{"numero_id": "ulb-art-moderne-1900-12-02-n48", "volume": "DL2864764_1900_f", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-02-n48-001", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGTIÈME ANNÉB. — N° 48.", "ancre_fin": "RÉCEPTION. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "VINGTIÈME ANNÉB. — N° 48."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "L'ART PARAISSANT"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 1900"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite a forfait."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "LADMINIST&ATION GENERALB DB l'Art"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Moderne, rue d e l'Industrie, 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "UN DISCOURS D'ACADÉMICIEN. — SYRACUSE. — LES LIVRES."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "Sértnissime. Les Échos et les Fleurs. — LA MUSIQUK A BRUXELLES."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "— EXPOSITIONS COURANTES. M. Paul Hermanus. — NOTES SUR LES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "THÉATKES DE MUNICH. — L A GsjKRRK AUX ARBRES. — ACCUSÉS DE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "RÉCEPTION. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-02-n48-002", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 382, "titre_corps": "Un discours d'académicien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "UN DISCOURS D'ACADÉMICIEN", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "UN DISCOURS D'ACADÉMICIEN"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Dans un discours boursouflé, prétentieux et vide,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "M. Alfred Cluysenaar, directeur de la classe des Beaux-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "Arts à l'Académie de Belgique (ne pas confondre avec"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "l'Académie de Bruxelles, où dans les « classes » on"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "enseigne quelque chose), se lamente sur la décadence"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "de l'Art et propose, sans rire, pour relever celui-ci, de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "retourner en arrière, à l'origine des choses, et de tout"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "recommencer àb ovo. Il y a maldonne, on a triché, la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "partie est à refaire. Et il invite à battre les cartes à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "nouveau."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "De ce qu'il a vu dans une exposition récente, - un"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "Christ prêchant devant des paysans tyroliens » (le tableau"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "de Fritz von Uhde, sans doute?) « et, plus loin, expiant"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "sur la croix l'admirable idéal de ses doctrines, aux yeux"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "de la population de Montmartre qui, pour un moment,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "délaisse les cantines et les bals publics » (la toile de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "Jean Béraud, j'imagine?), M. Cluysenaar conclut au"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "galvaudage universel de la peinture et, en particulier,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "de la peinture dite « historique », dont il doit avoir"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "l'illusion de se croire l'un des représentants les plus"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "autorisés. C'est la dépravation du goût, l'anarchie et la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "révolution, l'abomination de la désolation."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Sans nous attarder à faire respectueusement observer"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "à l'académicien que si Montmartre possède des « can-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "tines » et des bals publics, l'église du Sacré-Cœur n'y"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "est pas un monument négligeable, ce qui peut justifier"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "l'allégorie de Jean Béraud, nous lui ferons la politesse"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "de reconnaître que ce Christ de Bêrau 1 est une pein-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "ture détestable et qu'il a mille fois rai>on du la cons-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "puer. — Non parce que des êtres vêtus de redingotes et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "de robes de trottins assistent au supplice du Golgotha :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "cet anachronisme n'est pas beaucoup plus bête que celui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "qui consiste à endosser à des modèles d'ateliers des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "oripeaux Louis XIII ou des péplums pour peindre un"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "« tableau d'histoire ». Elle est mauvaise parce que le"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "coloris en est antipathique, voire agressif, le dessin"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "pâteux et la composition absurde."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "D'accord sur ce point, nous nous permettrons de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "demander à M. Cluysenaar par quelle parenté collaté-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "rale et lointaine, par quelle affinité indécise le tableau"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "qui lui a inspiré une si profonde aversion se rattache à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "l'Ecole moderne qu'il enveloppe de son orgueilleux"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "mépris? Car c'est l'art d'aujourd'hui qu'il attaque,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "avec une violence d'expressions qu'on n'est gnère accou-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "tumé à trouver dans la bouche des hommes de son"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "temps. A l'en croire, de toutes les tentatives faites par"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "les artistes modernes, aucune n'a apporté une vision"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "nouvelle, aucune n'a réalisé un progrès. On a encombré"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "les musées « d'élucubrations insen>ées », on y a « déve-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "loppé des idées subversives qui visaient à la destruction"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "de ce qu'on a honoré pendant des siècles et à la condam-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "nation de ce qu'il y a de plus respectable ». On a élevé"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "à grands frais des expositions « qui ne peuvent servir"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "qu'à dénaturer l'Art et à le ridiculiser ». En un mot, il"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "CiHivieut de biffer des éphémérides de l'art toutes ces"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "années néfastes où les idées modernes ont triomphé des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "traditions du passé. Rien de bon ni d'élevé, rien de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "grand n'est sorti de l'évolution artistique du xix e siècle."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "S^ul l'Art du pa;«sé existe; c'est vers lui qu'il faut se"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "tourner. Et pour ramener son règne parmi nous,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "M. Cluysenaar préconise les encouragements adonner"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "avec largesse à la peinture et à la sculpture monumen-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "tales."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "La sortie virulente et assez imprévue du directeur"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "de la classe de» Beaux-Arts évoque l'image de Daniel"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "Rock allant, dans sa haine des chemins de fer, s'arc-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "bouier sur la voie pour arrêter la locomotive lancée à"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "travers l'espace. Il y a dans ce discours académique, à"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "défaut d'éloquence, un entêtement, une obstina-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "tion dignes dune meilleure cause. Et au fond, sans"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "doute, l'ignorance de ceux qui, vivant dans leur biblio-,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "tlièque, oublient d'ouvrir la fenêtre et de regarder au"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "dehors."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "Car tandis que le pauvre homme s'époumonne à crier"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "dans la triste salle décorée parSIingeneyer (lui a-t-elle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "peut-être inspiréce morceau oratoire?) que l'art se meurt,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "que l'art est mort, le radieux cortège des artistes du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "siècle passe, ses claires bannières au vent, au bruit des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "acclamations que ses récentes assises, à la Centennale"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "de Paris, a provoquées dans toute l'Europe. Et Dela-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "croix, Corot, Millet, Daumier, Manet, Degas, Renoir,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "Claude Monet, Puvis de Chavannes et vingt autres"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "çoujïeut aux paroles du peintre de Canossa. Un siècle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "qui, en un seul pays, a produit des peintres de cette"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "envergure, après avoir assisté à l'épanouissement du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "père Ingres, a droit au respect de la postérité. En"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "accueillant les « élucubrations insensées » de c^tte"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "pléiade d'artistes, les mu>ées nous paraissent avoir agi"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "avec sagesse. Et l'Exposition qui lésa momentanément"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "abritées n'a pas précisément servi, on en conviendra,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "« à dénaturer l'art et à le ridiculiser »...."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "Est-ce à la Belgique que l'orateur a entendu limiter"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "ses giiefs? Ceux-ci ne semblent pas justifiés davantage"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "quand on évoque la lignée de peintres et de sculpteurs"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "qui, dans la diveisité de leurs tendances et l'indépen-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "dance de leur vi.-ion, ont illuminé l'horizon artistique"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "d'oeuvres sincères, personnelles, inspirées par l'huuia-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "nité contemporaine dont elles expriment souvent avec"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "un rare bonheur les sentiments et les sensation*. L'expo-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "s'tion rétrospective de l'Académie des B^aux-Arts, bien"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "qu'incomplète, donne de l'ensemble de l'Ecole belge un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "aperçu qui inflige au discours de M. Cluysenaar un for-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "mel démenti."