{"numero_id": "ulb-art-moderne-1900-11-04-n44", "volume": "DL2864764_1900_f", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-04-n44-001", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 349, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 44.", "ancre_fin": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — PETITB CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 44."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 4 NOVEMBRE        1900."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "PARAISSANT LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "Comité de rédaction « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite i forfait."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Adresser toute* le* communications â"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art Moderne,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "UNE   LCOLE D'ART RÉPONDANT A U \\      HESOINS MODERNES. —      LE"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "PROCÈS LEMONNIER. —      ROGER   VAN DER WEYDEN SCULPTEUR. —"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "L E PREMIER CONCERT POPULAIRE.        NOTES SUR LES THÉÂTRES DE"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "MUNICH. — ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — PETITB CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-04-n44-002", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 351, "titre_corps": "Une école d'art répondant aux besoins modernes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vincent D'Indy", "ancre_debut": "UNE ÉCOLE D'ART", "ancre_fin": "(A suivre.) VINCENT D'INDY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "UNE ÉCOLE D'ART"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "répondant aux besoins modernes '."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "MESDAMES, MESSIEURS, MES CHERS AMIS,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "L'Art n'est pas un métier."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "Une école d'art ne peut pas, ne doit pas être une"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "école professionnelle."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "Telle est la vérité qu'en inaugurant^cette nouvelle"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "section d'enseignement de notre Schola cantorum je"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "tiens à développer devant vous."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "(1) Nous ayons la bonne fortune d'offrir en primeur à nos lecteurs"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "le discours inaugural prononcé avant-hier a Paris par M. VINCENT"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "D'INDY à l'ouverture des cours de la Schola cantorum, définitivement"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "installée dans le vieil hôtel de la rue Saint-Jacques, proche du Val-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "de-Grâce, dont nous avons parlé. La personnalité de son auteur et la"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "hauteur des idées qui y sont développées nous dispensent d'insister"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "sur l'exceptionnelle valeur de'ce document."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "Il faudrait bien se garder de croire, en effet, que pour"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "être musicien il suffise de savoir jouer, même très bien,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "d'un instrument ou de pouvoir écrire très correctement"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "i"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "une fugue ou une cantate ; ces études font évidemment"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "partie de l'enseignement musical, mais elles ne consti-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "tuent point l'art; j'oserai même dire que pour celui qui"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "s'arrête à ce degré d'instruction sans chercher l'art"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "véritable, les connaissances acquises deviennent funes-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "tes et d'autant plus pernicieuses qu'il s'imagine être"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "suffisamment armé pour produire ou interpréter de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "grandes œuvres."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "C'est en raison de cette regrettable équivoque que"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "dans la foule, toujours croissante, des professionnels,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "il en est malheureusement beaucoup, même doués d'un"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "certain talent, qui ne sont pas, qui ne seront jamais"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "artistes."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "Au cours de ma carrière il m'est arrivé parfois d'ob-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "server l'effet produit sur une salle de concert ou de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "théâtre par l'audition d'une belle œuvre et j'ai pu cons-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "tater avec une certaine stupéfaction, je l'avoue, que le"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "bon public, celui qui est susceptible d'émotion en face"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "d'un chef-d'œuvre, se divise en auditeurs ayant la con-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "naissance approfondie de l'art — c'est le très petit"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "nombre — et en assistants, ceux-là fort nombreux, tota-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "lement dépourvus de science et juchés d'ordinaire aux"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "places à bon marché, mais se laissant simplement, naï-"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "vement, sincèrement aller à leur impression ; quant au"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "mauvais public, celui qui ratiocine sur l'œuvre sans"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "savoir même l'écouter, il ne se compose que d'une seule"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "catégorie d'individus, les gens qui ont appris l'har-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "monie. Ceux-ci n'étant point assez naïfs, parce qu'ils se"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "croient savants, pour se laisser impressionner et n'étant"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "pas assez savants pour juger sainement, ne sont capa-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "bles ni de sentir ni de comprendre."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "Il en est des étudiants en musique comme des publics;"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "ceux qui s'en tiennent à l'acquisition du seul métier ont"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "bien des chances pour rester des êtres inutiles, je dirai"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "même nuisibles au progrès de la musique. Que le ciel"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "nous préserve des demi-artistes comme des demi-savants;"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "il vaudrait mieux pour eux... et pour l'art, qu'ils ne"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "fussent jamais nés!"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "Mais, hélas, cette race tend à devenir légion et,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "depuis le compositeur Adolphe Adam avouant à ses"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "élèves que la musique ne procurait à son esprit aucune"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "jouissauce et qu'il n'en composait que parce qu'on ne"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "lui avait pas appris à faire autre chose, jusqu'à un célè-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "bre ténor jugeant eoc professo de la valeur d'une parti-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "tion d'après la fréquence des si bémol, beaucoup usur-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "pent le noble nom d'artiste qui auraient fait bien meil-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "leure figure sous les espèces d'un employé de banque,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "d'un homme politique ou d'un commis voyageur en vins"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "de Bordeaux."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "C'est cette production périodique de non-valeurs que"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "la Schola cantorum tient à éviter à tous prix et, puis-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "qu'on a bien voulu m'y confier la direction de la section"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "d'enseignement, qu'on me permette de dire ici quelle"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "serait ma conception d'une école d'art idéale."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "Lorsque j'avançais tout à l'heure que l'art n'est pas"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "un métier, loin de moi l'opinion, encore répandue chez"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "quelques gens du monde, que l'inspiration suffit à tout"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "et que l'homme inspiré n'a nul besoin d'apprendre la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "composition ou l'exécution."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "Il y a dans l'art une partie métier qu'il est nécessaire,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "qu'il est indispensable de posséder à fond lorsqu'on se"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "croit appelé à la carrière artistique. Tout instrumen-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "tiste, tout chanteur, tout compositeur doit, avant"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "toutes choses, se rendre maître de son instrument, de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "sa voix, de son écriture musicale; j'indiquerai tout à"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "l'heure la méthode que je crois devoir être employée à"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "cette fin. Mais lorsqu'on en est arrivé là, lorsqu'on est"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "capable de se tirer sans accroc de concertos émaillés"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "des traits les plus scabreux, de voltiger avec succès au"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "travers des vocalises les plus compliquées, d'aligner"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "d'une façon congrue les contrepoints les plus sévères"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "et même de mettre sur pied une fugue correcte, il fau-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "drait bien se garder de croire que c'est là le terme de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "l'éducation et que pour avoir surmonté, souvent avec"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "peine, toutes cos difficultés, on soit devenu un artiste"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "consommé; c'est précisément le contraire et si l'on"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "s'arrête à ce point, qui n'est, à proprement parler, qu'à"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "moitié route, on risque, neuf fois sur dix, de rester"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "toute sa vie un demi-savant, partant un médiocre. Ces"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "premières études nécessaires qui ne sont autre chose"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "que l'équivalent des mouvements d'assouplissement"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "dans l'exercice militaire, seront classés dans l'école dont"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "je parle sous la rubrique : Enseignement du premier"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "degré."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "Mais, là où finit le métier, l'art commence."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "Et c'est alors que la tâche des professeurs sera, non"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "plus d'exercer les doigts, le larynx, l'écriture des"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "élèves de façon à leur rendre familier l'outil qu'ils"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "auront à manier, mais de former leur esprit, leur intel-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "ligence, leur cœur, afin que cet outil soit employé à une"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "besogne saine et élevée et que le métier acquis puisse"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "ainsi contribuer à la grandeur et au développement de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "l'art musical."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Ne nous y trompons point; mes chers amis, ce que"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "nous devons chercher dans nos travaux d'art, ce n'est"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "pas le profit, laissons ce négoce aux trop nombreux"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "sémites qui encombrent la musique depuis que celle-ci"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "est susceptible de devenir une affaire; ce n'est pas même"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "la gloire personnelle, résultat éphémère et sans portée;"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "non, nous devons viser plus haut, nous devons voir plus"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "loin; le vrai but de l'art est d'enseigner, d'élever gra-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "duellement l'esprit de l'humanité, de servir, en un"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "mot, dans le sens du sublime » dienen « que Wagner"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "met dans la bouche de Kundry repentante au troisième"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "acte de Parsi/al."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "Et je ne crois pas qu'il rxi.»(e au inonde UIIP mission"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "plus belle, plus grande, plus réconfortante que celle de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "l'artiste comprenant de cette façon le rôle qu'il est"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "appelé à jouer ici-bas."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Ceseradoncnon seulement une instruction artistique,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "mais encore une véritable éducation spirituelle que les"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "élèves auront à recevoir dans cette seconde phase, la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "plus importante de leurs études."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Tel sera le but de Yenseignement du second degré"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "que je qualifierai : enseignement artistique par opposi-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "tion aux travaux purement techniques du premier"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "degré."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "Mais pour atteindre ce but il est indispensable que"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "ces deux sortes d'enseignement soient données d'une"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "manière logique! J'en arrive donc à la méthode qui me"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "semble la meilleure et la plus pratique pour obtenir le"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "résultat désiré."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "L'art, dans sa marche à travers les âges, peut être"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "ramené à la théorie du microcosme. Comme le monde,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "comme les peuples, comme les civilisations, comme"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "l'homme lui-même, il traverse de successives périodes"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "de jeunesse, de maturité, de vieillesse, mais il ne meurt"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "jamais et se renouvelle perpétuellement. Ce n'est pas un"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "cercle fermé, mais une spirale qui monte toujours et tou-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "jours progresse."