{"numero_id": "ulb-art-moderne-1900-12-23-n51", "volume": "DL2864764_1900_f", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-23-n51-001", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 407, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 51.", "ancre_fin": "LA SEMAINE THÉÂTRALE. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 51."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "DIMANCHE 23 DÉCEMBRE 190Ô"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "L'ART MODERNE                            PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Comité de rédaction t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "Adresser toutes les communications à"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l'Art"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "JEUNES MUSIQUES. — EUÛBNB MUNTZ. Raphaël, sa vie, son oeuvre,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "son temps. — LES ACQUISITIONS DE L'ÉTAT. — EXPOSITIONS COU-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "RANTES. M. David Oyens, L. Ludtoig, L.-G-. Cambieret E. Modave."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "—      CATALOGCJE DE L'EXPOSITION     CBNTENNALB DE L'ACADÉMIE DES"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "BKAUX-ARTS ET ÉCOLE D'ARTS DÉCORATIFS. — VENISE EN DANGER. —"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "LA     MESSE EN RÉ AU DERNIER CONCERT POPULAIRE. — NOTES DB"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "MUSIQUE. — LA SEMAINE THÉÂTRALE. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-23-n51-002", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 409, "titre_corps": "Jeunes musiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vincent D'Indy", "ancre_debut": "JEUNES MUSIQUES", "ancre_fin": "VINCENT D'INDY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "JEUNES MUSIQUES"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "Il semble naturel que le manque de culture artistique"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "engendre aussi le manque de bon sens. C'est une consta-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "tation qui me venait à l'esprit à la lecture de l'article"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "fort curieux d'un M. Bertrand Ellion (?) intitulé :"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Vieilles Musiques (1). Quel est donc l'académicien"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "légèrement vieux-jeu et quelque peu gendumonde qui"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "cache un nom — peut-être illustre — sous ce pseudor"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "nyme solaire ?"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "Cet homme assurément n'aime pas la musique..."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "(Allons ! voilà qu'on va encore m'accuser de classi-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "cisme à outrance!) Mais assurément aussi, il a bien peu"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "réfléchi sur la Philosophie de l'art. Vieilles Musiques?"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "(1) Voir Y Art   moderne du 9 courant."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "M. Ellion semble viser par cette dénomination toutes"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "les musiques anciennes en date. S'il a simplement voulu"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "énoncer cette vérité un peu bien Lapalissesque : « Ce"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "qui est ancien n'est pas jeune «, je n'aurais garde de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "m'inscrire en faux contre cette assertion; mais j'ai cru"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "comprendre que M. Ellion a entendu attacher au qua-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "lificatif : vieilles, un sens plutôt méprisant, quelque"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "chose comme celui de : surannées, et il a pensé être"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "très dans le train en développant en trois colonnes ce"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "qui aurait pu être énoncé en trois mots : « Le vieil art?"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "Allons donc! N'en faut plus! »"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "Parlons sérieusement : Y a-t-il un vieil art? N'est-ce"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "pas précisément l'un des privilèges les plus imprescrip-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "tibles et les plus incontestables de Yart, sans qualifi-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "catif, de vivre en dehors du temps f"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "Et les formules? dira-t-on. Oh! d'accord, les for-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "mules peuvent vieillir, mais ce serait faire preuve"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "d'un esprit bien étroit que de faire consister l'art en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "une série de formules évidemment sujettes à la mode"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "et à l'usure au même titre qu'un justaucorps à fraise ou"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "un smoking. Pour moi, je resterai toujours persuadé"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "que ce qui est d'essence vraiment supérieure, toutes les"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "manifestations de tous les temps en lesquelles s'est"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "exprimé intensivement le sincère sentiment humain,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "tout ce qui est beau, en un mot (bien que mot ait le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "don de choquer certains obscurantistes), ne vieillira"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "jamais."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "Vieilles sculptures, la Victoire deSamothrace, le por-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "tail d'Amiens, la statue de Colleone, mais combien plus"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "jeunes d'art que nombre de sucreries en marbre ou de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "chocolateries en bronze qui encombrent nos squares ou"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "nos places publiques!"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Vieilles peintures, les fresques de Gozzoli à San Gimi-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "gnano, les Assomptions du Gréco à Madrid et les Syn-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "dics de Rembrandt, mais combien plus vivaces et plus"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "réconfortantes pour nos esprits modernes que bien des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "compositions académiques ou hystériques dues à des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "peintres actuels !"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "Vieilles musiques, l'antienne grégorienne : Nemo te"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "condemnavit, le motet : 0 vos omnes de Vittoria, les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "chorals d'orgue ou les cantates d'église de Sébastien"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "Bach, mais combien plus expressives et, quoi qu'on dise,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "plus près de nous que tant d'œuvres prétendant"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "orgueilleusement et dogmatiquement monopoliser l'ex-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "pression musicale de notre temps !"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Pour moi, la Magdalena du Dialogus de Schiitz,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "l'Ame pleurant la mort du Christ de la Matthœus-Pas-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "sion, l'Armide abandonnée de Gluck, l'Isolde de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "Wagner, ne m'émeuvent pas moins que la charmante"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "Louise de Gustave Charpentier; toutes ces musiques,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "abstraction faite de leur vêtement de formules auquel"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "un esprit élevé ne peut attacher d'importance, sont"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "aussi vivantes, aussi passionnantes, tranchons le mot,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "aussi jeunes l'une que l'autre, car, toutes, elles expri-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "ment sincèrement et émotionnellement l'âme humaine,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "qui, elle, ne change jamais, sauf en des détails infimes"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "qui ne portent nullement atteinte à sa tenue générale"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "et dont il faut être singulièrement étroit d'esprit pour"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "tenir compte."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "Il est deux autres points de l'article de M. Ellion (?)"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "sur lesquels je voudrais insister."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Évidemment, dans mon programme d'études de la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "Schola cantorum j'ai dû fort mal m'expliquer pour"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "que M. Ellion ait pu se tromper aussi complètement sur"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "mes intentions. 11 semble croire, en effet, que je veuille"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "\" ramener les générations nouvelles en arrière », ce"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "qui serait simplement absurde. Outre que nul n'aurait,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "et n'a jamais eu, le pouvoir de commettre ce miracle à"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "rebours, je ne crois vraiment pas que, si mes expres-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "sions littéraires ont pu donner lieu à pareille équivo-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "que, aucun des lecteurs de l'Art moderne, qui ont été"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "aussi les auditeurs des Concerts des XX et de la Libre"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Esthétique, ait dû se méprendre là-dessus."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Certes, l'expression d'art dpit toujours aller en avant"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "— elle ne pourrait, du reste, faire autrement — et c'est"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "précisément dans le but de fortifier les jeunes et de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "leur donner la santé morale nécessaire à l'éclosion de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "leur moderne personnalité, que je leur prescris l'étude"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "attentive et approfondie de toutes les œuvres belles qui"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "ne vieilliront pas."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "Refaire du Palestrina, du Bach ou du Beethoven"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "serait une folie, copier n'est pas créer ; en tous cas ce"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "serait de l'art inutile, conséquemment nuisible ; mais il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "est absolument indispensable au créateur moderne de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "connaître ces belles œuvres éternelles et de les aimer,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "car, sans parler même du point de vue métier (la libre"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "rythmique des productions du xvr3 siècle peut être un"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "efficace régénérateur, en ce temps d'arythmie résultant"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "de la néfaste période judaïque Louis-Philippe et second"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "empire), sans même parler du point de vue métier, dis-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "je, l'artiste moderne n'a point d'autre mission que de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "continuer à défricher la voie unique de l'art ouverte par"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "ses prédécesseurs, et, pour un travail efficace et per-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "sonnel, il n'a que deux guides sûrs : la science et la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "conscience. Oui, certes! il doit abandonner le sentier"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "battu, rien ne lui servirait de piétiner sur place, mais"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "pour trouver le terrain solide, il doit savoir par où les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "autres ont avancé et rattacher les terres conquises par"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "lui à la route que les grands anciens ont commencé à"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "tracer, faute de quoi il se perdra inévitablement en les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "fondrières de l'à-côté et ses œuvres vieilliront plus vite"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "que les saines productions sur lesquelles les siècles"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "ont pu passer sans en altérer la puissance émotive; les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "vieilles musiques ne sont pas toujours, hélas I celles"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "dont la date est la plus ancienne !"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Une dernière remarque au sujet de la restauration"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "du chant palestrinien, article • du programme de la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Schola que M. Ellion (?) attaque avec plus juste raison"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "que le reste, je dois l'avouer."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "En effet, restauration n'est évidemment pas le mot"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "qu'il faudrait, mais ici, nous tombons dans une querelle"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "de mots, et M. Ellion devient, malgré lui, infiniment"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "plus treizième siècle que nous-mêmes en remontant"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "jusqu'à l'époque des controverses syllogistiques. S'il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "avait bien voulu aller jusqu'à la pensée, en passant par-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "dessus la défectuosité de l'expression, il aurait, j'ima-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "gine, facilement compris que restauration ne peut, en"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "l'espèce, signifier autre chose que présentation, exécu-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "tion. L'œuvre de Palestrina (je soupçonne M. Ellion"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "de ne le point fort bien connaître) n'a nul besoin d'être"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "restauré, non plus que celui de ses contemporains, il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "existe de toutes pièces et dans son intégralité; seule-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "ment, il nous a semblé bon et utile de le présenter en"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "des exécutions à l'église, au même titre qu'on présente"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "dans les concerts la Symphonie pastorale, la Damna-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "tion de Faust ou le prélude de Parsifal. Qui songerait"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "à nous blâmer de chercher à faire aimer par la foule de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "belles manifestations d'art, mal connues, parce que très"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "rarement exécutées?"