{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "YINGT-KT-I;NIÈMIS ANNÉK.. N° 4.", "ancre_fin": "— Petite Chronique. — Carnet artistique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "YINGT-KT-I;NIÈMIS           ANNÉK..                                       N° 4."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "27 JANVIER      1901"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "m o i s , a u x p e r s o n n e s qui n o u s en font l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "qui n o u s sont r e n s e i g n é e s p a r nos a b o n n é s"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "On e s t p r i é de r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "s i l'on ne d é s i r e p a s s'y abonner."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "L ' A R T M O D E R N E e s t en v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i -"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "r i e H. F l o u r y , 1, b o u l e v a r d d e s Capucines."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Johan Svendsen (OCTAVE MAUS). — La Forêt familière (A. GILBERT"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "DE VOISINS). — Louise, par Gustave Charpentier (H. L ). — Le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Théâtre à Paris : Les Deux Tourtereaux (suite) (G. BINET-VALMER)."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "— Le Bulletin de l'Union de la Presse. — Notes théâtrales : Le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Berceau. Education de Prince. — La Semaine musicale : Aux"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "Concerts populaires. — Petite Chronique. — Carnet artistique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 26, "titre_corps": "Johan Svendsen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "JOHAN SVENDSEN", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "JOHAN SVENDSEN"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "Avec sa carrure militaire, sa moustache grise, son"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "teint boucané, sa redingote quasi administrative et la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "rondeur de ses gestes, on le prendrait, à première vue,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "pour quelque riz-pain-sel, si ses yeux couleur de mer"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "et de pervenche — ces yeux nostalgiques des gens du"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Nord — ne laissaient entrevoir, sous la fruste appa-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "rence de l'homme, les horizons de rêve vers lesquels"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "tend la pensée altière de l'artiste."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "Tandis que son compatriote et émule Edward Grieg"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "est presque populaire en notre pays, comme il l'est en"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "France et en Allemagne où il a fait de fréquents"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "voyages, Svendsen, retenu à Copenhague par ses fonc-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "tions de chef d'orchestre du théâtre Royal et des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Concerts symphoniques, n'eut guère l'occasion de se"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "faire connaître à l'étranger. A deux reprises il résida à"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Paris, mais ces séjours remontent à une époque déjà"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "lointaine : il y vécut de 1868 à 1870, puis de 1878 à 1880"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "et y noua parmi les musiciens, spécialement dans le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "groupe des disciples de Franck, qu'il charma par la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "sincérité de son art et par la droiture de son caractère,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "des amitiés solides que le temps et l'espace, si j'en juge"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "par la sympathie dont son nom est resté environné,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "n'ont point affaiblies. Ce furent pour lui des années"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "d'étude et de recueillement. Son apprentissage terminé,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "il retourna dans son pays, qu'il n'a plus quitté. A"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "soixante ans, il a, pour la première fois, pris contact"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "avec le public bruxellois ; et celui-ci lui a prouvé d'em-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "blée, par la chaleur et la spontanéité de ses applaudis-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "sements, que son œuvre, dans lequel la poésie du folk-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "lore Scandinave s'unit à une technique sûre, était"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "goûté comme il le mérite."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Johan Svendsen appartient à la catégorie, de plus en"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "plus clairsemée, des artistes qui ignorent ou dédaignent"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "les moyens de forcer la renommée. « L'essentiel, » a"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "coutume de dire Vincent d'Indy, « est de travailler. Peu"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "importe ce qu'il advient de ce qu'on a écrit. » Le musi-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "cien norwégien paraît s'inspirer, dans la direction de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "sa vie, de la maxime de son illustre collègue. Si Joseph"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Dupont ne nous avait révélé le Carnaval de Paris,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "l'une des pages les plus étincelantes de la littérature"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "symphonique moderne (1), il est probable que seule"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "(1) Le Carnaval à Paris, qui date du premier séjour de Svendsen"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "en France, fut exécuté quatre fois aux Concerts populaires. La pre-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "mière audition eut lieu le 10 novembre 1878. L'œuvre fut reprise-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "en 1880, puis en 1695 et en 1896. Elle figura successivement au"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "programme sous le titre de Caprice pour orchestre, de Scherzo et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "l'aimable Romance inscrite au répertoire de tous les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "violonistes du monde aurait propagé le nom d'un maître"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "qui a enrichi le patrimoine musical d'une foule de com-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "positions de sérieuse valeur. « Je ne veux plus la jouer,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "ta romance, •> lui disait, en riant, Eugène Ysaye. « Elle"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "a trop longtemps fait obstacle à ta réputation. \""}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "Et de fait, il a fallu toute la modestie du compositeur"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "Scandinave pour se contenter jusqu'ici d'être, univer-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "sellement, l'auteur de la Romance pour violon, alors"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "qu'il possédait dans ses cartons deux symphonies, un"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "concerto, des pièces instrumentales d'une distinction"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "rare, orchestrées avec un réel talent, diverses œuvres de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "musique do chambre, une exquise légende tirée des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "contes de Washington Irving, et ce Carnaval tumul-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "tueux, endiablé, d'une verve irrésistible, traversé par"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "un thème d'une poignante mélancolie qui évoque l'àme"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "errante de l'exilé lui-même, songeuse et triste, parmi"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "les fantoches et les masques rues dans un débordement"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "de joie canaille."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "De ses deux symphonies, c'est la première que"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Svendsen nous fit entendre dimanche dernier, magis-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "tralement interprétée par l'orchestre des Concerts Ysaye"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "qui l'a jouée amoureusement, avec une précision, un brio,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "une netteté de rythmes remarquables. Divisée en quatre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "parties, elle se développe logiquement suivant un plan"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "classique, le dernier mouvement ramenant, légèrement"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "modiiiée, l'idée mère du premier morceau. L'œuvre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "plait, d'un bout à l'autre, par le caractère et la clarté des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "thèmes, par la franchise avec laquelle ils sont exposés,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "par l'ingéniosité qui a présidé à leur mise en œuvre. Si"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Y Amiante est un peu languissant, en revanche Y Alle-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "gretto scherzando fait si délicieusement dialoguer la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "flûte avec les archets qu'on eût été ravi de l'entendre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "redire. Des quatre parties de la symphonie, c'est incon-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "testablement la plus parfaite."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "L'œuvre ne vise pas à la couleur locale dont Johan"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "Svendsen a revêtu quelques autres de ses compositions."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Dans le diptyque intitulé Islande, dont l'un des volets,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "vraisemblablement inspiré d'une mélodie populaire, est"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "traité en forme de choral, dans la Rhapsodie          norwé-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "gienne, dans Zorohayda, page délicate entre toutes à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "laquelle le violon de M. Deru a donné un charme rêveur,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "l'àme du Nord s'exhale avec son lyrisme grave, sa ten-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "dresse passionnée, l'accent élégiaque de ses sensations."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "Les musiciens Scandinaves, Svendsen, Grieg, Sôjgren,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "Sinding, qui aiment à retremper leur inspiration aux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "sources patriales, ont nécessairement, par le fond même"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "de leur art, une étroite parenté. La psychologie de leur"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "œuvre est identique. Mais si la plupart d'entre eux se"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "d'Épisode pour orchestre. Dimanche dernier, on la qualifia Poème"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "symphonique. Joseph Dupont fit exécuter, en outre, de Johan"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "Svendsen, la Rapsodie norwégienne n° 4 en décembre 1879 «t"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "la Romance pour violon et orchestre (soliste M. Jeno Hubay en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "janvier 1886."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "bornent à exprimer avec spontanéité des impressions"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "que l'on sent directement issues du paysage ambiant,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "qu'on devine éprouvées sur les rives des fjords glacés"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "de lumière, au pied des monts auréolés de légendes,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "Svendsen donne à ses conceptions une forme polypho-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "nique plus serrée, plus étudiée, et se rattache davantage,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "par là, aux maîtres classiques qui ont formé la base de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "son éducation musicale. Il ne se contente pas d'écouter"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "les voix intérieures et de suivre son instinct. Il a une"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "syntaxe affinée qui rendra plus durables, peut-être, et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "plus universelles les pages instrumentales qu'il trace"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "d'une écriture ferme et consciente. Ce n'est certes pas à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "lui que s'appliquerait l'épithète lancée par Hans de Bulow"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "à Grieg, qu'il a appelé «le Chopin du Nord\". Son œuvre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "est plus restreint et de saveur moins intense que celle de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "l'auteur de Peer Gynt. Mais elle l'emporte sur elle par"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "l'architecture musicale, par la statique de la composi-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "tion, par l'expression synthétique et objective de ses"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "inspirations."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "Telle qu'elle nous apparut, dimanche dernier, aux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "Concerts Ysaye, la musique de Svendsen, pour réfléchir"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "les visions septentrionales qui environnèrent son"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "berceau, rayonne néanmoins de clartés qui n'ont rien"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "de polaire. Imagée et pittoresque, elle s'imprègne"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "d'humanité, elle entre dans l'action et dans la vie, elle"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "atteste, en même temps que la réceptivité de l'artiste, le"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "don d'émouvoir. VAllegretto de la première symphonie"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "et le Carnaval à Paris suffiraient, seuls, à classer"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "leur auteur parmi les musiciens qui ont noté avec"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "fidélité les palpitations de l'àme contemporaine."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 26, "page_fin": 27, "titre_corps": "La Forêt familière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Gilbert De Voisins", "ancre_debut": "LA F O R Ê T F A M I L I È R E", "ancre_fin": "A. GILBERT DE VOISINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "LA F O R Ê T F A M I L I È R E"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Après une journée fâcheuse où se succédèrent des courses dans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "la boue, d'infructueux efforts à finir un article et quelques visites"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "d'amis que l'on espérait avoir égarés, on en vient parfois à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "prendre en horreur la vie contemporaine, à désirer aimer les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "romans de Gustave Aymard, pour enfin s'éloigner, ne fût-ce qu'en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "pensée, de tout ce qui est trop précisément moderne. Durant ces"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "heures pénibles, la Revue naturiste, elle-même, ne parvient pas à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "nous dérider ni le Roman d'une Femme de chambre à nous lever"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "le cœur, et ce sont pourtant là des moyens énergiques de réagir."