{"numero_id": "ulb-art-moderne-1900-11-18-n46", "volume": "DL2864764_1900_f", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-18-n46-001", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° Au. LE NITMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° Au.                          LE NITMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "CENTIMES.                   OJMANCHE 18 NOVEMBRE           1900"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Comité de rédaction i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art Moderne,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "^OMMAIRE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "UNE ECOLE D'ART RÉPONDANT AUX BESOINS MODERNES (suite et fin)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "— A PROPOS DU MONUMENT GEORGES RODENBACH. — L E SILLON. —"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "HENRIK IBSEN. Quand nous nous réveillerons d'entre les morts. —"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "« RUDE ET RODIN A BRUXELLES. » — LA SEMAINB MUSICALE. — PETITE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-18-n46-002", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 367, "titre_corps": "Une école d'art répondant aux besoins modernes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vincent D'Indy", "ancre_debut": "UNE ÉCOLE D'ART", "ancre_fin": "VINCENT D'INDY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "UNE ÉCOLE D'ART"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "répondant aux besoins modernes (1) ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Et maintenant, si du domaine de l'écriture je passe à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "celui de la pensée, je dois vous prémunir, vous qui avez"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "presque terminé vos études et vous qui allez les com-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "mencer, contre un danger qui n'est, en somme, que le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "corollaire de la tendance que je viens de signaler, je"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "veux parler du vérisme en art. Sans m'appesantir sur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "la vilaine assonance de ce néologisme, je ne crains pas"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "d'affirmer que rien n'est plus faux, que rien n'est même"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "plus vieux-jeu (car nous la retrouvons à toutes les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "basses époques de l'histoire musicale), que cette soi-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "disant recherche aiguë de la vérité; le rendu du réel"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "n'a jamais été de l'art ; ce qui produit le beau, ce n'est"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "pas la copie servile de la nature, mais bien l'impression"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "(1) Suite et fin. Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "ressentie se magnifiant, s'idéalisant (je ne répugne point"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "à employer ce terme) dans l'âme de l'artiste pour se"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "réduire ensuite et se concrétiser en une œuvre."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Cette prétendue réforme ne sert en général qu'à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "déguiser l'ignorance ou l'impuissance de penser haute-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "ment. Les compositeurs italiens contemporains dans le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "sillage desquels se meuvent nos véristes français (1),"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "gagneraient aussi beaucoup à étudier de plus près leurs"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "grands ancêtres et l'on aimerait rencontrer dans leurs"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "œuvres, fût-ce même au simple titre d'imitation, un peu"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "de la noblesse de style d'un Palestrina, du sentiment"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "expressif d'un Carissimi ou d'un Monteverde, voire de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "la forme plastique d'un Scarlatti ou d'un Cimarosa."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "Ne soyons pas véristes, mes chers amis, contentons-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "nous d'être vrais Et pour cela gardons-nous bien de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "viser au succès, disposition des plus néfastes pour le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "créateur qui l'amène fatalement soit à devenir l'homme"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "d'une seule œuvre si son premier essai a trop bien"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "réussi, soit à se faire l'esclave de la mode, et c'est le cas"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "des cultivateurs du * modem style » dont je parlais"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "tout à l'heure, soit enfin à faire sciemment de mauvaise"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "musique pour capter les suffrages d'une assistance,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "toutes conditions indignes de l'artiste véritable dont la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "mission n'est pas de suivre le public, mais de le précéder"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "et de le guider."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "(1) Il convient de faire une exception en faveur de Gustave Char-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "pentier qui est, je le crois, un sinoère et un convaincu."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "C'est le respect de cette mission qui caractérise tous"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "les grands, ceux qui ne passeront point, parce que leur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "art a eu une raison d'être éducatrice ; c'était aussi ce"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "qui caractérisait le maître de la moderne génération"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "symphonique en notre pays, notre vénéré père Franck"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "qui est, nous pouvons le dire, un peu le grand-père"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "de cette Schola cantorum, car c'est son système d'en-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "seignement que nous nous efforcerons de continuer et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "d'appliquer ici."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "César Franck, dont la naïve adoration pour l'art"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "véritable, sans parler même de son génie, inspirait à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "tous le respect, avait su créer autour de lui une atmos-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "phère d'amour enveloppant étroitement les disciples qu i"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "communiaient en son enseignement."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "Cet amour mutuel, cet esprit d'union dont nous"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "étions alors animés, je voudrais les voir revivre en nos"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "élèves et le meilleur moyen pour atteindre ce but, c'est"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "le mépris de ce qu'on nomme le succès immédiat, le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "succès de public."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Soyez des émules dans le travail, jamais des rivaux."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "C'est la raison pour laquelle nous répudions ici le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "système des concours qui produit bien rarement un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "résultat satisfaisant, le concours n'étant le plus souvent"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "que la consécration officielle de la médiocrité."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Vous sortirez de cette école avec un certificat cons-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "tatant le point jusqu'où vous aurez poussé vos études,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "mais n'attendez pas de nous récompenses ou distinctions,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "car notre intention est de produire des artistes et non"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "des premiers prix."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Certain que tous nos professeurs sont animés des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "mêmes sentiments, il me paraîtrait banal de les remer-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "cier d'avoir bien voulu marcher à nos côtés dans cette"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "voie de propagande artistique. Je tiens cependant à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "exprimer spécialement notre reconnaissance aux deux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "piliers (qu'ils veuillent bien me pardonner cette assimi-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "lation architecturale), aux deux piliers qui soutiennent"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "si fermement l'édifice de la Schola. L'un, le grand"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "maître moderne de l'orgue, qui sait allier à sa profonde"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "connaissance des anciens une saine et large apprécia-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "tion des productions modernes, l'éminent musicien, qui"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "n'a pas dédaigné de venir, en sa bienfaisante bonté,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "instruire et former les élèves de notre Schola naissante."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Si le « vir bonus discendi peritus » (c'est à dessein"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "que je modifie légèrement le texte de ma citation) est"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "applicable à une personnalité, c'est bien sûrement à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "celle de notre cher maître Alexandre Guilmant."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "L'autre pilier, sans lequel, je puis le dire, la Schola"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "n'aurait jamais pu s'édifier, c'est Charles Bordes qui, par"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "son enthousiasme, à su réveiller et enflammer nos zèles,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "je l'avoue, un peu hésitants dans le principe, Charles"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Bordes qui, non content de fonder, grâce à son infati-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "gable activité, l'ancienne école de la rue Stanislas, mal-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "gré l'exiguité des capitaux disponibles (à l'époque de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "cette fondation, il y a quatre ans, nous avions en caisse"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "fr. 37-50), non content de l'agrandir par des modifica-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "tions successives, est arrivé, en dépit des obstacles, des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "difficultés, je dirai même des appréhensions de ses amis,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "à nous doter du beau bâtiment dont nous prenons pos-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "session aujourd'hui. C'est à Charles Bordes que nous"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "devons non seulement l'idée première, mais la mise en"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "œuvre de la Schola cantorum, sa foi généreuse et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "jamais troublée nous a entraînés, nous l'avons suivi et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "nous ne nous en repentons certes pas."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "Il faut cependant dire encore combien je suis fier et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "heureux de pouvoir offrir ici nos sincères remercîments"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "à tous nos professeurs, et non seulement aux courageux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "militants de la première heure, qui combattent avec"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "nous depuis trois ans déjà, mais aussi à ceux qui n'ont"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "point hésité à venir se grouper autour de nous avec,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "j'ose le dire, le plus complet désintéressement, chose"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "rare, hélas, dans notre métier; grâce à ces maîtres de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "talent, nous ferons, j'en ai la ferme conviction, une"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "belle et bonne besogne pour la gloire de notre art et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "de notre pays."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "Je ne puis mieux terminer cet exposé de principes,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "de la longueur duquel je tiens à m'excuser auprès de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "vous, qu'en vous exprimant un souhait que je trouve"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "précisément dans le graduel grégorien ; c'est le texte"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "d'une des admirables antiennes du jeudi saint, qui"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "résume en quelques mots toutes les qualités dont l'artiste"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "doit orner son âme pour passer sans faiblesse au milieu"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "des difficultés de sa carrière."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "Voici ce texte :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "Maneant in vobù fides, spes, caritas,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "Tria haec, major aulem horiim est caritas."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Que la foi, l'espérance et l'amour habitent en vous ;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "Mais de ces trois vertus, la plus grande est l'amour."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Ces trois vertus, que le catéchisme appelle théologales,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "nous pouvons à bon droit les nommer artistiques parce"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "que, si elles parlent de Dieu, elles parlent par cela"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "même de l'art, émanation divine; ces trois vertus, nous"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "devons les garder avec soin si nous avons le bonheur de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "les posséder et chercher de toutes nos forces à les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "acquérir si nous ne les possédons pas."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Oui, amis, ayons la Foi, la foi en Dieu, la foi en la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "suprématie du beau, la foi en l'Art, car il faut avant"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "tout croire fermement à l'œuvre que l'on écrit ou que"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "l'on interprète pour que celle-ci soit durable ou digne-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "ment présentée."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "Faisons notre soutien de l'Espérance, car, vous le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "savez, l'artiste digne de ce nom ne travaille point pour"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "le présent, mais en vue de l'avenir."