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "Adaptant ce même système microcosmique à l'orga-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "nisation de mon école idéale, je prétends faire sui-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "vre aux élèves la même marche que l'art a suivie, en"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "sorte que. subissant eux-mèuips en leur périoie d'étude"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "les transformations subies par la musique h travers les"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "siècles, ils en sortiront d'autant mieux armés pour le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "combat mo lerne qu'ils auront vécu pour ainsi dire de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "la vie de l'art et se seront assimilé dans leur ordre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "naturel les formes qui se sont logiquement succédées"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "dans les diver&es époques du développement artistique."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "Ce système devra être appliqué d'une façon générale"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "aussi bien aux jeunes gens qui se destinent à la carrière"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "de compositeur qu'aux chanteurs et aux instrumentistes,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "car il sera tout aussi profitable à c°ux-ci de savoir"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "chanter convenablement une monodie liturgique ou de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "pouvoir jouer dans le style qui convient une sonate de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "Corelli qu'aux compositeurs d'étudier la structure d'un"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "motet ou d'une suite; et cette éducation méthodique"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "aura, de plus, l'avantage de faire passer en revue aux"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "élèves toutes les belles œuvres anciennes et modernes"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "-qu'il leur importe de connaître, d'éveiller conséquem-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "ment en eux des sentiments d'amour, d'admiration,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "d'enthousiasme pour les hautes manifestations de l'es-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "prit humain et d'élever leur âme fortifiée par cette"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "saine et substantielle nourriture jusqu'aux sommets delà"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "philosophie de l'art."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "(A suivre.)                              VINCENT D'INDY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-04-n44-003", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 351, "titre_corps": "Le procès Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE PROCÈS LEMONNIER", "ancre_fin": "vantai", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "LE PROCÈS LEMONNIER"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "La littérature a remporté mardi dernier, sur le parquet de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "Bruges, la seconde m?nche. Cela fait, pour ce dernier, une veste"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "complète. ApnNs une courte et substantielle plaidoirie de Me De"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Poortere, — IIe Picard ayant renoncé à la parole, certain de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "l'acquittement, — les jurés ont renvoyé M. Janssens à Bistlioven"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "et M. Halleux à son cabinet. Ainsi finit la comédie, dans l'uni-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "versel écœurement que provoqua la tentative, si piteusement"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "avortée, des deux compagnons d'oisiveté provinciale !"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Comme dans l'affaire Eekhoud, quelques témoins ont été cités."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "Cinq d'entre eux ont seuls été entendus, la défense ayant géné-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "reusement renoncé à accumuler contre le ministère public plus"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "de preuves de la haute estime en laquelle Camille Lemonnier est"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "tenu en Belgique et à l'étranger et de la sympathique admiration"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "qui environne ses œuvres. Les paroles dites par les experts, — car"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "c'est, cette fois encore, le serment d'expert qu'on fit prêter aux"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "hommes de lettres cités, — furent, ainsi qu'il convenait, dignes"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "et exemptes de colère, bien que l'indignation contre ceux qui"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "imaginèrent cet odieux procès fût dans tous les cœurs. Elles suf-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "firent à éclairer le jury et à servir à la défense de point d'appui."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "Qu'on le sache bien : pareils piocès ne sont pas faits pour"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "relever le prestige des parquets."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "Inévitablement, dans les algarades de cette espèce, la magis-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "trature tout entière « écope ». L'attaque appelle des représailles,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "et les gens de lettres ne sont pas hommes à se laisser taquiner"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "sans répondre à bec aiguisé. Jamais, croyons-nous, dans la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "Presse et à la Barre, on n'a parlé de la magistrature debout,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "qui ne l'avait du reste pas volé, avec la vivacité de langage qui"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "marqua ces journées mémorables. On démontra péremptoirement"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "au public que les deux marches qui haussent l'accusation au-des-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "sus de la défense ne sont que fictives et que le Ministère public"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "et l'Avocat sont sur le même palier pour attaquer et défendre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "l'accusé."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "A cet égard le résultat a été favorable. Mais ce n'est pas cette"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "conséquence, non plus que la formidable réclame dont ont béné-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "ficié les éditeurs d'Eue »/• Vigor et de l'Homme en amour,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "qu'avaient prévues le Parquet*"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "En acquittant Camille Lemonnier, le jury brugeois a montré"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "qu'en Flandre on respecte encore, malgré les tartufes qui s'effor-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "cent de la détruire, la liberté de penser et d'écrire. Souhaitons"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "que la leçon soit comprise et qu'elle profite à tous les parquets"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "du pays. La casserole impitoyablement attachée par M* Picard(au"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "cou du procureur Janssens sera pour eux un retentissant épou-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "vantai!."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-04-n44-004", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 352, "titre_corps": "Roger Van der Weyden sculpteur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ROGER VAN DER WEYDEN SCULPTEUR", "ancre_fin": "s illustrations que l'auteur y a jointes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "ROGER VAN DER WEYDEN SCULPTEUR"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "A la suite de rapports élogieux dp MM. Rooses, Solvay et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "Hymans, l'Académie royale de Belgique vient de décider la publi-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "cation, dans ses Mémoires in-8°, d'une élude de notre collabora-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "teur M. Louis Maeterlinck sur les Ymaigiers delTournai et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Roger Van der Weyden."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "« Sous ce titre, » dit le premier rapporteur, « M. Louis Blaeler-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "linck, conservateur du Musée de Gand, a offert à la classe une notice"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "consacrée à la défense d'une thèse facilement acceptable par sa"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "vraisemblance et intéressante par la lumière qu'elle jette sur les"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "œuvres, ou du moins certaines œuvres, d'un de nos plus grands"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "peintres."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Roger Van der Weyden est né à Tournai ; à l'époque de son"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "apprentissage, comme longtemps avant sa naissance, cette ville"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "était un centre très actif de l'art du sculpteur; le maître de notre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "artiste travaillait la pierre et maniait le pinceau. On peut présumer"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "à priori que ce milieu très spécial eut une certaine influence sur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "les créations de Roger, et effectivement ses tableaux ou du moins"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "les plus anciens d'entre eux présentent un aspect sculptural indé-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "niable."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Le caractère propre aux sculpteurs tournaisiens, c'est de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "traduire les émotions de l'âme; par là ils deviennent plus réa-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "listes, plus humains que les peintres les plus anciens de la"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "Flandre. Les sculpteurs en général, de par la règle constante de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "leur art, ne mettent en scène que des êtres humains ; ils les dis"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "posent avec symétrie, ils écartent les accessoires ; dans leurs bas-"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "reliefs ils réduisent au minimum le fond inoccupé. Ce sont là"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "autant de particularités distincu'ves du peintre Roger Van der"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "Wejden. Il abandonne le genre hiératique et le mysticisme de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "Van Kyck ; il peint des personnages aux traits fortement accentués"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "par la douleur ou par les émotions les plus diverses. Sa fameuse"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "Mise au tombeau du Christ est d'une pondération de lignes"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "absolument sculpturale. Et enfin, dans un grand nombre de"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "ses tableaux on trouve reproduits des détails d'architecture et des"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "ornements qui dénotent une grande familiarité avec les statuaires"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "et en particulier avec les « ymaigiers » de Tournai."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "Le bien-fondé de cette thèse saute aux yeux, au moins pour"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "une partie de l'œuvre du maître. Il est effectivement le peintre"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "des corps mus par le sentiment, des âmes agitées par l'émotion ;"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "l'œuvre appelée en témoignage présente bien les caractères d'un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "bas-relief, taillé parle pinceau; d'autres œuvres reproduisent, en"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "effet, bien des détails fournis par les maîtres du ciseau..."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "Nous trouvons la thèse de M. Maeterlinck intéressante, sa"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "manièie de l'exposer attrayante, et nous en proposons l'insertion"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "dans les publications de l'Académie."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "Nous exprimons en outre le vœu de la voir documentée par la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "reproduction des illustrations que l'auteur y a jointes. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-04-n44-005", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 352, "page_fin": 352, "titre_corps": "Le Premier Concert Ysaye", "titre_sommaire": "Le premier concert populaire", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Le Premier Concert Ysaye.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Le Premier Concert Ysaye."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Lorsque fut jouée pour la première fois, en mars 1883 (ça ne"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "nous rajeunit pas, dirait l'ami Allais), la Symphonie funèbre"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "d'Huberli, on se plut à y reconnaître un bel ensemble de qualités"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "— et aussi quelques défauts. L'impression ressentie dimanche a"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "confirmé celle de jadis : mais les qualités l'emportentde beaucoup,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "cette fois, dans l'appréciation générale, sur les imperfections. La"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "symphonie a-t-elle été, comme nous le suggérait un confrère, rema-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "niée par l'auteur? Fut-elle mieux jouée que jadis? Le public, plus"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "initié à la polyphonie moderne et aux hardiesses harmoniques qui lui"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "chatouillaient désagréablement l'oreille il y a dix-septans, pénètre-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "t-il mieux l'œuvre aujourd'hui? Ceci nous paraît être la vraie raison"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "du succès qui a accueilli cette partition touffue et copieuse, l'une"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "des œuvres les plus considérables qu'ait produite l'école belge."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Al. Huberti s'y montre particulièrement habile dans l'art"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "d'entremêler les thèmes, de les présenter sous des formes neuves"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "et imprévues, d'en varier à l'infini le vêtement harmonique et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "instrumental. Peut-être le développement de la troisième partie,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "qui paraît exprimer, dans la pensée de l'auteur, après le déses-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "poir de la mort et les ricanements de la terrible camarde,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "l'espoir consolateur d'une résurrection spirituelle, manque-t-ilde"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "concentiation. Les mêmes idées sont répétées avec une insistance"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "qui finit par lasser l'attention. Le deuxième morceau, bâti comme"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "le premier, à l'instar du final de la Symphonie fantastique de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "Berlioz, sur le Dies irœ, est lui, dans sa forme classique et ses"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "proportions harmonieuses, irréprochable."