{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 1, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE. N° 1.", "ancre_fin": "Accusés de réception. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                   N° 1."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "6 JANVIER 1901"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. - LE NUMERO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à- l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Beaucoup de bruit pour rien (B. ELLION). — Au royaume des lettres"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "(A. GILBERT DE VOISINS). — Le Salon des Aquarellistes (0. M ). —"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "Les Lettres belges à l'étranger. — Don Juan (0. M). — Expositions :"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "M\"e M. Robyns, M. Jacquet. — Le Concert Ysaye (H. L.). —"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "Concours. — Chronique judiciaire des arts : La Statue de Balzac. —"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Accusés de réception. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 2, "titre_corps": "Beaucoup de bruit pour rien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "B. Ellion", "ancre_debut": "BEAUCOUP D E B R U I T", "ancre_fin": "B. ELLION", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "BEAUCOUP D E B R U I T"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "POUR R I E N"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "M. Vincent d'Indy parait s'être complètement mépris"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "sur les termes et le sens de l'article que j'ai publié sous"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "le titre de Vieilles Musiques il). Se croyant bien à"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "tort attaqué, il m'entraîne, à mon grand regret, sur le"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "terrain des personnalités."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "La désignation que je désirais primitivement donner"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "à cet article était celle-ci : Les Formules     accomplies"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "devant l'esthétique musicale. J'ai dû y renoncer"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "pour des raisons toutes matérielles d'impression. Sous"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "ce titre plus net et moins inconsciemment dédaigneux,"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "mes lignes n'auraient peut-être pas incité M. d'Indy à"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "se donner la peine d'enfoncer des portes ouvertes ;"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "mais aussi elles auraient privé les lecteurs de Y Art"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "(1) Voir Y Art moderne du 9 décembre dernier."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "f^Y"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "moderne d'un délicat régal. L'auteur de Fercaal"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "manie, en effet, l'esprit aussi bien que le contrepoint"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "et, ne lui en déplaise, un esprit quelque peu montmar-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "trois. Non content d'exterminer les idées que je n'ai"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "pas, il s'en prend jusqu'à mon nom, à l'égard duquel"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "il exécute un à-peu-près hellénique très xx e siècle et"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "susceptible d'éjouir l'àme libertaire de M. Leygues. J'ai"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "savouré toute la subtile ironie qui s'insinue sous le"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "vocable d'académicien dont M. d'Indy me pare bien gra-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "tuitement, hélas ! flèche du Parthe lancée d'une main"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "sûre. Nous nous doutions un peu qu'il n'aimait guère les"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "académiciens; qu'il prenne garde cependant le jour"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "prochain où il ceindra l'épôe à poignée de nacre. Bien"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "que, d'après le diagnostic de M. d'Indy, je n'aime pas"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "la musique en général, j'aime en particulier la sienne,"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "car je suis, sans que probablement il s'en doute, un de"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "ses premiers et plus fervents admirateurs."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Ceci dit, j'estime que sa réponse ne s'applique en"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "aucune façon aux observations que je formulais. Puisque"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "l'art est en dehors du temps, il n'y a pas plus de •• jeunes ><"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "que de •• vieilles » musiques, et votre titre, M. d'Indy, ne"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "vaut guère mieux que le mien. Dès l'instant que la"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Beauté plane éternelle au-dessus des formes caduques,"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "nous ne comprenons pas trop ce que l'on entend prati-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "quement dire en conseillant de s'inspirer de tel ou tel"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "type de réalisation artistique."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "Prêter à son adversaire des opinions qu'il ne défend"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "pas, et cela avec d'autant plus de libéralité qu'elles sont"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "plus absurdes, afin de se donner ensuite la satisfaction"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "de les pourfendre joyeusement, constitue un procédé"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "commode mais peu convaincant. Il n'a jamais été dans"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "XV \\"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "•S"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": ",3!"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "mon esprit d'attaquer le magistral programme de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "« l'École de musique idéale » inséré ici-même(1). Je n'ai"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "pas davantage plaidé la cause de l'ignorance et de l'or-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "gueil ; mes lignes elles-mêmes, j'en appelle à tout lecteur"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "impartial, suffiront pour me laver de pareille accusa-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "tion. Assurément il ne viendra à l'idée de personne de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "prétendre que M. d'Incly compose de « vieille musique » ;"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "mais, c'est précisément parce que je le sais déterminé"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "progressiste, que je me permets de demander comment"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "les intentions directrices de la Schola résumées au n°7-8"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "de la Tribune de Saint-Gervais          comptent concilier"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "les exigences d'une tradition spéciale et, par suite, for-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "maliste, avec le libre essor des jeunes personnalités. J'ai"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "posé la question au point de vue sociologique, sur le ter-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "rain bien délimité de la musique religieuse, et non pas au"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "point de vue de l'œuvre d'art en soi."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "L'article de M. d'Indy arrive même à démontrer la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "thèse que je soutiens et qu'il ne contredira pas, à savoir"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "que chaque époque a exprimé par des formes musicales"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "appropriées à sa psychologie sa vision particulière de la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Beauté. L'œuvre musical du maître français, en sa si"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "vivante et si actuelle originalité, apporte une preuve"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "encore plus péremptoire à ce que j'avance."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "Je ne m'explique donc pas l'idée préconçue qui a"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "porté mon éminent contradicteur à s'imaginer que je"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "trouvais les « vieilles musiques » surannées et décré-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "pites, que j'en confondais l'âme et le corps, et que je"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "déclarais « qu'il n'en fallait plus »."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "J'aurais lieu, également, de me plaindre quelque peu"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "des procédés de discussion de M. d'Indy. En veut-on un"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "exemple? Il décide que j'ai pris le mot « restauration »"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "dans le sens de \" replâtrage », remise à neuf, et m'ap-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "prend que l'édifice palestrinien n'a nul besoin de répa-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "rations, ce dont je suis fort aise. Si j'ignorePalestrina,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "je connais trop le respect artistique de l'auteur du"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Chant de la cloche pour le suspecter de tripatouillage,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "et j'ai la certitude absolue que ses interprétations des"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "textes anciens sont plus fidèles que celle qu'il donne du"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "mien. Quoi qu'il en soit, le mot « restauration •• signifie,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "paraît-il, « exécution » ; encore que le numéro susvisé"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "de la Tribune emploie l'expression fort différente de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "« remise en honneur ». Acceptons toutefois cette inter-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "prétation. Pourquoi, alors, M. d'Indy, me l'imposant"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "de vive force, me fait-il dire que notre exécution"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "moderne n'est pas la reproduction exacte de celle du"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "xvi e siècle? Le truc me paraît un peu trop simpliste."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "Décidément, j'aime mieux la musique de M. d'Indy que"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "sa dialectique."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "Pour finir, on parle de « petite chapelle ». Certains"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "mots sont bien réjouissants dans certaines bouches."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "Il est des églises qui ressemblent furieusement à de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "petites chapelles, par la façon méprisante dont elles"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "(1) V. Y Art moderne, 1900, pp. 349, 357, 365."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "accueillent les objections. Il est aussi des libéralismes"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "trompeurs, et la largeur des vues ne résulte point néces-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "sairement de celle des programmes."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "Shakespeare a écrit une comédie qui s'appelle : Beau-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "coup de bruit pour rien. Je crois (pie ce titre résume"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "très bien la querelle de mots en laquelle se confine la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "polémique actuelle."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "B. ELLION"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 2, "page_fin": 3, "titre_corps": "Au royaume des lettres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Gilbert De Voisins", "ancre_debut": "AU ROYAUME DES L E T T R E S", "ancre_fin": "A. GILBERT DE VOISINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "AU ROYAUME DES L E T T R E S"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "Depuis quelques instants je feuillette deux romans jaunes dont,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "aussi bien, je pourrais entretenir mon lecteur, n'était qu'à leur"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "seule apparence on devine trop ce qu'ils sauront conter... Déjà je"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "m'effraie et les repousse jusqu'à la limite de ma table. A coup sûr,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "l'un nous parlerait d'adultère, l'autre diluerait un bourbeux sym-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "bole; des soupirs seraient étouffés dans les alcôves de l'un, des"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "sphinx dérangeraient les plates-bandes de l'autre. Tous deux"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "s'orneraient d'un coucher de soleil lavé en teintes différentes et"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "tous deux seraient ennuyeux. Mieux vaut les repousser, le roman"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "de routine comme celui de chapelle, et nous sortir un peu dos"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "courants qu'ils marquent."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "On ne sait à vrai dire lequel négliger plus, de l'auteur qui brode"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "sa banale arabesque sur une trame usée et se défend en alléguant"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "qu'on la décora jadis de plaisants ornements, ou de celui qui,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "renfermé dans la cellule humide que lui fait son cerveau, met en"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "phrases sous couleur de tentative littéraire des théories difficiles et"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "d'obscurs épanchements. Au moins le routinier gàrde-t-il parfois"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "le souci de composer un peu, et sait-il agiter ses pantins d'amu-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "sante façon ; l'autre n'a même pas ce mérite : plié sur la mar-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "queterie de son style, ou perdu dans une niaise élévation, peu"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "lui chaut que son livre soit bancal et distors, que l'idée faiblisse"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "ou s'absente... il a placé un adjectif imprévu, il a célébré en trente"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "vers liquides et quelques solécismes ce certain arbre nommé"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "« bouleau » dont il a beaucoup entendu parler. Cela lui suffit ."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Mandarin solitaire jouant au trou madame, il est heureux."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Ces deux espèces ont d'ailleurs un caractère commun : ils"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "ignorent l'humanité, leurs inventions ne correspondent à rien de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "vrai ni de vivant. Le routinier suit son chemin habituel, portant"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "son baluchon de dénouements brevetés et d'amours à mécanique,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "mais ne se demande guère si les hommes pleurent et rient comme"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "il les fait rire et pleurer; peu lui importa, il n'a jamais regardé"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "que les variations de leurs costumes ; et l'autre « se divertissant"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "moult tristement à la mode de sa chapelle », parle, dans le petit"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "coin qu'il fréquente, de la mer, des forêts, des nuages et de Dieu"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "avec qui il entretient commerce, parle encore de diverses autres"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "choses et, quand il veut un peu vérifier ses dires, regarde en"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "lui-même."