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "A cet ennui je ne connais qu'un remède : les vers. En se laissant"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "aller au cours d'un poème, on glisse peu à peu hors du siècle, on"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "n'entend bientôt plus les bruits du dehors, la clabauderie des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "vendeurs de journaux s'apaise, et le cri périodique cesse du"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "tramway qui s'enrouait dans la rue. Pour peu que l'on sache choi-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "sir son livre, la porte du Rêve est grande ouverte, et nous voici"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "dans le bois sacré, cher aux Muses."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "De pareilles délices m'attendaient quand j'ouvris, l'autre soir,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "un recueil factice des poèmes que M. Pierre Louys publia dans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "diverses revues et qu'un de mes amis s'était complu à réunir."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "Durant que je lisais ces vers, il me semblait que, dans la fraîcheur"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "d'une nuit de printemps, tournait autour de moi la ronde des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "nymphes sylvestres ; au travers des ondes mobiles, celles des fon-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "taines suivaient la danse du regard, et, troublant de leurs bras"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "l'eau féconde, celles des étangs effrayaient une troupe évasive"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "de poissons. Au milieu de la clairière, un satyre au muffle cornu"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "sautait à cloche-pied en jouant de la flûte, puis détalait dans le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "sous-bois baigné de lune à la poursuite d'une ,oréade."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Et la vision se prolongeait jusqu'à ces lointains mystérieux où"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "la terre semblait joindre le ciel... Ici, des faunesses, à peine"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "nubiles, plongeaient dans une vasque claire, là, des hamadryades"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "souriaient au travers de leur feuillage; dans l'ombre toujours"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "agitée des roseaux, une naïade se tressait des couronnes, et Pan"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "lui-même, cachant son pied fourchu sous la courbe d'une racine,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "dormait au pied d'un olivier."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Soit qu'il décrive ce jour d'hiver où les aegipans grelottent, où"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "La naïade, allongée au creux des ruisseaux froids,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "Contre sa bouche bleue assemble ses dix doigts,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "soit qu'il fasse passer sur la mer"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "L'escorte des dauphins et des tritons joufflus,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "l'auteur présente toujours ses demi-dieux dans une scène familière :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "pêche, baignée, chasse, idylle, course, danse nocturne, qui nous"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "les montre bien vivants et naturels. Dans ses évocations antiques,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "M. Pierre Louys n'essaie jamais de nous étonner; au cours de ses"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "vers, nous entretenons avec les naïades et les chèvre-pieds un"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "commerce qui nous paraît presque habituel."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Par le soin qu'il met à décrire strictement le paysage, à fixer"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "les détails de geste, le timbre des voix, la mise en scène, nous"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "goûtons un plaisir très spécial, l'émotion de nous sentir vivre dans"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "un monde inconnu, sur une terre ignorée, mais où pourtant nous"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "reconnaissons chaque chose, la vasque où si souvent nous nous"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "baignâmes, ce rocher au profil dur d'où l'on découvre la mer,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "cette grève où jadis nous voulions réchauffer de nos mains les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "mains d'une sirène agonisante, et jusqu'à ce vieux satyre, qui,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "nous le savons bien, se cache dans les joncs de la rivière, pour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "guetter le passage d'une nymphe imprudente et, le soir venu, si"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "nous l'en prions, tentera sur la syrinx une nouvelle mélodie."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "Telle est l'adorable magie de ces vers; M.Pierre Louys adépouillé"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "les dieux antiques des bandelettes dont la Sorbonne, l'École nor-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "male, les savants allemands et la grave procession des docteurs"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "es lettres les avaient emmaillottés. Sans trop les individualiser,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "tout en les laissant à demi mêlés à la nature qu'ils expliquent, se"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "gardant de séparer, fût-ce par une image, la naïade de son onde,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "comme la sirène de son flot, il leur a rendu la vie, le rire, les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "larmes,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "Et livré la terre ivre à leurs jambes écloses."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Maintenant, les hamadryades agitent de nouveau leurs mains"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "rameuses à toute brise, un satyreau cherche à dérober un nid sur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "la fourche de ce chêne, et, contourant l'orée du bois,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "La danse des pieds nus a suivi Terpsichore."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "Ce ne sont plus ces figures sèches et ennuyeuses qui grimacent"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "entre les feuillets des livres de classe et ne rappellent guère que"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "d'anciens pensums, ce sont des êtres vivaces, au corps harmonieux,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "et, dans la forêt où ils naissent, crient, dansent, chantent, jouent,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "se baignent, aiment, rient, se lamentent et meurent, dans cette"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "forêt qui nous paraît toute proche, forêt aimable peuplée de mur-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "mures, forêt familière, nous irons errer un jour, vers l'heure où"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "les faunes sortent de leurs tanières, et, charmés de la douceur de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "l'air et de la vie facile, nous suivrons lentement du regard,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "Les quatre étalons bleus descendre les cieux jaunes."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "A. GILBERT DE VOISINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 28, "titre_corps": "Louise", "titre_sommaire": "Louise, par Gustave Charpentier", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "LOUISE", "ancre_fin": "tion finale : « 0 Paris ! ! » H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "LOUISE"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "par Gustave Charpentier (1),"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "Voici un simple résumé du livret; nous réservons pour plus"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "tard l'analyse critique et la discussion de l'œuvre."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "Louise, dit la partition, roman musical en quatre actes et cinq"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "tableaux, paroles et musique de G. Charpentier ; la scène à Paris,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "de nos jours."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Le rideau du premier acte s'ouvre sur la causerie souriante des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "deux amoureux, Louise et Julien. Nous sommes dans la chambre"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "mansardée où les parents de Louise prennent le repas de famille."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "L'embrasure d'un balcon nous fait voir les toits de Paris scintil-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "lant sous le soleil et, au sommet de la maison voisine, un atelier"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "précédé d'une terrasse sur laquelle chantonne le bonjour cares-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "sant de Julien. — Les deux protagonistes engagent donc l'action :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "Louise, modeste ouvrière, fille jolie d'artisans honnêtes; Julien,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "artiste, poète, jeune, gai, enthousiaste et gamin. Il rappelle à"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "l'aimée sa dernière lettre: «Écrivez àmon père, lui a-t-elle dit; s'il"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "refuse irrévocablement, je fuis avec vous. » Mais elle hésite à"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "présent : Si j'écoute mes parents, c'est la mort de mon cœur; si"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "je vous suis, Julien, quel chagrin pour les miens ! — Leur bavar-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "dage se fait plus tendre et moins triste ; chacun d'eux rappelle"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "leurs premières rencontres, leurs premiers sourires, le premier"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "aveu, — tandis qu'autour d'eux s'agitait la ville immense."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "La mère de Louise, qui a pénétré à l'insu de sa fille, surprend"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "les dernières révélations et interrompt l'entretien. C'est la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "femme bornée, acariâtre, rude dans son honnêteté fruste. Elle"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "s'irrite, les deux femmes se querellent : Mon amant ! crie Louise,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "en relevant une injure de sa mère, il ne l'est pas encore, mais on"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "dirait vraiment que vous voulez qu'il le devienne !"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "L'entrée du père arrête la dispute. C'est un tendre et brave"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "homme. Il a reçu la lettre de Julien, et après que la famille a"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "terminé le repas du soir, il engage la conversation sur la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "demande du jeune homme, apaise un nouveau conflit entre"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "les deux femmes et met en garde sa chère fille contre les entraî-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "nements de l'inexpérience :« Tu es jeune; les parents veulent"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "choisir celui à qui ils donnent leur enfant. » Or, le prétendant a"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "été antérieurement l'objet des plus détestables renseignements."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "Le père s'informera de nouveau. « Allons, ma chère petite, sèche"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "tes belles mirettes... » Louise, la gorge gonflée de sanglots, range"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "l'appartement, commence la lecture du journal du soir : « La sai-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "son printanière est des plus brillantes; Paris tout en fête..."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "Paris... » Et le rideau se ferme doucement sur l'extase de cette"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "évocation."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "Deuxième acte ; cinq heures du matin, avril. Un carrefour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "au bas de la butte Montmartre, où se coudoient les quelques petits"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "métiers obscurs et souffrants : chiffonnière, bricoleur, marchande"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "de journaux, «c Dire qu'en ce moment y a des femmes qui dor-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "(1) A la veille dés représentations que prépare le théâtre de la MOH-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "nnaie, nous pensons que nos lecteurs seront heureux de connaître dès"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "à présent le sujet de l'œuvre de M. Charpentier."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "ment dans là soie! » — Mais voici venir un noctambule étrange,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "enjôleur, qui se démasque bientôt, et apparaît en costume allégo-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "rique de Printemps auquel sont piqués des grelots de folie :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Je vais vers les amantes"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Que le désir tourmente,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Je vais cherchant les cœurs"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Qu'oublia le bonheur."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "Là-bas glanant le rire,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "Ici semant l'envie,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "Prêchant partout le droit de tous à la folie :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Je suis le Procureur de la grande cité,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "Je suis le Plaisir de Paris!"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "Les vieux souffrants le reconnaissent : il a volé la fille du chif-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "fonnier-, il a entraîné les trois filles du bricoleur; et aujourd'hui"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "la petite chiffonnière le regarde fuir en rêvant : « Est-ce que les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "bons lits et les belles robes, comme le soleil, ne devraient pas"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "être à tout le monde ? »"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "Le soleil levé, les bohèmes amènent Julien,qui leur dit ses"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "intentions d'enlèvement. Ici se place un épisode charmant. Julien"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "resté seul, la brise lui apporte, dans une rumeur lointaine, toute"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "la chanson confuse des cris de Paris : et Mouron pour les petits"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "oiseaux ! Raccommodeurt de chaises ! Via de la carotte, d'ia belle!"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "A la verduress' ! » C'est un émoi croissant, dont Julien exhale"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "l'ivresse dans un hymne juvénile : « Ah, chanson de Paris, où"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "vibre et palpite mon âme ! »"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Louise paraît, entrant après ses com[ agnes dans la maison de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "couture qui abrite son labeur quotidien. Julien l'arrête, veut l'en-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "traîner; elle résiste à la séduction de sa paro'o et s'arrache à son"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "étreinte."