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "Ainsi que nous le fîmes remarquer jadis, l'érudit auteur de la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Symphonie funèbre montre parfois, dans le choix de ses thèmes,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "plus de mémoire que d'inspiration personnelle. On s'étonne, par"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "exemple, de retrouver, dès le début, dans la Symphonie funèbre"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "le motif de Hunding de la Walkùre; ailleurs, le thème de Fafner,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "puis les fanfares de la 2e symphonie de Schumann. Le premier"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "s'explique, au sui plus, par une certaine affinité avec le dessin"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "mélodique du Dies irœ. Et d'ailleurs ces rencontres fortuites"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "n'enlèvent rien au talent déployé par l'artiste pour mettre en"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "œuvre les motifs adoptés et les développer symphoniquement."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "L'exécution de cette p?ge importante, dirigée par M. Eugène"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "Ysaye, a été de tous points excellente."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "Le sort de la Symphonie funèbre est d'être accostée à une"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "grande œuvre chorale. En 1883, ce fut le Chant du Destin de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "Brahms ; celte fois, le beau Requiem de Gabriel Fauré. Ce Requiem,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "chanté à la Madeleine, sous la direction de l'auteur, il y a quel-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "ques années et tout récemment édité par M. Hamelle, tempère par"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "la grâce mélodique de la forme musicale l'austérité du texte"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "liturgique. Divisé en sept parties (Introït et Kyrie, Offertoire,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "Sanctus, Pie Jesu, Agnus Dei, Libéra me et In Paradisium),"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "il se dévelof pe en chœurs et en soli d'une inspiration très haute"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "et très pure. Le Pie Jesu, confié à un soprano (M\"e Tores), est"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "une merveille de ferveur et de tendresse. Le Libéra me, pour"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "baryton solo (M. Demest), constitue également l'une des pages"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "les plus émouvantes de l'œuvre. Celle-ci atteste, d'un bout à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "l'autre, en même temps qu'un sentiment délicat, d'un mysticisme"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "discret, une rare sûreté d'écriture. Les chœurs sont admirable-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "ment traités. Ils ont été, en général et malgré quelques attaques"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "indécises, bien interprétés par le Choral mixte de M. Léon"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "Soubre."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "Entre ces deux pièces capitales, qui eussent suffi à remplir un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "programme, on a applaudi M. Busoni dans l'exécution du Con-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "certo en solde Beethoven, de pièces de Bach pour orgue transcrites"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "par lui et d'une polonaise de Chopin. La veille, à la répétition"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "générale, le brillant virtuose, assurément l'un des premiers"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "pianistes de l'époque, avait joué des variations de Rubinstein"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "d'une difficulté d'interprétation qui explique pourquoi on les"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "entend si rarement. Le succès de M. Busoni a, faut-il le dire ?"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "atteint au triomphe. Nous préférons, quant à nous, son inter-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "prétation des œuvres de Chopin, de Rubinstein, de Liszt à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "celle de Beethoven, dont il s'attache plus à rendre les détails"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "qu'à exprimer la grande ligne architecturale."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-04-n44-006", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 352, "page_fin": 353, "titre_corps": "Notes sur les théâtres de Munich", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.-G. Freson", "ancre_debut": "Notes sur les théâtres de Munich.", "ancre_fin": "J.-G. FRESON", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "Notes sur les théâtres de Munich."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "(Extrait d'un carnet de voyage.)"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "« Venez juger de la mise en scène que nous avons inaugurée"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "pour les tragédies de Schiller, — m'avait dit l'aimable Ober-Re-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "gisseur Savits, le Leiter, le directeur de ces représentations. Vous"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "serez étonné de voir comme nous arrivons à rendre le drame"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "indépendant de la décoration de la scène. »"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Je suis donc venu ce soir entendre Die Verschwôrung des"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "Fiesko zu Genua (la Conjuration de Fiesque), trauerspiel de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "Schiller en cinq actes. C'est non pas au Rezidenztheater, où se"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "jouent d'ordinaire le drame et la comédie, mais au vaste Hofthea-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "ter encore vibrant des derniers accords del''Anneau duNibelung."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "Le cycle wagnérien s'y achevait hier soir. Mais combien"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "différent l'aspect de la salle! Hier bondée d'une foule cosmopolite,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "aujourd'hui à moitié occupée seulement. Schiller ne fait pas,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "comme Wagner, recette auprès des étrangers. Au lieu d'Améri-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "cains et de snobs, j'ai le plaisir d'être en compagnie de Munichois"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "et de Munichoises. Car le prix des places est, comme par enchan-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "tement, redescendu aux taux ordinaires. Le Balconsitz, espéré"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "hier à 12 marcs, s'obtient à 6 marcs ce soir. Le\\Parketsitz a"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "fléchi de 8 marcs à 4 marcs. Et le démocratique Parterre-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "Slehplatz est cédé à 1-40 marc au lieu de 2 marcs."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "Schiller est joué tici sur la Shakespeare-Bùhne, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "sur la scène double qui a été imaginée pour permettre les nom-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "breux changements de décors du grand Will sans interrompre"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "la pièce. Le large proscenium ou avant-scène n'a que de vagues"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "décors latéraux, inchangés au cours du drame ; il correspond à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "un emplacement sans caractère bien défini. En retraite se trouve"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "toute une scène sur la scène, de plain-pied avec celle-ci ; un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "rideau souple, s'ouvrant par le milieu, sert à l'isoler pendant"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "qu'on y change le décor, l'action se poursuivant alors sur le pro-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "scenium. Ainsijest'rendue la liberté de ses mouvements à la repré-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "sentation, dépêtrée des exigences d'une décoration qui prétendait"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "suivre le drame pas à pas en ses multiples péripéties. C'est véri-"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "tablement l'émancipation du poème, au regard de la tyrannie du"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "décor. Chose curieuse, cette combinaison était appliquée sur cer-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "tains théâtres d'anciennes Passions, notamment celui d'Oberam-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "mergau. A ce dernier, c'est encore la même disposition générale"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "qui règne, avec des proportions beaucoup élargies."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "Toute la mise en scène de la Conjuration de Fiesque est sédui-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "sante. La régie s'est attachée à rendre fidèlement la Gènes de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "la Renaissance dans ses aspects d'intérieur et de plein air, dans"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "ses costumes pittoresques, dans ses foules remuantes et passion-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "nées."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "La troupe n'est pas la meilleure de l'Allemagne. Nous ne"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "sommes pas au Burgtheater de Vienne. Mais elle comprend quel-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "ques artistes intéressants. Fiesque (Herr Stury) est un acteur"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "remarquable qui se hausse sans effort à l'allure et au ton du"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "chevaleresque descendant des Lavagna. Léonore, son héroïque"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "épouse, a pour interprète une émouvante tragédienne (Fraulein"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Berndl). Et l'acteur qui fait l'octogénaire André Doria (Herr Schrô»"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "der) confère une noble figure, encore qu'un peu terne, au restau-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "rateur de la liberté à Gênes au xvie siècle."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Ernst von Possart, l'acteur célèbre à la voix d'acier, au masque"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "Louis XI, promu à l'intendance des théâtres royaux, se charge de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "composer le rôle du Nègre, du Mohr von Tunis. Il n'a pas renoncé"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "à ses succès de comédien. En le voyant dans ce rôle, où il"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "déployé de la profondeur et une finesse rare, je ne puis m'empé-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "cher de penser à Irving dans Shylock."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "D'autres acteurs, par leur jeu peut-être trop gemiUldich, tem-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "pèrent le caractère tragique du drame de Schiller. Je ne retrouve"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "pas du tout ici l'impression d'« art brutal » que j'ai éprouvée au"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "Schauspielhaus de Berlin. Je n'avais pu m'accoutumer à la"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "mimique prussienne, à ses exubérances dans les scènes de pas-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "sion, à ses allures excessives si mal d'accord avec les allures peu"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "gesticulantes des habitants du pays. Je n'avais pas été conquis"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "par Matkowsky, le Mounet-Sully des bords de la Sprée. Il"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "gémissait, sanglotait, hurlait, bavait même, avec quelles gri-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "maces et quelles contorsions ! pour exprimpr l'angoisse ou l'acca-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "blement moral à son paroxysme. C'est, parait-il, l'école drama-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "tique « nouveau cours », amie des exagérations. Tout cela était"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "d'un goût bizarre, mais le public y encourageait          Munich est"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "loin de Berlin."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "D'autres fois j'ai constaté combien les artistes germains excellent"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "dans Shakespeare, qui n'est peut-être nulle part mieux joué qu'en"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Allemagne. Ils y montrent du naturel et de lafinesse,et les femmes"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "ont dans les rôles d'amoureuses des accents d'une tendresse tou-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "chante qu'atteignent difficilement les actrices françaises ou"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "anglaises. Ils réussissent moins dans la comédie ; ils y manquent"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "de verve et de légèreté; ils n'entrent pas avec aisance dans leurs"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "personnages, si ce n'est pourtant dans les grotesques."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Ici, les conversations, les discussions, les entrevues de plu-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "sieurs personnages sont mises en scène avec un art accompli ;"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "chaque comparse a son type à part, parfaitement étudié. Quant"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "aux scènes où la foule joue un rôle, la mimique en est toujours"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "réglée avec une merveilleuse adresse Nos -figurants ne supportent"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "pas la comparaison avec leurs confrères d'outre-Rhin. De ceux-ci"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "on sent que chacun est dressé avec intelligence par un régisseur"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "expert et consciencieux. La physionomie de la représentation en"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "est toute modifiée : on voit sur la scène une foule vivante,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "grouillante parfois ; chaque individu a son geste, son rôle, sans"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "que le mouvement général des masses soit moins dessiné pour la"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "cause. Et l'illusion scénique se trouve accrue dans une mesure"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "qu'on ne soupçonnerait pas."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Souci de la vérité dramatique, souei de la vérité historique,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "tout cela vient des exemples donnés par les Meininger, dont"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "l'influence se fait sentir depuis une vingtaine d'années sur les"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "théâtres allemands. En France et chez nous, on finit, il est vrai,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "par s'en émouvoir ailleurs qu'au Théâtre-Antoine. Espérons!"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "J.-G.   