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "Laissons-nous enfin enflammer par l'Amour, par le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "généreux amour du Beau sans lequel il n'est point"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "d'art, par la sublime charité, la plus grande des trois ;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "major caritas, — seul terme final de la lutte sociale"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "comme de la lutte artistique, car l'égoïste qui ne tra-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "vaille que pour soi est presque toujours exposé à voir"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "son œuvre stérile et, je vous le dis en toute assurance,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "la flamme créatrice ne trouve son véritable aliment"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "que dans l'Amour et dans le fervent enthousiasme pour"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "la beauté, la vérité et le pur idéal."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "VINCENT D'INDY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-18-n46-003", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 368, "titre_corps": "À propos du monument Georges Rodenbach", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "FlRMIN YA>'DEN D0SCH", "ancre_debut": "A PROPOS DU MONUMENT GEORGES RODENBÀCH", "ancre_fin": "FlRMIN YA>'DEN D0SCH", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "A PROPOS DU MONUMENT GEORGES RODENBÀCH"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "A la requête d'un groupe de littérateurs et d'artistes belges, le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "conseil communal de Gand a concédé, à l'ancien Béguinage, un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "emplacement où s'érigera d'ici quelques mois une stèle votive au"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "poète Georges Rodenbach."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "La municipalité de Bruges, on se le rappelle, saisie tout d'abord"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "d'une demande analogue, y opposa un refus sec, catégorique et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "non motivé. Ce fut là un geste vraiment mesquin et médiocre ;"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "vis-à-vis de l'écrivain de Bruges la Morte il révélait une incom-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "préhension fâcheuse et même quelque ingratitude."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "En dépit de tous les ports de mer passés et futurs, Bruges, en"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "son écrin de vieux quais, de canaux dolents et de façades orfé-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "vrées, demeurera comme le joyau emblématique de l'art et du rêve;"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "les fringales des marchands, les ruts des boursicotiers et les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "jurons des bateliers ne pourront jamais porter atteinte à ce qui est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "l'âme de son âme — et qui fleurit, en fleurs si immatériellement"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "belles, dans l'œuvre de Hans Memling."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "Pour avoir senti cette âme, pouravoir fraternisé avec elle, pour"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "avoir communié en elle, Georges Rodenbach méritait bien, n'est-ce"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "pas, quelques pouces de terrain pour dresser son buste — en face"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "de ce lac d'Amour où le poète mira ses mélancolies."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Le veto brutal de l'édilité place Bruges dans la détestable atti-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "tude d'une mère répudiant dédaigneusement l'hommage pieux"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "d'un enfant respectueux et tendrement filial."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "Et quelle faiblesse, quelle étroitesse d'idées et quelle injustice"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "dans les arguments invoqués et dans les prétextes mis en avant :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "Rodenbach a osé des peintures trop hardies ; Rodenbach a repré-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "senté la vie des Flandres sous l'angle d'un songe efféminé et mou-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "rant ; Rodenbach a écrit en français !"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "Les bons et chastes apôtres ! Vont-ils aussi rayer de leurs admi-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "rations ou écarter de leurs musées Vader Cats, l'amoureux des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "truculences, et Rubens, et Teniers, et Jordaens, ces maîtres des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "ripailles et des débridements? Van Eyck et Memling seront-ils,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "par décret du conseil communal de Bruges, déchus de leur gloire"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "pour avoir compris le génie ancestral sous un autre aspect que"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "celui d'un contestable goedendag brandi sur la tête d'un mythique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "chevalier fiançais?"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "La question flamande surtout fut en ce débat une déplorable"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "intruse ! Alors que tous les écrivains de Belgique, quelle que soit"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "la modalité d'écriture, devraient joindre leurs efforts créateurs"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "pour fonder l'unité littéraire de la patrie, voilà qu'on proclame"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "la nécessité des excommunications réciproques entre artistes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "d'expression flamande et artistes d'expression française; et ceux-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "ci, pour se conformer à la jurisprudence nouvelle de Bruges,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "devraient donc dénier toute valeur à l'admirable œuvre lyrique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "d'un Guido Gezelle et d'un Pol de Mont?"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "Ces mœurs peuvent être appréciées par des politiciens ; elles"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "ne sauraient être goûtées par des artistes. Il est juste d'ajouter"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "que cette glorieuse initiative d'exclusivisme fut le fait, non des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "écrivains flamands, mais de quelques bateleurs du flamingan-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "tisme dont le bagage littéraire ne comprend que des traductions"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "d'enseignes de gendarmerie et d'exergues de monnaies. C'est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "devant les clameurs de ces pauvres, soulignées par les protesta-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "tions de quelques maîtres chanteurs électoraux, que la munici-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "palité de Bruges a hésité d'abord pour reculer ensuite."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "Heureusement, l'édilité gantoise eut plus de caractère et fit"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "preuve d'une plus grande largeur de vues ; l'assaut mené là aussi"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "contre Rodenbach par un professeur d'antiquités grecques et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "romaines fut inefficace et le poète du Silence aura, à Gand, son"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "monument."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Ce monument s'élèvera au square de l'ancien Béguinage à Gand."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "« Le décor n'a pas la pureté et l'aspect intensément mystique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "du béguinage de Bruges, mais tout de même le site joli et calme"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "fera un entour harmonieux au souvenir ici évoqué ; des maisons"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "rouges, d'un rouge âpre et vif de sang, où la pierre blanche"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "dessine des motifs décoratifs : écussons, rosaces à rubans, cintres"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "sur les vieilles portes sculptées, sur les fenêtres aux vitres carre-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "lées ; pignons à redans ; à front de rue de petits jardins maigres,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "plantés d'arbustes et que gardent des portes en lattis, des murs"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "de pierre si bas qu'on les enjambe pour entrer {i . »"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Sous le haut patronage de Camille Lemonnier, de Maurice"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "Maeterlinck et d'Emile Verhaeren, deux comités se sont formés, à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Bruxelles et à Gand; déjà le comité gantois est entré dans la voie"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "de la propagande active, et samedi dernier l'élite intellectuelle de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "la société gantoise et tout un groupe de littérateurs et d'artistes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "s'étaient donnés rendez-vous à la « soirée Rodenbach ». Ce fut"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "réellement une belle et délicate fête d'art : la troupe du Parc et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "surtout Mlle Lion, dans le rôle de sœur Gudule, et M. Beaulieu,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "dans le rôle de Jean, mirent en valeur la fine et nuancée dentelle"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "sentimentale du Voile. Un choix très heureux de fragments avait"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "été fait dans les diverses œuvres du poète, et grâce à une inter-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "prétation très scrupuleuse des moindres détails, des récitations"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "de vers où la Jeunesse blanclie était évoquée à côté du Miroir du"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "ciel natal donnèrent du talent de Georges Rodenbach une idée"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "très complète. Enfin, un à-propos en vers que le comité avait"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "bien voulu demander à celui qui signe ces lignes fut dit devant le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "buste du poète, situé par le peintre Gondry dans un suggestif"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "décor de ville flamande. Il y eut là une minute réellement"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "émouvante lorsque M1,e Esther Cladel — fille d'écrivain saluant"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "un écrivain —<• modula d'une voix lente et comme en songe le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "rappel de l'enfance triste, de la jeunesse mélancolique et de la fin"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "prématurée du Flamand que Paris aima parce qu'il lui apportait"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "le meilleur de l'âme de sa race. Parmi les spectateurs, nombreux"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "étaient ceux qui connurent Rodenbach dans la brillante faconde"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "de ses vingt ans et qui avaient gardé dans les yeux sa silhouette de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "rêveur dandy glissant dans la brume des automnes. L'instinctive"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "fraternité d'âme, la gratitude de la gloire du poète nimbant le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "front maternel de la Flandre, peut-être aussi la mémoire de la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "méconnaissance et de la raillerie anciennes mouillèrent bien des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "yeux ; et uniquement parce qu'ils synthétisaient les souvenirs"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "épars et que Mlle Cladel illustra ces souvenirs de son geste d'hom-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "mage et de sa voix de mélopée, ces vers eurent le don de plaire :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "... Ton enfance et ta jeunesse mélancoliques"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "Se mirèrent en Flandre, au fil noir des canaux."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "Tu plantas au sommet de nos beffrois tragiques"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "Tes premiers rêves de gloire — tels des drapeaux"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "(1) H. Maubel."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "Toute l'âme de Flandre, éparse dans les choses,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "Eaux dormantes, carillons au soir essorant;"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Blanches cornettes dans le blanc mystère encloses ;"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Ruines se ranimant aux braises du couchant;"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Toute l'àme de Flandre, dolente et rêveuse,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Pressentant l'automme dans l'amour printenier,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "Lasse des vieux moulins et cultivant, songeuse,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Le désenchantement jusque dans le baiser ;"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "L'âme de Flandre était dans ton âme, Poète,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Tu l'emportas, Adèle en ta gloire, à Paris ;"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "Si le laurier de France ombra ta jeune tête,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Tu gardas sur le cœur nos bleus myosotis."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "FlRMIN YA>'DEN D0SCH"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-18-n46-004", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 368, "titre_corps": "Le Sillon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "t)CTAVE MXUS", "ancre_debut": "T.-R S I L L O N", "ancre_fin": "t)CTAVE MXUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "T.-R S I L L O N"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Les bitumes, terres d'ombre, noirs d'ivoire et ocres brûlées"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "dont, avec une persistance plus opiniâtre que plaisante, les artistes"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "du Sillon enténèbrent leurs toiles depuis la fondation de leurs"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Salonnets annuels, se tempèrent cette fois, dans les envois de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "quelques-uns d'entre eux, de colorations plus lumineuses. Il semble"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "que le bon laboureur qui préside aux destinées de l'association"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "oriente vers Damas sa charrue..."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Est-ce à l'influence du paysagiste défunt Jean De Greef, auquel"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "le Sillon décerne, par l'exposition de cinq de ses toiles maîtresses,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "une sorte d'hommage posthume, qu'est dû ce revirement? Degrcef"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "n'était pas luministe, au sens contemporain du terme. Mais il"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "aimait d'un amour sincère la nature, dont il reproduisait avec une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "sorte de volupté les aspects chatoyants, l'atmosphère limpide, les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "horizons clairs et profonds. 