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "Second tableau : L'atelier de couture. Le caquet des ouvrières se"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "rythme sur la chanson en tic-tac des machines a coudre. Les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "petites filles vicieuses causent de leurs amourettes-: « Une voix"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "mystérieuse, » conte l'une d'elles, «prometteuse de bonheur, parmi"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "le bruissement de la rue amoureuse, me poursuit et m'enjôle :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "c'est la voix de Paris ! »"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Une sérénade, dont la mélodie monte du dehors, les jette toutes"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "aux fenêtres : c'est Julien qui rappelle à Louise sa promesse de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "fuite ; Louise est vaincue, quitte son travail et fuit avec celui"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "auquel elle se donnera."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "Leur joie amoureuse emplit tout le premier tableau du troi-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "sième acte. Au crépuscule, dans un jardinet au faîte de la butte,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "devant le panorama de Paris, les deux amants confondent leur"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "tendresse. Au souvenir des parents de Louise, Julien s'irrite :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "« L'Expérience ! la Routine ! la Tradition ! toute l'oppression des"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "préjugés stupides ! » Et le voilà qui pose le grand principe : « Tout"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "être a le dre it d'être libre ! tout cœur a le devoir d'aimer ! L'amour"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "des parents n'est que de l'égoïsme ! » Dans cette exaltation, il leur"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "semble que Paris participe à la grande fête d'amour; la ville s'il-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "lumine dans la nuit; des feux d'artifice jaillissent au loin; les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "carillons confus sonnent; les amants s'enlacent et entrent dans"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "la maisonnette après un duo de frénétique désir."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "La Ville, jusqu'à présent, était restée lointaine, en toile de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "fond. Cette fois, elle déborde sur la scène. Des badauds, des"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "rôdeurs et rôdeuses accompagnent le cortège folâtre et joyeux"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "des bohèmes, entourés d'oriflammes, de lumières et de lanternes."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "La farandole fait plusieurs fois le tour du jardin ; paraît enfin,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "porté par les filles de joie, le noctambule, costumé en pape des"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "fous. Louise et Julien se montrent sur le perron delà maisonnette;"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "la jeune fille est couronnée Muse de Montmartre, aux hourrahs"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "des bohèmes, dans l'apothéose du Plaisir."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Soudain, la foule s'écarte avec stupeur : sur le seuil de l'enclos,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "la mère de Louise apparaît, comme un fantôme de souffrance : le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "père se meurt de la perte de sa fille. La mère supplie Julien de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "la lui rendre pour quelques jours seulement. Louise s'arrache à"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "l'étreinte de l'amant et suit sa mère, tandis que le vieux chiffon-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "nier passe au loin : « La grande ville a besoin de nos filles... »"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "Le dernier acte ramène la famille dans la chambre mansardêo"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "du premier. Le père va mieux ; il a pris l'habitude de la douleur;"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "mais il se révolte encore et maudit le voleur d'amour, l'enjôleur,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "le passant qui d'un regard a séduit sa fille pure... Sa fille!"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Louise ne l'est plus. La tendresse profonde de son père ne peut"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "éloigner d'elle le souvenir du bonheur d'aimer auquel elle"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "s'abandonne toute : « Vous m'aviez fait revenir en me laissant"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "libre de repartir; pourquoi me garder prisonnière? » —"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Soudain, de loin, de partout, les voix de la ville s'élèvent en un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "murmure caressant : « 0 jolie!! »... Echo lointain des refrains"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "enjôleurs de Montmartre, qui revient frôler le rêve de Louise... Le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "ravissement d'amour, qu'elle connaît aujourd'hui, brûle son"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "âme; dans son exaltation, elle oublie la chambrette pauvre, ses"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "parents souffrants, et appelle ardemment Julien, dans un vertige"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "de désir. — C'est trop ! Le père ouvre violemment la porte :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "« Misérable! va-t'en! Cours au plaisir! On n'attend plus que toi"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "pour commencer la danse ! » Louise partie, affolée, il la rappelle"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "en vain : seule lui répond la rumeur enchantée de la Ville ten-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "tatrice, — et toute sa rancune souffrante bondit dans l'impréca-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "tion finale : « 0 Paris ! ! »                             H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 29, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris : Les Deux Tourtereaux", "titre_sommaire": "Le Théâtre à Paris : Les Deux Tourtereaux (suite)", "rubrique": "", "signature_source": "G. Binet-Valmer", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A PARIS", "ancre_fin": "(La fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "L E T H É Â T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "Les Deux T o u r t e r e a u x (1)."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "II"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "L'énumération des pièces jouées sur la scène du théâtre"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Antoine et sur celle de l'Odéon a mis en lumière, me semble t il,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "cette opinion reçue : M. Ginisty n'a rien fait, M. Antoine a tout"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "fait pour notre renaissance dramatique. Il faut aujourd'hui, après"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "avoir regardé le menu des plats qu'on nous a servis, pénétrer"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "dans les cuisines où ils furent préparés. Malheureusement le labo-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "ratoire odéonesque reste fermé à qui veut le décrire ; je ne pour-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "rai donc continuer ce parallèle où je trouvais tant de joies..."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "Cependant, à l'odeur des sauces, on devine les gestes en désordre"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "des marmitons et de leur chef, et il suffit de marquer que tout se"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "passe chez M. Antoine, à rebours de chez M. Ginisty. Ainsi, quand"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "je dirai : l'un s'occupe énormément de la mise en scène, vous"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "comprendrez que l'autre ne saurait en faire autant, malgré les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "efforts où il se fatigua, pour apprendre ce métier difficile, pen-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "dant les dernières répétitions des Perses, lorsqu'il se démenait"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "de si ridicule façon entre MM. Chelles et Lambert qui lui souf-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "flaient son rôle. Ah ! ce fut une époque bien curieuse, et dont"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "M. Gémier a gardé sans doute le souvenir..."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "J'ai montré, à la fin de mon précédent article, que M. Antoine"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "a créé un répertoire moderne, et c'est sur ce point que je tiens"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "à revenir avant de parler des acteurs et de l'organisation du"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "nouvel Odéon. On ne peut en effet créer un répertoire moderne"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "(1) Suite. Voir l'Art moderne du 13 janvier dernier."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "que si l'on exige de son personnel un labeur assidu, et ce"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "labeur est exactement la caractéristique du théâtre Antoine. Mais"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "aussi ce labeur permet les tentatives les plus hasardeuses. Antoine"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "peut interpréter des pièces, vouées à un très petit nombre de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "représentations, parce qu'il les supprimera de l'affiche dès qu'elles"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "auront épuisé leur public. Aujourd'hui, par exemple, le théâtre"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Antoine prépare les Remplaçantes de M. Brieux, mais derrière"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "cette comédie, et de quatre jours en retard seulement sur elle,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "voici le Voiturier Henschell, de M. Hauptmann, le Capitaine Blo-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "met de M. Bergerat et les Petites, de M. Biolay... Que l'un de ces"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "spectacles ne réussisse pas, dans un délai de quatre jours, il sera"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "remplacé par un autre qui, à ce moment, aura derrière lui trois"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "pièces au travail. Si l'on ajoute à cela le répertoire : La Pari-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "sienne, La Nouvelle Idole, etc., on aura une idée à peu près juste"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "des moyens dont dispose M. Antoine et du travail qu'il réclame de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "ses artistes. Chaque jour on répète, de midi à 5 h 1/2 et, à l'épo-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "que des répétions générales, de midi à 7 heures ; on répète un peu"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "partout, non seulement sur scène, mais dans les loges, dans les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "foyers, dans le bureau d'Antoine. A la tête de cette énorme"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "activité, deux hommes seulement : Antoine et M. Paul Edmond,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "ce dernier aidé d'un seul régisseur : M. Michelez. Une pièce nou-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "velle doit-elle être mise en scène, voici comment Antoine pro-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "cède (1) : il assiste à la lecture aux artistes, puis disparaît pen-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "dant qu'on collationne les rôles ; le quatrième ou le cinquième"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "jour, il décide de la mise en scène, commande son décor immé-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "diatement, et disparaît de nouveau, laissant à M. Paul Edmond le"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "soin du gros travail. Les auteurs s'irritent parfois de cette"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "absence, mais elle paraît, justifiée quand on en connaît les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "causes : Antoine veut oublier la pièce qu'il va interpréter, il fait"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "ce que nos écrivains modernes négligent trop de faire, il met en"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "cave ses impressions pour que le temps les mûrisse, et ce n'est"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "que plus tard, peu avant les répétitions générales, qu'il revient à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "la tâche pour ne plus la quitter. C'est alors une lutte prodigieuse"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "pour créer la vie, lutte contre les artistes, contre les auteurs"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "souvent, contre les choses toujours, lutte extraordinaire où"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "Antoine impose à tous sa conception d'art. — Je dirai un jour"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "pourquoi cette conception est parfois un peu grise. — Tout se"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "mêle, s'unit, se fond, les effets ressortent mieux, soutenus par"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "la réalité de l'ensemble qui leur sert de base ; il n'y a pas de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "grande actrice à ménager,ni de vanitécoquelinesque à satisfaire;"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "il y a un but à atteindre, créer la vie, et ce but est constamment"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "atteint... Voilà comment furent mis en scène les Tisserands, les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "Gattés de l'escadron, le Repas du lion, En Paix et Poil de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "carotte, et voilà à quelle école Gémier, Arquillière, Janvier,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Suzanne Després, Mlle Mellot et tant d'autres ont appris à nous"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "émouvoir non par une déclamation brillante et de belles attitudes,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "mais par une connaissance parfaite de ces petits détails dont se"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "compose la pantomime de nos joies et de nos douleurs..."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "G. BINET-VALMER"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "(La fin prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "La Petite Paroisse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. B.-V.", "ancre_debut": "THÉÂTRE ANTOINE : La Petite Paroisse, comédie en quatre", "ancre_fin": "romans célèbres. G. B.-V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "THÉÂTRE ANTOINE : La Petite Paroisse, comédie en quatre"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "actes et six tableaux d'Alphonse Daudet et de M. Léon Hennique."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "— Cette Petite Paroisse est une erreur. Ainsi que toutes les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "pièces tirées de romans (à l'exception de Jacques Damour), la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "comédie que le théâtre Antoine vient de monter a mal supporté"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "l'épreuve des planches, et je crois bien que M. Antoine fit unique-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "ment un acte de piété pour la mémoire de Daudet en nous don-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "(1) Et que cela serve de leçon à M. Ginisty..."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "nant ce mauvais mélodrame. Ce qui le fait supposer, c'est que le"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "jeu de tous les acteurs fut médiocre, et comme engourdi par la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "certitude d'une défaite. — Dans un prochain article, je reparlerai"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "de cette pièce et de celles que certains dramaturges tirèrent de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "romans célèbres.                                    G. B.