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "Mais l'orateur a, lui-même, démontré que l'évolution"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "était un phénomène historique et qu'elle a de tout temps"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "réglé la marche de l'art. « L'émotion sincère et sans"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "apprêt existait avec les primitifs italiens de la Renais-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "sance, Ma>accio en tête, dit-il. Les peintres vénitiens"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Bellini, Carpaccio, Véronèse et Canaletto pratiquaient"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "les effets de lumière et de plein air, se gardant bien de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "sacrifier leur art à cette unique recherche. L'impres-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "sion qui résume avec unité et par synthèse le mouve-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "ment, la vie et l'aspect a été poussée. aussi loin qertoire moderne..."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "Quel chemin parcouru depuis lors ! Il faut avoir vu l'attention"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "soutenue avec laquelle l'auditoire qui remplit l'immense vaisseau"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "de l'Alhamhra écoute — aux petites places surtout — le dévelop-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "pement mélodique d'une symphonie, d'une ouverture ou d'un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "fragment lyrique, l'émotion qui étreint cette Ame collective, la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "joie qu'une belle exécution lui fait ressentir, pour apprécier le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "degré d'initiation musicale auquel s'est élevé le public. Adolphe"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "Samuel et Joseph Dupont, qui dirigèrent successivement l'unique"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "institution de concerts de la capitale, réduite à la portion congrue"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "de quatre concerts symphoniques par an, eurent à lutter contre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "les préventions, l'ignorance et le mauvais vouloir. En vain cher-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "clia-l-on à créer, à côté des Concerts populaires, des oiganismes"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "semblables : on se souvient des destinées malheureuses que"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "subneut les Conceils nutionnux de Banvolf, les Concerts d'huer"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "de Franz Servais, vainement ressuscites par Georges Khnopff, et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "ceux même de Y Association des artistes musiciens qui, en raison"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "de la gratuite du concours apporté par les exécutants, paraissaient,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "plus que les autres, devoir défier les circonstances les plus défa-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "vorables..."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "Aujourd'hui, chaque dimanche voit se déployer le bataillon"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "orchestral sous la conduite d'un chef réputé. Et jamais le public"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "ne se lasse d'accou.ir, de se régaler d'œuvres hautes et nobles,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "d'applaudir aux artistiques interprétations qu'on lui offre. Tandis"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "que s'affirment avec une autorité croissante les Concerts popu-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "laires et les Concerts Ysaye, d'autres institutions naissent : la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "direction de la Monnaie, particulièrement bien outillée puisqu'elle"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "possède à la fois le local, l'orchestre, le chef cl les chanteurs,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "inaugure une série d'auditions qui paraissent devoir prendre rang"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "pa. mi les grandes attractions musicales de la capitale; Y Associa-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "tion artùtiqie, qui débuta par des séances de musique de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "chambre, annonce six concerts symphoniques dirigés par les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "premici s chefs d'orchestre de l'époque..."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "Pareille activité permet d'espérer la constitution prochaine"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "d'un orchestre de concert permanent, engagé à l'année, comme"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "ceux des concerls Chevillard et Colonne à Paris, comme les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "orchestres célèbres de l'Allemagne et de la Hollande. Une ville"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "qui porte à l'art musical un si réel intérêt se doit à elle-même"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "d'avoir, pour les auditions symphoniques, une équipe instrumen-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "tale qui ne relève ni de l'Opéra ni du Conservatoire et qu'un travail"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "réguler, méthodique, persévérant, sous une même direction."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "artiCncia peu à peu à une cohésion et à une homogénéité que les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "ciiconstances actuelles rendent de plus en plus difficiles à réa-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "liser."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "Tout le secret des exécutions si rythmées et si colorées de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "Lamoureux réside dans le fait que l'orchestre travaillait exclu-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "sivement sous sa direction et n'avait d'autre service que celui de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "tes concerts. J'admire ce qu'Eugène Ysaye, en quelques répéti-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "tions, obtient des excellents instrumentistes qu'il groupe périodi-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "qutnicut sous sa bapurlte. Mais combien ce bel orchestre ne"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "gagnerait il | as en sûreté, en unité, en souplesse, s'il n'était,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "après chaque concert, désagrégé pour fournir à d'autres associa-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "tions, à d'autres chefs, un travail excédant?"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "A entendre telles parties de la symphonie en ut de Schumann"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "si admirahh ment interprétées, le icgret naissait de ne pas retrou-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "ver, dans l'ouveiture de Léonore, dans l'aceompajinement de l'air"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "de Fidclio, médiocrement chanté d'ailleurs par M\"0 Gulhranson,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "qui ne possède guère le style de Beethoven, la sérénité, la fermeté,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "les qualités d'ensemble qu'on eût pu souhaiter."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "La scène funèbre et le finale du Ciéj>usfule des d:eitx ont fourni"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "a l'oichestre 1 occasion de déployer un bel élan. Mais ici encore la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "sensibilité du coloris a nui, par instants, à la netlPlé du dessin."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "Et les accents expressifs de MIIe Gulhranson qui, à Bayieiilh. don-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "naient au lôle de Brunnhilde un éclat incomparaMe. n'eurent"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "plus l'emportement sauvage des belles soirées d'autrefois. On fit"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "néanmoins à l'artiste le succès que méritent sa voix généreuse et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "sa compréhension artistique. Ce fut beau, mais l'auditoire ne res-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "sentit pas le petit frisson des émotions profondes. Et ce petit fris-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "son, c'est le critérium des exécutions musicales... 0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-02-n48-006", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 384, "page_fin": 384, "titre_corps": "Expositions courantes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITIONS COURANTES", "ancre_fin": "mosphère humide et la lumière caressante", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "EXPOSITIONS COURANTES"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "M. Paul Hermanns."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Au dernier Salon des Beaux-Arts, deux paysages de M. Paul"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "Hermanus, rapportés l'un et l'autre du pittoresque village de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Katwijk-aan Zce où le bon peintre Toorop a élu domicile, attes-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "taient les progrès réalisés par un artiste volontairement confiné"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "jusqu'ici dans les pralique> sommaires de la peinture à l'eau. On"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "sentait, dans ces deux pages étudiées de près, la volonté d'une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "notation scrupuleuse, la sincérité d'un œil sensible aux délica-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "tesses du coloris, la probité d'un tempérament accessible aux"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "émotions de la nature."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "Les trente toiles réunies par M. Hermanus à la cimaise du"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Cercle artistique, et parmi lesquelles on revoit avec plaisir les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "deux œuvres précitées, confirment, en général, l'impression que"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "firent naitie ces d rnières Sans doute y a-t-il dans ces peintures"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "quelque snperficiulilé. Quelques unes apparaissent comme des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "transpositions d'aquarelles et manquent de solidité. Mais elles"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "révèlent presque toutes de l'observation, du goût, une vision"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "saine. Et ce qui rassure sur l'avenir du peintre, c'est que les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "meilleures, les plus fermes et les plus harmonieuses, YEglùe de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "Veere, par exemple, la Pluje, la Barque ensablée, la Roule de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Leiden, etc., sont datées de 1900 alor.i que les autres remontent"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "aux années précédentes."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "L'art de M. Hermanus s'apparente à celui de MM. Stacquet et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "Cassiers. El comme ces derniers, c'est en Hollande, parmi les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "tours massives et les villuges aux maisons bariolées, le long des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "quai» reciiligncs, sur les plages où s'échouent les lourdes barques"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "goudronnées, qu'il trouve ses sites piéfé.