11 osait exprimer la verdure des bois"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "éclaboussée de soleil, la lumière irisée des cieux réfléchie par le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "miroir des eaux, l'éclat métallique des toitures d'ardoises perpen-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "diculairement frappées par les lueurs diurnes. Son réalisme con-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "vaincu le mena tout naturellement à la vérité, sans que le peintre"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "eût à se délier des souvenirs qui pèsent de tout leur poids sur"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "nombre de ses émules."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Consciemment ou non, d'autres suivent son exemple, aban-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "donnent les musées et ouvrent les yeux aux grâces riantes de la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "nature. Les études rapportées de Saint-Cloud par M. Alfred Bas-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "tien révèlent une direction nouvelle dans son art robuste, dominé"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "trop exclusivement jusqu'ici par le respect des maîtres de. jadis."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "S'il sacrifie encore, dans son portrait de Capazza, aux conventions"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "picturales de ses débuts, le portrait de Mme Bastien et celui de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "M. Alfred Madoux semblent, en revanche, marquer une tran-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "sition entre ces formules clichées et une vision plus personnelle,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "en même temps que l'affranchissement — souhaitons-le complet"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "et définitif — des lourdes technies uniformément employées par"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "les artistes de son groupe."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "Autre symptôme tout aussi caractérisque : l'adjonction d'une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "recrue nouvelle, H. Deglume, découvert dans un bourg du Hai-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "naut, et qui, loin de « broyer du noir » comme ses ténébreux"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "confrères, éclaire résolument sa palette de tons vifs et lumineux,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "même lorsqu'il tente d'exprimer la Brume du soir sur l'Escaut,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "un joli ragoût d'harmonies mauves et roses."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "D'autre part,M. Blieck s'obstine,en des paysages d'une incontes-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "table virtuosité, à évoquer Courbet, et, dans ses portraits, à affecter"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "une vulgarité qui confine à la gageure. M. Smeers et M. Wagemans"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "persévèrent, eux aussi, dans le romantisme d'une vision assombrie."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Ils se servent mutuellement de modèles, et leur faire s'identifie à"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "tel point qu'il est difficile de reconnaître les unes dés autres les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "œuvres signées par l'un et par l'autre de ces deux artistes, obsé-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "dés tous deux par un passé artistique qu'il faut certes admirer"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "mais qu'il est illogique de vouloir ressusciter à notre époque."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "M. Gustave-Max Stevens, dont chaque exposition est une sur-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "prise, traite à sa façon le paysage. Le château de Freyir, avec ses"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "pelouses rectilignes, ses charmilles, ses boulingrins, ses rangées"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "d'orangers hiératiquement plantés dans leurs caisses, lui a ins-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "piré une série d'études d'un caractère vétusté et charmant. Elles"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "font songer, sans les rappeler directement, aux minutieuses évoca-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "tions de Doudelet et de Melchers et, mieux que ses portraits, figés"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "en des attitudes de mannequins, décèlent la vision artiste du"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "peintre qu'affirment, au surplus, une curieuse décoration en tons"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "plats, archaïque, elle aussi, malgré le modernisme de son exécu-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "tion, et un panneau exécuté en pyrogravure."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "Les concurrents au prix Godecharle se retrouvent fraternelle-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "ment à la cimaise du Sillon. Voici M. Pinot, dont le coloris rap-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "pelle celui d'Alfred Verhaeren, 11. Swyncop, le lauréat, dont les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "portraits et études sont encore peu significatifs et laissent per-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "plexes sur la voie que suivra le jeune peintre, M. Servais Detil-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "leux, qui, avec plus d'acquis et une certaine unité de tendances,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "parait marquer une préférence pour le symbolisme et l'allégorie."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Toujours hanté par Félicien Rops, M. Coulon habille en"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "Dentellières des Flandres des modèles évidemment typés à la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "terrasse du Café d'Harcourt ou de la Taverne du Panthéon. Ses"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "Dialogues des morts (Napoléon et Duguesclin, Napoléon et Jeanne"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "d'Arc) attestent un sens de l'illustration que divers croquis pour"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "le Waterloo d'Henri Houssaye montrent prêt à s'affirmer..."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "Des paysages et de curieuses études d'intérieur de M. Ver-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "dussen, quelques toiles réunies à la mémoire de Fernand Del-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "gouffre dont la sympathique physionomie, évoquée par le vivant"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "portrait qu'en fit M. Jean Gouweloos, s'érige au milieu de ses"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "œuvres, des Types de Paris croqués de façon amusante par"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "M. Victor Mignot et destinés à la prochaine publication d'Octave"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "Uzanne, de fines éludes d'animaux de M. G. Bernier, en réel pro-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "grès, des figures agréablement modelées par M\"1\" Bernier-Hoppe,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "des dessins et pastels de M. Bartholomé, des études de paysage"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "de M. Amédée De Greef, qui reflète la calme vision de son père,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "complètent un ensemble honorable et révèlent, à défaut d'origi-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "nalité, un labeur assidu et une réelle probité d'art."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "La sculpture apporte au Salon du Sillon un appoint sinon"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "brillant du moins copieux. Au classicisme froid et guindé de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "M. Marin s'oppose l'art plus souple et plus humain de M. Noquet,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "dont quelques statuettes, Désespoir particulièrement, et un haut"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "relief : La Poussée, font présager un statuaire qui ne s'arrêtera"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "pas à la superficialité du décor plastique. Si la Conscience de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "M. A. Puttemans est d'un modelé par trop rudimentaire, sa"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "Lampe en bronze semble promettre un artisan d'art habile et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "ingénieux. La Révolte de M. Mascré a le défaut de paraître déta-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "chée de l'Arc rie l'Étoile, sans que l'influence de Rude soit"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "sensible (et peut-être est-il permis de le regretter ?) dans les autres"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "envois du sculpteur... Enfin, dans la Perle et dans quelques"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "bustes, M. Matton fait preuve d'un métier déjà habile. Si le clavier"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "ne résonne encore que faiblement, le doigté est bon et le son"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "pur."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "t)CTAVE MXUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-18-n46-005", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "Henrik Ibsen. Quand nous nous réveillerons d'entre les morts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. Maii", "ancre_debut": "HEHSTIRIK: I B S E N", "ancre_fin": "M. MAII", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "HEHSTIRIK: I B S E N"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Quand nous nous réveillerons d'entre les morts."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Perrin et C'e, Paris."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "Quand nous nous réveillerons d'entre les morts, quand nous                                             IRÈNE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "oserons, comme ce Walt Whitman qui écrivait comme il aimait,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "être des vivants, être des hommes avant d'être quoi que ce soit"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "d'autre, — même artiste, poète, savant, — alors, alors seulement"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "sortiront de nous les vraies œuvres d'art, celles qui diront notre"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "être inconscient dans sa simplicité, dans son entièreté, dans sa"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "vérité éternelle. Comme le sculpteur Rubek, qui eut peur que la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "vie ne gâte son rêve, combien de nous ont sacrifié la vie à une"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "vision de leur esprit. — vision d'art,de domination intellectuelle,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "— à une vision arbitraire qui n'était pas eux-mêmes tout entiers !"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Ibsen ne fut jamais plus clair que dans cette œuvre où il prêche"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "l'obéissance à la vie. On dirait que la vérité qu'il a cherchée à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "travers toutes ses œuvres, toutes ses études, toutes ses observa-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "tions, surgit enfin toute seule et spontanément sous sa plume; il"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "trouve des figures qui n'ont rien d'énigmatique et qui portent"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "cependant en traits profonds le caractère infini des grands types"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "humains. Ibsen, le Septentrional par excellence, le grand intel-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "lectuel de son siècle et de beaucoup de siècles, entrevoit à la fin"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "de sa vie ce que Wagner savait en naissant. C'est par une consta-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "tation de son esprit qu'il trouve ce que l'instinct a révélé à tant"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "d'autres. Seulement sa découverte prend corps et se formule; elle"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "vient donner une foi et une conscience aux êtres qui ne faisaient"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "que sentir et tâtonner. D'autres artistes affirmaient, lui il"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "démontre, il se confesse à ceux qui comme lui, moins conscients"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "que lui, acceptèrent des idées sans les contrôler au soleil du"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "bonheur universel, il se repent, il s'explique, et désormais un"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "dogme, nconnu des foules, s'imprime dans nos cerveaux et agite"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "notre sensibilité."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "Rubek, pour faire œuvre d'art, a sacrifié le bonheur de la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "femme dont l'âme s'était unie à la sienne, de la femme qui lui"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "avait servi de modèle conscient, de la mère du chef-d'œuvre qui"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "le rend célèbre."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "Quand la statue est finie, celle à qui la sculpteur avoue le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "rôle épisodique de cet amour, s'enfuit affolée ; Rubek la retrouve"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "plus tard."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "« J'étais artiste, » lui dit-il, « artiste avant tout, malade du"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "désir de créer la grande œuvre de ma vie. Elle devait s'appeler"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "« LeJour de la Résurrection » et revêtir l'aspect d'une jeune"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "femme qui se réveille du sommeil de la mort..."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "IRÈNE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "Notre enfant!"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "RlBEK"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "Et cette femme qui se réveille devait réunir en elle tout ce"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "qu'il y a de noble, de fier, d'idéal sur la terre. Je t'ai trouvée..."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "Et c'était chez moi une idée superstitieuse que le moindre dési r"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "sensuel que j'éprouverais pour toi profanerait mon âme et m'em-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "pêcherait d'atteindre le but rêvé."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "IRÈNE, inclinant la tête avec une nuance de raillerie."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "L'œuvre d'abord... l'être vivant ensuite..."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "(1) A rapprocher de l'article consacré par un autre de nos collabo-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "rateurs au dernier drame d'Ibsen, avant sa traduction en français,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "dans notre numéro du 1 er juillet dernier."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Tu est porte, Arnold. Cher grand et vieil enfant, comment"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "ne le vois-tu pas toi-même?"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "RUBEK, mécontent."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Pourquoi t'obstines-tu à m'appeler poète?"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "Parce qu'il y a dans ce mot une excuse, mon ami, une abso«"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "lution qui jette son voile sur toute faiblesse."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Mais moi j'étais un être humain! J'avaisaus si une vie à vivre,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "une destinée à accomplir. J'aurais dû mettre des enfants au monde,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "beaucoup d'enfants... »"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "Ils veulent ressusciter en eux ce qu'ils ont laissé mourir."