-V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Le Bulletin de l'Union de la Presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Bulletin de. l'Union de la Presse.", "ancre_fin": "Stévin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Le Bulletin de. l'Union de la Presse."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "L'Union de la Presse périodique belge publie, depuis le 1 er jan-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "vier, un bulletin mensuel. Indépendamment des renseignements"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "spéciaux qui concernent l'Association, cette revue, coquettement"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "imprimée par l'Auxiliaire bibliographique nouvellement fondé à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "Vignette de M. Gisbert Combaz."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "Bruxelles, contient d'intéressants articles sur la Presse, des auto-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "graphes d'hommes de lettres, des échos du « monde où l'on"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "imprime », une revue bibliographique, etc. Siège social de l'Union :"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Hôtel Ravenstein, Bruxelles. Administration et rédaction : 95, rue"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "Stévin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 30, "titre_corps": "Notes théâtrales", "titre_sommaire": "Notes théâtrales : Le Berceau. Education de Prince.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES T H E A T R A L E S", "ancre_fin": "tableaux a sensation, — avec ou sans s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "NOTES T H E A T R A L E S"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "Le Berceau, comédie eu trois actes, par M. BRIEUX"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "« L'avenir d'un enfant vaut bien le bonheur d'une mère ! »"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "Cette phrase, lancée avec véhémence par Mme de Girieux, pour-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "rait être la synthèse du Berceau si, parallèlement, M. Brieux ne"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "cherchait à démontrer dans sa pièce que, lorsqu'une femme divor-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "cée se remarie, le premier mari, celui qui a eu la fleur de son"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "amour et de ses illusions, demeure toujours et malgré tout cher à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "son cœur et reste planté dans sa chair. — Les Revenants, dirait"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Ibsen."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "Théorique à outrance, sèche dans l'impitoyable exposé d'une"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "situation tendue à l'excès, plus cérébrale qu'humaine, et, somme"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "toute, peu émouvante malgré l'accumulation de douleurs morales"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "qu'elle recèle, la comédie de M. Brieux pèche par la base en ce"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "que l'auteur a été contraint, pour la construire, d'imaginer un cas"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "exceptionnel, rare et peu vraisemblable : celui d'un ménage"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "désuni dont les époux se retrouvent autour du berceau de l'enfant"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "et qui continuent, malgré la séparation, à s'aimer passionnément."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "Il a fallu, pour étayer cette fable, créer un mari médecin, ou du"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "moins médecin amateur, appelé en consultation pour sauver"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "l'enfant mourant. 11 a fallu en outre doter le mari numéro deux"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "de sentiments égoïstes et jaloux qui le poussent à détester le"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "petit être que lui a légué son prédécesseur et à déclarer à sa"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "femme son aversion pour lui. Si bien que celle-ci, prise entre"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "ses deux maris, ayant cessé d'aimer le second et recommencé"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "d'aimer le premier, mais incapable de trahison, les quille tous"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "les deux et reste volontairement seule avec son fils. Ce sacrifice,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "faut-il le dire, fait le malheur de tous et n'arrange rien. Mais la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "pièce est finie."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Il y a, dans cette laborieuse affabulation, une audace tranquille"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "à ne reculer devant aucune scène à faire, à poser, à développer"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "et à essayer de résoudre les problèmes les plus terribles. Et, mal-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "gré son invraisemblance, la pièce tient debout, grâce à la sûreté"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "avec laquelle elle est écrite. Il serait d'ailleurs surprenant qu'il"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "en fût autrement, l'auteur élant M. Brieux. Mais celui-ci nous"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "a habitués, dans BlancheUe et dans les Trois Filles de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "M. Dupont, à plus de vérité et à moins de rhétorique."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "Le Berceau est joué avec quelque raideur, avec beaucoup de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "conventions et généralement trop d'emphase par les artistes du"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "théâtre Molière. M\"e Ratcliff, MM. Joffre et Etiévant n'en ont pas"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "moins été l'objet des manifestations les plus sympathiques des"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "spectateurs."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "Éducation de prince, comédie en quatre actes,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "par M. MAURICE DONNAY."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Fâcheuse « éducation », vraiment, que celle que reçoit, pour"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "apprendre à régner sur ses futurs sujets danubiens, le prince"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Sacha. Le Mentor de ce Télémaque de Silistrie, chargé par la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "Reine mère, qui chanta jadis les Galli-Marié au théâtre de Prague,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "de l'initier à la vie sentimentale, le lance dans la haute noce où"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "le coquebin laisse, avec ses illusions, son patrimoine et sa cou-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "ronne de roitelet exotique."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "Ainsi présentée, la synthèse de la nouvelle comédie de M. Don-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "nay paraît offrir une thèse morale. Qu'on ne s'y méprenne pas !"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "Rien n'est moins moral que cette extravagante histoire, simple"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "prétexte à défilé de jolies femmes et de toilettes luxueuses, tandis"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "que la pièce s'égrène en mots drôles, en nouvelles à la main, en"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "échos àxlouble entente et en calembours."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "Il y a de tout dans cette nouvelle édition, revue et corrigée,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "des Rois en exil, — de tout, même un peu de comédie, mais si"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "peu ! Une scène unique, celle où la reine de Silistrie, qu'allument"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "les impeccables élégances de Cercleux, cherche, sans trouver"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "d'écho dans le cœur sceptique du viveur blasé, à lui faire com-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "prendre le délice de rencontrer l'âme sœur. Et le mariteau de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "Joseph lui restant dans les mains, elle se livre, en son langage"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "balkanesque, à un débordement d'injures bibliques qui, tra-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "duites en langue vulgaire, feraient se hérisser d'horreur le bon-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "net à poils d'un gendarme."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "Faut-il dire que pareille littérature n'a, hélas ! rien de commun"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "avec la Clairière, du même Donnay, ni même avec Amants et"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "avec la Douloureuse qui, sous des dehors superficiels, recelaient"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "du sentiment, de l'observation et quelque philosophie ?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "L'ironie à!Éducation de prince arrive au paroxysme. Mais il n'y"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "a de gaîté que dans les mots, dans la mousse du dialogue, dans la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "blague boulevardière, tranchons le mot ; et ce genre d'esprit est"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "trop facile et trop vulgaire pour transformer en comédie de mœurs"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "ce qui n'est qu'une revue de fin d'année dont on aurait supprimé"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "les couplets."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "Le cadre donné à Éducation de prince par la direction du Parc"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "est d'ailleurs extrêmement coquet, et la troupe de la maison,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "renforcée par deux artistes de talent, Mmes Roybet et Mégard, joue"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "avec un remarquable entrain et un ensemble parfait cette série de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "tableaux a sensation, — avec ou sans s."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "La Semaine musicale", "titre_sommaire": "La Semaine musicale : Aux Concerts populaires.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA S E M A I N E MUSICALE", "ancre_fin": "indisposition grave de l'artiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "LA S E M A I N E MUSICALE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Aux Concerts Ysaye."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Johan Svendsen, à qui nous consacrons un article spécial, a"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "conquis les sympathies du public bruxellois par l'intérêt qu'offrent"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "ses compositions, inconnues pour la plupart en Belgique, et par"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "sa direction ferme, compréhensive et nuancée. Revenu tout exprès"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "de Londres avec MM. Van Hout et Marchot dans la nuit qui pré-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "cédait le concert, Eugène Ysaye à tenu à jouer, avec ces derniers,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "sa partie dans l'orchestre, — exemple charmant de modestie et de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "dévouement auquel le compositeur nonvégien s'est montré extrê-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "mement -ensible. Il a poussé l'abnégation jusqu'à confier à son"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "ancien disciple, Edouard Deru, l'honneur de jouer, dans la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "légende pour orchestre qui formait l'un des attraits principaux du"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "programme, le solo de violon, — et, dès le lendemain matin, il"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "s'embarquait de nouveau pour l'Angleterre..."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "M. Aloïs Burgstaller, du théâtre de Bayreuth, chargé d'un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "intermède vocal, n'a pas paru à son avantage dans l'air de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Freischûtz, qu'il a chanié avec quelque lourdeur et dans un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "style discutable. Il a pris sa revanche en disant avec un grand"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "charme le cycle de Beethoven : A la bim-aimée absente et, pour"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "finir, le « lied du Printemps » de la Valkyrie, qui convient par-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "ticulièrement à sa voix et à ses moyens."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "***"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Signalons, parmi les nombreux concerts qui sollicitent presque"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "journellement les amateurs de musique, l'heureux début, à la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "Grande-Harmonie, de Mlle Jeanne Brancard, qui a révélé, dans"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "l'exécution de pièces pour piano de Schumann, Chabrier, Mosz-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "kowski, Liszt, etc., de sérieuses qualités techniques et musicales."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "Élève de Raoul Pugno, M\"e Blancard atteste déjà une personna-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "lité naissante qui promet une artiste de valeur. Élit1 était encadrée"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "au programme par deux virtuoses très appréciés : MmeEmma Bir-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "ner, l'une de nos meilleures chanteuses de concerts, et M. Oscar"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Back, le brillant élève d'Ysaye."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "***"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "M. A. Betti, un jeune violoniste de beaucoup de talent, a obtenu"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "à la Grande-Harmonie un succès mérité en interprétant entre"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "autres, avec un style très pur, la Follia de Corelli. C'est un artiste"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "au jeu sobre, qui a l'air de jouer du violon pour sa satisfaction"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "personnelle, sans s'inquiéter de l'effet produit. Rappelé quatre ou"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "cinq fois par le public enthousiaste, il s'est vu forcé d'ajouter un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "morceau à son programme."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "Le concert qui devait être donné la semaine dernière par le"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "barde breton Théodore Botrel a été ajourné par suite d'une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "indisposition grave de l'artiste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "m", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "Nous publierons, dans notre prochain numéro, une Chronique"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "artistique de M. OCTAVE MAUS sur les diverses expositions de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "peinture actuellement ouvertes à Bruxelles."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "C'est à la fin de février que s'ouvrira, au Musée moderne de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "peinture, le Salon de la Libre Esthétique, qui groupe chaque"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "année les manifestations récentes de l'art d'avant-garde dans les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "divers domaines de la peinture, de la sculpture et des industries"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "d'art."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "Des ensembles importants d'œuvres de MM. Van Rysselberghe"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "et Emile Claus (Belgique), Camille Pissarro et Maurice Denis"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "(France) promettent, entre autres, de conserver à l'exposition"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "l'allure batailleuse à laquelle elle doit sa célébrité."