{"numero_id": "ulb-art-moderne-1900-12-09-n49", "volume": "DL2864764_1900_f", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-09-n49-001", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 389, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 49.", "ancre_fin": "N O T E S DE MUSIQUE. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 49."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "DIMANCHE 9 DÉCEMBREQ1900."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "L'ART MODERNE                            PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "Comité de rédaction t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Adresser toute» les communications à"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l'Art Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "jbOMMAIRE"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "VIEILLES MUSIQUES. — U N DISCOURS ACADÉMIQUE MAIS NON D ACA-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "DÉMICIEN. — LES REPRÉSENTATIONS DE « TRISTAN ET ISOLDE •>. — LES I"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "CONTES D'OSCAR WILDE. — MOTTL ET VAN ROOY. Concert Wagner an"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "théâtre de la Monnaie. — EXPOSITIONS COURANTES. Guillaume et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "Léopold Van Sirydonck.   — N O T E S DE MUSIQUE. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-09-n49-002", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 390, "titre_corps": "Vieilles musiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Bertrand Ellion", "ancre_debut": "VIEILLES MUSIQUES", "ancre_fin": "BERTRAND ELLION", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "VIEILLES MUSIQUES"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "Il semble difficile d'avoir à la fois de la culture et du"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "bon sens. Cette constatation morose et d'apparence quel-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "que peu paradoxale résulte de certaines manifestations"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "récentes au cours desquelles des érudits et des artistes,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "et non des moindres, ont affirmé le plus sérieusement du"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "monde avoir découvert quelque part dans l'archéologie"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "musicale la mine inépuisable de la véritable expression."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "Inutile d'ajouter que ce « quelque part » s'enveloppe des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "brumes d'un très lointain passé, car, à mesure que nous"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "vieillissons, nous allons chercher toujours plus en"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "arrière nos règles de conduite esthétique et morale."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "Pareille déclaration est-elle raisonnable et ne révèle-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "t-elle pas, une fois de plus, ce dogmatisme étroit et sec-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "taire auquel les fouilleurs de choses mortes et les spé-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "cialistes ne savent pas échapper, hypnotisés qu'ils sont"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "devant les conclusions de leurs études comme les fakirs"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "indous devant leur nombril?"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "On se demande, en vérité, par quel miracle l'art, ou"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "mieux, la forme d'art d'une époque aurait reçu le mono-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "pole de la perfection. Seule une philosophie de pacotille,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "à la Cousin, magnifiée de grands mots à majuscules en"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "lesquels le plus chétif concept n'habita jamais, peut pro-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "créer de semblables principes. Ils nécessitent, en effet, la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "foi en le Beau absolu, en un canon mystérieux et vague"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "auquel se rapportent et se comparent toutes les produc-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "tions artistiques."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "Mais quand bien même on s'en tiendrait au Beau"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "objectif, à la Forme belle en soi, il n'en resterait pas"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "moins à chercher si cette Forme exprime toute la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "Beauté. Le problème ne comporte pas seulement une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "solution qualitative ; il suppose une appréciation quan-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "titative. De ce qu'une formule nous procure la jouis-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "sance esthétique, s'ensuit-il qu'elle épuise toute notre"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "puissance d'émotion ? Vous nous donnez de la Beauté,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "mais nous donnez-vous toute la Beauté ?"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "Nous voici, par exemple, en présence du chant gré-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "gorien. On vient soutenir qu'il possède une incompara-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "ble puissance d'expression et cela parce qu'il fut inspiré"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "par le sentiment religieux. Or, qu'est-ce, au fond, que"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "ce sentiment sinon l'état psychique de l'homme vis-à-vis"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "de forces secrètes et dominatrices?"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "Nous ne pouvons qu'être humainement émus et si la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "Divinité intervient dans l'agitation de notre moi senti-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "mental, elle ne tient lieu que de cause, que de prétexte à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "la mise en action de nos facultés émotionnelles. Elle"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "détermine d'ailleurs un système très simple de mouve-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "ments psychiques qui oscillent de la crainte à l'espoir et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "qui ne paraissent pas à priori d'une si merveilleuse"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "richesse expressive. Pourquoi des causes purement hu-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "maines n'auraient-elles pas le pouvoir de faire vibrer"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "d'autres cordes de notre âme, de graduer et de varier"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "ce clavier rudimen taire et tant soit peu primitif?"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "De même, le motet palestrinien impersonnel et comme"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "impassible, musique d'âmes délivrées de leurs enve-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "loppes charnelles, concilie la scolastique des sons avec"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "la scolastique des idées. Il dessine le signe puissant et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "l'éloquent symbole d'une époque, d'un état d'esprit tout"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "spécial; il est une forme accomplie et parfaite qui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "marque l'apogée d'une face de l'art des sons. On parle de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "le rajeunir; le mot rajeunissement nous semble cacher"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "une équivoque. De deux choses l'une : ou bien on pro-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "posera aux compositeurs futurs l'application exacte des"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "règles palestriniennes, l'emploi des contrepoints, l'ab-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "sence de chromatisme, l'usage des préparations, et on"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "risquera alors de pousser à l'imitation et au pastiche,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "d'inciter à refaire du Palestrina ; ou bien on prendra ces"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "règles étroites dans un sens large, en laissant toute"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "liberté à l'initiative de chacun, et alors les œuvres qui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "verront le jour n'auront aucun caractère palestrinien."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Ne doit-on pas craindre, du reste, que la musique"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "moderne, avec ses nuances, ses subtilités, ses moirures"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "harmoniques, n'introduise dans le noble cadre des mo-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "tets |de fâcheux anachronismes ou d'apocryphes sur-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "charges? Nous ne croyons plus comme ceux du"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "xvie siècle, et il en sera du style néo-palestrinien"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "comme des tentatives malheureuses de peinture reli-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "gieuse qui végètent çà et là de nos jours."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "On se place sur un autre terrain : on porte la ques-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "tion sur le terrain pratique et on déclare la nécessité de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "restaurer le chant grégorien et de remettre en honneur"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "les effusions palestriniennes. Le désir de complaire à"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "M. Huysmans ne paraît pas une justification suffisante"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "de ces tentatives."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "Le mot restauration sonne mal. Au point de vue"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "strictement esthétique, une restauration n'est pas moins"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "absurde qu'une adaptation, car elle se résume en une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "manière d'adaptation à rebours. Adapter, c'est mutiler"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "une œuvre au profit du goût régnant; restaurer c'est"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "chercher à imposer au goût d'une époque les manifes-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "tations artistiques d'une autre ; c'est sacrifier le présent"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "au passé."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "Que la restauration s'accomplisse à l'école, au béné-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "fice de l'histoire de l'Art ; qu'elle dicte aux artistes et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "aux exécutants le catéchisme des styles, rien de mieux;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "mais qu'elle ne cherche ras à se traduire en influence"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "sociale ; qu'elle nVmette pas la prétention de ramener"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "les générations nouvelles en arrière sous prétexte"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "qu'elles suivent une mauvaise voie. Personne n'a jamais"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "remonté utilement le courant des choses."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Et encore peut-on se demander jusqu'à quel point"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "une restauration est légitime, même en ce qui concerne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "l'intégrité et la fidélité des styles ; qui nous assure que"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "ce que nous croyons l'expression exacte du style d'une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "époque reproduit bien ce style réel? Qui ressuscitera les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "âmes mortes, leur manière de sentir et de comprendre?"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "Pour juger du goût des temps écoulés, nous analysons"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "les œuvres et sondons les courants artistiques avec notre"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "jugement à nous, avec nos manières d'être modernes,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "et c'est tout artificiellement que nous nous construisons"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "une psychologie médiévale. Cette- psychologie est-elle"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "adéquate au temps auquel nous la rapportons? Compo-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "sée d'une sorte de marqueterie intellectuelle, documen-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "tée de-ci et de-là, représente-t-elle bien le tréfonds émo-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "tionnel que nous cherchons à restaurer? Il est permis"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "d'en douter."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "Un effort s'impose pour saisir dans leur sens intime"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "les réalisations expressives de la musique du xvrae siè-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "cle. La glyptique à la fois poignante et sereine"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "de Gluck et de la tragédie lyrique suppose qu'on"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "a sublimé l'homme incertain et divers que nous connais-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "sons pour en extraire le type, le personnage abstrait"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "en lequel s'est condensé tout un caractère. L'émotion"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "que nous ressentons n'est plus immédiate et prochaine;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "elle revient de loin, pour ainsi dire, généralisée et mise"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "en formules."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Que si ces différences de créer et de sentir séparent"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "deux ou trois générations, la sagesse ne commande-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "t-elle pas de se contenter de vivre avec son temps et de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "travailler à en réaliser artistiquement les manifestations?"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "Le but de l'artiste, demanderons-nous avecBourget, est-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "il de se poser en perpétuel candidat devant le suffrage"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "universel des siècles? L'immortalité, somme toute,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "paraît quelque peu chimérique, les élixirs de longue vie"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "ne réussissent pas mieux à infuser une éternelle jeu-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "nesse aux œuvres qu'à leurs auteurs. Les normes que"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "nous croyons inébranlables seront peut-être dédaigneu-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "sement renversés par Demain."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "Restaurons donc pour notre satisfaction de lettrés et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "enseignons dans nos écoles le respect des choses passées"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "qui furent grosses de l'Avenir. Vénérons nos morts et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "portons sur leurs tombes la fleur de notre souvenir et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "de notre admiration, mais, cette besogne sainte une fois"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "terminée, sortons du cimetière et regardons dans la vie,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "en avant de nous."