{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-01-20-n3", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-20-n3-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 17, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ETVL'NIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "VlNGT-ETVL'NIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "K° 3."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "20 JANVIER    1901."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Une première à GaDd : Le Mort (CAMILLE LEMONNIER). — Le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "Calvaire d'un Artiste (OCTAVE MAUS). — Exposition du mobilier"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "(L. 0 ). — Arnold Bœcklin (ANDRÉ RUÏTERS). — Théâtre de la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "Monnaie : \"La Navarraise (HENRY LESBROOSSART). — Maison du"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "Peuple de Bruxelles : Exposition d'ouvrages manuels et d'art"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "(M. MALI).— Aux Concerts populaires.— Nécrologie : Paul Hankar."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "— Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-20-n3-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 19, "titre_corps": "Une première à Gand : Le Mort", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "U N E P R E M I E R E A GAND", "ancre_fin": "19", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "U N E P R E M I E R E A GAND"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "LE MORT"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "J'assistais dimanche dernier à la première de De"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "Doode au Nederlansch Tooneel de Gland. Prosper Ver-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "baere, ce collaborateur modeste et dévoué, qui déjà"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "adapta à la scène flamande les rodomontades wallones"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "et la tragique histoire du Mâle, avait eu l'idée cette"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "fois de tirer trois actes des cinq de mon drame Les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Mains. A la lecture, j'étais resté frappé de la puis-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "sance concentrée de sa version. C'était à peu près inté-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "gralement mon texte, dépouillé çà et là d'un certain"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "faste de mots et ramené à une expression d'art plus"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "populaire. Je ne regrettais que mon troisième acte,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "l'acte de la mort du tailleur, qui m'avait permis d'insis-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "ter sur un état d'àme criminelle, lentement prise à la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "nécessité de se délivrer par l'aveu. Mais j'ai toujours"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "pensé qu'il est permis à une pièce d'évoluer dans les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "lignes de sa conception originelle comme elle évolue,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "selon les circonstances, dans les signes extérieurs de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "l'interprétation. J'avais donc laissé toute liberté à Ver-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "baere : il en avait profité d'abord pour débaptiser Les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Mains et reprendre le titre de la pantomime qui était"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "aussi celui du livre : Le Mort (De Doode)."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Eh bien, à présent que sa version m'est apparue"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "vivante et réalisée, je n'hésite pas à déclarer que Ver-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "baere, au point de vue du drame à effets simples et fou-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "droyants, a eu raison dans tout ce qu'il a fait. Je gardé"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "le regret qu'il ait cru devoir sacrifier mon troisième ; je"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "le remettrai à la scène quand le drame sera rejoué en"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "français ; mais je ne puis lui donner tort tout de même"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "de l'avoir supprimé puisque, en serrant l'action et con-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "densant la psychologie, il a fait une œuvre de théâtre qui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "gagne en intensité ce qu'elle perd peut-être en intérêt"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "d'art. Il s'est trouvé que la partition symphonique"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "de Léon Dubois, la tragédie musicale la plus colorée"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "et la plus nourrie qui ait été écrite en Belgique et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "qu'il écrivit pour la pantomime, a pu, grâce à ces"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "raccourcis, s'adapter à la pièce forte et terrible de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "l'adaptateur flamand. C'est une expérimentation nou-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "velle et décisive de la plénitude d'art qui résulte de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "l'association de la musique et de l'éthopée dans les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "drames- d'humanité simple et passionnelle. L'œuvre"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "de Du Bois n'est pas uniquement, comme on l'a"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "dit, un commentaire orchestral : elle fait corps avec"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "la trouble et furieuse mentalité des personnages, avec"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "la tentation, le meurtre, les effrois qui s'en suivent."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Elle marque, en les intensifiant jusqu'à l'aigu de l'an-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "goisse et de l'horreur, les stades de la suggestion crimi-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "nelle. Elle est, en dehors de la mimique et des voix:,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "l'alternance de l'autre âme du drame, celle en qui se"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "fondent, s'annoncent et s'accomplissent les péripéties."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "Elle combine à travers le déroulement des actes comme"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "le thème ininterrompu des fatalités. Il faut vraiment le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "marchandage d'admiration et de justice qui attend ici"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "toute forte personnalité pour que l'abondance, le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "souffle, les ressources merveilleuses du tempérament,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "le don de personnaliser les instruments en sorte qu'ils"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "assument une idiosyncrasie adéquate à la vie' des som-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "bres héros du drame, n'aient pas plutôt prévalu sur"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "quelques défaillances qui, d'ailleurs, n'excèdent pas en"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "certains passages un abus des sonorités."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "Je vais dire une chose : cette musique do Léon Du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Bois, violente, aigre, bourrue, déchirée de dissonances"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "suggestives, avec ses cuivres rugissants et amers et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "l'expressivité intensive de ses bois et de ses cordes, tient"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "à la fois de la farce et du drame et combine ainsi les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "deux aspects sous lesquels à moi-même se proposa ce"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "drame de la mort et de la conscience. Elle est paroxyste"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "et tragique et ceux qui n'ont pas saisi les puissances"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "sarcastiques dont s'accompagnent en elle la souffrance"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "et l'effroi, ignoreront toujours la beauté et l'originalité"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "complexe qui en font une page de haute humanité dou-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "loureuse."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "J'eus cette rare fortune, en allant entendre ma pièce"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "à Gand, de croire l'entendre pour la première fois."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "J'avais bien la perception d'un jeu différent demeuré"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "dans ma mémoire, soit qu'elle me fût suggérée par le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "souvenir des mimes Paul et Alfred Martinetti, soit qu'elle"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "me rappelât l'incarnation plus récente de Krauss et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "de Tressy. Tous les quatre, dans les deux rôles,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "avaient été, à des degrés différents, d'habiles, sincères"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "et savants artistes. Je crois que le seul nom de Paul"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Martinetti, écrit à cette place, suffira à évoquer, chez"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "les spectateurs des inoubliables représentations de l'Al-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "cazar, l'une des plus prodigieuses et hallucinantes créa-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "tions du théâtre moderne. Aucune de ces pathétiques"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "figures ne s'effaça, mais des profondeurs de l'œuvre, du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "mystère de la nuit de ce drame où la lumière, la surna-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "turelle lumière de la conscience rendue à elle-même ne"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "vient qu'à la fin, il,se leva petit à petit deux émouvants"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "visages nouveaux, non moins poignants que ceux que"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "j'avais connus."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "Van Havermaete, avec des cris d'humanité gehennée,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "avec les affres et les convulsions d'un masque supplicié,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "s'attesta un grand artiste naturel, comme Cornelis, son"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "partenaire, l'astucieux et félon Bast, à force de naturel"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "aussi, dans un personnage qui chez les autres s'outra"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "d'une pointe de caricature, ne cessa pas d'être une"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "extraordinaire expression de l'esprit du mal dans la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "créature atavique et impulsive. Leur jeu, dans la tenta-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "tion commune, les soudait si étroitement l'un à l'autre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "qu'ils apparurent comme les deux têtes d'une hydre jail-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "lie des bas-fôns de l'élémentaire. A mesure que se pré-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "cipitait l'inéluctable, la tentation diaboliquement les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "harcelait. Une frénésie de tics et de gestes désarticulait"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "le maigre et torve Bast à l'égal d'un corps raclé par les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "herses,'tandis que, lourd et râblé comme le bœuf, Balt s"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "dandinait et râlait, d'une douleur d'homme torturé clans"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "son foie."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "Et puis c'était la scène abominable, l'homme étran-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "glé dans le lit et porté à la fosse. Le premier matin"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "descendait sur la faute : ils s'apercevaient aux-blafardes"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "lueurs de l'aube et ne se reconnaissaient plus. Dès"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "lors ils demeuraient les possédés du mort, avec d'affreux"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "déclics de toute la machine nerveuse, avec des tressauts"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "d'écorché à chaque rumeur insolite autour de la maison."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Et à moi l'auteur, à moi le tourmenteur de ces deux"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "êtres vautrés dans le crime et l'inventeur des supplices"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "par lesquels,ils demeuraient térébrés, mes interprètes"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "à présent me donnaient, même après les macabres"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "fureurs de ce clown sublime, Paul Martinetti, une sen-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "sation de non-vu et de non-éprouvé qui moi-même me"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "rendait fébrile et haletant. Je ne saisissais plus que la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "différence foncière, totale qui, malgré les similitudes de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "l'action, ne les faisait plus s'égaler qu'à leur conception"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "personnelle des rôles."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "La simplicité ! J'acquis la certitude que c'était là le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "don qui, à force d'abnégation et d'oubli de l'effet, les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "mettait si avant dans la vie et la réalité des personnages."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Ils finissaient par jouer au naturel l'avidité, la ruse, les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "fureurs homicides, les épouvantes, toute la gradation"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "des états d'une conscience hagarde et qui ne se voit"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "criminelle qu'après le meurtre accompli. La voix, le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "geste, les visages avaient une spontanéité modelée sur"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "l'impulsion, mais sourde, intérieure, prolongée du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "dehors en dedans, d'une angoisse patpitante et funèbre,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "avec des bouches mal ouvertes, de muettes grimaces"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "affolées^ des accablements d'attitudes penchées vers la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "terre gorgée du sang du meurtre. On ne pensait plus,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "devant le miracle d'une endosmose criante de vérité, à"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "la composition du rôle-, bien que ce fût là justement,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "cette.absence de toute pose d'acteur, le signe de la plus"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "haute faculté de composition."