussi était-il     gramme d'études.\n                                                                           (Le cours de piano est soumis à un droit d'inscription annuel\nparvenu à rendre insupportable sa voix, belle pourtant M. Dal-\n                                                                        de 12 francs pour toutes les élèves indistinctement; ce droit per-\nmorès parait trop soucieux de haute beauté pour adopter de mau-         met également de suivre les cours de lecture à vue et de piano\nvaises coutumes.                                                        d'ensemble.)\n  A présent, qu'il se mesure avec Wagner. Il faut à ce jeune               Des conférences traitant de la vie et des œuvres des composi-\n                                                                        teurs et auteurs classiques et modernes, de l'histoire des diffé-\nambitieux une arène plus large et plus claire que du conventionnel\n                                                                        rentes formes musicales, etc. sont données toutes les semaines\nmeyerbeerisme. Pourquoi risquer les Huguenots? Il y réussira            aux élèves.\npeut-être; mais sa technique ne peut qu'y perdre et son idéal s'y          Des concours ont lieu à la fin de l'année scolaire et des prix\ngâter.                                                  H. L.           sont décernés aux élèves ayant obtenu des distinctions.\n                                                                           Pour les inscriptions et renseignements, s'adresser à l'école,\n                                                                        54, rue du Président, le dimanche, de 9 à 11 heures du matin,\n                   PETITE         f>HROJ4IQUE                           et le jeudi, de 2 à i heures.\n   LE CONCOURS DE ROME. — On fait grand bruit, principalement              M. H. Wannyn. l'artiste directeur du théâtre Néerlandais de\ndans les journaux d'Anvers et de Gand, autour du résultat du            Gand. — où fut joué il y a deux ans, avec le succès que l'on\nconcours de Rome pour la sculpture dans lequel le « grand               sait, De Strooper, la traduction du Mâle de Camille Lemonnier,\nfavori », Van liiesbroeck, de Gand, n'a pas été « placé ». Un           — fera représenter cet hiver une nouvelle œuvre : Le Mort\njournal gantois a même écrit que Van Biesbroeck fut mis hors            {De Doode), drame en trois actes, adaptation néerlandaise de\nconcours parce que « ayant obtenu une médaille d'honneur dans           M. Prosper Verbaere, le traducteur du Mâle.\nune exposition universelle, il ne pouvait plus concourir avec des          On se rappelle que le chef-d'œuvre de Lemonnier lui avait déjà\nélèves d'Académie ». Cette allégation est absolument inexacte.          inspiré, avec la collaboration de Martinctti, une pantomime jouée\nVoici, ce qu'un artiste, à même d'être bien informé, nous écrit à       à l'Alcazar, et un drame Les Mains, représenté au Nouveau-\nce sujet : « Les opérations du jury ont été ce qu'elles sont tou-       Théâtre. Dans son adaptation, M. Verbaere s'est surtout inspiré de\njours en pareil cas; on a longuement discuté les qualités et les        l'œuvre initiale de Lemonnier, en lui conservant toutefois le finale\ndéfauts des œuvres (dont les auteurs sont inconnus). L'étonne-          des Mains.\nment du jury a été assez grand d'apprendre que Van Biesbroeck              Le Mort sera représenté probablement en drame lyrique, avec\nn'avait pas même été classé. » Ajoutons que toutes les décisions        les commentaires musicaux que Léon Dubois avait écrits pour ja\ndu jury ont été prises à la presque unanimité des voix.                 pantomime, le théâtre Néerlandais de Gand possédant un excellent\n                                                                        orchestre, dirigé avec beaucoup de talent par M. Oscar Roels.\n   CONCERTS POPULAIRES. — Diverses modifications viennent                  Ce sera le grand artiste Van Havermaete, l'inoubliable Cacha-\nd'être apportées dans l'organisation des concerts. Les directeurs       près du Strooper, qui créera le rôle très complexe de Bast du Mort.\ndu théâtre de la Monnaie ayant bien voulu accorder l'usage de la           Nos meilleurs vœux à l'initiative intelligente de M. Wannyn.\nsalle pour le samedi après-midi, les répétitions générales publi-\nques auront lieu, non plus à la Grande Harmonie, mais au théâtre           Le dernier numéro de Y Humanité nouvelle publie, avec une\nmême, comme les concerts. Par suite, il a été possible d'orga-          illustration intéressante, une étude de notre collaborateur Jules\nniser un abonnement aux répétitions générales, indépendant de           Destrée sur PINTURICCHIO, faisant suite à celles qu'a publiées\ncelui des concerts. D'autre part, les concerts auront lieu au théâtre   l'Art moderne mais dont l'étendue était trop considérable pour\nà 2 heures, et non plus à 1 h. 1 2, comme par le passé.                 notre format Nous le signalons à ceux qui veulent bien suivre ces\n   Nous avons annoncé le choix de M. Sylvain Dupuis, chef               notes sur les Primitifs Italiens.\nd'orchestie du théâtre de la Monnaie et directeur des Nouveaux-\nConcerts de Liège, comme successeur de Joseph Dupont à la                  L'Académie française va intervenir prochainement dans la\ndirection des Concerts populaires. Le premier concert d'abonne-         question de la simplification de l'orthographe. Aux membres delà\nment, toutefois, fixé au 21 oétobre, sera donné sous la direction       commission du dictionnaire, toute designée pour examiner cette\nde M. R. Strauss, avec le concours de M. C. Halir et H. Becker.         réforme, la compagnie a adjoint MM. de Vogué, de Heredia, Jules\nLes abonnés des années précédentes ont la faculté de retirer leurs      Lemailre et Gabriel Hanotaux; le bureau de l'Académie fera égale-\nplaces jusqu'au 6 octobre.                                              ment partie de cette commission d'étude.