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "BERTRAND ELLION"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-09-n49-003", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 391, "titre_corps": "Un discours académique mais non d'académicien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UN DISCOURS ACADÉMIQUE", "ancre_fin": "devise : BEAUTÉ MON GRAND SOUCI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "UN DISCOURS ACADÉMIQUE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "MAIS NON D'ACADÉMICIEN"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Dimanche dernier, la distribution des prix aux lauréats de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "l'Académie des beaux-arts a fourni à M. Charles Van der Stappen,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "directeur, l'occasion de dire à ses élèves quelques paroles sensées"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "et réconfortantes qui formèrent avec certain discours amer, pro-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "noncé la semaine précédente dans la même salle et que nous"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "avons analysé dans notre dernier numéro, un contraste piquant."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Discours académique que celui du statuaire, — académique, au"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "sens exact du terme; celui du peintre ne fut qu'un discours d'aca-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "démicien."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Le temps est aux programmes libéraux. On a applaudi récem-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "ment à la haute conception que s'est faite Vincent d'Indy d'une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "« Ecole d'art idéale » répondant aux besoins modernes. Le plan"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "d'études qu'il préconise a été publié dans nos colonnes, encadré"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "dans l'allocution si noble et si touchante que le compositeur pro-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "nonça à l'inauguration de la Schola (1). Dans une lettre adressée"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "à un de nos confrères, Xavier Mellery, frappé des paroles de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "Vincent d'Indy, a proposé d'adopter pour l'enseignement des arts"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "graphiques et plastiques une marche parallèle. Et voici que dans"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "son discours — éminemment subversif! — Charles Van der Stappen"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "vante, parmi les conquêtes du siècle artistique, l'individualisme"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "et la recherche de la personnalité ! Il recommande à ses élèves"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "d'être « eux-mêmes », de suivre, dans les manifestations d'art aux-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "quelles ils se consacrent, l'inclination de leurs penchants. Il leur"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "crie : « N'obéissez qu'à votre nature, à votre sentiment d'artiste ! »"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Vraiment, les événements se précipitent. Félicitons-nous,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "puisqu'ils amènent le règne des idées que, depuis vingt ans, nous"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "défendons avec une opiniâtreté que rien ne peut lasser."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "Mais voici le discours de ce bon ouvrier d'art qui, comme tout"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "véritable artiste de notre temps, ne peut abstraire sa conception"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "artistique du courant de solidarité qui l'emporte vers l'apostolat :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "« Lorsque, dans les temps futurs, un jugement impartial, défi-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "nitif, sera porté sur le siècle qui s'achève ; lorsque, après avoir"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "établi la somme des efforts humains qui se sont exercés non seu-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "lement dans les sciences et dans l'industrie mais aussi dans l'art,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "on comparera ce siècle aux siècles précédents, il apparaîtra que"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "le nôtre n'a rien à envier à ces derniers. Il marquera surtout par"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "la volonté, la recherche de la personnalité et l'abandon réalisé des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "sentiers battus."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "L'Exposition du Centenaire de l'Académie montre à quel point"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "cette recherche de l'individualité a été atteinte et prouve que"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "notre Académie n'est pas un foyer de traditions, ainsi que"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "quelques esprits mal renseignés ou chagrins ont tenté de le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "faire croire. Elle n'entend nullement contrarier la personnalité."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "Son exposition, où sont représentés des genres si divers, des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "expressions si opposées, permet à celui qui juge sans passion et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "sans parti pris d'apprécier la libéralité de son enseignement et le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "respect qu'elle professe pour l'originalité de l'artiste."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "Et comment peut-il en être autrement? Dans quel but, par"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "quels moyens l'Académie peut-elle être un obstacle au développe-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "ment et à l'éclosion d'un esprit avide de recherches, épris de neuf,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "passionné pour le Beau et le Vrai conçus sous des formes parti-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "culières et inusitées? Disons pour ceux qui l'ignorent que VAca-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "démie royale des Beaux-Arts est une école d'enseignement d'art"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "(1) V. nos numéros des 4, 11, et 18 novembre derniers."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "où notre mission est de vous apprendre le MÉTIER qui vous per-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "mettra de traduire matériellement votre pensée et votre vision, de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "même que dans les Universités on enseigne au savant, à l'avocat, à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "l'écrivain, la Science, le Droit et l'Éloquence."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "En notre pays, une certaine forme d'art, qui lui était très par-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "ticulière, la peinture d'histoire, est délaissée, — fait qui peut"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "s'expliquer parce que le rajeunissement des formes et des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "expressions nouvelles s'est orienté vers les choses de la vie et de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "la lumière. C'est aux scènes plus simples, et non moins expres-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "sives, que vont les tendances, conformément au goût des grandes"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "époques, où l'artiste traduisait les choses de son temps ; aussi,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "quelle émotion quand de l'oeuvre se dégage une immense intensité"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "de vie ou l'impression vive d'une humanité qui espère et qui agitl"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Mais vous m'avez compris, mes chers élèves. Marchez droit devant"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "vous, n'obéissez qu'à votre nature et à votre sentiment d'artiste. Si"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "votre esprit, si vos goûts vous portent vers les œuvres puissantes"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "et grandes, exécutez-les. Si votre aspiration vous pousse vers la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "nature baignée de lumière, traduisez-en les vibrantes clartés. Si,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "plus timides, vous êtes attirés vers l'industrie d'art, soyez les"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "utiles artisans de belles et bonnes besognes."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "Les exhortations que je vous adresse, dictées par la confiance"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "que je place en vous et le devoir que j'ai de vous guider vers les"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "visions hautes, ne sont qu'une partie de la tâche qui m'est"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "dévolue."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Comme je vous le disais en commençant, la mission de vos"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "maîtres comporte un enseignement technique sans lequel vos"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "œuvres seraient stériles, et par conséquent inutiles. Il importe que"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "vous appreniez votre métier d'art avec conscience ; pour commu-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "niquer une émotion, il faut pouvoir la produire de manière"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "vraie et complète. Pourquoi restons-nous émerveillés en pré-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "sence des chefs-d'œuvre de la statuaire grecque? Que nous en"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "reste-t-il? Bien souvent rien que des fragments, et pourtant quelle"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "impression profonde s'en dégage! Ce qui nous émeut, c'est"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "l'expression dans le sentiment d'un des plus beaux et des plus"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "purs métiers qui soient."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "Les manifestations de l'art sont le reflet d'une civilisation intel-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "lectuelle. Les grands mouvements d'art de notre époque ont"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "voulu exprimer toutes les sensations de la pensée, de la souf-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "france et de l'espoir et le siècle qui va commencer réalisera les"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "promesses de celui qui finit. 11 reste de grandes choses à accom-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "plir; pour les exprimer et les transmettre, il faudra des artistes."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "Aussi, mes chers élèves, au travail ! Soyez de votre race et de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "votre temps. Soyez les élus qui diront aux hommes des temps"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "futurs ce que vous avez VOULU. Groupez-vous autour de votre"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "drapeau et dans le bon combat faites triompher sa glorieus"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "devise : BEAUTÉ MON GRAND SOUCI. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-09-n49-004", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 392, "titre_corps": "Les représentations de « Tristan et Isolde »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. H.", "ancre_debut": "LES REPRÉSENTATIONS DE « TRISTAN ET ISOLDE >", "ancre_fin": "0. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "LES REPRÉSENTATIONS DE « TRISTAN ET ISOLDE >"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Les représentations de Tristan et Isolie ont définitivement"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "acquis à la nouvelle direction de la Monnaie les sympathies de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "tous ceux qui recherchent au théâtre autre chose que le frivole"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "emploi d'une soirée à « tuer ». Elles se poursuivent avec un suc-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "cès qui est tout à l'honneur du public bruxellois, sur lequel,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "décidément, on peut compter quand on lui offre un spectacle"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "attrayant et une interprétation de choix. Les cinquième et sixième"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "représentations ont réuni des salles combles, et c'est par un"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "double et un triple rappel des artistes que s'est clôturé chacun"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "des trois actes de l'ouvrage. La septième représentation s'achève"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "au[ moment où paraissent ces lignes. Tristan et Isolde occupera"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "encore l'affiche mardi et vendredi prochains, puis le lundi 17 cou-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "rant. Le départ pour la Russie de MUe Litvinne, qui a incarné"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "l'héroïne avec une autorité, un art et une voix superbes, oblige"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "malheureusement MM. Kufferath et Guidé à limiter à ce chiffre de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "dix soirées les représentations de l'œuvre. Vais il n'est pas dou-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "teux que le retour de l'artiste, en février, ramène sur la scène la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "nef qui emporte vers les Gornouailles la princesse d'Irlande et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "« messire » Tristan..."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "Les temps, on le voit, sont changés. Jadis, les directeurs —"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "les autres — se plaignaient du peu d'enthousiasme que mettaient"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "les wagnériens à soutenir l'œuvre. J'entends encore Calabrési em-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "plissant les couloirs de ses lamentations : « Ils réclament du"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Wagner, on leur donne Tristan et ils ne viennent pas ! Qu'est-ce"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "qu'il leur faut donc alors ?»—Ce qu'il « leur faut »? C'est, lorsqu'ils"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "vont assister au plus émouvant des drames du théâtre contempo-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "rain, de ne pas être exposés à être blessés, meurtris, exaspérés"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "par le cabotinage d'un ténor d'opéra qui chante Tristan comme il"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "interpréterait Raoul ou Roméo et par les mièvreries d'une Isolde"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "formée au drame lyrique sur la scène de Marseille ou celle de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "Toulouse..."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "11 a suffi de monter Tristan et Isolde avec les soins, la cons-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "cience artistique et le respect voulus pour que le public, qui"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "boudait aux représentations de 1894 et de 1896 (il y en eut, en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "tout, treize à la création, quatre à la reprise), accourût en foule"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "pour savourer les hautes émotions d'art que dispense généreuse-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "ment ce chef-d'œuvre."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "Nous avons loué dès la première, avec toute la presse, l'effort"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "artistique réalisé par les directeurs de la Monnaie. Les représen-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "tations subséquentes ont confirmé l'impression ressentie le pre-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "mier soir. Dans l'atmosphère de sympathie qui les environne, les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "artistes chantent avec plus d'assurance et d'aisance qu'au début."