FRESON"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-04-n44-007", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 354, "titre_corps": "Bruxelles-Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "VAN BORTEL, avocat.", "ancre_debut": "BRUXELLES-ANVERS", "ancre_fin": "Bruxelles, le 1 er novembre 1900", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "BRUXELLES-ANVERS"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "Nous recevons la communication suivante :"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "Les journaux annoncent que M. de Smet de Naeyer, chef du"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "cabinet, soutenu en haut lieu, constituera prochainement la com-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "mission d'études chargée de préparer l'exposition universelle de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "Bruxelles en 1905."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Au point de vue des intérêts de la métropole, je crois opportun"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "de signaler et de lancer l'idée d'une exposition a ANVERS pour"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "1905. Ce projet, très fondé, surgi, il y a quelques mois, d'un"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "entretien que j'eus avec H. le consul général L. Coelermans, je"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "comptais le soumettre à MM. de Smet de Naeyer, baron Osy de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "Zegwaert, bourgmestre van Ryswyck et échevin van Kuyck."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "Toutes les raisons pouvant motiver une exposition pour"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "Bruxelles en 1905 existent également pour Anvers."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "Que dis-je? Il en est d'excellentes réclamant même en faveur de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "la métropole le pas sur la capitale, et je vais jusqu'à dire qu'il y"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "aurait injustice à ne pas faire tout au moins l'exposition simulta-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "nément à Anvers et à Bruxelles."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "L'achèvement de travaux importants, Métropolitain, Mont des"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "arts, voie de Schaerbeek à la Bourse, doit marcher de pair avec la"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "réalisation de la World's Fair, invoque-t-on, pour Bruxelles."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "Dans cet ordre d'idées, pour Anvers la réalisation des travaux"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "du port, de la gare de la rue Leys, l'enceinte, la grande coupure"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "ne pourrait-elle s'allier avec les préliminaires de l'exposition? Le"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "chemin de fer électrique Bruxelles-Anvers, projet superbe, pra-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "tique, inévitable, constituerait un clou anversois aussi bien que"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "bruxellois, surtout pour une Exposition jumelle. Toutes les expo-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "sitions n'ont-elles pas été couronnées de succès à Anvers, et cela"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "grâce a une exacte compréhension, de la part des administrateurs"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "des desiderata des exposants, des habitants et des visiteurs?"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "Les projets ont toujours, et sagement, été limités aux ressources"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "équilibrant ainsi le budget. L'Anversois a le souci du détail, tout"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "en affirmant son culte pour l'art et son respect pour l'aichéologie"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "et l'histoire."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "Le Vieil-Anvers ne fait-il pas époque dans les fastes de nos expo-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "sitions ? Bruxelles invoque le soixante-quinzième anniversaire de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "notre indépendance nationale, patrimoine commun d'ailleurs à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "toutes les villes de Belgique ; aussi est-ce la main dans la main"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "que Bruxelles et Anvers peuvent célébrer cet anniversaire."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "Mais il est pour l'exposition à Anvers une raison telle qu'aucune"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "autre ville de Belgique ni d'Europe ne peut prétendre à la reven-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "diquer. Ici je fais surtout appel aux érudits, aux historiens, aux"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "archéologues, aux citoyens enfin, si nombreux à Anvers, qui"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "s'occupent des gloires de l'Anvers ancien."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "En mai 1605 se produisit un événement mémorable, trois fois"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "centenaire, événement qui révolutionna le monde en constituant"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "ce que depuis on a appelé le quatrième pouvoir : LA PB£SSB."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "C'est en mai 1605, date exacte, en effet, qu'en vertu d'un pri-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "vilège et monopole, accordés par Albert et Isablle, ABRAHAM"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "VERHOEVEN, cunstdrucker, Rempart du Lombard, à l'enseigne In"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "de guide sonne, créa et fonda le premier journal qui ait paru en"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "Europe."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Périodique et régulier, comprenant un supplément, [il était"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "même international, et publié en flamand et en français. C'est"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "aussi le premier journal illustré européen."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Abraham Verhoeven, homme du plus haut et noble caractère,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "pure gloire d'Anvers, le dirigea nombre d'années sans esprit de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "lucre, avec le seul souci de la noble mission à remplir."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Ce fut là une création géniale non pressentie par l'Europe et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "que le glorieux enfant d'Anvers, par un véritable coup de maître,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "éleva d'emblée à la perfection. Cette œuvre des Nieuwe Tijdin-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "ghen de Verhoeven, colossale par les résultais obtenus : rédac-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "tion, information, importance et quantité de texte, est bien"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "faite pour émerveiller encore en ce siècle du télégraphe et du"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "téléphone."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Le créateur des Nieuwe Tijdinghen a droit à sa statue dans la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "cité des Plan tin et des Moretus."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Les Nieuwe Tijdinghen et Abraham Verhoeven ont fait l'objet"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "d'une étude remarquable de M. Alphonse Goovaerts, bibliothé-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "caire d'Anvers."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "Cet ouvrage, qui devrait se trouver entre les mains de tous les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "Anversois et être distribué dans les écoles, a pour titre Abraham"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "Verhoeven d'Anvers, lepremier gazetlierdeVEurope.Lalecturede"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "cet uvrage, dont malheureusement l'édition française est épuisée,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "saura démontrer à tout Anversois l'impérieux devoir de célébrer"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "cet événement, aujourd'hui trois fois centenaire, rappelons-le,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "par des manifestations grandioses : exposition, cortège, congrès"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "de presse du monde entier, monument commémoratif, travaux"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "historiques et, enfin, reconstitution pittoresque de cette période"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "merveilleuse de faste et de grandeur, qui précéda et suivit l'année"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "mémorable de 1605."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "Nos concitoyens n'ont-ils point, pour cela, les qualités requises"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "dont ils donnèrent, à souventes reprises, des preuves éclatantes ?"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "Si le Parisien excelle à trouver, comme le disait Sa Majesté, le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "clou de son exposition dans son merveilleux ensemble, l'Anver-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "sois sait, comme personne, reconstituer, avec un respect reli-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "gieux de la vérité historique, le passé disparu. Évoquons les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "fêtes Rubens, le Landjuweel, le Vieil-Anvers, les fêtes Van Dyck."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "Puis Anvers ne possède-t-il pas l'Escaut et, partant, la possi-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "bilité d'une Exposition vraiment coloniale donnant l'illusion de la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "vie, au Congo, par exemple?"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "Me bornant à ces premières considérations, je fais un chaleu-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "reux appel à la bonne volonté de mes concitoyens, aux Sociétés De"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "\"Violier, Rubenskring, Burgerskring, etc., etc., à tous ceux enfin"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "que peuvent intéresser les questions historiques soulevées par le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "projet, souhaitant de levoir bénéficier du plus patriotique accueil."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "La question des expositions jumelles Anvers-Bruxelles mérite,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "à mon sens, la plus sérieuse considération."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "Quel bien général pourrait en découler, en effet : Nos deux"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "cités rivaliseraient de zèle et de séductions pour conquérir les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "visiteurs qui, de jour en jour plus nombreux, leur arriveraient"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "des deux villes sœurs, en un éclair, grâce au tram féerique, cet"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "idéal, enfin réalisé."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "Agréez, Monsieur, l'assurance de ma haute considération."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "VAN BORTEL, avocat."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "Bruxelles, le 1 er novembre 1900."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-04-n44-008", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 354, "page_fin": 354, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "A. Noël", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "^CCUSÉS         DE     RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "1"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "L'Avenue des Douleurs, pa ' EUGÈNE HERDIES. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "0 Schepens et C.ie. — Les Mimes d'Hérondas, traduction litté-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "rale accompagnée de notes, par PIERRE QUII.LARD. Paris, Mer-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "cure de France. — Le Hameau vert, poème, par PROSPER ROIDOT."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "Avec un fronstispice D'EUE ROIDOT lîruxelles, 0. Schepens"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "et Cie. — Le Muri-igede Louis X V, a*api es des documents nou-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "veaux et une correspondance inédite de Stanislas Leczinski, par"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "II GAUTHIER-VILLARS. Avec deux portraits en héliogravure. Paris,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "Plon-Nourrit et Cie. — / Fioretti. Les petites (leurs de la vie du"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "petit pauvre de Jésus-Christ saint François d'Assise. Traduction"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "d'ARNOLD GOFFIN. Uiuxelles, Compagnie générale d'impressions"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "(A. Lefèvrej."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "Musique."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "Hymne à la Beauté, pour soprano et orchestre, poème de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "Baudelaire, musique de GUSTAVE DORET. Réduction pour piano"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": ",et chant par J. Berge. Paris, E. Baudoux et Cie. — Silence,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "poésie de Ch. Fuster, musique de CH. QUEF; Dans la Steppe,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "poésie d'H. Cazalis, musique de CH. LEFEBVRE; Le Mendiant"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "d'amour, poésie de L. Lacroix, musique de A. BANÈS. Paris,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "A. Noël."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-04-n44-009", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 354, "page_fin": 355, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "vensohn et Théo Ysave", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Les trois jurys du concours Godecharle (peinture, sculpture et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "archîlecture] se sont réunis hier. Ils se composent respeclivermit"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "de MM. Struys, Verheyden et Frédéric, peintres; de MM. Cons-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "tantin Meunier, Rousseau et de Lalaing, sculpteurs; de MM. Bor-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "diau et Van Ysendyck, architectes."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Le peintre J. Caron a ouvert hier au Rubens-Club une exposi-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "tion de ses dernières œuvres. Clôture le 12 courant."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "M. J. Merckaert exposera du 9 au 16 courant quelques-uns de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "ses derniers tableaux au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Le Cercle artistique brugsois ouvrira le 9 décembre prochain,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "dans la salle des Halles, sa vingt-troisième exposition annuelle."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "Comme les précédents, le Salon de Bruges sera strictement"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "réservé aux artistes personnellement invités."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "Les « premières » :"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "Le théâtre du Parc, qui vient de faire une bonne reprise de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "\\'Étrangère, annonce pour jeudi prochain le Béguin, de P. Wolff,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "avec M,ne Rosa P.ruck."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "Au théâtre Molière, demain lundi, première de Y Enchantement,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "d'Henry Bataille, avec Mmes Bady et Le Bargy et îl. Tarride."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "Le cours de M. Charles Morice dont nous avons parlé dans"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "notre dernier numéro sera inauguré le mardi 6 novembre, à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "2 heures, rue Thôrésienne, 6, à Bruxelles, et sera continué à la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "même heures tous les huit jours."