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "Visiblement le conservatoire ,1e spittacisme ,1e truquage,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "les recettes de coulisse et d'école n'existaient pas pour"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "ces sincères artistes qui n'avaient écouté que la nature."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Quelle leçon pour de jeunes < Jèves et même pour les cri-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "tiques si de Bruxelles et d'ailleurs ils étaient venus à"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "cette première « provinciale », si une étrange aberra-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "tion d'amour-propre ne poussait les grandes villes à"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "méconnaître toute supériorité hors d'elles-mêmes! Et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "non seulement c'étaient là des artistes jouant sur une"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "scène gantoise, mais ces artistes étaient des Flamands"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "mimant la ruralité rudanière des contadins de Flandre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "et s'exprimant dans l'idiome gras, sonore, eupho-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "nique, où roule le bruit des marées de l'Escaut pater.T;"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "nel. Il y a encore dans notre pays des gens qui"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "tiennent pour grossière et désuète la forte langue qui,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "par la mer et les plaines, propageait l'âme orageuse et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "tendre des ancêtres. Même à Gand, au cœur flamand de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 55, "texte": "L'AUT"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "la race, il n'est.ras de bon ion de se montrer aune pre-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "mière qui ne soit pas française."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "Je dirai toute ma pensée : je ne crois pas qu'aucun"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "théâtre bruxellois d'interprétation française.ait, à cette"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "heure, des artistes comparables à ces simples et excel-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "lents acteurs de Flandre, si éloignés de tout cabotinage"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "et qu'on pressent dans la vie ce qu'ils apparaissent sur"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "les planches, sincères et naturels. Ils ignorent les clas-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "sifications usuelles, jouent indifféremment la farce, la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "comédie, le drame, et la plupart avec un égal talent. Ce"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "sont vraiment des types humains que le métier n'a pas"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "dénaturés. Et cette simplicité de leur double vie d'artiste"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "et d'homme aboutissant à n'être qu'une même existence"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "studieuse et modeste s'étend autour d'eux à tout le tra-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "vail préparatoire de la mise au point et des répétitions."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "Je savais par expérience combien généralement celles-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "ci sont fatigantes, avec la tendance futile des régisseurs"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "à se préoccuper des petits détails plus encore que des"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "grandes lignes, en sorte qu'une table, une chaise, un"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "flambeau sur la cheminée prennent une importance si"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "considérable que, transportés à un plan différent, ils"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "dérangent toute cette symétrie laborieusement combinée"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "et déroutent l'acteur en scène. C'est la tradition de l'in-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "terprète machinal, asservi aux contingences, jouant"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "devant le trou du souffleur une façon de partie d'échecs"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "où les pièces se meuvent selon un ordre intransgressible."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "Rien n'est laissé au hasard, à l'inspiration de l'artiste,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "au libre jeu des personnalités qui fait précisément le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "fond et la substance de l'action dramatique. La contra-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "diction est choquante et on peut prévoir qu'une méthode"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "si étroite et qui cristallise le comédien fera place à un"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "sens souple, large et naturel de l'interprétation. J'en fus"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "juge aux répétitions du Doode à Grand ou, pour, mieux"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "dire, à l'unique répétition à laquelle j'assistai, car"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "Wannyn, directeur actif, intelligent et avisé, aidé de son"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "remarquable chef d'orchestre Oscar Roels, avait assumé"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "l'entière responsabilité des préparations"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "Tout s'arrangea simplement et comme de soi- même."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "Il n'y eut ni conflit ni hésitation ; toute complication"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "parut volontairement écartée. On entrait et on sortait"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "selon les besoins de l'action, avec l'instinct naturel de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "la bonne issue, sans s'occuper de mettre les pieds dans"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "les ronds à la craie qu'ailleurs trace la tyrannie d'un"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "incorruptible metteur en scène. Sans doute un plan avait"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "été préalablement concerté, mais souple, ondoyant,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "mobile, borné à des repères pour se reconnaître dans"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "la manœuvre scénique. Je vous assure que la pièce n'en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "alla que mieux à cette première où si puissamment j'eus"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "l'illusion d'une réalité atroce nouée par d'inévitables"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "conjonctures et que le destin, bien mieux que l'artifice"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "du régisseur, sembla mener à son dénouement."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "19"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-20-n3-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 20, "titre_corps": "Le Calvaire d'un Artiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L E CALVAIRE D'UN ARTISTE", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "L E CALVAIRE D'UN ARTISTE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Elle est vraiment lamentable et tragique, cette mort de Franz"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "Servais qui terrasse brutalementl'artiste au moment où la fortune,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "qui lui fut hostile durant toute sa vie, allait peut-ètreenfin lui sou-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "rire. A Paris, à Bruxelles, en Allemagne, où la noblesse de son carac-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "tère et la probité de son art avaient conquis à Servais des amitiés"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "solides, elle eut le même retentissement douloureux. Il semblait"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "à tous que la renommée dût enfin récompenser ce musicien sin-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "cère et fervent, qui plaçait si haut ses revos ; mais sa destinée"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "s'est accomplie dans une attente perpétuelle et décevante. Et s'il"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "eut, récemment, grâce à Félix Mottl, l'éphémère satisfaction de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "voir le théâtre de Carlsruhe accueillir la paitition qui renferme le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "testament de sa vie, il meurt sans avoir goûté aux joies aux-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "quelles, depuis vingt-cinq ans, il tendait d'un espoir impatient :"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "entendre, sur une scène française, dans la langue où elles furent"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "écrites, revêtues du somptueux vêtement harmonique dont il les"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "avait parées, les strophes de Leconte de l'Isle déployer leur"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "splendeur antique. Il avait consacré toutes ses années laborieuses"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "à ciseler des phrases musicales qui fussent dignes du fulgurant"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "poème au diapason duquel il avait accordé sa lyre... Et l'œuvre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "terminé, il attendait, confiné dans la retraite, qu'on donnât la vie"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "aux créations de sa pensée. Ceux qui l'approchèrent durant cette"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "période de désillusions savent combien celles-ci lui furent cruelles."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "A deux reprises, l'espérance traversa d'un rayon clair celte"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "morne existence. 11 fut sérieusement question, à l'Opéra de Paris,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "puis à la Monnaie de Bruxelles, de monter VApollonide. Mais les"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "pourparlers échouèrent devant la volonté formelle de l'auteur de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "ne confier son œuvre qu'à des interprètes de son choix. Désir"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "respectable, d'ailleurs, et tout à l'honneur d'un artiste qui plaçait"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "le respect de l'art au-dessus de l'accomplissement de ses plus"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "chers désirs."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Quel contraste entre celte fin pitoyable et l'éclat des débuts ! Le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "prix de Rome remporté à vingt-cinq ans par Franz Servais,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "l'amitié dont l'honorèrent, à Weimar, Franz Liszt, à Bayreuth,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "Richard Wagner, les succès que lui valurent ses premières com-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "positions vocales, lui présageaient de brillantes destinées. Il man-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "qua au compositeur, avec l'énergie de se jeter résolument dans la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "vie et la force d'en supporter sans défaillance les meurtrissures,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "la confiance en soi-même qui seule permet d'œuvrer efficace-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "ment. Mais cette confiance, ce sont souvent les circonstances exté-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "rieures qui la provoquent ou l'affermissent, et celles ci, loin d'en-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "courager l'artiste, lui furent presque toujours contraires. Les"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "tentatives que fit Servais pour surmonter sa répugnance à sortir"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "du domaine purement spéculatif ne furent guère heureuses : ni"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "les Concerts symphoniques qu'il fonda en 1887, qu'il dut inter-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "rompre après deux saisons, qu'il reprit en 1895 pour les abandon-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "ner bientôt définitivement, ni sa courte direction de l'orchestre au"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "théâtre de la Monnaie ne laissèrent de traces durables. Le peu de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "satisfaction qu'elles lui valurent ne firent qu'augmenter l'amer-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "tume dans laquelle sombraient peu à peu les espérances qui illu-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "minèrent sa jeunesse. L'action n'était guère son fait. Et seuls, à"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "notre époque, les hommes d'action triomphent des obstacles que"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "leur suscitent l'indifférence et le mauvais gré."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "Le voici couché dans la tombe qui renferme sa chimère, tuée"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "avant d'avoir pu ouvrir ses ailes. Mais le souvenir demeurera du"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "rêveur mélancolique qui traversa la vie en serrant contre son"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "cœur, comme un reliquaire d'amour, la partition dans laquelle il"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "versa les trésors de son âme sensible et ardente. Et peut-être"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "l'obscurité dans laquelle il s'éteint a-t-elle, dans le mystère de la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Vie, une beauté plus émouvante que les glorieux cortèges qui"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "suivent le convoi des artistes acclamés par la foule."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Son père, l'illustre violoncelliste François Servais, connut le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "délire des salles transportées d'enthousiasme. Il empila dans sa"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "villa Florentine de Hal les couronnes de lauriers, il collectionna"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "les décorations et les bijoux de prix dont le comblèrent les souve-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "rains de toutes les nations de l'Europe. Joseph Servais, qui lui"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "succéda dans l'admiration publique, atteignit, lui aussi, bien que"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "fauché prématurément, à une renommée presque universelle. Des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "trois Servais, Franz accumula seul les déboires, les tristesses et les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "cruautés d'une carrière ardue entre toutes. Mais sa vie doulou-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "reuse de compositeur fidèle à son idéal l'emporte sur celle des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "deux virtuoses et le classera plus haut qu'eux encore dans le sou-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "venir reconnaissant des artistes."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-20-n3-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 20, "titre_corps": "Exposition du mobilier", "titre_sommaire": "Exposition du mobilier ouvrier", "rubrique": "", "signature_source": "L. 0.", "ancre_debut": "Exposition du mobilier ouvrier.", "ancre_fin": "L. 0", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "Exposition du mobilier ouvrier."