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Quelques détails de mise en scène ont été perfectionnés : la porte"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "du château de Caréol, notamment, s'ouvre actuellement comme"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "elle doit s'ouvrir pour permettre à Kurwenal de la barricader à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "l'arrivée du roi Marke et de sa suite. Il resterait encore, pour arri-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "ver à une exécution parfaite, quelque travail à accomplir : l'orches-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "tre est parfois un peu sec de sonorité. Le prélude gagnerait à être"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "pris dans un mouvement plus ralenti au début. Mlle Doria, dont la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "voix est jolie, n'a guère, à en juger par ses altitudes et sa mi-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "mique, qu'une notion incomplète de ce que doit être le person-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "nage symbolique de Brangsene. Et celte incompréhension est"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "d'autant plus sensible que ses partenaires, Mlle Litvinne, MM. Dal-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "morès et Seguin, s'abstiennent sévèrement des gestes convenus,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "des poses habituelles aux chanteurs d'opéra : ils jouent en tragé-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "diens lyriques et donnent, chacun selon ses moyens (on sait que"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "M. Dalmorès est encore à ses débuts, mais c'est un artiste sur"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "lequel on peut fonder beaucoup d'espérances), l'illusion de la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "réalité et de la vie."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "Puisque nous en sommes aux desiderata, réclamons de la direc-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "tion, si soucieuse de bien faire, une amélioration nécessaire."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "Qu'elle fasse l'obscurité dans la salle non pas au moment où"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "s'ouvre le rideau, mais dès la première mesure du prélude de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "chaque acte. C'est à cet instant que commence l'action scénique."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "Les préludes de Tristan et Isolde n'ont rien de commun avec les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "intermèdes symphoniques que la virtuosité du premier violon fait"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "bisser d'enthousiasme (ô Cavalleria!\\ Ils s'enchaînent si étroite-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "ment avec les tableaux dont ils sont le commentaire musical qu'ils"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "n'en peuvent être détachés. Pour ressentir l'émotion qu'ils"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "dégagent, le spectateur doit être placé dans les conditions de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "recueillement exigées par le maître pour l'audition de son œuvre."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "*"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Le bon Monsieur Van Ryn, de la Fédération artistique, a été"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "pris d'un curieux accès de pudibonderie à l'égard de Tristan et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "Isolde. Dans l'idiome bizarre qui sert de véhicule à ses pensées (?)"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "il émet sur l'émouvante légende dramatique de Wagner le jugement"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "ci-après :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "K Avec bien d'autres je ne vois en Wagner qu'un génial musi-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "cien qui, grâce à ce don de la nature uni à une ardeur imagina-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "tive sans bornes, a su broder sur un canevas vulgaire et réprou-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "vable, en somme, de la musique d'une absorption pénétrante et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "agitante à la fois, tenant les intellectuels avides d'en scruter le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "sens dans un état continu de surexcitation, comme il en est de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "tout ce qui par mimique, sonorité ou écriture frise Férotisme."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "On a raison d'évoquer le théâtre grec à propos des œuvres de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "Wagner, la licence y était plus grande encore et le maître de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Bayreutb, s'en inspirant, a évidemment voulu s'émanciper, lui"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "aubsi, des tracassières et pudibondes conventions."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "C'est égal, la prudente mère de famille devrait y réfléchir à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "deux fois avart de permettre à sa fille la vue et l'audition de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Tristan et Iseult, dont le fond est autrement immoral que celui"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "de Faust et Marguerite. »"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Mères de famille, vous voilà prévenues. Contentez-vous de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "mener vos filles aux Noces de Jeannette et à la Fille du régi-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "ment. Et encore!"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "0. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-09-n49-005", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 392, "page_fin": 393, "titre_corps": "Les Contes d'Oscar Wilde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. R.", "ancre_debut": "Les Contes d'Oscar Wilde.", "ancre_fin": "A. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "Les Contes d'Oscar Wilde."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "Oscar Wilde est mort, il y a quelques jours, à Paris. On"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "connaît généralement ses livres : ils sont pleins d'un esprit singu-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "lier et inégal, et défendront sa mémoire. L'on sait moins, par"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "contre, qu'il avait créé autour de lui une sorte de tradition orale"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "dont sa fin inattendue va peut-être arrêter les progrès. Wilde, en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "effet, se plaisait parfois à improviser de petits contes qu'il se"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "refusa toujours à écrire, mais qu'il ne dédaignait pas de répéter."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "Sans doute est-il contraire à ses intentions de les fixer en une"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "prose inerte, ils sont cependant d'un art si exquis et parfois"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "si saisissant qu'il serait vraiment fâcheux de n'en pas arrêter"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "quelques-uns au passage. Ce temps d'ailleurs n'a pas la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "mémoire fort longue et des souvenirs aussi délicats risquent de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "bien vile s'émousser. C'est pourquoi je ne pense pas mal faire en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "transcrivant ici cinq petites paraboles, qui sont d'entre les plus"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "parfaites que je connaisse."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "L'Homme qui ne s a v a i t penser qu'en bronze."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "Il y avait un homme qui ne savait penser qu'en bronze. C'était"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "un grand artiste. Un jour, il conçut l'idée d'une statue qui devait"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "figurer la Joie d'une Seconde. Mais quand il voulut l'exécuter, il"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "s'aperçut tout à coup qu'il n'y avait plus de bronze à trouver sur"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "la terre. 11 eut beau chercher de tous côtés, il ne découvrit qu'une"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "statue oubliée. Elle était merveilleuse et représentait la Douleur de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "Toute une Vie. D'abord il hésita à la faire fondre, mais, comme il"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "lui fallait absolument réaliser son œuvre, il se décida enfin, et du"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "bronze de la Douleur de Toute une Vie ilfitla statue de la Joie d'une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "Seconde."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "Joseph d'Arimatbie."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Quand Christ eut rendu le dernier soupir, Joseph d'Arima-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "thie se sentit saisi de tristesse et, ne pouvant supporter plus long-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "temps le spectacle des bourreaux et des valets qui insultaient le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "divin cadavre, il s'achemina vers sa demeure. Comme il appro-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "chait de la \\ille, il aperçut un homme assis sur une pierre et qui,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "tourné du côté du Calvaire, paraissait en proie à une vive dou-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "leur. Ému de son chagrin, Joseph s'avança vers lui et lui dit :"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "« N'est-ce pas que c'était un juste!... » Mais le jeune homme"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "secoua la tête et, en pleurant, répondit : « Moi aussi j'ai fait des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "miracles, et ils ne m'ont pas crucifié... »"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "L'homme qui a inventé le mouvement spontané."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Il y eut un homme qui, un jour, inventa le mouvement spontané."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "En sa joie d'avoir fait une découverte si importante, il convia tous"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "les savants de son époque à une expérience publique. A cet effet,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "il avait construit une grande sphère de cuivre qui devait, soudaine-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "ment et d'elle-même, se mettre à rouler. La veille du jour fixé, il"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "voulut contrôler une dernière fois la justesse de sa mécanique : mais"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "à son grand désespoir, la boule demeura immobile et il reconnut"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "qu'il avait dû commettre une erreur dans ses calculs. Alors,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "comme il ne pouvait plus décommander l'épreuve et qu'il eût été"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "couvert de confusion si elle ne réussissait pas, il fit venir un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "jeune garçon et lui enjoignit d'entrer le lendemain dans la boule"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "et, à un signal convenu, de la mettre en mouvement. Grâce à ce"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "stratagème, il fit bonne mine, le jour suivant, aux savants qui"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "n'avaient pas manqué de se rendre à son invitation et dès qu'il le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "lui eut ordonné, la sphère de cuivre commença à se mouvoir."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "Tandis que tout le monde l'entourait et le félicitait, il aperçut"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "tout à coup le jeune garçon, son complice, qui s'avançait vers lui"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "et qui lui dit : « Ah ! maître, pardonne-moi ! Je ne suis pas entré"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "dans la boule. » A ces mots, les savants comprirent de quelle"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "supercherie ils avaient failli être dupes et, saisis de fureur, ils"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "tombèrent sur la sphère de cuivre et la mirent en pièces."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Christ et Lazare."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "Christ, un jour, se promenait dans Jérusalem, quand il fit la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "rencouie de la femme adultère dont il avait, quelque temps"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "aupara\\ nul, obtenu le pardon. Elle était vêtue avec recherche et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "il comprit qu'elle se rendait à un plaisir coupable. A sa vue, d'ail-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "leurs, elle se troubla et s'enfuit avant qu'il eut pu lui dire un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "mot. Comme il poursuivait son chemin, le cœur plein de chagrin,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "il vit dans la cour d'une maison des jeunes hommes et des jeunes"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "femmes qui, assis autour d'une table richement garnie, se livraient"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "à l'orgie; et parmi eux, la tête couronnée de roses, il reconnut"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "un jeune homme qu'il venait de guérir de la lèpre. Alors, décou-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "ragé, Christ sortit de la ville; et s'étant avancé dans la campagne,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "il aperçut tout à coup Lazare qui pleurait. «Ah! dit-il, en s'ap-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "prochant de lui, toi, au moins, tu fais pénitence et ne mésuses"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "pas de mes bienfaits... » Mais Lazare baissa la tête et dit en"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "soupirant : « J'étais mort, maître; pourquoi m'as-tu ressus-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "cité?... »"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "L'homme qui a la parfaite connaissance de Dieu."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "Un homme, autrefois, eut la parfaite connaissance de Dieu et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "se mit à la prêcher au peuple. Comme il était éloquent, il ne"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "tarda pas à réunir autour de lui de nombreux disciples. Mais un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "jour, il constata qu'à mesure qu'il répandait la parfaite connais-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "sance de Dieu, elle diminuait en lui et qu'ainsi les richesses qu'il"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "distribuait étaient prélevées sur son propre fonds. Alors il décida"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "de se retirer dans la solitude. Hais le peuple s'y porta avec lui et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "le supplia de parler encore. 11 n'en continua pas moins à se taire"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "jusqu'au jour ou ceux qui le suivaient, ayant faim et ne trouvant"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "rien à manger, commencèrent à murmurer. Alors, il leur dit :"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "« Vous n'êtes pas venus ici pour remplir votre ventre, mais bien"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "pour acquérir la parfaite connaissai.ee de Dieu », et il se mit"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "encore une fois à la leur enseigner. Quand il eut terminé, il"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "reconnut qu'il avait épuisé presque toute sa foi et qu'il lui en"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "restait juste assez pour ne pas douter. Aussi la nuit suivante, il"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "s'enfuit en secret et vint se réfugier dans une grotte, au désert."