{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 41, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIÊME ANNÉE. N° 6", "ancre_fin": "— Petite Chronique. — Carnet artistique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "VlNGT-ET-UNIÊME ANNÉE.                                  N° 6"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "10 FÉVRIER 1901"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé & l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Les Restaurateurs belges (H. FIÉRENS-GEVAERTJ. — Belles images"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "(A. ALBERT DE VOISINS). — La Robe rouge (0. MAUS). —• Exposi-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "tions. — Le Théâtre à Paris. Les Deux Tourtereaux (suite et fin)."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Théâtre Sarah-Bernhardt. La Cavalière. — Notes de musique. —"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Accusés de réception. — Petite Chronique. — Carnet artistique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 43, "titre_corps": "Les Restaurateurs belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. Fiérens-Gevaert", "ancre_debut": "LES RESTAURATEURS BELGES", "ancre_fin": "H. FIÉRENS-GEVAERT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "LES RESTAURATEURS BELGES"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "Je me suis attiré la colère des restaurateurs belges et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "je m'en réjouis. J'ai vu cet été presque tous leurs tra-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "vaux; je les ai signalés en détail dans une revue spéciale,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "La Chronique des arts (1). J'ai dit avec une entière"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "franchise que ces réfections, consolidations, restau-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "rations me paraissaient presque toujours inutiles. Ces"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "messieurs ont riposté. C'est la guerre. Tant mieux. Je"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "l'accepte avec toutes ses conséquences. Les architectes,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "sculpteurs et peintres retapeurs sont innombrables"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "dans notre pays. Ils sont puissants. Ils font partie des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "commissions ; il leur est facile de se faire accorder tous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "les travaux imaginables; leurs doctrines spécieuses font"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "(1) Supplément de la Gazette des Beaux-Arts,   Paris. Voir les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "n°« des 17 novembre et 1 e r décembre 1900."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "encore loi. On croit d'une ^façon trop générale en Bel-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "gique que les*reconstructions des édifices, les badigeon-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "nages des églises, les raclages des statues, les vernis-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "sages fréquents des tableaux sont indispensables. Nos"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "restaurateurs s'appuient sur l'opinion publique. Nous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "aurons donc affaire à forte partie. La lutte sera chaude."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "Tant mieux encore. Pour ma part, je ne lâcherai plus"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "prise. J'ai commencé, j'irai jusqu'au bout. Un groupe de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "nos compatriotes s'est ému à la pensée que la physio-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "nomie artistique de Venise était menacée. C'est fort bien."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "Mais nous avons à défendre chez nous, dans presque"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "toutes nos villes, un patrimoine admirable que l'on"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "dévaste avec un cynisme tranquille sous prétexte de le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "mieux conserver. Et c'est pour le vieil art flamand et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "wallon que j'élève la voix, c'est au nom de notre passé"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "que je m'en prends à la bande de pasticheurs et de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "copistes abbattue sur nos monuments et nos merveilles"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "anciennes. Il est temps de mettre ces fossoyeurs de la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "beauté en fuite. Il y a, Dieu merci ! assez de vrais artistes"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "en Belgique pour que je sois certain de ne pas être aban-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "donné à mes seules forces."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "J'accorde naturellement aux architectes que les monu-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "ments encore en usage : les hôtels de ville où se logent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "desadministrations, les églises affectées au culte, doivent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "être entretenus. Si une pierre s'effrite, remplacez-la ; si"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "quelque partie chancelle, étayez-la. Mais par malheur,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "dès qu'un architecte s'est emparé d'un édifice, il s'y"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "accroche, il le considère comme sa propriété. Jamais"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "il ne se contente d'exécuter les travaux décidés primiti-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "vement. Il refait les façades, les murailles ; presque tou-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "jours il rebâtit le monument de fond en comble. La"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "plupart de nos édifices célèbres ont souffert de cette"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "odieuse manie Je me contente de citer l'église du Sablon"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "pour laquelle, après l'achèvement des deux tiers de la res-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "tauration, on vient encore de voter 1,800,000 francs (! ! ! ),"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "l'Hôtel de ville de Louvain, dont on refait tout une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "façade, la tour de Saint-Rombaut, dont on s'applique à"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "affiner la magnifique silhouette... Ces exemples suffisent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "pour prouver que le zèle des architectes est aussi ardent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "qu'à l'époque où les doctrines « réparatrices » de Viollet-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "le-Duc venaient de naître et où l'on écorchait et marty-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "risait toutes les vieilles constructions pour en renou-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "veler la pierre ou la statuaire ornementale..."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "Or, je le demande? Quelle jouissance esthétique éprouve-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "t-on à contempler ces copies de M. X. ou de M. Z. ?"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "Croit-on par hasard que dans cinquante ans l'ingénieux"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "truquage des restaurateurs se confondra avec la partie"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "originale de l'édifice ? C'est une erreur absolue. Sur les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "façades des hôtels de ville de Bruges et de Louvain on"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "distingue très nettement les réfections accomplies"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "vers 1850. Et soyez certain que le Steen de Gérard le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "Diable est condamné à la laideur éternelle."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Le remède ? Diminuez le crédit des architectes et vous"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "verrez leur ardeur néfaste s'évanouir."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "On restaure aussi les ruines ! Songez à la barbarie d'un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "tel méfait : restaurer des ruines! A Villers, à Aulne"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "on redresse les meneaux des ogives, on égalise les cor-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "niches, on range les tambours des vieux fûts de colonnes,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "on transforme ces émouvants vestiges abbatiaux en"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "chantiers de construction, en petites ruines bien sages,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "bien fardées, bien maquillées, devant lesquelles se"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "pâment les pédants de l'archéologie Je m'étonne que"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "depuis longtemps déjà on n'ait pas dénoncé ces crimi-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "nels attentats. « Nous ne voulons pas que ces ruines"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "disparaissent complètement », disent les architectes."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Fort bien; contentez vous alors de mettre ici, là, une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "tige de fer bien dissimulée, remplacez discrètement"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "quelques pierres menaçantes, travaillez en sourdine ;"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "mais ne dressez pas d'énormes échafaudages, ne tendez"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "pas des câbles qui ne doivent plus disparaître, ne renou-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "velez pas des voûtes entières, ne rangez pas ce que le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "temps, les désastres de tous genres avaient si harmo-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "nieusement dérangé, ne tuez pas la beauté des ruines"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "en dissimulant leur vétusté, ne gâtez pas la poésie du"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "paysage en lui enlevant ce qui précisément fait son"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "charme inexprimable. Considérez ce que vous avez fait"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "des abbayes de Villers, d'Aulne et des débris héroïques"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "du 's Gravensteen de Gand !..."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "Mais, puisque les architectes restaurateurs ne se"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "résoudront jamais à un rôle effacé, que faut-il faire?"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "Ne plus toucher aux ruines."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "Je passe aux restaurations intérieures des églises."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Partout dans les villages comme dans les villes c'est une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "invasion, sans cesse grandissante, de copistes et d'ingér"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "nieux fabriquants de vieux-neuf sortis de Saint-Luc ou"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "de quelque autre usine de ce genre On n'a pas idée"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "du prestige que ces gens ont fini par conquérir. Us"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "régnent en maître dans l'art religieux. Et qu'onWls pro-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "duit? Rien. Leur pensée est nulle, leurs œuvres sont"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "mortes. Ils sont les derniers des artistes puisqu'ils"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "vivent — hélas grassement! —^ des-génies défunts. Ils"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "dépouillent les siècles passés. Il y a là quelque chose de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "déloyal, qui fleure le cimetière, et qui répugne à toute"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "conscience ayant une notion sincère de la beauté. Cette"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "passion du pastiche atteint dans notre pays un degré"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "qui confine à l'hystérie. Voyez Maredsous. Toutes nos"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "églises sont infectées par des sculpteurs, fresquistes,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "cuivriers, vitriers, etc. plus ou moins habiles qui"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "essayent de refaire — les malheureux — l'art roman"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "ou gothique. J'ai cité et discuté dans la Chronique des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "arts des travaux caractéristiques que l'on s'est bien"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "gardé de défendre. Je dis qu'il faut chasser tous ces"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "techniciens si richement payés et si pauvrement doués"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "de nos temples, et introduire à leur place les vrais, les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "grands artistes, bien vivants ceux-là, que la Belgique"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "possède en ce moment et à qui l'on mesure les commandes"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "avec une parcimonie excessive,."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "***"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Cette idée ne peut paraître paradoxale qu'aux sots et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "aux restaurateurs eux-mêmes. Elle nous est enseignée"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "comme la pure vérité par toute l'histoire de l'art. Le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "sens critique de notre xixe siècle a engendré l'amour"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "des reconstitutions et par là-même la stérilité. Deman-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "dait-on à Rubens, en lui commandant des œuvres pour"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Notre-Dame d'Anvers ou pour Saint-Bavon de Gand,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "de travailler dans le goût de Van Orley, par exemple,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "pour rester en accord avec le style architectural de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "ces églises? Cela n'eût-il pas été absurde? Et n'eût-il pas"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "été bien plus absurde encore de ne pas faire de com-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "mande au peintre de la Descente de Croix sous prétexte"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "que son style plantureux, sa verve abondante et son"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "coloris éclatant ne s'harmonisaient pas avec la sveltesse"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "des colonnes et la gravité des atmosphères ecclésias-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "tiques ? Pourquoi alors éloigne-t-on de nos églises, des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "maîtres comme Meunier, Vanderstappen, Struys, Fré-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "déric, Claus et bien d'autres? Pense-t-on qu'ils ne"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "seraient pas assez intelligents, qu'ils n'auraient pas"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "assez de tact et de goût pour sculpter des figures saintes"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "ou peindre des scènes mystiques s'accordant avec le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "cadre ancien, tout en restant des œuvres vivantes? Celui"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "qui en douterait serait un niais et méconnaîtrait l'en-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "seignement de tout l'art chrétien. Il faut remplacer les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "copistes par des créateurs. Au lieu de se refroidir, de se"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "flger dans une décoration morte, nos édifices s'embelli-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "ront et continueront de vivre. La vie d'aujourd'hui doit"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "se greffer sur la vie d'autrefois. Un simple curé de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "village, aux environs de G-and, a donné une leçon reten-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "tissante à notre époque en commandant un Chemin de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "la Croix à Georges Minne. Son église est de style romano-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "ogival. L'œuvre de Minne en soulignera l'austère beauté"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "et dans quelques années cette bourgade perdue sera un"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "lieu de pèlerinage pour les artistes.."