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Le Comité de patronnage des habitations ouvrières de Saint-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Gilles, qui a fait de fréquentes visites aux logements des travail-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "leurs, a constaté que le plus souvent, si pas toujours, le mobilier"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "de cette classe de la société s'éloigne autant des règles de l'hvgiène"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "que du bon goût. Voulant montrer au travailleur qu'il est possible"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "de se procurer à des prix modérés des meubles solides, commodes"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "et d'une forme suffisamment élégante, il a conçu l'idée d'une"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "exposition qui aura lieu au mois d'avril dans deux maisons à"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "logements multiples que la commune vient de faire construire."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "On y exposera non seulement des mobiliers, mais aussi des des-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "sins de meubles. Les objets y seront disposés de façon rationnelle,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "de manière à constituer des ameublements complets de cuisines,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "de chambres à coucher, etc. Le Comité soignera tout particulière-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "ment l'ornementation du logement ouvrier, qui est actuellement"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "chose presque inconnue. En effet, ceux qui ont pénétré dans"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "des chambres de travailleurs n'y ont vu, pour tout ornement, que"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "de mauvaises images, de slupides chromos et autres insanités"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "qui ne peuvent que fausser le goût. Il y a là certes de quoi inté-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "resser nos artistes."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "Des efforts ont d'ailleurs déjà été faits dans ce but. On se sou-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "vient des mobiliers d'artisan exposés à la Libre Esthétique par"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Henry Van de Velde et par la maison Serrurier-Dovy. Le Comité de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "l'exposition est présidé par M. Soenens, 34, rue de Florence,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "auquel l'on peut s'adresser pour tous les renseignements (1)."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "L. 0."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-20-n3-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 20, "titre_corps": "Arnold Bœcklin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Rlyters", "ancre_debut": "ARNOLD B Œ C K L I N", "ancre_fin": "ANDRÉ RLYTERS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "ARNOLD B Œ C K L I N"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "A mi-côte de la colline radieuse d'où l'on découvre Florence,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "Arnold Bœcklin vient de mourir. Ce dénouement, en un tel lieu,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "d'une vie qui fut simple, laborieuse et féconde, me semble conte-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "nir je ne sais quelle saisissante allégorie de tout l'œuvre du pein-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "(1) Nous tenons à la disposition des intéressés, dans nos bureaux,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "le programme de l'exposition et lé plan des douze appartements dans"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "lesquels elle sera installée rue du Fort et rue de la Perche, à Saiut-Gilles."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "Signalons aux artistes que des primes seront spécialement attribuées"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "au fabricant du meilleur fauteuil pratique et à bon marché, ainsi qu'à"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "l'inventeur d'un appareil destiné à prévenir et à éviter les terribles"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "accidents occasionnés par la chute des enfants en bas âge dans les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "récipients d'eau bouillante."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "tre. Semblable aux grands barbares qui jadis, au haut des Alpes,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "s'arrêtaient étonnés soudain et ravis, en voyant à leurs pieds se"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "dérouler les riches campagnes d'Italie, Bœcklin, Germain d'ûme,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "de race et de culture, la première fois qu'il se trouva devant notre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "art latin, demeura saisi d'une admiration stupéfaite dont la trace"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "jamais plus ne devait s'effacer. Sans doute, dans la conception et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "la forme, dans l'exécution et la verve, demeure-t-il fidèle à l'ins-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "tinct héréditaire. Mais désormais on sent en lui l'émoi obscur"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "d'un nibelung, épiant entre les roseaux les nymphes échappées"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "des fontaines de Castalie. Un rayon inattendu et mystérieux éclaire"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "le bois fabuleux que hante la licorne, l'écueil où le triton hirsute"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "embouche sa conque. Au travers de ces visions, de ces rêves"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "désordonnés, quelque chose d'indéfinissable passe, qui semble"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "prêter à leurs personnages le regret et la constante nostalgie d'un"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "ciel bienheureux autrefois entrevu et qu'ils ne savent plus retrou-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "ver. Ainsi Bœcklin lui-même, barbare enthousiaste et génial,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "tourmenté d'une incessante ferveur de beauté, a vécu et est mort"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "en sa petite maison de Fiesole, les yeux fixés sur la vision loin-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "taine d'un monde qui l'enchantait, mais où il ne pouvait pénétrer."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "ANDRÉ RLYTERS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-20-n3-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 21, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : La Navarraise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbroussart", "ancre_debut": "T H É Â T R E DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "HENRY LESBROUSSART", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "T H É Â T R E DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "LA NAVARRAISE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Les affiches de théâtres nous réservent parfois de grosses sur-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "prises. L'une des plus bizarres a été de voir s'étaler un beau jour,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "au bas du placard jaune qui nous dit, au coin des rues, les futurs"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "spectacles de la Monnaie, l'annonce de la reprise de la Navar-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "raise. Il semblait qu'une réapparition de cette chose fut impos-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "sible dans une maison dont les goûts et les tendances recommen-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "çaient à s'orienter vers une sensible beauté. Pourtant, cela s'est"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "produit; et il nous faut inscrire cette délicate reprise au passif du"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "bilan artistique de l'année."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Ce nom de la Navarraise me rappelle certain trajet que nous"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "fîmes un soir de Nuremberg à Bayreuth, avec Joseph Dupont."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "Nous venions de passer quarante-huit heures dans la cité de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "Hans Sachs, et nous retournions reprendre au « temple » la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "série interrompue. Dupont était mélancolique, comme il l'était"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "presque continuement depuis l'émouvante soirée de ses vingt-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "cinq ans de Concerts populaires."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "La veille au soir, sous les ombres du parc de Maxfeld, où la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "brise balance au travers des arbres lourds des plaques brutales de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "lumière électrique sur la foule qui mange, boit et écoute, nous"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "avions entendu des chanteurs a capella, un groupe de six hommes"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "aux voix convaincues, parfois dures et souvent exagérées, mais"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "reflétant toujours ce sentiment profond, croyant et respectueux"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "qu'éprouve toute âme allemande devant la musique de sa race."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "Dupont, comparant le sens musical germanique au sens musical"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "latin, en était venu à prononcer le nom de Massenet. Il en parlait"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "avec beaucoup plus de tristesse que de passion ; et je ne sais si"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "cette critique familière, déroulée d'une voix sourde au milieu"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "des cahots du train, n'était pas plus cinglante, ainsi prononcée"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "sans violence, un peu comme à regret :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "« Massenet a commencé par écrire avec talent. Il a été très tôt, il"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "est toujours resté technicien habile. Son tempérament musical"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "contenait un côté « sensiblerie cocotte » qu'il aurait pu étouffer,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "qu'il a exalté au contraire; aussitôt le reste a disparu. Sa mélo-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "die trop facile s'est mise à sourire aux vieux messieurs. Sa"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "musique, traînant sur tous les pianos demi-mondains, s'est faite"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "demi-mondaine, désirant trop plaire; il s'est lancé dans la sur-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "production, voulant garder toujours l'affiche. Et comme les excès"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "d'œuvreltes avaient rapidement épuisé le pas très important fonds"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "d'idées qu'il eût pu mieux cultiver, sa veine créatrice s'est alimen-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "tée au dehors. La Walkyrie fait grand bruit : voici naître Esclar-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "monde. Toute l'Allemagne chantonne Hânsel et Grœtel ; il dote le"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "peuple français d'une Cendrillon. — Cavalleria rusticana tra-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "verse l'univers en un élan si rapide qu'il pourrait l'emporter avec"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "la même hâte qu'il nous l'a jetée : Massenet ne manque pas de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "commettre une Navarraise. Enfin, pour sanctionner la chute,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "l'étranger ne lui fournissant plus de sève assimilable, c'est son"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "propre enfant qu'il ressert refroidi, découpé, amoindri, fardé"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "d'un sourire de marionnette. Et nous entendons cette remise à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "neuf du Portrait de Manon. Aujourd'hui, .oui, la chute est irré-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "médiable, et môme la musique pour l'exportation ne prend"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "plus... »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "Pauvre Dupont! C'est lui que l'artistique reprise de la Navar-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "raise eût stupéfait !"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Ecoutez, il est concevable qu'une direction doive, pour mener"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "sa barque, abandonner de temps à autre son rôle trop hautain"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "d'éducateur artistique et satisfaire aux goûts d'une partie du"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "public qui se détacherait entièrement d'un art trop continuelle-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "ment austère. — .Mais nous commençons à en avoir beaucoup, de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "sacrifices! La trémoussante Maladetta garnit bi-hebdomadaire-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "ment la salle de rangs pressés d'habits noirs, de lorgnettes fré-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "missantes et de plastrons pantelants; Mme de Nuovina, en veine"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "de cris violents, non contente des copieuses canonnades de sa"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "Navarraise, veut escalader les suprêmes sommets dramatiques"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "de la Cavalleria. De grâce, bon public, tu es content, n'est-ce pas ?"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "tu te pâmes à satiété !. Dalmorès t'exhibe une bien dégoûtante"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "blessure, tu as pu frémir tout ton saoul! Ménage les pauvres direc-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "teurs. Ne les force pas à rester dans l'écœurement où a dû les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "jeter l'étude ressassée de tous ces flons-flons et laisse les remon-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "ter en selle pour de plus hautes victoires! Ah! certes qu'il nous"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "en faut, à présent, pour nous rincer l'oreille de tous ces refrains"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "de guinguette, de belles, émouvantes et rayonnantes soirées !"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "HENRY LESBROUSSART"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-20-n3-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Maison du Peuple de Bruxelles : Exposition d'ouvrages manuels et d'art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. Mali", "ancre_debut": "Maison du peuple de Bruxelles.", "ancre_fin": "M. MALI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "Maison du peuple de Bruxelles."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "Exposition d'ouvrages manuels et d'art."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "Qui est allé voir cette touchante exposition et le flamboiement"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "rouge, intense, sévère, positif de ses drapeaux dans la grande"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "salle?"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "Quelle trouvaille, ce rouge uni, sans dorures, sans fleurs, sans"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "glaces, sans autre accompagnement, là-haut dans l'air, que les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "lacis de fer des galeries supérieures et les couleurs des nations de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "la terre entière! Ah! on cherche les symboles, les images, on"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "regarde en arrière vers toutes les charmantes expressions d'un"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "sentiment mort, et pendant ce temps un sentiment nouveau"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "s'extériorise, s'affirme en des formes et en des harmonies nou -"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "velles, imprévues, spontanément écloses ; et nous sommes lents"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "à les voir."