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "L'artiste veut retrouver son ait entier, la femme, son amour."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Mais le brouillard, l'avalanche des montagnes de neige dont les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "poètes norvégiens empruntent si volontiers le symbole à leur pays,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "engloutit les deux ressuscites d'entre les morts ; et le grand penseur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "semble dire que lorsqu'enfin les pauvres hommes se réveilleront"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "de leur longue vie d'aveugles, il sera trop tard pour vivre une vie"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "de voyants. Est-ce un remords, un regret du philosophe dont la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "vision se fait plus claire à mesure qu'il sent la mort approcher?"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "En tout cas aucune amertume n'entache ce sentiment. Les amants"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "meurent, mais ils ont vécu l'éternelle minute d'un grand bon-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "heur, d'une profonde harmonie. « La paix est avec eux », dit la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "diaconesse, penchée en prières sur le bord de l'abîme où ils dis-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "paraissent."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Et plus que devant aucune autre œuvre d'Ibsen, la paix est en"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "nous aussi, la grande paix qui laisse l'esprit heureux, dans une"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "harmonie enfin devinée, se muant lentement en un interminable"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "travail de tout notre être pour la réaliser."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "M. MAII"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-18-n46-006", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "« Rude et Rodin à Bruxelles. »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. D.", "ancre_debut": "Rude et Rodin à Bruxelles. »", "ancre_fin": "E. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "« Rude et Rodin à Bruxelles. »"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Tel est le titre d'une conférence que M. Sander Pierron a"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "donnée au Cercle Labeur. Depuis longtemps nous n'avons"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "entendu leçon aussi substantielle. La conférence de M. Pierron"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "paraîtra en une revue française et l'on peut affirmer que"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "cette étude devra être dorénavant consultée et citée par tous"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "ceux qui s'occuperont de l'œuvre de Rude et de Rodin. Tout ce"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "qui a été exécuté à Bruxelles par ces deux grands artistes a été"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "recherché et étudié par M. Pierron. Tous les beaux « Rude »"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "bruxellois ont été évoqués par lui : ceux de Tervueren, de Laeken,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "du Palais des Nations — brûlés hélas ! — ceux de l'ancien hôtel"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "des Postes — à moitié démolis ! — ceux du théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "— brûlés!! — ceux de la rue Royale (au Musée communal,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "heureusement, mais mal placés). Il y a dans la destinée de ces"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "œuvres une fatalité poignante. La mélancolie de cette destinée"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "s'accentue quand on songe à la vie de Rude à Bruxelles, telle que"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "l'a décrite M. Pierron ; vie noble de grand artiste, en lutte avec"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "les académiciens hollandais et belges, en butte aux basses"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "intrigues, en proie à la haine des rivaux. Aujourd'hui Rude"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "triomphe au ciel de l'Art. Et l'on peut dire que Rodin et lui sont"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "les grands sculpteurs du siècle. Mais à Bruxelles, vers 1820 et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "1830, on ne pensait pas cela de Rude. L'étude de M. Pierron est"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "belle et vengeresse. Que tous les Bruxellois la lisent!"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "E. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-18-n46-007", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 370, "titre_corps": "La semaine musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.", "ancre_debut": "LA SEMAINE MUSICALE", "ancre_fin": "lités de virtuose et de musicien. J", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "LA SEMAINE MUSICALE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "Novembre nous a ramené, avec les chrysanthèmes, les séances"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "musicales : récitals, auditions, concerts, d'année en année plus"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "nombreux. Les vitrines des marchands de musique et des"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "luthiers disparaissent sous le bariolage des affiches, et le public,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "sollicité de tous côtés, ne sait vraiment plus — c'est le cas de le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "dire — qui entendre !"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Choisissons, parmi tant d'attractions diverses, les principales,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "et résumons-en l'impression. Mme Roussillon, une élève de Garcin,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "qui réunit dernièrement à l'hôtel Ravcnstein un nombreux audi-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "toire, n'exprima peut-être qu'incomplètement la douloureuse"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "poésie de la sonate de Lekeu, mais, en revanche, interpréta fort"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "bien les sonates de Saint-Saëns et de Fauré. Mme Roussillon a"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "beaucoup de délicatesse, un très joli son, une justesse irrépro-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "chable, une belle tenue, — qualités propres à l'école française,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "— mais on eût pu souhaiter un peu plus d'abandon et une me-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "sure moins rigoureuse. Elle fut bien secondée par M. Ch. Del-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "gouffre, qui débuta jadis comme amateur et, après de lointaines"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "tournées, prend rang parmi les artistes."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "M. Eugène Bosquet, qui, au moment de partir pour la Russie"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "où l'appelle une série d'engagements, a voulu faire ses adieux au"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "public bruxellois, a donné avec l'excellent chanteur Demest un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "concert très intéressant dans lequel il a passé en revue quelques-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "unes des grandes œuvres, classiques et modernes, de la littérature"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "pianistique. Par ses applaudissements et ses rappels, le public"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "montra en quelle estime il tient les deux musiciens."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "M. Marsick s'est fait entendre dimanche dernier à VAssocialion"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "des Artistes et y a trouvé un accueil plus que chaleureux. Ses"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "qualités de violoniste-virtuose s'accordent mieux, semble-l-il,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "avec la musique de Saint-Saëns et de Lalo qu'avec l'inspiration"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "de Beethoven. Pour exprimer comme il convient le concerto du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "maître, il faut un désintéressement et un effacement que M. Mar-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "sick ne possède pas assez. Il était d'ailleurs mal secondé par un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "orchestre dont l'harmonie est désastreuse. M. Théo Ysaye a joue"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "en véritable artiste, avec sobriété et délicatesse, le concerto en ut"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "du même maître. La séance fut clôturée par le triple concerto"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "dans lequel M. Loevvensohn fut le partenaire applaudi des deux"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "virtuoses cités."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "Le lendemain, M. Marsick interpréta à la Salle Erard la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "sonate à Kreutzer avec plus de verve et de son que d'intimité."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Il la joua debout el par cœur, la traitant un peu trop en solo de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "violon. A la même séance, M. Loevvensohn fit admirer la sonorité"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "ample et pleine de son instrument en même temps que son style"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "large et soutenu. Il semble être encore en progrès depuis l'hiver"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "dernier."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "Le Quatuor Schôrg, qui a l'heureuse idée de consacrer ses"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "cinq séances aux derniers quatuors de Beethoven (du vn e au xive),"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "a obtenu, dès sa première soirée, un succès mérité. La petite salle"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "Riesenburger était comble, toutes les plaças retenues d'avance, et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "plus de quarante personnes ont dû rester debout, ce qui témoigne"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "de l'intérêt que porte le public artiste aux efforts de la remarqua-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "ble association fondée par M. Schôrg."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "Signalons, pour clôturer ces notes rapides, l'excellente impres-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "sion qu'a faite sur l'auditoire du Conservatoire le jeune violoniste"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "aveugle Grasse, qui, à la distribution des prix, dimanche dernier,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "a déployé dans le premier concerto de Max Bruch de réelles qua-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "lités de virtuose et de musicien.                             J."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-18-n46-008", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 371, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE f HROj^iquE", "ancre_fin": "érienne du théâtre de Bayreuth, qui chan", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "«PETITE      f HROj^iquE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "C'est aujourd'hui dimanche qu'auront lieu les fêtes du cente-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "naire de la réouverture des cours de l'Académie des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "de Bruxelles. Grâce à l'obligeance des artistes, amateurs et pro-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "priétaires d'œuvres d'art, le comité organisateur a réuni une pré-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "cieuse collection d'œuvres des principaux maîtres sortis de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "l'Ecole de Bruxelles : De Groux, Navez, L. Dubois, A. Stevens,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Fourmois, Agneessens, \"Verwdc, etc."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "De nombreuses délégations d'académies étrangères ont répondu"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "à l'invitation du comité."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Voici le programme de la journée : à 10 h. 1/2 du matin,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "réception des délégués étrangers]; remise aux élèves du nouveau"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "drapeau de l'Académie; à 2 heures, ouverture de l'exposition; à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "7 heures, banquet du corps professoral."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "L'exposition sera ouverte jusqu'au 2 décembre."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Les ouvrages produits par les six concurrents qui ont pris part"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "à l'épreuve définitive du Grand concours de sculpture de cette"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "année (prix de Rome) seront réglementairement exposés dans les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "locaux du Musée moderne de peinture, où le public sera admis"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "à les visiter du 21 au 28 courant, de 10 heures du matin à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "4 heures de relevée."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "La ville d'Anvers célébrera aujourd'hui le succès de trois de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "ses concitoyens, MM. Jef Lambeaux, Alexandre Struys et Julien"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Dillens, qui ont remporté à l'Exposition universelle de Paris"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "la médaille d'honneur."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Les trois artistes seront reçus officiellement à midi à l'hôtel de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "ville par le collège des bourgmestre et échévins. Une réception"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "au Cercle artistique aura lieu à l'issue de la cérémonie, et la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "journée sera clôturée par un banquet."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "On a inauguré dimanche dernier, au cimetière d'Ixelles, un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "monument à la mémoire de M. Gustave Frédérix, qui fut pendant"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "trente ans critique littéraire de l'Indépendance belge."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Ce monument est l'œuvre de MM. Ch. Samuel, sculpteur, et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Govaert, architecte."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "En engageant pour une représentation de Guillaume Tell le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "baryton Noté et le ténor Affre, la direction de la Monnaie a eu vrai-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "ment la main heureuse. Jamais on n'entendit à Bruxelles ensemble"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "vocal plus sonore et plus brillant, — M. Vallier complétant à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "merveille le trio, le vieil opéra s'en trouva rajeuni et comme"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "rafraîchi. Aussi la salle, exceptionnellemrnt remplie, neménagea-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "t-elle pas aux interprètes les bravos et les rappels."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "La première de Tristan et Tseult reste fixée à mardi prochain."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "Les matinées littéraires ont décidément, à Bruxelles, trouvé"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "leur public. Dernièrement M. Verlant, directeur des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "inaugurait celles du théâtre Molière devant un très nombreux"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "auditoire auquel il parlait en érudit et en artiste de Marivaux."