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "Je ne m'attarderai pas à l'objection vraiment bien"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "puérile (M. de la Palisse fait décidément école !) consis-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "tant à dire que notre exécution moderne n'est pas la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "reproduction exacte de celle du xvie siècle. C'est indé-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "niable, alors que nous ne nous doutons pas de ce que"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "pouvait être le rendu primitif d'un opéra de Gluck ou"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "de Rameau, et que même la manière d'être d'une exécu-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "tion de la Damnation de Faust au temps de Berlioz"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "est chose complètement ignorée de notre génération. —"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Mais qu'est-ce que cela fait ? Et n'est-ce point une nou-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "velle preuve de la vitalité des belles œuvres que cette"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "faculté de retrouver en tous temps une nouvelle jeu-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "nesse?"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "Enfin, là où, je l'avoue, je ne comprends plus du tout"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "la façon de raisonner de M. Ellion (?), c'est lorsqu'il"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "nous accuse de professer un dogmatisme étroit et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "sectaire...   et, tout en remerciant de grands artistes"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "comme Xavier Mellery d'avoir pénétré et approuvé ma"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "pensée, je laisse aux lecteurs de Y Art moderne le soin"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "de discerner quels sont les esprits les plus étroits, de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "ceux qui prétendent que l'artiste moderne doit connaî-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "tre tout ce qui est beau et s'assimiler le plus de substance"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "possible, ne serait-ce qu'au simple point de vue de la"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "jouissance intellectuelle, ou de ceux qui lui prescrivent"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "de s'hypnotiser en la contemplation de ses propres"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "œuvres, — quelles sont les âmes les plus sectaires, de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "celles qui font appel à toutes les beautés, fussent-elles"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "même très vieilles en date, et de celles qui, considérant"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "ces beautés comme négligeables, conseillent de ne sui-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "vre que les impulsions d'un ignorant orgueil, pour le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "plus grand profit d'une petite chapelle."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "VINCENT D'INDY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-23-n51-003", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 409, "titre_corps": "Eugène Muntz. Raphaël, sa vie, son œuvre, son temps", "titre_sommaire": "Eugène Muntz. Raphaël, sa vie, son oeuvre, son temps", "rubrique": "", "signature_source": "C.", "ancre_debut": "ETJO-ÊÏTE iMITTIEsrTZ", "ancre_fin": "C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "ETJO-ÊÏTE                      iMITTIEsrTZ"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "R a p h a ë l , s a vie, son œuvre, son temps. Paris, Hachette et O ."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "M. Eugène Muntz est un esprit clair et averti î on lui doit des"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "livres sur la Renaissance documentés, substantiels et exacts. Per-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "sonne mieux que lui ne possède ces temps de gloire et de beauté;"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "sa méthode rigoureuse en rendit sensibles les hommes et les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "choses. Avec une érudition ainsi contrôlée, on ne court pas le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "risque de s'aventurer en des jugements erronés ou douteux :"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "M. Muntz exprime avec certitude des ensembles de faits groupés"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "comme les plans d'un tableau."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "L'édition nouvelle qu'il nous donne de son livre sur Raphaël"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "en témoigne surabondamment. C'est, à travers la lumière de cette"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "grande figure, tout le bouillonnement des idées, des aspirations,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "des énergies et des passions du plus sensible et du plus ardent"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "des âges. Il semble que l'homme, en vertu de dons magnifiques,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "y soit plus près de la notion harmonieuse de la beauté telle"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "qu'elle résulte des siècles antérieurs. L'orgueil, l'amour, le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "génie s'unissent pour l'exalter dans ce qu'elle a d'éternel par delà"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "les variations de l'esthétique."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "La société s'est stabilisée dans les élégances d'une vie fleurie et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "cultivée. La religion n'est qu'une des formes de la domination"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "temporelle, et les grands papes s'attestent des rois fastueux en"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "commerce constant avec la royauté des grands artistes. La vio-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "lence des politiques, loin de nuire à la force de l'Etat, ne"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "fait qu'exciter les passions de l'héroïsme, et les arts, les lettres"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "sont eux-mêmes l'expression d'une vitalité puissante."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Raphaël naît à Urbin au temps de la dynastie des Montefelio» Il"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "part pour Pérouse, séjourne à Florence, à Sienne, collabore avec"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "le Pinturiccio, rentre à Urbin en 4504, mais pour reprendre"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "bientôt après le chemin de Florence. Donatello, Ghiberti, Masaccio,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Pollajuolo, Vinci, Michel-Ange font ruisseler les splendeurs de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "leur art sur cette minute du siècle qui par eux sera immortelle*"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "C'est une belle occasion pour leur historien de dépeindre"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "les mœurs, le faste, les rivalités des cours princières auxquelles"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "leur existence reste mêlée,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "Florence s'illustre de la lutte entre Vinci, le représentant de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "la beauté, et Michel-Ange, le représentant de la force. Raphaël"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "se range du côté de Léonard et se fait son disciple. Ce n'est que"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "plus tard, une fois à Rome, qu'il subit l'ascendant de Michel-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "Ange. Il entre au service de Jules II et vit dans une cour de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "prélats, d'humanistes, de grands seigneurs et de banquiers. Sa"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "réputation est haute ; il est admiré pour ses Madones et ses Sainte-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Famille. Quand viendra Léon X, il sera ohargé de la décoration"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "du Vatican. Un chapitre intéressant se place là, le rapport qu'il"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "adresse au pape, son éloge enflammé de l'antiquité, ses coura-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "geux regrets des dévastations sacrilèges commises par les papes"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "iconoclastes : « Que de pontifes, ô Saint-Père, ont permis la"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "démolition des temples antiques, la destruction des statues,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "des arcs de triomphe et autres édifices, gloire de leurs fonda-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "teurs I » C'est toute une page de l'histoire de l'art : le premier,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "Raphaël cherche à caractériser les styles et marque le dévelop-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "pement de l'idée de beauté. Ghiberti seul, dans ses commentaires,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "s'y était appliqué, mais plus spécialement pour l'art du moyen-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "âge."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Raphaël espéra pouvoir rivaliser avec la force de Michel-Ange ;"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "il n'y put atteindre et seulement y perdit de sa grâce. Toute"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "grâce, du reste, devant le règne violent du maître de la Sixtine,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "sembla, pour un temps, décroître. Quand, en 1506, eut lieu"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "l'exposition des cartons de Michel-Ange et de Léonard, il fut"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "visible que l'astre du grand Vinci touchait à son déclin."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "M. Muntz semble avoir fait le tableau définitif de ces querelles"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "d'art, en quoi débordaient l'orgueil de la vie et l'héroïsme des"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "âmes. Son livre est une source d'informations à laquelle il faudra"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "toujours revenir, de même qu'il faudra toujours revenir à la col-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "lection des gravures qui décorent l'ouvrage, si on veut avoir un"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "coup d'oeil général de l'époque et apprécier la part de gloire que"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "s'y assura le peintre d*Urbin."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-23-n51-004", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 410, "titre_corps": "Les acquisitions de l'État", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES ACQUISITIONS DE L'ÉTAT", "ancre_fin": "'année dernière à l'Ecole des beaux-arts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "LES ACQUISITIONS DE L'ÉTAT"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "La commission des musées de Bruxelles vient d'admettre, tout"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "au moins en grande partie, les propositions d'achat faites par la"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "Commission organisatrice du Salon des Beaux-Arts et qui lui"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "avaient été soumises par le Ministre."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "Elle a définitivement accueilli les œuvres suivantes : I. Verhey-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "den, Portrait déjeune homme; F. Courtens, Brève ensoleillée;"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "A. Marcelte, En Hollande; Georgette Meunier, Souvenirs de bal;"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "F. Taelemans, L'Hiver au village; J. Smith, La Fin de la journée;"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "A. Levéque, Les Ouvriers tragiques (triptyque); feu H. Evenepoel,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "Enfant jouant par terre; V. Rousseau, Démêler (fragment, à exécu-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "ter en marbre) ; C. Meunier, Anvers (buste bronze) et le Lami-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "neur (statuette bronzeï. En outre, une toile d'un artiste écossais,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "J. Lavery, intitulée La Dame en noir."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "La Femme au chien, de L. Speekaert, et deux autres œuvres"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "du même artiste furent successivement écartées, sans qu'on"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "s'explique le motif de cet ostracisme infligé à un artiste qui"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "marque dans l'évolution réaliste de l'école belge. Le Panorama"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "de Bruxelles, par feu F. Binjé, ne trouva pas non plus grâce aux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "veux de la Commission. Ce refus peut, il est vrai, se justifier"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "parce que le Musée possède déjà un bon paysage de l'artiste"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "défunt."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Enfin, au lieu de la Gitana prisonnière, par Emile Waulers,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "dont la Commission de l'Exposition avait suggéré l'acquisition au-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Ministre, celui-ci a eu l'idée de charger l'artiste, qui s'est particu-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "lièrement consacré au portrait, d'exécuter, pour le Musée, le por-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "trait de la princesse Clémentine. La Commission s'est ralliée à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "cette combinaison. Le prix de la commande a été fixé à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "30,000 francs, — c'est à dire 20,000 francs de moins que ne"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "reçut jadis Gallait pour chacun des portraits (que l'Europe ne"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "nous envie pas !) du Roi et de la Reine des Belges."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "Somme toute, il paraît n'y avoir pas eu, cette fois, trop de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "« tirage » entre la Commission de l'Exposition, celle des Musées"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "et la direction des Beaux-Arts. Et l'on est parvenu à contenter,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "ou à peu près, les artistes, ce qui n'est pas toujours aisé... Nous"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "regrettons, pour notre part, que Léopold Speekaert continue à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "faire antichambre : il mérite un meilleur traitement et nous"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "espérons qu'une occasion se présentera de le dédommager de cet"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "échec."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "Indépendamment de ces achats, l'Etat vient d'acquérir une des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "plus belles œuvres d'Alfred Stevens qui figuraient à l'Exposition"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "universelle : Le Bouquet effeuillé, choisi par la Commission de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "la section belge des beaux-arts parmi les tableaux du maître"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "exposés l'année dernière à l'Ecole des beaux-arts."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-23-n51-005", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 410, "page_fin": 410, "titre_corps": "Expositions courantes", "titre_sommaire": "Expositions courantes. M. David Oyens, L. Ludwig, L.-G. Cambier et E. Modave", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITIONS COURANTES", "ancre_fin": "document important et d'un réel intérêt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "EXPOSITIONS COURANTES"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "MM. David Oyens, L. Lud-yvig, L.-G. Gambier"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "et E. Modave."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "David Oyens, qu'un séjour de plusieurs années en Hollande"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "avait éloigné de nos expositions, a reparu la semaine dernière à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "la cimaise du Cercle artistique, où ses tableaux savoureux, pleins"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "de bonhomie et de bonne humeur, ont retrouvé le succès qui"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "les accueillit autrefois."