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "Peu à peu, en regardant les étalages, encadrés de rouge, qui"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "emplissent la salle, l'impression se fait plus vive d'un commen-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "cement, émouvant comme une scène de la crèche légendaire. Ici"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "de petites coopératives courageuses, presque téméraires parfois,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "commencées, soutenues par quelques désintéressés toujours"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "inconnus et obscurs ; là de petits groupes plus restreints, ou des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "artisans isolés, montrant timidement quelque travail entrepris aux"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "heures, rares, où l'ouvrier peut œuvrer selon son inspiration per-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "sonnelle."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "Voici des fers forgés de Michel Thonar, un père travaillant avec"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "ses septfils, solides gars, mais ouvriers d'art s'amusant aux finesses"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "et aux détails des fleurs et des branches. Puis un petit encrier en"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "pierre bleue de Benjamin Pelers, tout un poème. L'imagination,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "la simplicité de la ligne dessinée de façon primitive ne sont pas"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "amoindries par la forme un peu étriquée de l'écritoire ancien,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "C'est le beau conçu par un cerveau simple et exécuté par des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "mains patientes, comme les travaux de notre moyen âge ou du"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "moyen âge japonais. A côté de cet encrier, deux petits béliers,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "symétriques, naïfs, — le petit bélier de droite se gratte l'oreille"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "gauche, celui de gauche se gratte l'oreille droite, — où les côtés"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Vignette de M. Gilbert Combaz."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "rudes ou polis de la pierre donnent l'effet et la couleur. Plus loin,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "les travaux de la première école suscitée par l'idée socialiste,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "l'Institut industriel. Ici, une porte, admirablement travaillée et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "sobrement ornée, du Syndicat des menuisiers. Là, des dentelles,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "exposées par une société de dentellières dont un des rêves est de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "faire surtout de la belle dentelle de ménage, en beau lin luisant et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "fort, que les ménagères pourront léguer à leur descendance, qu'on"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "pourra laver et user, qui ornera le home de ses dessins décoratifs,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "au lieu de faire la dentelle soumise à la mode qu'on ne peut"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "mettre qu'un soir dans dos salons; — et les travaux des enfants"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "de l'Orphelinat rationaliste ; commencements tout cela, commen-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "cements, commencements, tâtonnements et naïvetés, efforts si"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "souvent héroïques, à coup sûr presque inconscients de leur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "vaillance. Une crèche, oui, l'aurore saignante d'une vie patiente,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "d'une organisation multiple, forte, une crèche où des bœufs et des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "ânes — intellectuels, bourgeois, spectateurs intéressés et émus —"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "soufflent aussi chaudement qu'ils peuvent sur la petite créature"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "naissante. Bien nous faisons, en notre maigre bonne volonté."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "Mais c'est, hélas ! presque tout ce que nous pouvons pour le petit"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "géant qui trouvera sa force en lui-même."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "M. MALI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-20-n3-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "Aux Concerts populaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AUX CONCERTS P O P U L A I R E S", "ancre_fin": "reprises avec conviction", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "AUX CONCERTS P O P U L A I R E S"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "Commencée par la fine et pimpante Symphonie en ré du père"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Haydn, la troisième matinée des Concerts populaires a fait con-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "naître au public une ouverture dramatique, écrite par M. Paul Gil-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "son sur les Rêves morts de Leconte de Lisle, et les Impressions"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "d'Italie de Gustave Charpentier."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "L'œuvre nouvelle — ou tout au moins inédite — de l'auteur de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Françoise de Rimini est, comme tout ce qui sort de sa plume, une"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "page puissante, colorée, d'une incontestable sûreté de main. Musi-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "calement, elle n'a pas l'intérêt de telle ou telle composition con-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "nue de M. Gilson, de la Mer, par exemple, dont l'inspiration est"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "plus personnelle et plus heureuse que celle de cette ouverture"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "quelque peu délayée, plus séduisante de facture que de concep-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "tion.."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "Les Impressions d'Italie appartiennent au domaine de la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "musique pittoresque. Ce sont d'aimables tableaux de voyage dans"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "lesquels, en notes d'aquarelle lumineuses, mais parfois diluées"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "avec trop de complaisance, M. Charpentier évoque la vie des vues"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "et des campagnes, le trottinement des mules empanachées,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "l'idylle d'une sérénade sous un balcon treillage, le grouillement"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "de foule du Corso napolitain... Composition facile, d'inspiration"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "banalement agréable, peu révolutionnaire, mais, dans certains"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "passages, d'une facture qui annonce déjîi la plus pei-sonnelle"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Louise."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Le concert se pavoisait, en outre, d'un violoniste habile à figno-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "ler les traits, à amenuiser les phrases du concerto de Mendelssohn"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "et à éblouir le public du feu d'artifice de pizzicati, de trilles,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "d'arpèges diaboliques qui constituent la Zingaresca de Sarasate."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "Compréhension superficielle, style médiocre, mécanisme incon-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "testable semblent être les caractéristiques de M. Arrigo Serato, que"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "le public a chaleureusement applaudi et rappelé à plusieurs"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "reprises avec conviction."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-20-n3-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "Nécrologie : Paul Hankar", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "a l'une de ses œuvres les plus parfaites", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "Paul Hankar."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Au moment de mettre sous presse, nous apprenons avec un"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "profond regret la mort d'un des fondateurs de l'école moderne"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "d'architecture belge, M. Paul Hankar, artiste distingué et homme"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "charmant, dont la perte sera douloureusement ressentie. Il a été"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "trop souvent question deM. Hankar dans cette revue pour qu'il soit"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "utile de rappeler la grande part qu'il prit au mouvement qui a"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "libéré l'architecture de l'imitation et du pastiche (1). Il fut, avec"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "Victor Horta, Octave Van Rysselberghe, Ernest Akker, Jules Brun-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "faut et quelques autres, des premiers à substituer aux édifices de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "style des bâtisses conçues selon une esthétique neuve, en rapport"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "avec les besoins actuels et les matériaux — fer, verre, céra-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "mique, etc. — que l'industrie moderne a mis à la disposition des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "constructeurs. Il comprenait l'architecture comme la synthèse des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "manifestations plastiques, embrassant, outre le bâtiment, la déco-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "ration et l'ameublement. Aussi son œuvre est-elle non seulement"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "dans les nombreuses constructions qu'il a érigées, mais dans les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "(i) Voir notamment l'étude que lui a consacrée M. OCTAVE MAUS"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "dans notre numéro du 22 juillet dernier."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "mobiliers, travaux en fer forgé, appareils d'éclairage, vitraux,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "ornementations murales, etc. par lesquels il se plaisait à complé-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "ter ses bâtisses et qui témoignent tous d'un goûl personnel et ori-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "ginal."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "M. Hankar n'avait guère plus de quarante ans. Il dirigeait, en"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "ces derniers temps, la revue L'Émulation, organe de la Société"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "centrale d'architecture, de Belgique. Depuis un an, sa santé"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "ébranlée par un excès de travail l'avait obligé à prendre quelque"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "repos. Un voyage dans le Midi avait donné à ses amis l'espoir"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "d'une guerison prochaine. Mais le mal a eu finalement raison de sa"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "robuste constitution, et M. Hankar a succombé hier à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "dans la jolie maison ou'il s'était fait construire rue Defacqz,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "et qui demeurera l'une de ses œuvres les plus parfaites."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-20-n3-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 23, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ochain, à 8 heures, à la Grande-Harmonie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "L'extrême abondance des matières nous oblige, à notre grand"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "regret, à différer la publication des articles de nos collaborateurs"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "parisiens A.   GILBERT DE VOISINS, G.      BINET-VALMER,     HENRY"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "DETOUCHE, le compte rendu des premières représentations de la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "semaine à Bruxelles, plusieurs correspondances et divers articles"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "d'actualité."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "Les tableaux récemment acquis par le Gouvernement sont,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "depuis hier, exposés sur chevalet dans une des salles du Musée"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "moderne."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "MUe Alice Ronner et M. Marcel Jefferys exposent du 19 au"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "25 janvier, dans la petite salle du Cercle artistique, leurs œuvres"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "récentes."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "Au Pôle Nord, dans un local nouvellement aménagé et fort bien"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "éclairé, s'est ouvert une exposition à laquelle ont pris part"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "MM. Danse, R. Janssens, F. Gouweloos, L. Titz, H. Meunier,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "E. Fabry, G. et L. Van Strydonck, F. Baes, G. Bernier, Mmcs Art"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "et Bernier, MM. P. Du Bois, V. Rousseau, J. Lagae, I. de Rudder,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "G. Serrurier-Bovy, etc."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "Autre exposition, très restreinte, mais choisie, dans une des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "salles de la Maison du Peuple :"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "MM. L. Frédéric, Ch. Hermans, E. Smits, E. Laermans,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "R. Janssens, M. Blieck, A. Van der Straeten, Servais-Detilleux,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "G. Van Strydonck, J. Smits, G. Combaz, F. Baes, F. Dehaspe,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "Van den Houten, Mlle A. Boch. Mme Destrée-Danse, MM. C. Meu-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "nier, P. Du Bois, L. Mascré, Grandmoulin, Puttemans, etc."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Très bonne séance de musique de chambre, la deuxième en"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "date,donnée parle Quatuor Zimmerjeudi dernier à la salle Erard."