és. 11 en exprime sou-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "vent avec bonheur l'atmosphère humide et la lumière caressante."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-02-n48-007", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 384, "page_fin": 385, "titre_corps": "Notes sur les théâtres de Munich", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.-G. Fheson", "ancre_debut": "Notes sur les théâtres de Munich*1).", "ancre_fin": "(i) Voir l'Art moderne, 1899, p. 382", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "Notes sur les théâtres de Munich*1)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "(Extrait d'un carnet de voyage.)"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "Les gazelles ont parfois de stupéfiantes « informations ». Un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "grand quotidien français — le plus grand même, par les dimen-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "sions — annonçait le 24 août dernier à ses lecteurs qu'on ne"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "joue plus Mozait à Munich, que le voici chassé du dernier refuge"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "qu'il avait au monde, etc., etc. L'EnU'vement au sérail, les Noces"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "de Figaro, Don Juan, Cosi fan tulle, la Flûteenckmtie, qui tout"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "cet été se succèdent sur l'alliche, et aussi sur la scène, ne sont"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "donc plus œuvres de Mozart ?"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "Munich reste, en vérité, ce qu'elle fut dès le principe: l'une des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "bonnes villes de Mozart. Il y écrivit pour l'Électeur de Bavière"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "l'« opéra séria » qui forme transition avec ses œuvres de jeunesse,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "Idomeneo, rediCrela. Lui-même en dirigea la première, en 1781,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "au Residenzihcater, alors seul théâtre de la Cour. Celle minuscule"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "salle historique, de forme quasi-rectangulaire, de bameks yl,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "comme on dit ici. par miracle échappée aux restaurations d'archi-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "tectes, était, depuis l'érection du vaste lloftheat-r, réservée à la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "comédie. D'y ramener les opéras de Mozart, écrits pour des théâ-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "tres de celle dimension et de cette disposition, c'est un devoir"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "auquel n'a pas failli l'intelligent intendant des théâtres royaux de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "Bavière, Ernst von Possart, l'inventeur des « cycles Mozart »."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "Possarl, le grand acteur Possart, qui se fait Leiter der Aufluh-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8962, "texte": "(1) Suite. Voir YArt moderne du 4 novembre dernier."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "rungy meneur, directeur de chacune de ces représentations,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "entend nous offlir de vraies reconstitutions, suivant l'original."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Les paroles chantées de C\\M fan tulle et des Noces de Figaro"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "furent, à sa demande, revisées d'après le texte italien primitif parle"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "regrette Capellnieisler Hermann Lcvi. De ce dernier, je reconnais"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "d'autres survivances encoie, d'autres traditions acquises à ces"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "représentation. Chanteurs et orchestre ont gardé son empreinte ;"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "on s'en apeiçoit au rythme et à la grâce légère avec laquelle est"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "enlevée la musique si tendre, si fine, si vive, si spirituelle de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Mozai t. Le jeune Dirigent Rôhr, qui s't fforce de se souvenir à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "tout égard de son éminent prédéces.-eur. accompagne lui-même"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "au clavecin les récitatifs de l'« opéra butta »."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "Vraiment, c'est un délice de voir et d'entendre ces œuvrettes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "divines sous leur forme première, leur texte primitif, exécutées,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "suivant la tradition de l'auteur, par un petit orchestre et par une"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "petite troupe, dans de petits décors (il en est de ravissants"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "d'Uermann Burghail). Pas une de ces pages, plus que séculaires,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "n'a \\ieilli. Elles réapparaissent ici dans leur fraicheur et leur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "poésie, et dans toute leur immortelle beauté."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "On sait quel ingénieux mécanisme a été adapté à la petite"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "scène de li Résidence en vue d'i fL'eluer instantanément les nom-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "breux changements de décors de ces opéras (le lieu de l'action y"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "change, en gênerai, quatre fois par acte). Je ne décris pas à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "nou\\eau ici la etrchbirn Bùkne, la scène tournante inventée par"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "le Masc/iinerie-Direktor de Munich (1). Grâce à elle la symphonie"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "d'un acte n'est plus défigurée par les interruptions. Les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "lumi< res s'éteignent, et l'instant d'api es, sans que le rideau soit"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "tombé, sans que la musique se soit arrêtée, le changement de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "tableau est entièrement accompli."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "Wagner alterne avec Mozart à Munich. Wagner, bien entendu,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "est joué au Ilofihealer, où ont eu lieu les premières de quatre"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "œuwes niailrc.ses : Tristan en 186.J, MeuUrsinger en 1868,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Rlirinyold en 18J9 et Walkûre en 1870. Chacun des deux maî-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "tres étant placé dans le cadre qui lui convient, ils ne se peuvent"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "faire de tort mutuellement : au petit théâtre rococo des Electeurs,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "la grâce délicate et pimpante de Mozart ; au moderne Opéra"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "royal, la grandeur tragique de Wagner."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "l'as de r gle sans exception, toutefois. L'un des opéras du"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "maître de Salzbuig — le dernier venu — continue à être donné"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "sur la vaste scène du lloftheater. Mais la Flûte enchantée n'est pas"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "un opéra comique italien, c'est un opéra romantique allemand à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "grand spectacle, requérant de larges espaces pour deplovrr sa"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "figuration II en serait de môme de s.n frère jumeau Titus (éga-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "lement de septembre 1791), si on le jouait. Au Iloliheaier, Mozart"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "m'a moins plu, je l'avoue."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "***"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "Pas plus que les représentations Mozart, les représentations"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "Wagner de la « saison » de Munich ne constituent de f yclus au"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "sens propre de ce mot. Simplement, chacun des drames, depuis"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "Rienzi jusqu'à \\'Ann>. Ce ne"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "sont pas davantage des représent liions « extraordinaires »."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "Allons-nous entendre dans Brùnnhild Theresa Malien, la Gul-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "bjanson ou Milka Ternina, la jolie Slovaqu-? Van Rooy dans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "Wctan ? Gruning, Burgstaller ou Schmedes dans Siegfried ?"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "(t) Jai donnA le détail de ces représentation» au Guide musical"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "{numéros d<8 sJl octobre. 28 octobre «t 4 novembre 1900). — V. aussi"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "les \"imies de M. OCTAVE MAUS dans VArt moderne, 1898, pp. 331"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "et 339."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Aucun d'eux. Les interprètes habituels du Hoftheater sont main-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "tenus dans leurs rôles : c'est Frau Senger Bel laque, qu'autrefois, à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Bayreuth, vous avez admirée, plus svt-lte alors, dans Ê\\a ; ce sont"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "Frl. Breuer, Frl. Fremstad, la toute jeune Frl. Scliloss; ce sont"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "Feinhals, Knote (débutant dans Siegfried), Kauberger, etc. Puis,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "les quelques inévitables artistes als Gàste Rien n'est «jouté aux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "représentations ordinaires. Seul le tarif de la Kasse est revu et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "considérablement augmenté (il s'agit de rançonner d'importance"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "le wagnerisme d'un public venu de si loin). Mêmes acteurs,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "mômes figurants, même orchestre, même mise en scène. C'est"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "dire que les soiiécs qu'on passe ici sont des plus intéressantes."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Munich re>te au premier rang des scènes lyriques, avec Vienne,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Dresde et Carlsruhe."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "En suite de l'absence de chanteurs célèbres et d'« étoiles », la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "réalisation forme un ensemble harmonieux et m'apparail bien"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "supéiieme à ce qu'on trouve hors d'Allemagne. C'est que les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "artistes d'oulre-Rhin, plus loyaux en cela que nos acteurs d'opéra,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "chantent et jouent en vue d'interpréter l'œuvre et non en vue de se"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "faire valoir eux-mêmes. N.dle virtuosité, nul cabotinage, mais de la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "conviction et de l'émotion, et celte abnégation de l'interprète que"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "je signalais naguère (I)."