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "Depuis tant d'années déjà que de petites querelles s'agitent"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "dans la province des lettres, que les combattants gesticulent,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "s'époumonnent, prennent du champ, et que, du heurt de leurs"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "lances, rien ne surgit qu'un cliquetis de ferraille, depuis tant"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "d'années que l'on cause de littérature et que l'on prend en vain les"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "mots de Génie, d'Inspiration, d'Art, et en particulier ce terme"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "d'Art moderne, qui cependant devrait nous être cher, se peut-il"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "que la nouvelle école, à part quelques œuvres belles, ne nous"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "ait donné que cette fleur inédite et déjà vigoureuse, le roman"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "arriviste1! En notre époque qui offre, il semble bien, tant des"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "caractères spéciaux à une renaissance, ceux qui prennent toute"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "la place sont quelques anciens encore vaillants et, à part de rares"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "exceptions, le troupeau des jeunes gens trop habiles qui travaillent"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "à un. roman comme s'ils s'occupaient d'une affaire véreuse, et des"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "faibles d'esprit qui, sans avoir rien compris, ni vu, ni senti,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "noircissent des pages pour la seule joie de nous renseigner sur"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "leurs faibles rê\\es"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Ils oublient que pour écrire il faut tout de même avoir un peu"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "pensé, qu'ils ne savent pas leur métier et, surtout, que ce métier"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "ne consiste pas seulement à joindre agréablement les parties du"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "discours ; ils oublient tout cela et augmentent leur calvitie précoce"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "en s'arrachant les uns aux autres ce qui leur reste de chevelure"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "longue."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "Vivons d'abord un peu, sans idées préconçues et sans inter-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "peller là Vie, vivons de la vie de tout le monde, ou plutôt de la"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "vie de ceux qu'on appelait naguère les honnêtes gens ; un jour,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "quand l'un de nous sera bien convaincu que le cours des heures"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "n'est pas communément réglé sur les livres à fr. 3-50, qu'il aura"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "un peu ouvert lés yeux, un peu senti, un peu travaillé, et surtout"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "qu'il se sera interdit de crier ses actions par-dessus les toits, qu'en"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "un mot il aura fait son métier comme un bon ouvrier, sans trop le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "mépriser ni trop l'exalter, alors, mais alors seulement, se pro-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "duira sous ses doigts un miracle qu'il croyait sans doute avoir"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "asservi : ses personnages de bois ou de glaise s'animeront d'un"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "souffle humain, l'aventure qu'il narrait deviendra une chose réelle"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "en place d'une vaine apparence, et le style qui, dit-on, rend un"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "livre immortel, viendra, pour peu que l'auteur soit doué, barder"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "son œuvre d'un airain triple et splendide."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "Et cela me fait souvenir d'un conte qu'Oscar Wilde redisait"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "volontiers dans les derniers temps de sa vie, comme pour indi-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "quer que même les travaux qui semblent ne tenir par aucun"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "lien à l'œuvre qu'on se propose, ne sont pourtant pas une super-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "cherie et donnent des résultats merveilleux."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Il était une fois un homme qui, arrivé à l'âge que l'on nomme"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "âge de raison, avait appris à faire un miracle. Son pouvoir mer-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "veilleux, il l'avait démontré à tous les savants du monde et tous les"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "savants du monde avaient déclaré que les lois de la pesanteur"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "étaient soumises à la loi de cet homme. La dernière nuit de l'an-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "née, il réunit dans la plus grande ville du monde et dans la plus"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "grande salle de celle ville, les personnages les plus éminents de"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "son temps, et, devant eux, il refit son miracle. Il prit une sphère"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "d« cristal Irouée en son milieu et la traversa d'une tige d'acier."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "Alors, ayant fixé la tige de telle sorte qu'elle se maintint rigide,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "et s'étant reculé de quelques pas, du geste, il ordonna à la sphère"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "de s'élever suivant son axe, et la sphère s'éleva, puis, baissant la"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "main, il lui ordonna de redescendre, et elle redescendit, et à son"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "ordre elle s'éleva encore et à son ordre encore elle redescendit."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "Le peuple des spectateurs était à la limite de l'émerveillement,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "mais, tout à coup, un homme qui était caché au fond de la salle,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "se leva et cria d'une voix forte : « Voilà trois ans que je suis cet"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "homme, partout où ses pas le mènent, cet homme est un impos-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "teur ! Dans la sphère de cristal un enfant est caché ! »"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8931, "texte": "Poursuivi des huées de la foule, le faiseur de miracles s'enfuit"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "par une porte secrète, mais à l'instant qu'il atteignait la rue, un"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "enfant vint se heurter à ses jambes et lui cria : « 0 maître, par-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 9486, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "donne-moi ! ma mère était très malade ce soir et je n'ai pas pu"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 9690, "fin_caractere_exclue": 9702, "texte": "venir (1). »"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 9844, "fin_caractere_exclue": 9911, "texte": "(1) Il est intéressant de comparer cette version à celle que donna,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Verrons-nous après tant de chapelles prétentieuses, de talents"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "surfaits et de génies ridicules, verrons-nous enfin cette école"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "classique d'art moderne où poètes, romanciers et polygraphes"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "institueront ce beau combat entre la force et la grâce qui marque"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "les époques d'apogée ? Le même qui séparait si noblement Corneille"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "et Racine, Bossuet et Fénelon? Deux hommes sont morts ces"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "derniers jours qui semblaient tracer dans leurs œuvres la cari-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "cature de ces dons qui font l'homme de génie. Oscar Wilde étouffa"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "sous de précieuses broderies et des idées vagues la grâce de son"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "réel talent. Emmanuel Signoret, qui fit tant de vers vigoureux,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "mit leur force au service de sa seule vanité et de pensées impré-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "cises. Force et grâce furent perdues."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Il est encore à construire le temple élégant et hautain, aimable"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "et magnifique, où sur un fronton sévère, comme le chantait"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Signoret :"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Une colombe folle"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "Sculptée en marhre vole."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "A.   GILBERT DE VOISINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 4, "titre_corps": "Le Salon des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Le Salon des Aquarellistes.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "Le Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "D'année en année s'affirme, chez nos Quarante de la peinture"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "à l'eau, le louable désir de rajeunir le Cénacle et d'en libérer"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "davantage les manifestations. Aux salonnets mercantiles de jadis"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "succèdent des Salons d'art. Le fâcheux italianisme qui avait fait"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "croire, durant longtemps, que l'aquarelle tenait tout entière"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "entre une partie d'échecs sous Louis XÏII et une promenade du"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Pape Pie IX dans les jardins du Vatican, a presque entièrement"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "disparu. SI. Coleman est, je crois, tout seul (il y a aussi M. Dell'"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "Acqua, mais celui-ci ne compte pas) à représenter le genre"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "suranné des peintures pour réclames de fabricants de savon et"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "manufactures de cigarettes. Et s'il est parmi les membres effectifs,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "les membres honoraires et les invités de la « Société royale » pas"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "mal de non-valeurs, il se trouve quelques artistes qui donnent à"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "l'aquarelle une ampleur inattendue et résument, par le procédé"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "sommaire de la goutte d'eau colorée tombant à point sur le what-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "man, une saisissante impression d'art."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "Tels sont, entre autres, Constantin Meunier dont les Travail-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "leurs de la mer ont l'intensité plastique d'un bas-relief; Alfred"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "Delaunois, qui dans son Recueillement d'église, l'une, des plus"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "belles pages de l'exposition, atteint la maîtrise; Charles-W. Bart-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "lett, dont Y Enterrement va bien au delà d'un tableau épisodique"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "et pénètre le caractère et jusqu'à l'âme de la Hollande; Gaston"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "La Touche, virtuose du clair-obscur en sa Tasse de thé, composé"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "avec un goût raffiné en des harmonies troublantes."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "Voisinant avec ces pages capitales, bon nombre d'œuvres affir-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "ment, en même temps qu'une virtuosité technique incontestable,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "une vision personnelle séduisante. L'envoi de SI. Albert Baertsoen,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "composé d'études au fusain relevé de légers lavis, a une belle tenue"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "et atteste la probité artistique de ce peintre de talent, toujours"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "en quête d'impressions nouvelles de la nature. Une autre recrue"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "récente de la société, M. Franz Charlet, a rapporté de Volendam"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "et de Sluys de jolies compositions, un peu superficielles en leur"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 9214, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "coloris papillotant, mais d'un agréable et sympathique aspect."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9485, "texte": "C'est Volendam aussi qui inspire, on le sait, M. Henry Cassiers,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 9624, "fin_caractere_exclue": 9689, "texte": "dont la marche ascendante s'affirme d'année en année. L'influence"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 9777, "fin_caractere_exclue": 9841, "texte": "ici même, il y a quelques semaines, du même conte d'Oscar Wilde,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 9916, "fin_caractere_exclue": 9950, "texte": "notre collaborateur André Ruyters."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "de Ch.-W. Barllett est peut-être trop sensible dans certaines"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "des œuvres du consciencieux aquarelliste. Il est vrai que, par un"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "phénomène réflexe, celui-ci reflète à son tour, dans son Marc/ié"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "au beurre, la manière de son ami Cassiers. Ils finiront par s'inter-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "pénétrer si complètement qu'il deviendra malaisé de les distin-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "guer l'un de l'autre!"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "Emile Claus, à qui le maniement des martres paraît moins"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "familier que les techniques de la brosse, expose des souvenirs"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "d'automne : troncs verdis, feuilles couleur de rouille étoilant des"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "jardins de mélancolie et des paysages de deuil. On y sent l'âme"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "d'un artiste, mais l'expression manque de relief et d'accent. Ses"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "plans chevauchent l'un sur l'autre. L'excellent peintre a fait —"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "et fera — mieux."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "De Fernand Khnopff, la réplique d'une composition connue :"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "/ lock my door upon myself, conçue dans le style compliqué,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "raffiné, mystico-symbolique qu'il affectionne; un petit pastel, fin"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "comme une miniature et deux dessins à la sanguine exécutés"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "avec une patience de primitif."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Les paysagistes sont, selon la coutume, nombreux. A côté des"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "œuvres sincères et charmantes du pauvre Binjé, qui manquait à"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "l'ouverture dont il était un des assidus, les pages appréciées de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "Slacquet, d'Uytterschaut, de Marcette, deThemon, de Lynen."