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "M. Alexandre Marcette expose du 26 janvier au 1 er février une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "série de ses œuvres, marines et paysages, au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "de Bruxelles."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "Le deuxième concert du Conservatoire de Bruxelles aura lieu"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "aujourd'hui dimanche, à 2 heures. On y exécutera l'ouverture et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "le scherzo du Songe d'une nuit d'été de Mendelssohn, le Concerto"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "pour violon de Beethoven, par M. César Thomson, et la 3 e Sym-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "phonie (Eroica) de Beethoven."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "La nouvelle revue littéraire belge L'Idée libre, dont nous avons"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "annoncé la fondation, vient de paraître en une livraison de 72 pages"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "grand in 8°, aussi intéiessante et variée comme texte que soignée"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "m"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4-011", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 31, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "X%X", "ancre_fin": "français et belges", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "X%X"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "*ATELIERS"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "au point de vue typographique. Au sommaire, les noms d'Agathon"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "De Potier, Emile Verhaeren, André Fontainas, Ch. Doudelçt,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Camille Lemonnier, A. Dulaure, Jean Dominique, L. Legavre,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "A. Mockël, P. Stiévenart, H. Van de Putte, etc., etc."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Nos félicitations à notre excellent confrère montais Paul Ger-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "main et à M. Ferdinand Carcier pour cette brillante réussite."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Nous souhaitons à Vidée libre tout le succès qu'elle mérite."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "'"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "£T DECORATIFS."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "G.SERRURIfiRBOVY"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "L l L u L ."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "A partir du numéro de janvier, qui est sous presse, la revue"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "La Lutte change de titre pour prendre celui de Revue de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Bruxelles. Ce périodique d'art et de littérature qui groupe tant"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "39 FVVE riCMRicov/RÏ"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "BRUXELLES. „RvE S Bi ANcllisSERIE !"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "de collaborateurs distingués paraît tous les mois sur 64 pages au"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "moins. Auon.ieinent, 5 francs l'an. S'adresser 26, rue Faider.         ^Xfl"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Nous apprenons à regret la mort du peintre anversois Evrard"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Larock, qui s'était fait avantageusement connaître par ses tableaux"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "de genre. M. Larock est décédé à Capelle-au Bois, âgé de trente-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "cinq ans."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "M Franz Hens, l'excellent paysagiste et mariniste anversois,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "expose du 20 janvier au 10 février, dans son atelier, rue Coquil-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "hat, 10, à Anvers, de 11 à 3 heures, quelques-unes de ses œuvres"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "récentes."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "Les prochaines matinées littéraires du théâtre Molière, annon-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "cées pour les 24 janvier, 7 et 21 février, 7 et 21 mars, sont fixées"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "aux dati'S suivantes : 31 janvier, M. HENRY MAUBEL : La Vie dans"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "les œuvres littéraires ; 14 février, M. GIRAUD : Théophile Gautier;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "28 février, M SÉVERIN : Lamartine; 14 mars, M. VAN ZYPE :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "Émite Zola; 28 mars, M. VERHAEREN : L?s Burgraves, par"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Victor Hugo."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Le baron Charles de Sprimont fera jeudi prochain, à 4 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "à l'Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles (53, rue d'Or-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "léans) une conférence publique sur Quelques poètes d'aujourd'hui"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "français et belges."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-01-27-n4-012", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 32, "titre_corps": "Carnet artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CARNET ARTISTIQUE", "ancre_fin": "Imp. V* MONNOM, 32, r«ie de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "CARNET ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "Du 27 janvier au 2 février."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "Au MUSÉE. — Exposition temporaire des tableaux récemment"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "HAltlO.     54- KvE 0E loCQVEVillE"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "£XPOSiIÎ0N P£RMAN£NT£"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": ".D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "MEVBLÉS,DECORES E Î ORNÉS"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "MJSE EN CEVVRE EÎ ADAP-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "TATIOKI RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODVITS DE"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE ^"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "I F R f l l S MEUBLES, ÉBÉNIS"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "L L D U I O -TERÎE , MENVisE -"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "-RIES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "FER"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "IU UF IMFTai          9 ATTU . ET"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "I L I M L FORGE, CVIVRE"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDV, REPOVS"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "L-SÉ ET ÎNCRUSTÉ , ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, TUA APP7\\-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "RCÎLS DECLZNRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "Ï-FAGE ET AUX OB JET5 U S U E L S ."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "acquis par l'Ktat. —Exposition du Cercle « Pour l'Art »."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "^.u CERCLE ARTISTIQUE - Exposition Alex. Marcette."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "Au RUBENS CLUB.       Exposition du Cercle « Vrije Kunst »."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Dimanche : 2 heures, concert du Conservatoire."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "Lundi : Représentation de Coquelin cadet au Parc : Tartufe et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "l'Anglais ou le Fou raisonnable. me"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "T E N T V R E S ETR"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "i FSTISSI/S                      '\""}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "L L O Il J J I / J DEÏWX AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "CATIONS D'ÉTOFFES EÎ DE PEINTURE,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "Mercredi . Reprise de Carmen (M de Nuovina) à la Monnaie."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Jeudi : 2 heures, conférence d'Henry Maubel au théâtre Molière. —"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "BRODERIE. TAPJS."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "2 h. 1/2, conférence d'Edmond Picard au théâtre du Parc."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "4 h. 1/2, conférence du baron Ch. de Sprimont à l'École de musique"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "I F V F D D F V | T p m / X PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "d'Ixelles. — Reprise de la Fille du régiment (MmBThiéry)à la Mon-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "naie."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "LLVLIcKL MOSAÏQUE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "Samedi : Première de la Tortue au Molière."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "'LAŒRBrlW^fcS*"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "P a r suite du départ de M. Henry Van de Velde pour"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "FAYENCE L T G R È S ."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "Berlin, la maison de campagne qu'il habitait à Uccle,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "80, avenue Vanderaey, est à louer."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "I F f \\ / I D apPLîcaTlONS DIVERSES DU i"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "Pour les conditions, s'adresser au n° 8 2 ."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "I X LV/IK c v j R GAUFFRÉ,REPOUSSÉ El TEINII"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "A u x sourds. — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "J F n F f f i D TENTVRES EN PARER E T \\"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "titut Nicholson, a remis à cet institut la somme de 25,000 francs"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POVR MURS^ P U '"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "atin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "procurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "à l'Institut Loncgott. Gunnersbury, Londres, W."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison Keym, rue aux Choux."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "mm^mm"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "T é l é p h o n e"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "1 9 4 1"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Fabrique de Codeurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Iiverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "SUCCURSALE :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "9, g a l e r i e du R o i , 9"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "MAISON PRINCIPALE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "io, rue de Ruysbroeck, io"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "1-3, pi. de Brouckère"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "A g e n c e s"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "d a n s"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "t o u t e »        l e s villes."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Eclairage intensif par le brûleur DENA.YROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "AU MOYEN D'UN SEUL, F O Y E R"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "86,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "riAlMGS"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "rue de l a Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "B r u x e l l e s , <>, r u e T h é r é s i e n n e , O"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "PETITES LÉGENDES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "Un volume de vers, in-8°, sur papier de hollande Van Gelder, avec"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "ornementation en deux tons, par Théo Van Rysselberghe."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "PRIX : 5 FRANCS"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "Il a été tiré •."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "20 exemplaires sur grand papier de hollande"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "Ir. 10"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "10     »        sur papier du Japon . . ."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": ". 20"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "J . S c h a v y e , relieur, it, rue Scailquin, Saint-Josse-tei"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Noode. Reliures-ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "moiries belges et étrangères."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "SN.LTMBRE&"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "* BRUXELLES: 17.WENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "1 9 e t21"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "OTDTTVÛ7T T t 7 Q"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "> rue du          Midi"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "J 3 t t U A £ i ^ L i ! j , 0 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "BL^WG ET \\IIi:inLKilII]\\T"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge de Table, de Toilette e t de Ménage,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "^IMLETXIBLEIMIEIsrTS"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "XTA-IRT"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Imp. V* MONNOM, 32, r«ie de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 27, "texte": "           YINGT-KT-I;NIÈMIS           ANNÉK..                                       N° 4.\n                                                                                                                              27 JANVIER      1901\n\n\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n                                                                                          Paris, mais ces séjours remontent à une époque déjà\n    L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n\nm o i s , a u x p e r s o n n e s qui n o u s en font l a d e m a n d e o u               lointaine : il y vécut de 1868 à 1870, puis de 1878 à 1880\nqui n o u s sont r e n s e i g n é e s p a r nos a b o n n é s                            et y noua parmi les musiciens, spécialement dans le\n    On e s t p r i é de r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n\ns i l'on ne d é s i r e p a s s'y abonner.                                                groupe des disciples de Franck, qu'il charma par la\n    L ' A R T M O D E R N E e s t en v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i -        sincérité de son art et par la droiture de son caractère,\nr i e H. F l o u r y , 1, b o u l e v a r d d e s Capucines.\n                                                                                          des amitiés solides que le temps et l'espace, si j'en juge\n                                                                                          par la sympathie dont son nom est resté environné,\n                                SOMMAIRE                                                  n'ont point affaiblies. Ce furent pour lui des années\n                                                                                          d'étude et de recueillement. Son apprentissage terminé,\n  Johan Svendsen (OCTAVE MAUS). — La Forêt familière (A. GILBERT\nDE VOISINS). — Louise, par Gustave Charpentier (H. L ). — Le                              il retourna dans son pays, qu'il n'a plus quitté. A\nThéâtre à Paris : Les Deux Tourtereaux (suite) (G. BINET-VALMER).                         soixante ans, il a, pour la première fois, pris contact\n— Le Bulletin de l'Union de la Presse. — Notes théâtrales : Le\nBerceau. Education de Prince. — La Semaine musicale : Aux                                 avec le public bruxellois ; et celui-ci lui a prouvé d'em-\nConcerts populaires. — Petite Chronique. — Carnet artistique.                             blée, par la chaleur et la spontanéité de ses applaudis-\n                                                                                          sements, que son œuvre, dans lequel la poésie du folk-\n                                                                                          lore Scandinave s'unit à une technique sûre, était\n                  JOHAN SVENDSEN                                                          goûté comme il le mérite.