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "L'artiste se rattache, on le sait, à la filière des petits maîtres"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "hollandais. Il est, comme eux, sensible à la volupté de la couleur,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "et son art réaliste se plaît aux accords sonores, aux symphonies"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "retentissantes. Comme eux aussi, il découvre autour de lui, sans"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "quitter son atelier ou son jardin, une foule de motifs sur lesquels"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "s'exerce son observation aiguë. D'un rien il fait un tableautin"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "amusant. L'angle sous lequel il contemple l'humanité est très"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "spécial. Il y a, presque toujours, quelque ironie dans sa percep-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "tion, mais une ironie sans amertume et dénuée de toute méchan-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "ceté. On devine une nature très bonne et très bienveillante qui"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "aime à décocher un trait plaisant, à la condition qu'il ne blesse"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "pas."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "Parmi les vingt œuvrettes réunies, il en est d'anciennes et de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "récentes. Un portrait de femme, plus poussé que les autres,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "remonte à 1879. Dans le Dessinateur et dans le Modèle récal-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "citrant, on retrouve les traits de Pierre Oyens, frère jumeau de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "l'artiste, lié à lui par une affection que la mort seule a pu briser,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "et dont l'art avait avec celui de David les plus étroites affinités."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "L'Album, le Roman marquent le souci d'exprimer de fugitifs"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "reflets, des jeux de lumière subtils. Us montrent combien l'art de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "David Oyens est scrupuleux. Basé sur l'observation la plus atten-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "tive, il ne néglige rien de ce qui doit contribuer à l'illusion de la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "réalité. Son idéal, on le voit, ne s'élève pas au-dessus d'un réa-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "lisme immédiat. Mais dans ce domaine limité, M. Oyens a trouvé"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "une personnalité et s'est fait un nom."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Des deux peintres qui lui font cortège au Cercle, M. E. Ludwig"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "paraît le mieux doué. La Tricoteuse et la Senne à Buysingen (pas-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "tels) attestent, avec quelques études de paysage à l'huile, sinon"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "une grande originalité, du moins de l'émotion, du sentiment, du"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "goût, servis par une main habile. C'est un peu « neutre » de ton"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "et de conception, mais assez harmonieux et plutôt sympathique."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "Les brutalités et la vulgarité des paysages de M. Cambier en"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "apparaissent d'autant plus déplaisantes. Ses interprétations de la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "forêt de Soignes et de la Campine sont presque exclusivement"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "décoratives et manquent d'émotion. On ne sent point vibrer, en"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "ces polychromies lourdement truellées, l'amour sincère de la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "nature. Les deux silhouettes « rafaëllesques » qui se profilent en"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "noir sur fond de neige et que l'auteur intitule Lundi perdu sem-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "blent indiquer une voie dans laquelle le figuriste se montrerait"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "peut-être supérieur au paysagiste."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "***"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "M. E. Modave exposait la semaine dernière au Rubens-Club une"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "importante série d'aquarelles. Coins de dune, village enfoncé"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "dans les sables, plages désertes, lames tranquilles ou déferlées,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "il n'est pas un aspect de notre littéral qu'il n'ait tenté d'exprimer."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Il faut avouer d'ailleurs qu'il y a parfaitement réussi et que rien"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "ne prend au dépourvu son pinceau habile, léger et précis. Mais"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "c'est à la mer qu'il doit ses meilleures pages. Deux toutes petites"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "études reprises au catalogue sous le n° 14 sont à cet égard remar-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "quables. On y sent la marque d'une main délicate, experte aux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "plus fines nuances, d'une âme que tout émeut. M. E. Modave,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "parmi les jeunes aquarellistes, apparaît incontestablement comme"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "l'un des plus féconds, des plus naturels et des mieux doués."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "Catalogne de l'Exposition centennale de l'Académie"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "des Beaux-Arts et École d'Arts décoratifs. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "Impr, X. Havermans ; planches de L. Lagaert et Castelein."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "Le catalogue de l'Exposition centennale de l'Académie des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "Beaux-Arts mérite, pour le soin avec lequel il est établi, une"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "mention particulière : précédé d'une notice très complète sur la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "fondation et le développement de l'École des Beaux-Arts bruxel-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "loise par M. Henry Rousseau, il renseigne les dates de la naissance"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "et de la mort de tous les peintres décédés. En outre, une cin-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "quantaine de planches phototypiques reproduisent les œuvres les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "plus intéressantes de l'exposition et quelques-uns des monuments"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "publics dus aux anciens élèves de l'Académie."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "Ce catalogue forme donc, pour l'histoire de l'Art belge au"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "xixe siècle, un document important et d'un réel intérêt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-23-n51-006", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 410, "page_fin": 411, "titre_corps": "Venise en danger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VENISE EN DANGER", "ancre_fin": "personnes citées ci-dessus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "VENISE EN DANGER"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "Nous avons signalé (1) la campagne entamée en France par"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "M. Robert de Souza en faveur de Venise, dont les bâtisseurs, les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "perceurs de rues rectilignes, les constructeurs de tramways, les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "(1) Voir Y Art moderne du 30 septembre dernier."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "combleurs de canaux, les niveleurs, ingénieurs et industriels de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "toutes sortes menacent la mélancolique beauté. Cette campagne"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "a trouvé un écho en Belgique. Notre pays compte heureusement,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "en effet, beaucoup d'esprits qui ont le culte des souvenirs et ne"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "sont pas atrophiés par l'utilitarisme. La circulaire ci-après vient"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "d'être adressée de Bruxelles au comte Grimani, syndic de Venise,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "aussitôt que parvint ici la nouvelle d'un nouveau crime projeté"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "contre la cité des Doges :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Les soussignés, tous admirateurs des charmes de Venise, con-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "vaincus que la création d'un pont la reliant à la terre ferme et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "accessible aux piétons, aux cyclistes, aux véhicules de tous"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "genres, aux animaux, etc., en détruirait le caractère unique et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "parfait, émettent le vœu que ce projet soit abandonné. Ils sont"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "persuadés que les autorités vénitiennes veilleront au patrimoine"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "esthétique inappréciable dont elles ont la garde et qu'elles sau-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "ront le défendre contre une entreprise qui le compromettrait"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "irrémissiblement."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "MM. P. Errera, membre de l'Académie royale d'archéologie ;"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "F. Cumont, conservateur aux Musées royaux ; R. Berthelot, pro-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "fesseur à l'Université libre; A. Prins, recteur de l'Université ; G."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "Dwelshauwers, professeur à l'Université; G. des Marez, archiviste"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "adjoint de la ville de Bruxelles ; E. Waxweiler, chef de bureau"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "au Ministère du Travail, professeur à l'Université; H. Rolin,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "avocat, chargé de cours à l'Université; Ch. Samuel, statuaire;"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "Ch. Van der Stappen, directeur de l'Académie royale des beaux-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "arts de Bruxelles, membre de l'Académie des beaux-arts de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Venise; E. Hanssens, professeur à l'Université ; G. Dubois, avocat"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "à la Cour d'appel; Valère Gille, homme de lettres; R. Goldschmidt,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "docteur en sciences ; Ad. Crespin, professeur à l'Académie des"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "Beaux-arts; Léon Vanderkindere, professeur à l'Université de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "Bruxelles, membre de l'Académie royale de Belgique et de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Commission royale d'histoire; Fr. Philippson, consul royal"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "d'Italie ; J. Capart, conservateur adjoint des antiquités égyptiennes"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "au Musée de Bruxelles ; F. Khnopff, vice-président du Cercle artis-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "tique de Bruxelles ; B. de Reul, docteur en droit et en philologie;"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Th. Vinçotte, professeur à l'Institut des Beaux-arts de l'Académie"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "d'Anvers ; Octave Maus, directeur de la Libre Esthétique ; V. Gil-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "soul, peintre; R. Wytsman, peintre; M™8 Juliette Wytsman, pein-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "tre; MM. Léo Errera, de l'Académie royale, professeur à l'Uni-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "versité de Bruxelles, membre correspondant de VAleneo Veneto;"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "L. Wodon, professeur; Robert Sand; A. Vermeylen, docteur en"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "philosophie, agrégé à l'Université; P. Lambotte, secrétaire de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "Société des Beaux-arts; A. Halot, consul du Japon; H. Hymans,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "président du corps professoral de l'Institut supérieur des Beaux-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "arts, membre de l'Académie royale, correspondant de l'Institut de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "France; comte J. de Lalaing, membre de l'Académie de Belgique ;"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "F.-A. Gevaert, directeur du Conservatoire royal de Bruxelles;"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "A.-J. Wauters, professeur à l'Académie des Beaux-arts de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "Bruxelles, membre correspondant de l'Académie des Beaux-arts"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "de Venise; F. Stroobant, peintre; Ch. Buis, ancien bourgmestre"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "de Bruxelles."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "M. Léonce Bénédite, conservateur du Musée du Luxembourg,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "de passage à Bruxelles, a tenu à joindre sa signature à celle des"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "personnes citées ci-dessus."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-23-n51-007", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 411, "page_fin": 411, "titre_corps": "La messe en ré au dernier concert populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "LA MESSE EN RÉ AU DERNIER CONCERT POPULAIRE", "ancre_fin": "H, L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "LA MESSE EN RÉ AU DERNIER CONCERT POPULAIRE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "Il eût été excessif, pour le public de Bruxelles, dans les condi-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "tions d'ultra-rapidité dans lesquelles on a voulu monter cette"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "œuvre formidable, d'en exiger une exécution parfaite. L'auditeur"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "intransigeant préfère se priver de l'audition de tels ouvrages plu-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "tôt que d'en supporter l'approximation. D'autres sont sortis satis-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "faits d'une initiation incomplète et parfois peu exacte."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Il fallait s'attendre à ce que l'ensemble, par suite du nombre"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "insuffisant de répétitions, n'ait pu acquérir la large, puissante et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "harmonieuse homogénéité qui convenait. Notre principale curiosité"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "allait aux chœurs, cette vaillante et belle Légia, au répertoire de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "laquelle la messe en ré est inscrite depuis plusieurs années."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "On peut en admirer sans réserve les qualités de discipline, de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "souplesse, de justesse et de puissance de son. Les voix wallonnes"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "ont une légèreté et une distinction — surtout chez les ténors —"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "auxquelles les voix plutôt flamandes de nos ensembles choraux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "bruxellois nous ont peu habitués."