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "Puis encore, parmi les envois les plus intéressants, de claires"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "évocations de Venise, par Mme Montalba, un impressionnant cré-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "puscule tombant sur Monjoie, par M. Pecquereau, le Dessina-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "teur de David Oyens, VAlcool et le Portrait d'Octave Uznnne, par"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Gaston la Touche, inférieurs à sa Tasse de thé, mais néan-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "moins séduisants d'expression et de facture, les Soirs de cam-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "pine de M. Van Leemputten, la Mendiante de harengs de M. Von"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "Cartels, Y Enfant à la canne de M. Jacob Smits, les Philosophes"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "de village de M. Paul Rink, etc. Enfin quelques illustrations et"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "documentations ethnographiques de MM. Abry et Romberg."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "Dans son ensemble, un Salonnet vivant, varié, amusant, dans"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "lequel les enluminures de Mmc Madeleine Lemaire et les glaciales"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "effigies de MM. Albrecht et Juliaan De Vriendt rappellent à peu"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "près seules (j'oubliais la Sentinelle de M. Lybaert) que l'aquarelle"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "est parfois une expression d'art insupportable."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 4, "titre_corps": "Les Lettres belges à l'étranger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Lettres belges à l'étranger.", "ancre_fin": "giques, aux plus méprisables malfaiteurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Les Lettres belges à l'étranger."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "Par la plume de M. Vittorio Pica, l'un des critiques les plus"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "autorisés de l'Italie, la Fnnfulla délia Domenica consacre un"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "« premier^Rome » au mouvement littéraire belge (XXIIIe année,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "n\" 5-1, 23 décembre 1900)."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "C'est a Camille Lemonnier, successeur intellectuel de Charles"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "De Coster et d'Octave Pirmez, que M. Pica fait remonter l'efflores-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "cence de la renaissance actuelle. Il a pour la Belgique littéraire"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "des paroles élogieuses et admiratives, et bien qu'incomplète la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "revue qu'il passe des principaux écrivains belges instruira les"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "lettres transalpins de quelques particularités de notre littérature."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "A côté des vivants, d'Eekhoud, de Maeterlinck, de Verhaeren,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "d'Elskamp, de Van Lcrbcrghe, d'Eugène Demolder, de Théo"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "Ilannon, d'Edmond Picard, d'Octave Maus, de J. Désirée, de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "Giraud, de Giîkin, de Van Arenbergh, de Gille, de Séverin, de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "G. Khnopff, l'auteur de cette étude cite nos morts, auxquels il"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "consacre un souvenir ému : Georges Rodenbach et Francis Nautct."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Ces noms sont, dit M. Pica, presque totalement inconnus en"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Italie, à l'exception de celui de M. Maurice Maeterlinck, dont on"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "apprécie les drames suggestifs. — Ils ne le sont pas davantage,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "cher confrère, dans les parquets de province où Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "nier et Georges Eekhoud sont assimilés, quand ils publient d'âpres"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "études psychologiques, aux plus méprisables malfaiteurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 5, "titre_corps": "Don Juan", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "DON JUAN", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "DON JUAN"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "S'il faut savoir gré à la direction de la Monnaie d'avoir repris"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "la noble et émouvante partition de Don Juan qui, depuis dix ans"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "et plus, sommeillait sur les rayons de la bibliothèque, il faut la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "louer de lui avoir restitué son caractère en la débarrassant de tous"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "les tripatouillages dont l'avaient, en alluvions successifs, désho-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "noré de trop ingénieux adaptateurs."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "« Pour donner une idée des aberrations qui prévalaient jadis,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "nous apprend M. Maurice Kufferath, il suffira de dire que dans"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "la version de Henri Blaze et Deschamps, jouée en 1834 à"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "l'Opéra de Paris, les adaptateurs, trouvant sans doute insuffisant"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "l'admirable finale du premier acte, y avaient introduit, on ne"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "sait à quel propos, un chevalier maure qui venait avec une"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "ambassade rendre hommage à Don Juan. Et cette entrée donnait"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "lieu à un cortège et à un long divertissement dont la musique"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "avait été empruntée à diverses partitions de Mozart. La fête chez"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Don Juan, qui était à l'origine un simple bal de paysans et de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "paysannes mêlés à quelques seigneurs, avait été transformée en"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "une fête costumée. Dames et cavaliers, masques et déguisements"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "de toute sorte, pierrots et pierrettes, se croisaient dans une vaste"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "salle du château de Don Juan."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "Au point de vue scénique, c'était très ingénieusement com-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "biné. Seulement, ce déploiement de personnel ne correspondait"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "pas du tout à la musique de Mozart qui, au rythme lent du célè-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "bre menuet, superpose tout simplement deux petits orchestres"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "de scène (violes et basses) jouant l'un une contredanse en deux"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "temps, l'autre une valse allemande à trois temps. Tout cet appa-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "reil était un contresens absolu."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "La dernière scène de l'ouvrage avait été l'objet d'outrages plus"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "fâcheux encore. Trouvant sans doute trop mince le magnifique"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "finale où interviennent pour la première fois les trombones,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "Henri Blaze et Deschamps, aidés par nous ne savons quel malfai-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "teur musical, avaient fabriqué un grand finale fantastique où"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "apparaissaient des fantômes et des chœurs de damnés, qui se"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "rangeaient autour de la statue du Commandeur et psalmodiaient"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "aux oreilles de Don Juan le Dies irœ du Requiem de Mozart. Don"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "Juan, à la fin, devenait fou! »"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "Au lieu de servir de piédestal à un artiste en vedette, comme"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "ce fut le cas pour les représentations fameuses données à la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "Monnaie par Faure il y a quelque vingt-cinq ans, l'œuvre est"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "exécutée, cette fois, en vue d'une interprétation d'ensemble,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "respectueuse du texte et aussi artistique que possible."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "Le résultat de cet effort a été sinon parfait, du moins très satis-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "faisant et de nature à réjouir ceux qui suivent avec sympathie les"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "jeunes directeurs de la Monnaie dans leurs intéressantes initia-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "tives."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "L'orchestre, sous la direction de M. Sylvain Dupuis, a donné de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "la partition une interprétation vivante et spirituelle ; il a eu, dans"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "les moments tragiques, de la chaleur et de l'accent."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "Parmi les interprètes du chant, M. Mondaud a créé un Don Juan"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "aimable, beau chanteur, comédien intelligent. Mlle Paquot, dont"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "c'était le début, a montré de réelles aptitudes théâtrales dans le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "rôle difficile de dona Anna. Il n'est pas douteux que lorsque"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "l'artiste aura surmonté l'« émotion inséparable », elle marquera,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "par le charme de sa voix et l'aisance de son jeu, parmi les canta-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "trices en vue. Zerline est incarnée à merveille par M\"0 Maubourg,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "aussi bonne musicienne qu'actrice espiègle et charmante. M. Dan-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "lée joue Leporello selon les traditions de l'« opéra buft'a » et"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "M. D'Assy chante avec autorité le rôle peu agréable du Com-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "mandeur."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Le point faible de l'interprétation réside dans les personnages"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "d'Ottavio et de donâ Elvire, les « remplissages » de cette œuvre"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "singulière, musicalement si belle, au texte si incohérent. M. Hen-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "derson, qui incarne le premier, n'a guère réussi à lui donner le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "caractère qu'il exige. Le charme de la voix ne supplée pas à la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "gaucherie de l'acteur. Dans le rôle d'Elvire, M\"e Miranda n'a, de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "môme, guère paru à son avantage. La facilité qu'elle possède à"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "égrener des vocalises ne remplace pas le sentiment dramatique,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "l'expression, le style dont elle est dénuée."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "Les chœurs ont chanté avec ensemble et la mise en scône, sans"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "être éblouissante, a témoigné d'un louable souci artistique."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "Ceux qu'attire au théâtre l'amour des décors éblouissants et des"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "costumes clinquants iront se délecter les yeux au spectacle de la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Maladetta où, sur des rythmes variés de valses et de pas redou-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "blés dus à la fertile imaginatien de M. Paul Vidal, évoluent avec"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "grâce d'accortes danseuses parmi lesquelles les « étoiles » de la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "troupe, M\"'es Uethul et Sarcy. La musique étant, en cette affaire,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "subordonnée à l'agrément des entrechats, nous nous bornons à"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "signaler ce luxueux spectacle, supérieur, somme toute, à cet"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "égard, aux Farfalla et autres Nuits de Noël qui compensent,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "pour les abonnés, l'austérité de Tristan et Isolde et d''Orphée."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "L'aimable badinage de Mozart, Bastien et Bastienne, traduit"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "par Henri Gauthier-Villars, et qui fit, l'été dernier, les beaux"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "soirs des réceptions offertes à Paris aux Jurés et aux Congressis-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "tes étrangers, sert, avec les Charmeurs, de lever de rideau à ce"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "panorama pyrénéen. De cette façon, la soirée ne se passe pas"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "sans un peu de musique."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "Expositions : Mlle M. Robyns, M. Jacquet", "titre_sommaire": "Expositions : M\"e M. Robyns, M. Jacquet", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "whatman coloré", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "Ue"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "M      M. Robyns, M. Jacquet."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "L'exposition de MM. David Oyens et Halkett au Cercle artis-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "tique s'est complétée, la semaine dernière, d'une série de pastels,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "de dessins et de peintures de M\"e Robyns et d'une douzaine"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "d'aquarelles de. M. G. Jacquet."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "Ce qui manque encore à M\"° Robyns, c'est la fermeté du trait,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "la sûreté de la main. Il y a dans ses paysages, intérieurs et vues"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "de villes de l'observation et du goût. On y sent le très louable souci"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "d'exprimer la nature avec sincérité, en tenant compte de l'infinie"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "variété d'aspects qu'elle revêt selon l'éclairage dont elle est illu-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "minée. Le pastel intitulé Soleil, qui a pour sujet les caresses de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "la lumière baignant la tour de l'hôtel de ville de Bruxelles et les"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "toitures qui l'environnent, révèle de réelles aptitudes à exprimer"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "les transparences de l'atmosphère. Le panorama de Bruxelles vu"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "du Palais de justice atteste, de même, une probité d'art qui per-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "met d'espérer dans le talent de Mlle Robyns, quand celui-ci aura"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "acquis plus de solidité et d'égalité. Les deux études peintes sont"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "d'une facture plus lourde;' il semble que les pratiques de la brosse"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "réussissent moins à l'artiste que le maniement des crayons de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "couleur."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "M. Jacquet est un aquarelliste habile, — d'une habileté conven-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "tionnelle qui ne décèle guère de personnalité. Les sites de la Hol-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "lande et de la Campine qu'il affectionne sont prestement croqués,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "dans le style habituel et un peu superficiel des professionnels de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "la peinture à l'eau. C'est aimable, joli, coquet, mais sans pénétra-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "tion. Pareil art ne paraît guère perfectible : il est, d'emblée, à son"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "apogée. Et dès à présent il convient de classer M. Jacquet parmi"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "les aquarellistes de marque dont s'enorgueillit l'école belge du"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "whatman coloré."