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "Le Quatuor en mi de Vincent d'Indy, encadré par le Trio de Beet-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "hoven pour violon, alto et violoncelle et par le Quatuor en si"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "bémol majeur de Mozart, a reçu une interprétation finement nuan-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "cée, d'un style soutenu, d'une vie intense, supérieure encore à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "celle que donnèrent, l'an passé, de cette composition magistrale,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "les excellents artistes qui composent le Quatuor Zimmer,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "Le quatrième concert Ysaye, consacré en grande partie aux"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "œuvres de J. Svendsen, aura lieu aujourd'hui dimanche, à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "2 heures, à l'Alhambra, sous la direction de M. Johan Svendsen,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "chef d'orchestre du roi de Danemark, avec le concours de M. Burg-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "staller, du théâtre de Bayreuth. Au progammme : Symphoi-ie en"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "ré majeur; Islande, mélodie pour orchestre à cordes; Rapsodie"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "norvégienne; Zorohayda:, légende symphonique ; le Carnaval à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "Paris, poème symphonique ; récit de Siegfried (le Crépuscule des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "dieux); lied du Printemps (la Valkyrie),etc."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "Une très intéressante audition musicale sera donnée à la Salle"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "Erard, le lundi 28 janvier, à 8 h. 4/2, par le violoncelliste Dezsô"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "Kordy, avec le concours de Mlle Marie Weiler, cantatrice, et de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "Mlle M. Scholler, pianiste. M. Dezsô Kordy fera entendre à ce"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "concert la Sonate en fa de Richard Strauss, le Concerto en la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "mineur de Davidoff, la Polonaise de De Munck, un nocturne de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "Chopin et une étude de concert de sa composition. Mile Weiler"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "chantera des mélodies de Sehumann, de Brahms et la Mort"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "fe"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "d'Isolde."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "([/ZMEUERS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Sarasate se fera entendre avecM me B. Marx-Goldschmidt,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "samedi prochain, à 8 heures, à la Grande-Harmonie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-20-n3-011", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 24, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "D ARTS MOBILIERS \\\\(", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "»//D ARTS MOBILIERS \\\\("}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Une représentation de bienfaisance aura lieu le 1 er février, à"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "8 heures, à l'Alhambra, au profit de l'Association pour l'améliora-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "tion des logements ouvriers, avec le concours de MM. Leloir,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "Georges Berr, Mme Kolb et Mlle Marie Leconte, sociétaires de la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "Comédie française. Au programme : L'Avare et Faute de s'en-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "£T DECORATIFS."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "G.S£RRURI£R-BOVY"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "tendre (Duveyrier)."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "LIEGE. 39 RUE HE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "La première rcprésefiWÀonà.'liihigénieen Taurideàla Monnaie,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "qui devait avoir Hou ces jours-ci, a été retardée par un change-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "w DICuALLLLO."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "ment dans la distribution. L'ouvrage est en ce moment en répéti-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "21 uve L» BlANchissERiE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "J^ClrAlUO»"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "tions avec les interprètes ci-après : Iphigénie, Mn,e Georgette"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "Bastien; Pylade, M. Dalmorès; Oreste, M. Seguin. Le drame"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "lyrique de Gluck ne passera vraisemblablement que dans un"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "mois."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "Quant à Louise, on est « descendu en scène », selon l'expres-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "sion consacrée, et l'on commencera incessamment les répétitions"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "d'orchestre. La première représentation aura lieu du 1 er au"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "5 février."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Le théâtre du Parc vient de recevoir une comédie nouvelle en"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "trois actes, L'Aumône, de M. Gustave Vanzype, qui sera jouée au"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "cours de la saison.-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "Grasse Matinée, un acte du théâtre Antoine, accompagnera sur"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "l'affiche le Marché, de M. Bernstein, qui succédera à éducation"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "de vrince et à la Robe rouge."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "M. Vanden Borren étant empêché, c'est M. Charles Morice qui"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "prendra, jeudi prochain, la parole aux conférences de l'École de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "musique d'ixelles. Il a choisi pour sujet : Iphigénie chez Euri-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "pide. Racine et Gœthe. Cette séance aura lieu avec le concours"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "de Mlles Guillaume et Weiler, professeurs à l'École."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "On annonce de Paris la mort de M Jules Barbier, auteur des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "livrets d'un grand nombre d'opéras, parmi lesquels Faust,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "Roméo et Juliette, Mignon, Galathée, Les Noces de Jeannette,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Hamlet, Les Contes d'Hoffmann, Françoise de Rimini. etc."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "5t KvE OElOÇQVEVillE:"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "£XPOSÏIÏ0N P£RMAN£N[£"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "MEUBLÉS, DECORES ET ORNÉSJ"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "MJSE EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE ^"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "i p H A I S MEUBLES, ÉBÉNis]"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "L L D U l O TERiE,MENUiSE-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "l-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "F E R B/"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "i F MFTAI                     *^ V ET"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "L L I I L I M L FORGÉ, CuiVRE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "MARTELÉ., ÉTAÎN FONDU, REPOVSl"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "l-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPUI"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "Jules Barbier été né à Paris en 1822."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "On lit dans le Figaro :"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "On se souvient des fameuses collections Somzée, d'environ"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "QUÉS AU MOBILIER, 7\\UX 7XPPA-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "REÎLS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-I"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "l-FAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "quatre-vingt-dix tapisseries anciennes, de faïences anciennes ita-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "liennes et de vases grecs qui ont été si admirés à l'Exposition"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "dans le pavillon belge, — ce joyau de l'architecture gothique"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "flamande. Les amateurs d'art apprendront wee intérêt que ces"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "merveilleuses collections seront vendues dans le courant du"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "i FSTISSI/S^ENTV/RES               ETR"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "'~"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "L L 3 l l v J J l / O DEAUX AVEC APPLH"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "CATIONS DTTOFFES ETDE PEI'NTVRE,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "mois d'avril à Bruxelles, aux enchères pufcliques."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Ajoutons à ce renseignement que l'éditeur A. Bruckmann, de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "BRODERIE. TA PIS."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "Munich, qui a publié sur la collection Somzée un important"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "ouvrage, a été chargé du catalogue et qu'il est venu à Bruxelles la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "i r v r p p r V|TRA-VX P L ° M B E S E N"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "semaine dernière pour s'entendre avec le propriétaire."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "Aucun tableau ne sera compris dans la vente."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "LLVLÏCKL"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "P a r suite du départ de M. Henry Van de Velde pour"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "Berlin, la maison de campagne qu'il habitait à Uccle,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "8 0 , avenue Vanderaey, est à louer."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Pour les conditions, s'adresser au no 8 2"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "MOSAÏQUE L Î P E I N T S ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "FAYENCE L T G R È S ."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "A u x sourds. =• Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "titut Nienolson, a remis à cet institut la somme de 25,000 francs"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "Jj I p r i j i p APPLÎCATIONS DÉVERSES DUPLAW"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "afin que toutes :les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "LLLVlK c v j R G A U F p R f; REP0V ssÉ ETTEÎNII"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresse*"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "à l'înstitut Iioncgott, Gunnersbury, Londres, W."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "I F r i F r n D TENTVRES EN PANER ET"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison Keyin, rue auxCboax."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "L L L I L L U K ÉTOFFES POUR MURS P»"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Xéléplione"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "1941"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "Fabrique de OouWs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "L e m e i l l e u r e t le m o i n s c o û t e u x d e s b e c s à i n c a n d e s c e n c e ."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "9, g a l e r i e d u R o i , 9"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "10, rue de Ruysbroeck, IO"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "1-3, pi. de B r o u c k è r e"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "a g e n c e s d a n s t o u t e s le» villes."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "A U MOYEN D'UN S E U L"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "86,   rue de l a M o n t a g n e ,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "POUR PARAITRE LE 25 JANVIER"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "86, à   Bruxelles"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "EMILE YERHAEREN"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "PETITES LÉGENDES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "Un volume de vers, in-8°, sur papier de hollande Van Gelder, avec"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "ornementation en deux tons, par Théo Van Rysselberghe."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "PRIX : 5 FRANCS"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Il a été tiré :"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "20 exemplaires sur grand papier de hollande .   .   , Ir. 1 0"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "10              sur papier du Japon                      20"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "«t. S c h a v y e , relieur, 4E, rue Scailquin, Saint-Josse-ten"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Noode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'aï"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "moines belges et étrangères."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "FOYER"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "GLTNTHER"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "B r u x e l l e s , G, i*ue X l i é r é s i c n n e , <5"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "SSNJfJKBK"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "$ BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "T3TDTTVT7T T \"L70 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "j 3 r v U A i J < L « L » l J * 0 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "B L A K G     K X"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "A A I Ë U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "Troupeaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "^.^CETTBLEn^EISrTS"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "ID'A-RT"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 19, "texte": "       VlNGT-ETVL'NIÈME ANNÉE.\n                                                             K° 3.                               20 JANVIER    1901.\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n                       SOMMAIRE                                   Mains et reprendre le titre de la pantomime qui était\n                                                                  aussi celui du livre : Le Mort (De Doode).\n   Une première à GaDd : Le Mort (CAMILLE LEMONNIER). — Le           Eh bien, à présent que sa version m'est apparue\nCalvaire d'un Artiste (OCTAVE MAUS). — Exposition du mobilier\n(L. 0 ). — Arnold Bœcklin (ANDRÉ RUÏTERS). — Théâtre de la        vivante et réalisée, je n'hésite pas à déclarer que Ver-\nMonnaie : \"La Navarraise (HENRY LESBROOSSART). — Maison du        baere, au point de vue du drame à effets simples et fou-\nPeuple de Bruxelles : Exposition d'ouvrages manuels et d'art\n(M. MALI).— Aux Concerts populaires.— Nécrologie : Paul Hankar.   droyants, a eu raison dans tout ce qu'il a fait. Je gardé\n— Petite Chronique.                                               le regret qu'il ait cru devoir sacrifier mon troisième ; je\n                                                                  le remettrai à la scène quand le drame sera rejoué en\n                                                                  français ; mais je ne puis lui donner tort tout de même\n                                                                  de l'avoir supprimé puisque, en serrant l'action et con-\n       U N E P R E M I E R E A GAND                               densant la psychologie, il a fait une œuvre de théâtre qui\n                         LE MORT\n                                                                  gagne en intensité ce qu'elle perd peut-être en intérêt\n   J'assistais dimanche dernier à la première de De               d'art. Il s'est trouvé que la partition symphonique\nDoode au Nederlansch Tooneel de Gland. Prosper Ver-               de Léon Dubois, la tragédie musicale la plus colorée\nbaere, ce collaborateur modeste et dévoué, qui déjà               et la plus nourrie qui ait été écrite en Belgique et\nadapta à la scène flamande les rodomontades wallones              qu'il écrivit pour la pantomime, a pu, grâce à ces\net la tragique histoire du Mâle, avait eu l'idée cette            raccourcis, s'adapter à la pièce forte et terrible de\nfois de tirer trois actes des cinq de mon drame Les               l'adaptateur flamand. C'est une expérimentation nou-\nMains. A la lecture, j'étais resté frappé de la puis-             velle et décisive de la plénitude d'art qui résulte de\nsance concentrée de sa version. C'était à peu près inté-          l'association de la musique et de l'éthopée dans les\ngralement mon texte, dépouillé çà et là d'un certain              drames- d'humanité simple et passionnelle. L'œuvre\nfaste de mots et ramené à une expression d'art plus               de Du Bois n'est pas uniquement, comme on l'a\npopulaire. Je ne regrettais que mon troisième acte,               dit, un commentaire orchestral : elle fait corps avec\nl'acte de la mort du tailleur, qui m'avait permis d'insis-        la trouble et furieuse mentalité des personnages, avec\nter sur un état d'àme criminelle, lentement prise à la            la tentation, le meurtre, les effrois qui s'en suivent.