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "C'est, de même, devant une salle comble, que jeudi passé"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "Mm» Jenny Thénard conférenciait, au Parc, sur George Sand : con-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "férence à fleur de littérature, tissée de menues anecdotes et de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "reportage léger, qui servit de lever de rideau à la sentimentale et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "un peu surannée bluette de la châtelaine de Nohan, François le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "Champi, interprétée avec un ensemble parfait par les pension-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "naires de MM. Darmand et Reding."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "La reprise de la Vie de bohème, faite hier au théâtre Molière,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "permet de faire un curieux parallèle. Le public peut, en effet,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "comparer les deux versions de l'œuvre célèbre, presque légendaire,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "de Henry Mûrger : à la Monnaie, la version lyrique de Puccini, au"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "Molière, la pièce originale de Mùrger et Barrière. Aujourd'hui"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "dimanche, à 2 heures, la Vie de bohème sera donnée en matinée."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "L'Association des chanteurs de Saint-Boniface interprétera"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "d imanche prochain, à l'occasion de la fête de sainte Cécile, à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "1 0 heures du matin, la Missajubilcei Solemnis à. huit voix, sans"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "accompagnement, de J.-G.-E. Stehle, maître de chapelle et pre-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "m ier organiste à la cathédrale de Saint-Gall, en Suisse. A l'offer-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "toire, le Domine D:us à sept voix, sans accompagnement, du"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "même auteur."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "Le deuxième concert de la Société symphonique des concerts"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "Ysaye aura lieu, au théâtre de l'Aluambra, dimanche prochain, à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "2 heures, et la répétition générale, la veille, à 2 h. 1/2, en la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "même salle."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Ce concert sera donné avec le concours de M,ne Gulbranson, la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "célèbre cantatrice wagnérienne du théâtre de Bayreuth, qui chan-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-11-18-n46-009", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 372, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": ">- Imp. V» MONNOM 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "tera des pièces de Gluck, de Beethoven et de Weber, ainsi que le"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "final du Crépuscule des dieux, de Wagner."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "L'orchestre exécutera la symphonie en ut de Schumann et la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "grande ouverture de Fidelio (n° 3) de Beethoven."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "ET DÉCORATIFS."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "Le deuxième concert populaire, sous la direction de M. Sylvain"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "LIEGE. 39 RUE HE MRICOV/RT"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "Dupuis, aura lieu au théâtre de la Monnaie le dimanche 9 décem-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "bre, à 2 heures. Il sera consacré à l'audition de la Messe solen-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "D R U X L L L L O . 21 RvELAlllANchlSSERIE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "nelle en ré de Beethoven. Le quatuor solo sera composé de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "jlmes Reddingius-Norvviener et Geller-Wolter, MM. Scheuten et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "jffiLKAKlO."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "von Milde ; les chœurs seront chantés par les membres de la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "Société royale La Légia et un groupe de dames amateurs de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "Liège, réunissant un total de 250 exécutants. Violon solo,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "M. Deru."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "La répétition générale aura lieu la veille, samedi 8 décembre,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "dans la même salle et à la même heure."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "Ainsi que nous l'avons annoncé, un comité de littérateurs et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "d'artistes admirateurs d'Arthur Rimbaud vient d'être constitué"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "en vue d'ériger au poète un monument commémoratif dans"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Charleville, son pays natal. Ce comité se compose, entre autres,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "de MM. Stuart Merrill, Jean Moréas, Edmond Picard, Pierre Louijs,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "Félix Fénéon, Octave Maus, François Jammes, A. Natanson, etc."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "Le buste est fait, œuvre de M. Paterne Berrichon. Le conseil"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "municipal de Charleville accorde l'emplacement. Les frais seront"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "relativement modestes : 1,500 francs environ. Une souscription"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "sera lancée incessamment par voie de circulaires, aidée par la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "publicité des revues amies."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Les adhésions peuvent être envoyées à M. Delahaye, trésorier,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "45, boulevard Pasteur, à Paris"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "L'exposition des œuvres d'un groupe de jeunes peintres belges"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "dans les grandes villes de l'Allemagne et de l'Autriche a consacré"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "le succès de notre école nationale. Commencée au mois de juillet à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Leipzig, elle fut transportée ensuite à Dresde et de là à Crefeld."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "Depuis quelques jours elle s'est ouverte mKunstlerhaus de Vienne."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "Des critiques flatteuses et de nombreuses ventes affirment l'accueil"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "favorable qu'elle y a reçu. Des toiles d'A. Bastien et de J.Potvin,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "5V KvE DE IOÇQVEVÎIIE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "£XPOSJIf0N P£RMAN£NT£"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "MEUBLÉS,DECORES ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "MISE EN OEVVRE EÎ ADAP-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "TATlON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE -^"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "I F R f l l S MEUBLES, ÉBÉNis"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "L L D U l O -TERI*E, MENUJSE-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "FER Tru ET"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "IL,LF IMFTai          ^ CUIVRE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "I U H L , FORGE, -"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN TONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "-SE ET isiCRUSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "REÎLS D'ECLaÎRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "FAGE ET AUX OB JETS USUELS ."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "des sculptures de Charlier et de Nocquet ont déjà trouvé acqué-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "reurs. L'empereur d'Autriche a annoncé sa prochaine visite à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "l'exposition."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Un comité vient de se former en Allemagne pour élever une"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "statue à Robert Franz, le célèbre auteur de lieder, dont les com-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "i F S T I S S \\ / S T E N T U R E S ETR'~"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "L L J    I I V J J V J DEAUX AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "CATIONS D ÉTOFFES EÎDE PEÎNÏVRE,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "positions sont si populaires de l'autre côté du Rhin."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "BRODERIE. TAPIS."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "Un comité est en voie de formation à Bruxelles pour récolter"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "quelques souscriptions dans ce but."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "LLVLKKL"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "L'œuvre de Victor Hugo, déjà si colossal, va s'augmenter"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "MOSAÎOVE ETPEI'NTS."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "nRREnv"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "I Ti r F m i M i A i / F <"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "encore d'un ouvrage posthume, un volume de « correspondances »"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "x ETPOTE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "LACEKAMIO)/E*|ESENTEIÎBE #"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "dont M. Paul Meurice prépare la publication."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "M. Emile Blémont, qui a connu personnellement Victor Hugo,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "PAYENCE L T G R È S ."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "va écrire la biographie définitive du poète. Son livre comprendra"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "I p r i j i p APPLICATIONS DIVERSES DU"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "plus de trois cents pages."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "I X L V I K c u j R 0AVrFRÉfREPOUSSÉ cl h"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "A u x sourds. — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "'Il F h F r n p TENTVRES EN PARER ET"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "U L L U L L U K ÉJoFFES POUR MURS, PLA"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "t i t u t Nicholson, a remis à cet Institut la somme de 25,000 francs,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas Tes moyens de se"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "à l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W ."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "PI"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "FONDS ET DECORATIONS."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "lecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "ventes dobjets oTart, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "PRIX         D'ABONNEMENT                          S f . ^"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "Î O ft-, par an."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "( Union postale 1 • * I I * . »"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "Le m e i l l e u r et le m o i n s coûteux d e s becs à i n c a n d e s c e n c e ."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "SUCCURSALE :                                MAISON PRINCIPALE                                       SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Agences dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENA.YROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "LIVRES FART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Tnérésienne,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "6"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et L i t h o g r a p h i e s"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "de F. B.OPS e t Odilon REDON"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "ÉDITIONS:DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "J . S c h a v y e , relieur, it, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "SKN.LFMBRE&"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "$ BRUXELLES: 17. WENUE LOUISE»'"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "1 9 e t 21"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "TD\"DTTVT?T T \"L7Q"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "> r u ed u M i d i"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "JDnUAiJ/JL.L,r!/0"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "BLA1VC EX AIIËUBLEMEKT"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "A M E U B L E M E N T S ID^A-IRT"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "Bruxelles. •>- Imp. V» MONNOM 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 375, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° Au.                          LE NITMÉRO : 2 5      CENTIMES.                   OJMANCHE 18 NOVEMBRE           1900\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                         PARAISSANT                 LE    DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité de rédaction i OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                             Adresser toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art Moderne,                rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n\n                          ^OMMAIRE                                   ressentie se magnifiant, s'idéalisant (je ne répugne point\n                                                                     à employer ce terme) dans l'âme de l'artiste pour se\n   UNE ECOLE D'ART RÉPONDANT AUX BESOINS MODERNES (suite et fin).    réduire ensuite et se concrétiser en une œuvre.\n — A PROPOS DU MONUMENT GEORGES RODENBACH. — L E SILLON. —\n                                                                        Cette prétendue réforme ne sert en général qu'à\n HENRIK IBSEN. Quand nous nous réveillerons d'entre les morts. —\n « RUDE ET RODIN A BRUXELLES. » — LA SEMAINB MUSICALE. — PETITE\n                                                                     déguiser l'ignorance ou l'impuissance de penser haute-\n CHRONIQUE.                                                          ment. Les compositeurs italiens contemporains dans le\n                                                                     sillage desquels se meuvent nos véristes français (1),\n                                                                     gagneraient aussi beaucoup à étudier de plus près leurs\n                                                                     grands ancêtres et l'on aimerait rencontrer dans leurs\n              UNE ÉCOLE D'ART                                        œuvres, fût-ce même au simple titre d'imitation, un peu\n                                                                     de la noblesse de style d'un Palestrina, du sentiment\n    répondant aux besoins modernes (1) .                             expressif d'un Carissimi ou d'un Monteverde, voire de\n                                                                     la forme plastique d'un Scarlatti ou d'un Cimarosa.