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "L E CONCERT YSAYE", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "L E CONCERT YSAYE"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Glazounow, dont la Symphonie en ut mineur ouvrait le concert"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "de dimanche dernier, est un des jeunes de l'école russe ; et son"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "tempérament paraît un peu fantaisiste pour s'accommoder d'un"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "cadre classique. Très inspiré de Tschaïkowsky, surtout dans ses"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "dernières productions, son écriture est beaucoup moins slave"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "qu'occidentale. Si l'harmonie et le rythme conservent l'origina-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "lité de sa race, la trame mélodique est proche parente de l'école"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "française. Voyez l'intermezzo l — Orchestration habilement trai-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "tée et de sonorité bien équilibrée, quoique la fugue finale présente"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "quelques trous. Dans l'ensemble, l'œuvre ne recherche pas la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "vigueur des tons."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Deux concertos de piano, l'un de Mozart, l'autre de Saint-Saëns,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "ont permis d'apprécier à nouveau la charmante technique, la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "sûreté, la netteté sans sécheresse du jeu de M. De Greef. Mais n'y"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "avait-il rien de plus intéressant à jouer que l'œuvre de Mozart,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "très discrète et gracieuse mais un peu languissante, et surtout que"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "la sonore composition de Saint-Sàens, dont la vulgarité mélo-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "dique est à peine sauvée par la science de la facture ?"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "11 existe certains concertos de Bach et de Beethoven que l'on"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "entend trop rarement, ne trouvez-vous pas? pour qu'on leur"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "préfère cet horrible 6/8 de Vallegro scherzando de Saint-Sâens."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "Le concert était clôturé par un vaste chœur pour voix d'enfants :"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "Patrie, d'un de nos compatriotes, M. Agniez."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "Concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS", "ancre_fin": "à la disposition des intéressés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "CONCOURS"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "La Société des Aquafortistes belges ouvre son douzième con-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "cours annuel. Les œuvres jugées les meilleures seront publiées"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "dans l'Album de la Société. Des primes offertes par le gouver-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "nement et par des particuliers récompenseront, en outre, les"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "ouvrages couronnés."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "Nous tenons un exemplaire du règlement, dans nos bureaux,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "à la disposition des intéressés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 6, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : La Statue de Balzac", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "muniquée au ministère public, Me Baelde", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "La Statue de Balzac."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "On se souvient des démêlés que suscita, entre Rodin et la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "Société des gens de lettre?,, la fameuse statue de Balzac. La"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "conférence du Jeune Barreau d'Anvers, dont les initiatives sont"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "toujours originales et intéressantes, a eu l'idée de simuler à sa"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "Barre le procès de l'éminent statuaire contre la société."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "Par l'organe d'un de ses membres, Me Ch. Bernard, elle a fait"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "développer en droit la question de savoir si le client peut refuser"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "l'œuvre de l'artiste sous prétexte que l'image livrée ne répond"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "pas à sa propre conception du modèle-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Il6 L. Fierens a défendu la Société des gens de lettres et"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "demandé qu'en raison de la divergence d'opinions sur le mérite"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "de la statue le tribunal, composé du bâtonnier de l'Ordre,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Me Maeterlinck, et de Me P. Sulzberger, nommât des experts"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "pour décider si le demandaur avait rempli les obligations mises"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "à sa charge."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Intervenant au nom de la ville de Paris, Me Ch. Dumercy,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "dans une plaidoirie des plus spirituelles, a conclu à ce que le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "défendeur fut débouté avec dépens. Et après un assaut d'argu-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "ments brillamment exposés de part et d'autre, l'affaiie a été com-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "muniquée au ministère public, Me Baelde."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-011", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "de Belgique. Bruxelles, P. Weissenbruch", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Contes et nouvelles, suivis du Théâtre, par RACHILDE Paris,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Mercure de France. — En regardant la vie, par ALICE CANOVA."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Préface de MANUEL DEVALDÈS. Paris, Bibliothèque de., la Cri-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "tique. — L'Education et la Liberté, par MANUEL DEVALDÈS."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Paris', Bibliothèque de la Critique.— Frédéric Chopin, cause-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "rie préparatoire à une audition de ses œuvres, par G.-DE GOLESCO."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Bruxelles, édition de Durandnl. — L'Indépendance des Bo:rs et"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "les origines des républiques sud-africaines, par JULES LECLERCQ."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "Bruxelles, J. Lebègue et Cie. — Souvenirs (premier volume), par"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "PHILIPPE ZILCKEN. Paris, H. Floury. — Garçon, l'audition! par"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "I'OUVREUSE DU CIRQUE D'ÉTÉ. Paris, H. Simonis-Empis. — L a"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Beauté, étude d'esthétique, par LÉON WERY. Extrait de lu Revue"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "de Belgique. Bruxelles, P. Weissenbruch."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-012", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 7, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "emplaires portera le nom du souscripteur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "La direction du théâtre de la Monnaie a inscrit au programme"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "de s,a prochaine saison le beau drame lyrique d'Ernest Chausson,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "Le Roi Arthus, dont la partition vient de paraître chez l'édiieur"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Choudens, à Paris."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "L'œuvre, dont le sujet légendaire est emprunté au cycle de la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "Table-Ronde, est divisée en trois actes et six tableaux. Vorci la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "nomenclature de ceux-ci : 1. Une grande salle dans le palais"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "d'Arthus à Garduel. 2. Une terrasse du château d'Arthus. 3."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "La lisière d'une forêt de pins. 4. Une cour intérieure du château"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "d'Arthus. 5. Le. sommet d'une éminence qui domine le champ de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "bataille. 6. La plaine au bord de la mer."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "Le Roi Arthus est d'un grand caractère dramatique. Le rô'e"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "principal, celui de la Reine Genièvre, conviendra tout à fait à"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "Mme Litvinne, qui s'en est montrée enthousiaste à la lecture qui"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "lui en a été faite avant son départ pour la Russie."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "Le troisième concert populaire sera donné au théâtre de la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "Monnaie dimanche prochain, à 2 heures, sous la direction de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "M. Sylvain Depuis et avec le concours de. M. Ani.,o Seruto,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "violoniste. Au programme : Sunphonie n° 4 de Haydn, Concerto"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "de Mendelssohn, Ouverture dramatique de P. Gilson (première"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "exécution), Impressions d'Italie de G. Charpentier, etc."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "M. P.-W. Bartlett, l'auteur du joli monument du marquis de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "La Fayette érigé dans un des squares du Louvre, à Paris, vient de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "recevoir la commande d'une fontaine monumentale destinée à"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "orner le bassin central des jardins de l'Exposition de Buffalo qui"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "sera inaugurée en mai prochain."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Cette fontaine, dont la partie architecturale a été confiée à"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "M. Carrère, se compose de trois groupes dont l'ensemble ne com-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "prend pas moins de vingt-deux figures, plus six chevaux, des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "animaux divers, poissons, etc. Le groupe central symbolisera le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "Génie de l'homme. Les deux autres, les Emotions humaines et"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Y Intellectualité. L'œuvre, à laquelle l'artiste travaille en ce moment"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "à Paris dans son vaste atelier de la rue Dareau, sera exécutée en"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "staff. Il est probable qu'elle recevra ensuite une exécution défini-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "tive en bronze."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "A propos du monument La Fayette, on ignore généralement"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "qu'à l'endroit où il est érigé devait s'élever une figure équestre"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "de Napoléon I er . La commande en avait été faije au statuaire"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Eugène Guillaume, actuellement directeur à l'École française des"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Beaux-Arts de Rome, un peu avant 1870. La guerre .survint, et la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "débâcle de l'Empire : il ne fut plus question du monument."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "Mais M. Guillaume assista, le 4 juin dernier, à l'inauguration de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "la sta'ue de La Fayette qui remplace celle qu'il avait été chargé de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "modeler. Et l'on retrouva, en creusant le sol pour établir les fon-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "dations de cette figure, les assises du monument à Napcléjn."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Les amis du sculpteur Alexandre Charpentier offriront à celui-ci"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "mardi prochain, au restaurant Ledoyen, avenue des Champs-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "Elysées, un banquet à l'occasion de son entrée dans la Légion"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "d'honneur."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "Les convocations sont signées : Constantin Meunier, Desbois,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "Camille Pissarro, Roger Marx. Les adhésions doivent être adressées"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "à M. René Morot, 19, rue Caumartin. Paris."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "On a mis au concours parmi les artistes allemands un monu-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "ment à élever à Berlin à la mémoire de Richard Wagner. L'Empe-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "reur a offert, pour l'ériger, un emplacement au Thiergarten. Le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "jury est international. Parmi ses membres figurent, pour la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "France, M. Anlonin Alcrcié; pour la Belgique, M. Charles Van der"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Stappen; pour l'Autriche, M. Zumbusch."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "M. Gustave Do/et, l'auteur des jolies mélodies enfantines dont"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "nous avons parlé dénigrement, vient d'achever un drame lyrique"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "en trois actes et quatre tableaux, Loijs, sur un poème de Pierre"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "Quillard I.'auteur a recherché surtout la simplicité et la vérité"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "d'expression en cette œivre rapide, très hum une, dans laquelle"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "es personnages : Le Roi, La Rein\", Le Tyran, Li Mère ei"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "Loijs agissent à une époque légendaire, mais en pleine humanité."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Le Siècle a commencé le 30 octobre la publication d'un ou-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "vrage inédit destiné à un grand retentissement en raison même"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "du sujet et du nom de l'auteur. Ce n'est pas un roman, ce n'est"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "pis un feuilleton, ce ne sont pas des mémoires et c'est pourtant"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "tout cela. C'est une histoire tragique écrite en notes hâtives par"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "un homme qui a beaucoup souffert et qui, à l'heure du repos, a"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "fouillé dans sa mémoire pour ne rien oublier de ce qu'il a vu, de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "ce qu'il a entendu, de ce qu'il a enduré."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "Le drame de sa vie a eu un immense écho dans le monde et"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "pourtant peu le connaissent parmi ceux qui en ont entendu parler."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "Cette histoire a pour titre : Huit ans de bagne, par Rorique"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "(Eugène Degraeve)."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "On connaît peu l'aventure ténébreuse semée de dénonciatiqns"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "calomnieuses qui valut aux frères Rorique d'être condamnés à"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "mort. A peine sait-on qu'au bout de huit années de bagne le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "principal accusateur de ceux qu'il appela des « pirates » se ré-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "tracta, ce qui valut aux condamnés une grâce définitive qui mal-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "heureusement n'eut d'effet que sur l'un d'eux, l'autre étant mort"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "à la Guyane après des souffrances inouïes."