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Pourquoi faut-il que cet exemple soit unique? Mais"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "patience. Si nous ne sommes pas le nombre, nous avons"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "du moins conscience d'être dans le vrai Nous chanterons"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "notre antienne sans relâche. Tous ceux qui s'intéressent"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "au passé glorieux de notre pays et qui ne doutent point"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "de son avenir artistique, seront des nôtres Un jour,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "nous en avons la conviction, nous serons les plus forts,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "nous triompherons des restaurateurs. Et quand l'un"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "d'eux s'approchera d'un de nos monuments, nous pour-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "rons lui dire avec la certitude d'être obéi :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "« Votre règne est fini. Bas les pattes! »"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "H. FIÉRENS-GEVAERT"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 43, "page_fin": 44, "titre_corps": "Belles images", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Gilbert De Voisins", "ancre_debut": "B E L L E S IMAGES (*)", "ancre_fin": "A. GILBERT DE VOISINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "B E L L E S IMAGES (*)"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Dès la première page on sait à quoi s'en tenir. Le papier à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "filigrane, un peu trop blanc peut être, mais agréable aux doigts,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "l'impression nette et bien espacée, l'habile mise en page, le for-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "mat commode et, surtout, le choix vraiment judicieux de l'illus-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "trateur, font du livre que viennent de publier les Cent Bibliophiles"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "un objet d'art délicieux et rappellent une fois de plus que"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "M. Rodrigues, président de ce concile d'amaleurs, est un homme"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "de goût, ce que d'ailleurs il était interdit d'ignorer depuis qu'il"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "rendit à Félicien Rops le délicat et patient hommage d'édifier"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "jusqu'à trois catalogues de son œuvre."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "Puisqu'aussi bien cette nouvelle édition des Fleurs du mal est"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "une très belle chose, on peut, sans désobliger, tenter quelques"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "critiques. Et d'abord, pour quels motifs a-t-on suivi le texte tripa-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "touillé, incorrect et, à tout prendre, inconvenant de Michel Lévy?"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Je vois bien qu'on a pris soin d'en corriger les erreurs trop gros-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "sières, les coquilles et les balourdises relevées par le prince"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "Ourousoff, mais l'arrangement des pièces subsiste, arbitraire et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "sans excuse, et que viennent faire dans les Fleura du Mal des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "poèmes tels que le Calumet de paix ou les Vers pour le por-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "trait de Daumier? La seule disposition raisonnable semble"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "bien être celle de l'édition de 1861 dont il faut toujours suivre le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "texte, et dans laquelle on intercalerait à leurs places les pièces"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "condamnées."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "D'autre part, un supplément réunirait : 1° Les Nouvelles Fleurs"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "du mal (Parnasse t ontemporain, I8t)6); 2° Les Epaves, où"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "seraient groupés divers poèmes retrouvés, et, si l'on y tenait"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "absolument, les broutilles (Epilogue à la ville de Paris, poèmes"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "de jeunesse, Amaenitates belgicae, etc.). Enfin on restituerait en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "(1) Les Fleurs du mal de Baudelaire. Illustrations d'A. Rassen-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "fosse. Édition des Cent Bibliophiles."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "note à la pièce : A une Mnlabaraise les six vers xjui lui font"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "défaut depuis 1846 (Lundis d'un Chercheur, p. 270) et l'on rem-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "placerait l'encombrant morceau littéraire de Gautier, qui d'ailleurs"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "manque à l'édition des Bibliophiles, par la préface que Baude*"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "laire lui même esquissa pour son livre (Eugène Crépet, p. 3)."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "11 reste à établir une édition classique des Fleurs du mal. avec"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "l'indication de 1 origine des pièces et le relevé des variantes."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "A 1 époque où l'œuvre tombera dans le domaine public, quelque"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "éditeur consciencieux pourra entreprendre ce travail. Pour"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "l'instant, les Cent Bibliophiles possèdent un texte à peu près"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "correct qu'ils liront peut être, et une série d'admirables, d'inat-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "tendues, de somptueuses eaux-fortes."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Je ne sais trop quel âge peut avoir M. Rassenfosse ; toujours"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "est il que la sûreté d'un maître et la fougue d'un jeune homme"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "se manifesient de façon constante au cours de ces cent soixante-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "cinq gravures à plaques repérées, de ces cent cinquante-huit"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "ornements en cul-de-lampe. Pas une fois on ne saisit une trace"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "de fatigue, pas une fois le dessin ne se relâche, et c'est, jusqu'à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "la dernière page du volume, une théorie de compositions impec-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "cables, d'idées neuves, de recherches curieuses de couleurs... et,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "le volume clos, \"on reste les yeux et l'esprit enchantés."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "La veine d'un artiste est aisément tentée par une illustration"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "des Flrurs du mal; un jour, enthousiasmé par cette cohorte"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "d'images, grisé du parfum puissant que celte gerbe d'orchidées"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "distille, peut-être quelque peintre s'esl-il essnyé à interpréter leur"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "charme par son arl... L'imprudent! Baudelaire se charge de punir"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "qui s'attaque à ses vers, il l'éneuit et de ses bras îcdoutês le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "brise. Pour parer l'œu\\re d'un puète de belles images, il suffit"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "souvent de laisser chanter en soi le motif qu'il décrit, et l'eau-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "forle se révèle alors du sonnet. Avec Baudelaire le travail est plus"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "ardu. Si l'on tente de transporter une de ses idées, c'est un com-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "bat qu'il faut soutenir, une lutte esprit à esprit, où d'ordinaire"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "le peintre tombe exténué, se souvenant des Plaintes d'un Icare."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "Pour affronter celte aveniure, il est besoin de bras solides,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "d'une main ferme, d'une âme diligente. Cent fois, il faut édifier"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "devant le rêve du poète un rêve parallèle, et trouver en son cœur"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "assez d'audace et d'humilité pour persévérer lorsqu'il s'écroule..,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "et je ne sais, en regardant les flamboyantes, sombres ou claires"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "gravures, sur quoi se pencha le talent fougueux et patient de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "M. Rassenfosse, ce qu'il faut admirer plus, de leur beauté ou des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "heures de méditation qu'elles impliquent."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "Voici la Bénédiction de Baudelaire, et voici l'eau-forte qui lui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "est attachée : Un buste d'adolescent, son regard à moitié ravi, à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "moitié effaré, son bras tendu dont le geste est d'accueil autant"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "que de frayeur... point de paysage, ni d'autre indication, et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "pourtant, on sait bien que le poète échappé aux bras furieux de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "sa mère, vient d'être livré à lui-même, que"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "l'enfant déshérité s'enivre de soleil."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "Voici la Cloche fêlée : c'est une femme qui sonne, qui sonne"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "eomme une cloche, mais ses traits sont émus d'angoisse, car des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "liens l'étouffent et cette écharpe qui la lie est d'un blanc affreux,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "d'un blanc douloureux, faux comme un son meurtri. Et c'est"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "encore l'admirable série des Spleen : un paysage banal jusqu'à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "la nausée, un prince couronné dont les pieds mêmes se replient"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "d'ennui, une femme accoudée à sa chaise et dont le visage"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "semblait pourtant impossible à rendre triste."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "Une des plus belles eaux fortes du volume est à coup sûr celle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "qui accompagne le Voyage ; Sur la plaine liquide et aérée, un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "vaisseau vogue. La face jeune qui se penche à la proue est toute"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "tendue vers l'horizon, attentive aux voix qui l'appellent. Dans"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "ses yeux la fièvre brille et voudrait doubler le vent joyeux qui"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "remplit la voile; mais, à l'arrière, la Mort tient la barre; elle"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "raille, sachant"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "...que le but se déplace"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "et, n'étant nulle part, peut être n'importe où."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "Voici d'autres dessins et d'autres encore : une femme habillée,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "on dirait, d'un flot vert, et qui s'avance comme le Beau Navire,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "vingt paysages, des corolles, deux bras désespérés qui figurent"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "vraiment un cri, une femme, dansant, et qui, toute entière, n'est"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "qu'un mouvement ; une charogne, aimablement fleurie de pourri-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "ture, enfin, le Vin, forme harmonieuse et dressée qui participe"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "encore à la terre, et dont le pied s'enracine, et dont la main"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "savoureuse est une grappe ! D'autres gravures suivent et l'enchan-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "tement se prolonge..."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "11 fut de bon goût à une certaine époque de dire que M. Ras-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "senfosse subissait l'influence de son maître Félicien Rops. —"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Rien n'était plus vrai. — On ajoutait aussi qu'il l'imitait. Je tiens"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "rappeler ce reproche, car il est parfois élégant de finir un arti-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "cle sur une plaisanterie. Je prie qu'on ne me chicane point trop"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "sur la qualité de celle-ci."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "A. GILBERT DE VOISINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 44, "titre_corps": "La Robe rouge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octaye Waus", "ancre_debut": "LA ROBE ROUGE", "ancre_fin": "OCTAYE WAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "LA ROBE ROUGE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "Comédie en quatre actes, par M. BRIEUX."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Si la France possède à Château-Thierry un « bon juge » en la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "personne du président Magnaud, elle en a, dans d'autres ressorts, au"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "dire de M. Brieux, de moins recommandables : et ceux du tribunal"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "de Mauléon se distinguent entre tous par leurs basses ambitions,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "par leur frénésie d'avancement, par leur absence de scrupule et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "de moralité. Pour arriver à revêtir la robe rouge, tous les moyens"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "leur paraissent bons. Ainsi Mouzon, le juge chargé de l'instruc-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "tion d'une grave affaire criminelle, s'obstine à trouver dans un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "paysan basque, malgré la fragilité des témoignages et l'absence"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "de preuves, le coupable dont la condamnation retentissante le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "fera désigner, lui, aux faveurs du garde des sceaux. Et dans un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "deuxième acte qui est l'acte capital de cette comédie âpre et vio-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "lente, il révèle des procédés d'inquisiteur qui feraient frémir"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "d'horreur et de dégoût si l'on n'était convaincu que l'auteur, pour"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "donner plus de mordant à la satire, a volontairement exagéré,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "noirci le tableau des couleurs les plus sombres"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "Dans une ville de province où fut jouée le mois dernier"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "la Robe rouge, des magistrats, nous dit-on, ont protesté avec"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "véhémence contre ce qu'ils qualifiaient « une attaque contre"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "la magistrature ». C'est, semble-t-il, admettre que la pièce"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "de M. Brieux. ne vise pas un cas particulier et que les abus"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "qu'il signale sont à craindre ailleurs que dans la sous- préfec-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "ture imaginaire où se déroule l'action. S'il en est ainsi, il"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "faut féliciter l'auteur de la Robe rouge d'avoir courageusement"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "appelé l'attention sur le danger que peuvent courir d'honnêtes"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "gens en proie aux cupidités de magistrats dont le désir de parve-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "nir étouffe la conscience. Le droit d'un écrivain est de promener"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "le scalpel dans toutes les plaies. Et pas plus que tout autre orga-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "nisme social, la magistrature n'échappe à son contrôle. Souhaitons"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "qu'il s'agisse d'une fiction : encore la pièce do M. Brieux a-t-elle"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "une haute moralité en ce qu'elle montre aux hommes investis des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "redoutables fonctions de la Justice répressive combien il importe,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "pour les exercer, de maîtriser toute passion..."