\n    Et maintenant, si du domaine de l'écriture je passe à\n                                                                        Ne soyons pas véristes, mes chers amis, contentons-\n celui de la pensée, je dois vous prémunir, vous qui avez\n                                                                     nous d'être vrais Et pour cela gardons-nous bien de\n presque terminé vos études et vous qui allez les com-\n                                                                     viser au succès, disposition des plus néfastes pour le\n mencer, contre un danger qui n'est, en somme, que le\n                                                                     créateur qui l'amène fatalement soit à devenir l'homme\n corollaire de la tendance que je viens de signaler, je\n veux parler du vérisme en art. Sans m'appesantir sur                d'une seule œuvre si son premier essai a trop bien\n la vilaine assonance de ce néologisme, je ne crains pas             réussi, soit à se faire l'esclave de la mode, et c'est le cas\n d'affirmer que rien n'est plus faux, que rien n'est même            des cultivateurs du * modem style » dont je parlais\n plus vieux-jeu (car nous la retrouvons à toutes les                 tout à l'heure, soit enfin à faire sciemment de mauvaise\n basses époques de l'histoire musicale), que cette soi-              musique pour capter les suffrages d'une assistance,\n disant recherche aiguë de la vérité; le rendu du réel               toutes conditions indignes de l'artiste véritable dont la\n n'a jamais été de l'art ; ce qui produit le beau, ce n'est          mission n'est pas de suivre le public, mais de le précéder\n pas la copie servile de la nature, mais bien l'impression           et de le guider.\n                                                                       (1) Il convient de faire une exception en faveur de Gustave Char-\n   (1) Suite et fin. Voir nos deux derniers numéros.                 pentier qui est, je le crois, un sinoère et un convaincu.\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": "366                                             L'ART     MODERNE\n\n\n   C'est le respect de cette mission qui caractérise tous     fr. 37-50), non content de l'agrandir par des modifica-\nles grands, ceux qui ne passeront point, parce que leur       tions successives, est arrivé, en dépit des obstacles, des\nart a eu une raison d'être éducatrice ; c'était aussi ce      difficultés, je dirai même des appréhensions de ses amis,\nqui caractérisait le maître de la moderne génération          à nous doter du beau bâtiment dont nous prenons pos-\nsymphonique en notre pays, notre vénéré père Franck           session aujourd'hui. C'est à Charles Bordes que nous\nqui est, nous pouvons le dire, un peu le grand-père           devons non seulement l'idée première, mais la mise en\nde cette Schola cantorum, car c'est son système d'en-         œuvre de la Schola cantorum, sa foi généreuse et\nseignement que nous nous efforcerons de continuer et          jamais troublée nous a entraînés, nous l'avons suivi et\nd'appliquer ici.                                              nous ne nous en repentons certes pas.\n   César Franck, dont la naïve adoration pour l'art              Il faut cependant dire encore combien je suis fier et\nvéritable, sans parler même de son génie, inspirait à         heureux de pouvoir offrir ici nos sincères remercîments\ntous le respect, avait su créer autour de lui une atmos-      à tous nos professeurs, et non seulement aux courageux\nphère d'amour enveloppant étroitement les disciples qu i      militants de la première heure, qui combattent avec\ncommuniaient en son enseignement.                             nous depuis trois ans déjà, mais aussi à ceux qui n'ont\n   Cet amour mutuel, cet esprit d'union dont nous             point hésité à venir se grouper autour de nous avec,\nétions alors animés, je voudrais les voir revivre en nos      j'ose le dire, le plus complet désintéressement, chose\nélèves et le meilleur moyen pour atteindre ce but, c'est      rare, hélas, dans notre métier; grâce à ces maîtres de\nle mépris de ce qu'on nomme le succès immédiat, le            talent, nous ferons, j'en ai la ferme conviction, une\nsuccès de public.                                             belle et bonne besogne pour la gloire de notre art et\n   Soyez des émules dans le travail, jamais des rivaux.       de notre pays.\n   C'est la raison pour laquelle nous répudions ici le           Je ne puis mieux terminer cet exposé de principes,\nsystème des concours qui produit bien rarement un             de la longueur duquel je tiens à m'excuser auprès de\nrésultat satisfaisant, le concours n'étant le plus souvent    vous, qu'en vous exprimant un souhait que je trouve\nque la consécration officielle de la médiocrité.              précisément dans le graduel grégorien ; c'est le texte\n   Vous sortirez de cette école avec un certificat cons-      d'une des admirables antiennes du jeudi saint, qui\ntatant le point jusqu'où vous aurez poussé vos études,        résume en quelques mots toutes les qualités dont l'artiste\nmais n'attendez pas de nous récompenses ou distinctions,      doit orner son âme pour passer sans faiblesse au milieu\ncar notre intention est de produire des artistes et non       des difficultés de sa carrière.\ndes premiers prix.                                               Voici ce texte :\n   Certain que tous nos professeurs sont animés des                    Maneant in vobù fides, spes, caritas,\nmêmes sentiments, il me paraîtrait banal de les remer-                 Tria haec, major aulem horiim est caritas.\ncier d'avoir bien voulu marcher à nos côtés dans cette             Que la foi, l'espérance et l'amour habitent en vous ;\n                                                                   Mais de ces trois vertus, la plus grande est l'amour.\nvoie de propagande artistique. Je tiens cependant à\nexprimer spécialement notre reconnaissance aux deux              Ces trois vertus, que le catéchisme appelle théologales,\npiliers (qu'ils veuillent bien me pardonner cette assimi-     nous pouvons à bon droit les nommer artistiques parce\nlation architecturale), aux deux piliers qui soutiennent      que, si elles parlent de Dieu, elles parlent par cela\nsi fermement l'édifice de la Schola. L'un, le grand           même de l'art, émanation divine; ces trois vertus, nous\nmaître moderne de l'orgue, qui sait allier à sa profonde      devons les garder avec soin si nous avons le bonheur de\nconnaissance des anciens une saine et large apprécia-         les posséder et chercher de toutes nos forces à les\ntion des productions modernes, l'éminent musicien, qui        acquérir si nous ne les possédons pas.\nn'a pas dédaigné de venir, en sa bienfaisante bonté,             Oui, amis, ayons la Foi, la foi en Dieu, la foi en la\ninstruire et former les élèves de notre Schola naissante.     suprématie du beau, la foi en l'Art, car il faut avant\nSi le « vir bonus discendi peritus » (c'est à dessein         tout croire fermement à l'œuvre que l'on écrit ou que\nque je modifie légèrement le texte de ma citation) est        l'on interprète pour que celle-ci soit durable ou digne-\napplicable à une personnalité, c'est bien sûrement à          ment présentée.\ncelle de notre cher maître Alexandre Guilmant.                   Faisons notre soutien de l'Espérance, car, vous le\n   L'autre pilier, sans lequel, je puis le dire, la Schola    savez, l'artiste digne de ce nom ne travaille point pour\nn'aurait jamais pu s'édifier, c'est Charles Bordes qui, par   le présent, mais en vue de l'avenir.\nson enthousiasme, à su réveiller et enflammer nos zèles,         Laissons-nous enfin enflammer par l'Amour, par le\nje l'avoue, un peu hésitants dans le principe, Charles        généreux amour du Beau sans lequel il n'est point\nBordes qui, non content de fonder, grâce à son infati-        d'art, par la sublime charité, la plus grande des trois ;\ngable activité, l'ancienne école de la rue Stanislas, mal-    major caritas, — seul terme final de la lutte sociale\ngré l'exiguité des capitaux disponibles (à l'époque de        comme de la lutte artistique, car l'égoïste qui ne tra-\ncette fondation, il y a quatre ans, nous avions en caisse     vaille que pour soi est presque toujours exposé à voir\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                367\n\n\n\nson œuvre stérile et, je vous le dis en toute assurance,                écrivains flamands, mais de quelques bateleurs du flamingan-\nla flamme créatrice ne trouve son véritable aliment                     tisme dont le bagage littéraire ne comprend que des traductions\nque dans l'Amour et dans le fervent enthousiasme pour                   d'enseignes de gendarmerie et d'exergues de monnaies. C'est\nla beauté, la vérité et le pur idéal.                                   devant les clameurs de ces pauvres, soulignées par les protesta-\n                                                                        tions de quelques maîtres chanteurs électoraux, que la munici-\n                                          VINCENT D'INDY                palité de Bruges a hésité d'abord pour reculer ensuite.\n                                                                           Heureusement, l'édilité gantoise eut plus de caractère et fit\n                                                                        preuve d'une plus grande largeur de vues ; l'assaut mené là aussi\n                                                                        contre Rodenbach par un professeur d'antiquités grecques et\n  A PROPOS DU MONUMENT GEORGES RODENBÀCH                                romaines fut inefficace et le poète du Silence aura, à Gand, son\n                                                                        monument.\n   A la requête d'un groupe de littérateurs et d'artistes belges, le       Ce monument s'élèvera au square de l'ancien Béguinage à Gand.\nconseil communal de Gand a concédé, à l'ancien Béguinage, un               « Le décor n'a pas la pureté et l'aspect intensément mystique\nemplacement où s'érigera d'ici quelques mois une stèle votive au        du béguinage de Bruges, mais tout de même le site joli et calme\npoète Georges Rodenbach.                                                fera un entour harmonieux au souvenir ici évoqué ; des maisons\n   La municipalité de Bruges, on se le rappelle, saisie tout d'abord    rouges, d'un rouge âpre et vif de sang, où la pierre blanche\nd'une demande analogue, y opposa un refus sec, catégorique et           dessine des motifs décoratifs : écussons, rosaces à rubans, cintres\nnon motivé. Ce fut là un geste vraiment mesquin et médiocre ;           sur les vieilles portes sculptées, sur les fenêtres aux vitres carre-\nvis-à-vis de l'écrivain de Bruges la Morte il révélait une incom-       lées ; pignons à redans ; à front de rue de petits jardins maigres,\npréhension fâcheuse et même quelque ingratitude.                        plantés d'arbustes et que gardent des portes en lattis, des murs\n   En dépit de tous les ports de mer passés et futurs, Bruges, en       de pierre si bas qu'on les enjambe pour entrer {i . »\nson écrin de vieux quais, de canaux dolents et de façades orfé-            Sous le haut patronage de Camille Lemonnier, de Maurice\nvrées, demeurera comme le joyau emblématique de l'art et du rêve;       Maeterlinck et d'Emile Verhaeren, deux comités se sont formés, à\nles fringales des marchands, les ruts des boursicotiers et les          Bruxelles et à Gand; déjà le comité gantois est entré dans la voie\njurons des bateliers ne pourront jamais porter atteinte à ce qui est    de la propagande active, et samedi dernier l'élite intellectuelle de\nl'âme de son âme — et qui fleurit, en fleurs si immatériellement        la société gantoise et tout un groupe de littérateurs et d'artistes\nbelles, dans l'œuvre de Hans Memling.                                   s'étaient donnés rendez-vous à la « soirée Rodenbach ». Ce fut\n   Pour avoir senti cette âme, pouravoir fraternisé avec elle, pour     réellement une belle et délicate fête d'art : la troupe du Parc et\navoir communié en elle, Georges Rodenbach méritait bien, n'est-ce       surtout Mlle Lion, dans le rôle de sœur Gudule, et M. Beaulieu,\npas, quelques pouces de terrain pour dresser son buste — en face        dans le rôle de Jean, mirent en valeur la fine et nuancée dentelle\nde ce lac d'Amour où le poète mira ses mélancolies.                     sentimentale du Voile. Un choix très heureux de fragments avait\n   Le veto brutal de l'édilité place Bruges dans la détestable atti-    été fait dans les diverses œuvres du poète, et grâce à une inter-\ntude d'une mère répudiant dédaigneusement l'hommage pieux               prétation très scrupuleuse des moindres détails, des récitations\nd'un enfant respectueux et tendrement filial.                           de vers où la Jeunesse blanclie était évoquée à côté du Miroir du\n   Et quelle faiblesse, quelle étroitesse d'idées et quelle injustice   ciel natal donnèrent du talent de Georges Rodenbach une idée\ndans les arguments invoqués et dans les prétextes mis en avant :        très complète. Enfin, un à-propos en vers que le comité avait\n Rodenbach a osé des peintures trop hardies ; Rodenbach a repré-        bien voulu demander à celui qui signe ces lignes fut dit devant le\nsenté la vie des Flandres sous l'angle d'un songe efféminé et mou-      buste du poète, situé par le peintre Gondry dans un suggestif\nrant ; Rodenbach a écrit en français !                                  décor de ville flamande. Il y eut là une minute réellement\n   Les bons et chastes apôtres ! Vont-ils aussi rayer de leurs admi-    émouvante lorsque M1,e Esther Cladel — fille d'écrivain saluant\nrations ou écarter de leurs musées Vader Cats, l'amoureux des           un écrivain —<• modula d'une voix lente et comme en songe le\ntruculences, et Rubens, et Teniers, et Jordaens, ces maîtres des        rappel de l'enfance triste, de la jeunesse mélancolique et de la fin\nripailles et des débridements? Van Eyck et Memling seront-ils,          prématurée du Flamand que Paris aima parce qu'il lui apportait\npar décret du conseil communal de Bruges, déchus de leur gloire         le meilleur de l'âme de sa race. Parmi les spectateurs, nombreux\npour avoir compris le génie ancestral sous un autre aspect que          étaient ceux qui connurent Rodenbach dans la brillante faconde\ncelui d'un contestable goedendag brandi sur la tête d'un mythique       de ses vingt ans et qui avaient gardé dans les yeux sa silhouette de\nchevalier fiançais?                                                     rêveur dandy glissant dans la brume des automnes. L'instinctive\n   La question flamande surtout fut en ce débat une déplorable          fraternité d'âme, la gratitude de la gloire du poète nimbant le\nintruse ! Alors que tous les écrivains de Belgique, quelle que soit     front maternel de la Flandre, peut-être aussi la mémoire de la\nla modalité d'écriture, devraient joindre leurs efforts créateurs       méconnaissance et de la raillerie anciennes mouillèrent bien des\npour fonder l'unité littéraire de la patrie, voilà qu'on proclame       yeux ; et uniquement parce qu'ils synthétisaient les souvenirs\nla nécessité des excommunications réciproques entre artistes            épars et que Mlle Cladel illustra ces souvenirs de son geste d'hom-\n d'expression flamande et artistes d'expression française; et ceux-     mage et de sa voix de mélopée, ces vers eurent le don de plaire :\nci, pour se conformer à la jurisprudence nouvelle de Bruges,\ndevraient donc dénier toute valeur à l'admirable œuvre lyrique                   ... Ton enfance et ta jeunesse mélancoliques\n                                                                                 Se mirèrent en Flandre, au fil noir des canaux.\nd'un Guido Gezelle et d'un Pol de Mont?\n                                                                                 Tu plantas au sommet de nos beffrois tragiques\n    Ces mœurs peuvent être appréciées par des politiciens ; elles                Tes premiers rêves de gloire — tels des drapeaux\nne sauraient être goûtées par des artistes. Il est juste d'ajouter\nque cette glorieuse initiative d'exclusivisme fut le fait, non des        (1) H. Maubel.\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "368                                                        L'ART MODERNE\n\n\n         Toute l'âme de Flandre, éparse dans les choses,                  persévèrent, eux aussi, dans le romantisme d'une vision assombrie.\n         Eaux dormantes, carillons au soir essorant;                      Ils se servent mutuellement de modèles, et leur faire s'identifie à\n         Blanches cornettes dans le blanc mystère encloses ;              tel point qu'il est difficile de reconnaître les unes dés autres les\n         Ruines se ranimant aux braises du couchant;                      œuvres signées par l'un et par l'autre de ces deux artistes, obsé-\n         Toute l'àme de Flandre, dolente et rêveuse,                      dés tous deux par un passé artistique qu'il faut certes admirer\n         Pressentant l'automme dans l'amour printenier,                   mais qu'il est illogique de vouloir ressusciter à notre époque.