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "Or, devant cette grotte, passait tous les matins un voleur qui s'en"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "allait dévaliser les voyageurs et qu'il voyait ensuite revenir vers"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "le soir, chargé d'or et de bijoux. Par pitié pour cette âme qui se"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "perdait, il entra en relation avec le voleur, s'efforça de gagner sa"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "confiance et finit par lui inspirer l'horreur de la vie qu'il menait,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "si bien que, pour marquer son repentir, le voleur offrit de partager"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "avec lui tout le butin qu'il avait amassé. Mais il refusa en disant"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "qu'il possédait une chose qui valait mieux que tous les biens de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "ce monde et, comme le voleur le pressait de questions, il lui"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "expliqua que c'était la parfaite connaissance de Dieu. Alors le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "voleur se mit à le supplier de lui communiquer la parfaite con-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "naissance de Dieu. Mais il se garda de céder à ses instances,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "sachant bien ce qu'il lui en coûterait, et le voleur, dépité, déclara"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "que, puisqu'il ne voulait pas accorder la grâce qu'il lui demandait,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "il allait se rendre en ville et passer sa vie désormais en débauches"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "et eu plaisirs. Alors l'autre se mit à le suivre, le conjurant de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "revenir sur ses pas et de ne pas aller dissiper dans la mauvaise"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "vie les fruits de sa récente conversion. Mais le voleur demeura"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "inflexible et ensemble ils atteignirent les portes de la ville."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "Enfin, comme le voleur était sur le point d'en franchir le seuil,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "il l'arrêta et en pleurant lui révéla le secret de la parfaite connais-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "sance de Dieu. Puis il s'affaissa, désespéré, comprenant qu'il"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "avait maintenant dépensé tout son trésor. Mais à ce moment, il"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "entendit une voix qui lui dit : « Il y a quelque chose de mieux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "que la parfaite connaissance de Dieu, c'est le parfait amour de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "Dieu... » Et il reconnut la voix du Seigneur-Christ."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "A. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-09-n49-006", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 394, "titre_corps": "Molli et Van Rooy", "titre_sommaire": "Molli et Van Rooy. Concert Wagner au théâtre de la Monnaie", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "IMIOTTJL, E T V ^ N IROOIT", "ancre_fin": "Hollandais candide. H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "IMIOTTJL, E T V ^ N                           IROOIT"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "Concert \"Wagner au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "Je crois qu'il est peu de spectacles aussi réconfortants et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "réjouissants que de voir Félix Molli mener un orchestre. Aucun"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "autre capellmeister, en dehors de Richler, ne donne autant que"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "lui la sensation de joie et de sûreté d'un homme jouant d'un ins-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "trument grandiose, qu'il discipline sous l'élan de sa personne volon-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "taire et passionnée. L'avez-vous suivi, mesure par mesure, dans"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "la conduite du prélude de Lolungrin ? Dès les premières harmo-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "nies, son mouvement à lui, hiératique, longuement balancé, est"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "établi ; il ne se démentira plus jusqu'à la remontée finale. Après"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "les premiers accords surélevés des cordes, voici le chant des bois;"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "les anges apportant à Eisa son rêve surhumain abaissent peu a"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "peu leur vol; leurs coups d'ailes se font plus terrestres;et toujours"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "le bras du chef élargit jusqu'aux plus lointaines limites de la pensée"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "la suave harmonie qui plane. Voici les cuivres qui s'affirment ; le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "rêve devient presque réalité ; la tourmente de sons s'élève, trop"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "forte, trop aigûe pour l'enfant extasiée qui ne pouvait corn-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "prendre sa félicité : ici, le dirigeant est tendu, toute une impulsion"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "d'énergie et de puissance sort de son regard et de son geste;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "voyez de quels coups de tète nerveux il renforce, au fond de la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "masse orchestrale, les énormes sonorités cuivrées ; sentez-vous"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "ce qu'il y a d'irrésistible et d'intense dans ce poing tendu qui"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "semble attirer à lui le maximum possible de force sonore?"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "— Puis, c'est la fuite du rêve dont Eisa, la chaste Psyché, n'a pas"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "su ignorer l'origine ; et les harmonies s'éclaircissent, les joies"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "impossibles remontent et planent de plus haut en plus haut ;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "et lentement le rêve expire dans la lointaine blancheur d'où il"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "était descendu."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "De pareilles exécutions sont aussi d'émouvantes interpréta-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "tions ; et l'on pourrait analyser avec de pareils détails la merveil-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "leuse conduite du finale de la Walkûre ainsi que la Chevauchée."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "***"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Dans un article du Mercure de France de novembre dernier,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Tristan Klingsor analyse la moderne tendance des musiciens"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "français, qui empruntent aux poètes contemporains la raison de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "leurs compositions interprétatives ; et le critique applaudit à cette"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "union entre musiciens et poètes de même école et de même con-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "ception. Pourtant, les mariages d'idées ne peuvent donner de ré-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "sultat comparable à l'œuvre dont l'expression musicale sort du"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "même cerveau que le thème parlé. Ou bien la musique reste-t-elle"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "indépendante et libre : le cadre de la symphonie lui est ouvert. Ou"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "bien, s'allie-t-elle a l'expression poétique; et il faudrait encou-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "rager, plus encore que ne le fait l'essayiste français, les essais de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "production littéraire et musicale par le même créateur."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "N'est-ce pas là en effet, toutes proportions gardées sur l'ampli-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "tude de son génie, le secret de la puissance d'émotion de Wagner"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "qui le fait passionnément admirer par toute une catégorie d'esprits"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "dont l'éducation musicale est pourtant infime? Le maître de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "Bayreuth a tout employé ; chez lui, un troisième élément, l'im-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "pression visuelle, vient se joindre aux autres. L'indispensabilité de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "ce moyen s'impose particulièrement dans cette épique scène de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "la forge de Siegfried, l'un des morceaux les moins concertants"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "de la tétralogie, écrit presque autant pour les yeux que pour"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "la pensée et pour l'oreille. La forge aux jets de flammes, le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "soufflet géant, le glaive et l'enclume, la cuisine de Mime (vous"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "souvenez-vous du petit Breuer, de Bayreuth, accroupi sous l'en-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "clume, cassant ses œufs dans son fricot fumant?), toute cette"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "action vivante, cette opposition merveilleuse manquent trop au"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "concert, et le brillant effort de l'orchestre, la vaillance de M. Dal-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "morès n'ont pu y suppléer,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "***"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "Van Rooy est le plus parfait Wotan qui se puisse entendre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "aujourd'hui. Nul n'a saisi comme lui l'essence de ce rôle, le plus"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "noblement beau du Ring. Sans l'appui de la mimique ni du cadre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "décoratif, la seule puissance de sa voix évoque toutes les colères"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "et les douleurs du dieu que le destin poursuit. Aussi bien dans"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "l'œuvre wagnérienne que dans le lied de Schumann (dont il a"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "chanté, au Cercle artistique, tout le cycle des Amours du poète),"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "Van Rooy s'est montré artiste de race, vibrani et sincère. Et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "comme son art l'emballe et le passionne ! Pendant deux heures,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "au Cercle, presque sans interruption, il s'est dépensé tout entier,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "avec un si bon reflet de bonheur éclairant sa grosse tête blonde de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "Hollandais candide.                                      H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-09-n49-007", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 394, "titre_corps": "Expositions courantes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITIONS COURANTES", "ancre_fin": "a attiré au Cercle de nombreux visiteurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "EXPOSITIONS COURANTES"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "Guillaume et Léopold Van Strydonck."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "Les frères Van Strydonck « recevaient », la semaine dernière,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "au Cercle artistique. Us recevaient avec amabilité et bonne grâce,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "empressés auprès des visiteurs, parmi lesquels la comtesse de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "Flandre, qui, avant hier, paraissait s'intéresser vivement aux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "travaux des deux artistes et se faisait donner par eux des rensei-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "gnements précis sur la technique des émaux et de la ciselure, en"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "« collègue » qui entend ne rien ignorer des métiers d'art."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "L'un des frères Van Strydonck, on le sait, s'est exclusivement"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8908, "texte": "consacré à la joaillerie d'art. Il apporte à *>es travaux — sautoirs,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "broches, boucles en vermeil, peignes en ivoire, épingles de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "chapeau, porte-cartes en or, etc. — une réelle connaissance des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "ressources de l'orfèvrerie. Les progrès qu'il a réalisés depuis ses"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "débuts au Salon de la Libre Esthétique, en 1897, sont considé-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "rables. On pourrait souhaiter dans ses compositions plus de sim-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "plicité et de style. Le goût du jour est aux fantaisies outrancières"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "et l'artiste parait trop enclin à y sacrifier. Mais l'exécution est"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "toujours d'une rare habileté."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "L'aîné, après deux séjours aux Indes anglaises, a réinstallé son"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "chevalet dans le village brabançon de Machelen, où son natu-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "risme prit, voici près de vingt ans, son essor. Le peintre a"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "rapporté dans les yeux un reflet de la lumière chaude des pays"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "du soleil. Les deux grandes toiles qu'il a exécutées au cours de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "l'été, Les Blés et Midi, marquent, avec une série d'études, une"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "préférence pour les clartés de la nature et les transparences de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "l'atmosphère. Bien composées, ces deux peintures plaisent par"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "l'éclat de leur coloration et par leur sincérité d'expression. Une"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "série de portraits à l'huile et au pastel, de mérite inégal, mais"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "en général bien composés et bien, peints complète le salonnet, qui"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "a attiré au Cercle de nombreux visiteurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-09-n49-008", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 394, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "J", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "M. Zimmer a donné jeudi dernier,avec MU. Chaumont, Lejeune"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "et Doehaerd, sa première séance de musique de chambre Les qua-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "lités de ce jeune quatuor—si apprécié l'hiver dernier à la Maison"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "d'Art— se sont encore développées. Chaque partie est plus fondue"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "dans l'ensemble, l'homogénéité est plus grande, le son est plus"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "égal. Il semble que le violoncelle et l'alto adoucissent leur voix"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "pour converser avec les violons, et quand une phrase reparaît"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "plusieurs fois, elle est chantée avec la même expression, que ce"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "soit par le violoncelle ou le premier violon."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Dans le quatuor en ré mineur de Haydn, beaucoup de délicatesse"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "et de précision; le Menuet, peut-être, aurait gagné à être traité"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "plus gracieusement ; cette interprétation un peu lourde lui donne"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "un faux air de bourrée."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "MM. Zimmer et Lejeune, dans ce charmant dialogue qu'est le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "duo en sol de Mozart, ont fait preuve de grandes qualités de style."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "L'exécution en a été de tous points parfaite et il aurait été"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "malaisé de faire un choix entre la voix émouvante et grave de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "l'alto et celle, gracieuse et tendre, du violon."