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "L'orchestie, je ne sais s'il se souvient que le Maître l'inspira"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "jadis ; mais assurément il se ressent d'avoir joué vingt-troisans sous"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "Hirmann Lévi, qui lui a communiqué sa t-cience et sa passion"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "des œuvres wagnériennes. Le Hnfcapellineister actuel, Frartz"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "Fischer, qui coopéra à la mise en train de Bayreuth en 1876,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "montre, a défaut de génie, du métier et de la sûreté. Et la prodi-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "gieuse symphonie produit son effet habituel : elle dccliaine un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "enthousiasme trépignant qui confine au délire."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Si l'oreille est ra\\ie de rmierprjlaiion vocale et instrumentale"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "des partitions de Wagner, l'œil n'e^t pas moins séduit par la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "mise en scène, les décors, les costumes, les jeux de lumière, la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "mimique des acteurs, les évolutions des figurants. Les scènes où"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "la foule joue un rôle sont toujours réglées avec un art accompli."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "Voyez le chœur mouvementé, houleux même, des Mannen de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "Dagcn Les farouches guerriers ! Nous sommes loin de nos trou-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "peaux de figurants d'opéra qui lèvent tous à la fois comme à un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "signal, les bras et les picls, le même bras cl le même pied 1"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "En général, tous les épisodes du Ring sont représenta d'une"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "manière satisfaisante, même l'écrouleim ni final des dieux el l'in-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "cendie du Nalhalla. A dire vrai, le spectacle grandiose el terri-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "fiant qu'a ié\\é Wagner est-il susceptible de réalisation? Qui met-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "tra jamais intégralement en scène le sublime final du"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "GOttcrdûmmerungt Mais si dans un théâtre d'opéra la restitution"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "de I'UMIVIC d'art est adéquate aux intentions du Mailie, c'est à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "Munich 1 Là du moins on n'oserait faire subir de mutilation a"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "aucune de ses partitions."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "Ces représentations Wagner de Munich vont, parait-il, entrer"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "dans une phase nouvel.e. A ce que m'apprend l'aimable Ober-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "régisseur Fuelis. un temple, analogue à celui de Bayreuth, sera"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "inauguré filé prochain dans les Anl gen de la rive droite de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "l'Isar. Les Meute singer y seront donnes en même temps que"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "le Vaisseau, fantôme, la Titrai gie el Parsifal à Bayreuth. En"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "outre, un nouveau chef d'orchestre est engagé. Hermann Zumpe,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "le génial Cap Uineister qui a dirigé ici, à la Kaimsaal, en 1896, le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "cycle des Neuf Symphonies."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "J.-G. FHESON"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "(i) Voir l'Art moderne, 1899, p. 382."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-02-n48-008", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 386, "page_fin": 386, "titre_corps": "La Guerre aux arbres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA G U E R R E AUX ARBRES", "ancre_fin": "sauvages", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "LA G U E R R E AUX ARBRES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Les massacres continuent ! On annonce que deux mille cinq"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "cents sapins seront abattus procliainenrent à Tessenderloo. le long"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "du canal (l'embranchement vers Uasselt. Il en sera de même de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "six ou sept cents ormes, le long du canal de Selzaete, et d'autant"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "de platanes, le long des routes de Tongres a Maestricht et de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Bas» lt à Maestricht ; d'un grand nombre de robiniers plantés le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "long de la route de Bourg-Léopold à Peer."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Ainsi tout est inutile : protestations de la Presse et du public,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "intervention de la Société piur la comeria/ion des sites, interpel-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "lation à la Chambie, discours au Sénat. Le gouvernement pour-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "suit aveuglément, avec une obstination farouche, l'œuvre de des-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "truction. N'y a t-fl donc aucun moyen d'arrêter ces dévastations"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "sauvages?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-02-n48-009", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 386, "page_fin": 386, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CCUgÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "Sentimentalisme, etc.) Paris, OllendorfT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "'^CCUgÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "La Beauté, r^man par MARCEL BATILLIAT. Paris, Mercure de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "France. — Les Miroirs d'âm s, par ALBERT BERTHH,. Paris"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Librairie d'art — Le MOHV* ment littéraire en B* Igique, par"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "EUGÈNE GILBERT. (Extrait de la Ri vue et Revue >ies revues,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "15 octobre et 1 er novembre 1900.) Paiis. li, avenue de l'Opéra."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "— CommUnion royale des monuments. Assemhlee gencrule du"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "10 octobre 1899 sous la présidence De M. tagnsse de I oclil."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "Dru xi lie?, linp. Van Lanjiendonck. rue des Chartreux. 60. —"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "L'A tiu.ur marin (balLides françaises, Ve série), par PAUL TORT."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "Paris, Mercure de France. — Trente ans d>> critique, par GUS-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "TAVE FRÉDÉRIX, avec une préface de M. Emile heschanel. Portrait"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "de l'auteur par L. Le Nain Tome Ier, éludes littéraires; tomeII,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": ".chroniques dramatiques. Paris, J. Heizel et Cio; Bruxelles, J. Le-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "bègue et Cie. — Un Testament original, comédie en cim| actes,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "par JACQUES ANDRÉE. Bruxelles. 0 Schepens et Cle. — Les Iles"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "normandes (Jersey, Guernesey, Serk). Traduit de l'anglais par"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "& OLIVIA. Londres, Ch.-W. Deacon el Cie; Anvers, J -É. Busch-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "rr.ann (couvertuie en couleur, nombreuses photogravures dans le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "texte). — Irrrsolvables, par GEORGES LEBACQ. Bruxelles éd. du"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "Tityrse, revue d'art el de littérature. — Profils blancs et Fri"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "mousses noires, impressions congolaises, par LÉOPOLU CDUROUBLE."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Bruxelles P. Lacomhlez. — L'Art en silence, par CAMILLE MAU-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "CLAIK (Edgar Poe. Mallarmé, Flaubert lyrique, le Symbolisme,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "Paul Adam, Rodembach, Kesnard, Puvis de Ghavannes, Rops, le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Sentimentalisme, etc.) Paris, OllendorfT."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-02-n48-010", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 386, "page_fin": 387, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE £HRO^IQUE", "ancre_fin": ", ne saurait être assez encouragée, tant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "PETITE £HRO^IQUE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "MM. G. et D. Van Strydonck ont ouvert hier au Cercle arVts-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "tique une exposition de peintures et de bijoux d'art. Clôture le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "7 courarit."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "La Société royale pour l'encouragement des beaux-arts à Gand"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "a décide de frapper une médaille commémorative destinée aux"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "artistes gantois qui se sont distingués à l'Exposition de Paris."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "Parmi ces artistes, citons JIM. Albert Baertsoen, Emile Claus,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "Gustave Van Aise, Hippolyte Leroy el Jules Van Biesbroeck."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "La commission des bourses d'études du Brabant a ratifié les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "décisions des jurxs du concours Godeeharle. Sont donc désignés :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "M vi Swyncop pour la peinture, Macquet pour la sculpture, et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "Bàuduelle pour l'architecture."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "Dans un dithyrambe consacré à un candidat qui postule à la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "fois le poste de directeur de l'Académie des Beaux-Arts d'Anvers"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "et celle de conservateur du Musée (c'est peut-être beaucoup pour"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "un seul homme), la Métropole publie cette curieuse information :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "a H. Verlant, qui a fait de la critique au Journal de Bi tutelles,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "sort du pelit cénacle de YArt moderne, où sont les Maus et les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Picard, et on sait combien, avec les grands n ots d'indépendance"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "à la bouche, les coteries artistiques ont de la peine à ne pas être"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "exclusives. »"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "M. Verlant, del'Art moisrne? Très flattés. Mais, vrai, nous ne"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "nous en étions jamais doutés I"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "La direction de la Monnaie donnera aujourd'hui dimanche, à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "2 heures, un grand coneert Wagner sous la direction de Félix"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "Moitl el avec le concours de M. Antoine Van Rooy, le cél.bre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "baryton de Bayreulli, de M\"1* Litvinne et de M. Dulmorès."