\n         Lasse des vieux moulins et cultivant, songeuse,                     M. Gustave-Max Stevens, dont chaque exposition est une sur-\n         Le désenchantement jusque dans le baiser ;                       prise, traite à sa façon le paysage. Le château de Freyir, avec ses\n         L'âme de Flandre était dans ton âme, Poète,                      pelouses rectilignes, ses charmilles, ses boulingrins, ses rangées\n         Tu l'emportas, Adèle en ta gloire, à Paris ;                     d'orangers hiératiquement plantés dans leurs caisses, lui a ins-\n         Si le laurier de France ombra ta jeune tête,                     piré une série d'études d'un caractère vétusté et charmant. Elles\n         Tu gardas sur le cœur nos bleus myosotis.                        font songer, sans les rappeler directement, aux minutieuses évoca-\n                                        FlRMIN YA>'DEN D0SCH              tions de Doudelet et de Melchers et, mieux que ses portraits, figés\n                                                                          en des attitudes de mannequins, décèlent la vision artiste du\n                                                                          peintre qu'affirment, au surplus, une curieuse décoration en tons\n                                                                          plats, archaïque, elle aussi, malgré le modernisme de son exécu-\n                                                                          tion, et un panneau exécuté en pyrogravure.\n                    T.-R S I L L O N                                         Les concurrents au prix Godecharle se retrouvent fraternelle-\n   Les bitumes, terres d'ombre, noirs d'ivoire et ocres brûlées           ment à la cimaise du Sillon. Voici M. Pinot, dont le coloris rap-\ndont, avec une persistance plus opiniâtre que plaisante, les artistes     pelle celui d'Alfred Verhaeren, 11. Swyncop, le lauréat, dont les\ndu Sillon enténèbrent leurs toiles depuis la fondation de leurs           portraits et études sont encore peu significatifs et laissent per-\nSalonnets annuels, se tempèrent cette fois, dans les envois de            plexes sur la voie que suivra le jeune peintre, M. Servais Detil-\nquelques-uns d'entre eux, de colorations plus lumineuses. Il semble       leux, qui, avec plus d'acquis et une certaine unité de tendances,\nque le bon laboureur qui préside aux destinées de l'association           parait marquer une préférence pour le symbolisme et l'allégorie.\noriente vers Damas sa charrue...                                             Toujours hanté par Félicien Rops, M. Coulon habille en\n   Est-ce à l'influence du paysagiste défunt Jean De Greef, auquel        Dentellières des Flandres des modèles évidemment typés à la\nle Sillon décerne, par l'exposition de cinq de ses toiles maîtresses,     terrasse du Café d'Harcourt ou de la Taverne du Panthéon. Ses\nune sorte d'hommage posthume, qu'est dû ce revirement? Degrcef            Dialogues des morts (Napoléon et Duguesclin, Napoléon et Jeanne\nn'était pas luministe, au sens contemporain du terme. Mais il             d'Arc) attestent un sens de l'illustration que divers croquis pour\naimait d'un amour sincère la nature, dont il reproduisait avec une        le Waterloo d'Henri Houssaye montrent prêt à s'affirmer...\nsorte de volupté les aspects chatoyants, l'atmosphère limpide, les           Des paysages et de curieuses études d'intérieur de M. Ver-\nhorizons clairs et profonds. 11 osait exprimer la verdure des bois        dussen, quelques toiles réunies à la mémoire de Fernand Del-\néclaboussée de soleil, la lumière irisée des cieux réfléchie par le       gouffre dont la sympathique physionomie, évoquée par le vivant\nmiroir des eaux, l'éclat métallique des toitures d'ardoises perpen-       portrait qu'en fit M. Jean Gouweloos, s'érige au milieu de ses\ndiculairement frappées par les lueurs diurnes. Son réalisme con-          œuvres, des Types de Paris croqués de façon amusante par\nvaincu le mena tout naturellement à la vérité, sans que le peintre        M. Victor Mignot et destinés à la prochaine publication d'Octave\neût à se délier des souvenirs qui pèsent de tout leur poids sur           Uzanne, de fines éludes d'animaux de M. G. Bernier, en réel pro-\nnombre de ses émules.                                                     grès, des figures agréablement modelées par M\"1\" Bernier-Hoppe,\n   Consciemment ou non, d'autres suivent son exemple, aban-               des dessins et pastels de M. Bartholomé, des études de paysage\ndonnent les musées et ouvrent les yeux aux grâces riantes de la           de M. Amédée De Greef, qui reflète la calme vision de son père,\nnature. Les études rapportées de Saint-Cloud par M. Alfred Bas-           complètent un ensemble honorable et révèlent, à défaut d'origi-\ntien révèlent une direction nouvelle dans son art robuste, dominé         nalité, un labeur assidu et une réelle probité d'art.\ntrop exclusivement jusqu'ici par le respect des maîtres de. jadis.           La sculpture apporte au Salon du Sillon un appoint sinon\nS'il sacrifie encore, dans son portrait de Capazza, aux conventions       brillant du moins copieux. Au classicisme froid et guindé de\npicturales de ses débuts, le portrait de Mme Bastien et celui de          M. Marin s'oppose l'art plus souple et plus humain de M. Noquet,\nM. Alfred Madoux semblent, en revanche, marquer une tran-                 dont quelques statuettes, Désespoir particulièrement, et un haut\nsition entre ces formules clichées et une vision plus personnelle,        relief : La Poussée, font présager un statuaire qui ne s'arrêtera\nen même temps que l'affranchissement — souhaitons-le complet              pas à la superficialité du décor plastique. Si la Conscience de\net définitif — des lourdes technies uniformément employées par            M. A. Puttemans est d'un modelé par trop rudimentaire, sa\nles artistes de son groupe.                                               Lampe en bronze semble promettre un artisan d'art habile et\n   Autre symptôme tout aussi caractérisque : l'adjonction d'une           ingénieux. La Révolte de M. Mascré a le défaut de paraître déta-\nrecrue nouvelle, H. Deglume, découvert dans un bourg du Hai-              chée de l'Arc rie l'Étoile, sans que l'influence de Rude soit\nnaut, et qui, loin de « broyer du noir » comme ses ténébreux              sensible (et peut-être est-il permis de le regretter ?) dans les autres\nconfrères, éclaire résolument sa palette de tons vifs et lumineux,        envois du sculpteur... Enfin, dans la Perle et dans quelques\nmême lorsqu'il tente d'exprimer la Brume du soir sur l'Escaut,            bustes, M. Matton fait preuve d'un métier déjà habile. Si le clavier\nun joli ragoût d'harmonies mauves et roses.                               ne résonne encore que faiblement, le doigté est bon et le son\n   D'autre part,M. Blieck s'obstine,en des paysages d'une incontes-       pur.\ntable virtuosité, à évoquer Courbet, et, dans ses portraits, à affecter                                                     t)CTAVE MXUS\nune vulgarité qui confine à la gageure. M. Smeers et M. Wagemans\n"}, {"page_pdf": 379, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                            369\n\n\n                                                                            Tu est porte, Arnold. Cher grand et vieil enfant, comment\n                                                                          ne le vois-tu pas toi-même?\n              HEHSTIRIK: I B S E N\n     Quand nous nous réveillerons d'entre les morts.                                               RUBEK, mécontent.\n                        Perrin et C'e, Paris.\n                                                                            Pourquoi t'obstines-tu à m'appeler poète?\n   Quand nous nous réveillerons d'entre les morts, quand nous                                             IRÈNE\noserons, comme ce Walt Whitman qui écrivait comme il aimait,\nêtre des vivants, être des hommes avant d'être quoi que ce soit              Parce qu'il y a dans ce mot une excuse, mon ami, une abso«\nd'autre, — même artiste, poète, savant, — alors, alors seulement          lution qui jette son voile sur toute faiblesse.\nsortiront de nous les vraies œuvres d'art, celles qui diront notre           Mais moi j'étais un être humain! J'avaisaus si une vie à vivre,\nêtre inconscient dans sa simplicité, dans son entièreté, dans sa          une destinée à accomplir. J'aurais dû mettre des enfants au monde,\nvérité éternelle. Comme le sculpteur Rubek, qui eut peur que la           beaucoup d'enfants... »\nvie ne gâte son rêve, combien de nous ont sacrifié la vie à une\nvision de leur esprit. — vision d'art,de domination intellectuelle,          Ils veulent ressusciter en eux ce qu'ils ont laissé mourir.\n— à une vision arbitraire qui n'était pas eux-mêmes tout entiers !        L'artiste veut retrouver son ait entier, la femme, son amour.\n   Ibsen ne fut jamais plus clair que dans cette œuvre où il prêche          Mais le brouillard, l'avalanche des montagnes de neige dont les\nl'obéissance à la vie. On dirait que la vérité qu'il a cherchée à         poètes norvégiens empruntent si volontiers le symbole à leur pays,\ntravers toutes ses œuvres, toutes ses études, toutes ses observa-         engloutit les deux ressuscites d'entre les morts ; et le grand penseur\ntions, surgit enfin toute seule et spontanément sous sa plume; il         semble dire que lorsqu'enfin les pauvres hommes se réveilleront\ntrouve des figures qui n'ont rien d'énigmatique et qui portent            de leur longue vie d'aveugles, il sera trop tard pour vivre une vie\ncependant en traits profonds le caractère infini des grands types         de voyants. Est-ce un remords, un regret du philosophe dont la\nhumains. Ibsen, le Septentrional par excellence, le grand intel-          vision se fait plus claire à mesure qu'il sent la mort approcher?\nlectuel de son siècle et de beaucoup de siècles, entrevoit à la fin       En tout cas aucune amertume n'entache ce sentiment. Les amants\nde sa vie ce que Wagner savait en naissant. C'est par une consta-         meurent, mais ils ont vécu l'éternelle minute d'un grand bon-\n                                                                          heur, d'une profonde harmonie. « La paix est avec eux », dit la\ntation de son esprit qu'il trouve ce que l'instinct a révélé à tant\n                                                                          diaconesse, penchée en prières sur le bord de l'abîme où ils dis-\nd'autres. Seulement sa découverte prend corps et se formule; elle\n                                                                          paraissent.\nvient donner une foi et une conscience aux êtres qui ne faisaient\nque sentir et tâtonner. D'autres artistes affirmaient, lui il                Et plus que devant aucune autre œuvre d'Ibsen, la paix est en\ndémontre, il se confesse à ceux qui comme lui, moins conscients           nous aussi, la grande paix qui laisse l'esprit heureux, dans une\nque lui, acceptèrent des idées sans les contrôler au soleil du            harmonie enfin devinée, se muant lentement en un interminable\nbonheur universel, il se repent, il s'explique, et désormais un           travail de tout notre être pour la réaliser.\n                                                                                                                                 M. MAII\ndogme, nconnu des foules, s'imprime dans nos cerveaux et agite\nnotre sensibilité.\n   Rubek, pour faire œuvre d'art, a sacrifié le bonheur de la\nfemme dont l'âme s'était unie à la sienne, de la femme qui lui                   « Rude et Rodin à Bruxelles. »\navait servi de modèle conscient, de la mère du chef-d'œuvre qui\n le rend célèbre.                                                            Tel est le titre d'une conférence que M. Sander Pierron a\n   Quand la statue est finie, celle à qui la sculpteur avoue le           donnée au Cercle Labeur. Depuis longtemps nous n'avons\nrôle épisodique de cet amour, s'enfuit affolée ; Rubek la retrouve        entendu leçon aussi substantielle. La conférence de M. Pierron\nplus tard.                                                                paraîtra en une revue française et l'on peut affirmer que\n   « J'étais artiste, » lui dit-il, « artiste avant tout, malade du       cette étude devra être dorénavant consultée et citée par tous\ndésir de créer la grande œuvre de ma vie. Elle devait s'appeler           ceux qui s'occuperont de l'œuvre de Rude et de Rodin. Tout ce\n« LeJour de la Résurrection » et revêtir l'aspect d'une jeune             qui a été exécuté à Bruxelles par ces deux grands artistes a été\nfemme qui se réveille du sommeil de la mort...                            recherché et étudié par M. Pierron. Tous les beaux « Rude »\n                                                                          bruxellois ont été évoqués par lui : ceux de Tervueren, de Laeken,\n                               IRÈNE                                      du Palais des Nations — brûlés hélas ! — ceux de l'ancien hôtel\n  Notre enfant!                                                           des Postes — à moitié démolis ! — ceux du théâtre de la Monnaie\n                               RlBEK                                      — brûlés!! — ceux de la rue Royale (au Musée communal,\n  Et cette femme qui se réveille devait réunir en elle tout ce            heureusement, mais mal placés). Il y a dans la destinée de ces\nqu'il y a de noble, de fier, d'idéal sur la terre. Je t'ai trouvée...     œuvres une fatalité poignante. La mélancolie de cette destinée\nEt c'était chez moi une idée superstitieuse que le moindre dési r         s'accentue quand on songe à la vie de Rude à Bruxelles, telle que\nsensuel que j'éprouverais pour toi profanerait mon âme et m'em-           l'a décrite M. Pierron ; vie noble de grand artiste, en lutte avec\npêcherait d'atteindre le but rêvé.                                        les académiciens hollandais et belges, en butte aux basses\n                                                                          intrigues, en proie à la haine des rivaux. Aujourd'hui Rude\n      IRÈNE, inclinant la tête avec une nuance de raillerie.              triomphe au ciel de l'Art. Et l'on peut dire que Rodin et lui sont\n  L'œuvre d'abord... l'être vivant ensuite...                             les grands sculpteurs du siècle. Mais à Bruxelles, vers 1820 et\n                                                                          1830, on ne pensait pas cela de Rude. L'étude de M. Pierron est\n  (1) A rapprocher de l'article consacré par un autre de nos collabo-\nrateurs au dernier drame d'Ibsen, avant sa traduction en français,        belle et vengeresse. Que tous les Bruxellois la lisent!\ndans notre numéro du 1 er juillet dernier.                                                                                         E. D.\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": "370                                                       L'ART MODERNE\n\n\n\n           LA SEMAINE MUSICALE                                                             «PETITE      f HROj^iquE\n    Novembre nous a ramené, avec les chrysanthèmes, les séances            C'est aujourd'hui dimanche qu'auront lieu les fêtes du cente-\nmusicales : récitals, auditions, concerts, d'année en année plus        naire de la réouverture des cours de l'Académie des Beaux-Arts\n                                                                        de Bruxelles. Grâce à l'obligeance des artistes, amateurs et pro-\nnombreux. Les vitrines des marchands de musique et des                  priétaires d'œuvres d'art, le comité organisateur a réuni une pré-\nluthiers disparaissent sous le bariolage des affiches, et le public,    cieuse collection d'œuvres des principaux maîtres sortis de\nsollicité de tous côtés, ne sait vraiment plus — c'est le cas de le     l'Ecole de Bruxelles : De Groux, Navez, L. Dubois, A. Stevens,\ndire — qui entendre !                                                   Fourmois, Agneessens, \"Verwdc, etc.\n                                                                           De nombreuses délégations d'académies étrangères ont répondu\n    Choisissons, parmi tant d'attractions diverses, les principales,    à l'invitation du comité.\net résumons-en l'impression. Mme Roussillon, une élève de Garcin,          Voici le programme de la journée : à 10 h. 1/2 du matin,\nqui réunit dernièrement à l'hôtel Ravcnstein un nombreux audi-          réception des délégués étrangers]; remise aux élèves du nouveau\ntoire, n'exprima peut-être qu'incomplètement la douloureuse             drapeau de l'Académie; à 2 heures, ouverture de l'exposition; à\n                                                                        7 heures, banquet du corps professoral.