\nnécessité de se délivrer par l'aveu. Mais j'ai toujours           Elle marque, en les intensifiant jusqu'à l'aigu de l'an-\npensé qu'il est permis à une pièce d'évoluer dans les             goisse et de l'horreur, les stades de la suggestion crimi-\nlignes de sa conception originelle comme elle évolue,             nelle. Elle est, en dehors de la mimique et des voix:,\nselon les circonstances, dans les signes extérieurs de            l'alternance de l'autre âme du drame, celle en qui se\nl'interprétation. J'avais donc laissé toute liberté à Ver-        fondent, s'annoncent et s'accomplissent les péripéties.\nbaere : il en avait profité d'abord pour débaptiser Les           Elle combine à travers le déroulement des actes comme\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": "18                                                   L'ART      MODERNE\n\n\n\n le thème ininterrompu des fatalités. Il faut vraiment le       herses,'tandis que, lourd et râblé comme le bœuf, Balt s\n marchandage d'admiration et de justice qui attend ici          dandinait et râlait, d'une douleur d'homme torturé clans\n toute forte personnalité pour que l'abondance, le              son foie.\n souffle, les ressources merveilleuses du tempérament,              Et puis c'était la scène abominable, l'homme étran-\n le don de personnaliser les instruments en sorte qu'ils        glé dans le lit et porté à la fosse. Le premier matin\n assument une idiosyncrasie adéquate à la vie' des som-          descendait sur la faute : ils s'apercevaient aux-blafardes\n bres héros du drame, n'aient pas plutôt prévalu sur            lueurs de l'aube et ne se reconnaissaient plus. Dès\n quelques défaillances qui, d'ailleurs, n'excèdent pas en       lors ils demeuraient les possédés du mort, avec d'affreux\n certains passages un abus des sonorités.                        déclics de toute la machine nerveuse, avec des tressauts\n    Je vais dire une chose : cette musique do Léon Du            d'écorché à chaque rumeur insolite autour de la maison.\n Bois, violente, aigre, bourrue, déchirée de dissonances        Et à moi l'auteur, à moi le tourmenteur de ces deux\n suggestives, avec ses cuivres rugissants et amers et           êtres vautrés dans le crime et l'inventeur des supplices\n l'expressivité intensive de ses bois et de ses cordes, tient   par lesquels,ils demeuraient térébrés, mes interprètes\n à la fois de la farce et du drame et combine ainsi les         à présent me donnaient, même après les macabres\n deux aspects sous lesquels à moi-même se proposa ce            fureurs de ce clown sublime, Paul Martinetti, une sen-\n drame de la mort et de la conscience. Elle est paroxyste        sation de non-vu et de non-éprouvé qui moi-même me\n et tragique et ceux qui n'ont pas saisi les puissances         rendait fébrile et haletant. Je ne saisissais plus que la\n sarcastiques dont s'accompagnent en elle la souffrance         différence foncière, totale qui, malgré les similitudes de\n et l'effroi, ignoreront toujours la beauté et l'originalité    l'action, ne les faisait plus s'égaler qu'à leur conception\n complexe qui en font une page de haute humanité dou-           personnelle des rôles.\n loureuse.                                                         La simplicité ! J'acquis la certitude que c'était là le\n    J'eus cette rare fortune, en allant entendre ma pièce       don qui, à force d'abnégation et d'oubli de l'effet, les\nà Gand, de croire l'entendre pour la première fois.             mettait si avant dans la vie et la réalité des personnages.\nJ'avais bien la perception d'un jeu différent demeuré           Ils finissaient par jouer au naturel l'avidité, la ruse, les\n dans ma mémoire, soit qu'elle me fût suggérée par le           fureurs homicides, les épouvantes, toute la gradation\n souvenir des mimes Paul et Alfred Martinetti, soit qu'elle     des états d'une conscience hagarde et qui ne se voit\n me rappelât l'incarnation plus récente de Krauss et            criminelle qu'après le meurtre accompli. La voix, le\n de Tressy. Tous les quatre, dans les deux rôles,               geste, les visages avaient une spontanéité modelée sur\n avaient été, à des degrés différents, d'habiles, sincères      l'impulsion, mais sourde, intérieure, prolongée du\n et savants artistes. Je crois que le seul nom de Paul          dehors en dedans, d'une angoisse patpitante et funèbre,\n Martinetti, écrit à cette place, suffira à évoquer, chez       avec des bouches mal ouvertes, de muettes grimaces\n les spectateurs des inoubliables représentations de l'Al-      affolées^ des accablements d'attitudes penchées vers la\n cazar, l'une des plus prodigieuses et hallucinantes créa-      terre gorgée du sang du meurtre. On ne pensait plus,\n tions du théâtre moderne. Aucune de ces pathétiques            devant le miracle d'une endosmose criante de vérité, à\n figures ne s'effaça, mais des profondeurs de l'œuvre, du       la composition du rôle-, bien que ce fût là justement,\n mystère de la nuit de ce drame où la lumière, la surna-        cette.absence de toute pose d'acteur, le signe de la plus\n turelle lumière de la conscience rendue à elle-même ne         haute faculté de composition.\n vient qu'à la fin, il,se leva petit à petit deux émouvants        Visiblement le conservatoire ,1e spittacisme ,1e truquage,\n visages nouveaux, non moins poignants que ceux que             les recettes de coulisse et d'école n'existaient pas pour\n j'avais connus.                                                ces sincères artistes qui n'avaient écouté que la nature.\n    Van Havermaete, avec des cris d'humanité gehennée,          Quelle leçon pour de jeunes < Jèves et même pour les cri-\n avec les affres et les convulsions d'un masque supplicié,      tiques si de Bruxelles et d'ailleurs ils étaient venus à\n s'attesta un grand artiste naturel, comme Cornelis, son        cette première « provinciale », si une étrange aberra-\n partenaire, l'astucieux et félon Bast, à force de naturel      tion d'amour-propre ne poussait les grandes villes à\n aussi, dans un personnage qui chez les autres s'outra          méconnaître toute supériorité hors d'elles-mêmes! Et\n d'une pointe de caricature, ne cessa pas d'être une            non seulement c'étaient là des artistes jouant sur une\n extraordinaire expression de l'esprit du mal dans la           scène gantoise, mais ces artistes étaient des Flamands\n créature atavique et impulsive. Leur jeu, dans la tenta-       mimant la ruralité rudanière des contadins de Flandre\ntion commune, les soudait si étroitement l'un à l'autre         et s'exprimant dans l'idiome gras, sonore, eupho-\n qu'ils apparurent comme les deux têtes d'une hydre jail-       nique, où roule le bruit des marées de l'Escaut pater.T;\n lie des bas-fôns de l'élémentaire. A mesure que se pré-        nel. Il y a encore dans notre pays des gens qui\n cipitait l'inéluctable, la tentation diaboliquement les        tiennent pour grossière et désuète la forte langue qui,\n harcelait. Une frénésie de tics et de gestes désarticulait     par la mer et les plaines, propageait l'âme orageuse et\nle maigre et torve Bast à l'égal d'un corps raclé par les       tendre des ancêtres. Même à Gand, au cœur flamand de\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": "                                                  L'AUT       MODERNE                                                             19\n\n\n\nla race, il n'est.ras de bon ion de se montrer aune pre-\nmière qui ne soit pas française.                                   L E CALVAIRE D'UN ARTISTE\n    Je dirai toute ma pensée : je ne crois pas qu'aucun\n                                                                  Elle est vraiment lamentable et tragique, cette mort de Franz\n théâtre bruxellois d'interprétation française.ait, à cette    Servais qui terrasse brutalementl'artiste au moment où la fortune,\nheure, des artistes comparables à ces simples et excel-        qui lui fut hostile durant toute sa vie, allait peut-ètreenfin lui sou-\nlents acteurs de Flandre, si éloignés de tout cabotinage       rire. A Paris, à Bruxelles, en Allemagne, où la noblesse de son carac-\net qu'on pressent dans la vie ce qu'ils apparaissent sur       tère et la probité de son art avaient conquis à Servais des amitiés\nles planches, sincères et naturels. Ils ignorent les clas-     solides, elle eut le même retentissement douloureux. Il semblait\nsifications usuelles, jouent indifféremment la farce, la       à tous que la renommée dût enfin récompenser ce musicien sin-\ncomédie, le drame, et la plupart avec un égal talent. Ce       cère et fervent, qui plaçait si haut ses revos ; mais sa destinée\nsont vraiment des types humains que le métier n'a pas          s'est accomplie dans une attente perpétuelle et décevante. Et s'il\ndénaturés. Et cette simplicité de leur double vie d'artiste    eut, récemment, grâce à Félix Mottl, l'éphémère satisfaction de\n                                                               voir le théâtre de Carlsruhe accueillir la paitition qui renferme le\net d'homme aboutissant à n'être qu'une même existence\n                                                               testament de sa vie, il meurt sans avoir goûté aux joies aux-\nstudieuse et modeste s'étend autour d'eux à tout le tra-\n                                                               quelles, depuis vingt-cinq ans, il tendait d'un espoir impatient :\nvail préparatoire de la mise au point et des répétitions.      entendre, sur une scène française, dans la langue où elles furent\n    Je savais par expérience combien généralement celles-      écrites, revêtues du somptueux vêtement harmonique dont il les\nci sont fatigantes, avec la tendance futile des régisseurs     avait parées, les strophes de Leconte de l'Isle déployer leur\nà se préoccuper des petits détails plus encore que des         splendeur antique. Il avait consacré toutes ses années laborieuses\ngrandes lignes, en sorte qu'une table, une chaise, un          à ciseler des phrases musicales qui fussent dignes du fulgurant\nflambeau sur la cheminée prennent une importance si            poème au diapason duquel il avait accordé sa lyre... Et l'œuvre\nconsidérable que, transportés à un plan différent, ils         terminé, il attendait, confiné dans la retraite, qu'on donnât la vie\ndérangent toute cette symétrie laborieusement combinée         aux créations de sa pensée. Ceux qui l'approchèrent durant cette\n                                                               période de désillusions savent combien celles-ci lui furent cruelles.\net déroutent l'acteur en scène. C'est la tradition de l'in-\nterprète machinal, asservi aux contingences, jouant               A deux reprises, l'espérance traversa d'un rayon clair celte\n                                                               morne existence. 11 fut sérieusement question, à l'Opéra de Paris,\ndevant le trou du souffleur une façon de partie d'échecs\n                                                               puis à la Monnaie de Bruxelles, de monter VApollonide. Mais les\noù les pièces se meuvent selon un ordre intransgressible.\n                                                               pourparlers échouèrent devant la volonté formelle de l'auteur de\nRien n'est laissé au hasard, à l'inspiration de l'artiste,     ne confier son œuvre qu'à des interprètes de son choix. Désir\nau libre jeu des personnalités qui fait précisément le         respectable, d'ailleurs, et tout à l'honneur d'un artiste qui plaçait\nfond et la substance de l'action dramatique. La contra-        le respect de l'art au-dessus de l'accomplissement de ses plus\ndiction est choquante et on peut prévoir qu'une méthode        chers désirs.\nsi étroite et qui cristallise le comédien fera place à un         Quel contraste entre celte fin pitoyable et l'éclat des débuts ! Le\nsens souple, large et naturel de l'interprétation. J'en fus    prix de Rome remporté à vingt-cinq ans par Franz Servais,\njuge aux répétitions du Doode à Grand ou, pour, mieux          l'amitié dont l'honorèrent, à Weimar, Franz Liszt, à Bayreuth,\ndire, à l'unique répétition à laquelle j'assistai, car         Richard Wagner, les succès que lui valurent ses premières com-\nWannyn, directeur actif, intelligent et avisé, aidé de son     positions vocales, lui présageaient de brillantes destinées. Il man-\n                                                               qua au compositeur, avec l'énergie de se jeter résolument dans la\nremarquable chef d'orchestre Oscar Roels, avait assumé\n                                                               vie et la force d'en supporter sans défaillance les meurtrissures,\nl'entière responsabilité des préparations\n                                                               la confiance en soi-même qui seule permet d'œuvrer efficace-\n    Tout s'arrangea simplement et comme de soi- même.          ment. Mais cette confiance, ce sont souvent les circonstances exté-\nIl n'y eut ni conflit ni hésitation ; toute complication       rieures qui la provoquent ou l'affermissent, et celles ci, loin d'en-\nparut volontairement écartée. On entrait et on sortait         courager l'artiste, lui furent presque toujours contraires. Les\nselon les besoins de l'action, avec l'instinct naturel de      tentatives que fit Servais pour surmonter sa répugnance à sortir\nla bonne issue, sans s'occuper de mettre les pieds dans        du domaine purement spéculatif ne furent guère heureuses : ni\nles ronds à la craie qu'ailleurs trace la tyrannie d'un        les Concerts symphoniques qu'il fonda en 1887, qu'il dut inter-\nincorruptible metteur en scène. Sans doute un plan avait       rompre après deux saisons, qu'il reprit en 1895 pour les abandon-\nété préalablement concerté, mais souple, ondoyant,             ner bientôt définitivement, ni sa courte direction de l'orchestre au\n                                                               théâtre de la Monnaie ne laissèrent de traces durables. Le peu de\nmobile, borné à des repères pour se reconnaître dans\n                                                               satisfaction qu'elles lui valurent ne firent qu'augmenter l'amer-\nla manœuvre scénique. Je vous assure que la pièce n'en\n                                                               tume dans laquelle sombraient peu à peu les espérances qui illu-\nalla que mieux à cette première où si puissamment j'eus        minèrent sa jeunesse. L'action n'était guère son fait. Et seuls, à\nl'illusion d'une réalité atroce nouée par d'inévitables        notre époque, les hommes d'action triomphent des obstacles que\nconjonctures et que le destin, bien mieux que l'artifice       leur suscitent l'indifférence et le mauvais gré.\ndu régisseur, sembla mener à son dénouement.                      Le voici couché dans la tombe qui renferme sa chimère, tuée\n                                 CAMILLE LEMONNIER             avant d'avoir pu ouvrir ses ailes. Mais le souvenir demeurera du\n                                                               rêveur mélancolique qui traversa la vie en serrant contre son\n                                                               cœur, comme un reliquaire d'amour, la partition dans laquelle il\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": "20                                                             L'ART MODERNE\n\n\nversa les trésors de son âme sensible et ardente. Et peut-être                  tre. Semblable aux grands barbares qui jadis, au haut des Alpes,\nl'obscurité dans laquelle il s'éteint a-t-elle, dans le mystère de la           s'arrêtaient étonnés soudain et ravis, en voyant à leurs pieds se\nVie, une beauté plus émouvante que les glorieux cortèges qui                    dérouler les riches campagnes d'Italie, Bœcklin, Germain d'ûme,\nsuivent le convoi des artistes acclamés par la foule.                           