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "Mais notre admiration ne peut s'étendre au sentiment qui a"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "dirigé l'interprétation de l'œuvre. Certes, Beethoven n'a pas voulu"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "composer une messe comme l'eût comprise un Fra Angelico"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "musicien. Il a voulu, au contraire, y chanter toutes les douleurs"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "de l'humanité qui vit et se passionne, et se hausse vers Dieu"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "comme vers la consolation suprême; il a cherché dans l'idéa"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "religieux le refuge aux souffrances terrestres, matérielles, dans"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "lesquelles la vie l'avait jeté. Mais c'est tout de même un idéal"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "religieux; et cette religiosité, cette ardeur mystique dont s'in-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "prègnent si intensément certaines pages du Gloria, et surtout du"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "Credo, nous ne l'avons pas trouvée au travers d'une direction"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "parfois trop méthodique, parfois trop dramatique. Il faut s'en"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "prendre peut-être en grande partie à la médiocrité du quatuor"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "solo, dont nous exceptons W°e Nordewier-Redingius, en louant"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "autant qu'il convient l'étonnante facilité de sa voix, au style élevé"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "et pur."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "H, L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-23-n51-008", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 411, "page_fin": 412, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "La Société de musique ancienne a inauguré la semaine dernière,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "à la Salle Erard, devant un auditoire nombreux et vivement inté-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "ressé par la composition du programme et l'exécution impeccable"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "des œuvres choisies, la série des auditions qu'elle compte donner"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "au cours de l'hiver."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "Les remarquables virtuoses qui composent l'association nou-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "velle ont évoqué, avec un art raffiné, le souvenir des maîtres fran-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "çais, italiens et allemands du xvm* siècle : Rameau, Marais, Cou"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "perin, Milandre, Ariosti, Martini, Bach et Mozart. Ils ont même,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "en exécutant de jolies pages de Frescobaldi et de W. Byrd,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "remonté jusqu'à la première moitié du xvn*, etfait avec l'aimable"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "Madrigal de Caccini une incursion dans le xvie."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "La jolie voix et la diction nette de Mme Birner donnent à cette mu-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "sique archaïque un charme exquis. Et la sonorité grêle du clave-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "cin, joué à merveille par M™ Béon, les soupirs de la viole"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "d'amour et les plaintes de la viole de gambe, qui ont trouvé en"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "MM. Van Hout et Delfosse des exécutants de premier ordre, com-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "plètent un ensemble précieux, délicat et extrêmement séduisant"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "dans son charme surariné."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "Citons, parmi les numéros spécialement applaudis, la Suite de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "Marais pour viole de gambe, harmonisée par M. A. Béon, le"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "Menuet de Milandre pour viole d'amour, l'air de la Pentecôte de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "Bach et, du même maître, l'air du Défi de Phébus et de Pan,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "dont l'accompagnement au clavecin est d'une harmonie imitative"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "tout à fait curieuse."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "A l'Ecole de musique d'Ixelles, qui devient une petite puissance"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "tant les inscriptions d'élèves sont nombreuses (il y en a, paraît-il,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "plus de six cents cette année), la distribution des prix avait réuni,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "dimanche dernier, au Musée communal, des milliers d'auditeurs."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "La lecture du palmarès a été suivie d'un concert dans lequel on"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "a entendu des chœurs de Bourgault-Ducoudray et d'H. Thiébaut,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "fort bien chantés, un chant populaire persan dont MUe Weiler"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "a dit le solo d'une voix fraîche, divers solistes, lauréats des"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "classes de piano et de déclamation, et, pour finir, la Cantate"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "inaugurale de l'exposition de 1897, par Paul Gilson, transcrite"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "par le directeur de l'Ecole pour voix de femmes et d'enfants."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "Les airs populaires flamands que le compositeur a introduits"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "dans cette page pleine de couleur et de mouvement, chantés"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "avec assurance par toutes les élèves de l'école sur un accompa-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "gnement de piano, d'harmonium et de célesta, ont été très goûtés"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "du public. Il est question de donner de cette œuvre une nouvelle"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "exécution au concert projeté à la mémoire de Joseph Dupont."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Celui-ci avait, comme on le sait, en haute estime l'auteur de la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Mer et de Françoise de Rimini."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "**#"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "H. Gustave Poncelet, l'excellent professeur et le virtuose dis-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "tingué qui a exercé au Conservatoire, par l'autorité de sa méthode"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "et par les soins attentifs de son enseignement, une si heureuse"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "influence, vient d'avoir la joie de voir, presque en même temps,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "deux de ses élèves triompher comme solistes à l'étranger. M. Jules"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "Hublart a remporté à Strasbourg, dans un grand concert sympho-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "nique, un véritable triomphe en exécutant le concerto pour clari-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "nette de Weber et des œuvres de G. Pierné et de G. Mann. Sieg-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "fried Wagner, qui assistait au concert, a vivement félicité le jeune"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "virtuose et l'a séance tenante engagé pour les prochaines représen-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "tations de Bayreuth."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "Un autre élève de M. Poncelet, M. Joseph Schreurs. a obtenu"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "à Chicago, dans l'interprétation du deuxième Concerto de Spohr,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "un succès dont les journaux nous apportent les échos. Ils vantent"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "à l'envi l'habileté technique, le son, l'expression musicale et le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "sentiment de l'artiste, s'étonnant qu'un instrument qui paraît si"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "peu destiné aux soli de concerts puisse avoir tant de séduction."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "Pour ceux qui connaissent les améliorations constantes que"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "M. Poncelet apporte aux études de la clarinette depuis quarante"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "ans,' ceci n'a rien d'inattendu."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-23-n51-009", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 412, "titre_corps": "La semaine théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA SEMAINE THÉÂTRALE", "ancre_fin": "à ajourner", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "LA SEMAINE THÉÂTRALE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "La dixième représentation de Tristan et Isolde au théâtre de la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "Monnaie, donnée abonnement suspendu, a fait salle comble : pour"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "les amateurs de statistique, fr. 5,466-50 de recette. Le chiffre est"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "intéressant à rapprocher des moyennes de 16 à 1,800 francs par"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "soirée qu'on réalisait en 1896 aux représentations de la même"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "œuvre. Ce qui n'empêchera pas quelque Aigle — un peu déplumé"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "— de la critique hebdomadaire de déclarer que l'interprétation"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "était bien supérieure sous la direction précédente. Le public fait"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "décidément preuve de bien peu de discernement!..."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "On a acclamé les interprètes, fêté et fleuri MmeLitvinne, qui est"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "partie le surlendemain pour Saint-Pétersbourg où elle créera"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "Tristan et Isolde en russe et chantera, en outre, la Valkyrie, les"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "Huguenots, et une œuvre nouvelle, Judith, d'un jeune composi-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "teur russe de talent, M. Serov. Au retour de l'éminente cantatrice,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "on reprendra à la Monnaie Tristan et Isolde, puis Mme Litvinne"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "incarnera le rôle de Brunnhilde dans la Valkyrie et dans iSfogr-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "fried."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "Ce soir, représentation extraordinaire : M. Affre, de l'Opéra de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "Paris, chantera le rôle de Raoul des Huguenots."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "Au théâtre du Parc, la première représentation de Cyrano de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "Bergerac a attiré le ban et l'arrière-ban des amateurs de spec-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "tacles. La pièce, montée avec luxe, est vivement menée par la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "troupe de MM. Reding et Darmand, renforcée de quelques artistes"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "spécialement engagés, entre autres M. Jean Daragon, qui supporte"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "avec vaillance et avec talent le rôle créé par Coquelin."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Le théâtre Molière, qui a remporté avec les Demi- Vierges un"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "succès sans précédent, annonce pour jeudi prochain la première"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "de Madame Sans-Gêne, dont MUe Delphine Renot interprétera le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "rôle principal."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Au théâtre des Variétés, dernières représentations de l'amusante"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "revue et des deux vaudevilles qui ont servi de spectacle d'ouver-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "ture : Le Négociant de Besançon et Y Ecole du journalisme."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "L'affiche sera complètement renouvelée après les fêtes de la Noël."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "Les Galeries donnent, au moment où paraissent ces lignes, la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "première du Petit Faust."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "Nous publierons dans notre prochain numéro une étude sur la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "belle traduction que vient de faire paraître à'I Fioretli M. ARNOLD"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "GOFFIN, un article de M. Octave Uzanne sur le théâtre au"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Japon, un compte rendu du Salon des Aquarellistes et divers autres"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "articles d'actualité que l'abondance des matières nous oblige"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "à ajourner."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-23-n51-010", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 413, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE pHRopuQUE", "ancre_fin": "e du quatuor Zimmer aura lieu à la salle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "PETITE       pHRopuQUE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "L'Etat belge a acquis à Paris, à la vente de tableaux que nous"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "avons annoncée la semaine dernière, le beau portrait de Nicolas"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Maes, Le Calviniste, dont nous avons publié la reproduction."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "Cette belle œuvre a été adjugée 20,500 francs. Elle est, cela va"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "de soi, destinée au Musée de Bruxelles. C'était la pièce capitale"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "de la collection."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Voici les enchères atteintes par les autres numéros du cata-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "logue :"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Courbet, Chemin dam la forêt, 950 fr.—Daubigny, Les Bords"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "de l'Oise, 880. — Meissonier, La Sentinelle, aquarelle, 5,100."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "— Fromentin, La Caravane, 1,100. — Jacque (Ch.), La Ber-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "gère, 5,200. — Id., La Rentrée du troupeau, 1,200. — Roybet,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "Un Gentilhomme, 5,000. —Id., Le Buveur, 4,600. — Ziem, Le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "Golfe de Venue, 6,160. — Id., La Mare {Hollande), 5,000. —"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "Courbet, La Vague, 6,250. —Stevens, La Veuve, 1,950. —"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Isabev, La Tentation de saint Antoine, 1,020. — Corot, Le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "Coup de vent, 12,000. — Id., La Charrette, 12,100. — Millet,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "Le Moulin à eau, 15,000. — Rousseau, Le Rageur, vieux"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "chêne dans les gorges d'Apremont, 16,250. — Id., Lisière de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "forêt, coucher de soleil, 5,000. — Ecole hollandaise, Le Rommel-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "pot, 1,300."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "Tapisseries de Bruxelles (époque Régence) : Le Printemps,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "10,500. — L'Eté, glorification de Cérès, 7,000. — L'Été, glo-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "rification de Cybèle,\" 7,000. — L'Automne, 10,500. —L'Hiver,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "scène d'intérieur, 3,900."