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "Sous le titre : L'Arl français, MM. Emile Molinier, Roger"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "Marx et Franlz Marcou viennent de faire paraître à la Librairie"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "centrale des Beaux-Arts, à Paris, les premières livraisons d'un"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "important ouvrage abondamment illustré d'héliogravures."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "Le premier volume, L'Exposition rétrospective de l'art français,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "des origines à 1800, fait connaître les collections réunies dans le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "Petit Palais des Champs-Elysées. Le moyen-âge, la Renaissance,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "le xvne et le xvnr5 siècle y seront successivement passés en"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "revue dans des nolices qui retraceront l'histoire des principales        vS3"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "séries composant l'exposition : bronzes, fers, armes, orfèvrerii;."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "émaillerie. cémmique, verrerie, cuirs, manuscrits, meubles,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "tapisseries, etc."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Le deuxième volume, U Exposition csntenale de l'Art français,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "sera consacre à montrer les variations du g.'iiie national en pre-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "nant pour texte de cette élude les ouvrages appartenant à l;i"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "période de 1800 à 1889 exposés au Grand Palais."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "I.e prix de souscription de chaque volume est de 150 francs."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "Il sera tiré de chacun d'eux vingt exemplaires numérotés, dont"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "les planches hors texte seront imprimées sur papier de Chine"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "collé au prix de 500 francs les doux volumes. Chacun de ces"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "exemplaires portera le nom du souscripteur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-06-n1-013", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 8, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "— Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "ET DECORATIFS"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "û SERRURIER BOVY"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "La Revue blanche, a commencé, dans son numéro de [15 dé-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "LIEGE. 39 R"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "cembre, la publication d'un roman inédit de Gustave Flaubert,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Les Mémoires d'un fou, — qui restera enclos aux pages de ce"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "VE   IlEMRiCOVf"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": ", BRUXELLES.. R,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "périodique tant que les œuvres de Flaubert ne seront pas tombées"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "dans le domaine public."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "Du fait de son caractère autobiographique, il constitue un docu-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "ment unique sur l'adolescence de Flaubert. Mais surtout on y"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "goûtera la manifestation la plus ancienne du pessimisme du grand"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "écrivain et, dans sa verdeur première, ce style qui devait s'épa-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "nouir avec une nette magnificence."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Le Maya 'Âne of Art, passant en revue les principaux prix"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "atteints dans le courant de l'année par des œuvres d'art, cite"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "parmi ceux ci la* somme de 24,250 livres (c'est-à-dire 606,250fr.),"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "pour deux portraits de Van Dyck, Un Sénateur génois et sa"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "femme, payés 25,000 francs en 1828 par M. David Wilkie."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "Paraîtra en janvier : L'Idée libre, revue littéraire, arti=tique et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "sociale, mensuelle de 64 pages."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Directeur : Paul Germain, rue de la Grosse-Pomme, à Mons."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "— Secrétaire de la rédaction : Léon Legavre, rue des Cinq-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "Visages, à Mons. — Administrateur : Fernand Larcier, rue des"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "Miniires, 26-28, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Le Fureteur, journal gratuit, organe illustré bi-mensuel de la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "curiosité, est envoyé régulièrement sur simple demande adressée"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "à la direction : 72, cours de Vincennes, Paris."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "Par suite du départ de M. Henry Van de Velde pour"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "Berlin, la maison de campagne qu'il habitait à, Uccle,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "80, avenue Vanderaey, est à louer."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": ".Pour les conditions, s'adresser au n° 8 2 ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "A u x s o u r d s — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "t i t u t Nicholson, a remis à cet institut la somme de 25,000 francs,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "aflfa que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "1ISSERIE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "PARIS.   • VE OE lOCQVEVlIlE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "D'INTÉRÎEVRS"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "MEU"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "MEUBLÉS,DECORES ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "MisE EN 0EVVRE EÎ ADAP-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "TATION RATIONNELLE D E S"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "MATÉRIAUX E T PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE ^"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "I F R f l l S MEUBLES, ÉBÉNÎS"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "L L D U l O -TEPJE, MENViSE-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "-RJES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "I F MFÏAI FER ^TR/- ET"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "L U I I L I H L FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "MARTELÉ , ÉTAiN PONDU, REP0VS"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "SE ET iNCRVSTÉ, ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "{"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, TUJX APPA-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "REILS D'ECLAÎRAOE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "'-F.AGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "I FSTlSSl/S^ E N T U R K S ETRÎ~"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "L L J l l v J J U J DEAUX AVEC APPLI-1 )"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "rCATiONS D ÉTOFFES t T DE PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "à l'Institut Loncgott, Gunnersbury, Londres, W ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "BRODERIE. TaPiS."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "•VUEHSTT        IDE      ZPJ^R.AITIR.^B"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "I F V F D D F X^RJXVX PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "chez GEORGES BALA.T, éditeur."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "LLVLrcrcL MOSAÏQUE ETPEINTS."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "M O N S E I G N E U R L E MONT-BLANC"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "par E D M O N D P I C A E D"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "EAYENCE E T C R È S ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "I F f l / I D APPL ' ca T.0NS DÉVERSES DU"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "LES ILES                     \\(Ht\\IA\\lH;S"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "i"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "L L U / I K CVj j R GAUïTRÉ,REP0USSÉ ETTEÎNI,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "(JERSEY, GUERNESEY, SERK)"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "I P n F f fiD^Cf^VRES EN PAPIER ET"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "traduit de l'anglais par S. OLIVIA (Mmv H. VAN DE VIN)."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS p '"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "Prix : Fr. 3-50 (illustré)."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "PROFILS BLANCS ET FRIMOUSSES NOIRES"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "par-   L é o p o l d C O X J I i O U HT-iFl"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "Pri\\- : F.'. 3-50 (illustré)."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "SËN^fe"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 56, "texte": "VINGT-ET-UNIÈME"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "ANNÉE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "lui est étrangère -. il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous, les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "j f * * „"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "("}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "} * ^              \" \" l"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "Union postale"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "J. • > i l * .        »"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "• • • • • • « • ^ • • • • • • • • • ^ • • • • • i ^ i ^ i ^ ^ B ^ ^"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Le m e i l l e u r e t le moins MAISON"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "c o û tPRINCIPALE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "e u x des b e c s à i n c a n d e s c e n c e ."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "SUCCURSALE :                                                   SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io 1 - 3 , p i . d e B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "Agences"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL FOYER"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "86,    rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "GUNTHBB"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "B r u x e l l e s , G , r u e T l i é r é s i e i i n e , €$"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "de F. ROPS e t Odilon REDON"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "J. Schavye, relieur, \\t, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "1SN.LFMBRE&"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "§ BRUXELLES: 17. WENUE LOUISBg»"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "\"PI3TTVT7T T t?Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "XJJAUAJJ/I^IJ/O"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "B L A N C EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "e t La3Tettes, L i n g e d e Table, d e Toilette"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Couvertures, Oouvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "Tentures          e t Mobiliers complets pour Jardins"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "d'Hiver, Serres.                 Villas, etc."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "AMEUBLEMENTS D^RT"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 3, "texte": "        VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                   N° 1.                                  6 JANVIER 1901\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. - LE NUMERO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à- l'essai, pendant un                     moderne d'un délicat régal. L'auteur de Fercaal\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                    manie, en effet, l'esprit aussi bien que le contrepoint\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.                            et, ne lui en déplaise, un esprit quelque peu montmar-\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\n                                                                      trois. Non content d'exterminer les idées que je n'ai\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n                                                                      pas, il s'en prend jusqu'à mon nom, à l'égard duquel\n                                                                      il exécute un à-peu-près hellénique très xx e siècle et\n                        SOMMAIRE                                      susceptible d'éjouir l'àme libertaire de M. Leygues. J'ai\n  Beaucoup de bruit pour rien (B. ELLION). — Au royaume des lettres   savouré toute la subtile ironie qui s'insinue sous le\n(A. GILBERT DE VOISINS). — Le Salon des Aquarellistes (0. M ). —      vocable d'académicien dont M. d'Indy me pare bien gra-\nLes Lettres belges à l'étranger. — Don Juan (0. M). — Expositions :\nM\"e M. Robyns, M. Jacquet. — Le Concert Ysaye (H. L.). —              tuitement, hélas ! flèche du Parthe lancée d'une main\nConcours. — Chronique judiciaire des arts : La Statue de Balzac. —    sûre. Nous nous doutions un peu qu'il n'aimait guère les\nAccusés de réception. — Petite Chronique.\n                                                                      académiciens; qu'il prenne garde cependant le jour\n                                                                      prochain où il ceindra l'épôe à poignée de nacre. Bien\n                                                                      que, d'après le diagnostic de M. d'Indy, je n'aime pas\n      BEAUCOUP D E B R U I T                                          la musique en général, j'aime en particulier la sienne,\n                  POUR R I E N                                        car je suis, sans que probablement il s'en doute, un de\n                                                                      ses premiers et plus fervents admirateurs.\n   M. Vincent d'Indy parait s'être complètement mépris                   Ceci dit, j'estime que sa réponse ne s'applique en\nsur les termes et le sens de l'article que j'ai publié sous           aucune façon aux observations que je formulais. Puisque\nle titre de Vieilles Musiques il). Se croyant bien à                  l'art est en dehors du temps, il n'y a pas plus de •• jeunes ><\ntort attaqué, il m'entraîne, à mon grand regret, sur le               que de •• vieilles » musiques, et votre titre, M. d'Indy, ne\nterrain des personnalités.                                            vaut guère mieux que le mien. Dès l'instant que la\n   La désignation que je désirais primitivement donner                Beauté plane éternelle au-dessus des formes caduques,\nà cet article était celle-ci : Les Formules     accomplies            nous ne comprenons pas trop ce que l'on entend prati-\ndevant l'esthétique musicale. J'ai dû y renoncer                      quement dire en conseillant de s'inspirer de tel ou tel\npour des raisons toutes matérielles d'impression. Sous                type de réalisation artistique.\nce titre plus net et moins inconsciemment dédaigneux,                    Prêter à son adversaire des opinions qu'il ne défend\nmes lignes n'auraient peut-être pas incité M. d'Indy à                pas, et cela avec d'autant plus de libéralité qu'elles sont\nse donner la peine d'enfoncer des portes ouvertes ;                   plus absurdes, afin de se donner ensuite la satisfaction\nmais aussi elles auraient privé les lecteurs de Y Art                 de les pourfendre joyeusement, constitue un procédé\n  (1) Voir Y Art moderne du 9 décembre dernier.                       commode mais peu convaincant. Il n'a jamais été dans\n\n\n\n                                                             f^Y      XV \\\n                                                                         •S\n                                                                         ,3!\n"}, {"page_pdf": 4, "texte": "2                                                    L'ART     MODERNE\n\n\n\nmon esprit d'attaquer le magistral programme de                accueillent les objections. Il est aussi des libéralismes\n« l'École de musique idéale » inséré ici-même(1). Je n'ai      trompeurs, et la largeur des vues ne résulte point néces-\npas davantage plaidé la cause de l'ignorance et de l'or-       sairement de celle des programmes.