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "Dans le quatuor en si bémol de Beethoven, M. Zimmer a chanté"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "la cavatine avec sentiment et émotion, tout en gardant un style"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "pur et élevé. L'interprétation de cette œuvre ne laisse pas de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "place à la plus légère critique. Beaucoup d'énergie dans le finale,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "de la largeur dans Vadagio, et partout une grande délicatesse de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "nuances et une entente parfaite de l'ensemble."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "J."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-09-n49-009", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 395, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "p E T I T E f HROfUQUE", "ancre_fin": "1RS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "p E T I T E f HROfUQUE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui dimanche, à 2 heures, au théâtre de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "la Monnaie, deuxième concert populaire, sous la direction de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "M. Sylvain Dupuis, consacré à l'audition de la Messe solennelle"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "en ré de Beethoven."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "M. S. Dupuis a accompli dimanche dernier un tour de force"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "peu ordinaire. A 3 heures, il a conduit à Liège, aux Nouveaux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "Concerts, la Missa solennis de Beethoven, que nous entendrons"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "aujourd'hui même au Concert populaire. A 7 heures précises, il"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "réintégrait son fauteuil de chef d'orchestre au théâlre de la Mon-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "naie et levait son bâton pour diriger Guillaume Tell. A moins"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "que l'excellent artiste ne possède un sosie, on reconnaîtra que"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "c'est un record !"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "La Société pour la protection des Sites et Monuments se réunira"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "en assemblée générale aujourd'hui dimanche, à 2 heures, place"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "de Louvain, 1, à Bruxelles. Souhaitons qu'on y plaide chaleureu-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "sement la cause des arbres que poursuivent d'une haine féroce"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "les dendrocoptes de l'Etat."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "L'exposition annuelle des aquarellistes s'ouvrira samedi"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "prochain au Musée moderne. Elle sera accessible au public"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "tous les jours de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "La galerie du Cercle artistique est ouverte depuis hier à une"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "série de tableaux de MM. Ad. Hamesse et Berman Boulanger."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "Du 15 au 21, elle réunira les œuvres récentes de MM. David"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Oyens, L. Cambier et L. Ludwig."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "MM. J. Boulvin, Ed. Modave, aquarellistes, et A. Matton,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "sculpteur, ont ouvert une exposition au Rubens-Club, rue"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Royale, 198, du 8 au 17 décembre."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Une exposition d'œuvres de Mrae Ransy-Putzeys et de Mlte Pau-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "line Jamar est ouverte à Liège, au Salon du boulevard de la Sau-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "venière, du 8 au 19 décembre."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "M. Léonce Bénédite, conservateur du Musée du Luxembourg,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "a passé la semaine dernière deux jours à Bruxelles. Il a visité"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "1RS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-09-n49-010", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TARIS MOBILIERS", "ancre_fin": "— Imp. Y* ICOMNOM 3X, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "TARIS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "fiT DECORATIFS."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "quelques ateliers d'artistes, entre autres ceux de MM. F. Khnopff,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "V. Gilsoul et E. Laermans. Il a acquis, de ce dernier, la belle toile"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "L i L U L . 39 Rue rlcMRicoi/Rr"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Fin d'automne, qui figura au dernier Salon triennal des Beaux-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "arts (et non à l'Exposition de Paris, ainsi que l'ont dit erronément"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "IDKUXLLLLO."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "nos confrères quotidiens). On sait que M. Bénédite s'efforce d'en-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "richir, par l'achat d'œuvres des meilleurs artistes belges, les collec-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "tions du musée qu'il dirige. Il se propose de réunir en janvier"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "prochain, dans une des salles du musée, les toiles et sculptures"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "de l'école belge acquises par l'Etat français. Celles-ci commencent"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "à former un noyau des plus intéressants."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "Les théâtres :"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "Tandis que la reprise des Demi- Vierges, au théâtre Molière,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "apporte à la comédie de Marcel Prévost un regain de succès, la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "reprise du Monde où l'on s'ennuie, au Parc, a, grâce à une inter-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "prétation remarquable, tout l'attrait d'une création. La fine satire de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "Pailleron n'avait plus été représentée à Bruxelles depuis sept ans."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Mm0 Marie Magnier y incarne avec une autorité et une distinction"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "rares la duchesse de Réville. Son nom, en vedette, suffirait à"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "assurer le succès de l'œuvre, qui sera jouée tous les soirs"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "jusqu'au 21, date de la première de Cyrano de Bergerac."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Aux Galeries, le Sire de Framboisij, une joyeuse opérette mon-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "tée avec un grand luxe de décors et de costumes et ornée d'une"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "partition alertement troussée, a brillamment réussi."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "C'est jeudi prochain qu'aura lieu, à la Monnaie, la reprise"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "d'Orphée. M\"e Dhasly interprétera le rôle principal. Les autres"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "rôles seront tenus par Mmes Gottrand, Montmain et Friche."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "VENTE A                         IP^RIS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "Œuvres de premier ordre de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "COROT — COURBET — DAUBIGNY — FROMENTIN — ISABEY — JACQUE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "MEISSONTER — MILLET — ROUSSEAU — ROYBET — STEVENS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "ZIEM — N. MAES"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "REMARQUABLE SÉRIE DE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Xopîsseries des F l a n d r e s"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "(Époque Régence)"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "dont la vente aura lieu Hôtel Drouot, salle n\" 6, le lundi 17 dé-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "51 KvELftDlANchisSERIE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "lAKlO» 5^ KvE 0E loCQVEVi"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "£XP0SÎIÏ0N P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "D'INTÉRiEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "MEUBLÉS,DÉCORÉS ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "MISE EN CEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "TATrOH RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE -^"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "1 F R f l l S MEUBLES, ÉBÉNIS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "L L D U l O -TERIE, MENViSE-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "[-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "F E R BflTïvy E T"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "I F MFÏAI"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "I I I I L I H L FORGÉ, CUÎVRE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "-SE ET ÎNCRUSTÊ, ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "REILS D'ECLAIRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "FAGE ET AUX OBJETS USVELS ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "i FST1SS\\/STENTVRES              E"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "^ R '~"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "L L J I I O J l / O D E ^ U X a vEC APPLI-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "CATIONS D'ÉTOFFES ETDE PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "cembre 1900, à 3 heures."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "BRODERIE. Tfl Pis."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "Commissaire-priseur : M. Paul Chevalier, 10, rue Grange-Batelière."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Experts pour Us tableaux : M. Durant-Ruel, 16, rue Laffite,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "V,TRAV/X P L B E S E N"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "i rvrppr"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Paris ; M. Paul Buéso, 2 et 4, rue de Ligne, Bruxelles."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "?\"         T"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "L L V L r c r c L MOsaiovE ETPEINTS."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "Expert pour les tapisseries : MM. Mannheim, 7, rue Saint-Georges."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "I Tl r F m i M I A I / F CARREAUX ETPOTE-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "Particulière : Le samedi 15 décembre, de 1 h. 1 2 à 5 h. 1 2."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "L/VCERAMIOI/ERJESENTERRE,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "Publique : Le dimanche 16 décembre, de 1 h. 1/2 à 5 h. 1/2."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "TAYENCE L T Û R È S ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "Par suite du départ de M. Henry Van de Velde pour"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "• p r i / l p APPL'CaTlONS DÉVERSES DU i"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Berlin, la maison, de campagne qu'il habitait à Uccle,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "80, avenue V&nderaey, est à louer."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "L L LVIK c v j R canrFRÉ,REP0V/SSÉ ElfeR]"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Pour les conditions s'adresser, an n° 82."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "I p n F r n D TENTVRES EN PANER ET"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "\\ L L U L L U K fJoFFES POUR MURS. PLA"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "A u x s o u r d s . — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "t i t u t N i c h o l s o n , a remis à cet institut la somme de 25,000 francs,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "à l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "^mmm"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "informatious et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "lui est étrangère -. il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E «'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "ventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "PR.X D'ABONNEMENT | g g ^ \\ g fc ~ -"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Le m e i l l e u r e t l e m o i n s c o û t e u x d e s b e c s à i n c a n d e s c e n c e ."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "g a l e r i e du R o i , 9"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, 10"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "Agences"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "clans t o u t e s l e s v i l l e s"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "86, r u e de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "GTJNTHBR"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Druxelles, 6 , r u e Xhérésienne, G"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "des collections de M. E. WILLEMS et feu MM. GERNAY,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "ancien notaire à Spa (2e partie) et F. SICARD, homme de lettres, etc."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "OUVRAGES RARES ET CURIEUX"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SM.0H"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "iVulographes, Estampes anciennes."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "La vente aura lieu le mercredi 12 décembre et trois jours suivants,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "à 4 heures précises, en la galerie et sous la direction de M. E. DE-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "MAN, libraire-expert, 86A, rue de la Montagne, à Bruxelles, où l'on"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "peut se procurer le catalogue (1,002 n08)."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Exposition, chaque jour de vente, de 10 à 3 heures."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "J . Schavye, relieur, 1E, rue Scailquin, Sainl-Josse-ten"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "SN.LFMBRE&"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "£ BRUXELLES: 17. WENUE LMBSBff"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "\"DTDTTVCTT T T7Q 1 9 e t 2 1 ' r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "I J I A U A r L L f L . r ! / 0 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "I*I^YI\\C: rcx AMEti«Li:»ii:i\\r"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "Bruxelles. — Imp. Y* ICOMNOM 3X, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 399, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 49.                             LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                       DIMANCHE 9 DÉCEMBREQ1900.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                            PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                 Comité de rédaction t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                        Adresser toute» les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l'Art Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n\n                                                                        devant les conclusions de leurs études comme les fakirs\n                           jbOMMAIRE                                    indous devant leur nombril?\n                                                                           On se demande, en vérité, par quel miracle l'art, ou\n   VIEILLES MUSIQUES. — U N DISCOURS ACADÉMIQUE MAIS NON D ACA-\n DÉMICIEN. — LES REPRÉSENTATIONS DE « TRISTAN ET ISOLDE •>. — LES I\n                                                                        mieux, la forme d'art d'une époque aurait reçu le mono-\n CONTES D'OSCAR WILDE. — MOTTL ET VAN ROOY. Concert Wagner an           pole de la perfection. Seule une philosophie de pacotille,\n théâtre de la Monnaie. — EXPOSITIONS COURANTES. Guillaume et           à la Cousin, magnifiée de grands mots à majuscules en\n Léopold Van Sirydonck.   — N O T E S DE MUSIQUE. — PETITE CHRONIQUE.   lesquels le plus chétif concept n'habita jamais, peut pro-\n                                                                        créer de semblables principes. Ils nécessitent, en effet, la\n                                                                        foi en le Beau absolu, en un canon mystérieux et vague\n                                                                        auquel se rapportent et se comparent toutes les produc-\n          VIEILLES MUSIQUES                                             tions artistiques.