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "Total : 165,450 francs."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "M. François Halkett expose au Cercle artistique, du 22 décem-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "bre au 1 er janvier, quelques-unes de ses œuvres."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "M. Eugène d'Harcourt a fait entendre mardi dernier à la com-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "tesse de Flandre et aux invités de celle-ci des fragmants de son"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "opéra Le Tasse, interprétés par M4lM Eléonore Blanc et Doria et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "par M. Dalmorès. M. Gevaert, directeur du Conservatoire, présent à"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "l'audition, a complimenté le compositeur sur son œuvre."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "Le soir, M. d'Harcourt a lu, avec les mêmes interprètes, une"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "partie de sa partition aux directeurs de la Monnaie et à un auditoire"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "très restreint qu'il avait réuni dans un salon du Café Riche."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "L'Association des chanteurs de Saint-Boniface interprétera"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "mardi prochain, jour de Noël, à 10 heures, la messe à quatre"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "voix et orgue d'Aug. De Boeck ; au salut de 4 heures, VExultate"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "Deo de Palestrina et diverses compositions de Th. Dubois, Stehle,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "Witt et Guilmant."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "Le deuxième concert de l'Association artistique aura lieu ven-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "dredi prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, sous la direction"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "de M. Camille Chevillard, chef d'orchestre des Concerts Laraou-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "reux. Au programme : OEuvres de Beethoven, Lalo, Saint-Saëns,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "Grieg, Massenet et Guy Ropartz."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "M. Henry Henge, compositeur, donnera en la salle Erard, le"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "mercredi 23 janvier, un concert consacré à ses œuvres."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "La deuxième séance du quatuor Zimmer aura lieu à la salle"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1900-12-23-n51-011", "volume": "DL2864764_1900_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1900_f.pdf", "ocr_sha256": "646721ab5472e4d83652ef57298b3db2e721da36a4f58d1df836e254665b6a1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 413, "page_fin": 414, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ïiïi 1RS", "ancre_fin": ". — Imp, Y* HOBNOM 31, me de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "ïiïi 1RS"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "11//Aim^icKO"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Erard le 17 janvier, à 8 h. 1/2. Au programme : Quatuor (n° 2)"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "de Vincent d'Indy, Trio à cordes de Beethoven, Quatuor (n° 15)"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "de Mozart."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "\\i"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "IZ/DARTS MOBILIERSi\\f"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "Les trois séances de piano de M. J. Wieniawski à la Grande-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Harmonie auront lieu les jeudis 21 février, 7 et 21 mars, à 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "ÊTDECORATÏFSJ"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "G.S£RRURIER-BOVYl"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "Pour compléter les renseignements que nous avons publiés le"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "L l L U L . 39 RUE nEMRicoi/RT"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "11 décembre «lernier sur les représentations de Bayreuth en 1901,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "voici les dates où seront joués chacun des ouvrages portés au"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "programme de cette saison :"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "j D R U X L L L L O . 21 UVE L» BlANchisSERIE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "JUILLET : 22, DerFliegende Hollander; 23, Parsifal ; 1S,Rhein-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "gold; 26, Die Walkûre; 27, Siegfried; 28, Die Gôtterdâmmerung;"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "JKfiL l A l t l u »"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "31, Parsifal."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "AOUT : 1 er , 4, Der Fliegende Hollander; 5, 7, 8,11, Parsifal;"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "il,DerFliegende Hollander; 14, Rheingold; 15, Die Walkùxe;"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "16, Siegfried; 17, Die Gôtterdâmmerung; 19, Der Fliegende"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Hollander; 20, Parsifal."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Au total, donc, sept représentations de Parsifal, cinq du"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Vaisseau fantôme et deux de la Tétralogie."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "A propos d'un opéra joué à Bordeaux, on lit dans un quotidien"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "bruxellois :"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "« C'est M1U Ganne, l'ancienne et excellente artiste de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "qui a chanté le rôle principal, et qui y est admirable, à en juger"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "par les comptes rendus absolument authentiques des journaux"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "bordelais »."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "Absolument authentiques? Il y en a donc d'apocryphes? Alors,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "à Bordeaux, ce n'est pas le vin seul qu'on falsifie?..."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "M. Eugène Ysaye se fera entendre aujourd'hui à Nancy, où il"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "exécutera au Conservatoire, sous la direction de M. Guy Ropartz,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "le Concerto de Beethoven et la Fantaisie de Rimsky-Korsakow sur"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "des thèmes russes."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "M. Dourliac, « chef du service de la Correspondance étrangère »"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "au Journal des artistes, serait bien aimable, lorsqu'il promène"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "dans l'Art moderne les ciseaux qui lui servent à rédiger la dite"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "correspondance, de citer la source des informations qu'il repro-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "duit. L'usage, la confraternité et le droit s'accordent pour lui en"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "faire un devoir."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "On annonce la mort de M. Wilhelm Leibl, un des peintres les"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "plus distingués de l'Allemagne. L'artiste occupait dans son pays"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "une situation importante et sa réputation égalait celle de Menzel"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "5*. K v E DE loCQVEVillc ^ g T ^"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "£XPOSlON P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "D'INÎÉRiEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "MEVBLES, DECORES ET ORNÉSJ"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Mise EN CCVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "TATÏON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE ^"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "I F R O I S MEUBLES, ÉBÉNisI"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "L L DUlu -TERI'E, MENVI'SE-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "FER BflTru ET"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "I F MFTAI"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "U U I I L I H L FORGÉ , CVIVPE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "MARTELÉ , ÉTAiN FONDV, REPOVSl"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "•SE ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAV/X APPU"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "RENTS D'ECLAÎRAGE , DE CHAVF-I"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "-FAGE ET AVX OBJETS VSVELS ."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "i F S T 1 S S W S ^ N T V / R E S £TR'~"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "LLJ IlOJl/J D E a v x AVEC APPLH"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "rCATlONS D ÉTOFFES ET DE PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "et de Lenbach. Il peignait surtout des sujets de genre auxquels"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "il savait donner une préciosité exempte de mièvrerie, une joliesse"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "BRODERIE. TAPIS."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "qui n'excluait nullement le caractère. Né dans la Haute-Bavière,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "v| Rm"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "I FVrDDF"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "il consacra aux types et aux mœurs de cette contrée un certain"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "T /x PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "LLVLKKL"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "nombre de tableaux qu'on admira aux salons de Munich et de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Berlin ainsi qu'aux expositions internationales de Paris en 1878"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "et 1889."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "MOSAÎQVE LTPE'INTS."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "LACERWV^fS/*-'"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "rAYENCE E T Û R È S ."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "Par suite du départ de M. Henry Van de Velde pour"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Berlin, la maison de campagne qu'il habitait & Uccle,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "Il F H I I D apPLicflT,0NS DÎVERSES DU I"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "80, avenue Vanderaey, est a louer."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "LLLVlK c l i j R CflVfTRÉ,REPOUSSÉ* ElTEÎNI]"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "Pour les conditions s'adresser, au n° 82."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "r i I F n F r f i D TERMES EN PAPÎER ET"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "Aux. s o u r d s . — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "W L L U L L U K ETOFFES POVR Ml/RS •>•"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "M*-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "t i t u t N i c h o l s o n , a remis à cet institut la somme de 25,000 francs,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "afin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "à l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": ">^m>M"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 29, "fin_caractere_exclue": 37, "texte": "x/.AjR/r"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": ":L£O:D:E:R,:CT:E"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "L T A R Ï M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "Chaque numéro de t / A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "ventes d'objets tfart, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT j g * ^ . j g £ ' T \""}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "9, g a l e r i e      du Roi, 9"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "A g e n c e s dans toutes les"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "villes."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENÀYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Théréstienne,                                   6"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "Fournisseur de* Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "D e s s i n s , E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "de F. ROPS et Odllon REDON"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d ' é t a t"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "ÉDITIONS SES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "J . Schavye, relieur, 1S, rue Scailquin, Saint-Josse-ten"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "ISN.LMBR"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "$ BRUXELLES: 17. «VENUE L0U1SE4*"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "T3TDTTVT7T T \"L7Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u ^ ^"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "JDrlUAlJJLi^rLO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "I*L/YI\\Ï«C l:X"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "AMEUDLEMEIVT"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "et L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "•A-II^rETTiBXjlElIMIIElTTS"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "Bruxelles. — Imp, Y* HOBNOM 31, me de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 416, "texte": "VINGTIÈME ANNÉE. — N° 51.                              LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                     DIMANCHE 23 DÉCEMBRE 190Ô\n\n\n\n\n      L'ART MODERNE                            PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                       Comité de rédaction t OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EMILE VERHAEREN\n\n         A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                                 Adresser toutes les communications à\n                  L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DB l'Art          Moderne, rue de l'Industrie, 3 2 , Bruxelles.\n\n\n\n                                                                       M. Ellion semble viser par cette dénomination toutes\n                                SOMMAIRE\n                                                                      les musiques anciennes en date. S'il a simplement voulu\n      JEUNES MUSIQUES. — EUÛBNB MUNTZ. Raphaël, sa vie, son oeuvre,    énoncer cette vérité un peu bien Lapalissesque : « Ce\n son temps. — LES ACQUISITIONS DE L'ÉTAT. — EXPOSITIONS COU-          qui est ancien n'est pas jeune «, je n'aurais garde de\n RANTES. M. David Oyens, L. Ludtoig, L.-G-. Cambieret E. Modave.      m'inscrire en faux contre cette assertion; mais j'ai cru\n —      CATALOGCJE DE L'EXPOSITION     CBNTENNALB DE L'ACADÉMIE DES\n                                                                      comprendre que M. Ellion a entendu attacher au qua-\n BKAUX-ARTS ET ÉCOLE D'ARTS DÉCORATIFS. — VENISE EN DANGER. —\n LA     MESSE EN RÉ AU DERNIER CONCERT POPULAIRE. — NOTES DB\n                                                                      lificatif : vieilles, un sens plutôt méprisant, quelque\n MUSIQUE. — LA SEMAINE THÉÂTRALE. — PETITE CHRONIQUE.                 chose comme celui de : surannées, et il a pensé être\n                                                                      très dans le train en développant en trois colonnes ce\n                                                                      qui aurait pu être énoncé en trois mots : « Le vieil art?\n                                                                      Allons donc! N'en faut plus! »\n                  JEUNES MUSIQUES                                         Parlons sérieusement : Y a-t-il un vieil art? N'est-ce\n                                                                      pas précisément l'un des privilèges les plus imprescrip-\n    Il semble naturel que le manque de culture artistique             tibles et les plus incontestables de Yart, sans qualifi-\n engendre aussi le manque de bon sens. C'est une consta-              catif, de vivre en dehors du temps f\n tation qui me venait à l'esprit à la lecture de l'article                Et les formules? dira-t-on. Oh! d'accord, les for-\n fort curieux d'un M. Bertrand Ellion (?) intitulé :                  mules peuvent vieillir, mais ce serait faire preuve\n  Vieilles Musiques (1). Quel est donc l'académicien                  d'un esprit bien étroit que de faire consister l'art en\n légèrement vieux-jeu et quelque peu gendumonde qui                   une série de formules évidemment sujettes à la mode\n cache un nom — peut-être illustre — sous ce pseudor                  et à l'usure au même titre qu'un justaucorps à fraise ou\n nyme solaire ?                                                       