de race et de culture, la première fois qu'il se trouva devant notre\n   Son père, l'illustre violoncelliste François Servais, connut le              art latin, demeura saisi d'une admiration stupéfaite dont la trace\ndélire des salles transportées d'enthousiasme. Il empila dans sa                jamais plus ne devait s'effacer. Sans doute, dans la conception et\nvilla Florentine de Hal les couronnes de lauriers, il collectionna              la forme, dans l'exécution et la verve, demeure-t-il fidèle à l'ins-\nles décorations et les bijoux de prix dont le comblèrent les souve-             tinct héréditaire. Mais désormais on sent en lui l'émoi obscur\nrains de toutes les nations de l'Europe. Joseph Servais, qui lui                d'un nibelung, épiant entre les roseaux les nymphes échappées\nsuccéda dans l'admiration publique, atteignit, lui aussi, bien que              des fontaines de Castalie. Un rayon inattendu et mystérieux éclaire\nfauché prématurément, à une renommée presque universelle. Des                   le bois fabuleux que hante la licorne, l'écueil où le triton hirsute\ntrois Servais, Franz accumula seul les déboires, les tristesses et les          embouche sa conque. Au travers de ces visions, de ces rêves\ncruautés d'une carrière ardue entre toutes. Mais sa vie doulou-                 désordonnés, quelque chose d'indéfinissable passe, qui semble\nreuse de compositeur fidèle à son idéal l'emporte sur celle des                 prêter à leurs personnages le regret et la constante nostalgie d'un\ndeux virtuoses et le classera plus haut qu'eux encore dans le sou-              ciel bienheureux autrefois entrevu et qu'ils ne savent plus retrou-\nvenir reconnaissant des artistes.                                               ver. Ainsi Bœcklin lui-même, barbare enthousiaste et génial,\n                                                       OCTAVE MAUS              tourmenté d'une incessante ferveur de beauté, a vécu et est mort\n                                                                                en sa petite maison de Fiesole, les yeux fixés sur la vision loin-\n                                                                                taine d'un monde qui l'enchantait, mais où il ne pouvait pénétrer.\n       Exposition du mobilier ouvrier.                                                                                        ANDRÉ RLYTERS\n   Le Comité de patronnage des habitations ouvrières de Saint-\nGilles, qui a fait de fréquentes visites aux logements des travail-\nleurs, a constaté que le plus souvent, si pas toujours, le mobilier\n                                                                                     T H É Â T R E DE LA MONNAIE\nde cette classe de la société s'éloigne autant des règles de l'hvgiène\nque du bon goût. Voulant montrer au travailleur qu'il est possible                                    LA NAVARRAISE\nde se procurer à des prix modérés des meubles solides, commodes\net d'une forme suffisamment élégante, il a conçu l'idée d'une                      Les affiches de théâtres nous réservent parfois de grosses sur-\nexposition qui aura lieu au mois d'avril dans deux maisons à                    prises. L'une des plus bizarres a été de voir s'étaler un beau jour,\nlogements multiples que la commune vient de faire construire.                   au bas du placard jaune qui nous dit, au coin des rues, les futurs\nOn y exposera non seulement des mobiliers, mais aussi des des-                  spectacles de la Monnaie, l'annonce de la reprise de la Navar-\nsins de meubles. Les objets y seront disposés de façon rationnelle,             raise. Il semblait qu'une réapparition de cette chose fut impos-\nde manière à constituer des ameublements complets de cuisines,                  sible dans une maison dont les goûts et les tendances recommen-\nde chambres à coucher, etc. Le Comité soignera tout particulière-               çaient à s'orienter vers une sensible beauté. Pourtant, cela s'est\nment l'ornementation du logement ouvrier, qui est actuellement                  produit; et il nous faut inscrire cette délicate reprise au passif du\nchose presque inconnue. En effet, ceux qui ont pénétré dans                     bilan artistique de l'année.\ndes chambres de travailleurs n'y ont vu, pour tout ornement, que                   Ce nom de la Navarraise me rappelle certain trajet que nous\nde mauvaises images, de slupides chromos et autres insanités                    fîmes un soir de Nuremberg à Bayreuth, avec Joseph Dupont.\nqui ne peuvent que fausser le goût. Il y a là certes de quoi inté-              Nous venions de passer quarante-huit heures dans la cité de\nresser nos artistes.                                                            Hans Sachs, et nous retournions reprendre au « temple » la\n   Des efforts ont d'ailleurs déjà été faits dans ce but. On se sou-            série interrompue. Dupont était mélancolique, comme il l'était\nvient des mobiliers d'artisan exposés à la Libre Esthétique par                 presque continuement depuis l'émouvante soirée de ses vingt-\nHenry Van de Velde et par la maison Serrurier-Dovy. Le Comité de                cinq ans de Concerts populaires.\nl'exposition est présidé par M. Soenens, 34, rue de Florence,                      La veille au soir, sous les ombres du parc de Maxfeld, où la\nauquel l'on peut s'adresser pour tous les renseignements (1).                   brise balance au travers des arbres lourds des plaques brutales de\n                                                           L. 0.                lumière électrique sur la foule qui mange, boit et écoute, nous\n                                                                                avions entendu des chanteurs a capella, un groupe de six hommes\n                                                                                aux voix convaincues, parfois dures et souvent exagérées, mais\n                ARNOLD B Œ C K L I N                                            reflétant toujours ce sentiment profond, croyant et respectueux\n   A mi-côte de la colline radieuse d'où l'on découvre Florence,                qu'éprouve toute âme allemande devant la musique de sa race.\nArnold Bœcklin vient de mourir. Ce dénouement, en un tel lieu,                  Dupont, comparant le sens musical germanique au sens musical\nd'une vie qui fut simple, laborieuse et féconde, me semble conte-               latin, en était venu à prononcer le nom de Massenet. Il en parlait\nnir je ne sais quelle saisissante allégorie de tout l'œuvre du pein-            avec beaucoup plus de tristesse que de passion ; et je ne sais si\n                                                                                cette critique familière, déroulée d'une voix sourde au milieu\n   (1) Nous tenons à la disposition des intéressés, dans nos bureaux,           des cahots du train, n'était pas plus cinglante, ainsi prononcée\nle programme de l'exposition et lé plan des douze appartements dans             sans violence, un peu comme à regret :\nlesquels elle sera installée rue du Fort et rue de la Perche, à Saiut-Gilles.\nSignalons aux artistes que des primes seront spécialement attribuées               « Massenet a commencé par écrire avec talent. Il a été très tôt, il\nau fabricant du meilleur fauteuil pratique et à bon marché, ainsi qu'à          est toujours resté technicien habile. Son tempérament musical\nl'inventeur d'un appareil destiné à prévenir et à éviter les terribles\naccidents occasionnés par la chute des enfants en bas âge dans les              contenait un côté « sensiblerie cocotte » qu'il aurait pu étouffer,\nrécipients d'eau bouillante.                                                    qu'il a exalté au contraire; aussitôt le reste a disparu. Sa mélo-\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                             21\n\n\n\ndie trop facile s'est mise à sourire aux vieux messieurs. Sa             cement, émouvant comme une scène de la crèche légendaire. Ici\nmusique, traînant sur tous les pianos demi-mondains, s'est faite         de petites coopératives courageuses, presque téméraires parfois,\ndemi-mondaine, désirant trop plaire; il s'est lancé dans la sur-         commencées, soutenues par quelques désintéressés toujours\nproduction, voulant garder toujours l'affiche. Et comme les excès        inconnus et obscurs ; là de petits groupes plus restreints, ou des\nd'œuvreltes avaient rapidement épuisé le pas très important fonds        artisans isolés, montrant timidement quelque travail entrepris aux\nd'idées qu'il eût pu mieux cultiver, sa veine créatrice s'est alimen-    heures, rares, où l'ouvrier peut œuvrer selon son inspiration per-\ntée au dehors. La Walkyrie fait grand bruit : voici naître Esclar-       sonnelle.\nmonde. Toute l'Allemagne chantonne Hânsel et Grœtel ; il dote le            Voici des fers forgés de Michel Thonar, un père travaillant avec\npeuple français d'une Cendrillon. — Cavalleria rusticana tra-            ses septfils, solides gars, mais ouvriers d'art s'amusant aux finesses\nverse l'univers en un élan si rapide qu'il pourrait l'emporter avec      et aux détails des fleurs et des branches. Puis un petit encrier en\nla même hâte qu'il nous l'a jetée : Massenet ne manque pas de            pierre bleue de Benjamin Pelers, tout un poème. L'imagination,\ncommettre une Navarraise. Enfin, pour sanctionner la chute,              la simplicité de la ligne dessinée de façon primitive ne sont pas\nl'étranger ne lui fournissant plus de sève assimilable, c'est son        amoindries par la forme un peu étriquée de l'écritoire ancien,\npropre enfant qu'il ressert refroidi, découpé, amoindri, fardé           C'est le beau conçu par un cerveau simple et exécuté par des\nd'un sourire de marionnette. Et nous entendons cette remise à            mains patientes, comme les travaux de notre moyen âge ou du\nneuf du Portrait de Manon. Aujourd'hui, .oui, la chute est irré-         moyen âge japonais. A côté de cet encrier, deux petits béliers,\nmédiable, et môme la musique pour l'exportation ne prend                 symétriques, naïfs, — le petit bélier de droite se gratte l'oreille\nplus... »                                                                gauche, celui de gauche se gratte l'oreille droite, — où les côtés\n   Pauvre Dupont! C'est lui que l'artistique reprise de la Navar-\nraise eût stupéfait !\n   Ecoutez, il est concevable qu'une direction doive, pour mener\nsa barque, abandonner de temps à autre son rôle trop hautain\nd'éducateur artistique et satisfaire aux goûts d'une partie du\npublic qui se détacherait entièrement d'un art trop continuelle-\nment austère. — .Mais nous commençons à en avoir beaucoup, de\nsacrifices! La trémoussante Maladetta garnit bi-hebdomadaire-\nment la salle de rangs pressés d'habits noirs, de lorgnettes fré-\nmissantes et de plastrons pantelants; Mme de Nuovina, en veine\nde cris violents, non contente des copieuses canonnades de sa\nNavarraise, veut escalader les suprêmes sommets dramatiques\nde la Cavalleria. De grâce, bon public, tu es content, n'est-ce pas ?\ntu te pâmes à satiété !. Dalmorès t'exhibe une bien dégoûtante\nblessure, tu as pu frémir tout ton saoul! Ménage les pauvres direc-\nteurs. Ne les force pas à rester dans l'écœurement où a dû les\njeter l'étude ressassée de tous ces flons-flons et laisse les remon-\nter en selle pour de plus hautes victoires! Ah! certes qu'il nous\nen faut, à présent, pour nous rincer l'oreille de tous ces refrains\nde guinguette, de belles, émouvantes et rayonnantes soirées !                                Vignette de M. Gilbert Combaz.\n\n                                        HENRY LESBROUSSART               rudes ou polis de la pierre donnent l'effet et la couleur. Plus loin,\n                                                                         les travaux de la première école suscitée par l'idée socialiste,\n                                                                         l'Institut industriel. Ici, une porte, admirablement travaillée et\n                                                                         sobrement ornée, du Syndicat des menuisiers. Là, des dentelles,\n      Maison du peuple de Bruxelles.                                     exposées par une société de dentellières dont un des rêves est de\n                                                                         faire surtout de la belle dentelle de ménage, en beau lin luisant et\n        Exposition d'ouvrages manuels et d'art.\n                                                                         fort, que les ménagères pourront léguer à leur descendance, qu'on\n   Qui est allé voir cette touchante exposition et le flamboiement       pourra laver et user, qui ornera le home de ses dessins décoratifs,\nrouge, intense, sévère, positif de ses drapeaux dans la grande           au lieu de faire la dentelle soumise à la mode qu'on ne peut\nsalle?                                                                   mettre qu'un soir dans dos salons; — et les travaux des enfants\n   Quelle trouvaille, ce rouge uni, sans dorures, sans fleurs, sans      de l'Orphelinat rationaliste ; commencements tout cela, commen-\nglaces, sans autre accompagnement, là-haut dans l'air, que les           cements, commencements, tâtonnements et naïvetés, efforts si\nlacis de fer des galeries supérieures et les couleurs des nations de     souvent héroïques, à coup sûr presque inconscients de leur\nla terre entière! Ah! on cherche les symboles, les images, on            vaillance. Une crèche, oui, l'aurore saignante d'une vie patiente,\nregarde en arrière vers toutes les charmantes expressions d'un           d'une organisation multiple, forte, une crèche où des bœufs et des\nsentiment mort, et pendant ce temps un sentiment nouveau                 ânes — intellectuels, bourgeois, spectateurs intéressés et émus —\ns'extériorise, s'affirme en des formes et en des harmonies nou -         soufflent aussi chaudement qu'ils peuvent sur la petite créature\nvelles, imprévues, spontanément écloses ; et nous sommes lents           naissante. Bien nous faisons, en notre maigre bonne volonté.\nà les voir.                                                              Mais c'est, hélas ! presque tout ce que nous pouvons pour le petit\n   Peu à peu, en regardant les étalages, encadrés de rouge, qui          géant qui trouvera sa force en lui-même.\nemplissent la salle, l'impression se fait plus vive d'un commen-                                                                M. MALI\n"}, {"page_pdf": 24, "texte": "22                                                        L'ART MODERNE\n\n\n                                                                        mobiliers, travaux en fer forgé, appareils d'éclairage, vitraux,\n                                                                        ornementations murales, etc. par lesquels il se plaisait à complé-\n     AUX CONCERTS P O P U L A I R E S\n                                                                        ter ses bâtisses et qui témoignent tous d'un goûl personnel et ori-\n   Commencée par la fine et pimpante Symphonie en ré du père            ginal.\nHaydn, la troisième matinée des Concerts populaires a fait con-            M. Hankar n'avait guère plus de quarante ans. Il dirigeait, en\nnaître au public une ouverture dramatique, écrite par M. Paul Gil-      ces derniers temps, la revue L'Émulation, organe de la Société\nson sur les Rêves morts de Leconte de Lisle, et les Impressions         centrale d'architecture, de Belgique. Depuis un an, sa santé\nd'Italie de Gustave Charpentier.                                        ébranlée par un excès de travail l'avait obligé à prendre quelque\n   L'œuvre nouvelle — ou tout au moins inédite — de l'auteur de         repos. Un voyage dans le Midi avait donné à ses amis l'espoir\nFrançoise de Rimini est, comme tout ce qui sort de sa plume, une        d'une guerison prochaine. Mais le mal a eu finalement raison de sa\npage puissante, colorée, d'une incontestable sûreté de main. Musi-      robuste constitution, et M. Hankar a succombé hier à Bruxelles,\ncalement, elle n'a pas l'intérêt de telle ou telle composition con-     dans la jolie maison ou'il s'était fait construire rue Defacqz,\nnue de M. Gilson, de la Mer, par exemple, dont l'inspiration est        et qui demeurera l'une de ses œuvres les plus parfaites.\nplus personnelle et plus heureuse que celle de cette ouverture\nquelque peu délayée, plus séduisante de facture que de concep-\ntion..