\n   Avec sa carrure militaire, sa moustache grise, son                                        Johan Svendsen appartient à la catégorie, de plus en\nteint boucané, sa redingote quasi administrative et la                                    plus clairsemée, des artistes qui ignorent ou dédaignent\nrondeur de ses gestes, on le prendrait, à première vue,                                   les moyens de forcer la renommée. « L'essentiel, » a\npour quelque riz-pain-sel, si ses yeux couleur de mer                                     coutume de dire Vincent d'Indy, « est de travailler. Peu\net de pervenche — ces yeux nostalgiques des gens du                                       importe ce qu'il advient de ce qu'on a écrit. » Le musi-\nNord — ne laissaient entrevoir, sous la fruste appa-                                      cien norwégien paraît s'inspirer, dans la direction de\nrence de l'homme, les horizons de rêve vers lesquels                                      sa vie, de la maxime de son illustre collègue. Si Joseph\ntend la pensée altière de l'artiste.                                                      Dupont ne nous avait révélé le Carnaval de Paris,\n   Tandis que son compatriote et émule Edward Grieg                                       l'une des pages les plus étincelantes de la littérature\nest presque populaire en notre pays, comme il l'est en                                    symphonique moderne (1), il est probable que seule\nFrance et en Allemagne où il a fait de fréquents\nvoyages, Svendsen, retenu à Copenhague par ses fonc-                                        (1) Le Carnaval à Paris, qui date du premier séjour de Svendsen\n                                                                                          en France, fut exécuté quatre fois aux Concerts populaires. La pre-\ntions de chef d'orchestre du théâtre Royal et des                                         mière audition eut lieu le 10 novembre 1878. L'œuvre fut reprise-\nConcerts symphoniques, n'eut guère l'occasion de se                                       en 1880, puis en 1695 et en 1896. Elle figura successivement au\nfaire connaître à l'étranger. A deux reprises il résida à                                 programme sous le titre de Caprice pour orchestre, de Scherzo et\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": "26                                                     L'ART       MODERNE\n\n\n\nl'aimable Romance inscrite au répertoire de tous les               bornent à exprimer avec spontanéité des impressions\nviolonistes du monde aurait propagé le nom d'un maître             que l'on sent directement issues du paysage ambiant,\nqui a enrichi le patrimoine musical d'une foule de com-            qu'on devine éprouvées sur les rives des fjords glacés\npositions de sérieuse valeur. « Je ne veux plus la jouer,          de lumière, au pied des monts auréolés de légendes,\nta romance, •> lui disait, en riant, Eugène Ysaye. « Elle          Svendsen donne à ses conceptions une forme polypho-\na trop longtemps fait obstacle à ta réputation. \"                  nique plus serrée, plus étudiée, et se rattache davantage,\n   Et de fait, il a fallu toute la modestie du compositeur         par là, aux maîtres classiques qui ont formé la base de\nScandinave pour se contenter jusqu'ici d'être, univer-             son éducation musicale. Il ne se contente pas d'écouter\nsellement, l'auteur de la Romance pour violon, alors               les voix intérieures et de suivre son instinct. Il a une\nqu'il possédait dans ses cartons deux symphonies, un               syntaxe affinée qui rendra plus durables, peut-être, et\nconcerto, des pièces instrumentales d'une distinction              plus universelles les pages instrumentales qu'il trace\nrare, orchestrées avec un réel talent, diverses œuvres de          d'une écriture ferme et consciente. Ce n'est certes pas à\nmusique do chambre, une exquise légende tirée des                  lui que s'appliquerait l'épithète lancée par Hans de Bulow\ncontes de Washington Irving, et ce Carnaval tumul-                 à Grieg, qu'il a appelé «le Chopin du Nord\". Son œuvre\ntueux, endiablé, d'une verve irrésistible, traversé par            est plus restreint et de saveur moins intense que celle de\nun thème d'une poignante mélancolie qui évoque l'àme               l'auteur de Peer Gynt. Mais elle l'emporte sur elle par\nerrante de l'exilé lui-même, songeuse et triste, parmi             l'architecture musicale, par la statique de la composi-\nles fantoches et les masques rues dans un débordement              tion, par l'expression synthétique et objective de ses\nde joie canaille.                                                  inspirations.\n   De ses deux symphonies, c'est la première que                      Telle qu'elle nous apparut, dimanche dernier, aux\nSvendsen nous fit entendre dimanche dernier, magis-                Concerts Ysaye, la musique de Svendsen, pour réfléchir\ntralement interprétée par l'orchestre des Concerts Ysaye           les visions septentrionales qui environnèrent son\nqui l'a jouée amoureusement, avec une précision, un brio,          berceau, rayonne néanmoins de clartés qui n'ont rien\nune netteté de rythmes remarquables. Divisée en quatre             de polaire. Imagée et pittoresque, elle s'imprègne\nparties, elle se développe logiquement suivant un plan             d'humanité, elle entre dans l'action et dans la vie, elle\nclassique, le dernier mouvement ramenant, légèrement               atteste, en même temps que la réceptivité de l'artiste, le\nmodiiiée, l'idée mère du premier morceau. L'œuvre                  don d'émouvoir. VAllegretto de la première symphonie\nplait, d'un bout à l'autre, par le caractère et la clarté des      et le Carnaval à Paris suffiraient, seuls, à classer\nthèmes, par la franchise avec laquelle ils sont exposés,           leur auteur parmi les musiciens qui ont noté avec\npar l'ingéniosité qui a présidé à leur mise en œuvre. Si           fidélité les palpitations de l'àme contemporaine.\nY Amiante est un peu languissant, en revanche Y Alle-\n                                                                                                                 OCTAVE MAUS\ngretto scherzando fait si délicieusement dialoguer la\nflûte avec les archets qu'on eût été ravi de l'entendre\nredire. Des quatre parties de la symphonie, c'est incon-\ntestablement la plus parfaite.                                                LA F O R Ê T F A M I L I È R E\n   L'œuvre ne vise pas à la couleur locale dont Johan                 Après une journée fâcheuse où se succédèrent des courses dans\nSvendsen a revêtu quelques autres de ses compositions.             la boue, d'infructueux efforts à finir un article et quelques visites\nDans le diptyque intitulé Islande, dont l'un des volets,           d'amis que l'on espérait avoir égarés, on en vient parfois à\nvraisemblablement inspiré d'une mélodie populaire, est             prendre en horreur la vie contemporaine, à désirer aimer les\ntraité en forme de choral, dans la Rhapsodie          norwé-       romans de Gustave Aymard, pour enfin s'éloigner, ne fût-ce qu'en\n                                                                   pensée, de tout ce qui est trop précisément moderne. Durant ces\ngienne, dans Zorohayda, page délicate entre toutes à\n                                                                   heures pénibles, la Revue naturiste, elle-même, ne parvient pas à\nlaquelle le violon de M. Deru a donné un charme rêveur,\n                                                                   nous dérider ni le Roman d'une Femme de chambre à nous lever\nl'àme du Nord s'exhale avec son lyrisme grave, sa ten-             le cœur, et ce sont pourtant là des moyens énergiques de réagir.\ndresse passionnée, l'accent élégiaque de ses sensations.           A cet ennui je ne connais qu'un remède : les vers. En se laissant\n   Les musiciens Scandinaves, Svendsen, Grieg, Sôjgren,            aller au cours d'un poème, on glisse peu à peu hors du siècle, on\nSinding, qui aiment à retremper leur inspiration aux               n'entend bientôt plus les bruits du dehors, la clabauderie des\nsources patriales, ont nécessairement, par le fond même            vendeurs de journaux s'apaise, et le cri périodique cesse du\nde leur art, une étroite parenté. La psychologie de leur           tramway qui s'enrouait dans la rue. Pour peu que l'on sache choi-\nœuvre est identique. Mais si la plupart d'entre eux se             sir son livre, la porte du Rêve est grande ouverte, et nous voici\n                                                                   dans le bois sacré, cher aux Muses.\nd'Épisode pour orchestre. Dimanche dernier, on la qualifia Poème\n                                                                      De pareilles délices m'attendaient quand j'ouvris, l'autre soir,\nsymphonique. Joseph Dupont fit exécuter, en outre, de Johan        un recueil factice des poèmes que M. Pierre Louys publia dans\nSvendsen, la Rapsodie norwégienne n° 4 en décembre 1879 «t         diverses revues et qu'un de mes amis s'était complu à réunir.\nla Romance pour violon et orchestre (soliste M. Jeno Hubay en      Durant que je lisais ces vers, il me semblait que, dans la fraîcheur\njanvier 1886.                                                      d'une nuit de printemps, tournait autour de moi la ronde des\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": "                                                              L'ART     MODERNE                                                              27\n\n\n\nnymphes sylvestres ; au travers des ondes mobiles, celles des fon-        mures, forêt familière, nous irons errer un jour, vers l'heure où\ntaines suivaient la danse du regard, et, troublant de leurs bras          les faunes sortent de leurs tanières, et, charmés de la douceur de\nl'eau féconde, celles des étangs effrayaient une troupe évasive           l'air et de la vie facile, nous suivrons lentement du regard,\nde poissons. Au milieu de la clairière, un satyre au muffle cornu                 Les quatre étalons bleus descendre les cieux jaunes.\nsautait à cloche-pied en jouant de la flûte, puis détalait dans le\n                                                                                                                 A. GILBERT DE VOISINS\nsous-bois baigné de lune à la poursuite d'une ,oréade.\n   Et la vision se prolongeait jusqu'à ces lointains mystérieux où\nla terre semblait joindre le ciel... Ici, des faunesses, à peine\nnubiles, plongeaient dans une vasque claire, là, des hamadryades                                   LOUISE\nsouriaient au travers de leur feuillage; dans l'ombre toujours                             par Gustave Charpentier (1),\nagitée des roseaux, une naïade se tressait des couronnes, et Pan\n                                                                             Voici un simple résumé du livret; nous réservons pour plus\nlui-même, cachant son pied fourchu sous la courbe d'une racine,\n                                                                         tard l'analyse critique et la discussion de l'œuvre.\ndormait au pied d'un olivier.\n                                                                            Louise, dit la partition, roman musical en quatre actes et cinq\n   Soit qu'il décrive ce jour d'hiver où les aegipans grelottent, où     tableaux, paroles et musique de G. Charpentier ; la scène à Paris,\n        La naïade, allongée au creux des ruisseaux froids,               de nos jours.\n        Contre sa bouche bleue assemble ses dix doigts,                      Le rideau du premier acte s'ouvre sur la causerie souriante des\n                                                                         deux amoureux, Louise et Julien. Nous sommes dans la chambre\nsoit qu'il fasse passer sur la mer                                       mansardée où les parents de Louise prennent le repas de famille.\n            L'escorte des dauphins et des tritons joufflus,              L'embrasure d'un balcon nous fait voir les toits de Paris scintil-\n                                                                         lant sous le soleil et, au sommet de la maison voisine, un atelier\nl'auteur présente toujours ses demi-dieux dans une scène familière :     précédé d'une terrasse sur laquelle chantonne le bonjour cares-\npêche, baignée, chasse, idylle, course, danse nocturne, qui nous         sant de Julien. — Les deux protagonistes engagent donc l'action :\nles montre bien vivants et naturels. Dans ses évocations antiques,       Louise, modeste ouvrière, fille jolie d'artisans honnêtes; Julien,\nM. Pierre Louys n'essaie jamais de nous étonner; au cours de ses         artiste, poète, jeune, gai, enthousiaste et gamin. Il rappelle à\nvers, nous entretenons avec les naïades et les chèvre-pieds un           l'aimée sa dernière lettre: «Écrivez àmon père, lui a-t-elle dit; s'il\ncommerce qui nous paraît presque habituel.                               refuse irrévocablement, je fuis avec vous. » Mais elle hésite à\n   Par le soin qu'il met à décrire strictement le paysage, à fixer       présent : Si j'écoute mes parents, c'est la mort de mon cœur; si\nles détails de geste, le timbre des voix, la mise en scène, nous         je vous suis, Julien, quel chagrin pour les miens ! — Leur bavar-\ngoûtons un plaisir très spécial, l'émotion de nous sentir vivre dans     dage se fait plus tendre et moins triste ; chacun d'eux rappelle\nun monde inconnu, sur une terre ignorée, mais où pourtant nous           leurs premières rencontres, leurs premiers sourires, le premier\nreconnaissons chaque chose, la vasque où si souvent nous nous            aveu, — tandis qu'autour d'eux s'agitait la ville immense.\nbaignâmes, ce rocher au profil dur d'où l'on découvre la mer,                La mère de Louise, qui a pénétré à l'insu de sa fille, surprend\ncette grève où jadis nous voulions réchauffer de nos mains les            les dernières révélations et interrompt l'entretien. C'est la\nmains d'une sirène agonisante, et jusqu'à ce vieux satyre, qui,           femme bornée, acariâtre, rude dans son honnêteté fruste. Elle\nnous le savons bien, se cache dans les joncs de la rivière, pour          s'irrite, les deux femmes se querellent : Mon amant ! crie Louise,\nguetter le passage d'une nymphe imprudente et, le soir venu, si           en relevant une injure de sa mère, il ne l'est pas encore, mais on\nnous l'en prions, tentera sur la syrinx une nouvelle mélodie.             dirait vraiment que vous voulez qu'il le devienne !\n   Telle est l'adorable magie de ces vers; M.Pierre Louys adépouillé         L'entrée du père arrête la dispute. C'est un tendre et brave\nles dieux antiques des bandelettes dont la Sorbonne, l'École nor-         homme. Il a reçu la lettre de Julien, et après que la famille a\nmale, les savants allemands et la grave procession des docteurs           terminé le repas du soir, il engage la conversation sur la\nes lettres les avaient emmaillottés. Sans trop les individualiser,        demande du jeune homme, apaise un nouveau conflit entre\ntout en les laissant à demi mêlés à la nature qu'ils expliquent, se       les deux femmes et met en garde sa chère fille contre les entraî-\ngardant de séparer, fût-ce par une image, la naïade de son onde,          nements de l'inexpérience :« Tu es jeune; les parents veulent\ncomme la sirène de son flot, il leur a rendu la vie, le rire, les         choisir celui à qui ils donnent leur enfant. » Or, le prétendant a\nlarmes,                                                                   été antérieurement l'objet des plus détestables renseignements.\n            Et livré la terre ivre à leurs jambes écloses.                Le père s'informera de nouveau. « Allons, ma chère petite, sèche\n                                                                          tes belles mirettes... » Louise, la gorge gonflée de sanglots, range\n   Maintenant, les hamadryades agitent de nouveau leurs mains             l'appartement, commence la lecture du journal du soir : « La sai-\nrameuses à toute brise, un satyreau cherche à dérober un nid sur          son printanière est des plus brillantes; Paris tout en fête...\nla fourche de ce chêne, et, contourant l'orée du bois,                    Paris... » Et le rideau se ferme doucement sur l'extase de cette\n                                                                          évocation.\n            La danse des pieds nus a suivi Terpsichore.                      Deuxième acte ; cinq heures du matin, avril. Un carrefour\n                                                                          au bas de la butte Montmartre, où se coudoient les quelques petits\n   Ce ne sont plus ces figures sèches et ennuyeuses qui grimacent\n                                                                          métiers obscurs et souffrants : chiffonnière, bricoleur, marchande\nentre les feuillets des livres de classe et ne rappellent guère que\n                                                                          de journaux, «c Dire qu'en ce moment y a des femmes qui dor-\nd'anciens pensums, ce sont des êtres vivaces, au corps harmonieux,\net, dans la forêt où ils naissent, crient, dansent, chantent, jouent,       (1) A la veille dés représentations que prépare le théâtre de la MOH-\nse baignent, aiment, rient, se lamentent et meurent, dans cette           nnaie, nous pensons que nos lecteurs seront heureux de connaître dès\nforêt qui nous paraît toute proche, forêt aimable peuplée de mur-         à présent le sujet de l'œuvre de M. Charpentier.