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "En voici le programme : Prélude de Lohenjrim; air d'E'sa"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "(deuxième acte), par M™8 Liivinne; ouverture du Faust; air de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "Wolfram (deuxième acte), par M. Van Rooy ; scène de la forge"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "de Sicqfrieil, par MM. Dalmorès el Massarl; chevauchée des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Walkyries; scène finale de la Walkyrie, par M™8 Liivinne et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "M. Van Rooy."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Les théâtres :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "La Monnaie annonce pour mardi la quatrième représentation"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "de TrUtan et Isolde. L'œuvre ne pourra plus être jouée qu'un"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "petit nombre de fois, Mn\" Litvinne.levant partir le 18 décembre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "pour Saint-Pétersbourg. On répôle Don Juan pour les débuis"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "de MIU J. Paquot."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "Le Parc, qui vient de faire une bonne reprise de Francillon,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "reprendra jeudi prochain le Monde où l'on s'ennuie."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Au théâtre Molière, depuis hier, les Demi- Vierges."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "On annonce la fondation à Bruxelles d'une Société des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "instruments anciens. Membres : Mme Alexandre Béon, claveci-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "niste-organiste; M\"» Emma l'amer, cantalrii-e; M. Van ilout (viole"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "d'amour); M. Maurice Delfosse (viole de gambe)."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "Une première séance intime sera donnée (invitations seulement)"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "le l.ï décembre prochain, salle Erard. Execution d'oeuvres de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "Bach, Ariosti, Martini, Boccherini, Rameau. Couperin, Marais, etc."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "M. Eugène Ysaye a conduit à Londres, les 14 et 19 novembre,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "deux concerts sy m phoniques qui ont l'ail sensation. Le premier"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "était en grande partie consacré à la musique française moderne."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "A part la cinquième symphonie de lieelhoven el un concerto du"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "même maître joué par Busoni, le programme ne portait que des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "œuvres d'aujourd'hui, entendues en Anglel rre pour la première"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "fois : le ( hasseur maudit de Franck, Je prélude de Fermai et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "Isiar de Vincent d'Indy, Lénore de Dupaïc, le Sancho de Jacques-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "Dalcroze."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Les journaux sont unanimes dans l'éloge de ces deux auditions."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Tlte Musical Times, entre autres, consacre à la direction"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "d'Eugène Ysaye une analyse détaillée des plus flatteuses. Avant"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "sollicilé de l'artiste un autographe, celte revue reproduit la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "pensée qu'écrivit Ysaye sur l'album qu'on lui présenta :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "« La mesure n'est pas la vie dans la musique. La vie, c'est le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "rythme, iiuation"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "pe ni' t de soutenir celle utile institution. Les p rsonnes qui"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "désirent l'eucuur.ijjer peuvent s'adresser au siège social, rue du"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Midi, 17. ou aux. membres du conseil d'administration dont les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "noms suivent : Mil. Moite, président; Van Ncck, vice-président;"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "ET DECORATIFS."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "G.SERRURIER-BOVY"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Albert Moonens, secrétaire; Verlieyen, trésorier; Ch. Valider"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "Slappen, L Moonens, Samuel, Marcelle, Lcempoels, Vau Lauduvi,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "LIEGE, a. RvE Hc"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "Paul Mathieu, membres de la commission."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "_ D K U A L L L L O . ?iRvEu»DlANchissERiE|"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "ie"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "MM. Dietrich et C , éditeurs, 52. Montagne de la Cour, a"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "Bruxelles, mettent en souscription une très bonne photugiavure"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "JSL PARIS, 5; RvE DETe"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "ex culée d'après le porlra t du Roi peint pour le S'-nal par"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "M Jel'Le< mpoels. Celle plancie.de 6V x 3(3 centimètres (ans"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "les marges], c.-t vendue 25 francs (épreuve avant la lellic sur"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "chine;. Il a été l'ait un tirage de 50 exemplaires sur japon, signé»"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "par l'ai taie, qui sont mis en vente à SU francs."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "les aquarelles exposées par M. Sttcquet a la section belge de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "l'Exposition universelle oui remporté un léel succès : l'une d'elles"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "a été acquise par H. Le\\gues, ministre de l'instruction publique,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "une autre par l'Etat pour le musée du Luxembourg."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Le 5 décembre prochain aura lieu à la Brasserie Flamande, à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "9 heures du soir, un grand bal paré et travesti organisé par"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "l'Académie rovale des Itcaux-Arls el Érol' des Arts décoratifs de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "Bruxelles à l'occasion de son centenaire, sous les auspices de la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "ville. Ce sera la tôle des élèves, des anciens élèves et des nom-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "breux artistes de la cilé."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "Sir Arthur Sullivan, le compositeur populaire anglais qui, après"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "avoir débute par des compositions de musique religieuse, une"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "symphonie, un grand nombre d'ouvertures, dut sa réputation à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "l'oper. tte, vient de inouiir a Londres, âge de cinquante-huit ans."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Ses principales œuvres sont : li»x and Cox. le Contrebandier,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "l'hcifiis, le S'ircier, Ycomen of tlie Gutird H. M. S. Pioufre,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "le» l'traies de l'enziutce, la princesse Ida, le Mikado, les Gon-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "doliers, luanlwe, le Grand Duc, la Rose de Perse, etc."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "£XPOSlIfON P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "D'ISlTÉRiLVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "MEUBLÉS,DECORES ET ORNES"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "MÎSE EN ŒVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "TATlON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE.*."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "i p n n i c MEUBLES, ÉBÉNJS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "L L D U l O -TERÎE, MENViSE-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "PJES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "FER"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "I F MPTai ?fl7n/.ET"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "U U I I W H L , FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "SE ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAl/X APPU"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "QVÉS Al/ MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "REILS DECLAÎRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "FAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "A u x sourds. — Une •lame riche, qui a été guéiie de sa surdité"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "t i t u t Micholson, a remis à cet institut la1 somme de '25,000 francs"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "ami que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens 1 !*• »"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "9, g a l e r i e du Roi, 9"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "Agences dans"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "toutes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "les villes."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "AU MOYEN DTJN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "VENTES PUBLIQUES"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "des collections de M. E. WILLEMS et feu MM. GERNAY,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "ancien notaire à Spa(2 e partie) et F. SIGARD, homme de lettres, etc."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Le lundi 3 d é c e m b r e et deux jours suivants,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "LIVRES divers, ESTAMPES et DESSINS modernes."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Le mercredi 1 2 d é c e m b r e et trois jours suivants,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "O U V R A G E S rares e t curieux,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Aul ograplies, Estampes anciennes."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "Les ventes auront lieu, à 4 heures précises, en la galerie et sou.-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "la direct ion de M E. DMMAN, libraire*expert, 86A, rue de la Monitt"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "gne, à Bruxelles, où Ton peut se procurer les catalogues (1,767 nu»j"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "E x p o s i t i o n , chaque jour de vente, de 10 à 3 hrures."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "J. Schavye, relieur, 1\", rue Scailquin, Saint-Josse-ten"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "Druxelles, C, r u e Xhérésienne, il"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "LOCATION EXPORTATION ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "iSN.LFMBREE>"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "% BRUXELLES: 17. WEMUE LOUISE^'"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "LlMBOSCH & C \"DIDTTVUT T TZTQ 1 9 e t 21 > r u e d u ^ ^"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "JDriUAliLfLfiio 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "KLAINC E T A f t l E U B L E l I Ë W T"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage*"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "^.Is^ETJBLE^dlElSrTS"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "ID'A.R.T"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "BruxeUea. — Imp. V* MOHNOH 31, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 391, "texte": "VINGTIÈME ANNÉB. — N° 48. LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES. DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 1900\n\n\n\n\n L'ART PARAISSANT LE DIMANCHE\n\n\n\n REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n Comité de r é d a c t i o n t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n\n A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00 — A N N O N C E S : On traite a forfait.