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Envisagée au seul point de vue dramatique, l'œuvre vaut par des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "qualités d'observation, de mouvement et de vie qui placent la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "Robe rouge parmi les meilleures productions de M. Brieux. Bien"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "que le dénouement mélodramatique qui clôture cette comédie"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "d'analyse et d'étude psychologique ne soit guère justifié par le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "caractère de l'œuvre, la pièce a, dans son ensemble, de l'unité, de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "la force, de la logique. Aux âmes cauteleuses des mauvais juges"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "qu'il ose mettre en scène, M. Brieux oppose les natures frustes"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "des malheureux que torturent et ruinent et désespèrent les"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "intrigues dont ils sont les victimes innocentes. 11 oppose aussi la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "probité du vieux magistrat qui, n'ayant plus d'ambition à satisfaire,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "juge désormais selon sa conscience        Ces effets de contraste sont"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "peut-être un peu gros, mais ils sont présentés avec habileté et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "s'imposent impérieusement."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "Ce qui est d'un art plus raffiné et plus neuf, c'est le revire-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "ment qui se fait, aux assises, dans le cœur du procureur Vagret,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "ebagé de soutenir l'accusation. S'apercevant, au moment où il"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "« tient » la condamnation, que le faisceau de présomptions qu'il"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "a assemblé n'est retenu que par un fil facile à rompre, le doute"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "l'obsède tout à coup. .N'a-t-il pas été emporté dans son réquisi-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "toire par l'excitation que donne la lutte oratoire ? Et sa parole"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "a-t-elle été suffisamment combattue par la défense? Alors, très"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "simplement et très loyalement, il fait son devoir. Et bien que"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "désavoué par ses pairs et par le procureur général, bien que sa"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "conduite éloigne à jamais de lui la robe rouge objet de toutes les"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "convoitises, il requiert l'acquittement I Cette scène, très bien trai-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "tée, est d'une grandeur émouvante."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "La Robe rouge a trouvé au Parc une interprétation remarqua-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "ble dans laquelle il faut'mettre hors pair, pour le souci de vérité"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "avec lequel ils ont créé leur personnage, Mme' Sylviac et Canti,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "AHI. Paulet, Beaulieu, Rouyer, Jahan, Vial et Dervaud. Mlie Sylviac"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "surtout apporte à son rôle une violence farouche et contenue, un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "accent tragique, une sobriété de gestes et d'attitudes qui lui ont"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "valu un succès unanime."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "OCTAYE WAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 44, "titre_corps": "La Tortue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Le théâtre Molière a repris la Tortue, qui valut il y a troi", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "Le théâtre Molière a repris la Tortue, qui valut il y a trois ou"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "quatre ans, au Parc, un succès de jolie femme à M\"e Fériel. C'est,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "on le sait, une de ces pièces enchevêtrées où l'agitation, les situa-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "tions compliquées, les poursuites dans l'escalier, les portes qu'on"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "ouvre et qu'on referme tiennent lieu d'esprit et de gaieté."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "L'auteur avait en M. Sarcey un spectateur bienveillant et un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "panégyriste obstiné. Sa mort a dû lui être doublement cruelle."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 45, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "nt consciencieux et de progrès sensibles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "La peinture a ses fiefs. Alfred Verwée mort, le franc-alleu du"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Furnes-Ambacht, en West-Flandre, parait dévolu à M. Georges"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "Bernier. Bien qu'aucune loi salique ne le lui ait conféré, il on"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "prend possession, il s'y installe de droit ou de force, et déjà l'on"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "commence à lui en reconnaître la suzeraineté."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "II y a de jolies qualités de lumière et de coloris dans les toiles"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "limpides par lesquelles l'artiste s'efforce d'exprimer la poésie des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "horizons du littoral, l'austérité des dunes qui ourlent la mer du."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "Nord, l'émouvante étendue des pâturages de Knocke et de West-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "kapelle, de Ghistelles et d'Oudenbourg, de La Panne et d'Adin-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "nerke. En sérieux progrès, M. Bernier synthétise de plus en plus"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "ses impressions, — soirs sanglants, aubes argentines, midis"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "enflammés, — soucieux de vérité, pénétré de la beauté de la"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "nature, habile à en rendre les aspects infiniment variés. Si le"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "dessin manque, çà et là, de fermeté, si la technique paraît un peu"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "lourde, la pâte inutilement massive, la vision est sincère et révèle"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "un tempérament de peintre."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Des portraits, des études de fleurs brossées d'une main virile"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "par Mme Bernier-Hoppe, un choix d'aquarelles dans lesquelles"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "M. Edouard Elle trouve moyen, dans ses sites de la Zélande et"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "des bords de la mer du Nord, de ne pas ressembler à M. Staquet,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "non plus qu'a M / Uytterschaut ou à M. Cassiers, complètent le"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "salonnet actuel du Cercle."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "Ce que recherche M. Oscar Halle, qui réunit plus de soixante"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "tableaux et études au Rubans Club, c'est l'expression sincère de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "Ja réalité. Ses figures en plein air — qu'il les étudie à contre-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "jour, éclairées de face ou de côté —' se meuvent dans l'atmos-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "phère, participent à la vie ambiante. Le peintre note avec préci-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "sion les subtilités des jeux de lumière, plus sensible aux nuances"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "dont se pare la nature qu'au caractère qu'elle revêt. Séduit par le"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "charme rustique des paysages des Flandres, c'est au revers des"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "4unes de Coxyde, aux aunaies et aux oseraies de Lombartzyde,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "aux rives solitaires du canal de Nieuport qu'il demande ses inspi-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "rations. Mais le site n'a, pour lui, guère d'importance objective"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "et ne lui sert que de sujet d'étude pour s'initier à la science des"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "reflets, aux combinaisons infiniment variées des ombres et des"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "clartés."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "La voie est bonne, encore que l'expérience fasse défaut. Quel-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "ques portraits et études d'intérieur complètent cette exposition,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "qui témoigne d'un talent consciencieux et de progrès sensibles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "6. Bwet-Valmer", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A PARIS", "ancre_fin": "6. BWET-VALMER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "L E T H É Â T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Les Deux Tourtereaux (1)."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "Si j'ai souligné à la fin de ma dernière chronique le terme"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "grande actrice, ce n'est pas que je veuille railler l'une ou l'autre"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "de nos gloires nationales, mais je sais le mal qu'elles ont involon-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "tairement fait à notre théâtre. Les pièces où il y a uniquement un"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "beau rôle pour m,ne X. sont à coup sûr mauvaises, et autant j'aime"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "Ume X* autant je déteste les comédies faites à sa taille. M Antoine"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "aurait pu imiter ces nobles et néfastes exemples, il aurait pu"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "devenir un spécialiste, nous montrer sa manière à lui de mourir,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "d'aimer, de se déshabiller, et bien que ses dessous soient certai-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "nement moins suggestifs que ceux de ces dames, il aurait trouvé"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "des auteurs pour lui fournir des rôles, un public pour l'applaudir."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "Il a résisté à la tentation, nous devons lui en savoir gré, et peut-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "être même, quel que soit son talent d'acteur, a-t-il raison de sou-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "haiter quitter les planches pour Fe vouer uniquement à la direc-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "tion de son théâtre, à la lecture des manuscrits et à la mise en"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "scène. L'influence d'une « étoile » sur une troupe de comédiens"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "est toujours néfaste; les compagnons du fondateur du théâtre"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "Libre n'ont pas entièrement échappé à l'instinct simiesque qui a"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "produit tant de Sarah et tant de Réjane de second ordre. Le jour"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "où Antoine ne sera plus que le directeur de son théâtre, il verra"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8655, "texte": "les défauts de son ancien jeu, et il enseignera à ses élèves les"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "qualités qui firent de lui un artiste éminent, sans leur montrer les"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "petites grimaces et les gestes hachés qui parfois gâtèrent son atti-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "tude. Alors je souhaite que les élèves du Conservatoire soient"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "(1) Suite et fia. Voir l'Art moderne des 13 et 27 janvier derniers."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "tenus de faire un stage sous sa férule... Et, puisqu'il faut revenir"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": ";\\ mon parallèle, je terminerai ce chapitre en deux mots : Si"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "M. Ginisty veut apprendre son métier, qu'il donne sa démission"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "et aille solliciter de M. Antoine un poste de régisseur que la bien-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "veillance de son ancien collègue lui accordera, peut-être ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "III"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Et les résultats financiers ?... Par bonté d'âme, je ne dirai rien"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "du budget de l'Odéon, si ce n'est que M. Ginisty, grâce à sa sub-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "venuW(lOO,000 francs par an), grâce aux charges du Conserva-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "toire vis-à-vis de lui, se trouvait dans une situation privilégiée, et"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "qu'il n'a certainement pas servi à ses commanditaires des divi-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "dendes merveilleux. Les actions du théâtre Antoine ont rapporté"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "la première année -18 p. c , la deuxième °25 p. c , la troisième"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "19 p. c. Ces chiffres ont une éloquence suffisante."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Il faut conclure. M. Ginisty a mis en bière lOdéon, il n'a pas"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "servi la cause des « jeunes », il n'a pas servi l'art dramaliqne, il"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "n'a pas créé de répertoire moderne, il n'a pas créé d'acteurs, il"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "n'a pas gagné d'argent, il n'a rien fait, rien, rien... On vient de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "le nommer officier de la Légion d'honneur. Pourquoi?... M. An-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "toine a fondé un théâtre nouveau, il a bien servi la cause des"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "« jeunes », il a bien servi l'art dramatique, il a créé un réper-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "toire moderne qui vaut celui de la Comédie française, il a formé"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "toute une pléiade d'acteurs, il a fait gagner de l'argent à ses"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "actionnaires, et son influence s'est fait sentir sur tous nos théâtres-."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Grâce à lui, on s'occupe un peu de l'ensemble, on s'occupe un"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "peu de la vie, on s'occupe un peu de l'art... On vient de le nom-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "mer chevalier de la Légion d'honneur. Nous savons pourquoi."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Et maintenant, que M. Ginisty se rendorme, et pardonnez-moi"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "de vous avoir tant parlé de cette « Belle au bois dormant » qui"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "attend toujours le Chemineau qu'elle rencontra, jadis, par hasard,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "et dont elle rêve encore."