un smoking. Pour moi, je resterai toujours persuadé\n              Cet homme assurément n'aime pas la musique...           que ce qui est d'essence vraiment supérieure, toutes les\n    (Allons ! voilà qu'on va encore m'accuser de classi-              manifestations de tous les temps en lesquelles s'est\n cisme à outrance!) Mais assurément aussi, il a bien peu              exprimé intensivement le sincère sentiment humain,\n réfléchi sur la Philosophie de l'art. Vieilles Musiques?             tout ce qui est beau, en un mot (bien que mot ait le\n                                                                      don de choquer certains obscurantistes), ne vieillira\n      (1) Voir Y Art   moderne du 9 courant.                          jamais.\n"}, {"page_pdf": 417, "texte": "408                                            L'ART     MODERNE\n\n\n   Vieilles sculptures, la Victoire deSamothrace, le por-    serait une folie, copier n'est pas créer ; en tous cas ce\ntail d'Amiens, la statue de Colleone, mais combien plus      serait de l'art inutile, conséquemment nuisible ; mais il\njeunes d'art que nombre de sucreries en marbre ou de         est absolument indispensable au créateur moderne de\nchocolateries en bronze qui encombrent nos squares ou        connaître ces belles œuvres éternelles et de les aimer,\nnos places publiques!                                        car, sans parler même du point de vue métier (la libre\n   Vieilles peintures, les fresques de Gozzoli à San Gimi-   rythmique des productions du xvr3 siècle peut être un\ngnano, les Assomptions du Gréco à Madrid et les Syn-         efficace régénérateur, en ce temps d'arythmie résultant\ndics de Rembrandt, mais combien plus vivaces et plus         de la néfaste période judaïque Louis-Philippe et second\nréconfortantes pour nos esprits modernes que bien des        empire), sans même parler du point de vue métier, dis-\ncompositions académiques ou hystériques dues à des           je, l'artiste moderne n'a point d'autre mission que de\npeintres actuels !                                           continuer à défricher la voie unique de l'art ouverte par\n   Vieilles musiques, l'antienne grégorienne : Nemo te       ses prédécesseurs, et, pour un travail efficace et per-\ncondemnavit, le motet : 0 vos omnes de Vittoria, les         sonnel, il n'a que deux guides sûrs : la science et la\nchorals d'orgue ou les cantates d'église de Sébastien        conscience. Oui, certes! il doit abandonner le sentier\nBach, mais combien plus expressives et, quoi qu'on dise,     battu, rien ne lui servirait de piétiner sur place, mais\nplus près de nous que tant d'œuvres prétendant               pour trouver le terrain solide, il doit savoir par où les\norgueilleusement et dogmatiquement monopoliser l'ex-         autres ont avancé et rattacher les terres conquises par\npression musicale de notre temps !                           lui à la route que les grands anciens ont commencé à\n   Pour moi, la Magdalena du Dialogus de Schiitz,            tracer, faute de quoi il se perdra inévitablement en les\nl'Ame pleurant la mort du Christ de la Matthœus-Pas-         fondrières de l'à-côté et ses œuvres vieilliront plus vite\nsion, l'Armide abandonnée de Gluck, l'Isolde de              que les saines productions sur lesquelles les siècles\nWagner, ne m'émeuvent pas moins que la charmante             ont pu passer sans en altérer la puissance émotive; les\nLouise de Gustave Charpentier; toutes ces musiques,          vieilles musiques ne sont pas toujours, hélas I celles\nabstraction faite de leur vêtement de formules auquel        dont la date est la plus ancienne !\nun esprit élevé ne peut attacher d'importance, sont             Une dernière remarque au sujet de la restauration\naussi vivantes, aussi passionnantes, tranchons le mot,       du chant palestrinien, article • du programme de la\naussi jeunes l'une que l'autre, car, toutes, elles expri-    Schola que M. Ellion (?) attaque avec plus juste raison\nment sincèrement et émotionnellement l'âme humaine,          que le reste, je dois l'avouer.\nqui, elle, ne change jamais, sauf en des détails infimes        En effet, restauration n'est évidemment pas le mot\nqui ne portent nullement atteinte à sa tenue générale        qu'il faudrait, mais ici, nous tombons dans une querelle\net dont il faut être singulièrement étroit d'esprit pour     de mots, et M. Ellion devient, malgré lui, infiniment\ntenir compte.                                                plus treizième siècle que nous-mêmes en remontant\n   Il est deux autres points de l'article de M. Ellion (?)   jusqu'à l'époque des controverses syllogistiques. S'il\nsur lesquels je voudrais insister.                           avait bien voulu aller jusqu'à la pensée, en passant par-\n   Évidemment, dans mon programme d'études de la             dessus la défectuosité de l'expression, il aurait, j'ima-\nSchola cantorum j'ai dû fort mal m'expliquer pour            gine, facilement compris que restauration ne peut, en\nque M. Ellion ait pu se tromper aussi complètement sur       l'espèce, signifier autre chose que présentation, exécu-\nmes intentions. 11 semble croire, en effet, que je veuille   tion. L'œuvre de Palestrina (je soupçonne M. Ellion\n \" ramener les générations nouvelles en arrière », ce        de ne le point fort bien connaître) n'a nul besoin d'être\nqui serait simplement absurde. Outre que nul n'aurait,       restauré, non plus que celui de ses contemporains, il\net n'a jamais eu, le pouvoir de commettre ce miracle à       existe de toutes pièces et dans son intégralité; seule-\nrebours, je ne crois vraiment pas que, si mes expres-        ment, il nous a semblé bon et utile de le présenter en\nsions littéraires ont pu donner lieu à pareille équivo-      des exécutions à l'église, au même titre qu'on présente\n que, aucun des lecteurs de l'Art moderne, qui ont été       dans les concerts la Symphonie pastorale, la Damna-\naussi les auditeurs des Concerts des XX et de la Libre       tion de Faust ou le prélude de Parsifal. Qui songerait\nEsthétique, ait dû se méprendre là-dessus.                   à nous blâmer de chercher à faire aimer par la foule de\n   Certes, l'expression d'art dpit toujours aller en avant   belles manifestations d'art, mal connues, parce que très\n— elle ne pourrait, du reste, faire autrement — et c'est     rarement exécutées?\nprécisément dans le but de fortifier les jeunes et de           Je ne m'attarderai pas à l'objection vraiment bien\nleur donner la santé morale nécessaire à l'éclosion de       puérile (M. de la Palisse fait décidément école !) consis-\nleur moderne personnalité, que je leur prescris l'étude      tant à dire que notre exécution moderne n'est pas la\nattentive et approfondie de toutes les œuvres belles qui     reproduction exacte de celle du xvie siècle. C'est indé-\nne vieilliront pas.                                          niable, alors que nous ne nous doutons pas de ce que\n   Refaire du Palestrina, du Bach ou du Beethoven            pouvait être le rendu primitif d'un opéra de Gluck ou\n"}, {"page_pdf": 418, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                          409\n\n\n\nde Rameau, et que même la manière d'être d'une exécu-                         Raphaël naît à Urbin au temps de la dynastie des Montefelio» Il\ntion de la Damnation de Faust au temps de Berlioz                          part pour Pérouse, séjourne à Florence, à Sienne, collabore avec\nest chose complètement ignorée de notre génération. —                      le Pinturiccio, rentre à Urbin en 4504, mais pour reprendre\nMais qu'est-ce que cela fait ? Et n'est-ce point une nou-                  bientôt après le chemin de Florence. Donatello, Ghiberti, Masaccio,\n                                                                           Pollajuolo, Vinci, Michel-Ange font ruisseler les splendeurs de\nvelle preuve de la vitalité des belles œuvres que cette\n                                                                           leur art sur cette minute du siècle qui par eux sera immortelle*\nfaculté de retrouver en tous temps une nouvelle jeu-\n                                                                           C'est une belle occasion pour leur historien de dépeindre\nnesse?\n                                                                           les mœurs, le faste, les rivalités des cours princières auxquelles\n   Enfin, là où, je l'avoue, je ne comprends plus du tout                  leur existence reste mêlée,\nla façon de raisonner de M. Ellion (?), c'est lorsqu'il                       Florence s'illustre de la lutte entre Vinci, le représentant de\nnous accuse de professer un dogmatisme étroit et                           la beauté, et Michel-Ange, le représentant de la force. Raphaël\nsectaire...   et, tout en remerciant de grands artistes                    se range du côté de Léonard et se fait son disciple. Ce n'est que\ncomme Xavier Mellery d'avoir pénétré et approuvé ma                        plus tard, une fois à Rome, qu'il subit l'ascendant de Michel-\npensée, je laisse aux lecteurs de Y Art moderne le soin                    Ange. Il entre au service de Jules II et vit dans une cour de\nde discerner quels sont les esprits les plus étroits, de                   prélats, d'humanistes, de grands seigneurs et de banquiers. Sa\nceux qui prétendent que l'artiste moderne doit connaî-                     réputation est haute ; il est admiré pour ses Madones et ses Sainte-\n                                                                           Famille. Quand viendra Léon X, il sera ohargé de la décoration\ntre tout ce qui est beau et s'assimiler le plus de substance\n                                                                           du Vatican. Un chapitre intéressant se place là, le rapport qu'il\npossible, ne serait-ce qu'au simple point de vue de la\n                                                                           adresse au pape, son éloge enflammé de l'antiquité, ses coura-\njouissance intellectuelle, ou de ceux qui lui prescrivent                  geux regrets des dévastations sacrilèges commises par les papes\nde s'hypnotiser en la contemplation de ses propres                         iconoclastes : « Que de pontifes, ô Saint-Père, ont permis la\nœuvres, — quelles sont les âmes les plus sectaires, de                     démolition des temples antiques, la destruction des statues,\ncelles qui font appel à toutes les beautés, fussent-elles                  des arcs de triomphe et autres édifices, gloire de leurs fonda-\nmême très vieilles en date, et de celles qui, considérant                  teurs I » C'est toute une page de l'histoire de l'art : le premier,\nces beautés comme négligeables, conseillent de ne sui-                     Raphaël cherche à caractériser les styles et marque le dévelop-\nvre que les impulsions d'un ignorant orgueil, pour le                      pement de l'idée de beauté. Ghiberti seul, dans ses commentaires,\nplus grand profit d'une petite chapelle.                                   s'y était appliqué, mais plus spécialement pour l'art du moyen-\n                                                                           âge.\n                                           VINCENT D'INDY                     Raphaël espéra pouvoir rivaliser avec la force de Michel-Ange ;\n                                                                           il n'y put atteindre et seulement y perdit de sa grâce. Toute\n                                                                           grâce, du reste, devant le règne violent du maître de la Sixtine,\n                                                                           sembla, pour un temps, décroître. Quand, en 1506, eut lieu\n        ETJO-ÊÏTE                      iMITTIEsrTZ                         l'exposition des cartons de Michel-Ange et de Léonard, il fut\nR a p h a ë l , s a vie, son œuvre, son temps. Paris, Hachette et O .      visible que l'astre du grand Vinci touchait à son déclin.\n                                                                              M. Muntz semble avoir fait le tableau définitif de ces querelles\n   M. Eugène Muntz est un esprit clair et averti î on lui doit des         d'art, en quoi débordaient l'orgueil de la vie et l'héroïsme des\nlivres sur la Renaissance documentés, substantiels et exacts. Per-         âmes. Son livre est une source d'informations à laquelle il faudra\nsonne mieux que lui ne possède ces temps de gloire et de beauté;           toujours revenir, de même qu'il faudra toujours revenir à la col-\nsa méthode rigoureuse en rendit sensibles les hommes et les                lection des gravures qui décorent l'ouvrage, si on veut avoir un\nchoses. Avec une érudition ainsi contrôlée, on ne court pas le             coup d'oeil général de l'époque et apprécier la part de gloire que\nrisque de s'aventurer en des jugements erronés ou douteux :                s'y assura le peintre d*Urbin.\nM. Muntz exprime avec certitude des ensembles de faits groupés                                                                            C.\ncomme les plans d'un tableau.\n   L'édition nouvelle qu'il nous donne de son livre sur Raphaël\nen témoigne surabondamment. C'est, à travers la lumière de cette                    LES ACQUISITIONS DE L'ÉTAT\ngrande figure, tout le bouillonnement des idées, des aspirations,\ndes énergies et des passions du plus sensible et du plus ardent               La commission des musées de Bruxelles vient d'admettre, tout\ndes âges. Il semble que l'homme, en vertu de dons magnifiques,             au moins en grande partie, les propositions d'achat faites par la\ny soit plus près de la notion harmonieuse de la beauté telle               Commission organisatrice du Salon des Beaux-Arts et qui lui\nqu'elle résulte des siècles antérieurs. L'orgueil, l'amour, le             avaient été soumises par le Ministre.\ngénie s'unissent pour l'exalter dans ce qu'elle a d'éternel par delà          Elle a définitivement accueilli les œuvres suivantes : I. Verhey-\nles variations de l'esthétique.                                            den, Portrait déjeune homme; F. Courtens, Brève ensoleillée;\n   La société s'est stabilisée dans les élégances d'une vie fleurie et     A. Marcelte, En Hollande; Georgette Meunier, Souvenirs de bal;\ncultivée. La religion n'est qu'une des formes de la domination             F. Taelemans, L'Hiver au village; J. Smith, La Fin de la journée;\ntemporelle, et les grands papes s'attestent des rois fastueux en           A. Levéque, Les Ouvriers tragiques (triptyque); feu H. Evenepoel,\ncommerce constant avec la royauté des grands artistes. La vio-             Enfant jouant par terre; V. Rousseau, Démêler (fragment, à exécu-\nlence des politiques, loin de nuire à la force de l'Etat, ne               ter en marbre) ; C. Meunier, Anvers (buste bronze) et le Lami-\nfait qu'exciter les passions de l'héroïsme, et les arts, les lettres       neur (statuette bronzeï. En outre, une toile d'un artiste écossais,\nsont eux-mêmes l'expression d'une vitalité puissante.                      J. Lavery, intitulée La Dame en noir.\n"}, {"page_pdf": 419, "texte": "410                                                       L'ART MODERNE\n\n\n   La Femme au chien, de L. Speekaert, et deux autres œuvres                 L'Album, le Roman marquent le souci d'exprimer de fugitifs\ndu même artiste furent successivement écartées, sans qu'on                reflets, des jeux de lumière subtils. Us montrent combien l'art de\ns'explique le motif de cet ostracisme infligé à un artiste qui            David Oyens est scrupuleux. Basé sur l'observation la plus atten-\nmarque dans l'évolution réaliste de l'école belge. Le Panorama            tive, il ne néglige rien de ce qui doit contribuer à l'illusion de la\nde Bruxelles, par feu F. Binjé, ne trouva pas non plus grâce aux          réalité. Son idéal, on le voit, ne s'élève pas au-dessus d'un réa-\nveux de la Commission. Ce refus peut, il est vrai, se justifier           lisme immédiat. Mais dans ce domaine limité, M. Oyens a trouvé\nparce que le Musée possède déjà un bon paysage de l'artiste               une personnalité et s'est fait un nom.\ndéfunt.                                                                      Des deux peintres qui lui font cortège au Cercle, M. E. Ludwig\n   Enfin, au lieu de la Gitana prisonnière, par Emile Waulers,            paraît le mieux doué. La Tricoteuse et la Senne à Buysingen (pas-\ndont la Commission de l'Exposition avait suggéré l'acquisition au-        tels) attestent, avec quelques études de paysage à l'huile, sinon\nMinistre, celui-ci a eu l'idée de charger l'artiste, qui s'est particu-   une grande originalité, du moins de l'émotion, du sentiment, du\nlièrement consacré au portrait, d'exécuter, pour le Musée, le por-        goût, servis par une main habile. C'est un peu « neutre » de ton\ntrait de la princesse Clémentine. La Commission s'est ralliée à           et de conception, mais assez harmonieux et plutôt sympathique.