\n\n\n Adresser toutes les communications à\n LADMINIST&ATION GENERALB DB l'Art Moderne, rue d e l'Industrie, 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n\n Jean Béraud, j'imagine?), M. Cluysenaar conclut au\n SOMMAIRE galvaudage universel de la peinture et, en particulier,\n UN DISCOURS D'ACADÉMICIEN. — SYRACUSE. — LES LIVRES.\n de la peinture dite « historique », dont il doit avoir\n Sértnissime. Les Échos et les Fleurs. — LA MUSIQUK A BRUXELLES. l'illusion de se croire l'un des représentants les plus\n — EXPOSITIONS COURANTES. M. Paul Hermanus. — NOTES SUR LES autorisés. C'est la dépravation du goût, l'anarchie et la\n THÉATKES DE MUNICH. — L A GsjKRRK AUX ARBRES. — ACCUSÉS DE révolution, l'abomination de la désolation.\n RÉCEPTION. — PETITE CHRONIQUE.\n Sans nous attarder à faire respectueusement observer\n à l'académicien que si Montmartre possède des « can-\n tines » et des bals publics, l'église du Sacré-Cœur n'y\n UN DISCOURS D'ACADÉMICIEN est pas un monument négligeable, ce qui peut justifier\n l'allégorie de Jean Béraud, nous lui ferons la politesse\n Dans un discours boursouflé, prétentieux et vide, de reconnaître que ce Christ de Bêrau 1 est une pein-\n M. Alfred Cluysenaar, directeur de la classe des Beaux- ture détestable et qu'il a mille fois rai>on du la cons-\n Arts à l'Académie de Belgique (ne pas confondre avec puer. — Non parce que des êtres vêtus de redingotes et\n l'Académie de Bruxelles, où dans les « classes » on de robes de trottins assistent au supplice du Golgotha :\n enseigne quelque chose), se lamente sur la décadence cet anachronisme n'est pas beaucoup plus bête que celui\n de l'Art et propose, sans rire, pour relever celui-ci, de qui consiste à endosser à des modèles d'ateliers des\n retourner en arrière, à l'origine des choses, et de tout oripeaux Louis XIII ou des péplums pour peindre un\n recommencer àb ovo. Il y a maldonne, on a triché, la « tableau d'histoire ». Elle est mauvaise parce que le\n partie est à refaire. Et il invite à battre les cartes à coloris en est antipathique, voire agressif, le dessin\n nouveau. pâteux et la composition absurde.\n De ce qu'il a vu dans une exposition récente, - un D'accord sur ce point, nous nous permettrons de\n Christ prêchant devant des paysans tyroliens » (le tableau demander à M. Cluysenaar par quelle parenté collaté-\n de Fritz von Uhde, sans doute?) « et, plus loin, expiant rale et lointaine, par quelle affinité indécise le tableau\n sur la croix l'admirable idéal de ses doctrines, aux yeux qui lui a inspiré une si profonde aversion se rattache à\n de la population de Montmartre qui, pour un moment, l'Ecole moderne qu'il enveloppe de son orgueilleux\n délaisse les cantines et les bals publics » (la toile de mépris? Car c'est l'art d'aujourd'hui qu'il attaque,\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": "382 LART MODERNE\n\n\navec une violence d'expressions qu'on n'est gnère accou- nité contemporaine dont elles expriment souvent avec\ntumé à trouver dans la bouche des hommes de son un rare bonheur les sentiments et les sensation*. L'expo-\ntemps. A l'en croire, de toutes les tentatives faites par s'tion rétrospective de l'Académie des B^aux-Arts, bien\nles artistes modernes, aucune n'a apporté une vision qu'incomplète, donne de l'ensemble de l'Ecole belge un\nnouvelle, aucune n'a réalisé un progrès. On a encombré aperçu qui inflige au discours de M. Cluysenaar un for-\nles musées « d'élucubrations insen>ées », on y a « déve- mel démenti.\nloppé des idées subversives qui visaient à la destruction Mais l'orateur a, lui-même, démontré que l'évolution\nde ce qu'on a honoré pendant des siècles et à la condam- était un phénomène historique et qu'elle a de tout temps\nnation de ce qu'il y a de plus respectable ». On a élevé réglé la marche de l'art. « L'émotion sincère et sans\nà grands frais des expositions « qui ne peuvent servir apprêt existait avec les primitifs italiens de la Renais-\nqu'à dénaturer l'Art et à le ridiculiser ». En un mot, il sance, Ma>accio en tête, dit-il. Les peintres vénitiens\nCiHivieut de biffer des éphémérides de l'art toutes ces Bellini, Carpaccio, Véronèse et Canaletto pratiquaient\nannées néfastes où les idées modernes ont triomphé des les effets de lumière et de plein air, se gardant bien de\ntraditions du passé. Rien de bon ni d'élevé, rien de sacrifier leur art à cette unique recherche. L'impres-\ngrand n'est sorti de l'évolution artistique du xix e siècle. sion qui résume avec unité et par synthèse le mouve-\nS^ul l'Art du pa;«sé existe; c'est vers lui qu'il faut se ment, la vie et l'aspect a été poussée. aussi loin qées nous paraissent avoir agi tes façades roses, tes toits plats et de p:mdreux palmiers mire les\navec sagesse. Et l'Exposition qui lésa momentanément murailles, je me souviens de l'odeur délicieuse qui pénétra notre\nabritées n'a pas précisément servi, on en conviendra, souffle quand nous l'abordâmes. Do hauts escaliers, des quais me-\n« à dénaturer l'art et à le ridiculiser ».... nai' nt à des ruelles obscures : le parfum subtil nous y suivit, et\n nos poitrines, que longtemps avait nourri l'air salé du larjjp, s'en-\n Est-ce à la Belgique que l'orateur a entendu limiter\n flaient d'une émotion délicate. Ville admirable, comme brûlée de\nses giiefs? Ceux-ci ne semblent pas justifiés davantage fièvre et que la disette en ce moment affamait. Personne ne pas-\nquand on évoque la lignée de peintres et de sculpteurs sait sur les places trop grandes et le dur soleil de midi se brisait\nqui, dans la diveisité de leurs tendances et l'indépen- aux dalles chauffées. Ah ! pour la joie seule d'avoir retrouvé\ndance de leur vi.-ion, ont illuminé l'horizon artistique auprès d'elle l'inoubliable odeur de l'Italie, je ne saurais laisser\nd'oeuvres sincères, personnelles, inspirées par l'huuia- s'éteindre en ma mémoire son image violente. Mais il y avait autre.\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": " L'ART MODERNE 383\n\n\nchose encore. Latomies, je veux parler de vous! Oasis souter- traient plus guère que chez M. Mendès. Je me trompais, mais\nraines, creuses merveilles où s'ouvrent parfois les plus inatten- j'ajouler-ii tout de suite que je ne songe pas un instant à les\ndus, les plus sauvages jardins, ô solitudes, quelle volupté tragique mettre en balance. M. Mendès a plus de fonds et de ressources.\ncouvait en vous, quand, au déclin d'une pure après-midi d'avril, Au surplus il se fait lire et comprendre, tandis que maints pas-\nnous vous traversâmes... Celles du Paradis étaient envahies par sages de Sérénissime sont pénétres d'intentions philosophiques\nles eaux : de l'entrée, où une mare stagnait, on voyait la nappe assez obscures. On ne voit pas bien en général l'état d'à me de\nverdali e s'étei dre au ras du sol ; immobile et pénétrée par la celte duchesse qui pour s'humilier au spectacle de la dégradation de\nlumière, elle semblait de cristal et l'on eût voulu y marcher; une son amant, le verse dans la valetaille de son hôtel... Par contre,\ngoutte parfois tombait de la voûte, une ride alors se propageait à les parties les plus claires sont d'une médiocrité si avouée que\nla surface. Combien j'aimai les jardins qui emplUsaient celles de l'on se prend à regretter le demi intérêt du mystère. Ajoutons\nVénus, jardins abritas que le soleil ne perce pas, où l'ombre rôde, enfin que Sérénissime est écrit dans ce style suisse, filandreux,\nlourde et chaude. D'en haut, on n'apercevait qu'un moutonnement bienlavé et informe, cher aux feuilletons du Figaro et du T mps.\nmagnifique de verdures parmi les rochers; à mesure que nous Sans doute M. Lajeunesse réussira, mais je ne puis m'empêcher\ndescendîmes entre les hautes parois, le puits s'élargit en forme de de regretter son ancienne manière : ah ! qu'il y retourne donc\nsilo et l'étrangeté du paxsage insolite nous saisit davantage. Pas s'il est temps encore, qu'il retourne au scandale : il y était plus\nun oiseau ne chantait dans les feuillages que nul vent jamais ne intéressant.\nbalance ; les oranges y avaient un goût d'une fadeur rebutante.\nMais certains jardins clos au long de la route qui mène aux Cata- Les Échos et les Fleurs, par J. BRANDBNDORO.\ncombes étaient plus splendides encore. De hauts murs entou-\nraient des bosquets d'orangers et de citronniers; en arrêtant les On raconte qu'Ariel n'apparaissait jamais sans avùr annoncé\nregards, ils semblaient empêcher la pensée et ainsi contraindre la sa présence par les sons d'une musique suave et toute surnatu-\nchair à un plaisir que tout lui offrait. Oh 1 prodigieuses alcôves !... relle. J'imagine volontiers que les vers de M. Brandenbur? eussent\nQuelle haleine divine y versaient les fruits d'or. Une lumière commenté à ravir cette musique-là. Je ne sais quelle affinité, en\nblonde d'entre les branches fleuries tombait sur les gazons drus effet, les rapproche; mille riens, des prélilections communes, la\net doux comme une laine. En d'aucuns, on entendait soupirer délicatesse de leur émotion et surtout une sorte de sensibilité\nd'invisibles ruisseaux. Ilafiz, en ces vergers de soleil, j'ai songé presque séraphîque établissent entre eux une fraternelle corres-\nà toi! C'est là qu'il m'eût fallu te lire pour la première pondance. Jamais je ne le saisis mieux qu'en li«ant sa dernière\nfois, parmi cette ombre ardente où le soupir ne s'entend plus, et plaquette, Les Écfios et lesFl\"urs. Peut-être faut-il tout expliquer\npour ranimer mon esprit que tant de douceur eût sans doute par le peu d'habitude que nous avons d'une poésie idéali«te.\nétonne, de temps en temps un citron pesant dans l'herbe serait Lamartine est si loin de nous ; mais la chose n'importe guère,\ntombé ! Au soir, la mer aussi fut belle. Nous la longions : non loin puisque nous pouvons apprécier le charme, sans en comprendre\nde la rive elle se heurtait à de gros récifs, une écume mousseuse la nature. Comment ne pas trouver ces pièces délicieu-es : une\nun instant dansait sur la lame bleue. Quand nous rentrâmes en harmonie subtile y soutient l'inspiration, la pensée toujours sur\nville, une foule légère et bruyante emplissait 1 s rues, se répan- une mélodie se modèle et se règle; cela lui prête une allure,\ndait sou* l'ombrage des promenades. L'obscurité était tombée ; une grûce un peu mvstérieuse. Le jour où M. Brandcnburg\ndes lumières s'allumaient; l'on entendait des musiques et des s'avisera de réunir les poèmes qu'il éparpille en de minces\nchants. Ensuite nous partîmes ; dans la nuit marine, Syracuse, recueils, il demeurera peut-être tout surpris lui même de la vertu\ntoute chaude et passionnée, s'éteignit. d'un lyrisme si fluide.\n A. R.\n ANDRÉ RUYTERS,\n\n\n\n LA MUSIQUE A BhUXELLES\n L.BS L I V R E S\n Dimanche dernier, tandis qu'Eugène Ysaye agitait, par-dessus\n Sérénissime, par E. LAJKONBSSB.\n son armée d'instrumentistes, sa crinière léonine et traçait, de sa\n Il y a quelques années, M. E. Lajeunesse fractura les portes baguette blanche, de grands signes de croix dons l'espace, le\nde la littérature. Les procédés de nt il usa sont demeurés célèbres : souvenir m'obsédait des concerts de jadis, si clair-semés dans la\n\"tout ce que peut inspirer la plus évidente vilelé d'âme, il l'em- vie artistique de la capitale, si peu suivis par la foule, et dont les\nploya à se créer une notoriété malsaine et bruyante, adaptant programmes paraissaient si révolutionnaires lorsqu'ils emprun-\nainsi à une destination inattendue des dons naturels qui ailleurs taient quelques numéros au ré >ertoire moderne...