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "6. BWET-VALMER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 46, "titre_corps": "Théâtre Sarah-Bernhardt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. B.-V.", "ancre_debut": "THEATRE SARAH-BERNHARDT", "ancre_fin": "avec succès l'Alhénee. G. B.-V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "THEATRE SARAH-BERNHARDT"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "La Cavalière, pièce en cinq actes, en vers, de M. JACQUES RICHEPIN."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Victor Hugo mourut,-et quand ses cendres furent froides,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "M. Edmond Rostand \"écrivit Cyrano de Bergerac. Avant même"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "que M. Rostand softf mort, M. Jacques Richepin aspire à lui"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "succéder. Il ne faut'point s'en ébahir. Les gros succès d'argent"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "sont comme les lanternes qui attirent les moucherons pendant"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "les nuits d'été; un grand nombre de ces imprudentes petites"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "bêtes se brûlent les ailes au feu qui les charme. Attiré par la"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "gloire du drame à panache, du drame de cape et d'épée,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "M. Jacques Richepin risquait de se brûler à cette grosse lanterne ;"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "il ne s'y brûla pas. Cela prouve, certes, qu'il a du talent, et je"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "voudrais que ce talent s'employât mieux, c'est pourquoi je lui"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "cherche une sotte querelle : avant d'être soi-même, on est tou-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "jours le fils de quelqu'un... La Cavalière n'est autre qu'une"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "féministe espagnole qui vivait vers 1610, à Valladolid, et qui,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "méprisant son sexe, enviait aux hommes leurs pourpoints, leur"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "courage et leurs libres plaisirs. Mais l'amour l'effleura, elle vou-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "lut être chérie plus que respectée, elle eut un amant, fut insup-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "portable parce que pas assez femme, abandonnée pour la même"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "raison, et redevint femme pour mourir en sauvant celui que, par"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "vengeance, elle allait faire tuer et que cependant elle aimait."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "Voici — je me l'imagine tout au Imoins >— l'essentiel de ce"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "drame. Le féminisme-ne date pas dlaajwtird'hui, — toujours des"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "filles souhaitèrent porter culotte, — les causes profondes qui"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "rendent irréalisable le rêve actuel de quelques institutrices"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "slaves ou anglo-saxonnes ont toujours existé elles aussi, existe-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "ront toujours. Mettre en face de l'éternelle nature les revendica-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "tions féminines de l'heure présente fut sans doute le but que se"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "proposa M. Jacques Richepin, et ce sujet est d'un ordre plus"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "élevé que le drame romantique grâce auquel M. Rostand acquit"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "tant de couronnes et de napoléons. Malheureusement la grosse"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "lanterne a fascine le moucheron joli, et les couplets cyranesques"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9200, "fin_caractere_exclue": 9268, "texte": "(que la salle d'ailleurs n'a point applaudis parce qu'elle les avait"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9341, "fin_caractere_exclue": 9405, "texte": "déjà entendus; ont alourdi un scénario qui aurait dû être simple"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "et rapide comme un drame classique. Sous prétexte de couleur"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "locale, on nous a montré des bandits éloquents, des bals mas-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "qués, des chasses et des couchers de soleil. Le fâcheux couplet a"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "tout envahi, et nous avons pu craindre un instant que, pendant"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "le nécessaire duel, la Cavalière ne proférât une ballade. M1'0 Lapar-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "cerie, qui jouait ce rôle difficile de femme virile, a montré cer-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "taines qualités plaisantes, mais son jeu est trop dépourvu de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "nuances. Pourquoi cette excellente actrice n'abandonne-t-elle pas"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "— ne fût-ce que momentanément — la tragédie et le drame?..."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "Elle a mal joué Sur la foi des étoiles au théâtre Antoine, mais"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "la comédie lui donnera une science de la vie qu'elle ne possède"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "pas assez. Mlle Valenline Page nous a charmés par sa beauté"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "autant que par son jeu infin.ment souple et gracieux. Je regiette"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "toutefois que la voix iqui fut jadis la voix d'or) de Sarah Bernhanlt"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "ait inspiié la gorge aimable de ces deux jolies femmes. Elles ont"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "imite la Dame aux camélias comme 11. Jacques Richepin a imité"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Y Aiglon. De cela je les blâme, et leur affirme à tous qu'ils"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "peuu-nt en étant eux-mêmes égaler les mo lè!e> qu'il* codent."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "— A huitaine le compte rendu d'En fête que vient de monter"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "avec succès l'Alhénee.                                   G. B.-V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES D E M U S I Q U E", "ancre_fin": "« frères inférieurs », les animaux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "NOTES D E M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "Ce sont encore les violonistes qui, la semaine dernière, ont"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "accaparé l'attention des diletlauti bruxellois. Un ancien élève de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "M. Cornélis, M. Georges Sadler, a, dans une séance de musique"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "ancienne agéablement composée et d'un réel attrait, fait appré-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "cier les qualités d'un jeu distingué, fin, d'une irréprochable"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "justesse. Quand l'aniste aura conquis la personnalité qui lui"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "manque et perfectionné son interprétation au point de vue du"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "sentiment et de l'expres?ion,il prendra rang parmi les violonistes"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "en vue Le nombreux auditoire réuni à la salle Erard lui a fait,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "ainsi qu'au violoncelliste Loewensohn et au pianiste Janssens,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "le plus sympathique accueil."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "Une virtuose de l'archet douée d'un tempérament exceptionnel,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "Mme Hélène Schmidt, s'est fait enlendie dimanche dernier, dans"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "une soirée intime organisée par la Socielé Végétarienne. Vraie"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "naiure d'artiste, celle là. Mme Schmidt. qui étudia le violon sous"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "la direction de Jenô Hubay, puis d Eugène Ysaye, nous parait"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "reunir les qualités les plus hautes : la puissance du son, une"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "compréhension musicale supérieure, un sentiment pénétrant, un"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "style large et soutenu. La Chaconr.e de Vitali, le Triple concerto"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "de Vivaldi exécuté par Mme Schmidt avec deux de ses élèves,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "Mme Doehaerd et Mlle Scheffer, le Trio en ré de Beethoven (avec"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "MUe Vuillermet et M. Dohaerd) ont valu à l'artiste un succès"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "décisif que ne peut manquer de ratifier le grand public lorsqu'elle"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "prendra contact avec lui. On a vivement applaudi, a cette même"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "séance, le violoncelliste Doehaerd, qui a interprété avec goût"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "Y Elégie de Fauré. Dans un intermède, la présidente de la Société,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "M,ne de Paepe, a lu des pages charmantes de llichelet, d'Edwin"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "Arnold et d'Armand Silvestre sur le traitement que méritent nos"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "« frères inférieurs », les animaux..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E R É C E P T I O N", "ancre_fin": "face de WILLY. Paris, H. Simonis-Empis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "ACCUSÉS D E R É C E P T I O N"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "L'Instinct, par GUSTAVE VANZYPE. Bruxelles, G. Ralat. —"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "La Littérature moderne et ses t nd nces sociales, conférence faite"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "à l'Union artistique de Cliarlcroi par tiARlUS IlENAKD. Charleroi,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "impiiinerieMicln 1 Hubert.— Vlawnsc'ieen Europeesclie Beweging,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "door AUG. VEKMEYLEN. — Les Stanc s, par JEAN MOKÉAS (IIIe,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "IVe, Ve et VIe livres). Paris, Ed. de la l'iime. — Les patins de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "li reine de Hollande, roman, par EUGÈNE DEMOLDEK, Paris,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "Mercure de France, - Messahne, roman de l'ancienne Rome,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8509, "texte": "par ALFRED JARRY. Paris, éd. de la Rente blanche — l'itiles"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "Légende^, par EMILE VERHAIREN r.ruxelies, éd. Deman. — Les"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "OUeaux du pays, par HENRI PI.ON. Bruxelles, G Balai. —"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "L'Homme qui voulut être roi, par RUDYARD KIPUING Tiaduit de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "l'anglais par L. Fahulel et R d'Humières. Paris. Mercure de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "France. — Trois semaines d'amour, roman par PAUL HEON; pré-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9601, "fin_caractere_exclue": 9640, "texte": "face de WILLY. Paris, H. Simonis-Empis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-011", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 47, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "^Cft l A l U O", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "Nous publierons dans notre prochain numéro une chronique"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "littéraire de M. HUBERT KRAINS."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "Indépendamment dps expositions collectives de MM. Van"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Rysselberghe, Emile Claus et Maurice Denis, le Salon de la"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Libre Estiiétique, qui s'ouvrira à la fin du mois, réunira un"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "choix d'oeuvres de MM. A. Baerlsoen, G. Comhaz, A. Delau-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "nois, Cb. Doudelet. A Donnay, P. Du Bois, H Huklenbrok,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "G. Lemmen, Ch Mertens, C. Meunier, Ch. Michel, G. Minne,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "V. Rousseau, Ch. Van der Slappen, E. Van Mieghem, Mlles A. Boch,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "L. Danse. J. Lorrain, eie. iBelgique); MU. P. Cézanne, A. Char-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "pentier, H.-E. Cross, G. d'E«pagnat, H. Detouche, Fanlin-Latour,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "A. Gui'laumin, Hermaun Paul, A. Lenourg. Camille Lefèvre,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "M. Vaufra, Claude Monet, Camille Pissarro, A. Renoir, Serusier,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "E. Vuillard, A. Wilder, etc.. (France); M. Breitner, Mme Cuba"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Ewings 'Pa\\s-Bas); MU. Gruhicy de Dragon et G. Kienerk fllalie);"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "F. Hodler(Suisse);J -M. Sert et I). de Regoyos (Espagne); J. Hum-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "phre>s-Johnston et Ch. Pepper iÉtats-Uni*). L'exposition grou-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "pera, on le voit, une partie de l'avant-garde de l'art et offrira un"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "ensemble d'une attrayante variété."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Une exposition de tableaux et d'aquarelles du regretté Franz"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Binjé aura lieu dans le courant d'avril, dans les galeries du Cercle"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "artistique de Bruxelles."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "A l'occasion du XVe anniversaire de sa fondation, la Société des"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Aquafortistes belges organisera dans le courant d'avril-mai, au"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "Cercle artistique et littéraire de Bruxelles, une exposition d'eaux-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "fortes et de pointes sèches. Les adhésions doivent être adressées"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "a*ant le 15 février au secrétariat, 185, rue Joseph II, à"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "Indépendamment des Patins de la Reine de Hollande, que"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "vient d'éditer le Mercure de France, notre collaborateur Eugène"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "Demolder vient d'achever un volume de contes pour enfants inti-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "tulé Le Cœur des pauvres et qui paraîtra vers Pâques avec des"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "illustrations de Cousturier."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Le Quatuor Zimmer se fera entendre mercredi prochain à Paris,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "k\\aScliola cantorum. Il interprétera un quatuor de Haydn, un qua-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "tuor de Mozart et le deuxième quatuor de Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "La veille, à 3 heures, il donnera par invitations une matinée"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "à la salle Erard."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "MM. Jaspar, pianiste, professeur au Conservatoire, et Zimmer,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "violoniste, donneront vendredi prochain à Liège la première"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "des séances qu'ils consacreront a l'histoire de la sonate pour piano"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "et violon, depuis les origines jusqu'à nos jours. Cette audition"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "sera précédée d'une causerie par M. Henry Maubel."