\ncette combinaison. Le prix de la commande a été fixé à                       Les brutalités et la vulgarité des paysages de M. Cambier en\n30,000 francs, — c'est à dire 20,000 francs de moins que ne               apparaissent d'autant plus déplaisantes. Ses interprétations de la\nreçut jadis Gallait pour chacun des portraits (que l'Europe ne            forêt de Soignes et de la Campine sont presque exclusivement\nnous envie pas !) du Roi et de la Reine des Belges.                       décoratives et manquent d'émotion. On ne sent point vibrer, en\n   Somme toute, il paraît n'y avoir pas eu, cette fois, trop de           ces polychromies lourdement truellées, l'amour sincère de la\n« tirage » entre la Commission de l'Exposition, celle des Musées          nature. Les deux silhouettes « rafaëllesques » qui se profilent en\net la direction des Beaux-Arts. Et l'on est parvenu à contenter,          noir sur fond de neige et que l'auteur intitule Lundi perdu sem-\nou à peu près, les artistes, ce qui n'est pas toujours aisé... Nous       blent indiquer une voie dans laquelle le figuriste se montrerait\nregrettons, pour notre part, que Léopold Speekaert continue à             peut-être supérieur au paysagiste.\nfaire antichambre : il mérite un meilleur traitement et nous                                                ***\nespérons qu'une occasion se présentera de le dédommager de cet               M. E. Modave exposait la semaine dernière au Rubens-Club une\néchec.                                                                    importante série d'aquarelles. Coins de dune, village enfoncé\n   Indépendamment de ces achats, l'Etat vient d'acquérir une des          dans les sables, plages désertes, lames tranquilles ou déferlées,\nplus belles œuvres d'Alfred Stevens qui figuraient à l'Exposition         il n'est pas un aspect de notre littéral qu'il n'ait tenté d'exprimer.\nuniverselle : Le Bouquet effeuillé, choisi par la Commission de           Il faut avouer d'ailleurs qu'il y a parfaitement réussi et que rien\nla section belge des beaux-arts parmi les tableaux du maître              ne prend au dépourvu son pinceau habile, léger et précis. Mais\nexposés l'année dernière à l'Ecole des beaux-arts.                        c'est à la mer qu'il doit ses meilleures pages. Deux toutes petites\n                                                                          études reprises au catalogue sous le n° 14 sont à cet égard remar-\n                                                                          quables. On y sent la marque d'une main délicate, experte aux\n         EXPOSITIONS COURANTES                                            plus fines nuances, d'une âme que tout émeut. M. E. Modave,\n      MM. David Oyens, L. Lud-yvig, L.-G. Gambier                         parmi les jeunes aquarellistes, apparaît incontestablement comme\n                   et E. Modave.                                          l'un des plus féconds, des plus naturels et des mieux doués.\n\n   David Oyens, qu'un séjour de plusieurs années en Hollande\navait éloigné de nos expositions, a reparu la semaine dernière à          Catalogne de l'Exposition centennale de l'Académie\nla cimaise du Cercle artistique, où ses tableaux savoureux, pleins         des Beaux-Arts et École d'Arts décoratifs. Bruxelles,\n                                                                           Impr, X. Havermans ; planches de L. Lagaert et Castelein.\nde bonhomie et de bonne humeur, ont retrouvé le succès qui\nles accueillit autrefois.                                                    Le catalogue de l'Exposition centennale de l'Académie des\n   L'artiste se rattache, on le sait, à la filière des petits maîtres     Beaux-Arts mérite, pour le soin avec lequel il est établi, une\nhollandais. Il est, comme eux, sensible à la volupté de la couleur,       mention particulière : précédé d'une notice très complète sur la\net son art réaliste se plaît aux accords sonores, aux symphonies          fondation et le développement de l'École des Beaux-Arts bruxel-\nretentissantes. Comme eux aussi, il découvre autour de lui, sans          loise par M. Henry Rousseau, il renseigne les dates de la naissance\nquitter son atelier ou son jardin, une foule de motifs sur lesquels       et de la mort de tous les peintres décédés. En outre, une cin-\ns'exerce son observation aiguë. D'un rien il fait un tableautin           quantaine de planches phototypiques reproduisent les œuvres les\namusant. L'angle sous lequel il contemple l'humanité est très             plus intéressantes de l'exposition et quelques-uns des monuments\nspécial. Il y a, presque toujours, quelque ironie dans sa percep-         publics dus aux anciens élèves de l'Académie.\ntion, mais une ironie sans amertume et dénuée de toute méchan-               Ce catalogue forme donc, pour l'histoire de l'Art belge au\nceté. On devine une nature très bonne et très bienveillante qui           xixe siècle, un document important et d'un réel intérêt.\naime à décocher un trait plaisant, à la condition qu'il ne blesse\npas.\n   Parmi les vingt œuvrettes réunies, il en est d'anciennes et de                     VENISE EN DANGER\nrécentes. Un portrait de femme, plus poussé que les autres,\n                                                                            Nous avons signalé (1) la campagne entamée en France par\nremonte à 1879. Dans le Dessinateur et dans le Modèle récal-\n                                                                          M. Robert de Souza en faveur de Venise, dont les bâtisseurs, les\ncitrant, on retrouve les traits de Pierre Oyens, frère jumeau de\n                                                                          perceurs de rues rectilignes, les constructeurs de tramways, les\nl'artiste, lié à lui par une affection que la mort seule a pu briser,\net dont l'art avait avec celui de David les plus étroites affinités.        (1) Voir Y Art moderne du 30 septembre dernier.\n"}, {"page_pdf": 420, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                           411\n\n\n\ncombleurs de canaux, les niveleurs, ingénieurs et industriels de\ntoutes sortes menacent la mélancolique beauté. Cette campagne            LA MESSE EN RÉ AU DERNIER CONCERT POPULAIRE\na trouvé un écho en Belgique. Notre pays compte heureusement,\nen effet, beaucoup d'esprits qui ont le culte des souvenirs et ne           Il eût été excessif, pour le public de Bruxelles, dans les condi-\nsont pas atrophiés par l'utilitarisme. La circulaire ci-après vient      tions d'ultra-rapidité dans lesquelles on a voulu monter cette\nd'être adressée de Bruxelles au comte Grimani, syndic de Venise,         œuvre formidable, d'en exiger une exécution parfaite. L'auditeur\naussitôt que parvint ici la nouvelle d'un nouveau crime projeté          intransigeant préfère se priver de l'audition de tels ouvrages plu-\ncontre la cité des Doges :                                               tôt que d'en supporter l'approximation. D'autres sont sortis satis-\n    Les soussignés, tous admirateurs des charmes de Venise, con-         faits d'une initiation incomplète et parfois peu exacte.\nvaincus que la création d'un pont la reliant à la terre ferme et            Il fallait s'attendre à ce que l'ensemble, par suite du nombre\naccessible aux piétons, aux cyclistes, aux véhicules de tous             insuffisant de répétitions, n'ait pu acquérir la large, puissante et\ngenres, aux animaux, etc., en détruirait le caractère unique et          harmonieuse homogénéité qui convenait. Notre principale curiosité\nparfait, émettent le vœu que ce projet soit abandonné. Ils sont          allait aux chœurs, cette vaillante et belle Légia, au répertoire de\npersuadés que les autorités vénitiennes veilleront au patrimoine         laquelle la messe en ré est inscrite depuis plusieurs années.\nesthétique inappréciable dont elles ont la garde et qu'elles sau-           On peut en admirer sans réserve les qualités de discipline, de\nront le défendre contre une entreprise qui le compromettrait             souplesse, de justesse et de puissance de son. Les voix wallonnes\nirrémissiblement.                                                        ont une légèreté et une distinction — surtout chez les ténors —\n   MM. P. Errera, membre de l'Académie royale d'archéologie ;            auxquelles les voix plutôt flamandes de nos ensembles choraux\nF. Cumont, conservateur aux Musées royaux ; R. Berthelot, pro-           bruxellois nous ont peu habitués.\nfesseur à l'Université libre; A. Prins, recteur de l'Université ; G.        Mais notre admiration ne peut s'étendre au sentiment qui a\nDwelshauwers, professeur à l'Université; G. des Marez, archiviste        dirigé l'interprétation de l'œuvre. Certes, Beethoven n'a pas voulu\nadjoint de la ville de Bruxelles ; E. Waxweiler, chef de bureau          composer une messe comme l'eût comprise un Fra Angelico\nau Ministère du Travail, professeur à l'Université; H. Rolin,            musicien. Il a voulu, au contraire, y chanter toutes les douleurs\navocat, chargé de cours à l'Université; Ch. Samuel, statuaire;           de l'humanité qui vit et se passionne, et se hausse vers Dieu\nCh. Van der Stappen, directeur de l'Académie royale des beaux-           comme vers la consolation suprême; il a cherché dans l'idéa\narts de Bruxelles, membre de l'Académie des beaux-arts de                religieux le refuge aux souffrances terrestres, matérielles, dans\nVenise; E. Hanssens, professeur à l'Université ; G. Dubois, avocat       lesquelles la vie l'avait jeté. Mais c'est tout de même un idéal\nà la Cour d'appel; Valère Gille, homme de lettres; R. Goldschmidt,       religieux; et cette religiosité, cette ardeur mystique dont s'in-\ndocteur en sciences ; Ad. Crespin, professeur à l'Académie des           prègnent si intensément certaines pages du Gloria, et surtout du\nBeaux-arts; Léon Vanderkindere, professeur à l'Université de             Credo, nous ne l'avons pas trouvée au travers d'une direction\nBruxelles, membre de l'Académie royale de Belgique et de la              parfois trop méthodique, parfois trop dramatique. Il faut s'en\nCommission royale d'histoire; Fr. Philippson, consul royal               prendre peut-être en grande partie à la médiocrité du quatuor\nd'Italie ; J. Capart, conservateur adjoint des antiquités égyptiennes    solo, dont nous exceptons W°e Nordewier-Redingius, en louant\nau Musée de Bruxelles ; F. Khnopff, vice-président du Cercle artis-      autant qu'il convient l'étonnante facilité de sa voix, au style élevé\ntique de Bruxelles ; B. de Reul, docteur en droit et en philologie;      et pur.\nTh. Vinçotte, professeur à l'Institut des Beaux-arts de l'Académie                                                                 H, L.\nd'Anvers ; Octave Maus, directeur de la Libre Esthétique ; V. Gil-\nsoul, peintre; R. Wytsman, peintre; M™8 Juliette Wytsman, pein-\ntre; MM. Léo Errera, de l'Académie royale, professeur à l'Uni-                         NOTES DE MUSIQUE\nversité de Bruxelles, membre correspondant de VAleneo Veneto;\nL. Wodon, professeur; Robert Sand; A. Vermeylen, docteur en                 La Société de musique ancienne a inauguré la semaine dernière,\n                                                                         à la Salle Erard, devant un auditoire nombreux et vivement inté-\nphilosophie, agrégé à l'Université; P. Lambotte, secrétaire de la        ressé par la composition du programme et l'exécution impeccable\nSociété des Beaux-arts; A. Halot, consul du Japon; H. Hymans,            des œuvres choisies, la série des auditions qu'elle compte donner\nprésident du corps professoral de l'Institut supérieur des Beaux-        au cours de l'hiver.\narts, membre de l'Académie royale, correspondant de l'Institut de           Les remarquables virtuoses qui composent l'association nou-\nFrance; comte J. de Lalaing, membre de l'Académie de Belgique ;          velle ont évoqué, avec un art raffiné, le souvenir des maîtres fran-\n                                                                         çais, italiens et allemands du xvm* siècle : Rameau, Marais, Cou\nF.-A. Gevaert, directeur du Conservatoire royal de Bruxelles;            perin, Milandre, Ariosti, Martini, Bach et Mozart. Ils ont même,\nA.-J. Wauters, professeur à l'Académie des Beaux-arts de                 en exécutant de jolies pages de Frescobaldi et de W. Byrd,\nBruxelles, membre correspondant de l'Académie des Beaux-arts             remonté jusqu'à la première moitié du xvn*, etfait avec l'aimable\nde Venise; F. Stroobant, peintre; Ch. Buis, ancien bourgmestre           Madrigal de Caccini une incursion dans le xvie.\nde Bruxelles.                                                               La jolie voix et la diction nette de Mme Birner donnent à cette mu-\n                                                                         sique archaïque un charme exquis. Et la sonorité grêle du clave-\n  M. Léonce Bénédite, conservateur du Musée du Luxembourg,               cin, joué à merveille par M™ Béon, les soupirs de la viole\nde passage à Bruxelles, a tenu à joindre sa signature à celle des        d'amour et les plaintes de la viole de gambe, qui ont trouvé en\npersonnes citées ci-dessus.                                              MM. Van Hout et Delfosse des exécutants de premier ordre, com-\n                                                                         plètent un ensemble précieux, délicat et extrêmement séduisant\n                                                                         dans son charme surariné.\n                                                                            Citons, parmi les numéros spécialement applaudis, la Suite de\n                                                                         Marais pour viole de gambe, harmonisée par M. A. Béon, le\n                                                                         Menuet de Milandre pour viole d'amour, l'air de la Pentecôte de\n                                                                         Bach et, du même maître, l'air du Défi de Phébus et de Pan,\n"}, {"page_pdf": 421, "texte": "412                                                       L'ART MODERNE\n\n\ndont l'accompagnement au clavecin est d'une harmonie imitative          troupe de MM. Reding et Darmand, renforcée de quelques artistes\ntout à fait curieuse.                                                   spécialement engagés, entre autres M. Jean Daragon, qui supporte\n                                 * *                                    avec vaillance et avec talent le rôle créé par Coquelin.\n                                                                           Le théâtre Molière, qui a remporté avec les Demi- Vierges un\n   A l'Ecole de musique d'Ixelles, qui devient une petite puissance     succès sans précédent, annonce pour jeudi prochain la première\ntant les inscriptions d'élèves sont nombreuses (il y en a, paraît-il,   de Madame Sans-Gêne, dont MUe Delphine Renot interprétera le\nplus de six cents cette année), la distribution des prix avait réuni,\ndimanche dernier, au Musée communal, des milliers d'auditeurs.          rôle principal.\n   La lecture du palmarès a été suivie d'un concert dans lequel on         Au théâtre des Variétés, dernières représentations de l'amusante\na entendu des chœurs de Bourgault-Ducoudray et d'H. Thiébaut,           revue et des deux vaudevilles qui ont servi de spectacle d'ouver-\nfort bien chantés, un chant populaire persan dont MUe Weiler            ture : Le Négociant de Besançon et Y Ecole du journalisme.\na dit le solo d'une voix fraîche, divers solistes, lauréats des         L'affiche sera complètement renouvelée après les fêtes de la Noël.\nclasses de piano et de déclamation, et, pour finir, la Cantate             Les Galeries donnent, au moment où paraissent ces lignes, la\ninaugurale de l'exposition de 1897, par Paul Gilson, transcrite         première du Petit Faust.\npar le directeur de l'Ecole pour voix de femmes et d'enfants.\n   Les airs populaires flamands que le compositeur a introduits            Nous publierons dans notre prochain numéro une étude sur la\ndans cette page pleine de couleur et de mouvement, chantés              belle traduction que vient de faire paraître à'I Fioretli M. ARNOLD\navec assurance par toutes les élèves de l'école sur un accompa-         GOFFIN, un article de M. Octave Uzanne sur le théâtre au\ngnement de piano, d'harmonium et de célesta, ont été très goûtés        Japon, un compte rendu du Salon des Aquarellistes et divers autres\ndu public. Il est question de donner de cette œuvre une nouvelle        articles d'actualité que l'abondance des matières nous oblige\nexécution au concert projeté à la mémoire de Joseph Dupont.             