\nne conduisent qu'aux gémonies. Son premier volume, Les Nuits Quel chemin parcouru depuis lors ! Il faut avoir vu l'attention\n et Us ennuis de nos plus notoires contemporains, consacra cette soutenue avec laquelle l'auditoire qui remplit l'immense vaisseau\nrenommée singulière. Depuis il s'est assagi et a voulu profiter des de l'Alhamhra écoute — aux petites places surtout — le dévelop-\navantages d'une campagne habilement menée. Il faut avouer que pement mélodique d'une symphonie, d'une ouverture ou d'un\n•cette nouvelle forme de son activité a été moins heureuse. Je fragment lyrique, l'émotion qui étreint cette Ame collective, la\nri'ai pas lu l'Imitation de Notre-Seigneur Napoléon ou l'Holo- joie qu'une belle exécution lui fait ressentir, pour apprécier le\ncauste, mais son dernier ouvrage, Sérénissime, me tomba, voici degré d'initiation musicale auquel s'est élevé le public. Adolphe\npeu, -entre les mains. C'est tout uniment de bien piètre roman» Samuel et Joseph Dupont, qui dirigèrent successivement l'unique\ntisme. J'imaginais que ces sortes de curiosités ne se rencon- institution de concerts de la capitale, réduite à la portion congrue\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": "384 L'ART MODERNE\n\n\nde quatre concerts symphoniques par an, eurent à lutter contre\nles préventions, l'ignorance et le mauvais vouloir. En vain cher- EXPOSITIONS COURANTES\nclia-l-on à créer, à côté des Concerts populaires, des oiganismes\n M. Paul Hermanns.\nsemblables : on se souvient des destinées malheureuses que\nsubneut les Conceils nutionnux de Banvolf, les Concerts d'huer Au dernier Salon des Beaux-Arts, deux paysages de M. Paul\nde Franz Servais, vainement ressuscites par Georges Khnopff, et Hermanus, rapportés l'un et l'autre du pittoresque village de\nceux même de Y Association des artistes musiciens qui, en raison Katwijk-aan Zce où le bon peintre Toorop a élu domicile, attes-\nde la gratuite du concours apporté par les exécutants, paraissaient, taient les progrès réalisés par un artiste volontairement confiné\nplus que les autres, devoir défier les circonstances les plus défa- jusqu'ici dans les pralique> sommaires de la peinture à l'eau. On\nvorables... sentait, dans ces deux pages étudiées de près, la volonté d'une\n Aujourd'hui, chaque dimanche voit se déployer le bataillon notation scrupuleuse, la sincérité d'un œil sensible aux délica-\norchestral sous la conduite d'un chef réputé. Et jamais le public tesses du coloris, la probité d'un tempérament accessible aux\nne se lasse d'accou.ir, de se régaler d'œuvres hautes et nobles, émotions de la nature.\nd'applaudir aux artistiques interprétations qu'on lui offre. Tandis Les trente toiles réunies par M. Hermanus à la cimaise du\nque s'affirment avec une autorité croissante les Concerts popu- Cercle artistique, et parmi lesquelles on revoit avec plaisir les\nlaires et les Concerts Ysaye, d'autres institutions naissent : la deux œuvres précitées, confirment, en général, l'impression que\ndirection de la Monnaie, particulièrement bien outillée puisqu'elle firent naitie ces d rnières Sans doute y a-t-il dans ces peintures\npossède à la fois le local, l'orchestre, le chef cl les chanteurs, quelque snperficiulilé. Quelques unes apparaissent comme des\ninaugure une série d'auditions qui paraissent devoir prendre rang transpositions d'aquarelles et manquent de solidité. Mais elles\npa. mi les grandes attractions musicales de la capitale; Y Associa- révèlent presque toutes de l'observation, du goût, une vision\n tion artùtiqie, qui débuta par des séances de musique de saine. Et ce qui rassure sur l'avenir du peintre, c'est que les\nchambre, annonce six concerts symphoniques dirigés par les meilleures, les plus fermes et les plus harmonieuses, YEglùe de\npremici s chefs d'orchestre de l'époque... Veere, par exemple, la Pluje, la Barque ensablée, la Roule de\n Pareille activité permet d'espérer la constitution prochaine Leiden, etc., sont datées de 1900 alor.i que les autres remontent\nd'un orchestre de concert permanent, engagé à l'année, comme aux années précédentes.\nceux des concerls Chevillard et Colonne à Paris, comme les L'art de M. Hermanus s'apparente à celui de MM. Stacquet et\norchestres célèbres de l'Allemagne et de la Hollande. Une ville Cassiers. El comme ces derniers, c'est en Hollande, parmi les\nqui porte à l'art musical un si réel intérêt se doit à elle-même tours massives et les villuges aux maisons bariolées, le long des\nd'avoir, pour les auditions symphoniques, une équipe instrumen- quai» reciiligncs, sur les plages où s'échouent les lourdes barques\ntale qui ne relève ni de l'Opéra ni du Conservatoire et qu'un travail goudronnées, qu'il trouve ses sites piéfé.és. 11 en exprime sou-\nréguler, méthodique, persévérant, sous une même direction. vent avec bonheur l'atmosphère humide et la lumière caressante.\n artiCncia peu à peu à une cohésion et à une homogénéité que les\nciiconstances actuelles rendent de plus en plus difficiles à réa-\nliser.\n Tout le secret des exécutions si rythmées et si colorées de\n Notes sur les théâtres de Munich*1).\nLamoureux réside dans le fait que l'orchestre travaillait exclu- (Extrait d'un carnet de voyage.)\n sivement sous sa direction et n'avait d'autre service que celui de\n Les gazelles ont parfois de stupéfiantes « informations ». Un\n tes concerts. J'admire ce qu'Eugène Ysaye, en quelques répéti-\n grand quotidien français — le plus grand même, par les dimen-\ntions, obtient des excellents instrumentistes qu'il groupe périodi-\n sions — annonçait le 24 août dernier à ses lecteurs qu'on ne\n qutnicut sous sa bapurlte. Mais combien ce bel orchestre ne\n joue plus Mozait à Munich, que le voici chassé du dernier refuge\ngagnerait il | as en sûreté, en unité, en souplesse, s'il n'était,\n qu'il avait au monde, etc., etc. L'EnU'vement au sérail, les Noces\naprès chaque concert, désagrégé pour fournir à d'autres associa-\n de Figaro, Don Juan, Cosi fan tulle, la Flûteenckmtie, qui tout\ntions, à d'autres chefs, un travail excédant?\n cet été se succèdent sur l'alliche, et aussi sur la scène, ne sont\n A entendre telles parties de la symphonie en ut de Schumann\n donc plus œuvres de Mozart ?\nsi admirahh ment interprétées, le icgret naissait de ne pas retrou-\n Munich reste, en vérité, ce qu'elle fut dès le principe: l'une des\nver, dans l'ouveiture de Léonore, dans l'aceompajinement de l'air\n bonnes villes de Mozart. Il y écrivit pour l'Électeur de Bavière\n de Fidclio, médiocrement chanté d'ailleurs par M\"0 Gulhranson,\n l'« opéra séria » qui forme transition avec ses œuvres de jeunesse,\n qui ne possède guère le style de Beethoven, la sérénité, la fermeté,\n Idomeneo, rediCrela. Lui-même en dirigea la première, en 1781,\nles qualités d'ensemble qu'on eût pu souhaiter.\n au Residenzihcater, alors seul théâtre de la Cour. Celle minuscule\n La scène funèbre et le finale du Ciéj>usfule des d:eitx ont fourni\n salle historique, de forme quasi-rectangulaire, de bameks yl,\na l'oichestre 1 occasion de déployer un bel élan. Mais ici encore la\n comme on dit ici. par miracle échappée aux restaurations d'archi-\nsensibilité du coloris a nui, par instants, à la netlPlé du dessin.\n tectes, était, depuis l'érection du vaste lloftheat-r, réservée à la\nEt les accents expressifs de MIIe Gulhranson qui, à Bayieiilh. don-\n comédie. D'y ramener les opéras de Mozart, écrits pour des théâ-\nnaient au lôle de Brunnhilde un éclat incomparaMe. n'eurent\n tres de celle dimension et de cette disposition, c'est un devoir\nplus l'emportement sauvage des belles soirées d'autrefois. On fit\n auquel n'a pas failli l'intelligent intendant des théâtres royaux de\nnéanmoins à l'artiste le succès que méritent sa voix généreuse et\n Bavière, Ernst von Possart, l'inventeur des « cycles Mozart ».\nsa compréhension artistique. Ce fut beau, mais l'auditoire ne res-\n Possarl, le grand acteur Possart, qui se fait Leiter der Aufluh-\nsentit pas le petit frisson des émotions profondes. Et ce petit fris-\nson, c'est le critérium des exécutions musicales... 0. M. (1) Suite. Voir YArt moderne du 4 novembre dernier.\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": " L'ART MODERNE 385\n\n\nrungy meneur, directeur de chacune de ces représentations, Aucun d'eux. Les interprètes habituels du Hoftheater sont main-\nentend nous offlir de vraies reconstitutions, suivant l'original. tenus dans leurs rôles : c'est Frau Senger Bel laque, qu'autrefois, à\nLes paroles chantées de C\\M fan tulle et des Noces de Figaro Bayreuth, vous avez admirée, plus svt-lte alors, dans Ê\\a ; ce sont\nfurent, à sa demande, revisées d'après le texte italien primitif parle Frl. Breuer, Frl. Fremstad, la toute jeune Frl. Scliloss; ce sont\nregrette Capellnieisler Hermann Lcvi. De ce dernier, je reconnais Feinhals, Knote (débutant dans Siegfried), Kauberger, etc. Puis,\nd'autres survivances encoie, d'autres traditions acquises à ces les quelques inévitables artistes als Gàste Rien n'est «jouté aux\nreprésentation. Chanteurs et orchestre ont gardé son empreinte ; représentations ordinaires. Seul le tarif de la Kasse est revu et\non s'en apeiçoit au rythme et à la grâce légère avec laquelle est considérablement augmenté (il s'agit de rançonner d'importance\nenlevée la musique si tendre, si fine, si vive, si spirituelle de le wagnerisme d'un public venu de si loin). Mêmes acteurs,\nMozai t. Le jeune Dirigent Rôhr, qui s't fforce de se souvenir à mômes figurants, même orchestre, même mise en scène. C'est\ntout égard de son éminent prédéces.-eur. accompagne lui-même dire que les soiiécs qu'on passe ici sont des plus intéressantes.\nau clavecin les récitatifs de l'« opéra butta ». Munich re>te au premier rang des scènes lyriques, avec Vienne,\n Vraiment, c'est un délice de voir et d'entendre ces œuvrettes Dresde et Carlsruhe.\ndivines sous leur forme première, leur texte primitif, exécutées, En suite de l'absence de chanteurs célèbres et d'« étoiles », la\nsuivant la tradition de l'auteur, par un petit orchestre et par une réalisation forme un ensemble harmonieux et m'apparail bien\npetite troupe, dans de petits décors (il en est de ravissants supéiieme à ce qu'on trouve hors d'Allemagne. C'est que les\nd'Uermann Burghail). Pas une de ces pages, plus que séculaires, artistes d'oulre-Rhin, plus loyaux en cela que nos acteurs d'opéra,\nn'a \\ieilli. Elles réapparaissent ici dans leur fraicheur et leur chantent et jouent en vue d'interpréter l'œuvre et non en vue de se\npoésie, et dans toute leur immortelle beauté. faire valoir eux-mêmes. N.dle virtuosité, nul cabotinage, mais de la\n On sait quel ingénieux mécanisme a été adapté à la petite conviction et de l'émotion, et celte abnégation de l'interprète que\nscène de li Résidence en vue d'i fL'eluer instantanément les nom- je signalais naguère (I).\nbreux changements de décors de ces opéras (le lieu de l'action y L'orchestie, je ne sais s'il se souvient que le Maître l'inspira\nchange, en gênerai, quatre fois par acte). Je ne décris pas à jadis ; mais assurément il se ressent d'avoir joué vingt-troisans sous\nnou\\eau ici la etrchbirn Bùkne, la scène tournante inventée par Hirmann Lévi, qui lui a communiqué sa t-cience et sa passion\nle Masc/iinerie-Direktor de Munich (1). Grâce à elle la symphonie des œuvres wagnériennes. Le Hnfcapellineister actuel, Frartz\nd'un acte n'est plus défigurée par les interruptions. Les Fischer, qui coopéra à la mise en train de Bayreuth en 1876,\nlumi< res s'éteignent, et l'instant d'api es, sans que le rideau soit montre, a défaut de génie, du métier et de la sûreté. Et la prodi-\ntombé, sans que la musique se soit arrêtée, le changement de gieuse symphonie produit son effet habituel : elle dccliaine un\ntableau est entièrement accompli. enthousiasme trépignant qui confine au délire.\n Wagner alterne avec Mozart à Munich. Wagner, bien entendu, Si l'oreille est ra\\ie de rmierprjlaiion vocale et instrumentale\nest joué au Ilofihealer, où ont eu lieu les premières de quatre des partitions de Wagner, l'œil n'e^t pas moins séduit par la\nœuwes niailrc.ses : Tristan en 186.J, MeuUrsinger en 1868, mise en scène, les décors, les costumes, les jeux de lumière, la\nRlirinyold en 18J9 et Walkûre en 1870. Chacun des deux maî- mimique des acteurs, les évolutions des figurants. Les scènes où\ntres étant placé dans le cadre qui lui convient, ils ne se peuvent la foule joue un rôle sont toujours réglées avec un art accompli.