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "M. E Duray a repris ses cours de diction et de déclamation"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "française : Cours spéciaux pour les avocats et conférenciers,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "cours général pour les jeunes gens se destinant à la carrière"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "théâtrale; cours pour les jeunes filles et jeunes gens du monde"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "et pour les étrangers. Ils ont lieu les mardis et samedis, de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "9 h. l/w2 à 11 h. 1/2, à la Salle Erard, 6, rue Latérale. S'y adres-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "ser pour renseignements et conditions, ou chez M. Durav,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "-172, rue Belliard."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "L'Association Artistique annonce pour celte année cinq concerts"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "d'orchestre, trois concerts de musique de chambre et trois concerts"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "extraordinaires, qui se donneront dans la salle de la Grande-Har-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "monie, sous la direction de M. Van Dam. MM. Colonne,Chevillard,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "Massenet, Vincent d'Indy.Rabaud, Charpentier et Guy Ropartz con-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "duiront des concerts réservés aux œuvres de l'école française."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "Une séance sera consacrée, sous la direction de M. Wûllner,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "directeur du Conservatoire de Cologne, à l'audition du Requiem"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8819, "texte": "de Brahms."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Enfin, MM. Jan Blockx, Mathieu, Van Dam, Gilson, Dubois et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "Rasse feront entendre leurs œuvres dans un concert spécialement"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "réservé à la musique belge."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Parmi les solistes, citons M. Marsick, qui est venu se fixer défi-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "nitivement à Bruxelles ; MM. Bosquet, Théo Ysaye, Loevensohn,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Mlle Katie Goodson."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Les cinq concerts de musique de chambre seront organisés par"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "le quatuor de l'Association Artistique : MM. Marsick, Bach, Giet-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "zen et Marix Loevensohn, avec le concours de Mlle Katie Goodson"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "et de M. Emile Bosquet."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "Le premier sera consacré à trois concertos de Beethoven : Piano"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "et orchestre, M. Théo Ysaye; violon et orchestre, M. Marsick;"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "violon, violoncelle, piano et orchestre, MM. Marsick, Marix Loe-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "vensohn et Théo Ysave."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-04-n44-010", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 356, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATOJJBRS", "ancre_fin": "— Imp. V* MOIWOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "ATOJJBRS"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "ET DECORATIFS."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "G.SERRURIER-B0V7"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "Le quatuor Schôrg, qui a obtenu l'an dernier, à Bruxelles, un"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "LlLUL» 39 RUE rlcMaicov/RT"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "très grand succès par ses remarquables interprétations des maîtres"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "classiques et modernes, organise cinq séances consacrées à la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "i O I W U A L L L L O * Il Rl/E LA BlANcKisSERIE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "série complète des derniers grands quaiuors de Beethoven, op. 59,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "n°M, 2, 3 ; op. 74; op. 95 ; op. 127 ; op. 130; op. 131 ; op. 132,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "op. 133."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "Ces séances auront lieu dans la salle Riesenburger, rue du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "Congrès, 10, les mardi 13 novembre, lundi 10 décembre, lundi"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "14 janvier, lundi 25 février et lundi 15 avril."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "La maison Schott organise deux séances de musique de chambre"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "qui auront lieu le-- jeudi 15 et mardi 27 novembre, à 8 h. 1 2 du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "soir, à la salle Ravenstein, avec le concours de MM. F. Rasse,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "violoniste, E. Doehaerd, violoncelliste, et G. Minet, pianiste."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "Ces auditions seront spécialement consacrées aux œuvres de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Th. Dubois, L. Boclmann et S. Lazzari."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "M. Joseph Wieniawski donnera prochainement trois séances"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "de piano à la Grande-Harmonie. Les dates et programmes de ces"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "soirées seront annoncées ultérieurement."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Le Cercle du Quatuor vocal et instrumental donnera, comme"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "l'an passé, une série de séances à la salle Erard. M. Wilford"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "prépare pour le premier concert, qui aura lieu vers la mi-novem-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "bre, une audition d'oeuvres de l'Ecole tchèque, principalement de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Zdenko Fibich, qui vient de mourir subitement à Prague et qui"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "est presque inconnu chez nous. Puis viendront un concert Schu-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "mann-Brahms et une audition réservée à nos auteurs nationaux."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "Les artistes composant le quatuor vocal sont : M\"** Weiler et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "De Ghilagc, MM. Schlemmer et Van Bladel. Les exécutants du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "quatuor instrumental : MM. Baroen, Fisson, Van Houlte et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Koller. S'adresser pour les abonnements chez MM. Breikopf et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Hiirtel, à la Maison Beetheven, etc."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "j.HlUO»       5V KVE DE locqvEvillc"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "£XP0SÎIÏ0N P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "D'WTÊRJEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "MEUBLÉS,DECORES ET ORNÉSJ"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "rlJSE EN CEVVBE EÎ ADAP-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "TATlON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "MATÉRIAUX E T PRODVJTS              DE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "LINDVSTRIE         MODERNE^"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "I F R f i l S ^UBLES,ÉBÉNÎSl"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "L L D U l J -TERÎE, MENViSE-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "FER BaTFv/ ET"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "IL LF IMFÏAI"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "I L I H L FORGÉ, CV1VRE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "MARTÈLÉ , ÉTAÎN roNDv, REPOUS]"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "l-SÉ ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAUX APPUI"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "QVÉS Al/ MOBILIER, TWX APPA-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "REILS D'ECLAÎRAGE , DE CHAVF-1"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "[-FAGE ET AUX OBJETS USUELS."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "M. Emile Bosquet, lauréat du prix Rubinstein, donnera ven-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "dredi prochain, à 8 heures, a la Grande-Harmonie, avec le concours"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "de M. Demest, professeur au Conservatoire, un concert dans"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "lequel il exécutera une série d'oeuvres de Brahms, Beethoven,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Chopin, Schumann et Liszt."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "i F S T 1 S S I / S ^ E N T V R E S E^R'"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "L L J I I J J V J D |flvx AVEC APPLH"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "•CATIONS D'ÉTOFFES ETDE PEINDRE,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "M. Bosquet, engagé pour une tournée de concerts en Autriche"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "BRODERIE.TAPÉS."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "et en Russie, quittera ensuite la Belgique pour plusieurs mois."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "I F V F D D F V| T RAVX PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "L L Y L K K L MOSAÏQUE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "Le 11 décembre prochain M\"\" Brema donnera à la Grande-Har-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "monie une soirée musicale, exclusivement consacrée à l'audition"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "de lieder de Brahms, Schumann, Schubert et Wagner. Billets chez"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "LACERAMIOUE^/œ^'"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "BreitkopffetHârtel."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "FAYCNCE LÎGRÈS."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "Le Conseil communal vient de nommer aux postes, vivement"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "disputés, de professeur à l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "APPLÎCAÏiONS DIVERSES DU"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "LE CVIR im GAUFFRC.REPOUSSÉ ETTE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "MM. Verheyden, H. Richir, G. Van Strydonck et Van den Bruel"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "I F n F f O D TCNTVRES EN PAPÎER ET"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "A u x sourds. — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdite"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "y L L U L L U K ÉTOFFES POVR MURS PLA"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "titut Nicholson, a remis â cet institut la somme de 25,000 francs,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de sa"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "à l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W ."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "^&&mm"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 27, "texte": "L'ART"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "IMIOIDIEIR/IfcTIE"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "VINGTIÈME A N N É E"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "L'ART MODERNE s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "lecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "Chaque numéro de L'ART MODERNE s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "premières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "ventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé gratuitement à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "P»,X D'>BON«EMB»T | £ , %"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "{ g ^ \" , -"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "SUCCURSALE :                           MAISON PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Agences"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "86, rue de la Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Oruxelles, 6 , r u e Xnérésienne,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "6"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et L i t h o g r a p h i e s"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "de F. ROPS e t Odilon REDON"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "Afiich.es illustrées en é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "ÉDITIONOES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "J. Schavye, relieur, 12, rue Scailquin, Saint-Josse-ten NE"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de laie. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "SN1FJIBKEE-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "^BRUXELLES: 17. «VENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "moiriesfielge£et étrangères."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "\"DT3TTVT7T T T7Q 1 9 e t 2 1 ' r u e d u ^ ^"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "jDn.UAlJ/L»L,Il0 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "BLA1VG EX A l I E U B L E l I E l ^ T"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MOIWOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 359, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 44.                              LE NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                  DIMANCHE 4 NOVEMBRE        1900.\n\n\n\n\n                                            PARAISSANT LE DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                  Comité de rédaction « OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite i forfait.\n\n\n                                                Adresser toute* le* communications â\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art Moderne,                       rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n\n                                                                                Il faudrait bien se garder de croire, en effet, que pour\n                            SOMMAIRE                                         être musicien il suffise de savoir jouer, même très bien,\n   UNE   LCOLE D'ART RÉPONDANT A U \\      HESOINS MODERNES. —      LE\n                                                                             d'un instrument ou de pouvoir écrire très correctement\n PROCÈS LEMONNIER. —      ROGER   VAN DER WEYDEN SCULPTEUR. —            i\n                                                                             une fugue ou une cantate ; ces études font évidemment\n L E PREMIER CONCERT POPULAIRE.        NOTES SUR LES THÉÂTRES DE\n                                                                             partie de l'enseignement musical, mais elles ne consti-\n MUNICH. — ACCUSÉS DE RÉCEPTION. — PETITB CHRONIQUE.\n                                                                             tuent point l'art; j'oserai même dire que pour celui qui\n                                                                             s'arrête à ce degré d'instruction sans chercher l'art\n                                                                             véritable, les connaissances acquises deviennent funes-\n                                                                             tes et d'autant plus pernicieuses qu'il s'imagine être\n                                                                             suffisamment armé pour produire ou interpréter de\n             UNE ÉCOLE D'ART                                                 grandes œuvres.\n                                                                                C'est en raison de cette regrettable équivoque que\n     répondant aux besoins modernes '.                                       dans la foule, toujours croissante, des professionnels,\n                                                                             il en est malheureusement beaucoup, même doués d'un\n          MESDAMES, MESSIEURS, MES CHERS AMIS,                               certain talent, qui ne sont pas, qui ne seront jamais\n    L'Art n'est pas un métier.                                               artistes.