\ngueil ; mes lignes elles-mêmes, j'en appelle à tout lecteur       Shakespeare a écrit une comédie qui s'appelle : Beau-\nimpartial, suffiront pour me laver de pareille accusa-         coup de bruit pour rien. Je crois (pie ce titre résume\ntion. Assurément il ne viendra à l'idée de personne de         très bien la querelle de mots en laquelle se confine la\nprétendre que M. d'Incly compose de « vieille musique » ;      polémique actuelle.\nmais, c'est précisément parce que je le sais déterminé                                                            B. ELLION\nprogressiste, que je me permets de demander comment\nles intentions directrices de la Schola résumées au n°7-8\nde la Tribune de Saint-Gervais          comptent concilier         AU ROYAUME DES L E T T R E S\nles exigences d'une tradition spéciale et, par suite, for-        Depuis quelques instants je feuillette deux romans jaunes dont,\nmaliste, avec le libre essor des jeunes personnalités. J'ai    aussi bien, je pourrais entretenir mon lecteur, n'était qu'à leur\nposé la question au point de vue sociologique, sur le ter-     seule apparence on devine trop ce qu'ils sauront conter... Déjà je\nrain bien délimité de la musique religieuse, et non pas au     m'effraie et les repousse jusqu'à la limite de ma table. A coup sûr,\npoint de vue de l'œuvre d'art en soi.                          l'un nous parlerait d'adultère, l'autre diluerait un bourbeux sym-\n                                                               bole; des soupirs seraient étouffés dans les alcôves de l'un, des\n   L'article de M. d'Indy arrive même à démontrer la           sphinx dérangeraient les plates-bandes de l'autre. Tous deux\nthèse que je soutiens et qu'il ne contredira pas, à savoir     s'orneraient d'un coucher de soleil lavé en teintes différentes et\nque chaque époque a exprimé par des formes musicales           tous deux seraient ennuyeux. Mieux vaut les repousser, le roman\nappropriées à sa psychologie sa vision particulière de la      de routine comme celui de chapelle, et nous sortir un peu dos\nBeauté. L'œuvre musical du maître français, en sa si           courants qu'ils marquent.\nvivante et si actuelle originalité, apporte une preuve             On ne sait à vrai dire lequel négliger plus, de l'auteur qui brode\nencore plus péremptoire à ce que j'avance.                     sa banale arabesque sur une trame usée et se défend en alléguant\n   Je ne m'explique donc pas l'idée préconçue qui a            qu'on la décora jadis de plaisants ornements, ou de celui qui,\nporté mon éminent contradicteur à s'imaginer que je            renfermé dans la cellule humide que lui fait son cerveau, met en\n                                                               phrases sous couleur de tentative littéraire des théories difficiles et\ntrouvais les « vieilles musiques » surannées et décré-\n                                                               d'obscurs épanchements. Au moins le routinier gàrde-t-il parfois\npites, que j'en confondais l'âme et le corps, et que je        le souci de composer un peu, et sait-il agiter ses pantins d'amu-\ndéclarais « qu'il n'en fallait plus ».                         sante façon ; l'autre n'a même pas ce mérite : plié sur la mar-\n   J'aurais lieu, également, de me plaindre quelque peu        queterie de son style, ou perdu dans une niaise élévation, peu\ndes procédés de discussion de M. d'Indy. En veut-on un         lui chaut que son livre soit bancal et distors, que l'idée faiblisse\nexemple? Il décide que j'ai pris le mot « restauration »       ou s'absente... il a placé un adjectif imprévu, il a célébré en trente\ndans le sens de \" replâtrage », remise à neuf, et m'ap-        vers liquides et quelques solécismes ce certain arbre nommé\nprend que l'édifice palestrinien n'a nul besoin de répa-       « bouleau » dont il a beaucoup entendu parler. Cela lui suffit .\nrations, ce dont je suis fort aise. Si j'ignorePalestrina,     Mandarin solitaire jouant au trou madame, il est heureux.\nje connais trop le respect artistique de l'auteur du               Ces deux espèces ont d'ailleurs un caractère commun : ils\nChant de la cloche pour le suspecter de tripatouillage,        ignorent l'humanité, leurs inventions ne correspondent à rien de\net j'ai la certitude absolue que ses interprétations des       vrai ni de vivant. Le routinier suit son chemin habituel, portant\n                                                               son baluchon de dénouements brevetés et d'amours à mécanique,\ntextes anciens sont plus fidèles que celle qu'il donne du\n                                                               mais ne se demande guère si les hommes pleurent et rient comme\nmien. Quoi qu'il en soit, le mot « restauration •• signifie,   il les fait rire et pleurer; peu lui importa, il n'a jamais regardé\nparaît-il, « exécution » ; encore que le numéro susvisé        que les variations de leurs costumes ; et l'autre « se divertissant\nde la Tribune emploie l'expression fort différente de          moult tristement à la mode de sa chapelle », parle, dans le petit\n« remise en honneur ». Acceptons toutefois cette inter-        coin qu'il fréquente, de la mer, des forêts, des nuages et de Dieu\nprétation. Pourquoi, alors, M. d'Indy, me l'imposant           avec qui il entretient commerce, parle encore de diverses autres\nde vive force, me fait-il dire que notre exécution             choses et, quand il veut un peu vérifier ses dires, regarde en\nmoderne n'est pas la reproduction exacte de celle du           lui-même.\nxvi e siècle? Le truc me paraît un peu trop simpliste.            Depuis tant d'années déjà que de petites querelles s'agitent\nDécidément, j'aime mieux la musique de M. d'Indy que           dans la province des lettres, que les combattants gesticulent,\nsa dialectique.                                                s'époumonnent, prennent du champ, et que, du heurt de leurs\n                                                               lances, rien ne surgit qu'un cliquetis de ferraille, depuis tant\n   Pour finir, on parle de « petite chapelle ». Certains       d'années que l'on cause de littérature et que l'on prend en vain les\nmots sont bien réjouissants dans certaines bouches.            mots de Génie, d'Inspiration, d'Art, et en particulier ce terme\nIl est des églises qui ressemblent furieusement à de           d'Art moderne, qui cependant devrait nous être cher, se peut-il\npetites chapelles, par la façon méprisante dont elles          que la nouvelle école, à part quelques œuvres belles, ne nous\n                                                               ait donné que cette fleur inédite et déjà vigoureuse, le roman\n    (1) V. Y Art moderne, 1900, pp. 349, 357, 365.             arriviste1! En notre époque qui offre, il semble bien, tant des\n"}, {"page_pdf": 5, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                    3\n\n\ncaractères spéciaux à une renaissance, ceux qui prennent toute               Verrons-nous après tant de chapelles prétentieuses, de talents\nla place sont quelques anciens encore vaillants et, à part de rares       surfaits et de génies ridicules, verrons-nous enfin cette école\nexceptions, le troupeau des jeunes gens trop habiles qui travaillent      classique d'art moderne où poètes, romanciers et polygraphes\nà un. roman comme s'ils s'occupaient d'une affaire véreuse, et des        institueront ce beau combat entre la force et la grâce qui marque\nfaibles d'esprit qui, sans avoir rien compris, ni vu, ni senti,           les époques d'apogée ? Le même qui séparait si noblement Corneille\nnoircissent des pages pour la seule joie de nous renseigner sur           et Racine, Bossuet et Fénelon? Deux hommes sont morts ces\nleurs faibles rê\\es                                                       derniers jours qui semblaient tracer dans leurs œuvres la cari-\n   Ils oublient que pour écrire il faut tout de même avoir un peu         cature de ces dons qui font l'homme de génie. Oscar Wilde étouffa\npensé, qu'ils ne savent pas leur métier et, surtout, que ce métier        sous de précieuses broderies et des idées vagues la grâce de son\nne consiste pas seulement à joindre agréablement les parties du           réel talent. Emmanuel Signoret, qui fit tant de vers vigoureux,\ndiscours ; ils oublient tout cela et augmentent leur calvitie précoce     mit leur force au service de sa seule vanité et de pensées impré-\nen s'arrachant les uns aux autres ce qui leur reste de chevelure          cises. Force et grâce furent perdues.\nlongue.                                                                      Il est encore à construire le temple élégant et hautain, aimable\n   Vivons d'abord un peu, sans idées préconçues et sans inter-            et magnifique, où sur un fronton sévère, comme le chantait\npeller là Vie, vivons de la vie de tout le monde, ou plutôt de la         Signoret :\nvie de ceux qu'on appelait naguère les honnêtes gens ; un jour,                             Une colombe folle\n                                                                                            Sculptée en marhre vole.\nquand l'un de nous sera bien convaincu que le cours des heures\n                                                                                                                A.   GILBERT DE VOISINS\nn'est pas communément réglé sur les livres à fr. 3-50, qu'il aura\nun peu ouvert lés yeux, un peu senti, un peu travaillé, et surtout\nqu'il se sera interdit de crier ses actions par-dessus les toits, qu'en\nun mot il aura fait son métier comme un bon ouvrier, sans trop le                   Le Salon des Aquarellistes.\nmépriser ni trop l'exalter, alors, mais alors seulement, se pro-\n                                                                             D'année en année s'affirme, chez nos Quarante de la peinture\nduira sous ses doigts un miracle qu'il croyait sans doute avoir\n                                                                          à l'eau, le louable désir de rajeunir le Cénacle et d'en libérer\nasservi : ses personnages de bois ou de glaise s'animeront d'un\n                                                                          davantage les manifestations. Aux salonnets mercantiles de jadis\nsouffle humain, l'aventure qu'il narrait deviendra une chose réelle\n                                                                          succèdent des Salons d'art. Le fâcheux italianisme qui avait fait\nen place d'une vaine apparence, et le style qui, dit-on, rend un\n                                                                          croire, durant longtemps, que l'aquarelle tenait tout entière\nlivre immortel, viendra, pour peu que l'auteur soit doué, barder\n                                                                          entre une partie d'échecs sous Louis XÏII et une promenade du\nson œuvre d'un airain triple et splendide.\n                                                                          Pape Pie IX dans les jardins du Vatican, a presque entièrement\n   Et cela me fait souvenir d'un conte qu'Oscar Wilde redisait\n                                                                          disparu. SI. Coleman est, je crois, tout seul (il y a aussi M. Dell'\nvolontiers dans les derniers temps de sa vie, comme pour indi-\n                                                                          Acqua, mais celui-ci ne compte pas) à représenter le genre\nquer que même les travaux qui semblent ne tenir par aucun\n                                                                          suranné des peintures pour réclames de fabricants de savon et\nlien à l'œuvre qu'on se propose, ne sont pourtant pas une super-\n                                                                          manufactures de cigarettes. Et s'il est parmi les membres effectifs,\ncherie et donnent des résultats merveilleux.\n                                                                          les membres honoraires et les invités de la « Société royale » pas\n   Il était une fois un homme qui, arrivé à l'âge que l'on nomme          mal de non-valeurs, il se trouve quelques artistes qui donnent à\nâge de raison, avait appris à faire un miracle. Son pouvoir mer-          l'aquarelle une ampleur inattendue et résument, par le procédé\nveilleux, il l'avait démontré à tous les savants du monde et tous les     sommaire de la goutte d'eau colorée tombant à point sur le what-\nsavants du monde avaient déclaré que les lois de la pesanteur             man, une saisissante impression d'art.\nétaient soumises à la loi de cet homme. La dernière nuit de l'an-\n                                                                             Tels sont, entre autres, Constantin Meunier dont les Travail-\nnée, il réunit dans la plus grande ville du monde et dans la plus\n                                                                          leurs de la mer ont l'intensité plastique d'un bas-relief; Alfred\ngrande salle de celle ville, les personnages les plus éminents de\n                                                                          Delaunois, qui dans son Recueillement d'église, l'une, des plus\nson temps, et, devant eux, il refit son miracle. Il prit une sphère\n                                                                          belles pages de l'exposition, atteint la maîtrise; Charles-W. Bart-\nd« cristal Irouée en son milieu et la traversa d'une tige d'acier.\n                                                                          lett, dont Y Enterrement va bien au delà d'un tableau épisodique\nAlors, ayant fixé la tige de telle sorte qu'elle se maintint rigide,\n                                                                          et pénètre le caractère et jusqu'à l'âme de la Hollande; Gaston\net s'étant reculé de quelques pas, du geste, il ordonna à la sphère\n                                                                          La Touche, virtuose du clair-obscur en sa Tasse de thé, composé\nde s'élever suivant son axe, et la sphère s'éleva, puis, baissant la\n                                                                          avec un goût raffiné en des harmonies troublantes.\nmain, il lui ordonna de redescendre, et elle redescendit, et à son\n                                                                             Voisinant avec ces pages capitales, bon nombre d'œuvres affir-\nordre elle s'éleva encore et à son ordre encore elle redescendit.\n                                                                          ment, en même temps qu'une virtuosité technique incontestable,\nLe peuple des spectateurs était à la limite de l'émerveillement,\n                                                                          une vision personnelle séduisante. L'envoi de SI. Albert Baertsoen,\nmais, tout à coup, un homme qui était caché au fond de la salle,\n                                                                          composé d'études au fusain relevé de légers lavis, a une belle tenue\nse leva et cria d'une voix forte : « Voilà trois ans que je suis cet\n                                                                          et atteste la probité artistique de ce peintre de talent, toujours\nhomme, partout où ses pas le mènent, cet homme est un impos-\n                                                                          en quête d'impressions nouvelles de la nature. Une autre recrue\nteur ! Dans la sphère de cristal un enfant est caché ! »\n                                                                          récente de la société, M. Franz Charlet, a rapporté de Volendam\n   Poursuivi des huées de la foule, le faiseur de miracles s'enfuit\n                                                                          et de Sluys de jolies compositions, un peu superficielles en leur\npar une porte secrète, mais à l'instant qu'il atteignait la rue, un\n                                                                          coloris papillotant, mais d'un agréable et sympathique aspect.\nenfant vint se heurter à ses jambes et lui cria : « 0 maître, par-\n                                                                             C'est Volendam aussi qui inspire, on le sait, M. Henry Cassiers,\ndonne-moi ! ma mère était très malade ce soir et je n'ai pas pu\n                                                                          dont la marche ascendante s'affirme d'année en année. L'influence\nvenir (1). »\n                                                                          ici même, il y a quelques semaines, du même conte d'Oscar Wilde,\n  (1) Il est intéressant de comparer cette version à celle que donna,     notre collaborateur André Ruyters.\n"}, {"page_pdf": 6, "texte": "4                                                       L'ART MODERNE\n\n\nde Ch.-W. Barllett est peut-être trop sensible dans certaines          Italie, à l'exception de celui de M. Maurice Maeterlinck, dont on\ndes œuvres du consciencieux aquarelliste. Il est vrai que, par un      apprécie les drames suggestifs. — Ils ne le sont pas davantage,\nphénomène réflexe, celui-ci reflète à son tour, dans son Marc/ié       cher confrère, dans les parquets de province où Camille Lemon-\nau beurre, la manière de son ami Cassiers. Ils finiront par s'inter-   nier et Georges Eekhoud sont assimilés, quand ils publient d'âpres\npénétrer si complètement qu'il deviendra malaisé de les distin-        études psychologiques, aux plus méprisables malfaiteurs.