\nfaire de tort mutuellement : au petit théâtre rococo des Electeurs, Voyez le chœur mouvementé, houleux même, des Mannen de\nla grâce délicate et pimpante de Mozart ; au moderne Opéra Dagcn Les farouches guerriers ! Nous sommes loin de nos trou-\nroyal, la grandeur tragique de Wagner. peaux de figurants d'opéra qui lèvent tous à la fois comme à un\n l'as de r gle sans exception, toutefois. L'un des opéras du signal, les bras et les picls, le même bras cl le même pied 1\nmaître de Salzbuig — le dernier venu — continue à être donné En général, tous les épisodes du Ring sont représenta d'une\nsur la vaste scène du lloftheater. Mais la Flûte enchantée n'est pas manière satisfaisante, même l'écrouleim ni final des dieux el l'in-\nun opéra comique italien, c'est un opéra romantique allemand à cendie du Nalhalla. A dire vrai, le spectacle grandiose el terri-\ngrand spectacle, requérant de larges espaces pour deplovrr sa fiant qu'a ié\\é Wagner est-il susceptible de réalisation? Qui met-\n figuration II en serait de môme de s.n frère jumeau Titus (éga- tra jamais intégralement en scène le sublime final du\nlement de septembre 1791), si on le jouait. Au Iloliheaier, Mozart GOttcrdûmmerungt Mais si dans un théâtre d'opéra la restitution\n m'a moins plu, je l'avoue. de I'UMIVIC d'art est adéquate aux intentions du Mailie, c'est à\n *** Munich 1 Là du moins on n'oserait faire subir de mutilation a\n Pas plus que les représentations Mozart, les représentations aucune de ses partitions.\nWagner de la « saison » de Munich ne constituent de f yclus au * *\nsens propre de ce mot. Simplement, chacun des drames, depuis Ces représentations Wagner de Munich vont, parait-il, entrer\nRienzi jusqu'à \\'Ann>. Ce ne régisseur Fuelis. un temple, analogue à celui de Bayreuth, sera\n sont pas davantage des représent liions « extraordinaires ». inauguré filé prochain dans les Anl gen de la rive droite de\nAllons-nous entendre dans Brùnnhild Theresa Malien, la Gul- l'Isar. Les Meute singer y seront donnes en même temps que\nbjanson ou Milka Ternina, la jolie Slovaqu-? Van Rooy dans le Vaisseau, fantôme, la Titrai gie el Parsifal à Bayreuth. En\n Wctan ? Gruning, Burgstaller ou Schmedes dans Siegfried ? outre, un nouveau chef d'orchestre est engagé. Hermann Zumpe,\n le génial Cap Uineister qui a dirigé ici, à la Kaimsaal, en 1896, le\n (t) Jai donnA le détail de ces représentation» au Guide musical\n{numéros d<8 sJl octobre. 28 octobre «t 4 novembre 1900). — V. aussi cycle des Neuf Symphonies.\nles \"imies de M. OCTAVE MAUS dans VArt moderne, 1898, pp. 331 J.-G. FHESON\net 339. (i) Voir l'Art moderne, 1899, p. 382.\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "386 L'ART MODERNE\n\n\n sort du pelit cénacle de YArt moderne, où sont les Maus et les\n Picard, et on sait combien, avec les grands n ots d'indépendance\n LA G U E R R E AUX ARBRES à la bouche, les coteries artistiques ont de la peine à ne pas être\n Les massacres continuent ! On annonce que deux mille cinq exclusives. »\n M. Verlant, del'Art moisrne? Très flattés. Mais, vrai, nous ne\ncents sapins seront abattus procliainenrent à Tessenderloo. le long nous en étions jamais doutés I\ndu canal (l'embranchement vers Uasselt. Il en sera de même de\nsix ou sept cents ormes, le long du canal de Selzaete, et d'autant La direction de la Monnaie donnera aujourd'hui dimanche, à\nde platanes, le long des routes de Tongres a Maestricht et de 2 heures, un grand coneert Wagner sous la direction de Félix\nBas» lt à Maestricht ; d'un grand nombre de robiniers plantés le Moitl el avec le concours de M. Antoine Van Rooy, le cél.bre\n baryton de Bayreulli, de M\"1* Litvinne et de M. Dulmorès.\nlong de la route de Bourg-Léopold à Peer. En voici le programme : Prélude de Lohenjrim; air d'E'sa\n Ainsi tout est inutile : protestations de la Presse et du public, (deuxième acte), par M™8 Liivinne; ouverture du Faust; air de\nintervention de la Société piur la comeria/ion des sites, interpel- Wolfram (deuxième acte), par M. Van Rooy ; scène de la forge\nlation à la Chambie, discours au Sénat. Le gouvernement pour- de Sicqfrieil, par MM. Dalmorès el Massarl; chevauchée des\n Walkyries; scène finale de la Walkyrie, par M™8 Liivinne et\nsuit aveuglément, avec une obstination farouche, l'œuvre de des- M. Van Rooy.\ntruction. N'y a t-fl donc aucun moyen d'arrêter ces dévastations\n Les théâtres :\nsauvages?\n La Monnaie annonce pour mardi la quatrième représentation\n de TrUtan et Isolde. L'œuvre ne pourra plus être jouée qu'un\n '^CCUgÉS DE RÉCEPTION petit nombre de fois, Mn\" Litvinne.levant partir le 18 décembre\n pour Saint-Pétersbourg. On répôle Don Juan pour les débuis\n La Beauté, r^man par MARCEL BATILLIAT. Paris, Mercure de de MIU J. Paquot.\nFrance. — Les Miroirs d'âm s, par ALBERT BERTHH,. Paris Le Parc, qui vient de faire une bonne reprise de Francillon,\nLibrairie d'art — Le MOHV* ment littéraire en B* Igique, par reprendra jeudi prochain le Monde où l'on s'ennuie.\nEUGÈNE GILBERT. (Extrait de la Ri vue et Revue >ies revues, Au théâtre Molière, depuis hier, les Demi- Vierges.\n 15 octobre et 1 er novembre 1900.) Paiis. li, avenue de l'Opéra.\n— CommUnion royale des monuments. Assemhlee gencrule du On annonce la fondation à Bruxelles d'une Société des\n10 octobre 1899 sous la présidence De M. tagnsse de I oclil. instruments anciens. Membres : Mme Alexandre Béon, claveci-\nDru xi lie?, linp. Van Lanjiendonck. rue des Chartreux. 60. — niste-organiste; M\"» Emma l'amer, cantalrii-e; M. Van ilout (viole\nL'A tiu.ur marin (balLides françaises, Ve série), par PAUL TORT. d'amour); M. Maurice Delfosse (viole de gambe).\nParis, Mercure de France. — Trente ans d>> critique, par GUS- Une première séance intime sera donnée (invitations seulement)\nTAVE FRÉDÉRIX, avec une préface de M. Emile heschanel. Portrait le l.ï décembre prochain, salle Erard. Execution d'oeuvres de\nde l'auteur par L. Le Nain Tome Ier, éludes littéraires; tomeII, Bach, Ariosti, Martini, Boccherini, Rameau. Couperin, Marais, etc.\n.chroniques dramatiques. Paris, J. Heizel et Cio; Bruxelles, J. Le-\nbègue et Cie. — Un Testament original, comédie en cim| actes, M. Eugène Ysaye a conduit à Londres, les 14 et 19 novembre,\n par JACQUES ANDRÉE. Bruxelles. 0 Schepens et Cle. — Les Iles deux concerts sy m phoniques qui ont l'ail sensation. Le premier\nnormandes (Jersey, Guernesey, Serk). Traduit de l'anglais par était en grande partie consacré à la musique française moderne.\n& OLIVIA. Londres, Ch.-W. Deacon el Cie; Anvers, J -É. Busch- A part la cinquième symphonie de lieelhoven el un concerto du\nrr.ann (couvertuie en couleur, nombreuses photogravures dans le même maître joué par Busoni, le programme ne portait que des\ntexte). — Irrrsolvables, par GEORGES LEBACQ. Bruxelles éd. du œuvres d'aujourd'hui, entendues en Anglel rre pour la première\n Tityrse, revue d'art el de littérature. — Profils blancs et Fri fois : le ( hasseur maudit de Franck, Je prélude de Fermai et\nmousses noires, impressions congolaises, par LÉOPOLU CDUROUBLE. Isiar de Vincent d'Indy, Lénore de Dupaïc, le Sancho de Jacques-\nBruxelles P. Lacomhlez. — L'Art en silence, par CAMILLE MAU- Dalcroze.\nCLAIK (Edgar Poe. Mallarmé, Flaubert lyrique, le Symbolisme, Les journaux sont unanimes dans l'éloge de ces deux auditions.\nPaul Adam, Rodembach, Kesnard, Puvis de Ghavannes, Rops, le Tlte Musical Times, entre autres, consacre à la direction\nSentimentalisme, etc.) Paris, OllendorfT. d'Eugène Ysaye une analyse détaillée des plus flatteuses. Avant\n sollicilé de l'artiste un autographe, celte revue reproduit la\n pensée qu'écrivit Ysaye sur l'album qu'on lui présenta :\n « La mesure n'est pas la vie dans la musique. La vie, c'est le\n PETITE £HRO^IQUE rythme, iiuation\npe ni' t de soutenir celle utile institution. Les p rsonnes qui\n ET DECORATIFS.\ndésirent l'eucuur.ijjer peuvent s'adresser au siège social, rue du\nMidi, 17. ou aux. membres du conseil d'administration dont les\nnoms suivent : Mil. Moite, président; Van Ncck, vice-président;\n G.SERRURIER-BOVY\nAlbert Moonens, secrétaire; Verlieyen, trésorier; Ch. Valider\nSlappen, L Moonens, Samuel, Marcelle, Lcempoels, Vau Lauduvi,\n LIEGE, a. RvE Hc\nPaul Mathieu, membres de la commission. _ D K U A L L L L O . ?iRvEu»DlANchissERiE|\n ie\n MM. Dietrich et C , éditeurs, 52. Montagne de la Cour, a\nBruxelles, mettent en souscription une très bonne photugiavure\n JSL PARIS, 5; RvE DETe\nex culée d'après le porlra t du Roi peint pour le S'-nal par\nM Jel'Le< mpoels. Celle plancie.de 6V x 3(3 centimètres (ans\nles marges], c.-t vendue 25 francs (épreuve avant la lellic sur\nchine;. Il a été l'ait un tirage de 50 exemplaires sur japon, signé» £XPOSlIfON P£RMAN£NTÊ\npar l'ai taie, qui sont mis en vente à SU francs.\n D'ISlTÉRiLVRS COMPLÈTEMENT\n les aquarelles exposées par M. Sttcquet a la section belge de MEUBLÉS,DECORES ET ORNES\nl'Exposition universelle oui remporté un léel succès : l'une d'elles MÎSE EN ŒVVRE ET ADAP-\na été acquise par H. Le\\gues, ministre de l'instruction publique,\nune autre par l'Etat pour le musée du Luxembourg. TATlON RATIONNELLE DES\n MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\n Le 5 décembre prochain aura lieu à la Brasserie Flamande, à LTNDVSTRIE MODERNE.*.\n9 heures du soir, un grand bal paré et travesti organisé par\nl'Académie rovale des Itcaux-Arls el Érol' des Arts décoratifs de i p n n i c MEUBLES, ÉBÉNJS\nBruxelles à l'occasion de son centenaire, sous les auspices de la L L D U l O -TERÎE, MENViSE-\nville. Ce sera la tôle des élèves, des anciens élèves et des nom- PJES DÉCORATIVES.\nbreux artistes de la cilé.\n FER\n Sir Arthur Sullivan, le compositeur populaire anglais qui, après I F MPTai ?fl7n/.ET\navoir débute par des compositions de musique religieuse, une U U I I W H L , FORGE, CUIVRE\nsymphonie, un grand nombre d'ouvertures, dut sa réputation à\nl'oper. tte, vient de inouiir a Londres, âge de cinquante-huit ans. MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVS\nSes principales œuvres sont : li»x and Cox. le Contrebandier, SE ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAl/X APPU\n l'hcifiis, le S'ircier, Ycomen of tlie Gutird H. M. S. Pioufre,\nle» l'traies de l'enziutce, la princesse Ida, le Mikado, les Gon- QVÉS Al/ MOBILIER, AUX APPA-\ndoliers, luanlwe, le Grand Duc, la Rose de Perse, etc. REILS DECLAÎRAGE , DE CHAUF-\n FAGE ET AUX OBJETS USUELS .\n A u x sourds. — Une •lame riche, qui a été guéiie de sa surdité\net de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins- i F S T I S S U S T E N T V / R F S ETR'~\nt i t u t Micholson, a remis à cet institut la1 somme de '25,000 francs L L J l l J J V J D E f l U X AVEC APPLI-\nami que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens 1 !*• »\n\n BEC AUER\n Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n SUCCURSALE : MAISON PRINCIPALE SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e du Roi, 9 io, rue de Ruysbroeck, 10 1-3, pi. de Brouckère\n B R U X E L L E S\n Agences dans toutes les villes.\n Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n AU MOYEN DTJN SEUL FOYER\n\n\n E. DEMAN, Libraire-Expert PIANOS\n 86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n VENTES PUBLIQUES\n GTJNTHER\n Druxelles, C, r u e Xhérésienne, il\n des collections de M. E. WILLEMS et feu MM. GERNAY,\nancien notaire à Spa(2 e partie) et F. SIGARD, homme de lettres, etc. DIPLOME D'HONNEUR\n AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n Le lundi 3 d é c e m b r e et deux jours suivants, Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nLIVRES divers, ESTAMPES et DESSINS modernes. INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n LOCATION EXPORTATION ÉCHANGE\n Le mercredi 1 2 d é c e m b r e et trois jours suivants,\n O U V R A G E S rares e t curieux,\nAul ograplies, Estampes anciennes.\n Les ventes auront lieu, à 4 heures précises, en la galerie et sou.-\nla direct ion de M E. DMMAN, libraire*expert, 86A, rue de la Monitt\ngne, à Bruxelles, où Ton peut se procurer les catalogues (1,767 nu»j\n E x p o s i t i o n , chaque jour de vente, de 10 à 3 hrures.\n\n J. Schavye, relieur, 1\", rue Scailquin, Saint-Josse-ten\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar\n iSN.LFMBREE>\nmoiries belges et étrangères. % BRUXELLES: 17. WEMUE LOUISE^'\n\n\n LlMBOSCH & C \"DIDTTVUT T TZTQ 1 9 e t 21 > r u e d u ^ ^\n IE\n\n\n\n JDriUAliLfLfiio 31, rue des Pierres\n KLAINC E T A f t l E U B L E l I Ë W T\n Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage*\n Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n ^.Is^ETJBLE^dlElSrTS ID'A.R.T\n BruxeUea. — Imp. V* MOHNOH 31, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1900-12-02", "signet_source": "N° 48. Dimanche 2 décembre 1900", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 391", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}