\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": "28                                                       LART MODERNE\n\n\nment dans là soie! » — Mais voici venir un noctambule étrange,            la jeune fille est couronnée Muse de Montmartre, aux hourrahs\nenjôleur, qui se démasque bientôt, et apparaît en costume allégo-         des bohèmes, dans l'apothéose du Plaisir.\nrique de Printemps auquel sont piqués des grelots de folie :                 Soudain, la foule s'écarte avec stupeur : sur le seuil de l'enclos,\n                                                                          la mère de Louise apparaît, comme un fantôme de souffrance : le\n           Je vais vers les amantes                                       père se meurt de la perte de sa fille. La mère supplie Julien de\n           Que le désir tourmente,                                        la lui rendre pour quelques jours seulement. Louise s'arrache à\n           Je vais cherchant les cœurs                                    l'étreinte de l'amant et suit sa mère, tandis que le vieux chiffon-\n           Qu'oublia le bonheur.                                          nier passe au loin : « La grande ville a besoin de nos filles... »\n           Là-bas glanant le rire,\n                                                                             Le dernier acte ramène la famille dans la chambre mansardêo\n           Ici semant l'envie,\n           Prêchant partout le droit de tous à la folie :                 du premier. Le père va mieux ; il a pris l'habitude de la douleur;\n           Je suis le Procureur de la grande cité,                        mais il se révolte encore et maudit le voleur d'amour, l'enjôleur,\n           Je suis le Plaisir de Paris!                                   le passant qui d'un regard a séduit sa fille pure... Sa fille!\n                                                                          Louise ne l'est plus. La tendresse profonde de son père ne peut\n   Les vieux souffrants le reconnaissent : il a volé la fille du chif-    éloigner d'elle le souvenir du bonheur d'aimer auquel elle\nfonnier-, il a entraîné les trois filles du bricoleur; et aujourd'hui     s'abandonne toute : « Vous m'aviez fait revenir en me laissant\nla petite chiffonnière le regarde fuir en rêvant : « Est-ce que les       libre de repartir; pourquoi me garder prisonnière? » —\nbons lits et les belles robes, comme le soleil, ne devraient pas          Soudain, de loin, de partout, les voix de la ville s'élèvent en un\nêtre à tout le monde ? »                                                  murmure caressant : « 0 jolie!! »... Echo lointain des refrains\n    Le soleil levé, les bohèmes amènent Julien,qui leur dit ses           enjôleurs de Montmartre, qui revient frôler le rêve de Louise... Le\nintentions d'enlèvement. Ici se place un épisode charmant. Julien         ravissement d'amour, qu'elle connaît aujourd'hui, brûle son\n resté seul, la brise lui apporte, dans une rumeur lointaine, toute       âme; dans son exaltation, elle oublie la chambrette pauvre, ses\nla chanson confuse des cris de Paris : et Mouron pour les petits          parents souffrants, et appelle ardemment Julien, dans un vertige\n oiseaux ! Raccommodeurt de chaises ! Via de la carotte, d'ia belle!      de désir. — C'est trop ! Le père ouvre violemment la porte :\nA la verduress' ! » C'est un émoi croissant, dont Julien exhale           « Misérable! va-t'en! Cours au plaisir! On n'attend plus que toi\nl'ivresse dans un hymne juvénile : « Ah, chanson de Paris, où             pour commencer la danse ! » Louise partie, affolée, il la rappelle\nvibre et palpite mon âme ! »                                              en vain : seule lui répond la rumeur enchantée de la Ville ten-\n    Louise paraît, entrant après ses com[ agnes dans la maison de         tatrice, — et toute sa rancune souffrante bondit dans l'impréca-\ncouture qui abrite son labeur quotidien. Julien l'arrête, veut l'en-      tion finale : « 0 Paris ! ! »                             H. L.\ntraîner; elle résiste à la séduction de sa paro'o et s'arrache à son\nétreinte.\n    Second tableau : L'atelier de couture. Le caquet des ouvrières se\nrythme sur la chanson en tic-tac des machines a coudre. Les                          L E T H É Â T R E A PARIS\npetites filles vicieuses causent de leurs amourettes-: « Une voix\n                                                                                           Les Deux T o u r t e r e a u x (1).\n mystérieuse, » conte l'une d'elles, «prometteuse de bonheur, parmi\nle bruissement de la rue amoureuse, me poursuit et m'enjôle :                                               II\nc'est la voix de Paris ! »                                                   L'énumération des pièces jouées sur la scène du théâtre\n    Une sérénade, dont la mélodie monte du dehors, les jette toutes       Antoine et sur celle de l'Odéon a mis en lumière, me semble t il,\naux fenêtres : c'est Julien qui rappelle à Louise sa promesse de          cette opinion reçue : M. Ginisty n'a rien fait, M. Antoine a tout\n fuite ; Louise est vaincue, quitte son travail et fuit avec celui        fait pour notre renaissance dramatique. Il faut aujourd'hui, après\nauquel elle se donnera.                                                   avoir regardé le menu des plats qu'on nous a servis, pénétrer\n    Leur joie amoureuse emplit tout le premier tableau du troi-           dans les cuisines où ils furent préparés. Malheureusement le labo-\n sième acte. Au crépuscule, dans un jardinet au faîte de la butte,        ratoire odéonesque reste fermé à qui veut le décrire ; je ne pour-\ndevant le panorama de Paris, les deux amants confondent leur              rai donc continuer ce parallèle où je trouvais tant de joies...\ntendresse. Au souvenir des parents de Louise, Julien s'irrite :           Cependant, à l'odeur des sauces, on devine les gestes en désordre\n« L'Expérience ! la Routine ! la Tradition ! toute l'oppression des       des marmitons et de leur chef, et il suffit de marquer que tout se\npréjugés stupides ! » Et le voilà qui pose le grand principe : « Tout     passe chez M. Antoine, à rebours de chez M. Ginisty. Ainsi, quand\nêtre a le dre it d'être libre ! tout cœur a le devoir d'aimer ! L'amour   je dirai : l'un s'occupe énormément de la mise en scène, vous\ndes parents n'est que de l'égoïsme ! » Dans cette exaltation, il leur     comprendrez que l'autre ne saurait en faire autant, malgré les\nsemble que Paris participe à la grande fête d'amour; la ville s'il-       efforts où il se fatigua, pour apprendre ce métier difficile, pen-\nlumine dans la nuit; des feux d'artifice jaillissent au loin; les         dant les dernières répétitions des Perses, lorsqu'il se démenait\ncarillons confus sonnent; les amants s'enlacent et entrent dans           de si ridicule façon entre MM. Chelles et Lambert qui lui souf-\n la maisonnette après un duo de frénétique désir.                         flaient son rôle. Ah ! ce fut une époque bien curieuse, et dont\n    La Ville, jusqu'à présent, était restée lointaine, en toile de        M. Gémier a gardé sans doute le souvenir...\n fond. Cette fois, elle déborde sur la scène. Des badauds, des               J'ai montré, à la fin de mon précédent article, que M. Antoine\n rôdeurs et rôdeuses accompagnent le cortège folâtre et joyeux            a créé un répertoire moderne, et c'est sur ce point que je tiens\n des bohèmes, entourés d'oriflammes, de lumières et de lanternes.         à revenir avant de parler des acteurs et de l'organisation du\n La farandole fait plusieurs fois le tour du jardin ; paraît enfin,       nouvel Odéon. On ne peut en effet créer un répertoire moderne\n porté par les filles de joie, le noctambule, costumé en pape des\n fous. Louise et Julien se montrent sur le perron delà maisonnette;         (1) Suite. Voir l'Art moderne du 13 janvier dernier.\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": "                                                          UART        MODERNE                                                            29\n\n\n\nque si l'on exige de son personnel un labeur assidu, et ce              nant ce mauvais mélodrame. Ce qui le fait supposer, c'est que le\nlabeur est exactement la caractéristique du théâtre Antoine. Mais       jeu de tous les acteurs fut médiocre, et comme engourdi par la\naussi ce labeur permet les tentatives les plus hasardeuses. Antoine     certitude d'une défaite. — Dans un prochain article, je reparlerai\npeut interpréter des pièces, vouées à un très petit nombre de           de cette pièce et de celles que certains dramaturges tirèrent de\nreprésentations, parce qu'il les supprimera de l'affiche dès qu'elles   romans célèbres.                                    G. B.-V.\nauront épuisé leur public. Aujourd'hui, par exemple, le théâtre\nAntoine prépare les Remplaçantes de M. Brieux, mais derrière\ncette comédie, et de quatre jours en retard seulement sur elle,\n                                                                           Le Bulletin de. l'Union de la Presse.\nvoici le Voiturier Henschell, de M. Hauptmann, le Capitaine Blo-          L'Union de la Presse périodique belge publie, depuis le 1 er jan-\nmet de M. Bergerat et les Petites, de M. Biolay... Que l'un de ces      vier, un bulletin mensuel. Indépendamment des renseignements\nspectacles ne réussisse pas, dans un délai de quatre jours, il sera     spéciaux qui concernent l'Association, cette revue, coquettement\nremplacé par un autre qui, à ce moment, aura derrière lui trois         imprimée par l'Auxiliaire bibliographique nouvellement fondé à\npièces au travail. Si l'on ajoute à cela le répertoire : La Pari-\nsienne, La Nouvelle Idole, etc., on aura une idée à peu près juste\ndes moyens dont dispose M. Antoine et du travail qu'il réclame de\nses artistes. Chaque jour on répète, de midi à 5 h 1/2 et, à l'épo-\nque des répétions générales, de midi à 7 heures ; on répète un peu\npartout, non seulement sur scène, mais dans les loges, dans les\nfoyers, dans le bureau d'Antoine. A la tête de cette énorme\nactivité, deux hommes seulement : Antoine et M. Paul Edmond,\nce dernier aidé d'un seul régisseur : M. Michelez. Une pièce nou-\nvelle doit-elle être mise en scène, voici comment Antoine pro-\ncède (1) : il assiste à la lecture aux artistes, puis disparaît pen-\ndant qu'on collationne les rôles ; le quatrième ou le cinquième\njour, il décide de la mise en scène, commande son décor immé-\ndiatement, et disparaît de nouveau, laissant à M. Paul Edmond le\nsoin du gros travail. Les auteurs s'irritent parfois de cette                              Vignette de M. Gisbert Combaz.\nabsence, mais elle paraît, justifiée quand on en connaît les            Bruxelles, contient d'intéressants articles sur la Presse, des auto-\ncauses : Antoine veut oublier la pièce qu'il va interpréter, il fait    graphes d'hommes de lettres, des échos du « monde où l'on\nce que nos écrivains modernes négligent trop de faire, il met en        imprime », une revue bibliographique, etc. Siège social de l'Union :\ncave ses impressions pour que le temps les mûrisse, et ce n'est         Hôtel Ravenstein, Bruxelles. Administration et rédaction : 95, rue\nque plus tard, peu avant les répétitions générales, qu'il revient à     Stévin.\nla tâche pour ne plus la quitter. C'est alors une lutte prodigieuse\npour créer la vie, lutte contre les artistes, contre les auteurs\nsouvent, contre les choses toujours, lutte extraordinaire où                        NOTES T H E A T R A L E S\nAntoine impose à tous sa conception d'art. — Je dirai un jour                 Le Berceau, comédie eu trois actes, par M. BRIEUX\npourquoi cette conception est parfois un peu grise. — Tout se\nmêle, s'unit, se fond, les effets ressortent mieux, soutenus par           « L'avenir d'un enfant vaut bien le bonheur d'une mère ! »\nla réalité de l'ensemble qui leur sert de base ; il n'y a pas de        Cette phrase, lancée avec véhémence par Mme de Girieux, pour-\ngrande actrice à ménager,ni de vanitécoquelinesque à satisfaire;        rait être la synthèse du Berceau si, parallèlement, M. Brieux ne\nil y a un but à atteindre, créer la vie, et ce but est constamment      cherchait à démontrer dans sa pièce que, lorsqu'une femme divor-\natteint... Voilà comment furent mis en scène les Tisserands, les        cée se remarie, le premier mari, celui qui a eu la fleur de son\nGattés de l'escadron, le Repas du lion, En Paix et Poil de              amour et de ses illusions, demeure toujours et malgré tout cher à\ncarotte, et voilà à quelle école Gémier, Arquillière, Janvier,          son cœur et reste planté dans sa chair. — Les Revenants, dirait\n                                                                        Ibsen.\nSuzanne Després, Mlle Mellot et tant d'autres ont appris à nous\némouvoir non par une déclamation brillante et de belles attitudes,         Théorique à outrance, sèche dans l'impitoyable exposé d'une\nmais par une connaissance parfaite de ces petits détails dont se        situation tendue à l'excès, plus cérébrale qu'humaine, et, somme\ncompose la pantomime de nos joies et de nos douleurs...                 toute, peu émouvante malgré l'accumulation de douleurs morales\n                                                                        qu'elle recèle, la comédie de M. Brieux pèche par la base en ce\n                                             G. BINET-VALMER\n                                                                        que l'auteur a été contraint, pour la construire, d'imaginer un cas\n  (La fin prochainement.)\n                                                                        exceptionnel, rare et peu vraisemblable : celui d'un ménage\n   THÉÂTRE ANTOINE : La Petite Paroisse, comédie en quatre              désuni dont les époux se retrouvent autour du berceau de l'enfant\nactes et six tableaux d'Alphonse Daudet et de M. Léon Hennique.         et qui continuent, malgré la séparation, à s'aimer passionnément.\n— Cette Petite Paroisse est une erreur. Ainsi que toutes les            Il a fallu, pour étayer cette fable, créer un mari médecin, ou du\npièces tirées de romans (à l'exception de Jacques Damour), la           moins médecin amateur, appelé en consultation pour sauver\ncomédie que le théâtre Antoine vient de monter a mal supporté           l'enfant mourant. 11 a fallu en outre doter le mari numéro deux\nl'épreuve des planches, et je crois bien que M. Antoine fit unique-     de sentiments égoïstes et jaloux qui le poussent à détester le\nment un acte de piété pour la mémoire de Daudet en nous don-            petit être que lui a légué son prédécesseur et à déclarer à sa\n  (1) Et que cela serve de leçon à M. Ginisty...                        femme son aversion pour lui. Si bien que celle-ci, prise entre\n"}, {"page_pdf": 32, "texte": "30                                                       L'ART MODERNE\n\nses deux maris, ayant cessé d'aimer le second et recommencé\nd'aimer le premier, mais incapable de trahison, les quille tous                 LA S E M A I N E MUSICALE\nles deux et reste volontairement seule avec son fils. Ce sacrifice,\n                                                                                            Aux Concerts Ysaye.\nfaut-il le dire, fait le malheur de tous et n'arrange rien. Mais la\npièce est finie.                                                          Johan Svendsen, à qui nous consacrons un article spécial, a\n   Il y a, dans cette laborieuse affabulation, une audace tranquille   conquis les sympathies du public bruxellois par l'intérêt qu'offrent\nà ne reculer devant aucune scène à faire, à poser, à développer        ses compositions, inconnues pour la plupart en Belgique, et par\n                                                                       sa direction ferme, compréhensive et nuancée. Revenu tout exprès\net à essayer de résoudre les problèmes les plus terribles. Et, mal-    de Londres avec MM. Van Hout et Marchot dans la nuit qui pré-\ngré son invraisemblance, la pièce tient debout, grâce à la sûreté      cédait le concert, Eugène Ysaye à tenu à jouer, avec ces derniers,\navec laquelle elle est écrite. Il serait d'ailleurs surprenant qu'il   sa partie dans l'orchestre, — exemple charmant de modestie et de\nen fût autrement, l'auteur élant M. Brieux. Mais celui-ci nous         dévouement auquel le compositeur nonvégien s'est montré extrê-\n                                                                       mement -ensible. Il a poussé l'abnégation jusqu'à confier à son\na habitués, dans BlancheUe et dans les Trois Filles de                 ancien disciple, Edouard Deru, l'honneur de jouer, dans la\nM. Dupont, à plus de vérité et à moins de rhétorique.                  légende pour orchestre qui formait l'un des attraits principaux du\n   Le Berceau est joué avec quelque raideur, avec beaucoup de          programme, le solo de violon, — et, dès le lendemain matin, il\nconventions et généralement trop d'emphase par les artistes du         s'embarquait de nouveau pour l'Angleterre...