\n                                                                           Mais quand bien même on s'en tiendrait au Beau\n    Il semble difficile d'avoir à la fois de la culture et du           objectif, à la Forme belle en soi, il n'en resterait pas\n bon sens. Cette constatation morose et d'apparence quel-               moins à chercher si cette Forme exprime toute la\n que peu paradoxale résulte de certaines manifestations                 Beauté. Le problème ne comporte pas seulement une\n récentes au cours desquelles des érudits et des artistes,              solution qualitative ; il suppose une appréciation quan-\n et non des moindres, ont affirmé le plus sérieusement du               titative. De ce qu'une formule nous procure la jouis-\n monde avoir découvert quelque part dans l'archéologie                  sance esthétique, s'ensuit-il qu'elle épuise toute notre\n musicale la mine inépuisable de la véritable expression.               puissance d'émotion ? Vous nous donnez de la Beauté,\n Inutile d'ajouter que ce « quelque part » s'enveloppe des              mais nous donnez-vous toute la Beauté ?\n brumes d'un très lointain passé, car, à mesure que nous                   Nous voici, par exemple, en présence du chant gré-\n vieillissons, nous allons chercher toujours plus en                    gorien. On vient soutenir qu'il possède une incompara-\n arrière nos règles de conduite esthétique et morale.                   ble puissance d'expression et cela parce qu'il fut inspiré\n    Pareille déclaration est-elle raisonnable et ne révèle-             par le sentiment religieux. Or, qu'est-ce, au fond, que\n t-elle pas, une fois de plus, ce dogmatisme étroit et sec-             ce sentiment sinon l'état psychique de l'homme vis-à-vis\n taire auquel les fouilleurs de choses mortes et les spé-               de forces secrètes et dominatrices?\n cialistes ne savent pas échapper, hypnotisés qu'ils sont                  Nous ne pouvons qu'être humainement émus et si la\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "390                                              L'ART     MODERNE\n\n\nDivinité intervient dans l'agitation de notre moi senti-       les générations nouvelles en arrière sous prétexte\nmental, elle ne tient lieu que de cause, que de prétexte à     qu'elles suivent une mauvaise voie. Personne n'a jamais\nla mise en action de nos facultés émotionnelles. Elle          remonté utilement le courant des choses.\ndétermine d'ailleurs un système très simple de mouve-              Et encore peut-on se demander jusqu'à quel point\nments psychiques qui oscillent de la crainte à l'espoir et     une restauration est légitime, même en ce qui concerne\nqui ne paraissent pas à priori d'une si merveilleuse           l'intégrité et la fidélité des styles ; qui nous assure que\nrichesse expressive. Pourquoi des causes purement hu-          ce que nous croyons l'expression exacte du style d'une\nmaines n'auraient-elles pas le pouvoir de faire vibrer         époque reproduit bien ce style réel? Qui ressuscitera les\nd'autres cordes de notre âme, de graduer et de varier          âmes mortes, leur manière de sentir et de comprendre?\nce clavier rudimen taire et tant soit peu primitif?               Pour juger du goût des temps écoulés, nous analysons\n   De même, le motet palestrinien impersonnel et comme         les œuvres et sondons les courants artistiques avec notre\nimpassible, musique d'âmes délivrées de leurs enve-            jugement à nous, avec nos manières d'être modernes,\nloppes charnelles, concilie la scolastique des sons avec       et c'est tout artificiellement que nous nous construisons\nla scolastique des idées. Il dessine le signe puissant et      une psychologie médiévale. Cette- psychologie est-elle\nl'éloquent symbole d'une époque, d'un état d'esprit tout       adéquate au temps auquel nous la rapportons? Compo-\nspécial; il est une forme accomplie et parfaite qui            sée d'une sorte de marqueterie intellectuelle, documen-\nmarque l'apogée d'une face de l'art des sons. On parle de      tée de-ci et de-là, représente-t-elle bien le tréfonds émo-\nle rajeunir; le mot rajeunissement nous semble cacher          tionnel que nous cherchons à restaurer? Il est permis\nune équivoque. De deux choses l'une : ou bien on pro-          d'en douter.\nposera aux compositeurs futurs l'application exacte des            Un effort s'impose pour saisir dans leur sens intime\nrègles palestriniennes, l'emploi des contrepoints, l'ab-       les réalisations expressives de la musique du xvrae siè-\nsence de chromatisme, l'usage des préparations, et on          cle. La glyptique à la fois poignante et sereine\nrisquera alors de pousser à l'imitation et au pastiche,        de Gluck et de la tragédie lyrique suppose qu'on\nd'inciter à refaire du Palestrina ; ou bien on prendra ces     a sublimé l'homme incertain et divers que nous connais-\nrègles étroites dans un sens large, en laissant toute           sons pour en extraire le type, le personnage abstrait\nliberté à l'initiative de chacun, et alors les œuvres qui      en lequel s'est condensé tout un caractère. L'émotion\nverront le jour n'auront aucun caractère palestrinien.         que nous ressentons n'est plus immédiate et prochaine;\n   Ne doit-on pas craindre, du reste, que la musique           elle revient de loin, pour ainsi dire, généralisée et mise\nmoderne, avec ses nuances, ses subtilités, ses moirures        en formules.\nharmoniques, n'introduise dans le noble cadre des mo-             Que si ces différences de créer et de sentir séparent\ntets |de fâcheux anachronismes ou d'apocryphes sur-            deux ou trois générations, la sagesse ne commande-\ncharges? Nous ne croyons plus comme ceux du                     t-elle pas de se contenter de vivre avec son temps et de\nxvie siècle, et il en sera du style néo-palestrinien            travailler à en réaliser artistiquement les manifestations?\ncomme des tentatives malheureuses de peinture reli-            Le but de l'artiste, demanderons-nous avecBourget, est-\ngieuse qui végètent çà et là de nos jours.                     il de se poser en perpétuel candidat devant le suffrage\n    On se place sur un autre terrain : on porte la ques-       universel des siècles? L'immortalité, somme toute,\ntion sur le terrain pratique et on déclare la nécessité de      paraît quelque peu chimérique, les élixirs de longue vie\nrestaurer le chant grégorien et de remettre en honneur         ne réussissent pas mieux à infuser une éternelle jeu-\nles effusions palestriniennes. Le désir de complaire à          nesse aux œuvres qu'à leurs auteurs. Les normes que\nM. Huysmans ne paraît pas une justification suffisante          nous croyons inébranlables seront peut-être dédaigneu-\nde ces tentatives.                                             sement renversés par Demain.\n   Le mot restauration sonne mal. Au point de vue                  Restaurons donc pour notre satisfaction de lettrés et\nstrictement esthétique, une restauration n'est pas moins        enseignons dans nos écoles le respect des choses passées\n absurde qu'une adaptation, car elle se résume en une          qui furent grosses de l'Avenir. Vénérons nos morts et\nmanière d'adaptation à rebours. Adapter, c'est mutiler         portons sur leurs tombes la fleur de notre souvenir et\nune œuvre au profit du goût régnant; restaurer c'est            de notre admiration, mais, cette besogne sainte une fois\n chercher à imposer au goût d'une époque les manifes-           terminée, sortons du cimetière et regardons dans la vie,\ntations artistiques d'une autre ; c'est sacrifier le présent   en avant de nous.\nau passé.                                                                                         BERTRAND ELLION\n    Que la restauration s'accomplisse à l'école, au béné-\nfice de l'histoire de l'Art ; qu'elle dicte aux artistes et\naux exécutants le catéchisme des styles, rien de mieux;\nmais qu'elle ne cherche ras à se traduire en influence\nsociale ; qu'elle nVmette pas la prétention de ramener\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                    391\n\n\n                                                                         où notre mission est de vous apprendre le MÉTIER qui vous per-\n    UN DISCOURS ACADÉMIQUE                                               mettra de traduire matériellement votre pensée et votre vision, de\n                                                                         même que dans les Universités on enseigne au savant, à l'avocat, à\n               MAIS NON D'ACADÉMICIEN                                    l'écrivain, la Science, le Droit et l'Éloquence.\n   Dimanche dernier, la distribution des prix aux lauréats de               En notre pays, une certaine forme d'art, qui lui était très par-\nl'Académie des beaux-arts a fourni à M. Charles Van der Stappen,         ticulière, la peinture d'histoire, est délaissée, — fait qui peut\ndirecteur, l'occasion de dire à ses élèves quelques paroles sensées      s'expliquer parce que le rajeunissement des formes et des\net réconfortantes qui formèrent avec certain discours amer, pro-         expressions nouvelles s'est orienté vers les choses de la vie et de\nnoncé la semaine précédente dans la même salle et que nous               la lumière. C'est aux scènes plus simples, et non moins expres-\navons analysé dans notre dernier numéro, un contraste piquant.           sives, que vont les tendances, conformément au goût des grandes\nDiscours académique que celui du statuaire, — académique, au             époques, où l'artiste traduisait les choses de son temps ; aussi,\nsens exact du terme; celui du peintre ne fut qu'un discours d'aca-       quelle émotion quand de l'oeuvre se dégage une immense intensité\ndémicien.                                                                de vie ou l'impression vive d'une humanité qui espère et qui agitl\n   Le temps est aux programmes libéraux. On a applaudi récem-               Mais vous m'avez compris, mes chers élèves. Marchez droit devant\nment à la haute conception que s'est faite Vincent d'Indy d'une          vous, n'obéissez qu'à votre nature et à votre sentiment d'artiste. Si\n« Ecole d'art idéale » répondant aux besoins modernes. Le plan           votre esprit, si vos goûts vous portent vers les œuvres puissantes\nd'études qu'il préconise a été publié dans nos colonnes, encadré         et grandes, exécutez-les. Si votre aspiration vous pousse vers la\ndans l'allocution si noble et si touchante que le compositeur pro-       nature baignée de lumière, traduisez-en les vibrantes clartés. Si,\nnonça à l'inauguration de la Schola (1). Dans une lettre adressée        plus timides, vous êtes attirés vers l'industrie d'art, soyez les\nà un de nos confrères, Xavier Mellery, frappé des paroles de             utiles artisans de belles et bonnes besognes.\nVincent d'Indy, a proposé d'adopter pour l'enseignement des arts            Les exhortations que je vous adresse, dictées par la confiance\ngraphiques et plastiques une marche parallèle. Et voici que dans         que je place en vous et le devoir que j'ai de vous guider vers les\nson discours — éminemment subversif! — Charles Van der Stappen           visions hautes, ne sont qu'une partie de la tâche qui m'est\nvante, parmi les conquêtes du siècle artistique, l'individualisme        dévolue.\net la recherche de la personnalité ! Il recommande à ses élèves             Comme je vous le disais en commençant, la mission de vos\nd'être « eux-mêmes », de suivre, dans les manifestations d'art aux-      maîtres comporte un enseignement technique sans lequel vos\nquelles ils se consacrent, l'inclination de leurs penchants. Il leur     œuvres seraient stériles, et par conséquent inutiles. Il importe que\ncrie : « N'obéissez qu'à votre nature, à votre sentiment d'artiste ! »   vous appreniez votre métier d'art avec conscience ; pour commu-\n   Vraiment, les événements se précipitent. Félicitons-nous,             niquer une émotion, il faut pouvoir la produire de manière\npuisqu'ils amènent le règne des idées que, depuis vingt ans, nous        vraie et complète. Pourquoi restons-nous émerveillés en pré-\ndéfendons avec une opiniâtreté que rien ne peut lasser.                  sence des chefs-d'œuvre de la statuaire grecque? Que nous en\n   Mais voici le discours de ce bon ouvrier d'art qui, comme tout        reste-t-il? Bien souvent rien que des fragments, et pourtant quelle\nvéritable artiste de notre temps, ne peut abstraire sa conception        impression profonde s'en dégage! Ce qui nous émeut, c'est\nartistique du courant de solidarité qui l'emporte vers l'apostolat :     l'expression dans le sentiment d'un des plus beaux et des plus\n   « Lorsque, dans les temps futurs, un jugement impartial, défi-        purs métiers qui soient.\nnitif, sera porté sur le siècle qui s'achève ; lorsque, après avoir         Les manifestations de l'art sont le reflet d'une civilisation intel-\nétabli la somme des efforts humains qui se sont exercés non seu-         lectuelle. Les grands mouvements d'art de notre époque ont\nlement dans les sciences et dans l'industrie mais aussi dans l'art,      voulu exprimer toutes les sensations de la pensée, de la souf-\non comparera ce siècle aux siècles précédents, il apparaîtra que         france et de l'espoir et le siècle qui va commencer réalisera les\nle nôtre n'a rien à envier à ces derniers. Il marquera surtout par       promesses de celui qui finit. 11 reste de grandes choses à accom-\nla volonté, la recherche de la personnalité et l'abandon réalisé des     plir; pour les exprimer et les transmettre, il faudra des artistes.\nsentiers battus.                                                         Aussi, mes chers élèves, au travail ! Soyez de votre race et de\n   L'Exposition du Centenaire de l'Académie montre à quel point          votre temps. Soyez les élus qui diront aux hommes des temps\ncette recherche de l'individualité a été atteinte et prouve que          futurs ce que vous avez VOULU. Groupez-vous autour de votre\nnotre Académie n'est pas un foyer de traditions, ainsi que               drapeau et dans le bon combat faites triompher sa glorieus\nquelques esprits mal renseignés ou chagrins ont tenté de le              devise : BEAUTÉ MON GRAND SOUCI. »\nfaire croire. Elle n'entend nullement contrarier la personnalité.\nSon exposition, où sont représentés des genres si divers, des\nexpressions si opposées, permet à celui qui juge sans passion et\nsans parti pris d'apprécier la libéralité de son enseignement et le      LES REPRÉSENTATIONS DE « TRISTAN ET ISOLDE >\nrespect qu'elle professe pour l'originalité de l'artiste.\n   Et comment peut-il en être autrement? Dans quel but, par                 Les représentations de Tristan et Isolie ont définitivement\nquels moyens l'Académie peut-elle être un obstacle au développe-         acquis à la nouvelle direction de la Monnaie les sympathies de\nment et à l'éclosion d'un esprit avide de recherches, épris de neuf,     tous ceux qui recherchent au théâtre autre chose que le frivole\npassionné pour le Beau et le Vrai conçus sous des formes parti-          emploi d'une soirée à « tuer ». Elles se poursuivent avec un suc-\nculières et inusitées? Disons pour ceux qui l'ignorent que VAca-         cès qui est tout à l'honneur du public bruxellois, sur lequel,\ndémie royale des Beaux-Arts est une école d'enseignement d'art           décidément, on peut compter quand on lui offre un spectacle\n                                                                         attrayant et une interprétation de choix. Les cinquième et sixième\n  (1) V. nos numéros des 4, 11, et 18 novembre derniers.                 représentations ont réuni des salles combles, et c'est par un\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "392                                                      L'ART MODERNE\n\n\ndouble et un triple rappel des artistes que s'est clôturé chacun          ment avec les tableaux dont ils sont le commentaire musical qu'ils\ndes trois actes de l'ouvrage. La septième représentation s'achève         n'en peuvent être détachés. Pour ressentir l'émotion qu'ils\nau[ moment où paraissent ces lignes. Tristan et Isolde occupera           dégagent, le spectateur doit être placé dans les conditions de\nencore l'affiche mardi et vendredi prochains, puis le lundi 17 cou-       recueillement exigées par le maître pour l'audition de son œuvre.\nrant. Le départ pour la Russie de MUe Litvinne, qui a incarné\n                                                                                                           *\nl'héroïne avec une autorité, un art et une voix superbes, oblige\n                                                                                                          * *\nmalheureusement MM. Kufferath et Guidé à limiter à ce chiffre de             Le bon Monsieur Van Ryn, de la Fédération artistique, a été\ndix soirées les représentations de l'œuvre. Vais il n'est pas dou-        pris d'un curieux accès de pudibonderie à l'égard de Tristan et\nteux que le retour de l'artiste, en février, ramène sur la scène la       Isolde. Dans l'idiome bizarre qui sert de véhicule à ses pensées (?)\nnef qui emporte vers les Gornouailles la princesse d'Irlande et           il émet sur l'émouvante légende dramatique de Wagner le jugement\n« messire » Tristan...                                                    