\nguer l'un de l'autre!\n   Emile Claus, à qui le maniement des martres paraît moins\nfamilier que les techniques de la brosse, expose des souvenirs\nd'automne : troncs verdis, feuilles couleur de rouille étoilant des                           DON JUAN\njardins de mélancolie et des paysages de deuil. On y sent l'âme\nd'un artiste, mais l'expression manque de relief et d'accent. Ses         S'il faut savoir gré à la direction de la Monnaie d'avoir repris\nplans chevauchent l'un sur l'autre. L'excellent peintre a fait —       la noble et émouvante partition de Don Juan qui, depuis dix ans\net fera — mieux.                                                       et plus, sommeillait sur les rayons de la bibliothèque, il faut la\n   De Fernand Khnopff, la réplique d'une composition connue :          louer de lui avoir restitué son caractère en la débarrassant de tous\n/ lock my door upon myself, conçue dans le style compliqué,            les tripatouillages dont l'avaient, en alluvions successifs, désho-\nraffiné, mystico-symbolique qu'il affectionne; un petit pastel, fin    noré de trop ingénieux adaptateurs.\ncomme une miniature et deux dessins à la sanguine exécutés                « Pour donner une idée des aberrations qui prévalaient jadis,\navec une patience de primitif.                                         nous apprend M. Maurice Kufferath, il suffira de dire que dans\n   Les paysagistes sont, selon la coutume, nombreux. A côté des        la version de Henri Blaze et Deschamps, jouée en 1834 à\nœuvres sincères et charmantes du pauvre Binjé, qui manquait à          l'Opéra de Paris, les adaptateurs, trouvant sans doute insuffisant\nl'ouverture dont il était un des assidus, les pages appréciées de      l'admirable finale du premier acte, y avaient introduit, on ne\nSlacquet, d'Uytterschaut, de Marcette, deThemon, de Lynen.             sait à quel propos, un chevalier maure qui venait avec une\n   Puis encore, parmi les envois les plus intéressants, de claires     ambassade rendre hommage à Don Juan. Et cette entrée donnait\névocations de Venise, par Mme Montalba, un impressionnant cré-         lieu à un cortège et à un long divertissement dont la musique\npuscule tombant sur Monjoie, par M. Pecquereau, le Dessina-            avait été empruntée à diverses partitions de Mozart. La fête chez\nteur de David Oyens, VAlcool et le Portrait d'Octave Uznnne, par       Don Juan, qui était à l'origine un simple bal de paysans et de\nGaston la Touche, inférieurs à sa Tasse de thé, mais néan-             paysannes mêlés à quelques seigneurs, avait été transformée en\nmoins séduisants d'expression et de facture, les Soirs de cam-         une fête costumée. Dames et cavaliers, masques et déguisements\npine de M. Van Leemputten, la Mendiante de harengs de M. Von           de toute sorte, pierrots et pierrettes, se croisaient dans une vaste\nCartels, Y Enfant à la canne de M. Jacob Smits, les Philosophes        salle du château de Don Juan.\nde village de M. Paul Rink, etc. Enfin quelques illustrations et          Au point de vue scénique, c'était très ingénieusement com-\ndocumentations ethnographiques de MM. Abry et Romberg.                 biné. Seulement, ce déploiement de personnel ne correspondait\n   Dans son ensemble, un Salonnet vivant, varié, amusant, dans         pas du tout à la musique de Mozart qui, au rythme lent du célè-\nlequel les enluminures de Mmc Madeleine Lemaire et les glaciales       bre menuet, superpose tout simplement deux petits orchestres\neffigies de MM. Albrecht et Juliaan De Vriendt rappellent à peu        de scène (violes et basses) jouant l'un une contredanse en deux\nprès seules (j'oubliais la Sentinelle de M. Lybaert) que l'aquarelle   temps, l'autre une valse allemande à trois temps. Tout cet appa-\nest parfois une expression d'art insupportable.                        reil était un contresens absolu.\n                                                         0. M.            La dernière scène de l'ouvrage avait été l'objet d'outrages plus\n                                                                       fâcheux encore. Trouvant sans doute trop mince le magnifique\n                                                                       finale où interviennent pour la première fois les trombones,\n      Les Lettres belges à l'étranger.                                 Henri Blaze et Deschamps, aidés par nous ne savons quel malfai-\n                                                                       teur musical, avaient fabriqué un grand finale fantastique où\n   Par la plume de M. Vittorio Pica, l'un des critiques les plus       apparaissaient des fantômes et des chœurs de damnés, qui se\nautorisés de l'Italie, la Fnnfulla délia Domenica consacre un          rangeaient autour de la statue du Commandeur et psalmodiaient\n« premier^Rome » au mouvement littéraire belge (XXIIIe année,          aux oreilles de Don Juan le Dies irœ du Requiem de Mozart. Don\nn\" 5-1, 23 décembre 1900).                                             Juan, à la fin, devenait fou! »\n   C'est a Camille Lemonnier, successeur intellectuel de Charles          Au lieu de servir de piédestal à un artiste en vedette, comme\nDe Coster et d'Octave Pirmez, que M. Pica fait remonter l'efflores-    ce fut le cas pour les représentations fameuses données à la\ncence de la renaissance actuelle. Il a pour la Belgique littéraire     Monnaie par Faure il y a quelque vingt-cinq ans, l'œuvre est\ndes paroles élogieuses et admiratives, et bien qu'incomplète la        exécutée, cette fois, en vue d'une interprétation d'ensemble,\nrevue qu'il passe des principaux écrivains belges instruira les        respectueuse du texte et aussi artistique que possible.\nlettres transalpins de quelques particularités de notre littérature.      Le résultat de cet effort a été sinon parfait, du moins très satis-\n   A côté des vivants, d'Eekhoud, de Maeterlinck, de Verhaeren,        faisant et de nature à réjouir ceux qui suivent avec sympathie les\nd'Elskamp, de Van Lcrbcrghe, d'Eugène Demolder, de Théo                jeunes directeurs de la Monnaie dans leurs intéressantes initia-\nIlannon, d'Edmond Picard, d'Octave Maus, de J. Désirée, de             tives.\nGiraud, de Giîkin, de Van Arenbergh, de Gille, de Séverin, de             L'orchestre, sous la direction de M. Sylvain Dupuis, a donné de\nG. Khnopff, l'auteur de cette étude cite nos morts, auxquels il        la partition une interprétation vivante et spirituelle ; il a eu, dans\nconsacre un souvenir ému : Georges Rodenbach et Francis Nautct.        les moments tragiques, de la chaleur et de l'accent.\n   Ces noms sont, dit M. Pica, presque totalement inconnus en             Parmi les interprètes du chant, M. Mondaud a créé un Don Juan\n"}, {"page_pdf": 7, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                     5\n\n\naimable, beau chanteur, comédien intelligent. Mlle Paquot, dont          d'une facture plus lourde;' il semble que les pratiques de la brosse\nc'était le début, a montré de réelles aptitudes théâtrales dans le       réussissent moins à l'artiste que le maniement des crayons de\nrôle difficile de dona Anna. Il n'est pas douteux que lorsque            couleur.\nl'artiste aura surmonté l'« émotion inséparable », elle marquera,           M. Jacquet est un aquarelliste habile, — d'une habileté conven-\npar le charme de sa voix et l'aisance de son jeu, parmi les canta-       tionnelle qui ne décèle guère de personnalité. Les sites de la Hol-\ntrices en vue. Zerline est incarnée à merveille par M\"0 Maubourg,        lande et de la Campine qu'il affectionne sont prestement croqués,\naussi bonne musicienne qu'actrice espiègle et charmante. M. Dan-         dans le style habituel et un peu superficiel des professionnels de\nlée joue Leporello selon les traditions de l'« opéra buft'a » et         la peinture à l'eau. C'est aimable, joli, coquet, mais sans pénétra-\nM. D'Assy chante avec autorité le rôle peu agréable du Com-              tion. Pareil art ne paraît guère perfectible : il est, d'emblée, à son\nmandeur.                                                                 apogée. Et dès à présent il convient de classer M. Jacquet parmi\n   Le point faible de l'interprétation réside dans les personnages       les aquarellistes de marque dont s'enorgueillit l'école belge du\nd'Ottavio et de donâ Elvire, les « remplissages » de cette œuvre         whatman coloré.\nsingulière, musicalement si belle, au texte si incohérent. M. Hen-\nderson, qui incarne le premier, n'a guère réussi à lui donner le\ncaractère qu'il exige. Le charme de la voix ne supplée pas à la                       L E CONCERT YSAYE\ngaucherie de l'acteur. Dans le rôle d'Elvire, M\"e Miranda n'a, de\nmôme, guère paru à son avantage. La facilité qu'elle possède à              Glazounow, dont la Symphonie en ut mineur ouvrait le concert\négrener des vocalises ne remplace pas le sentiment dramatique,           de dimanche dernier, est un des jeunes de l'école russe ; et son\nl'expression, le style dont elle est dénuée.                             tempérament paraît un peu fantaisiste pour s'accommoder d'un\n   Les chœurs ont chanté avec ensemble et la mise en scône, sans         cadre classique. Très inspiré de Tschaïkowsky, surtout dans ses\nêtre éblouissante, a témoigné d'un louable souci artistique.             dernières productions, son écriture est beaucoup moins slave\n   Ceux qu'attire au théâtre l'amour des décors éblouissants et des      qu'occidentale. Si l'harmonie et le rythme conservent l'origina-\ncostumes clinquants iront se délecter les yeux au spectacle de la        lité de sa race, la trame mélodique est proche parente de l'école\nMaladetta où, sur des rythmes variés de valses et de pas redou-          française. Voyez l'intermezzo l — Orchestration habilement trai-\nblés dus à la fertile imaginatien de M. Paul Vidal, évoluent avec        tée et de sonorité bien équilibrée, quoique la fugue finale présente\ngrâce d'accortes danseuses parmi lesquelles les « étoiles » de la        quelques trous. Dans l'ensemble, l'œuvre ne recherche pas la\ntroupe, M\"'es Uethul et Sarcy. La musique étant, en cette affaire,       vigueur des tons.\nsubordonnée à l'agrément des entrechats, nous nous bornons à                Deux concertos de piano, l'un de Mozart, l'autre de Saint-Saëns,\nsignaler ce luxueux spectacle, supérieur, somme toute, à cet             ont permis d'apprécier à nouveau la charmante technique, la\négard, aux Farfalla et autres Nuits de Noël qui compensent,              sûreté, la netteté sans sécheresse du jeu de M. De Greef. Mais n'y\npour les abonnés, l'austérité de Tristan et Isolde et d''Orphée.         avait-il rien de plus intéressant à jouer que l'œuvre de Mozart,\n                                                                         très discrète et gracieuse mais un peu languissante, et surtout que\n    L'aimable badinage de Mozart, Bastien et Bastienne, traduit\n                                                                         la sonore composition de Saint-Sàens, dont la vulgarité mélo-\npar Henri Gauthier-Villars, et qui fit, l'été dernier, les beaux\n                                                                         dique est à peine sauvée par la science de la facture ?\nsoirs des réceptions offertes à Paris aux Jurés et aux Congressis-\ntes étrangers, sert, avec les Charmeurs, de lever de rideau à ce            11 existe certains concertos de Bach et de Beethoven que l'on\npanorama pyrénéen. De cette façon, la soirée ne se passe pas             entend trop rarement, ne trouvez-vous pas? pour qu'on leur\nsans un peu de musique.                                                  préfère cet horrible 6/8 de Vallegro scherzando de Saint-Sâens.\n                                                        0. M.               Le concert était clôturé par un vaste chœur pour voix d'enfants :\n                                                                         Patrie, d'un de nos compatriotes, M. Agniez.\n                                                                                                                                   H. L.\n                      EXPOSITIONS\n                 Ue\n               M      M. Robyns, M. Jacquet.\n                                                                                                CONCOURS\n   L'exposition de MM. David Oyens et Halkett au Cercle artis-\n                                                                            La Société des Aquafortistes belges ouvre son douzième con-\ntique s'est complétée, la semaine dernière, d'une série de pastels,\n                                                                         cours annuel. Les œuvres jugées les meilleures seront publiées\nde dessins et de peintures de M\"e Robyns et d'une douzaine\n                                                                         dans l'Album de la Société. Des primes offertes par le gouver-\nd'aquarelles de. M. G. Jacquet.\n                                                                         nement et par des particuliers récompenseront, en outre, les\n   Ce qui manque encore à M\"° Robyns, c'est la fermeté du trait,\n                                                                         ouvrages couronnés.\nla sûreté de la main. Il y a dans ses paysages, intérieurs et vues\n                                                                            Nous tenons un exemplaire du règlement, dans nos bureaux,\nde villes de l'observation et du goût. On y sent le très louable souci\n                                                                         à la disposition des intéressés.\nd'exprimer la nature avec sincérité, en tenant compte de l'infinie\nvariété d'aspects qu'elle revêt selon l'éclairage dont elle est illu-\nminée. Le pastel intitulé Soleil, qui a pour sujet les caresses de\nla lumière baignant la tour de l'hôtel de ville de Bruxelles et les              Chronique judiciaire des Arts.\ntoitures qui l'environnent, révèle de réelles aptitudes à exprimer\n                                                                                              La Statue de Balzac.\nles transparences de l'atmosphère. Le panorama de Bruxelles vu\ndu Palais de justice atteste, de même, une probité d'art qui per-          On se souvient des démêlés que suscita, entre Rodin et la\nmet d'espérer dans le talent de Mlle Robyns, quand celui-ci aura         Société des gens de lettre?,, la fameuse statue de Balzac. La\nacquis plus de solidité et d'égalité. Les deux études peintes sont       conférence du Jeune Barreau d'Anvers, dont les initiatives sont\n"}, {"page_pdf": 8, "texte": "6                                                       L'ART MODERNE\n\n\ntoujours originales et intéressantes, a eu l'idée de simuler à sa     orner le bassin central des jardins de l'Exposition de Buffalo qui\nBarre le procès de l'éminent statuaire contre la société.             sera inaugurée en mai prochain.\n   Par l'organe d'un de ses membres, Me Ch. Bernard, elle a fait         Cette fontaine, dont la partie architecturale a été confiée à\n                                                                      M. Carrère, se compose de trois groupes dont l'ensemble ne com-\ndévelopper en droit la question de savoir si le client peut refuser   prend pas moins de vingt-deux figures, plus six chevaux, des\nl'œuvre de l'artiste sous prétexte que l'image livrée ne répond       animaux divers, poissons, etc. Le groupe central symbolisera le\npas à sa propre conception du modèle-                                 Génie de l'homme. Les deux autres, les Emotions humaines et\n   Il6 L. Fierens a défendu la Société des gens de lettres et         Y Intellectualité. L'œuvre, à laquelle l'artiste travaille en ce moment\n                                                                      à Paris dans son vaste atelier de la rue Dareau, sera exécutée en\ndemandé qu'en raison de la divergence d'opinions sur le mérite        staff. Il est probable qu'elle recevra ensuite une exécution défini-\nde la statue le tribunal, composé du bâtonnier de l'Ordre,            tive en bronze.\nMe Maeterlinck, et de Me P. Sulzberger, nommât des experts\n                                                                         A propos du monument La Fayette, on ignore généralement\npour décider si le demandaur avait rempli les obligations mises       qu'à l'endroit où il est érigé devait s'élever une figure équestre\nà sa charge.                                                          de Napoléon I er . La commande en avait été faije au statuaire\n   Intervenant au nom de la ville de Paris, Me Ch. Dumercy,           Eugène Guillaume, actuellement directeur à l'École française des\n                                                                      Beaux-Arts de Rome, un peu avant 1870. La guerre .survint, et la\ndans une plaidoirie des plus spirituelles, a conclu à ce que le       débâcle de l'Empire : il ne fut plus question du monument.\ndéfendeur fut débouté avec dépens. Et après un assaut d'argu-            Mais M. Guillaume assista, le 4 juin dernier, à l'inauguration de\nments brillamment exposés de part et d'autre, l'affaiie a été com-    la sta'ue de La Fayette qui remplace celle qu'il avait été chargé de\nmuniquée au ministère public, Me Baelde.                              