\n    Une école d'art ne peut pas, ne doit pas être une                           Au cours de ma carrière il m'est arrivé parfois d'ob-\n école professionnelle.                                                      server l'effet produit sur une salle de concert ou de\n    Telle est la vérité qu'en inaugurant^cette nouvelle                      théâtre par l'audition d'une belle œuvre et j'ai pu cons-\n section d'enseignement de notre Schola cantorum je                          tater avec une certaine stupéfaction, je l'avoue, que le\n tiens à développer devant vous.                                             bon public, celui qui est susceptible d'émotion en face\n                                                                             d'un chef-d'œuvre, se divise en auditeurs ayant la con-\n    (1) Nous ayons la bonne fortune d'offrir en primeur à nos lecteurs       naissance approfondie de l'art — c'est le très petit\n le discours inaugural prononcé avant-hier a Paris par M. VINCENT            nombre — et en assistants, ceux-là fort nombreux, tota-\n D'INDY à l'ouverture des cours de la Schola cantorum, définitivement\n installée dans le vieil hôtel de la rue Saint-Jacques, proche du Val-       lement dépourvus de science et juchés d'ordinaire aux\n de-Grâce, dont nous avons parlé. La personnalité de son auteur et la        places à bon marché, mais se laissant simplement, naï-\n hauteur des idées qui y sont développées nous dispensent d'insister\n sur l'exceptionnelle valeur de'ce document.                                 vement, sincèrement aller à leur impression ; quant au\n"}, {"page_pdf": 360, "texte": "350                                             L'ART     MODERNE\n\n\nmauvais public, celui qui ratiocine sur l'œuvre sans           toute sa vie un demi-savant, partant un médiocre. Ces\nsavoir même l'écouter, il ne se compose que d'une seule        premières études nécessaires qui ne sont autre chose\ncatégorie d'individus, les gens qui ont appris l'har-          que l'équivalent des mouvements d'assouplissement\nmonie. Ceux-ci n'étant point assez naïfs, parce qu'ils se      dans l'exercice militaire, seront classés dans l'école dont\ncroient savants, pour se laisser impressionner et n'étant      je parle sous la rubrique : Enseignement du premier\npas assez savants pour juger sainement, ne sont capa-          degré.\nbles ni de sentir ni de comprendre.                                Mais, là où finit le métier, l'art commence.\n   Il en est des étudiants en musique comme des publics;           Et c'est alors que la tâche des professeurs sera, non\nceux qui s'en tiennent à l'acquisition du seul métier ont      plus d'exercer les doigts, le larynx, l'écriture des\nbien des chances pour rester des êtres inutiles, je dirai      élèves de façon à leur rendre familier l'outil qu'ils\nmême nuisibles au progrès de la musique. Que le ciel           auront à manier, mais de former leur esprit, leur intel-\nnous préserve des demi-artistes comme des demi-savants;        ligence, leur cœur, afin que cet outil soit employé à une\nil vaudrait mieux pour eux... et pour l'art, qu'ils ne         besogne saine et élevée et que le métier acquis puisse\nfussent jamais nés!                                            ainsi contribuer à la grandeur et au développement de\n   Mais, hélas, cette race tend à devenir légion et,           l'art musical.\n depuis le compositeur Adolphe Adam avouant à ses                  Ne nous y trompons point; mes chers amis, ce que\nélèves que la musique ne procurait à son esprit aucune         nous devons chercher dans nos travaux d'art, ce n'est\njouissauce et qu'il n'en composait que parce qu'on ne          pas le profit, laissons ce négoce aux trop nombreux\nlui avait pas appris à faire autre chose, jusqu'à un célè-     sémites qui encombrent la musique depuis que celle-ci\nbre ténor jugeant eoc professo de la valeur d'une parti-       est susceptible de devenir une affaire; ce n'est pas même\ntion d'après la fréquence des si bémol, beaucoup usur-         la gloire personnelle, résultat éphémère et sans portée;\npent le noble nom d'artiste qui auraient fait bien meil-       non, nous devons viser plus haut, nous devons voir plus\nleure figure sous les espèces d'un employé de banque,          loin; le vrai but de l'art est d'enseigner, d'élever gra-\nd'un homme politique ou d'un commis voyageur en vins           duellement l'esprit de l'humanité, de servir, en un\nde Bordeaux.                                                   mot, dans le sens du sublime » dienen « que Wagner\n   C'est cette production périodique de non-valeurs que        met dans la bouche de Kundry repentante au troisième\nla Schola cantorum tient à éviter à tous prix et, puis-        acte de Parsi/al.\nqu'on a bien voulu m'y confier la direction de la section          Et je ne crois pas qu'il rxi.»(e au inonde UIIP mission\nd'enseignement, qu'on me permette de dire ici quelle           plus belle, plus grande, plus réconfortante que celle de\n serait ma conception d'une école d'art idéale.                l'artiste comprenant de cette façon le rôle qu'il est\n   Lorsque j'avançais tout à l'heure que l'art n'est pas       appelé à jouer ici-bas.\nun métier, loin de moi l'opinion, encore répandue chez             Ceseradoncnon seulement une instruction artistique,\nquelques gens du monde, que l'inspiration suffit à tout         mais encore une véritable éducation spirituelle que les\net que l'homme inspiré n'a nul besoin d'apprendre la           élèves auront à recevoir dans cette seconde phase, la\ncomposition ou l'exécution.                                    plus importante de leurs études.\n   Il y a dans l'art une partie métier qu'il est nécessaire,       Tel sera le but de Yenseignement du second degré\nqu'il est indispensable de posséder à fond lorsqu'on se         que je qualifierai : enseignement artistique par opposi-\ncroit appelé à la carrière artistique. Tout instrumen-          tion aux travaux purement techniques du premier\ntiste, tout chanteur, tout compositeur doit, avant              degré.\ntoutes choses, se rendre maître de son instrument, de              Mais pour atteindre ce but il est indispensable que\nsa voix, de son écriture musicale; j'indiquerai tout à          ces deux sortes d'enseignement soient données d'une\nl'heure la méthode que je crois devoir être employée à         manière logique! J'en arrive donc à la méthode qui me\ncette fin. Mais lorsqu'on en est arrivé là, lorsqu'on est      semble la meilleure et la plus pratique pour obtenir le\ncapable de se tirer sans accroc de concertos émaillés          résultat désiré.\ndes traits les plus scabreux, de voltiger avec succès au           L'art, dans sa marche à travers les âges, peut être\ntravers des vocalises les plus compliquées, d'aligner           ramené à la théorie du microcosme. Comme le monde,\nd'une façon congrue les contrepoints les plus sévères          comme les peuples, comme les civilisations, comme\net même de mettre sur pied une fugue correcte, il fau-         l'homme lui-même, il traverse de successives périodes\ndrait bien se garder de croire que c'est là le terme de        de jeunesse, de maturité, de vieillesse, mais il ne meurt\nl'éducation et que pour avoir surmonté, souvent avec           jamais et se renouvelle perpétuellement. Ce n'est pas un\npeine, toutes cos difficultés, on soit devenu un artiste       cercle fermé, mais une spirale qui monte toujours et tou-\nconsommé; c'est précisément le contraire et si l'on            jours progresse.\ns'arrête à ce point, qui n'est, à proprement parler, qu'à          Adaptant ce même système microcosmique à l'orga-\nmoitié route, on risque, neuf fois sur dix, de rester          nisation de mon école idéale, je prétends faire sui-\n"}, {"page_pdf": 361, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                351\n\n\n vre aux élèves la même marche que l'art a suivie, en                  marqua ces journées mémorables. On démontra péremptoirement\n sorte que. subissant eux-mèuips en leur périoie d'étude               au public que les deux marches qui haussent l'accusation au-des-\n les transformations subies par la musique h travers les               sus de la défense ne sont que fictives et que le Ministère public\n siècles, ils en sortiront d'autant mieux armés pour le                et l'Avocat sont sur le même palier pour attaquer et défendre\n combat mo lerne qu'ils auront vécu pour ainsi dire de                 l'accusé.\n                                                                          A cet égard le résultat a été favorable. Mais ce n'est pas cette\n la vie de l'art et se seront assimilé dans leur ordre\n                                                                       conséquence, non plus que la formidable réclame dont ont béné-\n naturel les formes qui se sont logiquement succédées\n                                                                       ficié les éditeurs d'Eue »/• Vigor et de l'Homme en amour,\n dans les diver&es époques du développement artistique.                qu'avaient prévues le Parquet*\n    Ce système devra être appliqué d'une façon générale                   En acquittant Camille Lemonnier, le jury brugeois a montré\n aussi bien aux jeunes gens qui se destinent à la carrière             qu'en Flandre on respecte encore, malgré les tartufes qui s'effor-\n de compositeur qu'aux chanteurs et aux instrumentistes,               cent de la détruire, la liberté de penser et d'écrire. Souhaitons\n car il sera tout aussi profitable à c°ux-ci de savoir                 que la leçon soit comprise et qu'elle profite à tous les parquets\n chanter convenablement une monodie liturgique ou de                   du pays. La casserole impitoyablement attachée par M* Picard(au\n pouvoir jouer dans le style qui convient une sonate de                cou du procureur Janssens sera pour eux un retentissant épou-\n Corelli qu'aux compositeurs d'étudier la structure d'un               vantai!.\n motet ou d'une suite; et cette éducation méthodique\n aura, de plus, l'avantage de faire passer en revue aux\n élèves toutes les belles œuvres anciennes et modernes                         ROGER VAN DER WEYDEN SCULPTEUR\n-qu'il leur importe de connaître, d'éveiller conséquem-                   A la suite de rapports élogieux dp MM. Rooses, Solvay et\n ment en eux des sentiments d'amour, d'admiration,                     Hymans, l'Académie royale de Belgique vient de décider la publi-\n d'enthousiasme pour les hautes manifestations de l'es-                cation, dans ses Mémoires in-8°, d'une élude de notre collabora-\n prit humain et d'élever leur âme fortifiée par cette                  teur M. Louis Maeterlinck sur les Ymaigiers delTournai et\n saine et substantielle nourriture jusqu'aux sommets delà              Roger Van der Weyden.\n philosophie de l'art.                                                    « Sous ce titre, » dit le premier rapporteur, « M. Louis Blaeler-\n                                                                       linck, conservateur du Musée de Gand, a offert à la classe une notice\n   (A suivre.)                              VINCENT D'INDY             consacrée à la défense d'une thèse facilement acceptable par sa\n                                                                       vraisemblance et intéressante par la lumière qu'elle jette sur les\n                                                                       œuvres, ou du moins certaines œuvres, d'un de nos plus grands\n       LE PROCÈS LEMONNIER                                             peintres.\n                                                                          Roger Van der Weyden est né à Tournai ; à l'époque de son\n   La littérature a remporté mardi dernier, sur le parquet de          apprentissage, comme longtemps avant sa naissance, cette ville\nBruges, la seconde m?nche. Cela fait, pour ce dernier, une veste       était un centre très actif de l'art du sculpteur; le maître de notre\ncomplète. ApnNs une courte et substantielle plaidoirie de Me De        artiste travaillait la pierre et maniait le pinceau. On peut présumer\nPoortere, — IIe Picard ayant renoncé à la parole, certain de           à priori que ce milieu très spécial eut une certaine influence sur\nl'acquittement, — les jurés ont renvoyé M. Janssens à Bistlioven       les créations de Roger, et effectivement ses tableaux ou du moins\net M. Halleux à son cabinet. Ainsi finit la comédie, dans l'uni-       les plus anciens d'entre eux présentent un aspect sculptural indé-\nversel écœurement que provoqua la tentative, si piteusement            niable.\navortée, des deux compagnons d'oisiveté provinciale !                     Le caractère propre aux sculpteurs tournaisiens, c'est de\n   Comme dans l'affaire Eekhoud, quelques témoins ont été cités.       traduire les émotions de l'âme; par là ils deviennent plus réa-\nCinq d'entre eux ont seuls été entendus, la défense ayant géné-        listes, plus humains que les peintres les plus anciens de la\nreusement renoncé à accumuler contre le ministère public plus          Flandre. Les sculpteurs en général, de par la règle constante de\nde preuves de la haute estime en laquelle Camille Lemonnier est        leur art, ne mettent en scène que des êtres humains ; ils les dis\ntenu en Belgique et à l'étranger et de la sympathique admiration       posent avec symétrie, ils écartent les accessoires ; dans leurs bas-\nqui environne ses œuvres. Les paroles dites par les experts, — car     reliefs ils réduisent au minimum le fond inoccupé. Ce sont là\nc'est, cette fois encore, le serment d'expert qu'on fit prêter aux     autant de particularités distincu'ves du peintre Roger Van der\nhommes de lettres cités, — furent, ainsi qu'il convenait, dignes       Wejden. Il abandonne le genre hiératique et le mysticisme de\net exemptes de colère, bien que l'indignation contre ceux qui          Van Kyck ; il peint des personnages aux traits fortement accentués\nimaginèrent cet odieux procès fût dans tous les cœurs. Elles suf-      par la douleur ou par les émotions les plus diverses. Sa fameuse\nfirent à éclairer le jury et à servir à la défense de point d'appui.   Mise au tombeau du Christ est d'une pondération de lignes\n   Qu'on le sache bien : pareils piocès ne sont pas faits pour         absolument sculpturale. Et enfin, dans un grand nombre de\nrelever le prestige des parquets.                                      ses tableaux on trouve reproduits des détails d'architecture et des\n   Inévitablement, dans les algarades de cette espèce, la magis-       ornements qui dénotent une grande familiarité avec les statuaires\ntrature tout entière « écope ». L'attaque appelle des représailles,    et en particulier avec les « ymaigiers » de Tournai.\net les gens de lettres ne sont pas hommes à se laisser taquiner           Le bien-fondé de cette thèse saute aux yeux, au moins pour\nsans répondre à bec aiguisé. Jamais, croyons-nous, dans la             une partie de l'œuvre du maître. Il est effectivement le peintre\nPresse et à la Barre, on n'a parlé de la magistrature debout,          des corps mus par le sentiment, des âmes agitées par l'émotion ;\nqui ne l'avait du reste pas volé, avec la vivacité de langage qui      l'œuvre appelée en témoignage présente bien les caractères d'un\n"}, {"page_pdf": 362, "texte": "352                                                     LART MODERNE\n\n\nbas-relief, taillé parle pinceau; d'autres œuvres reproduisent, en      une merveille de ferveur et de tendresse. Le Libéra me, pour\neffet, bien des détails fournis par les maîtres du ciseau...            baryton solo (M. Demest), constitue également l'une des pages\n   Nous trouvons la thèse de M. Maeterlinck intéressante, sa            les plus émouvantes de l'œuvre. Celle-ci atteste, d'un bout à\nmanièie de l'exposer attrayante, et nous en proposons l'insertion       l'autre, en même temps qu'un sentiment délicat, d'un mysticisme\ndans les publications de l'Académie.                                    discret, une rare sûreté d'écriture. Les chœurs sont admirable-\n   Nous exprimons en outre le vœu de la voir documentée par la          ment traités. Ils ont été, en général et malgré quelques attaques\nreproduction des illustrations que l'auteur y a jointes. »              indécises, bien interprétés par le Choral mixte de M. Léon\n                                                                        Soubre.\n                                                                           Entre ces deux pièces capitales, qui eussent suffi à remplir un\n                                                                        programme, on a applaudi M. Busoni dans l'exécution du Con-\n          Le Premier Concert Ysaye.                                     