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "M. Edouard Risler, qui vient de remporler à Berlin un grand"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "succès en inierpiétant à la Société philharmonique, en présence"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "de l'auteur auquel le public fit une chaleureuse ovation, la Sym-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "phonie de Vincent d'Indy sur un thème montagnard français,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "a donné en & tte ville cinq récitals qui résume* t en quelque"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "sorie toute l'histoire du piano depuis le xvne siècle jusqu'à nos"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "jours. Déjà ces cinq séances avaient été très goûtées à Amsterdam"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "à Munich et à Vienne. M. Risler compte les rééditer à Paris en"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "avril-mai."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "La première soirée est consacrée aux vieux maîtres français :"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "Couperin, Dicquin. Rameau; a J -S. Bach; à llândel. Scarlalti,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "Pli -Emm. Bacii, Haydn et Mozart. Beethoven remplit seul le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "programme de la deuxième séance avpc quatre de ses sonales"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "(op \"26, 53. < 06 et 111) La troisième soirée reunit les noms de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "Schubert, Weher et Mendelssohn. Puis viennent, à la quatrième,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "Scliumann it Chopin; à la cinquième, Liszt."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "Nous signalons à l'administration du Cercle artistique cette"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9346, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "attrayante série d'audiiions, analogue à celle — à jamais mémo-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9544, "fin_caractere_exclue": 9600, "texte": "rable — que donna jadis Rubinstein à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "Réflexion un peu amère, mais juste, d'Henri Maubel :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "« De uis que la France nous a pris Cés;ir Franck, nous attendons"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "impatiemment l'artiste dont le génie auréolera notre goût tant,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "réputc d amateurs de musique et de mangeurs de sonorités."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Peter Benoit, c'est Je Mistral d'Anvers: niais pourquoi, je me le                1"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "suis souvent demandé, nous qui avons tant de sang germain dans"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "les veines, n'aton--nous pas aussi dans le pays un musicien à"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "J$&"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "X"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "TATfiLIfiRS"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "imposer au inonde? »"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Un dessin d Ingres, le Portmil de Paganini, dessin à la mine"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "'"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "de plomb, daté : Rome i819, a été adjugé à l'hôtel Drouot pour la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "somme de 5,600 francs à M. Bonnat."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Celui-ci vient de faire don au Musée de Bayonne, sa ville"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "natale, de la plus grande partie des collections artistiques qu'il a"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "réunies : bronze de Barye, figurines de Tanagra, tableaux et"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "£T DÉCORATIFS."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "G.SERRURIËRBOVY"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "dessins de maîtres (Rembrandt, Van Dyck, Tintoret, Poussin,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "L l L U L . 39 RUE rlcMRicovRT"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "Lawrence, Ingres, Tassaert, etc.). plus diverses sculptures."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Cette généreuse donation sera placée dans le nouveau musée de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "J B R U X L L L L O . 21 RvG LftBlANchisSERIE"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "la ville, qui s'appellera désormais le Musée Bonnat."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "^Cft l A l U O ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-012", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 47, "titre_corps": "Carnet artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CARNET A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": ". 1/2. Séance Schôrg-Bnsqnet (Ravensfein", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "CARNET A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "Du iO au 16 février."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "Au MUSÉE : Exposition temporaire des tableaux récemment acquis"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "pir l'État(sallesIIetX). - Expositiou du Cercle «Pourl'Art » (clôture"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "le 16)."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Au CERCLE ARTISTIQUE : Exposition             Stacquet-Uytterschaut-De"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "Rudder."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "Au RUBEMS-CLUB : Exposition O. Halle (clôture le 13)."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "ATELIER J. LEBMPOBLS, 3, rue Kindermans. Exposition (1 1/2-4 h.)."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Lundi : 8 h. 1/2. Concert Van Dam (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "Mer -redi : 8 hi-ures. Récital Maurage (salle Eranl)"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "Jeudi : 2 h 1/2. C nterence de M Fiérens-Gevaert (théâtre du"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "Parc). — 5 h. Conférence de M. H Carton de Wiart (l'École <!e"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "musique d'Ixelles) — 8 h. 1/2. Récital Busoni (^Grande-Harmonie).—"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "Quatuor Wilfnrd <salle Erard)."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "Vendredi : 8 h. 1/2. Séance Schôrg-Bnsqnet (Ravensfein)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-10-n6-013", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 48, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A u x s o u r d s — Une lame riche, qui a été gué'ie de sa s", "ancre_fin": "Imp. V* M°NNOM,\" 32, ru* de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "A u x s o u r d s — Une lame riche, qui a été gué'ie de sa surdil"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "et de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de Tins"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "t i t u t N i c h o l s o n , a remis à cet institut la somme de 25,000 francs"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "afin que toutes les personnes sourdes qui n'oni pas les moyens des"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "procurer les tympans puissent le* avoir errainilemeut.               S'adresse"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "à l'Institut Loncgott. Gunnersbury, Londres, W ."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "5<V lUVE DE loCOVEVil.E ^ j S j f r"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "£XPOSlIfON P £ R M A N £ N T Ê"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "D'INTÉRIEURS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "MEUBLÉS,DÉCORÉS ET ORMES"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "MÎSE EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "TAÏÏON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODVITS DE"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE -^"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "I F RDI S MEUBLES, ÉBÉNis"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "L L D U l u TERÎE, MENVÎSE-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "l-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "F E R BAT1 U   ET"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "I F MFTAI                   \""}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "L L I I L I H L FORGÉ , CUÎVRE"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REP0V5"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "l-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Étude de M' CRICK, notaire à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "6-8, rue de la Chapelle."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "Le notaire CRICK vendra publiquement le samedi 14 février, à"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "2 heures précises d* relevée en la salle Sainte-Gudule, .rue du Ge -"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "tilhomme, 3, à Bruxelles, une collection de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "QVÉS-AV MOBILIER, 7U/X APPA-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "REÎLS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "FAGE ET AUX OB JETS USUELS ."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "i F S T I S S U S T E N T U R E S E ^ R ''"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "L L J IIOJU J DEAVX AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "CATIONS D'ÉTOFFES ETDE PEI'NTVRE,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Aquarelles, Dessins, Gravures."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "BRODERJE.TflPiS."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "Œuvres importantes de DE GROUX (Charles), ROBIB (Jean), SCHAE-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "FELs(Henri>, STKVBNS (Alfred), VERWÉK(Alfrtd), etc."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "I F V F D D F v|T,?flV/x PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "Experts : MM. J. et A. Le Roy, frères, place du Musée, 12, à"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "LLVLrcrcL MOSAÎOUE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "Exposition particulière :        'Exposition    publique :"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "Jeudi 14 février                 Vendredi 15 février"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "FAÏENCE ETGRÈS."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "Catalogues en l'étude et chez les experts."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "1 F f \\ I I D APPL'caTl0NS DIVERSES DU |"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "H O T E L R A V E N S T E I N . La salle n° 7 est disponible, cerlains"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "jours de la semaine, pour réunions «le comités, délibérations, etc."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "L L Lvlrc CU|R GAUFFRÉrREP0USSÉ EÏ TEINI."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "S'adresser pour renseignements au concierge."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "' I F n F r n D TENTVRES E N PAPÎER E T"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "P a r suite du départ de M. Henry Van de Velde rour"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "\\ L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS. PLAJ"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "Berlin, la maison de campagne qu'il habitait à Uccle,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "im&M&s"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "8 0 . avenue Vanderaey, est à louer."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "Pour les conditions, s'adresser au n° 8 2 ."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison Keym, rue aux Choux."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "T é l é p h o n e 194LT"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "Fabrique de Codeurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "BEC* AUER"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "250 % D ' É C O N O M I E"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "LUMIÈRE"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à TALCOOL"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Agences dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "86,    rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, O"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "de F. ROFS e t Odllon REDON"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "AifiidiesJllusTrées e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "ÉDITIONS SES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "BWE-BLACK Van L o e y - f a i y _ _"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "supérieure à toutes les autres marques"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "|XN.Lï-MBREr>"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "•& BRUXELLES IW. WENUË LOUISE^'"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "\"DT3TTVT7T T T7Q 1 9 e t 21 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "IDrtUALYUl^rLO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "BLANC"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "E T AIIE1UBLE1IEIVT"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "^METJiBLEIlyCIEILNrTS"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "IVA-IRT"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "Bruxelles. - Imp. V* M°NNOM,\" 32, ru* de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 43, "texte": "       VlNGT-ET-UNIÊME ANNÉE.                                  N° 6\n                                                                                                      10 FÉVRIER 1901\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé & l'essai, pendant un                      encore loi. On croit d'une ^façon trop générale en Bel-\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                  gique que les*reconstructions des édifices, les badigeon-\nqui nous sont renseignées par nos abonnés\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration                 nages des églises, les raclages des statues, les vernis-\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                    sages fréquents des tableaux sont indispensables. Nos\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                            restaurateurs s'appuient sur l'opinion publique. Nous\n                                                                      aurons donc affaire à forte partie. La lutte sera chaude.\n                                                                      Tant mieux encore. Pour ma part, je ne lâcherai plus\n                       SOMMAIRE                                       prise. J'ai commencé, j'irai jusqu'au bout. Un groupe de\n                                                                      nos compatriotes s'est ému à la pensée que la physio-\n  Les Restaurateurs belges (H. FIÉRENS-GEVAERTJ. — Belles images\n(A. ALBERT DE VOISINS). — La Robe rouge (0. MAUS). —• Exposi-\n                                                                      nomie artistique de Venise était menacée. C'est fort bien.\ntions. — Le Théâtre à Paris. Les Deux Tourtereaux (suite et fin).     Mais nous avons à défendre chez nous, dans presque\nThéâtre Sarah-Bernhardt. La Cavalière. — Notes de musique. —          toutes nos villes, un patrimoine admirable que l'on\nAccusés de réception. — Petite Chronique. — Carnet artistique.        dévaste avec un cynisme tranquille sous prétexte de le\n                                                                      mieux conserver. Et c'est pour le vieil art flamand et\n                                                                      wallon que j'élève la voix, c'est au nom de notre passé\n LES RESTAURATEURS BELGES                                             que je m'en prends à la bande de pasticheurs et de\n                                                                      copistes abbattue sur nos monuments et nos merveilles\n   Je me suis attiré la colère des restaurateurs belges et            anciennes. Il est temps de mettre ces fossoyeurs de la\nje m'en réjouis. J'ai vu cet été presque tous leurs tra-              beauté en fuite. Il y a, Dieu merci ! assez de vrais artistes\nvaux; je les ai signalés en détail dans une revue spéciale,           en Belgique pour que je sois certain de ne pas être aban-\nLa Chronique des arts (1). J'ai dit avec une entière                  donné à mes seules forces.\nfranchise que ces réfections, consolidations, restau-\nrations me paraissaient presque toujours inutiles. Ces\nmessieurs ont riposté. C'est la guerre. Tant mieux. Je                   J'accorde naturellement aux architectes que les monu-\nl'accepte avec toutes ses conséquences. Les architectes,              ments encore en usage : les hôtels de ville où se logent\nsculpteurs et peintres retapeurs sont innombrables                    desadministrations, les églises affectées au culte, doivent\ndans notre pays. Ils sont puissants. Ils font partie des              être entretenus. Si une pierre s'effrite, remplacez-la ; si\ncommissions ; il leur est facile de se faire accorder tous            quelque partie chancelle, étayez-la. Mais par malheur,\nles travaux imaginables; leurs doctrines spécieuses font              dès qu'un architecte s'est emparé d'un édifice, il s'y\n  (1) Supplément de la Gazette des Beaux-Arts,   Paris. Voir les      accroche, il le considère comme sa propriété. Jamais\nn°« des 17 novembre et 1 e r décembre 1900.                           