ci-après :\n   Les temps, on le voit, sont changés. Jadis, les directeurs —               K Avec bien d'autres je ne vois en Wagner qu'un génial musi-\nles autres — se plaignaient du peu d'enthousiasme que mettaient           cien qui, grâce à ce don de la nature uni à une ardeur imagina-\nles wagnériens à soutenir l'œuvre. J'entends encore Calabrési em-         tive sans bornes, a su broder sur un canevas vulgaire et réprou-\nplissant les couloirs de ses lamentations : « Ils réclament du            vable, en somme, de la musique d'une absorption pénétrante et\nWagner, on leur donne Tristan et ils ne viennent pas ! Qu'est-ce          agitante à la fois, tenant les intellectuels avides d'en scruter le\nqu'il leur faut donc alors ?»—Ce qu'il « leur faut »? C'est, lorsqu'ils   sens dans un état continu de surexcitation, comme il en est de\nvont assister au plus émouvant des drames du théâtre contempo-            tout ce qui par mimique, sonorité ou écriture frise Férotisme.\nrain, de ne pas être exposés à être blessés, meurtris, exaspérés          On a raison d'évoquer le théâtre grec à propos des œuvres de\npar le cabotinage d'un ténor d'opéra qui chante Tristan comme il          Wagner, la licence y était plus grande encore et le maître de\ninterpréterait Raoul ou Roméo et par les mièvreries d'une Isolde          Bayreutb, s'en inspirant, a évidemment voulu s'émanciper, lui\nformée au drame lyrique sur la scène de Marseille ou celle de             aubsi, des tracassières et pudibondes conventions.\nToulouse...                                                                   C'est égal, la prudente mère de famille devrait y réfléchir à\n   11 a suffi de monter Tristan et Isolde avec les soins, la cons-        deux fois avart de permettre à sa fille la vue et l'audition de\ncience artistique et le respect voulus pour que le public, qui             Tristan et Iseult, dont le fond est autrement immoral que celui\nboudait aux représentations de 1894 et de 1896 (il y en eut, en           de Faust et Marguerite. »\ntout, treize à la création, quatre à la reprise), accourût en foule          Mères de famille, vous voilà prévenues. Contentez-vous de\npour savourer les hautes émotions d'art que dispense généreuse-           mener vos filles aux Noces de Jeannette et à la Fille du régi-\nment ce chef-d'œuvre.                                                     ment. Et encore!\n   Nous avons loué dès la première, avec toute la presse, l'effort                                                                 0. H.\nartistique réalisé par les directeurs de la Monnaie. Les représen-\ntations subséquentes ont confirmé l'impression ressentie le pre-\nmier soir. Dans l'atmosphère de sympathie qui les environne, les                    Les Contes d'Oscar Wilde.\nartistes chantent avec plus d'assurance et d'aisance qu'au début.\nQuelques détails de mise en scène ont été perfectionnés : la porte           Oscar Wilde est mort, il y a quelques jours, à Paris. On\ndu château de Caréol, notamment, s'ouvre actuellement comme               connaît généralement ses livres : ils sont pleins d'un esprit singu-\nelle doit s'ouvrir pour permettre à Kurwenal de la barricader à           lier et inégal, et défendront sa mémoire. L'on sait moins, par\nl'arrivée du roi Marke et de sa suite. Il resterait encore, pour arri-    contre, qu'il avait créé autour de lui une sorte de tradition orale\nver à une exécution parfaite, quelque travail à accomplir : l'orches-     dont sa fin inattendue va peut-être arrêter les progrès. Wilde, en\ntre est parfois un peu sec de sonorité. Le prélude gagnerait à être       effet, se plaisait parfois à improviser de petits contes qu'il se\npris dans un mouvement plus ralenti au début. Mlle Doria, dont la         refusa toujours à écrire, mais qu'il ne dédaignait pas de répéter.\nvoix est jolie, n'a guère, à en juger par ses altitudes et sa mi-         Sans doute est-il contraire à ses intentions de les fixer en une\nmique, qu'une notion incomplète de ce que doit être le person-            prose inerte, ils sont cependant d'un art si exquis et parfois\nnage symbolique de Brangsene. Et celte incompréhension est                si saisissant qu'il serait vraiment fâcheux de n'en pas arrêter\nd'autant plus sensible que ses partenaires, Mlle Litvinne, MM. Dal-       quelques-uns au passage. Ce temps d'ailleurs n'a pas la\nmorès et Seguin, s'abstiennent sévèrement des gestes convenus,            mémoire fort longue et des souvenirs aussi délicats risquent de\ndes poses habituelles aux chanteurs d'opéra : ils jouent en tragé-        bien vile s'émousser. C'est pourquoi je ne pense pas mal faire en\ndiens lyriques et donnent, chacun selon ses moyens (on sait que           transcrivant ici cinq petites paraboles, qui sont d'entre les plus\nM. Dalmorès est encore à ses débuts, mais c'est un artiste sur            parfaites que je connaisse.\nlequel on peut fonder beaucoup d'espérances), l'illusion de la\nréalité et de la vie.                                                          L'Homme qui ne s a v a i t penser qu'en bronze.\n   Puisque nous en sommes aux desiderata, réclamons de la direc-             Il y avait un homme qui ne savait penser qu'en bronze. C'était\ntion, si soucieuse de bien faire, une amélioration nécessaire.            un grand artiste. Un jour, il conçut l'idée d'une statue qui devait\nQu'elle fasse l'obscurité dans la salle non pas au moment où              figurer la Joie d'une Seconde. Mais quand il voulut l'exécuter, il\ns'ouvre le rideau, mais dès la première mesure du prélude de              s'aperçut tout à coup qu'il n'y avait plus de bronze à trouver sur\nchaque acte. C'est à cet instant que commence l'action scénique.          la terre. 11 eut beau chercher de tous côtés, il ne découvrit qu'une\nLes préludes de Tristan et Isolde n'ont rien de commun avec les           statue oubliée. Elle était merveilleuse et représentait la Douleur de\nintermèdes symphoniques que la virtuosité du premier violon fait          Toute une Vie. D'abord il hésita à la faire fondre, mais, comme il\nbisser d'enthousiasme (ô Cavalleria!\\ Ils s'enchaînent si étroite-        lui fallait absolument réaliser son œuvre, il se décida enfin, et du\n"}, {"page_pdf": 403, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                    393\n\n\n\nbronze de la Douleur de Toute une Vie ilfitla statue de la Joie d'une   tarda pas à réunir autour de lui de nombreux disciples. Mais un\nSeconde.                                                                jour, il constata qu'à mesure qu'il répandait la parfaite connais-\n                     Joseph d'Arimatbie.                                sance de Dieu, elle diminuait en lui et qu'ainsi les richesses qu'il\n                                                                        distribuait étaient prélevées sur son propre fonds. Alors il décida\n   Quand Christ eut rendu le dernier soupir, Joseph d'Arima-            de se retirer dans la solitude. Hais le peuple s'y porta avec lui et\nthie se sentit saisi de tristesse et, ne pouvant supporter plus long-   le supplia de parler encore. 11 n'en continua pas moins à se taire\ntemps le spectacle des bourreaux et des valets qui insultaient le       jusqu'au jour ou ceux qui le suivaient, ayant faim et ne trouvant\ndivin cadavre, il s'achemina vers sa demeure. Comme il appro-           rien à manger, commencèrent à murmurer. Alors, il leur dit :\nchait de la \\ille, il aperçut un homme assis sur une pierre et qui,     « Vous n'êtes pas venus ici pour remplir votre ventre, mais bien\ntourné du côté du Calvaire, paraissait en proie à une vive dou-         pour acquérir la parfaite connaissai.ee de Dieu », et il se mit\nleur. Ému de son chagrin, Joseph s'avança vers lui et lui dit :         encore une fois à la leur enseigner. Quand il eut terminé, il\n« N'est-ce pas que c'était un juste!... » Mais le jeune homme           reconnut qu'il avait épuisé presque toute sa foi et qu'il lui en\nsecoua la tête et, en pleurant, répondit : « Moi aussi j'ai fait des    restait juste assez pour ne pas douter. Aussi la nuit suivante, il\nmiracles, et ils ne m'ont pas crucifié... »                             s'enfuit en secret et vint se réfugier dans une grotte, au désert.\n                                                                        Or, devant cette grotte, passait tous les matins un voleur qui s'en\n    L'homme qui a inventé le mouvement spontané.\n                                                                        allait dévaliser les voyageurs et qu'il voyait ensuite revenir vers\n   Il y eut un homme qui, un jour, inventa le mouvement spontané.       le soir, chargé d'or et de bijoux. Par pitié pour cette âme qui se\nEn sa joie d'avoir fait une découverte si importante, il convia tous    perdait, il entra en relation avec le voleur, s'efforça de gagner sa\nles savants de son époque à une expérience publique. A cet effet,       confiance et finit par lui inspirer l'horreur de la vie qu'il menait,\nil avait construit une grande sphère de cuivre qui devait, soudaine-    si bien que, pour marquer son repentir, le voleur offrit de partager\nment et d'elle-même, se mettre à rouler. La veille du jour fixé, il     avec lui tout le butin qu'il avait amassé. Mais il refusa en disant\nvoulut contrôler une dernière fois la justesse de sa mécanique : mais   qu'il possédait une chose qui valait mieux que tous les biens de\nà son grand désespoir, la boule demeura immobile et il reconnut         ce monde et, comme le voleur le pressait de questions, il lui\nqu'il avait dû commettre une erreur dans ses calculs. Alors,            expliqua que c'était la parfaite connaissance de Dieu. Alors le\ncomme il ne pouvait plus décommander l'épreuve et qu'il eût été         voleur se mit à le supplier de lui communiquer la parfaite con-\ncouvert de confusion si elle ne réussissait pas, il fit venir un        naissance de Dieu. Mais il se garda de céder à ses instances,\njeune garçon et lui enjoignit d'entrer le lendemain dans la boule       sachant bien ce qu'il lui en coûterait, et le voleur, dépité, déclara\net, à un signal convenu, de la mettre en mouvement. Grâce à ce          que, puisqu'il ne voulait pas accorder la grâce qu'il lui demandait,\nstratagème, il fit bonne mine, le jour suivant, aux savants qui         il allait se rendre en ville et passer sa vie désormais en débauches\nn'avaient pas manqué de se rendre à son invitation et dès qu'il le      et eu plaisirs. Alors l'autre se mit à le suivre, le conjurant de\nlui eut ordonné, la sphère de cuivre commença à se mouvoir.             revenir sur ses pas et de ne pas aller dissiper dans la mauvaise\nTandis que tout le monde l'entourait et le félicitait, il aperçut       vie les fruits de sa récente conversion. Mais le voleur demeura\ntout à coup le jeune garçon, son complice, qui s'avançait vers lui      inflexible et ensemble ils atteignirent les portes de la ville.\net qui lui dit : « Ah ! maître, pardonne-moi ! Je ne suis pas entré     Enfin, comme le voleur était sur le point d'en franchir le seuil,\ndans la boule. » A ces mots, les savants comprirent de quelle           il l'arrêta et en pleurant lui révéla le secret de la parfaite connais-\nsupercherie ils avaient failli être dupes et, saisis de fureur, ils     sance de Dieu. Puis il s'affaissa, désespéré, comprenant qu'il\ntombèrent sur la sphère de cuivre et la mirent en pièces.               avait maintenant dépensé tout son trésor. Mais à ce moment, il\n                                                                        entendit une voix qui lui dit : « Il y a quelque chose de mieux\n                      Christ et Lazare.                                 que la parfaite connaissance de Dieu, c'est le parfait amour de\n   Christ, un jour, se promenait dans Jérusalem, quand il fit la        Dieu... » Et il reconnut la voix du Seigneur-Christ.\nrencouie de la femme adultère dont il avait, quelque temps                                                                        A. R.\naupara\\ nul, obtenu le pardon. Elle était vêtue avec recherche et\nil comprit qu'elle se rendait à un plaisir coupable. A sa vue, d'ail-\nleurs, elle se troubla et s'enfuit avant qu'il eut pu lui dire un           IMIOTTJL, E T V ^ N                           IROOIT\nmot. Comme il poursuivait son chemin, le cœur plein de chagrin,\n                                                                               Concert \"Wagner au théâtre de la Monnaie.\nil vit dans la cour d'une maison des jeunes hommes et des jeunes\nfemmes qui, assis autour d'une table richement garnie, se livraient        Je crois qu'il est peu de spectacles aussi réconfortants et\nà l'orgie; et parmi eux, la tête couronnée de roses, il reconnut        réjouissants que de voir Félix Molli mener un orchestre. Aucun\n                                                                        autre capellmeister, en dehors de Richler, ne donne autant que\nun jeune homme qu'il venait de guérir de la lèpre. Alors, décou-        lui la sensation de joie et de sûreté d'un homme jouant d'un ins-\nragé, Christ sortit de la ville; et s'étant avancé dans la campagne,    trument grandiose, qu'il discipline sous l'élan de sa personne volon-\nil aperçut tout à coup Lazare qui pleurait. «Ah! dit-il, en s'ap-       taire et passionnée. L'avez-vous suivi, mesure par mesure, dans\nprochant de lui, toi, au moins, tu fais pénitence et ne mésuses         la conduite du prélude de Lolungrin ? Dès les premières harmo-\n                                                                        nies, son mouvement à lui, hiératique, longuement balancé, est\npas de mes bienfaits... » Mais Lazare baissa la tête et dit en          établi ; il ne se démentira plus jusqu'à la remontée finale. Après\nsoupirant : « J'étais mort, maître; pourquoi m'as-tu ressus-            les premiers accords surélevés des cordes, voici le chant des bois;\ncité?... »                                                              les anges apportant à Eisa son rêve surhumain abaissent peu a\n                                                                        peu leur vol; leurs coups d'ailes se font plus terrestres;et toujours\n   L'homme qui a la parfaite connaissance de Dieu.                      le bras du chef élargit jusqu'aux plus lointaines limites de la pensée\n                                                                        la suave harmonie qui plane. Voici les cuivres qui s'affirment ; le\n  Un homme, autrefois, eut la parfaite connaissance de Dieu et          rêve devient presque réalité ; la tourmente de sons s'élève, trop\nse mit à la prêcher au peuple. Comme il était éloquent, il ne           forte, trop aigûe pour l'enfant extasiée qui ne pouvait corn-\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": "394                                                        L'ART MODERNE\n\n\nprendre sa félicité : ici, le dirigeant est tendu, toute une impulsion   chapeau, porte-cartes en or, etc. — une réelle connaissance des\nd'énergie et de puissance sort de son regard et de son geste;            ressources de l'orfèvrerie. Les progrès qu'il a réalisés depuis ses\nvoyez de quels coups de tète nerveux il renforce, au fond de la          débuts au Salon de la Libre Esthétique, en 1897, sont considé-\nmasse orchestrale, les énormes sonorités cuivrées ; sentez-vous          rables. On pourrait souhaiter dans ses compositions plus de sim-\nce qu'il y a d'irrésistible et d'intense dans ce poing tendu qui         plicité et de style. Le goût du jour est aux fantaisies outrancières\nsemble attirer à lui le maximum possible de force sonore?                et l'artiste parait trop enclin à y sacrifier. Mais l'exécution est\n— Puis, c'est la fuite du rêve dont Eisa, la chaste Psyché, n'a pas      toujours d'une rare habileté.\nsu ignorer l'origine ; et les harmonies s'éclaircissent, les joies          L'aîné, après deux séjours aux Indes anglaises, a réinstallé son\nimpossibles remontent et planent de plus haut en plus haut ;             chevalet dans le village brabançon de Machelen, où son natu-\net lentement le rêve expire dans la lointaine blancheur d'où il          risme prit, voici près de vingt ans, son essor. Le peintre a\nétait descendu.                                                          rapporté dans les yeux un reflet de la lumière chaude des pays\n   De pareilles exécutions sont aussi d'émouvantes interpréta-           du soleil. Les deux grandes toiles qu'il a exécutées au cours de\ntions ; et l'on pourrait analyser avec de pareils détails la merveil-    l'été, Les Blés et Midi, marquent, avec une série d'études, une\nleuse conduite du finale de la Walkûre ainsi que la Chevauchée.          préférence pour les clartés de la nature et les transparences de\n                                   ***                                   l'atmosphère. Bien composées, ces deux peintures plaisent par\n   Dans un article du Mercure de France de novembre dernier,             l'éclat de leur coloration et par leur sincérité d'expression. Une\nTristan Klingsor analyse la moderne tendance des musiciens               série de portraits à l'huile et au pastel, de mérite inégal, mais\nfrançais, qui empruntent aux poètes contemporains la raison de           en général bien composés et bien, peints complète le salonnet, qui\nleurs compositions interprétatives ; et le critique applaudit à cette    a attiré au Cercle de nombreux visiteurs.