certo en solde Beethoven, de pièces de Bach pour orgue transcrites\n                                                                        par lui et d'une polonaise de Chopin. La veille, à la répétition\n    Lorsque fut jouée pour la première fois, en mars 1883 (ça ne\n                                                                        générale, le brillant virtuose, assurément l'un des premiers\nnous rajeunit pas, dirait l'ami Allais), la Symphonie funèbre\n                                                                        pianistes de l'époque, avait joué des variations de Rubinstein\n d'Huberli, on se plut à y reconnaître un bel ensemble de qualités\n                                                                        d'une difficulté d'interprétation qui explique pourquoi on les\n— et aussi quelques défauts. L'impression ressentie dimanche a\n                                                                        entend si rarement. Le succès de M. Busoni a, faut-il le dire ?\nconfirmé celle de jadis : mais les qualités l'emportentde beaucoup,\n                                                                        atteint au triomphe. Nous préférons, quant à nous, son inter-\n cette fois, dans l'appréciation générale, sur les imperfections. La\n                                                                        prétation des œuvres de Chopin, de Rubinstein, de Liszt à\nsymphonie a-t-elle été, comme nous le suggérait un confrère, rema-\n                                                                        celle de Beethoven, dont il s'attache plus à rendre les détails\nniée par l'auteur? Fut-elle mieux jouée que jadis? Le public, plus\n                                                                        qu'à exprimer la grande ligne architecturale.\ninitié à la polyphonie moderne et aux hardiesses harmoniques qui lui\n                                                                                                                                0. M.\nchatouillaient désagréablement l'oreille il y a dix-septans, pénètre-\nt-il mieux l'œuvre aujourd'hui? Ceci nous paraît être la vraie raison\ndu succès qui a accueilli cette partition touffue et copieuse, l'une        Notes sur les théâtres de Munich.\ndes œuvres les plus considérables qu'ait produite l'école belge.\n    Al. Huberti s'y montre particulièrement habile dans l'art                           (Extrait d'un carnet de voyage.)\nd'entremêler les thèmes, de les présenter sous des formes neuves           « Venez juger de la mise en scène que nous avons inaugurée\net imprévues, d'en varier à l'infini le vêtement harmonique et          pour les tragédies de Schiller, — m'avait dit l'aimable Ober-Re-\ninstrumental. Peut-être le développement de la troisième partie,        gisseur Savits, le Leiter, le directeur de ces représentations. Vous\n qui paraît exprimer, dans la pensée de l'auteur, après le déses-       serez étonné de voir comme nous arrivons à rendre le drame\n poir de la mort et les ricanements de la terrible camarde,             indépendant de la décoration de la scène. »\nl'espoir consolateur d'une résurrection spirituelle, manque-t-ilde\n                                                                           Je suis donc venu ce soir entendre Die Verschwôrung des\n concentiation. Les mêmes idées sont répétées avec une insistance\n                                                                        Fiesko zu Genua (la Conjuration de Fiesque), trauerspiel de\nqui finit par lasser l'attention. Le deuxième morceau, bâti comme\n                                                                        Schiller en cinq actes. C'est non pas au Rezidenztheater, où se\nle premier, à l'instar du final de la Symphonie fantastique de\n                                                                        jouent d'ordinaire le drame et la comédie, mais au vaste Hofthea-\n Berlioz, sur le Dies irœ, est lui, dans sa forme classique et ses\n                                                                        ter encore vibrant des derniers accords del''Anneau duNibelung.\n proportions harmonieuses, irréprochable.\n                                                                        Le cycle wagnérien s'y achevait hier soir. Mais combien\n    Ainsi que nous le fîmes remarquer jadis, l'érudit auteur de la      différent l'aspect de la salle! Hier bondée d'une foule cosmopolite,\nSymphonie funèbre montre parfois, dans le choix de ses thèmes,           aujourd'hui à moitié occupée seulement. Schiller ne fait pas,\nplus de mémoire que d'inspiration personnelle. On s'étonne, par          comme Wagner, recette auprès des étrangers. Au lieu d'Améri-\n exemple, de retrouver, dès le début, dans la Symphonie funèbre         cains et de snobs, j'ai le plaisir d'être en compagnie de Munichois\nle motif de Hunding de la Walkùre; ailleurs, le thème de Fafner,        et de Munichoises. Car le prix des places est, comme par enchan-\n puis les fanfares de la 2e symphonie de Schumann. Le premier           tement, redescendu aux taux ordinaires. Le Balconsitz, espéré\ns'explique, au sui plus, par une certaine affinité avec le dessin        hier à 12 marcs, s'obtient à 6 marcs ce soir. Le\\Parketsitz a\nmélodique du Dies irœ. Et d'ailleurs ces rencontres fortuites           fléchi de 8 marcs à 4 marcs. Et le démocratique Parterre-\n n'enlèvent rien au talent déployé par l'artiste pour mettre en         Slehplatz est cédé à 1-40 marc au lieu de 2 marcs.\nœuvre les motifs adoptés et les développer symphoniquement.                 Schiller est joué tici sur la Shakespeare-Bùhne, c'est-à-dire\n    L'exécution de cette p?ge importante, dirigée par M. Eugène         sur la scène double qui a été imaginée pour permettre les nom-\nYsaye, a été de tous points excellente.                                 breux changements de décors du grand Will sans interrompre\n    Le sort de la Symphonie funèbre est d'être accostée à une           la pièce. Le large proscenium ou avant-scène n'a que de vagues\ngrande œuvre chorale. En 1883, ce fut le Chant du Destin de             décors latéraux, inchangés au cours du drame ; il correspond à\nBrahms ; celte fois, le beau Requiem de Gabriel Fauré. Ce Requiem,      un emplacement sans caractère bien défini. En retraite se trouve\nchanté à la Madeleine, sous la direction de l'auteur, il y a quel-      toute une scène sur la scène, de plain-pied avec celle-ci ; un\nques années et tout récemment édité par M. Hamelle, tempère par         rideau souple, s'ouvrant par le milieu, sert à l'isoler pendant\nla grâce mélodique de la forme musicale l'austérité du texte            qu'on y change le décor, l'action se poursuivant alors sur le pro-\nliturgique. Divisé en sept parties (Introït et Kyrie, Offertoire,       scenium. Ainsijest'rendue la liberté de ses mouvements à la repré-\nSanctus, Pie Jesu, Agnus Dei, Libéra me et In Paradisium),              sentation, dépêtrée des exigences d'une décoration qui prétendait\nil se dévelof pe en chœurs et en soli d'une inspiration très haute      suivre le drame pas à pas en ses multiples péripéties. C'est véri-\net très pure. Le Pie Jesu, confié à un soprano (M\"e Tores), est         tablement l'émancipation du poème, au regard de la tyrannie du\n"}, {"page_pdf": 363, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                     353\n\n\ndécor. Chose curieuse, cette combinaison était appliquée sur cer-            Souci de la vérité dramatique, souei de la vérité historique,\ntains théâtres d'anciennes Passions, notamment celui d'Oberam-           tout cela vient des exemples donnés par les Meininger, dont\nmergau. A ce dernier, c'est encore la même disposition générale          l'influence se fait sentir depuis une vingtaine d'années sur les\nqui règne, avec des proportions beaucoup élargies.                       théâtres allemands. En France et chez nous, on finit, il est vrai,\n   Toute la mise en scène de la Conjuration de Fiesque est sédui-        par s'en émouvoir ailleurs qu'au Théâtre-Antoine. Espérons!\nsante. La régie s'est attachée à rendre fidèlement la Gènes de                                                            J.-G.   FRESON\nla Renaissance dans ses aspects d'intérieur et de plein air, dans\nses costumes pittoresques, dans ses foules remuantes et passion-\nnées.\n   La troupe n'est pas la meilleure de l'Allemagne. Nous ne                            BRUXELLES-ANVERS\n sommes pas au Burgtheater de Vienne. Mais elle comprend quel-\nques artistes intéressants. Fiesque (Herr Stury) est un acteur             Nous recevons la communication suivante :\nremarquable qui se hausse sans effort à l'allure et au ton du\n                                                                                   MONSIEUR LE DIRECTEUR,\nchevaleresque descendant des Lavagna. Léonore, son héroïque\népouse, a pour interprète une émouvante tragédienne (Fraulein               Les journaux annoncent que M. de Smet de Naeyer, chef du\nBerndl). Et l'acteur qui fait l'octogénaire André Doria (Herr Schrô»     cabinet, soutenu en haut lieu, constituera prochainement la com-\nder) confère une noble figure, encore qu'un peu terne, au restau-        mission d'études chargée de préparer l'exposition universelle de\nrateur de la liberté à Gênes au xvie siècle.                             Bruxelles en 1905.\n   Ernst von Possart, l'acteur célèbre à la voix d'acier, au masque         Au point de vue des intérêts de la métropole, je crois opportun\nLouis XI, promu à l'intendance des théâtres royaux, se charge de         de signaler et de lancer l'idée d'une exposition a ANVERS pour\ncomposer le rôle du Nègre, du Mohr von Tunis. Il n'a pas renoncé         1905. Ce projet, très fondé, surgi, il y a quelques mois, d'un\nà ses succès de comédien. En le voyant dans ce rôle, où il               entretien que j'eus avec H. le consul général L. Coelermans, je\ndéployé de la profondeur et une finesse rare, je ne puis m'empé-         comptais le soumettre à MM. de Smet de Naeyer, baron Osy de\ncher de penser à Irving dans Shylock.                                    Zegwaert, bourgmestre van Ryswyck et échevin van Kuyck.\n   D'autres acteurs, par leur jeu peut-être trop gemiUldich, tem-           Toutes les raisons pouvant motiver une exposition pour\npèrent le caractère tragique du drame de Schiller. Je ne retrouve        Bruxelles en 1905 existent également pour Anvers.\npas du tout ici l'impression d'« art brutal » que j'ai éprouvée au          Que dis-je? Il en est d'excellentes réclamant même en faveur de\nSchauspielhaus de Berlin. Je n'avais pu m'accoutumer à la                la métropole le pas sur la capitale, et je vais jusqu'à dire qu'il y\nmimique prussienne, à ses exubérances dans les scènes de pas-            aurait injustice à ne pas faire tout au moins l'exposition simulta-\nsion, à ses allures excessives si mal d'accord avec les allures peu      nément à Anvers et à Bruxelles.\ngesticulantes des habitants du pays. Je n'avais pas été conquis             L'achèvement de travaux importants, Métropolitain, Mont des\npar Matkowsky, le Mounet-Sully des bords de la Sprée. Il                 arts, voie de Schaerbeek à la Bourse, doit marcher de pair avec la\ngémissait, sanglotait, hurlait, bavait même, avec quelles gri-           réalisation de la World's Fair, invoque-t-on, pour Bruxelles.\nmaces et quelles contorsions ! pour exprimpr l'angoisse ou l'acca-          Dans cet ordre d'idées, pour Anvers la réalisation des travaux\nblement moral à son paroxysme. C'est, parait-il, l'école drama-          du port, de la gare de la rue Leys, l'enceinte, la grande coupure\ntique « nouveau cours », amie des exagérations. Tout cela était          ne pourrait-elle s'allier avec les préliminaires de l'exposition? Le\nd'un goût bizarre, mais le public y encourageait          Munich est     chemin de fer électrique Bruxelles-Anvers, projet superbe, pra-\nloin de Berlin.                                                          tique, inévitable, constituerait un clou anversois aussi bien que\n   D'autres fois j'ai constaté combien les artistes germains excellent   bruxellois, surtout pour une Exposition jumelle. Toutes les expo-\ndans Shakespeare, qui n'est peut-être nulle part mieux joué qu'en        sitions n'ont-elles pas été couronnées de succès à Anvers, et cela\nAllemagne. Ils y montrent du naturel et de lafinesse,et les femmes       grâce a une exacte compréhension, de la part des administrateurs\nont dans les rôles d'amoureuses des accents d'une tendresse tou-         des desiderata des exposants, des habitants et des visiteurs?\nchante qu'atteignent difficilement les actrices françaises ou               Les projets ont toujours, et sagement, été limités aux ressources\nanglaises. Ils réussissent moins dans la comédie ; ils y manquent        équilibrant ainsi le budget. L'Anversois a le souci du détail, tout\nde verve et de légèreté; ils n'entrent pas avec aisance dans leurs       en affirmant son culte pour l'art et son respect pour l'aichéologie\npersonnages, si ce n'est pourtant dans les grotesques.                   et l'histoire.\n   Ici, les conversations, les discussions, les entrevues de plu-           Le Vieil-Anvers ne fait-il pas époque dans les fastes de nos expo-\nsieurs personnages sont mises en scène avec un art accompli ;            sitions ? Bruxelles invoque le soixante-quinzième anniversaire de\nchaque comparse a son type à part, parfaitement étudié. Quant            notre indépendance nationale, patrimoine commun d'ailleurs à\naux scènes où la foule joue un rôle, la mimique en est toujours          toutes les villes de Belgique ; aussi est-ce la main dans la main\nréglée avec une merveilleuse adresse Nos -figurants ne supportent        que Bruxelles et Anvers peuvent célébrer cet anniversaire.\npas la comparaison avec leurs confrères d'outre-Rhin. De ceux-ci            Mais il est pour l'exposition à Anvers une raison telle qu'aucune\non sent que chacun est dressé avec intelligence par un régisseur         autre ville de Belgique ni d'Europe ne peut prétendre à la reven-\nexpert et consciencieux. La physionomie de la représentation en          diquer. Ici je fais surtout appel aux érudits, aux historiens, aux\nest toute modifiée : on voit sur la scène une foule vivante,             archéologues, aux citoyens enfin, si nombreux à Anvers, qui\ngrouillante parfois ; chaque individu a son geste, son rôle, sans        s'occupent des gloires de l'Anvers ancien.\nque le mouvement général des masses soit moins dessiné pour la              En mai 1605 se produisit un événement mémorable, trois fois\ncause. Et l'illusion scénique se trouve accrue dans une mesure           centenaire, événement qui révolutionna le monde en constituant\nqu'on ne soupçonnerait pas.                                              ce que depuis on a appelé le quatrième pouvoir : LA PB£SSB.\n"}, {"page_pdf": 364, "texte": "354                                                      VART MODERNE\n\n\n   C'est en mai 1605, date exacte, en effet, qu'en vertu d'un pri-\nvilège et monopole, accordés par Albert et Isablle, ABRAHAM                           ^CCUSÉS         DE     RÉCEPTION\nVERHOEVEN, cunstdrucker, Rempart du Lombard, à l'enseigne In                                             1\n                                                                          L'Avenue des Douleurs, pa ' EUGÈNE HERDIES. Bruxelles,\nde guide sonne, créa et fonda le premier journal qui ait paru en       0 Schepens et C.ie. — Les Mimes d'Hérondas, traduction litté-\nEurope.                                                                rale accompagnée de notes, par PIERRE QUII.LARD. Paris, Mer-\n   Périodique et régulier, comprenant un supplément, [il était         cure de France. — Le Hameau vert, poème, par PROSPER ROIDOT.\n                                                                       Avec un fronstispice D'EUE ROIDOT lîruxelles, 0. Schepens\nmême international, et publié en flamand et en français. C'est         et Cie. — Le Muri-igede Louis X V, a*api es des documents nou-\naussi le premier journal illustré européen.                            veaux et une correspondance inédite de Stanislas Leczinski, par\n   Abraham Verhoeven, homme du plus haut et noble caractère,           II GAUTHIER-VILLARS. Avec deux portraits en héliogravure. Paris,\npure gloire d'Anvers, le dirigea nombre d'années sans esprit de        Plon-Nourrit et Cie. — / Fioretti. Les petites (leurs de la vie du\n                                                                       petit pauvre de Jésus-Christ saint François d'Assise. Traduction\nlucre, avec le seul souci de la noble mission à remplir.\n                                                                       d'ARNOLD GOFFIN. Uiuxelles, Compagnie générale d'impressions\n   Ce fut là une création géniale non pressentie par l'Europe et       (A. Lefèvrej.\nque le glorieux enfant d'Anvers, par un véritable coup de maître,                                  Musique.