il ne se contente d'exécuter les travaux décidés primiti-\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "42                                                 L'ART         MODERNE\n\n\nvement. Il refait les façades, les murailles ; presque tou-\njours il rebâtit le monument de fond en comble. La\nplupart de nos édifices célèbres ont souffert de cette              Je passe aux restaurations intérieures des églises.\nodieuse manie Je me contente de citer l'église du Sablon          Partout dans les villages comme dans les villes c'est une\npour laquelle, après l'achèvement des deux tiers de la res-       invasion, sans cesse grandissante, de copistes et d'ingér\ntauration, on vient encore de voter 1,800,000 francs (! ! ! ),    nieux fabriquants de vieux-neuf sortis de Saint-Luc ou\nl'Hôtel de ville de Louvain, dont on refait tout une              de quelque autre usine de ce genre On n'a pas idée\nfaçade, la tour de Saint-Rombaut, dont on s'applique à            du prestige que ces gens ont fini par conquérir. Us\naffiner la magnifique silhouette... Ces exemples suffisent        régnent en maître dans l'art religieux. Et qu'onWls pro-\npour prouver que le zèle des architectes est aussi ardent         duit? Rien. Leur pensée est nulle, leurs œuvres sont\nqu'à l'époque où les doctrines « réparatrices » de Viollet-       mortes. Ils sont les derniers des artistes puisqu'ils\nle-Duc venaient de naître et où l'on écorchait et marty-          vivent — hélas grassement! —^ des-génies défunts. Ils\nrisait toutes les vieilles constructions pour en renou-           dépouillent les siècles passés. Il y a là quelque chose de\nveler la pierre ou la statuaire ornementale...                    déloyal, qui fleure le cimetière, et qui répugne à toute\n   Or, je le demande? Quelle jouissance esthétique éprouve-       conscience ayant une notion sincère de la beauté. Cette\nt-on à contempler ces copies de M. X. ou de M. Z. ?               passion du pastiche atteint dans notre pays un degré\nCroit-on par hasard que dans cinquante ans l'ingénieux            qui confine à l'hystérie. Voyez Maredsous. Toutes nos\ntruquage des restaurateurs se confondra avec la partie            églises sont infectées par des sculpteurs, fresquistes,\noriginale de l'édifice ? C'est une erreur absolue. Sur les        cuivriers, vitriers, etc. plus ou moins habiles qui\nfaçades des hôtels de ville de Bruges et de Louvain on            essayent de refaire — les malheureux — l'art roman\ndistingue très nettement les réfections accomplies                ou gothique. J'ai cité et discuté dans la Chronique des\nvers 1850. Et soyez certain que le Steen de Gérard le             arts des travaux caractéristiques que l'on s'est bien\nDiable est condamné à la laideur éternelle.                       gardé de défendre. Je dis qu'il faut chasser tous ces\n   Le remède ? Diminuez le crédit des architectes et vous         techniciens si richement payés et si pauvrement doués\nverrez leur ardeur néfaste s'évanouir.                            de nos temples, et introduire à leur place les vrais, les\n                                                                  grands artistes, bien vivants ceux-là, que la Belgique\n                                                                  possède en ce moment et à qui l'on mesure les commandes\n   On restaure aussi les ruines ! Songez à la barbarie d'un       avec une parcimonie excessive,.\ntel méfait : restaurer des ruines! A Villers, à Aulne\non redresse les meneaux des ogives, on égalise les cor-                                      ***\nniches, on range les tambours des vieux fûts de colonnes,            Cette idée ne peut paraître paradoxale qu'aux sots et\non transforme ces émouvants vestiges abbatiaux en                 aux restaurateurs eux-mêmes. Elle nous est enseignée\nchantiers de construction, en petites ruines bien sages,          comme la pure vérité par toute l'histoire de l'art. Le\nbien fardées, bien maquillées, devant lesquelles se               sens critique de notre xixe siècle a engendré l'amour\npâment les pédants de l'archéologie Je m'étonne que               des reconstitutions et par là-même la stérilité. Deman-\ndepuis longtemps déjà on n'ait pas dénoncé ces crimi-             dait-on à Rubens, en lui commandant des œuvres pour\nnels attentats. « Nous ne voulons pas que ces ruines              Notre-Dame d'Anvers ou pour Saint-Bavon de Gand,\ndisparaissent complètement », disent les architectes.             de travailler dans le goût de Van Orley, par exemple,\nFort bien; contentez vous alors de mettre ici, là, une            pour rester en accord avec le style architectural de\ntige de fer bien dissimulée, remplacez discrètement               ces églises? Cela n'eût-il pas été absurde? Et n'eût-il pas\nquelques pierres menaçantes, travaillez en sourdine ;             été bien plus absurde encore de ne pas faire de com-\nmais ne dressez pas d'énormes échafaudages, ne tendez             mande au peintre de la Descente de Croix sous prétexte\npas des câbles qui ne doivent plus disparaître, ne renou-         que son style plantureux, sa verve abondante et son\nvelez pas des voûtes entières, ne rangez pas ce que le            coloris éclatant ne s'harmonisaient pas avec la sveltesse\ntemps, les désastres de tous genres avaient si harmo-             des colonnes et la gravité des atmosphères ecclésias-\nnieusement dérangé, ne tuez pas la beauté des ruines              tiques ? Pourquoi alors éloigne-t-on de nos églises, des\nen dissimulant leur vétusté, ne gâtez pas la poésie du            maîtres comme Meunier, Vanderstappen, Struys, Fré-\npaysage en lui enlevant ce qui précisément fait son               déric, Claus et bien d'autres? Pense-t-on qu'ils ne\ncharme inexprimable. Considérez ce que vous avez fait             seraient pas assez intelligents, qu'ils n'auraient pas\ndes abbayes de Villers, d'Aulne et des débris héroïques           assez de tact et de goût pour sculpter des figures saintes\ndu 's Gravensteen de Gand !...                                    ou peindre des scènes mystiques s'accordant avec le\n   Mais, puisque les architectes restaurateurs ne se              cadre ancien, tout en restant des œuvres vivantes? Celui\nrésoudront jamais à un rôle effacé, que faut-il faire?            qui en douterait serait un niais et méconnaîtrait l'en-\n   Ne plus toucher aux ruines.                                    seignement de tout l'art chrétien. Il faut remplacer les\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                            43\n\n\n\ncopistes par des créateurs. Au lieu de se refroidir, de se               note à la pièce : A une Mnlabaraise les six vers xjui lui font\nflger dans une décoration morte, nos édifices s'embelli-                 défaut depuis 1846 (Lundis d'un Chercheur, p. 270) et l'on rem-\nront et continueront de vivre. La vie d'aujourd'hui doit                 placerait l'encombrant morceau littéraire de Gautier, qui d'ailleurs\nse greffer sur la vie d'autrefois. Un simple curé de                     manque à l'édition des Bibliophiles, par la préface que Baude*\n                                                                         laire lui même esquissa pour son livre (Eugène Crépet, p. 3).\nvillage, aux environs de G-and, a donné une leçon reten-\n                                                                             11 reste à établir une édition classique des Fleurs du mal. avec\ntissante à notre époque en commandant un Chemin de\n                                                                         l'indication de 1 origine des pièces et le relevé des variantes.\nla Croix à Georges Minne. Son église est de style romano-                A 1 époque où l'œuvre tombera dans le domaine public, quelque\nogival. L'œuvre de Minne en soulignera l'austère beauté                  éditeur consciencieux pourra entreprendre ce travail. Pour\net dans quelques années cette bourgade perdue sera un                    l'instant, les Cent Bibliophiles possèdent un texte à peu près\nlieu de pèlerinage pour les artistes..                                   correct qu'ils liront peut être, et une série d'admirables, d'inat-\n   Pourquoi faut-il que cet exemple soit unique? Mais                    tendues, de somptueuses eaux-fortes.\npatience. Si nous ne sommes pas le nombre, nous avons                        Je ne sais trop quel âge peut avoir M. Rassenfosse ; toujours\ndu moins conscience d'être dans le vrai Nous chanterons                  est il que la sûreté d'un maître et la fougue d'un jeune homme\nnotre antienne sans relâche. Tous ceux qui s'intéressent                 se manifesient de façon constante au cours de ces cent soixante-\nau passé glorieux de notre pays et qui ne doutent point                  cinq gravures à plaques repérées, de ces cent cinquante-huit\n                                                                         ornements en cul-de-lampe. Pas une fois on ne saisit une trace\nde son avenir artistique, seront des nôtres Un jour,\n                                                                         de fatigue, pas une fois le dessin ne se relâche, et c'est, jusqu'à\nnous en avons la conviction, nous serons les plus forts,\n                                                                         la dernière page du volume, une théorie de compositions impec-\nnous triompherons des restaurateurs. Et quand l'un                       cables, d'idées neuves, de recherches curieuses de couleurs... et,\nd'eux s'approchera d'un de nos monuments, nous pour-                     le volume clos, \"on reste les yeux et l'esprit enchantés.\nrons lui dire avec la certitude d'être obéi :                                La veine d'un artiste est aisément tentée par une illustration\n   « Votre règne est fini. Bas les pattes! »                             des Flrurs du mal; un jour, enthousiasmé par cette cohorte\n                                                                         d'images, grisé du parfum puissant que celte gerbe d'orchidées\n                                     H. FIÉRENS-GEVAERT\n                                                                         distille, peut-être quelque peintre s'esl-il essnyé à interpréter leur\n                                                                         charme par son arl... L'imprudent! Baudelaire se charge de punir\n                                                                         qui s'attaque à ses vers, il l'éneuit et de ses bras îcdoutês le\n               B E L L E S IMAGES (*)                                    brise. Pour parer l'œu\\re d'un puète de belles images, il suffit\n                                                                         souvent de laisser chanter en soi le motif qu'il décrit, et l'eau-\n   Dès la première page on sait à quoi s'en tenir. Le papier à           forle se révèle alors du sonnet. Avec Baudelaire le travail est plus\nfiligrane, un peu trop blanc peut être, mais agréable aux doigts,        ardu. Si l'on tente de transporter une de ses idées, c'est un com-\nl'impression nette et bien espacée, l'habile mise en page, le for-       bat qu'il faut soutenir, une lutte esprit à esprit, où d'ordinaire\nmat commode et, surtout, le choix vraiment judicieux de l'illus-         le peintre tombe exténué, se souvenant des Plaintes d'un Icare.\ntrateur, font du livre que viennent de publier les Cent Bibliophiles\nun objet d'art délicieux et rappellent une fois de plus que                 Pour affronter celte aveniure, il est besoin de bras solides,\nM. Rodrigues, président de ce concile d'amaleurs, est un homme           d'une main ferme, d'une âme diligente. Cent fois, il faut édifier\nde goût, ce que d'ailleurs il était interdit d'ignorer depuis qu'il      devant le rêve du poète un rêve parallèle, et trouver en son cœur\nrendit à Félicien Rops le délicat et patient hommage d'édifier           assez d'audace et d'humilité pour persévérer lorsqu'il s'écroule..,\njusqu'à trois catalogues de son œuvre.                                   et je ne sais, en regardant les flamboyantes, sombres ou claires\n                                                                         gravures, sur quoi se pencha le talent fougueux et patient de\n   Puisqu'aussi bien cette nouvelle édition des Fleurs du mal est        M. Rassenfosse, ce qu'il faut admirer plus, de leur beauté ou des\nune très belle chose, on peut, sans désobliger, tenter quelques          heures de méditation qu'elles impliquent.\ncritiques. Et d'abord, pour quels motifs a-t-on suivi le texte tripa-\n                                                                            Voici la Bénédiction de Baudelaire, et voici l'eau-forte qui lui\ntouillé, incorrect et, à tout prendre, inconvenant de Michel Lévy?\n                                                                         est attachée : Un buste d'adolescent, son regard à moitié ravi, à\nJe vois bien qu'on a pris soin d'en corriger les erreurs trop gros-\n                                                                         moitié effaré, son bras tendu dont le geste est d'accueil autant\nsières, les coquilles et les balourdises relevées par le prince\n                                                                         que de frayeur... point de paysage, ni d'autre indication, et\nOurousoff, mais l'arrangement des pièces subsiste, arbitraire et\n                                                                         pourtant, on sait bien que le poète échappé aux bras furieux de\nsans excuse, et que viennent faire dans les Fleura du Mal des\n                                                                         sa mère, vient d'être livré à lui-même, que\npoèmes tels que le Calumet de paix ou les Vers pour le por-\ntrait de Daumier? La seule disposition raisonnable semble                                l'enfant déshérité s'enivre de soleil.\nbien être celle de l'édition de 1861 dont il faut toujours suivre le\n                                                                            Voici la Cloche fêlée : c'est une femme qui sonne, qui sonne\ntexte, et dans laquelle on intercalerait à leurs places les pièces\n                                                                         eomme une cloche, mais ses traits sont émus d'angoisse, car des\ncondamnées.\n                                                                         liens l'étouffent et cette écharpe qui la lie est d'un blanc affreux,\n   D'autre part, un supplément réunirait : 1° Les Nouvelles Fleurs       d'un blanc douloureux, faux comme un son meurtri. Et c'est\ndu mal (Parnasse t ontemporain, I8t)6); 2° Les Epaves, où                encore l'admirable série des Spleen : un paysage banal jusqu'à\nseraient groupés divers poèmes retrouvés, et, si l'on y tenait           la nausée, un prince couronné dont les pieds mêmes se replient\nabsolument, les broutilles (Epilogue à la ville de Paris, poèmes         d'ennui, une femme accoudée à sa chaise et dont le visage\nde jeunesse, Amaenitates belgicae, etc.). Enfin on restituerait en       semblait pourtant impossible à rendre triste.\n  (1) Les Fleurs du mal de Baudelaire. Illustrations d'A. Rassen-           Une des plus belles eaux fortes du volume est à coup sûr celle\nfosse. Édition des Cent Bibliophiles.                                    qui accompagne le Voyage ; Sur la plaine liquide et aérée, un\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": "44                                                       L'ART MODERNE\n\n\nvaisseau vogue. La face jeune qui se penche à la proue est toute        redoutables fonctions de la Justice répressive combien il importe,\ntendue vers l'horizon, attentive aux voix qui l'appellent. Dans         pour les exercer, de maîtriser toute passion...\nses yeux la fièvre brille et voudrait doubler le vent joyeux qui           Envisagée au seul point de vue dramatique, l'œuvre vaut par des\nremplit la voile; mais, à l'arrière, la Mort tient la barre; elle       qualités d'observation, de mouvement et de vie qui placent la\nraille, sachant                                                         Robe rouge parmi les meilleures productions de M. Brieux. Bien\n                     ...que le but se déplace                           que le dénouement mélodramatique qui clôture cette comédie\n           et, n'étant nulle part, peut être n'importe où.              d'analyse et d'étude psychologique ne soit guère justifié par le\n   Voici d'autres dessins et d'autres encore : une femme habillée,      caractère de l'œuvre, la pièce a, dans son ensemble, de l'unité, de\non dirait, d'un flot vert, et qui s'avance comme le Beau Navire,        la force, de la logique. Aux âmes cauteleuses des mauvais juges\nvingt paysages, des corolles, deux bras désespérés qui figurent         qu'il ose mettre en scène, M. Brieux oppose les natures frustes\nvraiment un cri, une femme, dansant, et qui, toute entière, n'est       des malheureux que torturent et ruinent et désespèrent les\nqu'un mouvement ; une charogne, aimablement fleurie de pourri-          intrigues dont ils sont les victimes innocentes. 11 oppose aussi la\nture, enfin, le Vin, forme harmonieuse et dressée qui participe         probité du vieux magistrat qui, n'ayant plus d'ambition à satisfaire,\nencore à la terre, et dont le pied s'enracine, et dont la main          juge désormais selon sa conscience        Ces effets de contraste sont\nsavoureuse est une grappe ! D'autres gravures suivent et l'enchan-      peut-être un peu gros, mais ils sont présentés avec habileté et\ntement se prolonge...                                                   