modeler. Et l'on retrouva, en creusant le sol pour établir les fon-\n                                                                      dations de cette figure, les assises du monument à Napcléjn.\n                                                                         Les amis du sculpteur Alexandre Charpentier offriront à celui-ci\n                                                                      mardi prochain, au restaurant Ledoyen, avenue des Champs-\n       ACCUSÉS DE RÉCEPTION                                           Elysées, un banquet à l'occasion de son entrée dans la Légion\n                                                                      d'honneur.\n   Contes et nouvelles, suivis du Théâtre, par RACHILDE Paris,           Les convocations sont signées : Constantin Meunier, Desbois,\nMercure de France. — En regardant la vie, par ALICE CANOVA.           Camille Pissarro, Roger Marx. Les adhésions doivent être adressées\nPréface de MANUEL DEVALDÈS. Paris, Bibliothèque de., la Cri-          à M. René Morot, 19, rue Caumartin. Paris.\ntique. — L'Education et la Liberté, par MANUEL DEVALDÈS.\n                                                                         On a mis au concours parmi les artistes allemands un monu-\nParis', Bibliothèque de la Critique.— Frédéric Chopin, cause-         ment à élever à Berlin à la mémoire de Richard Wagner. L'Empe-\nrie préparatoire à une audition de ses œuvres, par G.-DE GOLESCO.     reur a offert, pour l'ériger, un emplacement au Thiergarten. Le\nBruxelles, édition de Durandnl. — L'Indépendance des Bo:rs et         jury est international. Parmi ses membres figurent, pour la\nles origines des républiques sud-africaines, par JULES LECLERCQ.      France, M. Anlonin Alcrcié; pour la Belgique, M. Charles Van der\n                                                                      Stappen; pour l'Autriche, M. Zumbusch.\nBruxelles, J. Lebègue et Cie. — Souvenirs (premier volume), par\nPHILIPPE ZILCKEN. Paris, H. Floury. — Garçon, l'audition! par            M. Gustave Do/et, l'auteur des jolies mélodies enfantines dont\nI'OUVREUSE DU CIRQUE D'ÉTÉ. Paris, H. Simonis-Empis. — L a            nous avons parlé dénigrement, vient d'achever un drame lyrique\n                                                                      en trois actes et quatre tableaux, Loijs, sur un poème de Pierre\nBeauté, étude d'esthétique, par LÉON WERY. Extrait de lu Revue\n                                                                      Quillard I.'auteur a recherché surtout la simplicité et la vérité\nde Belgique. Bruxelles, P. Weissenbruch.                              d'expression en cette œivre rapide, très hum une, dans laquelle\n                                                                      es personnages : Le Roi, La Rein\", Le Tyran, Li Mère ei\n                                                                      Loijs agissent à une époque légendaire, mais en pleine humanité.\n            PETITE CHRONIQUE                                             Le Siècle a commencé le 30 octobre la publication d'un ou-\n   La direction du théâtre de la Monnaie a inscrit au programme       vrage inédit destiné à un grand retentissement en raison même\nde s,a prochaine saison le beau drame lyrique d'Ernest Chausson,      du sujet et du nom de l'auteur. Ce n'est pas un roman, ce n'est\n Le Roi Arthus, dont la partition vient de paraître chez l'édiieur    pis un feuilleton, ce ne sont pas des mémoires et c'est pourtant\nChoudens, à Paris.                                                    tout cela. C'est une histoire tragique écrite en notes hâtives par\n   L'œuvre, dont le sujet légendaire est emprunté au cycle de la      un homme qui a beaucoup souffert et qui, à l'heure du repos, a\nTable-Ronde, est divisée en trois actes et six tableaux. Vorci la     fouillé dans sa mémoire pour ne rien oublier de ce qu'il a vu, de\nnomenclature de ceux-ci : 1. Une grande salle dans le palais          ce qu'il a entendu, de ce qu'il a enduré.\nd'Arthus à Garduel. 2. Une terrasse du château d'Arthus. 3.              Le drame de sa vie a eu un immense écho dans le monde et\nLa lisière d'une forêt de pins. 4. Une cour intérieure du château     pourtant peu le connaissent parmi ceux qui en ont entendu parler.\nd'Arthus. 5. Le. sommet d'une éminence qui domine le champ de            Cette histoire a pour titre : Huit ans de bagne, par Rorique\nbataille. 6. La plaine au bord de la mer.                             (Eugène Degraeve).\n   Le Roi Arthus est d'un grand caractère dramatique. Le rô'e            On connaît peu l'aventure ténébreuse semée de dénonciatiqns\nprincipal, celui de la Reine Genièvre, conviendra tout à fait à       calomnieuses qui valut aux frères Rorique d'être condamnés à\nMme Litvinne, qui s'en est montrée enthousiaste à la lecture qui      mort. A peine sait-on qu'au bout de huit années de bagne le\nlui en a été faite avant son départ pour la Russie.                   principal accusateur de ceux qu'il appela des « pirates » se ré-\n                                                                      tracta, ce qui valut aux condamnés une grâce définitive qui mal-\n  Le troisième concert populaire sera donné au théâtre de la          heureusement n'eut d'effet que sur l'un d'eux, l'autre étant mort\nMonnaie dimanche prochain, à 2 heures, sous la direction de           à la Guyane après des souffrances inouïes.\nM. Sylvain Depuis et avec le concours de. M. Ani.,o Seruto,\nvioloniste. Au programme : Sunphonie n° 4 de Haydn, Concerto            Sous le titre : L'Arl français, MM. Emile Molinier, Roger\nde Mendelssohn, Ouverture dramatique de P. Gilson (première           Marx et Franlz Marcou viennent de faire paraître à la Librairie\nexécution), Impressions d'Italie de G. Charpentier, etc.              centrale des Beaux-Arts, à Paris, les premières livraisons d'un\n                                                                      important ouvrage abondamment illustré d'héliogravures.\n   M. P.-W. Bartlett, l'auteur du joli monument du marquis de           Le premier volume, L'Exposition rétrospective de l'art français,\nLa Fayette érigé dans un des squares du Louvre, à Paris, vient de     des origines à 1800, fait connaître les collections réunies dans le\nrecevoir la commande d'une fontaine monumentale destinée à            Petit Palais des Champs-Elysées. Le moyen-âge, la Renaissance,\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": "                                                             L'ART   MODERNE                                                   7\n\n\n\nle xvne et le xvnr5 siècle y seront successivement passés en\nrevue dans des nolices qui retraceront l'histoire des principales        vS3\nséries composant l'exposition : bronzes, fers, armes, orfèvrerii;.\némaillerie. cémmique, verrerie, cuirs, manuscrits, meubles,\ntapisseries, etc.\n   Le deuxième volume, U Exposition csntenale de l'Art français,\nsera consacre à montrer les variations du g.'iiie national en pre-\n                                                                                 ATELIERS\nnant pour texte de cette élude les ouvrages appartenant à l;i\npériode de 1800 à 1889 exposés au Grand Palais.                                 D'ARTS MOBILIERS\n   I.e prix de souscription de chaque volume est de 150 francs.\n   Il sera tiré de chacun d'eux vingt exemplaires numérotés, dont\nles planches hors texte seront imprimées sur papier de Chine\n                                                                                   ET DECORATIFS\ncollé au prix de 500 francs les doux volumes. Chacun de ces\nexemplaires portera le nom du souscripteur.\n                                                                                û SERRURIER BOVY\n   La Revue blanche, a commencé, dans son numéro de [15 dé-\n                                                                               LIEGE. 39 R      VE   IlEMRiCOVf\n\ncembre, la publication d'un roman inédit de Gustave Flaubert,\nLes Mémoires d'un fou, — qui restera enclos aux pages de ce                    , BRUXELLES.. R,            1ISSERIE\npériodique tant que les œuvres de Flaubert ne seront pas tombées\ndans le domaine public.                                                           PARIS.   • VE OE lOCQVEVlIlE\n   Du fait de son caractère autobiographique, il constitue un docu-\nment unique sur l'adolescence de Flaubert. Mais surtout on y\ngoûtera la manifestation la plus ancienne du pessimisme du grand\nécrivain et, dans sa verdeur première, ce style qui devait s'épa-\nnouir avec une nette magnificence.\n                                                                                             COMPLÈTEMENT\n                                                                                   D'INTÉRÎEVRS\n   Le Maya 'Âne of Art, passant en revue les principaux prix\natteints dans le courant de l'année par des œuvres d'art, cite                     MEU\n                                                                                   MEUBLÉS,DECORES ET ORNÉS\nparmi ceux ci la* somme de 24,250 livres (c'est-à-dire 606,250fr.),                MisE EN 0EVVRE EÎ ADAP-\npour deux portraits de Van Dyck, Un Sénateur génois et sa\nfemme, payés 25,000 francs en 1828 par M. David Wilkie.                            TATION RATIONNELLE D E S\n                                                                                   MATÉRIAUX E T PRODUITS DE\n  Paraîtra en janvier : L'Idée libre, revue littéraire, arti=tique et\nsociale, mensuelle de 64 pages.                                                    L'INDUSTRIE MODERNE ^\n  Directeur : Paul Germain, rue de la Grosse-Pomme, à Mons.                        I F R f l l S MEUBLES, ÉBÉNÎS\n— Secrétaire de la rédaction : Léon Legavre, rue des Cinq-\nVisages, à Mons. — Administrateur : Fernand Larcier, rue des                       L L D U l O -TEPJE, MENViSE-\nMiniires, 26-28, à Bruxelles.                                                     -RJES DÉCORATIVES.\n   Le Fureteur, journal gratuit, organe illustré bi-mensuel de la\ncuriosité, est envoyé régulièrement sur simple demande adressée\n                                                                                   I F MFÏAI FER ^TR/- ET\nà la direction : 72, cours de Vincennes, Paris.                                      L U I I L I H L FORGE, CUIVRE\n                                                                                    MARTELÉ , ÉTAiN PONDU, REP0VS\n  Par suite du départ de M. Henry Van de Velde pour\nBerlin, la maison de campagne qu'il habitait à, Uccle,                              SE ET iNCRVSTÉ, ÉMAUX APPLI\n\n\n\n                                                                                                                           {\n80, avenue Vanderaey, est à louer.                                                  QVÉS AU MOBILIER, TUJX APPA-\n .Pour les conditions, s'adresser au n° 8 2 .                                       REILS D'ECLAÎRAOE , DE CHAUF-\n    A u x s o u r d s — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité           '-F.AGE ET AUX OBJETS USUELS .\net de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-              I FSTlSSl/S^ E N T U R K S ETRÎ~\nt i t u t Nicholson, a remis à cet institut la somme de 25,000 francs,\naflfa que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se             L L J l l v J J U J DEAUX AVEC APPLI-1 )\nprocurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser             rCATiONS D ÉTOFFES t T DE PEÎNTVRE,\nà l'Institut Loncgott, Gunnersbury, Londres, W .\n                                                                                 BRODERIE. TaPiS.\n           •VUEHSTT        IDE      ZPJ^R.AITIR.^B                              I F V F D D F X^RJXVX PLOMBÉS EN\n                  chez GEORGES BALA.T, éditeur.                                  LLVLrcrcL MOSAÏQUE ETPEINTS.\nM O N S E I G N E U R L E MONT-BLANC\n                 par E D M O N D P I C A E D                                   EAYENCE E T C R È S .\n                        Prix : 2 francs.\n                                                                               I F f l / I D APPL ' ca T.0NS DÉVERSES DU   i\n     LES ILES                     \\(Ht\\IA\\lH;S                                 L L U / I K CVj j R GAUïTRÉ,REP0USSÉ ETTEÎNI,\n                 (JERSEY, GUERNESEY, SERK)                                 I P n F f fiD^Cf^VRES EN PAPIER ET\n      traduit de l'anglais par S. OLIVIA (Mmv H. VAN DE VIN).              L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS p '\n                       Prix : Fr. 3-50 (illustré).                           -FONDS ET DÉCORATIONS.\n  PROFILS BLANCS ET FRIMOUSSES NOIRES\n               par-   L é o p o l d C O X J I i O U HT-iFl\n                       Pri\\- : F.'. 3-50 (illustré).                                    SËN^fe\n"}, {"page_pdf": 10, "texte": "                                         VINGT-ET-UNIÈME                                 ANNÉE\n       L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\n informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\n lui est étrangère -. il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\n d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\n lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n       Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\n ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\n premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\n ventes d'objets d'art, font tous, les dimanches l'objet de chroniques détaillées. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\n l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n\n                PRIX D'ABONNEMENT                                   j f * * „                   } * ^              \" \" l\n                                                                    (    Union postale          J. • > i l * .        »\n\n\n                                     BEC AUËR\n                                     • • • • • • « • ^ • • • • • • • • • ^ • • • • • i ^ i ^ i ^ ^ B ^ ^\n    Le m e i l l e u r e t le moins MAISON\n                                      c o û tPRINCIPALE\n                                              e u x des b e c s à i n c a n d e s c e n c e .\n          SUCCURSALE :                                                   SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9 io, rue de Ruysbroeck, io 1 - 3 , p i . d e B r o u c k è r e\n                                                   B R U X E L L E S\n                                Agences              dans toutes l e s villes.\n Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                AU MOYEN D'UN SEUL FOYER\n\n\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                         PIANOS\n     86,    rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n\n\n           LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                          GUNTHBB\n                                                                         B r u x e l l e s , G , r u e T l i é r é s i e i i n e , €$\n                                                                                            DIPLOME D'HONNEUR\n                   ANCIENS ET MODERNES                                                AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                             Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n\n  Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies                                               INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                         LOCATION                   EXPORTATION                    ÉCHANGE\n               de F. ROPS e t Odilon REDON\n\n\n  Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état\n             ÉDITIONS DES ŒUVRES DE :\n  MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n\n\n  J. Schavye, relieur, \\t, rue Scailquin, Saint-Josse-ten-\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'ar-\n                                                                        1SN.LFMBRE&\n                                                                        § BRUXELLES: 17. WENUE LOUISBg»\nmoiries belges et étrangères.\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                        IE\n\n\n                                                      \"PI3TTVT7T T t?Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                                                31, rue des Pierres\n                                                     XJJAUAJJ/I^IJ/O\n                      B L A N C EX A M E U B L E M E N T\n     Trousseaux             e t La3Tettes, L i n g e d e Table, d e Toilette                                 e t d e Ménage,\n                                Couvertures, Oouvre-lits e t E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\n Tentures          e t Mobiliers complets pour Jardins                                   d'Hiver, Serres.                 Villas, etc.\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies                                 Artistiques\n\n                           AMEUBLEMENTS D^RT\n                                              Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-01-06", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 1. - 6 janvier 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 3", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}