\n                                                                          M. Aloïs Burgstaller, du théâtre de Bayreuth, chargé d'un\nthéâtre Molière. M\"e Ratcliff, MM. Joffre et Etiévant n'en ont pas\n                                                                       intermède vocal, n'a pas paru à son avantage dans l'air de\nmoins été l'objet des manifestations les plus sympathiques des         Freischûtz, qu'il a chanié avec quelque lourdeur et dans un\nspectateurs.                                                           style discutable. Il a pris sa revanche en disant avec un grand\n                                                                       charme le cycle de Beethoven : A la bim-aimée absente et, pour\n        Éducation de prince, comédie en quatre actes,                  finir, le « lied du Printemps » de la Valkyrie, qui convient par-\n                     par M. MAURICE DONNAY.                            ticulièrement à sa voix et à ses moyens.\n   Fâcheuse « éducation », vraiment, que celle que reçoit, pour                                         ***\napprendre à régner sur ses futurs sujets danubiens, le prince             Signalons, parmi les nombreux concerts qui sollicitent presque\nSacha. Le Mentor de ce Télémaque de Silistrie, chargé par la           journellement les amateurs de musique, l'heureux début, à la\n                                                                       Grande-Harmonie, de Mlle Jeanne Brancard, qui a révélé, dans\nReine mère, qui chanta jadis les Galli-Marié au théâtre de Prague,     l'exécution de pièces pour piano de Schumann, Chabrier, Mosz-\nde l'initier à la vie sentimentale, le lance dans la haute noce où     kowski, Liszt, etc., de sérieuses qualités techniques et musicales.\nle coquebin laisse, avec ses illusions, son patrimoine et sa cou-      Élève de Raoul Pugno, M\"e Blancard atteste déjà une personna-\nronne de roitelet exotique.                                            lité naissante qui promet une artiste de valeur. Élit1 était encadrée\n                                                                       au programme par deux virtuoses très appréciés : MmeEmma Bir-\n   Ainsi présentée, la synthèse de la nouvelle comédie de M. Don-      ner, l'une de nos meilleures chanteuses de concerts, et M. Oscar\nnay paraît offrir une thèse morale. Qu'on ne s'y méprenne pas !        Back, le brillant élève d'Ysaye.\nRien n'est moins moral que cette extravagante histoire, simple\n                                                                                                       ***\nprétexte à défilé de jolies femmes et de toilettes luxueuses, tandis      M. A. Betti, un jeune violoniste de beaucoup de talent, a obtenu\nque la pièce s'égrène en mots drôles, en nouvelles à la main, en       à la Grande-Harmonie un succès mérité en interprétant entre\néchos àxlouble entente et en calembours.                               autres, avec un style très pur, la Follia de Corelli. C'est un artiste\n   Il y a de tout dans cette nouvelle édition, revue et corrigée,      au jeu sobre, qui a l'air de jouer du violon pour sa satisfaction\n                                                                       personnelle, sans s'inquiéter de l'effet produit. Rappelé quatre ou\ndes Rois en exil, — de tout, même un peu de comédie, mais si           cinq fois par le public enthousiaste, il s'est vu forcé d'ajouter un\npeu ! Une scène unique, celle où la reine de Silistrie, qu'allument    morceau à son programme.\nles impeccables élégances de Cercleux, cherche, sans trouver\nd'écho dans le cœur sceptique du viveur blasé, à lui faire com-           Le concert qui devait être donné la semaine dernière par le\nprendre le délice de rencontrer l'âme sœur. Et le mariteau de          barde breton Théodore Botrel a été ajourné par suite d'une\nJoseph lui restant dans les mains, elle se livre, en son langage       indisposition grave de l'artiste.\nbalkanesque, à un débordement d'injures bibliques qui, tra-\nduites en langue vulgaire, feraient se hérisser d'horreur le bon-\nnet à poils d'un gendarme.                                                          P E T I T E CHRONIQUE\n   Faut-il dire que pareille littérature n'a, hélas ! rien de commun      Nous publierons, dans notre prochain numéro, une Chronique\navec la Clairière, du même Donnay, ni même avec Amants et              artistique de M. OCTAVE MAUS sur les diverses expositions de\navec la Douloureuse qui, sous des dehors superficiels, recelaient      peinture actuellement ouvertes à Bruxelles.\ndu sentiment, de l'observation et quelque philosophie ?                   C'est à la fin de février que s'ouvrira, au Musée moderne de\n   L'ironie à!Éducation de prince arrive au paroxysme. Mais il n'y     peinture, le Salon de la Libre Esthétique, qui groupe chaque\na de gaîté que dans les mots, dans la mousse du dialogue, dans la      année les manifestations récentes de l'art d'avant-garde dans les\nblague boulevardière, tranchons le mot ; et ce genre d'esprit est      divers domaines de la peinture, de la sculpture et des industries\n                                                                       d'art.\ntrop facile et trop vulgaire pour transformer en comédie de mœurs         Des ensembles importants d'œuvres de MM. Van Rysselberghe\nce qui n'est qu'une revue de fin d'année dont on aurait supprimé       et Emile Claus (Belgique), Camille Pissarro et Maurice Denis\nles couplets.                                                          (France) promettent, entre autres, de conserver à l'exposition\n   Le cadre donné à Éducation de prince par la direction du Parc       l'allure batailleuse à laquelle elle doit sa célébrité.\nest d'ailleurs extrêmement coquet, et la troupe de la maison,            M. Alexandre Marcette expose du 26 janvier au 1 er février une\nrenforcée par deux artistes de talent, Mmes Roybet et Mégard, joue     série de ses œuvres, marines et paysages, au Cercle artistique\navec un remarquable entrain et un ensemble parfait cette série de      de Bruxelles.\ntableaux a sensation, — avec ou sans s.                                  Le deuxième concert du Conservatoire de Bruxelles aura lieu\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": "                                                       L'ART MODERNE                                                    31\n\n\naujourd'hui dimanche, à 2 heures. On y exécutera l'ouverture et\nle scherzo du Songe d'une nuit d'été de Mendelssohn, le Concerto\npour violon de Beethoven, par M. César Thomson, et la 3 e Sym-\nphonie (Eroica) de Beethoven.                                                                                        m\n                                                                                                                    X%X\n  La nouvelle revue littéraire belge L'Idée libre, dont nous avons\nannoncé la fondation, vient de paraître en une livraison de 72 pages\ngrand in 8°, aussi intéiessante et variée comme texte que soignée\n                                                                       *ATELIERS                                         '\nau point de vue typographique. Au sommaire, les noms d'Agathon\nDe Potier, Emile Verhaeren, André Fontainas, Ch. Doudelçt,\n                                                                          D'ARTS MOBILIERS\nCamille Lemonnier, A. Dulaure, Jean Dominique, L. Legavre,\nA. Mockël, P. Stiévenart, H. Van de Putte, etc., etc.                        £T DECORATIFS.\n  Nos félicitations à notre excellent confrère montais Paul Ger-\nmain et à M. Ferdinand Carcier pour cette brillante réussite.\n  Nous souhaitons à Vidée libre tout le succès qu'elle mérite.\n                                                                          G.SERRURIfiRBOVY\n                                                                          L l L u L .   39 FVVE riCMRicov/RÏ\n  A partir du numéro de janvier, qui est sous presse, la revue\nLa Lutte change de titre pour prendre celui de Revue de\nBruxelles. Ce périodique d'art et de littérature qui groupe tant\n                                                                          BRUXELLES. „RvE S Bi ANcllisSERIE !\nde collaborateurs distingués paraît tous les mois sur 64 pages au\nmoins. Auon.ieinent, 5 francs l'an. S'adresser 26, rue Faider.         ^Xfl    HAltlO.     54- KvE 0E loCQVEVillE\n\n   Nous apprenons à regret la mort du peintre anversois Evrard\nLarock, qui s'était fait avantageusement connaître par ses tableaux\nde genre. M. Larock est décédé à Capelle-au Bois, âgé de trente-\ncinq ans.                                                                        £XPOSiIÎ0N P£RMAN£NT£\n   M Franz Hens, l'excellent paysagiste et mariniste anversois,                .D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT\nexpose du 20 janvier au 10 février, dans son atelier, rue Coquil-\nhat, 10, à Anvers, de 11 à 3 heures, quelques-unes de ses œuvres                MEVBLÉS,DECORES E Î ORNÉS\nrécentes.                                                                       MJSE EN CEVVRE EÎ ADAP-\n   Les prochaines matinées littéraires du théâtre Molière, annon-               TATIOKI RATIONNELLE DES\ncées pour les 24 janvier, 7 et 21 février, 7 et 21 mars, sont fixées            MATÉRIAUX ET PRODVITS DE\naux dati'S suivantes : 31 janvier, M. HENRY MAUBEL : La Vie dans\nles œuvres littéraires ; 14 février, M. GIRAUD : Théophile Gautier;             LTNDVSTRIE MODERNE ^\n28 février, M SÉVERIN : Lamartine; 14 mars, M. VAN ZYPE :                       I F R f l l S MEUBLES, ÉBÉNIS\nÉmite Zola; 28 mars, M. VERHAEREN : L?s Burgraves, par\nVictor Hugo.                                                                    L L D U I O -TERÎE , MENVisE -\n   Le baron Charles de Sprimont fera jeudi prochain, à 4 h. 1/2,\n                                                                               -RIES DÉCORATIVES.\n                                                                                                  FER\nà l'Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles (53, rue d'Or-\nléans) une conférence publique sur Quelques poètes d'aujourd'hui\n                                                                                IU UF IMFTai          9 ATTU . ET\n                                                                                        I L I M L FORGE, CVIVRE\nfrançais et belges.\n                                                                                MARTELÉ , ÉTAÎN FONDV, REPOVS\n                                                                              L-SÉ ET ÎNCRUSTÉ , ÉMAUX APPLI\n           CARNET ARTISTIQUE                                                    QVÉS AU MOBILIER, TUA APP7\\-\n                    Du 27 janvier au 2 février.                                 RCÎLS DECLZNRAGE , DE CHAUF-\n   Au MUSÉE. — Exposition temporaire des tableaux récemment                   Ï-FAGE ET AUX OB JET5 U S U E L S .\nacquis par l'Ktat. —Exposition du Cercle « Pour l'Art ».\n   ^.u CERCLE ARTISTIQUE - Exposition Alex. Marcette.                                       T E N T V R E S ETR\n   Au RUBENS CLUB.       Exposition du Cercle « Vrije Kunst ».                 i FSTISSI/S                      '\"\n   Dimanche : 2 heures, concert du Conservatoire.                            L L O Il J J I / J DEÏWX AVEC APPLI-\n   Lundi : Représentation de Coquelin cadet au Parc : Tartufe et\nl'Anglais ou le Fou raisonnable. me                                       CATIONS D'ÉTOFFES EÎ DE PEINTURE,\n   Mercredi . Reprise de Carmen (M de Nuovina) à la Monnaie.\n   Jeudi : 2 heures, conférence d'Henry Maubel au théâtre Molière. —       BRODERIE. TAPJS.\n2 h. 1/2, conférence d'Edmond Picard au théâtre du Parc.\n4 h. 1/2, conférence du baron Ch. de Sprimont à l'École de musique         I F V F D D F V | T p m / X PLOMBÉS EN\nd'Ixelles. — Reprise de la Fille du régiment (MmBThiéry)à la Mon-\nnaie.                                                                      LLVLIcKL MOSAÏQUE ETPEÎNTS.\n   Samedi : Première de la Tortue au Molière.                            'LAŒRBrlW^fcS*\n  P a r suite du départ de M. Henry Van de Velde pour                     FAYENCE L T G R È S .\nBerlin, la maison de campagne qu'il habitait à Uccle,\n80, avenue Vanderaey, est à louer.                                       I F f \\ / I D apPLîcaTlONS DIVERSES DU i\n  Pour les conditions, s'adresser au n° 8 2 .                            I X LV/IK c v j R GAUFFRÉ,REPOUSSÉ El TEINII\n   A u x sourds. — Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité       J F n F f f i D TENTVRES EN PARER E T \\\net de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de l'Ins-\ntitut Nicholson, a remis à cet institut la somme de 25,000 francs        L L U L L U K ÉTOFFES POVR MURS^ P U '\n\n\n                                                                               mm^mm\natin que toutes les personnes sourdes qui n'ont pas les moyens de se        FONDS ET DÉCORATIONS.\nprocurer les tympans puissent les avoir gratuitement. — S'adresser\nà l'Institut Loncgott. Gunnersbury, Londres, W.\nImprimé sur papier de la Maison Keym, rue aux Choux.\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "                                          Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                        T é l é p h o n e                  1 9 4 1\n\n                                  Fabrique de Codeurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                   RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Iiverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                     BEC AUËR\n      Le meilleur et le moins coûteux des becs à incandescence.\n            SUCCURSALE :                                      MAISON PRINCIPALE                                       SUCCURSALE :\n 9, g a l e r i e du R o i , 9                    io, rue de Ruysbroeck, io                                1-3, pi. de Brouckère\n                                                    B R U X E L L E S\n                                A g e n c e s            d a n s         t o u t e »        l e s villes.\n\n Eclairage intensif par le brûleur DENA.YROUZE permettant d'obtenir un pouvoir éclairant de plusieurs milliers de bougies\n                                                 AU MOYEN D'UN SEUL, F O Y E R\n\n\n        E. DEM AN, Libraire-Expert                                             riAlMGS\n     86,   rue de l a Montagne, 86, à Bruxelles\n\n           VIENT DE PARAITRE\n                                                                                GUNTHER\n                                                                               B r u x e l l e s , <>, r u e T h é r é s i e n n e , O\n                     EMILE VERHAEREN                                                              DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                            AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n   PETITES LÉGENDES                                                               Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                                                                                       INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\nUn volume de vers, in-8°, sur papier de hollande Van Gelder, avec\n                                                                               LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n       ornementation en deux tons, par Théo Van Rysselberghe.\n\n                         PRIX : 5 FRANCS\n        Il a été tiré •.\n  20 exemplaires sur grand papier de hollande                Ir. 10\n  10     »        sur papier du Japon . . .                    . 20\n\n  J . S c h a v y e , relieur, it, rue Scailquin, Saint-Josse-tei\nNoode. Reliures-ordinaires et reliures de luxe. Spécialité d'à\n                                                                           SN.LTMBRE&\nmoiries belges et étrangères.                                              * BRUXELLES: 17.WENUE LOUISE^\n\n  LlMBOSCH & C                                                                              IE\n\n                                                                                                          1 9 e t21\n                                                        OTDTTVÛ7T T t 7 Q                                             > rue du          Midi\n                             J 3 t t U A £ i ^ L i ! j , 0 31, rue des Pierres\n                      BL^WG ET \\IIi:inLKilII]\\T\n     Trousseaux e t Layettes, Linge de Table, de Toilette e t de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                 RIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                            ^IMLETXIBLEIMIEIsrTS                                                    XTA-IRT\n                                                Bruxelles.      Imp. V* MONNOM, 32, r«ie de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-01-27", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 4. - 27 janvier 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 27", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}