à ajourner.\nCelui-ci avait, comme on le sait, en haute estime l'auteur de la\nMer et de Françoise de Rimini.\n                                  **#                                                      PETITE       pHRopuQUE\n   H. Gustave Poncelet, l'excellent professeur et le virtuose dis-          L'Etat belge a acquis à Paris, à la vente de tableaux que nous\ntingué qui a exercé au Conservatoire, par l'autorité de sa méthode      avons annoncée la semaine dernière, le beau portrait de Nicolas\net par les soins attentifs de son enseignement, une si heureuse         Maes, Le Calviniste, dont nous avons publié la reproduction.\ninfluence, vient d'avoir la joie de voir, presque en même temps,        Cette belle œuvre a été adjugée 20,500 francs. Elle est, cela va\ndeux de ses élèves triompher comme solistes à l'étranger. M. Jules      de soi, destinée au Musée de Bruxelles. C'était la pièce capitale\nHublart a remporté à Strasbourg, dans un grand concert sympho-          de la collection.\nnique, un véritable triomphe en exécutant le concerto pour clari-\nnette de Weber et des œuvres de G. Pierné et de G. Mann. Sieg-              Voici les enchères atteintes par les autres numéros du cata-\nfried Wagner, qui assistait au concert, a vivement félicité le jeune    logue :\nvirtuose et l'a séance tenante engagé pour les prochaines représen-         Courbet, Chemin dam la forêt, 950 fr.—Daubigny, Les Bords\ntations de Bayreuth.                                                    de l'Oise, 880. — Meissonier, La Sentinelle, aquarelle, 5,100.\n                                                                        — Fromentin, La Caravane, 1,100. — Jacque (Ch.), La Ber-\n   Un autre élève de M. Poncelet, M. Joseph Schreurs. a obtenu          gère, 5,200. — Id., La Rentrée du troupeau, 1,200. — Roybet,\nà Chicago, dans l'interprétation du deuxième Concerto de Spohr,          Un Gentilhomme, 5,000. —Id., Le Buveur, 4,600. — Ziem, Le\nun succès dont les journaux nous apportent les échos. Ils vantent       Golfe de Venue, 6,160. — Id., La Mare {Hollande), 5,000. —\nà l'envi l'habileté technique, le son, l'expression musicale et le      Courbet, La Vague, 6,250. —Stevens, La Veuve, 1,950. —\nsentiment de l'artiste, s'étonnant qu'un instrument qui paraît si       Isabev, La Tentation de saint Antoine, 1,020. — Corot, Le\npeu destiné aux soli de concerts puisse avoir tant de séduction.         Coup de vent, 12,000. — Id., La Charrette, 12,100. — Millet,\n   Pour ceux qui connaissent les améliorations constantes que           Le Moulin à eau, 15,000. — Rousseau, Le Rageur, vieux\nM. Poncelet apporte aux études de la clarinette depuis quarante         chêne dans les gorges d'Apremont, 16,250. — Id., Lisière de\nans,' ceci n'a rien d'inattendu.                                        forêt, coucher de soleil, 5,000. — Ecole hollandaise, Le Rommel-\n                                                         0. M.          pot, 1,300.\n                                                                            Tapisseries de Bruxelles (époque Régence) : Le Printemps,\n                                                                        10,500. — L'Eté, glorification de Cérès, 7,000. — L'Été, glo-\n          LA SEMAINE THÉÂTRALE                                          rification de Cybèle,\" 7,000. — L'Automne, 10,500. —L'Hiver,\n                                                                        scène d'intérieur, 3,900.\n   La dixième représentation de Tristan et Isolde au théâtre de la         Total : 165,450 francs.\nMonnaie, donnée abonnement suspendu, a fait salle comble : pour\nles amateurs de statistique, fr. 5,466-50 de recette. Le chiffre est      M. François Halkett expose au Cercle artistique, du 22 décem-\nintéressant à rapprocher des moyennes de 16 à 1,800 francs par          bre au 1 er janvier, quelques-unes de ses œuvres.\nsoirée qu'on réalisait en 1896 aux représentations de la même              M. Eugène d'Harcourt a fait entendre mardi dernier à la com-\nœuvre. Ce qui n'empêchera pas quelque Aigle — un peu déplumé            tesse de Flandre et aux invités de celle-ci des fragmants de son\n— de la critique hebdomadaire de déclarer que l'interprétation          opéra Le Tasse, interprétés par M4lM Eléonore Blanc et Doria et\nétait bien supérieure sous la direction précédente. Le public fait      par M. Dalmorès. M. Gevaert, directeur du Conservatoire, présent à\ndécidément preuve de bien peu de discernement!...                       l'audition, a complimenté le compositeur sur son œuvre.\n   On a acclamé les interprètes, fêté et fleuri MmeLitvinne, qui est       Le soir, M. d'Harcourt a lu, avec les mêmes interprètes, une\npartie le surlendemain pour Saint-Pétersbourg où elle créera            partie de sa partition aux directeurs de la Monnaie et à un auditoire\n Tristan et Isolde en russe et chantera, en outre, la Valkyrie, les     très restreint qu'il avait réuni dans un salon du Café Riche.\nHuguenots, et une œuvre nouvelle, Judith, d'un jeune composi-\nteur russe de talent, M. Serov. Au retour de l'éminente cantatrice,       L'Association des chanteurs de Saint-Boniface interprétera\non reprendra à la Monnaie Tristan et Isolde, puis Mme Litvinne          mardi prochain, jour de Noël, à 10 heures, la messe à quatre\nincarnera le rôle de Brunnhilde dans la Valkyrie et dans iSfogr-        voix et orgue d'Aug. De Boeck ; au salut de 4 heures, VExultate\nfried.                                                                  Deo de Palestrina et diverses compositions de Th. Dubois, Stehle,\n   Ce soir, représentation extraordinaire : M. Affre, de l'Opéra de     Witt et Guilmant.\nParis, chantera le rôle de Raoul des Huguenots.\n   Au théâtre du Parc, la première représentation de Cyrano de            Le deuxième concert de l'Association artistique aura lieu ven-\nBergerac a attiré le ban et l'arrière-ban des amateurs de spec-         dredi prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, sous la direction\ntacles. La pièce, montée avec luxe, est vivement menée par la           de M. Camille Chevillard, chef d'orchestre des Concerts Laraou-\n"}, {"page_pdf": 422, "texte": "                                                                L'ART MODERNE                                                        4 o\n\n\n\n\nreux. Au programme : OEuvres de Beethoven, Lalo, Saint-Saëns,\nGrieg, Massenet et Guy Ropartz.\n\n M. Henry Henge, compositeur, donnera en la salle Erard, le\nmercredi 23 janvier, un concert consacré à ses œuvres.\n\n  La deuxième séance du quatuor Zimmer aura lieu à la salle\n                                                                                      ïiïi 1RS\n                                                                                  11//Aim^icKO      \\i\nErard le 17 janvier, à 8 h. 1/2. Au programme : Quatuor (n° 2)\nde Vincent d'Indy, Trio à cordes de Beethoven, Quatuor (n° 15)\nde Mozart.\n                                                                                  IZ/DARTS MOBILIERSi\\f\n  Les trois séances de piano de M. J. Wieniawski à la Grande-                                   ÊTDECORATÏFSJ\nHarmonie auront lieu les jeudis 21 février, 7 et 21 mars, à 8 h. 1/2.\n                                                                                        G.S£RRURIER-BOVYl\n   Pour compléter les renseignements que nous avons publiés le                         L l L U L . 39 RUE nEMRicoi/RT\n11 décembre «lernier sur les représentations de Bayreuth en 1901,\nvoici les dates où seront joués chacun des ouvrages portés au\nprogramme de cette saison :                                                          j D R U X L L L L O . 21 UVE L» BlANchisSERIE\n   JUILLET : 22, DerFliegende Hollander; 23, Parsifal ; 1S,Rhein-\ngold; 26, Die Walkûre; 27, Siegfried; 28, Die Gôtterdâmmerung;                    JKfiL l A l t l u »   5*. K v E DE loCQVEVillc ^ g T ^\n31, Parsifal.\n   AOUT : 1 er , 4, Der Fliegende Hollander; 5, 7, 8,11, Parsifal;\nil,DerFliegende Hollander; 14, Rheingold; 15, Die Walkùxe;\n16, Siegfried; 17, Die Gôtterdâmmerung; 19, Der Fliegende\nHollander; 20, Parsifal.                                                                    £XPOSlON P£RMAN£NTÊ\n   Au total, donc, sept représentations de Parsifal, cinq du                               D'INÎÉRiEVRS COMPLÈTEMENT\n Vaisseau fantôme et deux de la Tétralogie.\n                                                                                           MEVBLES, DECORES ET ORNÉSJ\n  A propos d'un opéra joué à Bordeaux, on lit dans un quotidien                            Mise EN CCVVRE ET ADAP-\nbruxellois :                                                                               TATÏON RATIONNELLE DES\n  « C'est M1U Ganne, l'ancienne et excellente artiste de la Monnaie,\nqui a chanté le rôle principal, et qui y est admirable, à en juger                         MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\npar les comptes rendus absolument authentiques des journaux                                L'INDUSTRIE MODERNE ^\nbordelais ».\n  Absolument authentiques? Il y en a donc d'apocryphes? Alors,                             I F R O I S MEUBLES, ÉBÉNisI\nà Bordeaux, ce n'est pas le vin seul qu'on falsifie?...                                    L L DUlu -TERI'E, MENVI'SE-\n   M. Eugène Ysaye se fera entendre aujourd'hui à Nancy, où il                            -RÎES DÉCORATIVES.\n                                                                                                              FER BflTru ET\nexécutera au Conservatoire, sous la direction de M. Guy Ropartz,                           I F MFTAI\nle Concerto de Beethoven et la Fantaisie de Rimsky-Korsakow sur                             U U I I L I H L FORGÉ , CVIVPE\ndes thèmes russes.                                                                         MARTELÉ , ÉTAiN FONDV, REPOVSl\n   M. Dourliac, « chef du service de la Correspondance étrangère »                        •SE ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAV/X APPU\nau Journal des artistes, serait bien aimable, lorsqu'il promène                            QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\ndans l'Art moderne les ciseaux qui lui servent à rédiger la dite\ncorrespondance, de citer la source des informations qu'il repro-                           RENTS D'ECLAÎRAGE , DE CHAVF-I\nduit. L'usage, la confraternité et le droit s'accordent pour lui en                      -FAGE ET AVX OBJETS VSVELS .\nfaire un devoir.\n                                                                                        i F S T 1 S S W S ^ N T V / R E S £TR'~\n   On annonce la mort de M. Wilhelm Leibl, un des peintres les\nplus distingués de l'Allemagne. L'artiste occupait dans son pays                        LLJ IlOJl/J D E a v x AVEC APPLH\nune situation importante et sa réputation égalait celle de Menzel                     rCATlONS D ÉTOFFES ET DE PEÎNTVRE,\net de Lenbach. Il peignait surtout des sujets de genre auxquels\nil savait donner une préciosité exempte de mièvrerie, une joliesse                      BRODERIE. TAPIS.\n                                                                                                           v| Rm\nqui n'excluait nullement le caractère. Né dans la Haute-Bavière,                       I FVrDDF             T /x PLOMBÉS EN\nil consacra aux types et aux mœurs de cette contrée un certain                         LLVLKKL             MOSAÎQVE LTPE'INTS.\nnombre de tableaux qu'on admira aux salons de Munich et de\nBerlin ainsi qu'aux expositions internationales de Paris en 1878\net 1889.                                                                               LACERWV^fS/*-'\n                                                                                        rAYENCE E T Û R È S .\n  Par suite du départ de M. Henry Van de Velde pour\nBerlin, la maison de campagne qu'il habitait & Uccle,                                 Il F H I I D apPLicflT,0NS DÎVERSES DU I\n80, avenue Vanderaey, est a louer.                                                     LLLVlK c l i j R CflVfTRÉ,REPOUSSÉ* ElTEÎNI]\n  Pour les conditions s'adresser, au n° 82.\n                                                                                  r i I F n F r f i D TERMES EN PAPÎER ET\n    Aux. s o u r d s . — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité\n                                                                                  W L L U L L U K ETOFFES POVR Ml/RS •>•\net de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-              M*-FONDS ET DÉCORATIONS.\n\n\n                                                                                         >^m>M\nt i t u t N i c h o l s o n , a remis à cet institut la somme de 25,000 francs,\nafin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se\nprocurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser\nà l'Institut, Loncgott, Gunnersbury, Londres, W.\n"}, {"page_pdf": 423, "texte": "                             x/.AjR/r                              :L£O:D:E:R,:CT:E\n                                                     VINGTIÈME ANNÉE\n       L T A R Ï M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\n informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\n lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\n d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\n lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n       Chaque numéro de t / A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\n ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\n premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\n ventes d'objets tfart, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\n l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n                 PRIX D'ABONNEMENT j g * ^ . j g £ ' T \"\n\n                                       BEC AUER\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n             SUCCURSALE :                                  MAISON PRINCIPALE                                     SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e      du Roi, 9                  io, rue de Ruysbroeck, io                           1-3, pi. de Brouckère\n                                              B R U X E L L E S\n                                 A g e n c e s dans toutes les                                      villes.\n Eclairage intensif par le brûleur DENÀYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                 AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                         PIANOS\n     86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n         LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                           GUNTHER\n                                                                          Bruxelles, 6 , r u e Théréstienne,                                   6\n                   ANCIENS ET MODERNES                                              DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                       AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                             Fournisseur de* Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  D e s s i n s , E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s                  INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n               de F. ROPS et Odllon REDON                                 LOCATION                   EXPORTATION                  ÉCHANGE\n\n  Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d ' é t a t\n             ÉDITIONS SES ŒUVRES DE :\n  MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n\n\n  J . Schavye, relieur, 1S, rue Scailquin, Saint-Josse-ten\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\nmoiries belges et étrangères.\n                                                                       ISN.LMBR\n                                                                       $ BRUXELLES: 17. «VENUE L0U1SE4*\n\n LlMBOSCH & C                                                                         IE\n\n                                                        T3TDTTVT7T T \"L7Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u ^ ^\n                                                        JDrlUAlJJLi^rLO 31, rue des Pierres\n                       I*L/YI\\Ï«C l:X                             AMEUDLEMEIVT\n     Trousseaux              et L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette et d e Ménage,\n                                C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                 RIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                            •A-II^rETTiBXjlElIMIIElTTS                                        D'ART\n                                                Bruxelles. — Imp, Y* HOBNOM 31, me de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1900-12-23", "signet_source": "N° 51. Dimanche 23 décembre 1900", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 416", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}