\npoésie de la sonate de Lekeu, mais, en revanche, interpréta fort           L'exposition sera ouverte jusqu'au 2 décembre.\nbien les sonates de Saint-Saëns et de Fauré. Mme Roussillon a\nbeaucoup de délicatesse, un très joli son, une justesse irrépro-           Les ouvrages produits par les six concurrents qui ont pris part\nchable, une belle tenue, — qualités propres à l'école française,        à l'épreuve définitive du Grand concours de sculpture de cette\n— mais on eût pu souhaiter un peu plus d'abandon et une me-             année (prix de Rome) seront réglementairement exposés dans les\n                                                                        locaux du Musée moderne de peinture, où le public sera admis\nsure moins rigoureuse. Elle fut bien secondée par M. Ch. Del-           à les visiter du 21 au 28 courant, de 10 heures du matin à\ngouffre, qui débuta jadis comme amateur et, après de lointaines         4 heures de relevée.\ntournées, prend rang parmi les artistes.\n    M. Eugène Bosquet, qui, au moment de partir pour la Russie             La ville d'Anvers célébrera aujourd'hui le succès de trois de\n                                                                        ses concitoyens, MM. Jef Lambeaux, Alexandre Struys et Julien\noù l'appelle une série d'engagements, a voulu faire ses adieux au       Dillens, qui ont remporté à l'Exposition universelle de Paris\npublic bruxellois, a donné avec l'excellent chanteur Demest un          la médaille d'honneur.\nconcert très intéressant dans lequel il a passé en revue quelques-         Les trois artistes seront reçus officiellement à midi à l'hôtel de\nunes des grandes œuvres, classiques et modernes, de la littérature      ville par le collège des bourgmestre et échévins. Une réception\npianistique. Par ses applaudissements et ses rappels, le public         au Cercle artistique aura lieu à l'issue de la cérémonie, et la\n                                                                        journée sera clôturée par un banquet.\nmontra en quelle estime il tient les deux musiciens.\n    M. Marsick s'est fait entendre dimanche dernier à VAssocialion         On a inauguré dimanche dernier, au cimetière d'Ixelles, un\ndes Artistes et y a trouvé un accueil plus que chaleureux. Ses          monument à la mémoire de M. Gustave Frédérix, qui fut pendant\n                                                                        trente ans critique littéraire de l'Indépendance belge.\nqualités de violoniste-virtuose s'accordent mieux, semble-l-il,            Ce monument est l'œuvre de MM. Ch. Samuel, sculpteur, et\navec la musique de Saint-Saëns et de Lalo qu'avec l'inspiration         Govaert, architecte.\nde Beethoven. Pour exprimer comme il convient le concerto du               En engageant pour une représentation de Guillaume Tell le\nmaître, il faut un désintéressement et un effacement que M. Mar-        baryton Noté et le ténor Affre, la direction de la Monnaie a eu vrai-\nsick ne possède pas assez. Il était d'ailleurs mal secondé par un       ment la main heureuse. Jamais on n'entendit à Bruxelles ensemble\norchestre dont l'harmonie est désastreuse. M. Théo Ysaye a joue         vocal plus sonore et plus brillant, — M. Vallier complétant à\nen véritable artiste, avec sobriété et délicatesse, le concerto en ut   merveille le trio, le vieil opéra s'en trouva rajeuni et comme\n                                                                        rafraîchi. Aussi la salle, exceptionnellemrnt remplie, neménagea-\ndu même maître. La séance fut clôturée par le triple concerto           t-elle pas aux interprètes les bravos et les rappels.\ndans lequel M. Loevvensohn fut le partenaire applaudi des deux             La première de Tristan et Tseult reste fixée à mardi prochain.\nvirtuoses cités.\n                                                                           Les matinées littéraires ont décidément, à Bruxelles, trouvé\n    Le lendemain, M. Marsick interpréta à la Salle Erard la             leur public. Dernièrement M. Verlant, directeur des Beaux-Arts,\nsonate à Kreutzer avec plus de verve et de son que d'intimité.          inaugurait celles du théâtre Molière devant un très nombreux\nIl la joua debout el par cœur, la traitant un peu trop en solo de       auditoire auquel il parlait en érudit et en artiste de Marivaux.\nviolon. A la même séance, M. Loevvensohn fit admirer la sonorité        C'est, de même, devant une salle comble, que jeudi passé\n                                                                        Mm» Jenny Thénard conférenciait, au Parc, sur George Sand : con-\nample et pleine de son instrument en même temps que son style           férence à fleur de littérature, tissée de menues anecdotes et de\nlarge et soutenu. Il semble être encore en progrès depuis l'hiver       reportage léger, qui servit de lever de rideau à la sentimentale et\ndernier.                                                                un peu surannée bluette de la châtelaine de Nohan, François le\n    Le Quatuor Schôrg, qui a l'heureuse idée de consacrer ses           Champi, interprétée avec un ensemble parfait par les pension-\n                                                                        naires de MM. Darmand et Reding.\ncinq séances aux derniers quatuors de Beethoven (du vn e au xive),\na obtenu, dès sa première soirée, un succès mérité. La petite salle       La reprise de la Vie de bohème, faite hier au théâtre Molière,\nRiesenburger était comble, toutes les plaças retenues d'avance, et      permet de faire un curieux parallèle. Le public peut, en effet,\nplus de quarante personnes ont dû rester debout, ce qui témoigne        comparer les deux versions de l'œuvre célèbre, presque légendaire,\n                                                                        de Henry Mûrger : à la Monnaie, la version lyrique de Puccini, au\nde l'intérêt que porte le public artiste aux efforts de la remarqua-    Molière, la pièce originale de Mùrger et Barrière. Aujourd'hui\nble association fondée par M. Schôrg.                                   dimanche, à 2 heures, la Vie de bohème sera donnée en matinée.\n    Signalons, pour clôturer ces notes rapides, l'excellente impres-\nsion qu'a faite sur l'auditoire du Conservatoire le jeune violoniste       L'Association des chanteurs de Saint-Boniface interprétera\n                                                                        d imanche prochain, à l'occasion de la fête de sainte Cécile, à\naveugle Grasse, qui, à la distribution des prix, dimanche dernier,      1 0 heures du matin, la Missajubilcei Solemnis à. huit voix, sans\n a déployé dans le premier concerto de Max Bruch de réelles qua-        accompagnement, de J.-G.-E. Stehle, maître de chapelle et pre-\nlités de virtuose et de musicien.                             J.        m ier organiste à la cathédrale de Saint-Gall, en Suisse. A l'offer-\n"}, {"page_pdf": 381, "texte": "                                                        UART MODERNE                                                         :: l\n\n\ntoire, le Domine D:us à sept voix, sans accompagnement, du\nmême auteur.\n\n   Le deuxième concert de la Société symphonique des concerts\nYsaye aura lieu, au théâtre de l'Aluambra, dimanche prochain, à\n2 heures, et la répétition générale, la veille, à 2 h. 1/2, en la\nmême salle.\n                                                                             ATELIERS\n   Ce concert sera donné avec le concours de M,ne Gulbranson, la\ncélèbre cantatrice wagnérienne du théâtre de Bayreuth, qui chan-            D'ARTS MOBILIERS\ntera des pièces de Gluck, de Beethoven et de Weber, ainsi que le\nfinal du Crépuscule des dieux, de Wagner.\n   L'orchestre exécutera la symphonie en ut de Schumann et la\n                                                                               ET DÉCORATIFS.\ngrande ouverture de Fidelio (n° 3) de Beethoven.                            G.SERRURIERBOVY\n   Le deuxième concert populaire, sous la direction de M. Sylvain           LIEGE. 39 RUE HE MRICOV/RT\nDupuis, aura lieu au théâtre de la Monnaie le dimanche 9 décem-\nbre, à 2 heures. Il sera consacré à l'audition de la Messe solen-           D R U X L L L L O . 21 RvELAlllANchlSSERIE\nnelle en ré de Beethoven. Le quatuor solo sera composé de\njlmes Reddingius-Norvviener et Geller-Wolter, MM. Scheuten et            jffiLKAKlO.        5V KvE DE IOÇQVEVÎIIE\nvon Milde ; les chœurs seront chantés par les membres de la\nSociété royale La Légia et un groupe de dames amateurs de\nLiège, réunissant un total de 250 exécutants. Violon solo,\nM. Deru.\n   La répétition générale aura lieu la veille, samedi 8 décembre,\ndans la même salle et à la même heure.                                           £XPOSJIf0N P£RMAN£NT£\n                                                                               D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT\n   Ainsi que nous l'avons annoncé, un comité de littérateurs et                MEUBLÉS,DECORES ET ORNÉS\nd'artistes admirateurs d'Arthur Rimbaud vient d'être constitué\nen vue d'ériger au poète un monument commémoratif dans                         MISE EN OEVVRE EÎ ADAP-\nCharleville, son pays natal. Ce comité se compose, entre autres,               TATlON RATIONNELLE DES\nde MM. Stuart Merrill, Jean Moréas, Edmond Picard, Pierre Louijs,\nFélix Fénéon, Octave Maus, François Jammes, A. Natanson, etc.                  MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\n   Le buste est fait, œuvre de M. Paterne Berrichon. Le conseil                 LTNDVSTRIE MODERNE -^\nmunicipal de Charleville accorde l'emplacement. Les frais seront\nrelativement modestes : 1,500 francs environ. Une souscription                  I F R f l l S MEUBLES, ÉBÉNis\nsera lancée incessamment par voie de circulaires, aidée par la                  L L D U l O -TERI*E, MENUJSE-\npublicité des revues amies.\n   Les adhésions peuvent être envoyées à M. Delahaye, trésorier,               -RÎES DÉCORATIVES.\n45, boulevard Pasteur, à Paris                                                                 FER Tru ET\n                                                                                IL,LF IMFTai          ^ CUIVRE\n                                                                                        I U H L , FORGE, -\n   L'exposition des œuvres d'un groupe de jeunes peintres belges               MARTELÉ , ÉTAÎN TONDU, REPOVS\ndans les grandes villes de l'Allemagne et de l'Autriche a consacré\nle succès de notre école nationale. Commencée au mois de juillet à           -SE ET isiCRUSTÉ, ÉMAUX APPU\nLeipzig, elle fut transportée ensuite à Dresde et de là à Crefeld.            QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA\nDepuis quelques jours elle s'est ouverte mKunstlerhaus de Vienne.\nDes critiques flatteuses et de nombreuses ventes affirment l'accueil          REÎLS D'ECLaÎRAGE , DE CHAUF-\nfavorable qu'elle y a reçu. Des toiles d'A. Bastien et de J.Potvin,          FAGE ET AUX OB JETS USUELS .\ndes sculptures de Charlier et de Nocquet ont déjà trouvé acqué-\nreurs. L'empereur d'Autriche a annoncé sa prochaine visite à\nl'exposition.\n                                                                              i F S T I S S \\ / S T E N T U R E S ETR'~\n                                                                              L L J    I I V J J V J DEAUX AVEC APPLI-\n   Un comité vient de se former en Allemagne pour élever une\nstatue à Robert Franz, le célèbre auteur de lieder, dont les com-          CATIONS D ÉTOFFES EÎDE PEÎNÏVRE,\npositions sont si populaires de l'autre côté du Rhin.                       BRODERIE. TAPIS.\n   Un comité est en voie de formation à Bruxelles pour récolter\nquelques souscriptions dans ce but.                                         LLVLKKL             MOSAÎOVE ETPEI'NTS.\n                                                                                                         nRREnv\n   L'œuvre de Victor Hugo, déjà si colossal, va s'augmenter                 I Ti r F m i M i A i / F <            x ETPOTE\nencore d'un ouvrage posthume, un volume de « correspondances »              LACEKAMIO)/E*|ESENTEIÎBE #\ndont M. Paul Meurice prépare la publication.\n  M. Emile Blémont, qui a connu personnellement Victor Hugo,                PAYENCE L T G R È S .\nva écrire la biographie définitive du poète. Son livre comprendra          I p r i j i p APPLICATIONS DIVERSES DU\nplus de trois cents pages.\n                                                                           I X L V I K c u j R 0AVrFRÉfREPOUSSÉ cl h\n    A u x sourds. — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité       'Il F h F r n p TENTVRES EN PARER ET\net de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-     U L L U L L U K ÉJoFFES POUR MURS, PLA\n                                                                                                            PI\nt i t u t Nicholson, a remis à cet Institut la somme de 25,000 francs,        FONDS ET DECORATIONS.\nafin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas Tes moyens de se\nprocurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser\nà l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W .\n"}, {"page_pdf": 382, "texte": "                                                 VINGTIÈME ANNÉE\n     L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes dobjets oTart, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n                PRIX         D'ABONNEMENT                          S f . ^         Î O ft-, par an.\n                                                                   ( Union postale 1 • * I I * . »\n\n                                    BEC AUER\n      Le m e i l l e u r et le m o i n s coûteux d e s becs à i n c a n d e s c e n c e .\n            SUCCURSALE :                                MAISON PRINCIPALE                                       SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9               io, rue de Ruysbroeck, io                              1-3, pi. de Brouckère\n                                      B R U X E L L E S\n                               Agences dans toutes l e s villes.\nEclairage intensif par le brûleur DENA.YROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                              AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                        PIANOS\n     86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n         LIVRES FART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                          GTJNTHER\n                                                                         Bruxelles, 6 , r u e Tnérésienne,                                    6\n                  ANCIENS ET MODERNES                                                        DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                      AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                            Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  Dessins, Eaux-Fortes et L i t h o g r a p h i e s                                   INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                         LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE\n              de F. B.OPS e t Odilon REDON\n\n\n  Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état\n             ÉDITIONS:DES ŒUVRES DE :\n  MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n\n  J . S c h a v y e , relieur, it, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\n                                                                     SKN.LFMBRE&\n                                                                     $ BRUXELLES: 17. WENUE LOUISE»'\nmoiries belges et étrangères.\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                         IE\n\n                                                                                                    1 9 e t 21\n                                                    TD\"DTTVT?T T \"L7Q                                        > r u ed u M i d i\n                                                    JDnUAiJ/JL.L,r!/0                               3 1 , rue des Pierres\n                      BLA1VC EX AIIËUBLEMEKT\n     Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                              RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n                           A M E U B L E M E N T S ID^A-IRT\n                                             Bruxelles. •>- Imp. V» MONNOM 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 46, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1900-11-18", "signet_source": "N° 46. Dimanche 18 novembre 1900", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 375", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}