\n    Les Impressions d'Italie appartiennent au domaine de la                         P E T I T E CHRONIQUE\nmusique pittoresque. Ce sont d'aimables tableaux de voyage dans           L'extrême abondance des matières nous oblige, à notre grand\nlesquels, en notes d'aquarelle lumineuses, mais parfois diluées         regret, à différer la publication des articles de nos collaborateurs\n                                                                        parisiens A.   GILBERT DE VOISINS, G.      BINET-VALMER,     HENRY\navec trop de complaisance, M. Charpentier évoque la vie des vues        DETOUCHE, le compte rendu des premières représentations de la\net des campagnes, le trottinement des mules empanachées,                semaine à Bruxelles, plusieurs correspondances et divers articles\nl'idylle d'une sérénade sous un balcon treillage, le grouillement       d'actualité.\nde foule du Corso napolitain... Composition facile, d'inspiration\n                                                                          Les tableaux récemment acquis par le Gouvernement sont,\nbanalement agréable, peu révolutionnaire, mais, dans certains           depuis hier, exposés sur chevalet dans une des salles du Musée\npassages, d'une facture qui annonce déjîi la plus pei-sonnelle          moderne.\nLouise.\n                                                                           MUe Alice Ronner et M. Marcel Jefferys exposent du 19 au\n   Le concert se pavoisait, en outre, d'un violoniste habile à figno-   25 janvier, dans la petite salle du Cercle artistique, leurs œuvres\nler les traits, à amenuiser les phrases du concerto de Mendelssohn      récentes.\net à éblouir le public du feu d'artifice de pizzicati, de trilles,\n                                                                           Au Pôle Nord, dans un local nouvellement aménagé et fort bien\nd'arpèges diaboliques qui constituent la Zingaresca de Sarasate.\n                                                                        éclairé, s'est ouvert une exposition à laquelle ont pris part\nCompréhension superficielle, style médiocre, mécanisme incon-           MM. Danse, R. Janssens, F. Gouweloos, L. Titz, H. Meunier,\ntestable semblent être les caractéristiques de M. Arrigo Serato, que    E. Fabry, G. et L. Van Strydonck, F. Baes, G. Bernier, Mmcs Art\nle public a chaleureusement applaudi et rappelé à plusieurs             et Bernier, MM. P. Du Bois, V. Rousseau, J. Lagae, I. de Rudder,\nreprises avec conviction.                                               G. Serrurier-Bovy, etc.\n                                                                           Autre exposition, très restreinte, mais choisie, dans une des\n                                                                        salles de la Maison du Peuple :\n                                                                           MM. L. Frédéric, Ch. Hermans, E. Smits, E. Laermans,\n                    NÉCROLOGIE                                          R. Janssens, M. Blieck, A. Van der Straeten, Servais-Detilleux,\n                                                                        G. Van Strydonck, J. Smits, G. Combaz, F. Baes, F. Dehaspe,\n                         Paul Hankar.                                   Van den Houten, Mlle A. Boch. Mme Destrée-Danse, MM. C. Meu-\n                                                                        nier, P. Du Bois, L. Mascré, Grandmoulin, Puttemans, etc.\n   Au moment de mettre sous presse, nous apprenons avec un\nprofond regret la mort d'un des fondateurs de l'école moderne              Très bonne séance de musique de chambre, la deuxième en\n                                                                        date,donnée parle Quatuor Zimmerjeudi dernier à la salle Erard.\nd'architecture belge, M. Paul Hankar, artiste distingué et homme        Le Quatuor en mi de Vincent d'Indy, encadré par le Trio de Beet-\ncharmant, dont la perte sera douloureusement ressentie. Il a été        hoven pour violon, alto et violoncelle et par le Quatuor en si\ntrop souvent question deM. Hankar dans cette revue pour qu'il soit      bémol majeur de Mozart, a reçu une interprétation finement nuan-\nutile de rappeler la grande part qu'il prit au mouvement qui a          cée, d'un style soutenu, d'une vie intense, supérieure encore à\n                                                                        celle que donnèrent, l'an passé, de cette composition magistrale,\nlibéré l'architecture de l'imitation et du pastiche (1). Il fut, avec   les excellents artistes qui composent le Quatuor Zimmer,\nVictor Horta, Octave Van Rysselberghe, Ernest Akker, Jules Brun-\nfaut et quelques autres, des premiers à substituer aux édifices de         Le quatrième concert Ysaye, consacré en grande partie aux\nstyle des bâtisses conçues selon une esthétique neuve, en rapport       œuvres de J. Svendsen, aura lieu aujourd'hui dimanche, à\navec les besoins actuels et les matériaux — fer, verre, céra-           2 heures, à l'Alhambra, sous la direction de M. Johan Svendsen,\n                                                                        chef d'orchestre du roi de Danemark, avec le concours de M. Burg-\nmique, etc. — que l'industrie moderne a mis à la disposition des        staller, du théâtre de Bayreuth. Au progammme : Symphoi-ie en\nconstructeurs. Il comprenait l'architecture comme la synthèse des       ré majeur; Islande, mélodie pour orchestre à cordes; Rapsodie\nmanifestations plastiques, embrassant, outre le bâtiment, la déco-      norvégienne; Zorohayda:, légende symphonique ; le Carnaval à\nration et l'ameublement. Aussi son œuvre est-elle non seulement         Paris, poème symphonique ; récit de Siegfried (le Crépuscule des\n                                                                        dieux); lied du Printemps (la Valkyrie),etc.\ndans les nombreuses constructions qu'il a érigées, mais dans les\n                                                                          Une très intéressante audition musicale sera donnée à la Salle\n  (i) Voir notamment l'étude que lui a consacrée M. OCTAVE MAUS         Erard, le lundi 28 janvier, à 8 h. 4/2, par le violoncelliste Dezsô\ndans notre numéro du 22 juillet dernier.                                Kordy, avec le concours de Mlle Marie Weiler, cantatrice, et de\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": "                                                       L'ART MODERNE                                                          23\n\n\nMlle M. Scholler, pianiste. M. Dezsô Kordy fera entendre à ce\nconcert la Sonate en fa de Richard Strauss, le Concerto en la\nmineur de Davidoff, la Polonaise de De Munck, un nocturne de\nChopin et une étude de concert de sa composition. Mile Weiler\nchantera des mélodies de Sehumann, de Brahms et la Mort\n                                                                        fe\nd'Isolde.\n                                                                        ([/ZMEUERS          \\ )\n  Sarasate se fera entendre avecM me B. Marx-Goldschmidt,\nsamedi prochain, à 8 heures, à la Grande-Harmonie.                      »//D ARTS MOBILIERS \\\\(\n   Une représentation de bienfaisance aura lieu le 1 er février, à\n8 heures, à l'Alhambra, au profit de l'Association pour l'améliora-           £T DECORATIFS.\ntion des logements ouvriers, avec le concours de MM. Leloir,\nGeorges Berr, Mme Kolb et Mlle Marie Leconte, sociétaires de la\nComédie française. Au programme : L'Avare et Faute de s'en-\n                                                                           G.S£RRURI£R-BOVY\ntendre (Duveyrier).                                                        LIEGE. 39 RUE HE\n   La première rcprésefiWÀonà.'liihigénieen Taurideàla Monnaie,\nqui devait avoir Hou ces jours-ci, a été retardée par un change-          w DICuALLLLO.       21 uve L» BlANchissERiE\nment dans la distribution. L'ouvrage est en ce moment en répéti-        J^ClrAlUO»        5t KvE OElOÇQVEVillE:\ntions avec les interprètes ci-après : Iphigénie, Mn,e Georgette\nBastien; Pylade, M. Dalmorès; Oreste, M. Seguin. Le drame\nlyrique de Gluck ne passera vraisemblablement que dans un\nmois.\n   Quant à Louise, on est « descendu en scène », selon l'expres-\nsion consacrée, et l'on commencera incessamment les répétitions                 £XPOSÏIÏ0N P£RMAN£N[£\nd'orchestre. La première représentation aura lieu du 1 er au                   D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT\n5 février.\n                                                                               MEUBLÉS, DECORES ET ORNÉSJ\n    Le théâtre du Parc vient de recevoir une comédie nouvelle en               MJSE EN OEVVRE ET ADAP-\ntrois actes, L'Aumône, de M. Gustave Vanzype, qui sera jouée au\ncours de la saison.-                                                           TATION RATIONNELLE DES\n    Grasse Matinée, un acte du théâtre Antoine, accompagnera sur               MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\nl'affiche le Marché, de M. Bernstein, qui succédera à éducation\nde vrince et à la Robe rouge.                                                  L'INDUSTRIE MODERNE ^\n                                                                               i p H A I S MEUBLES, ÉBÉNis]\n   M. Vanden Borren étant empêché, c'est M. Charles Morice qui                 L L D U l O TERiE,MENUiSE-\nprendra, jeudi prochain, la parole aux conférences de l'École de\nmusique d'ixelles. Il a choisi pour sujet : Iphigénie chez Euri-             l-RÎES DÉCORATIVES.\npide. Racine et Gœthe. Cette séance aura lieu avec le concours                                    F E R B/\nde Mlles Guillaume et Weiler, professeurs à l'École.                           i F MFTAI                     *^ V ET\n   On annonce de Paris la mort de M Jules Barbier, auteur des                   L L I I L I M L FORGÉ, CuiVRE\nlivrets d'un grand nombre d'opéras, parmi lesquels Faust,                       MARTELÉ., ÉTAÎN FONDU, REPOVSl\nRoméo et Juliette, Mignon, Galathée, Les Noces de Jeannette,\nHamlet, Les Contes d'Hoffmann, Françoise de Rimini. etc.                     l-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPUI\n   Jules Barbier été né à Paris en 1822.                                       QUÉS AU MOBILIER, 7\\UX 7XPPA-\n   On lit dans le Figaro :                                                     REÎLS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-I\n   On se souvient des fameuses collections Somzée, d'environ                l-FAGE ET AUX OBJETS USUELS .\nquatre-vingt-dix tapisseries anciennes, de faïences anciennes ita-\nliennes et de vases grecs qui ont été si admirés à l'Exposition              i FSTISSI/S^ENTV/RES               ETR\n                                                                                                                      '~\ndans le pavillon belge, — ce joyau de l'architecture gothique\nflamande. Les amateurs d'art apprendront wee intérêt que ces                L L 3 l l v J J l / O DEAUX AVEC APPLH\nmerveilleuses collections seront vendues dans le courant du                CATIONS DTTOFFES ETDE PEI'NTVRE,\nmois d'avril à Bruxelles, aux enchères pufcliques.\n   Ajoutons à ce renseignement que l'éditeur A. Bruckmann, de              BRODERIE. TA PIS.\nMunich, qui a publié sur la collection Somzée un important\nouvrage, a été chargé du catalogue et qu'il est venu à Bruxelles la\n                                                                            i r v r p p r V|TRA-VX P L ° M B E S E N\nsemaine dernière pour s'entendre avec le propriétaire.\n   Aucun tableau ne sera compris dans la vente.\n                                                                            LLVLÏCKL          MOSAÏQUE L Î P E I N T S .\n   P a r suite du départ de M. Henry Van de Velde pour\nBerlin, la maison de campagne qu'il habitait à Uccle,\n8 0 , avenue Vanderaey, est à louer.\n   Pour les conditions, s'adresser au no 8 2\n                                                                           FAYENCE L T G R È S .\n   A u x sourds. =• Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité\net de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-\ntitut Nienolson, a remis à cet institut la somme de 25,000 francs\n                                                                        Jj I p r i j i p APPLÎCATIONS DÉVERSES DUPLAW\nafin que toutes :les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se      LLLVlK c v j R G A U F p R f; REP0V ssÉ ETTEÎNII\nprocurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresse*\nà l'înstitut Iioncgott, Gunnersbury, Londres, W.                          I F r i F r n D TENTVRES EN PANER ET\n       Imprimé sur papier de la Maison Keyin, rue auxCboax.               L L L I L L U K ÉTOFFES POUR MURS P»\n                                                                             FONDS ET DÉCORATIONS.\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": "                                           Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                          Xéléplione                1941\n\n                                  Fabrique de OouWs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                     RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                     BEC AUËR\n      L e m e i l l e u r e t le m o i n s c o û t e u x d e s b e c s à i n c a n d e s c e n c e .\n            SUCCURSALE :                                 MAISON PRINCIPALE                                     SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e d u R o i , 9            10, rue de Ruysbroeck, IO    1-3, pi. de B r o u c k è r e\n                                             B R U X E L L E S\n                                a g e n c e s d a n s t o u t e s le» villes.\n Eclairage intensif par le brûleur DENAYROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                               A U MOYEN D'UN S E U L               FOYER\n\n\n\n        E. DEM AN, Libraire-Expert                                       PIANOS\n     86,   rue de l a M o n t a g n e ,\n\n\n            POUR PARAITRE LE 25 JANVIER\n                                          86, à   Bruxelles\n                                                                         GLTNTHER\n                                                                         B r u x e l l e s , G, i*ue X l i é r é s i c n n e , <5\n                     EMILE YERHAEREN                                                        DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                     AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES\n   PETITES LÉGENDES                                                         Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                                                                                     INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\nUn volume de vers, in-8°, sur papier de hollande Van Gelder, avec        LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGE\n       ornementation en deux tons, par Théo Van Rysselberghe.\n\n                        PRIX : 5 FRANCS\n        Il a été tiré :\n  20 exemplaires sur grand papier de hollande .   .   , Ir. 1 0\n  10              sur papier du Japon                      20\n\n  «t. S c h a v y e , relieur, 4E, rue Scailquin, Saint-Josse-ten\nNoode. Reliures ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'aï\nmoines belges et étrangères.\n                                                                     SSNJfJKBK\n                                                                     $ BRUXELLES: 17.AVENUE LOUISE^\n\n  LlMBOSCH & C                                                                       IE\n\n\n                             T3TDTTVT7T T \"L70 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                            j 3 r v U A i J < L « L » l J * 0 3 1 , rue des Pierres\n             B L A K G     K X       A A I Ë U B L E M E N T\n     Troupeaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                  Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                               RIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                            ^.^CETTBLEn^EISrTS                                               ID'A-RT\n                                              Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 3, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-01-20", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 3. - 20 janvier 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 19", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}