\néleva d'emblée à la perfection. Cette œuvre des Nieuwe Tijdin-             Hymne à la Beauté, pour soprano et orchestre, poème de\nghen de Verhoeven, colossale par les résultais obtenus : rédac-         Baudelaire, musique de GUSTAVE DORET. Réduction pour piano\ntion, information, importance et quantité de texte, est bien           ,et chant par J. Berge. Paris, E. Baudoux et Cie. — Silence,\n                                                                        poésie de Ch. Fuster, musique de CH. QUEF; Dans la Steppe,\nfaite pour émerveiller encore en ce siècle du télégraphe et du\n                                                                        poésie d'H. Cazalis, musique de CH. LEFEBVRE; Le Mendiant\ntéléphone.                                                              d'amour, poésie de L. Lacroix, musique de A. BANÈS. Paris,\n   Le créateur des Nieuwe Tijdinghen a droit à sa statue dans la        A. Noël.\ncité des Plan tin et des Moretus.\n   Les Nieuwe Tijdinghen et Abraham Verhoeven ont fait l'objet\n                                                                                          PETITE CHRONIQUE\nd'une étude remarquable de M. Alphonse Goovaerts, bibliothé-\ncaire d'Anvers.                                                           Les trois jurys du concours Godecharle (peinture, sculpture et\n                                                                       archîlecture] se sont réunis hier. Ils se composent respeclivermit\n   Cet ouvrage, qui devrait se trouver entre les mains de tous les\n                                                                       de MM. Struys, Verheyden et Frédéric, peintres; de MM. Cons-\nAnversois et être distribué dans les écoles, a pour titre Abraham      tantin Meunier, Rousseau et de Lalaing, sculpteurs; de MM. Bor-\n  Verhoeven d'Anvers, lepremier gazetlierdeVEurope.Lalecturede         diau et Van Ysendyck, architectes.\ncet uvrage, dont malheureusement l'édition française est épuisée,\n                                                                          Le peintre J. Caron a ouvert hier au Rubens-Club une exposi-\nsaura démontrer à tout Anversois l'impérieux devoir de célébrer        tion de ses dernières œuvres. Clôture le 12 courant.\ncet événement, aujourd'hui trois fois centenaire, rappelons-le,\npar des manifestations grandioses : exposition, cortège, congrès         M. J. Merckaert exposera du 9 au 16 courant quelques-uns de\n                                                                       ses derniers tableaux au Cercle artistique.\nde presse du monde entier, monument commémoratif, travaux\nhistoriques et, enfin, reconstitution pittoresque de cette période        Le Cercle artistique brugsois ouvrira le 9 décembre prochain,\nmerveilleuse de faste et de grandeur, qui précéda et suivit l'année    dans la salle des Halles, sa vingt-troisième exposition annuelle.\nmémorable de 1605.                                                     Comme les précédents, le Salon de Bruges sera strictement\n                                                                       réservé aux artistes personnellement invités.\n   Nos concitoyens n'ont-ils point, pour cela, les qualités requises\ndont ils donnèrent, à souventes reprises, des preuves éclatantes ?        Les « premières » :\n                                                                          Le théâtre du Parc, qui vient de faire une bonne reprise de\nSi le Parisien excelle à trouver, comme le disait Sa Majesté, le\n                                                                       \\'Étrangère, annonce pour jeudi prochain le Béguin, de P. Wolff,\nclou de son exposition dans son merveilleux ensemble, l'Anver-         avec M,ne Rosa P.ruck.\nsois sait, comme personne, reconstituer, avec un respect reli-            Au théâtre Molière, demain lundi, première de Y Enchantement,\ngieux de la vérité historique, le passé disparu. Évoquons les          d'Henry Bataille, avec Mmes Bady et Le Bargy et îl. Tarride.\nfêtes Rubens, le Landjuweel, le Vieil-Anvers, les fêtes Van Dyck.        Le cours de M. Charles Morice dont nous avons parlé dans\n   Puis Anvers ne possède-t-il pas l'Escaut et, partant, la possi-     notre dernier numéro sera inauguré le mardi 6 novembre, à\nbilité d'une Exposition vraiment coloniale donnant l'illusion de la    2 heures, rue Thôrésienne, 6, à Bruxelles, et sera continué à la\nvie, au Congo, par exemple?                                            même heures tous les huit jours.\n   Me bornant à ces premières considérations, je fais un chaleu-          M. E Duray a repris ses cours de diction et de déclamation\nreux appel à la bonne volonté de mes concitoyens, aux Sociétés De      française : Cours spéciaux pour les avocats et conférenciers,\n\"Violier, Rubenskring, Burgerskring, etc., etc., à tous ceux enfin     cours général pour les jeunes gens se destinant à la carrière\nque peuvent intéresser les questions historiques soulevées par le      théâtrale; cours pour les jeunes filles et jeunes gens du monde\n                                                                       et pour les étrangers. Ils ont lieu les mardis et samedis, de\nprojet, souhaitant de levoir bénéficier du plus patriotique accueil.   9 h. l/w2 à 11 h. 1/2, à la Salle Erard, 6, rue Latérale. S'y adres-\n   La question des expositions jumelles Anvers-Bruxelles mérite,       ser pour renseignements et conditions, ou chez M. Durav,\nà mon sens, la plus sérieuse considération.                            -172, rue Belliard.\n    Quel bien général pourrait en découler, en effet : Nos deux           L'Association Artistique annonce pour celte année cinq concerts\ncités rivaliseraient de zèle et de séductions pour conquérir les       d'orchestre, trois concerts de musique de chambre et trois concerts\nvisiteurs qui, de jour en jour plus nombreux, leur arriveraient        extraordinaires, qui se donneront dans la salle de la Grande-Har-\n                                                                       monie, sous la direction de M. Van Dam. MM. Colonne,Chevillard,\ndes deux villes sœurs, en un éclair, grâce au tram féerique, cet\n                                                                       Massenet, Vincent d'Indy.Rabaud, Charpentier et Guy Ropartz con-\n idéal, enfin réalisé.                                                 duiront des concerts réservés aux œuvres de l'école française.\n   Agréez, Monsieur, l'assurance de ma haute considération.            Une séance sera consacrée, sous la direction de M. Wûllner,\n                                        VAN BORTEL, avocat.            directeur du Conservatoire de Cologne, à l'audition du Requiem\n  Bruxelles, le 1 er novembre 1900.                                    de Brahms.\n"}, {"page_pdf": 365, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                        uOJ\n\n\n\n\n   Enfin, MM. Jan Blockx, Mathieu, Van Dam, Gilson, Dubois et\nRasse feront entendre leurs œuvres dans un concert spécialement\nréservé à la musique belge.\n   Parmi les solistes, citons M. Marsick, qui est venu se fixer défi-\nnitivement à Bruxelles ; MM. Bosquet, Théo Ysaye, Loevensohn,                                                             ®*\nMlle Katie Goodson.\n   Les cinq concerts de musique de chambre seront organisés par              ATOJJBRS\nle quatuor de l'Association Artistique : MM. Marsick, Bach, Giet-\nzen et Marix Loevensohn, avec le concours de Mlle Katie Goodson\net de M. Emile Bosquet.\n                                                                            D'ARTS MOBILIERS\n   Le premier sera consacré à trois concertos de Beethoven : Piano\net orchestre, M. Théo Ysaye; violon et orchestre, M. Marsick;\n                                                                               ET DECORATIFS.\nviolon, violoncelle, piano et orchestre, MM. Marsick, Marix Loe-\nvensohn et Théo Ysave.\n                                                                            G.SERRURIER-B0V7\n   Le quatuor Schôrg, qui a obtenu l'an dernier, à Bruxelles, un\n                                                                           LlLUL» 39 RUE rlcMaicov/RT\ntrès grand succès par ses remarquables interprétations des maîtres\nclassiques et modernes, organise cinq séances consacrées à la              i O I W U A L L L L O * Il Rl/E LA BlANcKisSERIE\nsérie complète des derniers grands quaiuors de Beethoven, op. 59,\nn°M, 2, 3 ; op. 74; op. 95 ; op. 127 ; op. 130; op. 131 ; op. 132,           j.HlUO»       5V KVE DE locqvEvillc\nop. 133.\n   Ces séances auront lieu dans la salle Riesenburger, rue du\nCongrès, 10, les mardi 13 novembre, lundi 10 décembre, lundi\n14 janvier, lundi 25 février et lundi 15 avril.\n                                                                                £XP0SÎIÏ0N P£RMAN£NTÊ\n  La maison Schott organise deux séances de musique de chambre\nqui auront lieu le-- jeudi 15 et mardi 27 novembre, à 8 h. 1 2 du              D'WTÊRJEVRS COMPLÈTEMENT\nsoir, à la salle Ravenstein, avec le concours de MM. F. Rasse,                 MEUBLÉS,DECORES ET ORNÉSJ\nvioloniste, E. Doehaerd, violoncelliste, et G. Minet, pianiste.\n   Ces auditions seront spécialement consacrées aux œuvres de\n                                                                               rlJSE EN CEVVBE EÎ ADAP-\nTh. Dubois, L. Boclmann et S. Lazzari.                                         TATlON RATIONNELLE DES\n                                                                               MATÉRIAUX E T PRODVJTS              DE\n  M. Joseph Wieniawski donnera prochainement trois séances\nde piano à la Grande-Harmonie. Les dates et programmes de ces                  LINDVSTRIE         MODERNE^\nsoirées seront annoncées ultérieurement.                                       I F R f i l S ^UBLES,ÉBÉNÎSl\n   Le Cercle du Quatuor vocal et instrumental donnera, comme                   L L D U l J -TERÎE, MENViSE-\nl'an passé, une série de séances à la salle Erard. M. Wilford                 -RÎES DÉCORATIVES.\nprépare pour le premier concert, qui aura lieu vers la mi-novem-                                 FER BaTFv/ ET\nbre, une audition d'oeuvres de l'Ecole tchèque, principalement de              IL LF IMFÏAI\n                                                                                       I L I H L FORGÉ, CV1VRE\nZdenko Fibich, qui vient de mourir subitement à Prague et qui\nest presque inconnu chez nous. Puis viendront un concert Schu-                 MARTÈLÉ , ÉTAÎN roNDv, REPOUS]\nmann-Brahms et une audition réservée à nos auteurs nationaux.\n   Les artistes composant le quatuor vocal sont : M\"** Weiler et             l-SÉ ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAUX APPUI\nDe Ghilagc, MM. Schlemmer et Van Bladel. Les exécutants du                     QVÉS Al/ MOBILIER, TWX APPA-\nquatuor instrumental : MM. Baroen, Fisson, Van Houlte et\nKoller. S'adresser pour les abonnements chez MM. Breikopf et                   REILS D'ECLAÎRAGE , DE CHAVF-1\nHiirtel, à la Maison Beetheven, etc.                                        [-FAGE ET AUX OBJETS USUELS.\n   M. Emile Bosquet, lauréat du prix Rubinstein, donnera ven-\ndredi prochain, à 8 heures, a la Grande-Harmonie, avec le concours\n                                                                             i F S T 1 S S I / S ^ E N T V R E S E^R'\nde M. Demest, professeur au Conservatoire, un concert dans                    L L J I I J J V J D |flvx AVEC APPLH\nlequel il exécutera une série d'oeuvres de Brahms, Beethoven,\nChopin, Schumann et Liszt.\n                                                                           •CATIONS D'ÉTOFFES ETDE PEINDRE,\n   M. Bosquet, engagé pour une tournée de concerts en Autriche              BRODERIE.TAPÉS.\net en Russie, quittera ensuite la Belgique pour plusieurs mois.             I F V F D D F V| T RAVX PLOMBÉS EN\n                                                                            L L Y L K K L MOSAÏQUE ETPEÎNTS.\n  Le 11 décembre prochain M\"\" Brema donnera à la Grande-Har-\nmonie une soirée musicale, exclusivement consacrée à l'audition\nde lieder de Brahms, Schumann, Schubert et Wagner. Billets chez            LACERAMIOUE^/œ^'\nBreitkopffetHârtel.                                                         FAYCNCE LÎGRÈS.\n   Le Conseil communal vient de nommer aux postes, vivement                           APPLÎCAÏiONS DIVERSES DU\ndisputés, de professeur à l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles,           LE CVIR im GAUFFRC.REPOUSSÉ ETTE\nMM. Verheyden, H. Richir, G. Van Strydonck et Van den Bruel\n                                                                           I F n F f O D TCNTVRES EN PAPÎER ET\n   A u x sourds. — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdite\n                                                                        y L L U L L U K ÉTOFFES POVR MURS PLA\net de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-         -FONDS ET DÉCORATIONS.\n\n\n                                                                              ^&&mm\ntitut Nicholson, a remis â cet institut la somme de 25,000 francs,\nafin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de sa\nprocurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser\nà l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W .\n"}, {"page_pdf": 366, "texte": "                      L'ART                            IMIOIDIEIR/IfcTIE\n                                         VINGTIÈME A N N É E\n      L'ART MODERNE s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L'ART MODERNE s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé gratuitement à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n             P»,X D'>BON«EMB»T | £ , %                                                 { g ^ \" , -\n\n\n                              BEC AUER\n    Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n          SUCCURSALE :                           MAISON PRINCIPALE                                      SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9         io, rue de Ruysbroeck, io                           1-3, pi. de Brouckère\n                                           B R U X E L L E S\n                          Agences            dans toutes l e s villes.\nEclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                       AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n\n      E. DEMAN, Libraire-Expert                                  PIANOS\n    86, rue de la Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n\n\n       LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                  GUNTHBR\n                                                                 Oruxelles, 6 , r u e Xnérésienne,                                    6\n                                                                                    DIPLOME D'HONNEUR\n               ANCIENS ET MODERNES\n                                                                              AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                    Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                                                                              INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n Dessins, Eaux-Fortes et L i t h o g r a p h i e s               LOCATION                  EXPORTATION                   ÉCHANGE\n            de F. ROPS e t Odilon REDON\n\n\n Afiich.es illustrées en é p r e u v e s d'état\n               ÉDITIONOES ŒUVRES DE :\n  MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n                                                             TELEPHO\n J. Schavye, relieur, 12, rue Scailquin, Saint-Josse-ten NE\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de laie. Spécialité d'ar-\n                                                                     SN1FJIBKEE-\n                                                                 ^BRUXELLES: 17. «VENUE LOUISE^\nmoiriesfielge£et étrangères.\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                 IE\n\n\n                          \"DT3TTVT7T T T7Q 1 9 e t 2 1 ' r u e d u ^ ^\n                          jDn.UAlJ/L»L,Il0 31, rue des Pierres\n                  BLA1VG EX A l I E U B L E l I E l ^ T\n    Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                  Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                       RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n                      AMEUBLEMENTS D'ART\n                                      Bruxelles. — Imp. V* MOIWOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 44, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1900-11-04", "signet_source": "N° 44. Dimanche 4 novembre 1900", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 359", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}