s'imposent impérieusement.\n   11 fut de bon goût à une certaine époque de dire que M. Ras-            Ce qui est d'un art plus raffiné et plus neuf, c'est le revire-\nsenfosse subissait l'influence de son maître Félicien Rops. —           ment qui se fait, aux assises, dans le cœur du procureur Vagret,\nRien n'était plus vrai. — On ajoutait aussi qu'il l'imitait. Je tiens   ebagé de soutenir l'accusation. S'apercevant, au moment où il\n  rappeler ce reproche, car il est parfois élégant de finir un arti-    « tient » la condamnation, que le faisceau de présomptions qu'il\ncle sur une plaisanterie. Je prie qu'on ne me chicane point trop        a assemblé n'est retenu que par un fil facile à rompre, le doute\nsur la qualité de celle-ci.                                             l'obsède tout à coup. .N'a-t-il pas été emporté dans son réquisi-\n                                        A. GILBERT DE VOISINS           toire par l'excitation que donne la lutte oratoire ? Et sa parole\n                                                                        a-t-elle été suffisamment combattue par la défense? Alors, très\n                                                                        simplement et très loyalement, il fait son devoir. Et bien que\n                LA ROBE ROUGE                                           désavoué par ses pairs et par le procureur général, bien que sa\n                                                                        conduite éloigne à jamais de lui la robe rouge objet de toutes les\n           Comédie en quatre actes, par M. BRIEUX.                      convoitises, il requiert l'acquittement I Cette scène, très bien trai-\n   Si la France possède à Château-Thierry un « bon juge » en la         tée, est d'une grandeur émouvante.\npersonne du président Magnaud, elle en a, dans d'autres ressorts, au       La Robe rouge a trouvé au Parc une interprétation remarqua-\ndire de M. Brieux, de moins recommandables : et ceux du tribunal        ble dans laquelle il faut'mettre hors pair, pour le souci de vérité\nde Mauléon se distinguent entre tous par leurs basses ambitions,        avec lequel ils ont créé leur personnage, Mme' Sylviac et Canti,\npar leur frénésie d'avancement, par leur absence de scrupule et         AHI. Paulet, Beaulieu, Rouyer, Jahan, Vial et Dervaud. Mlie Sylviac\nde moralité. Pour arriver à revêtir la robe rouge, tous les moyens      surtout apporte à son rôle une violence farouche et contenue, un\nleur paraissent bons. Ainsi Mouzon, le juge chargé de l'instruc-        accent tragique, une sobriété de gestes et d'attitudes qui lui ont\ntion d'une grave affaire criminelle, s'obstine à trouver dans un        valu un succès unanime.\npaysan basque, malgré la fragilité des témoignages et l'absence                                                          OCTAYE WAUS\nde preuves, le coupable dont la condamnation retentissante le              Le théâtre Molière a repris la Tortue, qui valut il y a trois ou\nfera désigner, lui, aux faveurs du garde des sceaux. Et dans un         quatre ans, au Parc, un succès de jolie femme à M\"e Fériel. C'est,\ndeuxième acte qui est l'acte capital de cette comédie âpre et vio-      on le sait, une de ces pièces enchevêtrées où l'agitation, les situa-\nlente, il révèle des procédés d'inquisiteur qui feraient frémir         tions compliquées, les poursuites dans l'escalier, les portes qu'on\nd'horreur et de dégoût si l'on n'était convaincu que l'auteur, pour     ouvre et qu'on referme tiennent lieu d'esprit et de gaieté.\ndonner plus de mordant à la satire, a volontairement exagéré,              L'auteur avait en M. Sarcey un spectateur bienveillant et un\nnoirci le tableau des couleurs les plus sombres                         panégyriste obstiné. Sa mort a dû lui être doublement cruelle.\n   Dans une ville de province où fut jouée le mois dernier                                                                        0. M.\nla Robe rouge, des magistrats, nous dit-on, ont protesté avec\nvéhémence contre ce qu'ils qualifiaient « une attaque contre\nla magistrature ». C'est, semble-t-il, admettre que la pièce\nde M. Brieux. ne vise pas un cas particulier et que les abus\n                                                                                            EXPOSITIONS\nqu'il signale sont à craindre ailleurs que dans la sous- préfec-           La peinture a ses fiefs. Alfred Verwée mort, le franc-alleu du\nture imaginaire où se déroule l'action. S'il en est ainsi, il           Furnes-Ambacht, en West-Flandre, parait dévolu à M. Georges\nfaut féliciter l'auteur de la Robe rouge d'avoir courageusement         Bernier. Bien qu'aucune loi salique ne le lui ait conféré, il on\nappelé l'attention sur le danger que peuvent courir d'honnêtes          prend possession, il s'y installe de droit ou de force, et déjà l'on\ngens en proie aux cupidités de magistrats dont le désir de parve-       commence à lui en reconnaître la suzeraineté.\nnir étouffe la conscience. Le droit d'un écrivain est de promener          II y a de jolies qualités de lumière et de coloris dans les toiles\nle scalpel dans toutes les plaies. Et pas plus que tout autre orga-     limpides par lesquelles l'artiste s'efforce d'exprimer la poésie des\nnisme social, la magistrature n'échappe à son contrôle. Souhaitons      horizons du littoral, l'austérité des dunes qui ourlent la mer du.\nqu'il s'agisse d'une fiction : encore la pièce do M. Brieux a-t-elle    Nord, l'émouvante étendue des pâturages de Knocke et de West-\nune haute moralité en ce qu'elle montre aux hommes investis des         kapelle, de Ghistelles et d'Oudenbourg, de La Panne et d'Adin-\n"}, {"page_pdf": 47, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                     45\n\n\nnerke. En sérieux progrès, M. Bernier synthétise de plus en plus        tenus de faire un stage sous sa férule... Et, puisqu'il faut revenir\nses impressions, — soirs sanglants, aubes argentines, midis             ;\\ mon parallèle, je terminerai ce chapitre en deux mots : Si\n                                                                        M. Ginisty veut apprendre son métier, qu'il donne sa démission\nenflammés, — soucieux de vérité, pénétré de la beauté de la             et aille solliciter de M. Antoine un poste de régisseur que la bien-\nnature, habile à en rendre les aspects infiniment variés. Si le         veillance de son ancien collègue lui accordera, peut-être .\ndessin manque, çà et là, de fermeté, si la technique paraît un peu\nlourde, la pâte inutilement massive, la vision est sincère et révèle                                       III\nun tempérament de peintre.                                                 Et les résultats financiers ?... Par bonté d'âme, je ne dirai rien\n   Des portraits, des études de fleurs brossées d'une main virile       du budget de l'Odéon, si ce n'est que M. Ginisty, grâce à sa sub-\n                                                                        venuW(lOO,000 francs par an), grâce aux charges du Conserva-\npar Mme Bernier-Hoppe, un choix d'aquarelles dans lesquelles            toire vis-à-vis de lui, se trouvait dans une situation privilégiée, et\nM. Edouard Elle trouve moyen, dans ses sites de la Zélande et           qu'il n'a certainement pas servi à ses commanditaires des divi-\ndes bords de la mer du Nord, de ne pas ressembler à M. Staquet,         dendes merveilleux. Les actions du théâtre Antoine ont rapporté\nnon plus qu'a M / Uytterschaut ou à M. Cassiers, complètent le          la première année -18 p. c , la deuxième °25 p. c , la troisième\n                                                                        19 p. c. Ces chiffres ont une éloquence suffisante.\nsalonnet actuel du Cercle.\n                                                                           Il faut conclure. M. Ginisty a mis en bière lOdéon, il n'a pas\n                                                                        servi la cause des « jeunes », il n'a pas servi l'art dramaliqne, il\n   Ce que recherche M. Oscar Halle, qui réunit plus de soixante         n'a pas créé de répertoire moderne, il n'a pas créé d'acteurs, il\ntableaux et études au Rubans Club, c'est l'expression sincère de        n'a pas gagné d'argent, il n'a rien fait, rien, rien... On vient de\n                                                                        le nommer officier de la Légion d'honneur. Pourquoi?... M. An-\nJa réalité. Ses figures en plein air — qu'il les étudie à contre-       toine a fondé un théâtre nouveau, il a bien servi la cause des\njour, éclairées de face ou de côté —' se meuvent dans l'atmos-          « jeunes », il a bien servi l'art dramatique, il a créé un réper-\nphère, participent à la vie ambiante. Le peintre note avec préci-       toire moderne qui vaut celui de la Comédie française, il a formé\nsion les subtilités des jeux de lumière, plus sensible aux nuances      toute une pléiade d'acteurs, il a fait gagner de l'argent à ses\n                                                                        actionnaires, et son influence s'est fait sentir sur tous nos théâtres-.\ndont se pare la nature qu'au caractère qu'elle revêt. Séduit par le     Grâce à lui, on s'occupe un peu de l'ensemble, on s'occupe un\ncharme rustique des paysages des Flandres, c'est au revers des          peu de la vie, on s'occupe un peu de l'art... On vient de le nom-\n4unes de Coxyde, aux aunaies et aux oseraies de Lombartzyde,            mer chevalier de la Légion d'honneur. Nous savons pourquoi.\naux rives solitaires du canal de Nieuport qu'il demande ses inspi-         Et maintenant, que M. Ginisty se rendorme, et pardonnez-moi\nrations. Mais le site n'a, pour lui, guère d'importance objective       de vous avoir tant parlé de cette « Belle au bois dormant » qui\n                                                                        attend toujours le Chemineau qu'elle rencontra, jadis, par hasard,\net ne lui sert que de sujet d'étude pour s'initier à la science des     et dont elle rêve encore.\nreflets, aux combinaisons infiniment variées des ombres et des                                                         6. BWET-VALMER\nclartés.\n   La voie est bonne, encore que l'expérience fasse défaut. Quel-                        THEATRE SARAH-BERNHARDT\nques portraits et études d'intérieur complètent cette exposition,\n                                                                        La Cavalière, pièce en cinq actes, en vers, de M. JACQUES RICHEPIN.\nqui témoigne d'un talent consciencieux et de progrès sensibles.\n                                                                            Victor Hugo mourut,-et quand ses cendres furent froides,\n                                                                         M. Edmond Rostand \"écrivit Cyrano de Bergerac. Avant même\n                                                                        que M. Rostand softf mort, M. Jacques Richepin aspire à lui\n           L E T H É Â T R E A PARIS                                    succéder. Il ne faut'point s'en ébahir. Les gros succès d'argent\n                                                                        sont comme les lanternes qui attirent les moucherons pendant\n                 Les Deux Tourtereaux (1).                              les nuits d'été; un grand nombre de ces imprudentes petites\n                                                                        bêtes se brûlent les ailes au feu qui les charme. Attiré par la\n   Si j'ai souligné à la fin de ma dernière chronique le terme          gloire du drame à panache, du drame de cape et d'épée,\ngrande actrice, ce n'est pas que je veuille railler l'une ou l'autre    M. Jacques Richepin risquait de se brûler à cette grosse lanterne ;\nde nos gloires nationales, mais je sais le mal qu'elles ont involon-    il ne s'y brûla pas. Cela prouve, certes, qu'il a du talent, et je\ntairement fait à notre théâtre. Les pièces où il y a uniquement un      voudrais que ce talent s'employât mieux, c'est pourquoi je lui\nbeau rôle pour m,ne X. sont à coup sûr mauvaises, et autant j'aime      cherche une sotte querelle : avant d'être soi-même, on est tou-\nUme X* autant je déteste les comédies faites à sa taille. M Antoine     jours le fils de quelqu'un... La Cavalière n'est autre qu'une\naurait pu imiter ces nobles et néfastes exemples, il aurait pu          féministe espagnole qui vivait vers 1610, à Valladolid, et qui,\ndevenir un spécialiste, nous montrer sa manière à lui de mourir,        méprisant son sexe, enviait aux hommes leurs pourpoints, leur\nd'aimer, de se déshabiller, et bien que ses dessous soient certai-      courage et leurs libres plaisirs. Mais l'amour l'effleura, elle vou-\nnement moins suggestifs que ceux de ces dames, il aurait trouvé         lut être chérie plus que respectée, elle eut un amant, fut insup-\ndes auteurs pour lui fournir des rôles, un public pour l'applaudir.     portable parce que pas assez femme, abandonnée pour la même\nIl a résisté à la tentation, nous devons lui en savoir gré, et peut-    raison, et redevint femme pour mourir en sauvant celui que, par\nêtre même, quel que soit son talent d'acteur, a-t-il raison de sou-     vengeance, elle allait faire tuer et que cependant elle aimait.\nhaiter quitter les planches pour Fe vouer uniquement à la direc-        Voici — je me l'imagine tout au Imoins >— l'essentiel de ce\ntion de son théâtre, à la lecture des manuscrits et à la mise en        drame. Le féminisme-ne date pas dlaajwtird'hui, — toujours des\nscène. L'influence d'une « étoile » sur une troupe de comédiens         filles souhaitèrent porter culotte, — les causes profondes qui\nest toujours néfaste; les compagnons du fondateur du théâtre            rendent irréalisable le rêve actuel de quelques institutrices\nLibre n'ont pas entièrement échappé à l'instinct simiesque qui a        slaves ou anglo-saxonnes ont toujours existé elles aussi, existe-\nproduit tant de Sarah et tant de Réjane de second ordre. Le jour        ront toujours. Mettre en face de l'éternelle nature les revendica-\noù Antoine ne sera plus que le directeur de son théâtre, il verra       tions féminines de l'heure présente fut sans doute le but que se\nles défauts de son ancien jeu, et il enseignera à ses élèves les        proposa M. Jacques Richepin, et ce sujet est d'un ordre plus\nqualités qui firent de lui un artiste éminent, sans leur montrer les    élevé que le drame romantique grâce auquel M. Rostand acquit\npetites grimaces et les gestes hachés qui parfois gâtèrent son atti-    tant de couronnes et de napoléons. Malheureusement la grosse\ntude. Alors je souhaite que les élèves du Conservatoire soient          lanterne a fascine le moucheron joli, et les couplets cyranesques\n                                                                        (que la salle d'ailleurs n'a point applaudis parce qu'elle les avait\n  (1) Suite et fia. Voir l'Art moderne des 13 et 27 janvier derniers.   déjà entendus; ont alourdi un scénario qui aurait dû être simple\n"}, {"page_pdf": 48, "texte": "46                                                        L'ART MODERNE\n\n\net rapide comme un drame classique. Sous prétexte de couleur\nlocale, on nous a montré des bandits éloquents, des bals mas-\nqués, des chasses et des couchers de soleil. Le fâcheux couplet a                    P E T I T E CHRONIQUE\ntout envahi, et nous avons pu craindre un instant que, pendant             Nous publierons dans notre prochain numéro une chronique\nle nécessaire duel, la Cavalière ne proférât une ballade. M1'0 Lapar-    littéraire de M. HUBERT KRAINS.\ncerie, qui jouait ce rôle difficile de femme virile, a montré cer-\ntaines qualités plaisantes, mais son jeu est trop dépourvu de               Indépendamment dps expositions collectives de MM. Van\nnuances. Pourquoi cette excellente actrice n'abandonne-t-elle pas        Rysselberghe, Emile Claus et Maurice Denis, le Salon de la\n— ne fût-ce que momentanément — la tragédie et le drame?...              Libre Estiiétique, qui s'ouvrira à la fin du mois, réunira un\nElle a mal joué Sur la foi des étoiles au théâtre Antoine, mais          choix d'oeuvres de MM. A. Baerlsoen, G. Comhaz, A. Delau-\nla comédie lui donnera une science de la vie qu'elle ne possède          nois, Cb. Doudelet. A Donnay, P. Du Bois, H Huklenbrok,\npas assez. Mlle Valenline Page nous a charmés par sa beauté              G. Lemmen, Ch Mertens, C. Meunier, Ch. Michel, G. Minne,\nautant que par son jeu infin.ment souple et gracieux. Je regiette        V. Rousseau, Ch. Van der Slappen, E. Van Mieghem, Mlles A. Boch,\n toutefois que la voix iqui fut jadis la voix d'or) de Sarah Bernhanlt   L. Danse. J. Lorrain, eie. iBelgique); MU. P. Cézanne, A. Char-\nait inspiié la gorge aimable de ces deux jolies femmes. Elles ont        pentier, H.-E. Cross, G. d'E«pagnat, H. Detouche, Fanlin-Latour,\n imite la Dame aux camélias comme 11. Jacques Richepin a imité           A. Gui'laumin, Hermaun Paul, A. Lenourg. Camille Lefèvre,\nY Aiglon. De cela je les blâme, et leur affirme à tous qu'ils            M. Vaufra, Claude Monet, Camille Pissarro, A. Renoir, Serusier,\n peuu-nt en étant eux-mêmes égaler les mo lè!e> qu'il* codent.           