\nunion entre musiciens et poètes de même école et de même con-\nception. Pourtant, les mariages d'idées ne peuvent donner de ré-\nsultat comparable à l'œuvre dont l'expression musicale sort du                         NOTES DE MUSIQUE\nmême cerveau que le thème parlé. Ou bien la musique reste-t-elle            M. Zimmer a donné jeudi dernier,avec MU. Chaumont, Lejeune\nindépendante et libre : le cadre de la symphonie lui est ouvert. Ou      et Doehaerd, sa première séance de musique de chambre Les qua-\nbien, s'allie-t-elle a l'expression poétique; et il faudrait encou-      lités de ce jeune quatuor—si apprécié l'hiver dernier à la Maison\nrager, plus encore que ne le fait l'essayiste français, les essais de    d'Art— se sont encore développées. Chaque partie est plus fondue\nproduction littéraire et musicale par le même créateur.                  dans l'ensemble, l'homogénéité est plus grande, le son est plus\n   N'est-ce pas là en effet, toutes proportions gardées sur l'ampli-     égal. Il semble que le violoncelle et l'alto adoucissent leur voix\ntude de son génie, le secret de la puissance d'émotion de Wagner         pour converser avec les violons, et quand une phrase reparaît\nqui le fait passionnément admirer par toute une catégorie d'esprits      plusieurs fois, elle est chantée avec la même expression, que ce\ndont l'éducation musicale est pourtant infime? Le maître de              soit par le violoncelle ou le premier violon.\nBayreuth a tout employé ; chez lui, un troisième élément, l'im-             Dans le quatuor en ré mineur de Haydn, beaucoup de délicatesse\npression visuelle, vient se joindre aux autres. L'indispensabilité de    et de précision; le Menuet, peut-être, aurait gagné à être traité\nce moyen s'impose particulièrement dans cette épique scène de            plus gracieusement ; cette interprétation un peu lourde lui donne\nla forge de Siegfried, l'un des morceaux les moins concertants           un faux air de bourrée.\nde la tétralogie, écrit presque autant pour les yeux que pour               MM. Zimmer et Lejeune, dans ce charmant dialogue qu'est le\nla pensée et pour l'oreille. La forge aux jets de flammes, le            duo en sol de Mozart, ont fait preuve de grandes qualités de style.\nsoufflet géant, le glaive et l'enclume, la cuisine de Mime (vous         L'exécution en a été de tous points parfaite et il aurait été\nsouvenez-vous du petit Breuer, de Bayreuth, accroupi sous l'en-          malaisé de faire un choix entre la voix émouvante et grave de\nclume, cassant ses œufs dans son fricot fumant?), toute cette            l'alto et celle, gracieuse et tendre, du violon.\naction vivante, cette opposition merveilleuse manquent trop au              Dans le quatuor en si bémol de Beethoven, M. Zimmer a chanté\nconcert, et le brillant effort de l'orchestre, la vaillance de M. Dal-   la cavatine avec sentiment et émotion, tout en gardant un style\nmorès n'ont pu y suppléer,                                               pur et élevé. L'interprétation de cette œuvre ne laisse pas de\n                                ***                                      place à la plus légère critique. Beaucoup d'énergie dans le finale,\n   Van Rooy est le plus parfait Wotan qui se puisse entendre             de la largeur dans Vadagio, et partout une grande délicatesse de\naujourd'hui. Nul n'a saisi comme lui l'essence de ce rôle, le plus       nuances et une entente parfaite de l'ensemble.\nnoblement beau du Ring. Sans l'appui de la mimique ni du cadre                                                                      J.\ndécoratif, la seule puissance de sa voix évoque toutes les colères\net les douleurs du dieu que le destin poursuit. Aussi bien dans                            p E T I T E f HROfUQUE\nl'œuvre wagnérienne que dans le lied de Schumann (dont il a\nchanté, au Cercle artistique, tout le cycle des Amours du poète),           Pour rappel, aujourd'hui dimanche, à 2 heures, au théâtre de\nVan Rooy s'est montré artiste de race, vibrani et sincère. Et            la Monnaie, deuxième concert populaire, sous la direction de\ncomme son art l'emballe et le passionne ! Pendant deux heures,           M. Sylvain Dupuis, consacré à l'audition de la Messe solennelle\nau Cercle, presque sans interruption, il s'est dépensé tout entier,      en ré de Beethoven.\navec un si bon reflet de bonheur éclairant sa grosse tête blonde de         M. S. Dupuis a accompli dimanche dernier un tour de force\nHollandais candide.                                      H. L.           peu ordinaire. A 3 heures, il a conduit à Liège, aux Nouveaux\n                                                                         Concerts, la Missa solennis de Beethoven, que nous entendrons\n                                                                         aujourd'hui même au Concert populaire. A 7 heures précises, il\n        EXPOSITIONS COURANTES                                            réintégrait son fauteuil de chef d'orchestre au théâlre de la Mon-\n                                                                         naie et levait son bâton pour diriger Guillaume Tell. A moins\n          Guillaume et Léopold Van Strydonck.                            que l'excellent artiste ne possède un sosie, on reconnaîtra que\n   Les frères Van Strydonck « recevaient », la semaine dernière,         c'est un record !\nau Cercle artistique. Us recevaient avec amabilité et bonne grâce,          La Société pour la protection des Sites et Monuments se réunira\nempressés auprès des visiteurs, parmi lesquels la comtesse de            en assemblée générale aujourd'hui dimanche, à 2 heures, place\nFlandre, qui, avant hier, paraissait s'intéresser vivement aux           de Louvain, 1, à Bruxelles. Souhaitons qu'on y plaide chaleureu-\ntravaux des deux artistes et se faisait donner par eux des rensei-       sement la cause des arbres que poursuivent d'une haine féroce\ngnements précis sur la technique des émaux et de la ciselure, en         les dendrocoptes de l'Etat.\n« collègue » qui entend ne rien ignorer des métiers d'art.\n   L'un des frères Van Strydonck, on le sait, s'est exclusivement          L'exposition annuelle des aquarellistes s'ouvrira samedi\nconsacré à la joaillerie d'art. Il apporte à *>es travaux — sautoirs,    prochain au Musée moderne. Elle sera accessible au public\nbroches, boucles en vermeil, peignes en ivoire, épingles de              tous les jours de 10 à 4 heures.\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": "                                                               L'ART MODERNE                                                         3.»5\n\n\n  La galerie du Cercle artistique est ouverte depuis hier à une\nsérie de tableaux de MM. Ad. Hamesse et Berman Boulanger.\n  Du 15 au 21, elle réunira les œuvres récentes de MM. David\nOyens, L. Cambier et L. Ludwig.\n  MM. J. Boulvin, Ed. Modave, aquarellistes, et A. Matton,\nsculpteur, ont ouvert une exposition au Rubens-Club, rue                                      1RS\nRoyale, 198, du 8 au 17 décembre.\n   Une exposition d'œuvres de Mrae Ransy-Putzeys et de Mlte Pau-\n                                                                                       TARIS MOBILIERS\nline Jamar est ouverte à Liège, au Salon du boulevard de la Sau-\nvenière, du 8 au 19 décembre.                                                            fiT DECORATIFS.\n   M. Léonce Bénédite, conservateur du Musée du Luxembourg,\na passé la semaine dernière deux jours à Bruxelles. Il a visité                       G.SERRURIERBOVY\nquelques ateliers d'artistes, entre autres ceux de MM. F. Khnopff,\nV. Gilsoul et E. Laermans. Il a acquis, de ce dernier, la belle toile                 L i L U L . 39 Rue rlcMRicoi/Rr\nFin d'automne, qui figura au dernier Salon triennal des Beaux-\narts (et non à l'Exposition de Paris, ainsi que l'ont dit erronément                 IDKUXLLLLO.         51 KvELftDlANchisSERIE\nnos confrères quotidiens). On sait que M. Bénédite s'efforce d'en-\nrichir, par l'achat d'œuvres des meilleurs artistes belges, les collec-                 lAKlO» 5^ KvE 0E loCQVEVi\ntions du musée qu'il dirige. Il se propose de réunir en janvier\nprochain, dans une des salles du musée, les toiles et sculptures\nde l'école belge acquises par l'Etat français. Celles-ci commencent\nà former un noyau des plus intéressants.\n   Les théâtres :                                                                         £XP0SÎIÏ0N P£RMAN£NTÊ\n   Tandis que la reprise des Demi- Vierges, au théâtre Molière,                           D'INTÉRiEVRS COMPLÈTEMENT\napporte à la comédie de Marcel Prévost un regain de succès, la\nreprise du Monde où l'on s'ennuie, au Parc, a, grâce à une inter-                         MEUBLÉS,DÉCORÉS ET ORNÉS\nprétation remarquable, tout l'attrait d'une création. La fine satire de                   MISE EN CEVVRE ET ADAP-\nPailleron n'avait plus été représentée à Bruxelles depuis sept ans.\nMm0 Marie Magnier y incarne avec une autorité et une distinction                          TATrOH RATIONNELLE DES\nrares la duchesse de Réville. Son nom, en vedette, suffirait à                            MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\nassurer le succès de l'œuvre, qui sera jouée tous les soirs\njusqu'au 21, date de la première de Cyrano de Bergerac.                                   LTNDVSTRIE MODERNE -^\n   Aux Galeries, le Sire de Framboisij, une joyeuse opérette mon-                         1 F R f l l S MEUBLES, ÉBÉNIS\ntée avec un grand luxe de décors et de costumes et ornée d'une\npartition alertement troussée, a brillamment réussi.                                      L L D U l O -TERIE, MENViSE-\n   C'est jeudi prochain qu'aura lieu, à la Monnaie, la reprise                          [-RÎES DÉCORATIVES.\nd'Orphée. M\"e Dhasly interprétera le rôle principal. Les autres                                            F E R BflTïvy E T\nrôles seront tenus par Mmes Gottrand, Montmain et Friche.                                I F MFÏAI\n                                                                                          I I I I L I H L FORGÉ, CUÎVRE\n            VENTE A                         IP^RIS                                       MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVS\n                                                                                        -SE ET ÎNCRUSTÊ, ÉMAUX APPLI\n    TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES\n                     Œuvres de premier ordre de                                          QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\nCOROT — COURBET — DAUBIGNY — FROMENTIN — ISABEY — JACQUE                                 REILS D'ECLAIRAGE , DE CHAUF-\n    MEISSONTER — MILLET — ROUSSEAU — ROYBET — STEVENS\n                                                                                        FAGE ET AUX OBJETS USVELS .\n                      ZIEM — N. MAES\n                    REMARQUABLE SÉRIE DE                                               i FST1SS\\/STENTVRES              E\n                                                                                                                            ^ R '~\n      Xopîsseries des F l a n d r e s                                                  L L J I I O J l / O D E ^ U X a vEC APPLI-\n                           (Époque Régence)\n     dont la vente aura lieu Hôtel Drouot, salle n\" 6, le lundi 17 dé-               CATIONS D'ÉTOFFES ETDE PEÎNTVRE,\n                        cembre 1900, à 3 heures.                                      BRODERIE. Tfl Pis. V,TRAV/X P L B E S E N\nCommissaire-priseur : M. Paul Chevalier, 10, rue Grange-Batelière.\n   Experts pour Us tableaux : M. Durant-Ruel, 16, rue Laffite,\n                                                                                      i rvrppr                       ?\"         T\n      Paris ; M. Paul Buéso, 2 et 4, rue de Ligne, Bruxelles.                         L L V L r c r c L MOsaiovE ETPEINTS.\nExpert pour les tapisseries : MM. Mannheim, 7, rue Saint-Georges.                    I Tl r F m i M I A I / F CARREAUX ETPOTE-\n                          EXPOSITIONS\n   Particulière : Le samedi 15 décembre, de 1 h. 1 2 à 5 h. 1 2.\n                                                                                     L/VCERAMIOI/ERJESENTERRE,\n   Publique : Le dimanche 16 décembre, de 1 h. 1/2 à 5 h. 1/2.                      TAYENCE L T Û R È S .\n   Par suite du départ de M. Henry Van de Velde pour                                 • p r i / l p APPL'CaTlONS DÉVERSES DU i\n Berlin, la maison, de campagne qu'il habitait à Uccle,\n 80, avenue V&nderaey, est à louer.                                                  L L LVIK c v j R canrFRÉ,REP0V/SSÉ ElfeR]\n   Pour les conditions s'adresser, an n° 82.                                        I p n F r n D TENTVRES EN PANER ET\n                                                                                  \\ L L U L L U K fJoFFES POUR MURS. PLA\n\n\n\n                                                                                        ^mmm\n    A u x s o u r d s . — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité\net de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-\nt i t u t N i c h o l s o n , a remis à cet institut la somme de 25,000 francs,        FONDS ET DÉCORATIONS.\nafin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se\nprocurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser\nà l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W .\n"}, {"page_pdf": 406, "texte": "                                                   VINGTIÈME ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\n informatious et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\n lui est étrangère -. il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E «'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes dobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n                 PR.X D'ABONNEMENT | g g ^ \\ g fc ~ -\n\n                                      BEC AUER\n      Le m e i l l e u r e t l e m o i n s c o û t e u x d e s b e c s à i n c a n d e s c e n c e .\n             SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE                                       SUCCURSALE :\n       g a l e r i e du R o i , 9                io, rue de Ruysbroeck, 10                            1-3, pi. de Brouckère\n                                                    B R U X E L L E S\n                                 Agences              clans t o u t e s l e s v i l l e s\n Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n\n        E. DEM AN, Libraire-Expert                                        PIANOS\n     86, r u e de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n\n\n              VENTE PUBLIQUE\n                                                                           GTJNTHBR\n                                                                          Druxelles, 6 , r u e Xhérésienne, G\n     des collections de M. E. WILLEMS et feu MM. GERNAY,                                      DIPLOME D'HONNEUR\nancien notaire à Spa (2e partie) et F. SICARD, homme de lettres, etc.                  AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                              Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                                                                                       INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SM.0H\n       OUVRAGES RARES ET CURIEUX                                          LOCATION                   EXPORTATION                    ÉCHANGE\niVulographes, Estampes anciennes.\n  La vente aura lieu le mercredi 12 décembre et trois jours suivants,\nà 4 heures précises, en la galerie et sous la direction de M. E. DE-\nMAN, libraire-expert, 86A, rue de la Montagne, à Bruxelles, où l'on\npeut se procurer le catalogue (1,002 n08).\n       Exposition, chaque jour de vente, de 10 à 3 heures.\n\n  J . Schavye, relieur, 1E, rue Scailquin, Sainl-Josse-ten\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar\n                                                                        SN.LFMBRE&\n                                                                        £ BRUXELLES: 17. WENUE LMBSBff\nmoiries belges et étrangères.\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                         IE\n\n                                                      \"DTDTTVCTT T T7Q 1 9 e t 2 1 ' r u e d u M i d i\n                                                      I J I A U A r L L f L . r ! / 0 3 1 , rue des Pierres\n                       I*I^YI\\C: rcx AMEti«Li:»ii:i\\r\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                RIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                            AMEUBLEMENTS D'ART\n                                               Bruxelles. — Imp. Y* ICOMNOM 3X, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 49, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1900-12-09", "signet_source": "N° 49. Dimanche 9 décembre 1900", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 399", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}