\n   Pour les places et pour tous les renseignements, s'adresser\n                                                                           On vient de transporter les restes de J.-S. Bach dans\nchez Schott frères, 56, Montagne de la Cour.\n                                                                        un caveau de la nouvelle église protestante Saint-Jean à\n   Nous apprenons que M. Gabriel Fauré assistera aux répétitions        Leipzig. Ces restes reposent dans un splendide sarcophage taillé\nd'ensemble et à l'exécution de son Requiem qui sera exécuté sous        dans un superbe bloc de pierre calcaire française. Le caveau est\nla direction d'Eugène Ysaye, à Bruxelles, les 27 et 28 octobre          éclairé à l'électricité et le sarcophage, ainsi que son inscription,\nprochains.                                                              est parfaitement visible. Devant le maltre-autcl on a scellé dans\n                                                                        les dalles de l'église une grande plaque en bronze portant la\n   La réouverture de l'École de musique et de déclamation d'Ixelles,    simple inscription du nom de Bach avec les dates de sa naissance\npour dames et jeunes filles, est fixée à demain lundi, i\" octobre.      et de sa mort. Le comité qui s'était formé en vue de l'érection\n   L'enseignement est gratuit et comprend le solfège (depuis les        à Leipzig d'une statue du grand cantor a repris ses travaux.\npremiers éléments jusqu'à l'élude approfondie, le chant d'en-\nsemble, le chant individuel, l'interprétation vocale, l'harmonie et\nla composition, la littérature, l'histoire de la musique esthétique,       Aux sourds. — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité\n                                                                        et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de IIns-\néléments d'acoustique, etc.), la diction et la déclamation. (Ce         titut Nicholson, a remis i cet institut la somme de 25,000 francs,\ndernier cours seul est soumis à un droit d'inscription annuel de        afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se\n6 francs pour les élèves n'habitant pas la commune d'Ixelles.)          procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser\n   Le jeudi après midi et le dimanche matin, cours spéciaux pré-        à l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W .\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "                      L'.AJR/X1                        :M:O:D:E:R,:N-:E\n                                           VINGTIÈME ANNÉE\n      L'ART M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L'ART M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé gratuitement à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demaude.\n             ~~,„         ^,.~~«             ^»T™ ( Belgique                 Î O f*l*. par an.\n                                                                     8\n             PRIX D'ABONNEMENT                                  TT       *     . , -. ~ rkm F\n                                                            (    Union postale              1 •> I f .        »\n\n\n                               BEC A U E R\n   Le SUCCURSALE\n         meilleur: et le moinsMAISON\n                                   coûteux    des becs à incandescence.\n                                       PRINCIPALE            SUCCURSALE :\n9, g a l e r i e d u Roi, 9 io, rue de Ruysbroeck, io  1-3, pi. de Brouckère\n                                           B R U X E L L E S\n                           Agences           clans t o u t e s l e s                        villes\nEclairage intensif par le brûleur DENAIROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                        AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n\n      E. DEMAN, Libraire-Expert                                   PIANOS\n    86, rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n\n\n       LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                   GUNTHBR\n                                                                 Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, 6\n               ANCIENS ET MODERNES                                                   DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                              AUX     EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                     Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies                                        INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                 LOCATION                     EXPORTATION                 ÉCHANGE\n            de F. ROPS et Odllon REDON\n\n\n Affiches illustrées en épreuves d'état\n                ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :\n  MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n\n J. Schavye, relieur, \\l, rue Scailquin, Saint-Josse-ten\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar\nmoines belges et étrangères.\n                                                                M1.IMBRE&\n                                                                [^BRUXELLES: 17. WEMUE L0WSE&'\n\n  LlMBOSCH & C                                                                 IE\n\n\n                                 DaUAnLLCO 31, rue des Pierres\n                    l î l A V C ET A A l E U U L E I I Ë r a T\n     Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                        RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t Mobiliers c o m p l e t s p o u r Jardins d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c .\n                         T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques\n\n                        AMETJBLEME1TTS                                                 DART\n                                       Bruxelles. — Imp. V* MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 39, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1900-09-30", "signet_source": "N° 39. Dimanche 30 septembre 1900", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 319", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}