E. Vuillard, A. Wilder, etc.. (France); M. Breitner, Mme Cuba\n    — A huitaine le compte rendu d'En fête que vient de monter           Ewings 'Pa\\s-Bas); MU. Gruhicy de Dragon et G. Kienerk fllalie);\n avec succès l'Alhénee.                                   G. B.-V.       F. Hodler(Suisse);J -M. Sert et I). de Regoyos (Espagne); J. Hum-\n                                                                         phre>s-Johnston et Ch. Pepper iÉtats-Uni*). L'exposition grou-\n                                                                         pera, on le voit, une partie de l'avant-garde de l'art et offrira un\n            NOTES D E M U S I Q U E                                      ensemble d'une attrayante variété.\n   Ce sont encore les violonistes qui, la semaine dernière, ont\naccaparé l'attention des diletlauti bruxellois. Un ancien élève de          Une exposition de tableaux et d'aquarelles du regretté Franz\nM. Cornélis, M. Georges Sadler, a, dans une séance de musique            Binjé aura lieu dans le courant d'avril, dans les galeries du Cercle\nancienne agéablement composée et d'un réel attrait, fait appré-          artistique de Bruxelles.\ncier les qualités d'un jeu distingué, fin, d'une irréprochable              A l'occasion du XVe anniversaire de sa fondation, la Société des\njustesse. Quand l'aniste aura conquis la personnalité qui lui            Aquafortistes belges organisera dans le courant d'avril-mai, au\nmanque et perfectionné son interprétation au point de vue du             Cercle artistique et littéraire de Bruxelles, une exposition d'eaux-\nsentiment et de l'expres?ion,il prendra rang parmi les violonistes       fortes et de pointes sèches. Les adhésions doivent être adressées\nen vue Le nombreux auditoire réuni à la salle Erard lui a fait,          a*ant le 15 février au secrétariat, 185, rue Joseph II, à\nainsi qu'au violoncelliste Loewensohn et au pianiste Janssens,           Bruxelles.\nle plus sympathique accueil.\n   Une virtuose de l'archet douée d'un tempérament exceptionnel,            Indépendamment des Patins de la Reine de Hollande, que\nMme Hélène Schmidt, s'est fait enlendie dimanche dernier, dans           vient d'éditer le Mercure de France, notre collaborateur Eugène\nune soirée intime organisée par la Socielé Végétarienne. Vraie           Demolder vient d'achever un volume de contes pour enfants inti-\nnaiure d'artiste, celle là. Mme Schmidt. qui étudia le violon sous       tulé Le Cœur des pauvres et qui paraîtra vers Pâques avec des\nla direction de Jenô Hubay, puis d Eugène Ysaye, nous parait             illustrations de Cousturier.\nreunir les qualités les plus hautes : la puissance du son, une\ncompréhension musicale supérieure, un sentiment pénétrant, un               Le Quatuor Zimmer se fera entendre mercredi prochain à Paris,\nstyle large et soutenu. La Chaconr.e de Vitali, le Triple concerto       k\\aScliola cantorum. Il interprétera un quatuor de Haydn, un qua-\nde Vivaldi exécuté par Mme Schmidt avec deux de ses élèves,              tuor de Mozart et le deuxième quatuor de Vincent d'Indy.\nMme Doehaerd et Mlle Scheffer, le Trio en ré de Beethoven (avec             La veille, à 3 heures, il donnera par invitations une matinée\n MUe Vuillermet et M. Dohaerd) ont valu à l'artiste un succès            à la salle Erard.\ndécisif que ne peut manquer de ratifier le grand public lorsqu'elle\nprendra contact avec lui. On a vivement applaudi, a cette même              MM. Jaspar, pianiste, professeur au Conservatoire, et Zimmer,\n séance, le violoncelliste Doehaerd, qui a interprété avec goût          violoniste, donneront vendredi prochain à Liège la première\nY Elégie de Fauré. Dans un intermède, la présidente de la Société,       des séances qu'ils consacreront a l'histoire de la sonate pour piano\nM,ne de Paepe, a lu des pages charmantes de llichelet, d'Edwin           et violon, depuis les origines jusqu'à nos jours. Cette audition\nArnold et d'Armand Silvestre sur le traitement que méritent nos          sera précédée d'une causerie par M. Henry Maubel.\n« frères inférieurs », les animaux...\n                                                                            M. Edouard Risler, qui vient de remporler à Berlin un grand\n                                                                         succès en inierpiétant à la Société philharmonique, en présence\n                                                                         de l'auteur auquel le public fit une chaleureuse ovation, la Sym-\n        ACCUSÉS D E R É C E P T I O N                                    phonie de Vincent d'Indy sur un thème montagnard français,\n                                                                         a donné en & tte ville cinq récitals qui résume* t en quelque\n   L'Instinct, par GUSTAVE VANZYPE. Bruxelles, G. Ralat. —\n                                                                         sorie toute l'histoire du piano depuis le xvne siècle jusqu'à nos\nLa Littérature moderne et ses t nd nces sociales, conférence faite\n                                                                         jours. Déjà ces cinq séances avaient été très goûtées à Amsterdam\nà l'Union artistique de Cliarlcroi par tiARlUS IlENAKD. Charleroi,\n                                                                         à Munich et à Vienne. M. Risler compte les rééditer à Paris en\nimpiiinerieMicln 1 Hubert.— Vlawnsc'ieen Europeesclie Beweging,\n                                                                         avril-mai.\ndoor AUG. VEKMEYLEN. — Les Stanc s, par JEAN MOKÉAS (IIIe,\n                                                                            La première soirée est consacrée aux vieux maîtres français :\nIVe, Ve et VIe livres). Paris, Ed. de la l'iime. — Les patins de\n                                                                         Couperin, Dicquin. Rameau; a J -S. Bach; à llândel. Scarlalti,\nli reine de Hollande, roman, par EUGÈNE DEMOLDEK, Paris,\n                                                                         Pli -Emm. Bacii, Haydn et Mozart. Beethoven remplit seul le\nMercure de France, - Messahne, roman de l'ancienne Rome,\n                                                                         programme de la deuxième séance avpc quatre de ses sonales\npar ALFRED JARRY. Paris, éd. de la Rente blanche — l'itiles\n                                                                         (op \"26, 53. < 06 et 111) La troisième soirée reunit les noms de\nLégende^, par EMILE VERHAIREN r.ruxelies, éd. Deman. — Les\n                                                                         Schubert, Weher et Mendelssohn. Puis viennent, à la quatrième,\n OUeaux du pays, par HENRI PI.ON. Bruxelles, G Balai. —\n                                                                         Scliumann it Chopin; à la cinquième, Liszt.\nL'Homme qui voulut être roi, par RUDYARD KIPUING Tiaduit de\n                                                                            Nous signalons à l'administration du Cercle artistique cette\nl'anglais par L. Fahulel et R d'Humières. Paris. Mercure de\n                                                                         attrayante série d'audiiions, analogue à celle — à jamais mémo-\n France. — Trois semaines d'amour, roman par PAUL HEON; pré-\n                                                                         rable — que donna jadis Rubinstein à la Grande-Harmonie.\nface de WILLY. Paris, H. Simonis-Empis.\n"}, {"page_pdf": 49, "texte": "                                                                L'ART        MODERNE                                                 47\n\n\n\n   Réflexion un peu amère, mais juste, d'Henri Maubel :\n   « De uis que la France nous a pris Cés;ir Franck, nous attendons\nimpatiemment l'artiste dont le génie auréolera notre goût tant,\nréputc d amateurs de musique et de mangeurs de sonorités.\n                                                                                                    J$&\nPeter Benoit, c'est Je Mistral d'Anvers: niais pourquoi, je me le                1                 X\nsuis souvent demandé, nous qui avons tant de sang germain dans\nles veines, n'aton--nous pas aussi dans le pays un musicien à\n                                                                                   TATfiLIfiRS        '\nimposer au inonde? »\n   Un dessin d Ingres, le Portmil de Paganini, dessin à la mine\n                                                                                    D'ARTS MOBILIERS\nde plomb, daté : Rome i819, a été adjugé à l'hôtel Drouot pour la\nsomme de 5,600 francs à M. Bonnat.                                                     £T DÉCORATIFS.\n   Celui-ci vient de faire don au Musée de Bayonne, sa ville\nnatale, de la plus grande partie des collections artistiques qu'il a\nréunies : bronze de Barye, figurines de Tanagra, tableaux et\n                                                                                   G.SERRURIËRBOVY\ndessins de maîtres (Rembrandt, Van Dyck, Tintoret, Poussin,                          L l L U L . 39 RUE rlcMRicovRT\nLawrence, Ingres, Tassaert, etc.). plus diverses sculptures.\n   Cette généreuse donation sera placée dans le nouveau musée de                   J B R U X L L L L O . 21 RvG LftBlANchisSERIE\nla ville, qui s'appellera désormais le Musée Bonnat.\n                                                                                 ^Cft l A l U O .   5<V lUVE DE loCOVEVil.E ^ j S j f r\n\n            CARNET A R T I S T I Q U E\n                        Du iO au 16 février.\n   Au MUSÉE : Exposition temporaire des tableaux récemment acquis                         £XPOSlIfON P £ R M A N £ N T Ê\npir l'État(sallesIIetX). - Expositiou du Cercle «Pourl'Art » (clôture                   D'INTÉRIEURS COMPLÈTEMENT\nle 16).\n  Au CERCLE ARTISTIQUE : Exposition             Stacquet-Uytterschaut-De                MEUBLÉS,DÉCORÉS ET ORMES\nRudder.\n Au RUBEMS-CLUB : Exposition O. Halle (clôture le 13).                                  MÎSE EN OEVVRE ET ADAP-\n  ATELIER J. LEBMPOBLS, 3, rue Kindermans. Exposition (1 1/2-4 h.).                     TAÏÏON RATIONNELLE DES\n  Lundi : 8 h. 1/2. Concert Van Dam (Grande-Harmonie).                                  MATÉRIAUX ET PRODVITS DE\n  Mer -redi : 8 hi-ures. Récital Maurage (salle Eranl)\n  Jeudi : 2 h 1/2. C nterence de M Fiérens-Gevaert (théâtre du                          LTNDVSTRIE MODERNE -^\nParc). — 5 h. Conférence de M. H Carton de Wiart (l'École <!e                           I F RDI S MEUBLES, ÉBÉNis\nmusique d'Ixelles) — 8 h. 1/2. Récital Busoni (^Grande-Harmonie).—\nQuatuor Wilfnrd <salle Erard).                                                          L L D U l u TERÎE, MENVÎSE-\n  Vendredi : 8 h. 1/2. Séance Schôrg-Bnsqnet (Ravensfein).                             l-RÎES DÉCORATIVES.\n                                                                                                           F E R BAT1 U   ET\n    A u x s o u r d s — Une lame riche, qui a été gué'ie de sa surdil                    I F MFTAI                   \"\net de bourdonnements d'oreille par les tympans artificiels de Tins                        L L I I L I H L FORGÉ , CUÎVRE\nt i t u t N i c h o l s o n , a remis à cet institut la somme de 25,000 francs\nafin que toutes les personnes sourdes qui n'oni pas les moyens des                        MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REP0V5\nprocurer les tympans puissent le* avoir errainilemeut.               S'adresse\nà l'Institut Loncgott. Gunnersbury, Londres, W .                                       l-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU\n                                                                                         QVÉS-AV MOBILIER, 7U/X APPA-\n         Étude de M' CRICK, notaire à Bruxelles,                                         REÎLS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-\n                6-8, rue de la Chapelle.                                                 FAGE ET AUX OB JETS USUELS .\n   Le notaire CRICK vendra publiquement le samedi 14 février, à\n2 heures précises d* relevée en la salle Sainte-Gudule, .rue du Ge -\ntilhomme, 3, à Bruxelles, une collection de                                             i F S T I S S U S T E N T U R E S E ^ R ''\n                                                                                         L L J IIOJU J DEAVX AVEC APPLI-\n    TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES                                                    CATIONS D'ÉTOFFES ETDE PEI'NTVRE,\n       Aquarelles, Dessins, Gravures.                                                BRODERJE.TflPiS.\n  Œuvres importantes de DE GROUX (Charles), ROBIB (Jean), SCHAE-\nFELs(Henri>, STKVBNS (Alfred), VERWÉK(Alfrtd), etc.                                  I F V F D D F v|T,?flV/x PLOMBÉS EN\n  Experts : MM. J. et A. Le Roy, frères, place du Musée, 12, à\nBruxelles.                                                                           LLVLrcrcL MOSAÎOUE ETPEÎNTS.\n   Exposition particulière :        'Exposition    publique :\n         Jeudi 14 février                 Vendredi 15 février\n                          de 10 à 4 heures.                                           FAÏENCE ETGRÈS.\n  Catalogues en l'étude et chez les experts.\n                                                                                      1 F f \\ I I D APPL'caTl0NS DIVERSES DU |\n  H O T E L R A V E N S T E I N . La salle n° 7 est disponible, cerlains\njours de la semaine, pour réunions «le comités, délibérations, etc.\n                                                                                      L L Lvlrc CU|R GAUFFRÉrREP0USSÉ EÏ TEINI.\nS'adresser pour renseignements au concierge.                                       ' I F n F r n D TENTVRES E N PAPÎER E T\n   P a r suite du départ de M. Henry Van de Velde rour                           \\ L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS. PLAJ\n\n\n\n                                                                                        im&M&s\nBerlin, la maison de campagne qu'il habitait à Uccle,                                -FONDS ET DÉCORATIONS.\n8 0 . avenue Vanderaey, est à louer.\n   Pour les conditions, s'adresser au n° 8 2 .\nImprimé sur papier de la Maison Keym, rue aux Choux.\n"}, {"page_pdf": 50, "texte": "                                    Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                               T é l é p h o n e 194LT\n\n                             Fabrique de Codeurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                             la gravure, l'architecture et le dessin.\n                              RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n     Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                               BEC* AUER\n250 % D ' É C O N O M I E                                                  LUMIÈRE                  QUADRUPLE\n          Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à TALCOOL\n                        INSTALLATIONS COMPLÈTES\n  Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                           Agences dans toutes l e s villes.\n                               T É L É P H O N E 1 7 8 0\n      E. DEMAN, Libraire-Expert                                   PIANOS\n    86,    rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n\n\n          LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                   GTJNTHER\n                                                                  Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, O\n                ANCIENS ET MODERNES                                                 DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                              AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                    Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies                                        INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n             de F. ROFS e t Odllon REDON                          LOCATION                 EXPORTATION                   ÉCHANGE\n\n AifiidiesJllusTrées e n é p r e u v e s d'état\n                 ÉDITIONS SES ŒUVRES DE :\n MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n\n  Demandez chez tous les papetiers\n        l'encre à écrire indélébile\n      BWE-BLACK Van L o e y - f a i y _ _\nsupérieure à toutes les autres marques\n                                                              |XN.Lï-MBREr>\n                                                               •& BRUXELLES IW. WENUË LOUISE^'\n\n LlMBOSCH & C                                                                  IE\n\n                                              \"DT3TTVT7T T T7Q 1 9 e t 21 > r u e d u M i d i\n                                             IDrtUALYUl^rLO 31, rue des Pierres\n                   BLANC                    E T AIIE1UBLE1IEIVT\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                        RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o .\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n                       ^METJiBLEIlyCIEILNrTS                                          IVA-IRT\n                                       Bruxelles. - Imp. V* M°NNOM,\" 32, ru* de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 6, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-02-10", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 6. - 10 février 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 43", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}